PAUL HINDEMITH SIX CHANSONS For Four-Part Chorus of Mixed Voices, Unaccompanied On Original French Poems by RAINER MARIA RILKE > The Doe (La Biche) A Swan (Un Cygne) Since all is ‘passing (Puisque tout passe) Springtime (Printemps) In Winter (En Hiver) Orchard (Verger) Price 15 cents each SCHOTT & CO., LTD., LONDON ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC. NEW YORKI. The Doe La Biche For Four-Part Chorus of Mixed Voices Unaccompanied Rainer Maria Rilke Paul Hindemith Moderato e dolce (¢- 72-80) 2, A BP SOPRANO O la bi- che; quel bel in-té-rieurd'an-ci - en-nes fo-réts dans tes PP ALTO = quel bel in-té-rieurd’an-ci - en-nes fo-réts dans tes _O pp TENOR © 1a bi- che; quel bel in-té-rieurd’an-ci - en-nes fo-réts dans tes a. BASS quel bel in-té-rieurd’an-ci - en-nes fo-réts dans tes Moderato e dolce (d- 72-80) a For rehearsal only Copyright, 1939, by B. Schott’s Séhne Copyright assigned to Associated Music Publishers, Inc. Copyright, 1943, by Associated Music Publishers, Inc. A.S, 19432, I Printed in U.S.A.— yeux a-bon-de; com- bien de con-fi-an - ce ron - —— >= 2p —— yeux a-bon-de; com - bien de con- fi-an ——" > p yeux a-bon-de; com - bien de con- fi-an - = = 2 yeux a-bon-de; com-biende con-fi-an aes bien, com-bien de peur. Tout ce-la, por-té parla vi~ ve gra- ci-li- a SI 4 com-bien,com-bien de peur. Tout ce- Ia, por- té parla vi- ve gra- — fr 4 com-bien,com-bien de peur. Tout ce-la, por-té parla vi-ve gra- ci-li- oS Oper eal Pee, com-bien de peur. Tout ce-la, por-té parla vi- ve gra-ci-li- mr cit A.S, 19432, Ide tes bonds. fee = Fo PAS eo tes bonds, a = See seein ae eeterce rere ved cette im - pos-ses - si - vei-gno-ran ee ved cette im - pos-ses - si - vei-gno-ran ny ved cette im - pos-ses - si - vei-gno-ran ———$—$—$$_———__———_ x ved cette im - pos-ses - si - vei-gno-ran A.S.19432,1 rien war- ri rien war- rien war- ri rien war- ri rien war- rien war-ri rien war- = pn - ce de ton front. pee eel - ce de ton front. ee - ce de tom front. =—————-_ py de tom front. a PenPAUL HINDEMITH SIX CHANSONS For Four-Part Chorus of Mixed Voices, Unaccompanied On Original French Poems by RAINER MARIA RILKE The Doe (La Biche) > A Swan (Un Cygne) Since all is passing (Puésque tout passe) Springtime (Printemps) In Winter (En Hiver) Orchard (Verger) Price 15 cents each SCHOTT & CO., LTD., LONDON ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC. NEW YORK2 I. A Swan Rainer Maria Rilke Un Cygne For Four-Part Chorus of Mixed Voices Unaccompanied Paul Hindemith Lento (d =60-66) Soprano yy - gnea-van Veau tout _en-tou- ré___ ae EES Alto ey - gnea-van Veau en - tou - _ré — Tenor y - gnea-van Bass For rehearsal only glis ~ sant glis-sant com meun glis-sant com meun glis-sant ir Copyright, 1939, by B. Schott's Séhne Copyright assigned to Associated Music Publishers, Inc. AS. 19432, IT Copyright, 1943,by Associated Music Publishers, Inc. Printed in U.S.A,un é PP cer - tains in-stants =—— We — ain- si - tains in- stants un @ - — tre que Ton => 2 ? ——_ tains in- stants, cer - tains in - stants un é —— =————— - tre que Yon ._——$——_ ain- si & cer - tains instants un é@ - tre que ‘Von une -spa- ce imo ed a, tout____un_e -spa - ce —_—aiin fout___un_e- spa - ce ins tout___ une - spa ~ ce AS, 19432, ITrap-pro-che dou ~ blé com-me ce cy-gne qui rap-pro-che dou - 16 com-me ce_cy-gne qui rap-pro-che dou-blé com-me ce cy - gne qui SS rap-pro-che dou-blé com-me ce cy. - gne qui A.S.19432, ITla trem-blan - tei - —$— la trem-blan - tei - = la trem-blan ~ tei - ——_$_ la trem-blan - tei - A.S.19432, ITPAUL HINDEMITH SIX CHANSONS For Four-Part Chorus of Mixed Voices, Unaccompanied On Original French Poems by RAINER MARIA RILKE The Doe (La Biche) A Swan (Un Cygne) + Since all is passing (Puisque tout passe) Springtime (Printemps) In Winter (En Hiver) Orchard (Verger) Price 15 cents each SCHOTT & CO., LTD., LONDON ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC. NEW YORKII. Since all is passing Puisque tout passe Rainer Maria Rilke For Four-Part Chorus of Mixed Voices Unaccompanied Paul Hindemith Vivo (d.. 108-112) P Soprano Puis-que tout pas-se, fai-sons la mé-lo - di - e pas-sa- Alto = = Puis-que tout pas-se, fai-sons la mé-lo - di - e pas-sa- Tenor Puis-que tout pas-se, fai-sons la - di pas ~ sa ~ Bass = Puis-que tout pas-se, fai-sons la mé-lo - di - e pas-sa- For rehearsal only qui nous dés-al - t8-reau-ra— de nous rai - son. * qui nous dés-al - t8-reau-ra— de nous, au-ra_. rai ~ son, pig He quinous dés-al - te reau-ra de nous, au-ra— rai ~ son. qui nous dés-al - t8-reau-ra nous, au-ra— rai - son. Copyright, 1939, by B. Schott’s Sthne Copyright assigned to Associated Music Publishers, Inc. AS. 19432, IIL Copyright, 1943, by Associated Music Publishers, Inc. Printed in U.S.A.Chan - tons soy-ons plus soy-ons plus Pp soy-ons plus soy-ons plus AS, 19432, IT nous quit-tea-vec nous quit-tea-vec i nous quit-tea-vec a - mour, a-mour Qui nous quit-tea-vec a - vi - te, plus vi que le ra - pi vi - te, plus vi que le ra~- pi-de, ra-pi-de dé vi - te, plus vi que le ra- pi-de, ra-pi-de dé vi ~ te, plus que le ra ~ pi-de, ra-pi-de dé |PAUL HINDEMITH SIX CHANSONS For Four-Part Chorus of Mixed Voices, Unaccompanied - On Original French Poems by RAINER MARIA RILKE The Doe (La Biche) A Swan (Un Cygne) Since all is passing (Puésque tout passe) + Springtime (Printemps) In Winter (En Hiver) Orchard (Verger) Price 15 cents each SCHOTT & CO., LTD., LONDON ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC. NEW YORKIV. Springtime Printemps For Four-Part Chorus of Mixed Voices Unaccompanied Rainer Maria Rilke Paul Hindemith Moderato (¢.-66-72) rt SOPRANO O mé-lo-di-6 de la les in- stru- ALTO di-e de la sé-ve qui dans les in TENOR sé- ve qui dans les in BASS For rehearsal only Copyright, 1989, by B. Schott’s Séhne Copyright assigned to Associated Music Publishers, Inc. Copyright, 1943, by Associated Music Publishers, Inc. ALS. 19432, IV * Printed in U.S.A.de tous ces ar = bres s'é- 18 ——$—$—_—_—_—_—_—_——T_ tous ces ar ~ bres 96-16 S. tous ces ar - bres sé - 1é ft dans ces ar - bres s'é-1é 22d A.S, 19482, IV ac- com- paxf, Crest pen-dant_ quel - ques mi res, seu-le-ment que nous sui- LcA Ss Crest pen - dant. quel-ques me - "y Crest pen - dant_ quel-ques me - su-res seu-le-ment que nous my de ton. long a - ban- —_— de ton Tong. a - ban- 19432, IV, Quand it fau-dra ———- p meno moss fx na = tu- re. Quand il fau-dra nous a- bon-dan - te Pp meno mosso mfx nf o don, - 10. Quand it fau- dra menio mosso if a-bon-dan - te na na - tus re. Quand il fau- dra nous meno mosso con-ti- nu - PP. con- ti- mu - Pp con-ti- mu - ALS. 19482, IV= — ——— | a bré - sent com - ment fai - re pour te @ tempo Zz. — SS a a a ee =e : a bré - sent com = ment fai . re pour te @ tempo. OU —- sare = é bré sent com - ment fai - re ate _= + Ponies = com - ment ren i = dre mon coeur com = & tempo n 4 |. +2 SS SS ———————— P mf ren- dre mon grand coeur com-plé- men - tai - mn _— ee ren - dre_mon grand coour com-plé- men - tai = oe ——_—_—_— —_— nf = com- plé-men-tai - _—— ee A.S, 19432, IVPAUL HINDEMITH SIX CHANSONS For Four-Part Chorus of Mixed Voices, Unaccompanied On Original French Poems by RAINER MARIA RILKE The Doe (La Biche) A Swan (Un Cygne) Since all is passing (Puésque tout passe) Springtime (Printemps) In Winter (En Hiver) Orchard (Verger) Price 15 cents each SCHOTT & CO., LTD., LONDON ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC. NEW YORKV. In Winter En Hiver For Four-Part Chorus of Mixed Voices Unaccompanied Rainer Maria Rilke Paul Hindemith Pesante (d-60) ht q SOPRANO = Ss ae Ps ies =J En hi- ver, Ia - reen-tre dans les mai-sons; S, + ALTO = Soe oat En hi- ver, la mort meur-tri- @ - reen-tre dans les mai-sons; S, TENOR ae) sie SSS pS = =e j { : En hi ver, la mort meur-tri- ¢ - reen-tre dans les mai-sons; Sw bes \ pass |e # == =. j En hi- ver, la mort meur-tri- ¢ - reen-tre dans les mai-sons; Pesante (J-60) = er ——— nS . PP =ee3 + For rehearsal te only Phe: be: + pe—bi fib tbe PS- j SF Copyright, 1939, by B. Schott’s Séhne Copyright assigned to Associated Music Publishers, Inc. Copyright, 1943, by Associated Music Publishers, Inc. ALS. 19482, V Printed in U.S.A.el - le cher ALS. 19482, V re,et leur re,et leur re, et leur re,et leurprin-temps, court dans prin-temps, prin-temps, brin-temps, A.S, 19432,VPAUL HINDEMITH SIX CHANSONS For Four-Part Chorus of Mixed Voices, Unaccompanied On Original French Poems by RAINER MARIA RILKE The Doe (La Biche) A Swan (Un Cygne) Since all is passing (Puésque tout passe) Springtime (Printemps) In Winter (En Hiver) > Orchard (Verger) Price 15 cents each SCHOTT & CO.; LTD., LONDON ASSOCIATED MUSIC PUBLISHERS, INC. NEW YORK2 VI. Orchard Verger For Four-Part Chorus of Mixed Voices Unaccompanied Paul Hindemith Rainer Maria Rilke Gay (d = 100 - 108) Soprano Ja - mais west plus Alto Ja- mais la west plus Tenor Ja- mais la nest plus Bass Ja- mais ta nest plus For rehearsal only SS = = bran - ches, 3 ver _- ger __ blond, a ++ Ss = + oS js bran - ches, é ver ~ ger Blond, Ni plus flot - = ae =e Z = bran - ches, 3 _ver- ger blond, Ni plus flot - = ae .—.— ¥ ¥ Vote bran - ches, 3 ver - ger Blond, Ni plus flot - - =. a ee a - . SS =e (=F = et Copyright, 1939, by B. Schott’s Séhne opyright assigned to Associated Music Publishers, Inc. AS, 19432, VI Copyright, 1943, by Associated Music Publishers, Inc. Printed in U.S.A. aieplus flot - que dans la den-tel - le, que dans la den-tel ~ le, que dans la den-tel - le, que font les que font les que font les oc AS, 19432, VI den - tel que dans la den-tel - le que dans la den-tel - le que dans la den-tel - lese ren-con - qui nous res - te i nour - rit, A.S. 19432, VIde ta _ten-dres - te de la ten-dres - de la ten ~ dres - in_- fi - ni - ¢ Mais P of 44 AS. 19432, VIton cen-tre cal - me fon-tai - ne, ton cen-tre fon-tai - ne, ton cen-tre fon -tai - ne, que dor - mant dor - mant A.S.19432,VIcon - fond. A:S. 19482, VI