Professional Documents
Culture Documents
of Performing Pitch
Bruce Haynes
P O Box 317
Oxford
OX2 9RU, UK
e W ~ hpaper
e used in this publication meets the minimum requirements of
American National Standard for Information Sciences-Permanence of
Paper for Printed Library Materials, ANSIOIISO 239.48-1992.
Manufactured in the United States of America.
For Susie
Preface xix
Acknowledgements xxiii
Mechanics XXIX
Introduction xxxiii
0-1 T h e Idea of Multiple Pitch Standards xxxiii
o-la Sound Frequency, Pitch Frequency, Pitch Standard xxxiii
o-1b Pitch Variation in the Past xxxv
o-IC T h e Effects of Pitch Differences xxxvi
o - ~ dStudying Pitch Changes in the Past xli
0-2 Appropriate Frequency Tolerance xlii
o-za Fluctuation W i t h i n a Standard xlvii
o-2b A Terminology for Pitch Levels 1i
0-3 Transposition Iiii
o-ja Transposition Grids liv
o-jb Transposition and Temperament liv
o-jc T h e Autonomy of Church Pitches and
Secular Pitches liv
Notes lv
I T h e Evidence I
1-1 Paper Evidence: Pitch Names and Relationships 2
1-2 Original Instruments and Original Pitch Frequencies 3
1-3 T h e Most Useful Instruments 6
I-ja Cornetts 6
I-3b Renaissance Flutes 7
I-jc Traversos 9
Contents
I-3d Recorders 11
I-je Clarinets 12
I-jf Organs and Church Bells IS
I-3g Pitchpipes I8
1-4 Less Direct Evidence 22
I-4a Strung Keyboard Instruments and Lutes 22
I-4b Trumpets 25
I-4c Automatic Instruments 26
1-5 Unreliable Evidence 27
I-5a Double-Reeds 27
I-5b Bowed String Instruments 28
I - ~ cVocal Range 29
I-5d Xylophones and Glass Armonicas 30
I-ye Tuning Forks: Accurate but without Musical
Context 31
I-5f Length Standards as Indications of Pitch Standards 32
1-6 Factors That Determine the Accuracy and Credibility
of Evidence from Instruments 35
I-6a Temperature 35
I-6b Physical Alterations 36
I-6c Wood Shrinkage 36
I-6d Nominal Pitch 38
I-6e Locating and Dating 39
I-6f Quality of Information 39
I-6g Anachronistic Playing Techniques 40
1-7 Frequency Measurements in 17th- and 18th-Century
Studies of Acoustics and Vibration Theory 41
1-8 Cases Where Both Standard and Frequency Are Known 44
Notes 45
8-2b T h e OpCra
8-zc Instrumental Pitches
8-3 Germany
8-3a Instrumental Pitch
8-3b Prussia and Saxony
8-jc Organs
8-4 England
8-5 T h e Dutch Republic
8-6 T h e Habsburg Lands
8-6a Salzburg
Notes
1 0 - ~ dEngland
1 0 - ~ eAustria
10-2 1860 to 1900: T h e Pitch Rise Is Gradually Checked
10-2a Italy
10-2b Germany
10-zc England
10-2d Holland
10-ze Austria
10-3 1900 to 2000: A Universal Performing Pitch
Notes
xii Contents
Graphs
Appendixes
Appendix I: Organs with Original Pitch Frequencies
That Are Known and with Pitches That Were Named
Appendix 2: Curved Cornetts
Appendix 3: Renaissance Flutes
Appendix 4: Traversos
Appendix 5: Recorders
Appendix 6: Clarinets
Appendix 7: Organs
Appendix 8: Pitchpipes
Index
Page 83
Page 158
Page 250
Eichentopf
A. Grenser, H. Grenser
List of Graphs xvii
T
his is t h e first attempt t o offer a general overview of t h e pitch
levels of European art music in various periods, countries,
and musical contexts back as far as t h e 1 6 ' ~
century. It stands
o n t h e shoulders of great studies in t h e past such as those by Ellis and
Mendel, that had more modest (or cautious) pretensions.
T h e idea of writing this book came originally f r o m Bruce Phillips
in 1985, and I a m pleased that he is still its editor. After a n earlier pro-
posal for the book was accepted, Bruce very kindly shared with m e
some of the encouraging critiques that H o w a r d Mayer Brown had
made o n it, c o m m e n t s that I still cherish. In the mid-1990s the project
mutated into a Ph.D. dissertation, and from there was deconstructed,
revised, and reorganized in its present form.
Back in the early 80s w h e n I first started looking into this subject, I
was n o t aware that already a good generation before, Paul H i n d e m i t h
had formulated a manifesto for such a study. Hindemith's words were
prophetic and radical for the time they appeared; speaking of perform-
ing Sebastian Bach in 1950, he wrote:
W e can be sure that Bach felt quite comfortable with the vocal and in-
strumental types that were available to him, and if we care about per-
forming his music as he himself imagined it, then we ought to restore
the performance conditions of his time. And in that case it is not
enough that we use a harpsichord as continuo instrument. W e must
string our string instruments differently; we must construct our wind
instruments with the scalings of the time; and we must even recreate
the relationship between Chorton and Kammerton in the tuning of our
instruments.'
xx Preface
B.H., 26 J u n e 2002
Notes
I. Johann Sebastian Bach. Ein vevpflichtendes Evbe (private printing, 1950), re-
printed in Tibia 4/2ooo:311.
2. Knecht 1803.
3. Quantz 1752, Ch. XVII/vii/&7 (tr. Reilly 1966:267). Quantz's book ap-
peared in both French and German. The French version was prepared for the
benefit of Quantz's patron, Frederick of Prussia, who had difficulty reading
and speaking German (see Mitford 1970:20, 205). Although Reilly in his
landmark English translation of Quantz considered the French version a
"translation" (1966:xxxv), it appeared in Berlin simultaneously with the
German edition and is therefore of equal authenticity. Since the German ver-
sion is more frequently quoted and better known, I have used the French to
give it more exposure. In some passages, as Reilly points out, the French text
is clearer, in others, the German.
Acknowledgements
ike a polyp in a vast coral reef, this book is built upon the labor
and competence of a great m a n y people in the past and present.
' T h e Bibliography lists nearly 600 published works on which
this study rests. But a considerable part of the material needed has not
yet been put into print; personal communications of all kinds have
contributed significantly t o it. T h e y have come from friends, scholars,
~ r ~ a n o l o g i s tmuseum
s, curators, instrument makers, collectors, deal-
ers, and performers (in various combinations). It is with gratitude that
I register their names here:
ince the levels of pitches changed with time, original terms can
easily be misleading. I therefore use a terminology based on
semitones starting with a1=440 (Ato). I explain the system
fully in o-2b.
T o indicate a relationship of key and pitch level, I use the symbol
"+"; for example, "Cammerton+Dn means "D-major at Cammerton."
Since I often mention the intervals of a major second and minor
third, I have adopted the symbols "M2" and "mj" for them.
Frequencies given as numbers are assumed to be for the note aI;
"440" is meant therefore to express "a1 = 440 Hz."
I have systematically rounded off Hz values to the nearest integral
number, since higher precision is meaningless in the context of this
study.
The single letter "c" sometimes stands for "cents," IOO of which
make up any semitone in equal temperament.
T h e spelling of many common pitch standards varies in different
sources. For the sake of clarity, I have selected a standard spelling for
some of them, as for instance Cammerton,' Chorton, Cornet-ton, Mezzo
punto, Tuono chorista, etc.
For this study I adopted a policy that accounts for wood shrinkage
and its effect on pitch level (see I-6c). Cornetts and ivory instruments
(as well as a few traversos made of porcelain, crystal, and glass) are
considered at their present pitch. Wooden recorders, pitchpipes, and
traversos are assumed to have been originally 5 Hz lower, and clari-
nets 3 Hz higher. That this correction factor reflects historical reality
is confirmed in the case of the Laurent traversos in crystal that are at
435, 430/435, and 425/435. These pitches are comparable to the wooden
instruments corrected down 5 Hz.'
xxx Mechanics
T h e term "Musick" is used here as it was used from the 17th cen-
tury to mean pieces performed by a group of instrumentalists. In
French and German, the word was "Musique." Thus certain churches
had organs and choirs, while others had Musick as we1l.j A related
term I have borrowed from German is "figural," to indicate orchestral
instruments used in church.
"Flute" does not necessarily mean "traverso." It is used that way
by some modern musicians because the recorder is a relative new-
comer. In the language and thought of the time, however, "flute"
could generally mean either recorder or traverso, and sometimes both.
"FlGte" is the modern French word for both transverse flute and re-
corder (one "Q bec," the other "traversikre"). When a distinction be-
tween the instruments is appropriate or necessary, I use the specific
terms.
Some of the information used in this study comes from personal
communications, which are identified with an asterisk (*).
All translations are mine except those explicitly marked. My gen-
eral principle in making translations has been to try to communicate
accurately the underlying sense of original texts in modern, un-
adorned language.
Notes
I. Used also by Mendel in 1955 and 1978. I have also distinguished three sepa-
rate kinds of "Cammerton" by spelling t h e m differently: "CammerThon" as
used by Praetorius, "Cammerton" in the early 18th century, and "Kammerton"
since the late 18th century.
2. Herbert W. M y e r s (*) writes "I'm a little uncomfortable with a single cor-
rection factor for all air-reed instruments-cylindrical, tapering, open, o r
stopped-all based upon the experience with recorders. (There are reasons t o
think t h e changes in bore shape-i.e., taper-might be greater for baroque re-
corders and baroque traversi than for the other forms.) However, in light of
the fact that there is n o scientific way t o quantify a n y differences at this
point, one should probably just let t h e single factor stand."
j. T h e word fell out of use at the end of the 19th century (see S h a w
Introduction
T
he history of pitch standards is actually simpler t h a n it first
appears. From t h e outside, it is a classic case of not being able
t o "see t h e forest for the trees:" there are s o m a n y seemingly
isolated and unrelated bits of information. But by combining material
f r o m various fields (history, written texts, and surviving original in-
struments), patterns emerge, and it becomes clear that there were a
limited number of fixed standards that look m o r e complicated t h a n
they were because they changed w i t h time. In a long and detailed book
o n Silbermann's organs, Frank-Harald G r e g writes (1989:11o),
known as cps or cycles per second). Pitch combines two separate coor-
dinates: not only a frequency value (such as 440 Hz, for instance), but
also the name of a note, such as "A," A-440 H z is a pitch. G-440 H z is
also a pitch. If G is 440 Hz, then A, a tone higher, will be 494 H z (in
equal temperament). But if A is 440 Hz, G will move down to 392 Hz.
I n this book, we will assume we are speaking of the note A when we
discuss pitches, so "440" will mean "a1=440."
Frequencies and pitches, being sounds but not yet music, have no
historical dimension by themselves. They become pitch standards
when they are placed in a musical context. A pitch standard is an
agreement among musicians at a given time and place that a particular
pitch will be used as a reference for tuning. T h e statement "Cammerton
was at A-415," for example, combines two concepts: that of a pitch
standard (Cammerton), and a pitch frequency (A-41s). Written sources
often mention pitch standards like Ton d'Opira without giving their
frequency, or they describe standards by their relationship to each
other (Cammerton is a M2 lower than Chorton, etc.). Original instru-
ments usually do the reverse, giving historical pitch frequencies that
have no obvious name. In its original state, most historical evidence is
thus usually separated into one of two types: either names or frequen-
cies. T h e goal of this book is to try to put these two categories of evi-
dence back together.
An example of this separation is the account by Burney of Han-
del's famous soloist Faustina Bordoni: "E was a remarkably powerful
note in this singer's voice, and we find most of her capital songs in
sharp keys."' Where was this E, in terms of pitch frequency? It could
have been anywhere from a modern D to a modern F. If we knew the
pitch standard at which Bordoni sang, however, it would be easy t o
determine that pitch frequency-and in fact we know that Handel's
opera pitch was about A-403, some 3/4 of a tone below 440. So this E
would have been between a modern D and E b.
Something this book is not about (except peripherally) is tuning, or
temperament. Temperament and pitch levels are related subjects, but
they are distinct. Temperament affects the tuning of a scale within an
octave, but (as I will discuss below) the degree of accuracy with which
it is possible to determine historical pitches is of another order, and is
larger than the variation in pitch between even the most extreme his-
torical temperaments. Although temperament is not an integral ele-
Introduction xxxv
In the course of the last 400 years in Europe, the point that has been
considered ideal for a reference pitch has fluctuated by some 5 or 6
semitones. Before the Industrial Revolution it was also considered ac-
ceptable (or at least normal) that several standards could exist at the
same time and place. Quantz spoke, for instance, of "The diversity of
pitches used for tuning ... [that] produces the inconvenience that
singers performing in a place where low tuning is used are hardly able
to make use of arias that were written for them in a place where a high
pitch was employed, or vice-versa."
Quantz's period was particularly rich in pitch diversity. Rome was
a whole-step below Venice, for instance. In northern Germany, what-
ever Cammerton was, Chorton would be a whole-tone or more above it.
Chorton was usually the pitch of organs and brass instruments, while
Cammerton was associated with the woodwinds and other instruments.
There were logical reasons for these differences; instruments that had
been developed in one context were suddenly thrown together with
others that had worked in another. In every country, it was the con-
frontation of the traditional local instruments with the vogue for the
new import (Lully's music and the new instruments he used with
their low pitch) that was the root of the problem. A period of adjust-
ment was necessary that roughly coincided with the lifetime of Bach,
about 1685 to 1750.
In the meantime, the obvious interim solution was to transpose
some of the parts. Transposing systems, using two or even three dif-
ferent pitches in the same ensemble, were therefore common in the
18th century. And because some instruments sounded better at certain
pitches, the discrepancies were never resolved. As a result, we still
have instruments at different pitch standards, although we think of
them now in a different way.
xxxvi Introduction
Earlier, all the instruments were "in C" but their pitches could be
different. Nowadays, as heirs of the Industrial Revolution (one of
whose principal objects was standardization) we assume a common
universal standard. Accordingly, we think of all instruments as tuned
to the same pitch (A-440)) but describe some of them as "transposing"
and others as in "concert pitch." T h e standard modern clarinet, for in-
stance, is a transposing instrument "in B b " in relation to 440; as we
know, it could just as well be defined as a clarinet in C at 392. T h e
same principle applies to horns in F and saxophones in B b and E b.
(The phrase "concert pitch," by the way, comes down to us from the
century; it was used in England to mean something similar t o
"Cammerton," a secular instrumental pitch level. "Kammerton" is still
used in Germany to mean "standard musical pitch." Both "Concert-
[or Consort-] pitch" and "Cammerton" originally signified other fre-
quencies than they do now. As we will see, the modern Italian word
for pitch standard, "corista," has had a similar history.)
A pitch standard near A-440 is actually quite old. It is about the
same as Beethoven's Wiener-Ton, for instance. And because Viennese
music was influenced by Italy, Wiener-Ton was inherited from Corista
Veneto, which was itself derived from a standard known as tutto punto
that had been common in northern Italy since before Monteverdi's
time. All these names, used in different periods, referred to a pitch in
close proximity to A-440.
T h u s pitch fluctuations are at least partly in the mind, a question
of semantics, a choice of terminology. Often what really changed were
the names musicians gave to the stock of frequency references with
which they worked. Praetorius's "CammerThon," for instance, was a
whole-step higher than Bach's usual "Cammerton," and a semitone
higher than Strauss's "Kammerton."' All these frequencies were called
by the same name at different times because Kammerton did not really
refer to a specific frequency, but rather to a musical function (origi-
nally it was the pitch of secular music, usually instrumental).
For male voices, situated at the lower end of the sound scale, the dif-
ference between the two pitches in terms of the number of vibrations
of the vocal chords per second is minimal, but it is different for female
voices. Thus when the pitch is 445 Hz, for example, the vocal chords
of a bass vibrate a t an average of 41 times faster over the entire range.
.
. than when the pitch is 440 Hz; by contrast, a soprano's vocal chords
vibrate 160 times faster.'
can with the help of modern technology [e.g., nylon strings and cov-
ered basses] be tuned over a wide range of pitch levels.. . . Tuning any
particular lute too high, or a viol too low, is like condemning a tenor
singer for ever to alto or bass parts. N o one would expect him to be
able to do either without strain, but we do it constantly to instruments
xl Introduction
Fhtis (1830:210) tells the story of one of Paganini's secrets that involved
pitch:
.
It was . . by means of these varieties of tuning that he produced ef-
fects of sound which could not otherwise exist. Thus he played a con-
certo in E flat minor, in which he multiplied the difficulties of execu-
tion, so that it seemed almost supernatural; but the secret of this
wonder consisted in making the orchestra really play in E flat minor,
whilst the solo violin was tuned half a tone higher, and the performer
really played in D minor. The difficulty, therefore, disappears in part,
but the effect of the piece was not the less satisfactory.
with computers, where traditional words like "port" and "mouse" are
used to express new ideas). In the past, pitch names were often recy-
cled when their absolute levels moved. Chorton was generally about 415
for Praetorius but about 466 for Bach; by the 1730s there were German
musicians using the same word to mean a frequency of about 440, and
by the late 18th century that had become its value in most of Ger-
many. But in the Habsburg Empire in the 1750s and 60s, Chorton still
generally meant a pitch at about 415, hence the need for background
information on place and time.
Having narrowed a pitch down to a specific period and location,
another issue comes into play. For any given period and city, several
pitches could be current in different musical domains (chamber pitch
could be different from church pitch, for example, or military pitch
different from opera pitch). T h e names of most pitches derived from
specific musical functions or (related to that) from the locale where
they were used: choirs (Chorton, corista, Chapell pitch), chamber music
(Ton de chambre, Cammerton, Consort pitch), opera (Ton d'opha), cere-
monial music out of doors (Ton d J ~ c u r i eFeld-Ton),
, etc.
W h e n pitch names did not relate to a musical functions, they gen-
erally referred to instruments ("opra of fluyte toon," "netto Cammer
of Houbois-thoon," "Chor- oder Trompetenton," Cornet-ton). T h e in-
struments usually had associations with particular functions: organs
most often with church music, trumpets with the military, etc. Lutes,
viols, and harpsichords all had reputations for being lowish chamber
instruments, as did the newly invented French woodwinds. Other in-
struments maintained the older high renaissance pitch right through
the baroque period, like the trumpet, and as late as 1716 Bach was still
writing for violins at a semitone above modern pitch. In the case of
the cornett, a pitch reference emerged that was stable and reliable over
most of Europe for almost three centuries, because the instrument did
not change in basic design or measurement, and was made for the
most part in one place (Venice).I4
pitch frequencies from about A-380 t o A-500, how close does a particu-
lar frequency need t o be to a standard in order to be considered as be-
longing t o it? O r put another way, how specific were the frequencies
of pitch standards? What, for instance, did Praetorius mean by "The
English pitch, however, is a very little lower [than ChorThon], as the
instruments made in that country show, for instance cornetts o r
s h a ~ m s . " 'W
~ h a t is "a very little lower," and does it imply that
ChorThon was regarded as so specific that even slight deviations were
worthy of comment?
While tuning systems of the past were generally more refined and
versatile than our present equal temperament, the concept of cycles
per second had little relevance to musicians until recently. T h e small-
est unit used in 18th-century pitch discussions was the comma, which is
the 9th part of a whole-tone. T h i s was just under 22 cents wide, and
close to the so-called "syntonic comma" (at 21% cents).16 T h e comma
was one of the basic concepts used in tuning and temperament, but it
had a limited usefulness for pitch standards. T h e usual level at which
musicians described pitches was the semitone; this is not surprising
considering the degree of variation a pitch standard can encompass,
and that neither staff notation nor transposition made smaller distinc-
tions than a half-step.
Even at the same place and with the same instruments, pitch must
have varied, as indeed it does now. Because it is such a volatile ele-
ment, it would be unrealistic to expect to find an "exact" pitch corre-
spondence down t o the last Hz in historical sources. It could also hap-
pen in some cases that a historical pitch was not quite where it was
intended to be; nothing guarantees that pitch frequencies that have
survived are "in tune" to the exact cycle per second with the pitch
standard they represented. Marpurg (1776:66) wrote that "at places
where pitchpipes have the same standard, keyboards nevertheless dif-
fer from each other in reference t o that pitch, and the reasons for this
are several."
T o take an extreme example, seasonal conditions influence organ
pitch in large unheated churches, where theoretically a difference of 18
Hz is possible between winter and summer. Another example is a
modern study of pitch dispersion during an opera performance at
Paris: the variation was j Hz below and 5 above the base A." It seems
xliv Introduction
How long do you think a harpsichord remains exactly at the pitch and
in the temperament one purports to have set it to (especially when it is
played)? You may perhaps start playing at A.415 in Werckmeister 3,
but where will you be in the middle of the concert? And what about
wind instruments raising in pitch as they heat? And, if no instrument
of fixed pitch is involved, how fluctuating do you think the pitch of an
instrument or an ensemble is as they play?
Ellis (who was an eminent scientist but tone-deaf) went to the absurd
length of using Hz values reckoned to one decimal point in his well-
known pitch study of 1880; the numbers helped him calculate inter-
vals, but they gave an impression of accuracy that did not in fact re-
flect even Ellis's own perception of the real situation. Many of his
pitches were "educated guesses" that could easily have been a comma
higher or lower.
In this sense, music and acoustics are based on quite contrasting
premises. In acoustics, pitch frequencies are regarded as objective
physical phenomena, whereas musicians use pitches in a relative way
to create subjective impressions. W h a t is adequate and appropriate for
the musician can be hopelessly vague to the acoustician, whose preci-
sion often strikes the musician as needless and even occasionally de-
ceptive. T h e acoustician may reject evidence or measuring techniques
as too imprecise that will be perfectly usable by the musician." T h e
following passage appears in an acoustical study, for instance:
[One should] also endeavor first to listen to the tuono chorista of the
organ or other [strumento acuto]. In the event that the cornett should be
xlviii Introduction
higher than the organ, it will be necessary to attach one or more [tun-
ing] joints, and if, on the contrary, it should be lower in pitch, it will
be necessary to remove them.
I f it should be necessary to attach more tuning joints than usual to the
top of the cornett because the organ is quite low, it will first be neces-
sary to place into the bottom end of this cornett a joint of approxi-
mately one finger's width or possibly more. This joint must be made
of wood, it must be bored with a hole as large as the opening of the
cornett, its mouth must fit tightly into the opening of the cornett, and
it must be made and turned on a lathe. This lengthening of the cornett
above and below is done so that all the notes, especially the high ones,
will be in tune, just like that [lengthening] which you do on the re-
corder, but use good judgment in applying this advice. If, on the other
hand, there should be a long and movable silver ligature as an orna-
ment at the bottom end of the cornett, you can lengthen this, which
[lengthening] will have the same effect as that of a tuning j ~ i n t . ' ~
But because in almost every province or city a different pitch for tun-
ing instruments has been introduced and is now more or less domi-
nant, and besides this harpsichords (although they remain in the same
place) are tuned sometimes higher or lower due to the negligence of
Introduction
those who must tune them, about thirty years ago the flute was given
more joints; that is, it was provided with corps de rechange."
All traversos are at ton de I'Ope'ra. But since in ensembles the harpsi-
chord is occasionally tuned too high or too low, there are usually sev-
eral Corps de Rechanges at different lengths in order to match the harp-
sichord. It is only the upper corps that is changeable. Changes of pitch
level are rare except among singers who contract colds, or who like to
impose their whims on others; but in such situations the corps are cer-
tainly useful.
W i t h good reason, original terms for pitch standards have not been
revived in modern times. A word like "Chorton" that stood for differ-
ent frequencies at different times and places would for this reason be
confusing today. T h a t is why w e have ended up using numbers like
"46~"-unsatisfactory as they are-to represent pitch levels.
T h e growth of the history of pitch will depend on our ability t o
communicate and develop ideas, and will rely on a language that is
specific and yet flexible. I notice a tendency by a number of recent
writers talking of pitch levels to use a terminology based o n semitone
intervals from a given reference pitch. I have used that system here as
well. It starts at A-440, since that is the modern reference (and was
not uncommon in past centuries either), a '/2-step lower is A-I, a
whole-step higher is At2, etc. A-440 itself is A t o . Approximate pitch
levels are therefore identified throughout this study as follows:
lii Introduction
Range I 2 3 4 5
Italy 410-443 418 435
France 385-416 393 408
France 456-467 462
Germany 378'431 392 418
Germany 456-475 466
England 395-418 407
Holland 392-420 406
Belgium 395-415 405
W e can assume, therefore, that the pitch scheme proposed above accu-
rately represents the centers of historical pitch standards.
0-3 Transposition
Pitch and transposition can be viewed as two sides of the same coin,
since transposition is the corrective for an inappropriate pitch. Section
5-2 of this study deals with the practical considerations musicians had
to make when transposing.
Introduction
Since a semitone was usually the smallest unit used by 18th century
sources for comparing pitch levels, standards tended to be described in
terms of diatonic intervals such as a semitone, Mz, etc,, even when the
exact frequency difference between two standards was somewhat
more or less.j9 Using such descriptions, it is natural that we begin to
assume that all historical pitch standards were related to each other by
Introduction lv
Notes
I. Cited in Dean 1980:?:47. Dean noted that half the arias Handel composed
for Bordoni were in A or E, major or minor.
z. The distinctions in spelling I make here between Praetorius's 17th-century
CammerThon and ChorThon, the 18th-century Cammerton and Chorton, and the
19th-century Kammerton correspond approximately to the different frequency
values associated with them.
3. Scotto di Carlo 1997:q.
4. Tr. Herbert W. Myers*.
5. Praetorius 1618:16.
6. In the German version, Muffat calls it "Cornett-Thon."
7. Muffat 1698, Preface (written in Latin, German, Italian, and French), p.48.
In Kolneder 1970:73.
8 . Quantz 1752,Ch. xvII/~ii/~.
9. Even smaller differences can be heard, as for instance the sound of the
oboes in the present Berlin Philharmonic, who are playing at about 446.
10. See also Leeson 1991.
Ivi Introduction
12. Mattheson 1713:236. Mattheson, it should be noted, was not making general
rules about the Affects, but simply reporting his own personal reactions (See
5-20.
13. For a further discussion of this question, see Section 5-zf.
14. See 2-za.
15. Praetorius 1618:r~ (Crookes tr.). Original text quoted in 2-sbr.
16. 21.5062896 cents. See Lindley 1980c:4:~91and Sorge 1758. Both these com-
mas were measurements of musical phenomena (the syntonic comma was
the difference between the major third in Pythagorean tuning and a pure
third).
17. Leipp and Castellengo 1 9 7 7 ~ 4 .
18. This is the conclusion of the author and the baroque violinist Michael
Sand, in experiments using a Korg tuner. See also Mendel's comments in
footnote 103 of 1978:90.
19. Wapnick-Freeman 1980:178.
20. An analogy -.
is the difference between the traditional clock face that can be
read at a distance and the digital readout. How often do we really need to
know that the time is 5:43, as compared with "a quarter to six?"
21 . Both Sauveur and Ellis, who had important roles in the history of acous-
tics, were said to be tone-deaf.
22. "Tonie" is a word used in the field of psychoacoustics to represent the
perception of pitch change caused by changes in timbre when frequency re-
mains constant. T h e existence of psychoacoustics alone emphasizes the dif-
ference between external quantitative measurement and internal perception
of physical phenomena. W h a t appears significant to humans contemplating
sound as a physical phenomenon is not always important to humans making
and listening to music.
23. Siegel & Siegel 1977:406.
24, Siegel & Siegel, in all fairness, are making an interesting and valid obser-
vation here about musical perception.
25. T h e two disciplines have always had a natural mistrust of each other. Ber-
lioz wrote on page 287 of his Trait; d'instrumentation (1856), "se conformant
ainsi B la doctrine des acousticiens, doctrine, entierement contraire B la prati-
que des musiciens" (cited in Burgess 1 ~ ~ 4 : ~ s ) .
26. Tr. based on that in Dickey et al. 1978:164.
27. This is based on the general relation between length and pitch discussed
in Haynes 1994c, section 3.
28. This is almost exactly the range of the middle cluster of curved cornett
pitches (see Graph ~ d ) .
29. T h i s interpretation was suggested by Bruce Dickey*, who added "In any
case I think it must be a whole step transposition, because half step transposi-
tions (especially in 1677 with cornetts playing mainly in D major. .. and C
major) would just be too impractical."
Introduction lvii
Pitch frequencies are the product of the physical nature of musical in-
struments. It follows, then, that a history of pitch standards will be
similar t o a history of how instruments adapted and mutated with
time. O u r knowledge of changes in pitch is related, then, to how much
o r little we know of the great and small revolutions in instrument de-
sign.
A new factor is used in the present study that was not available t o
researchers in the past like Ellis and Mendel. T h i s is the increased un-
derstanding of how historical instruments were played (that is, in-
struments that used t o be considered historical). Many of these in-
struments are once again being used in concerts, and not only d o we
now know enough about t h e m t o determine their ranges of pitch, we
can often distinguish stages of their evolution and their pitches at spe-
cific dates. T h i s new evidence signals a significant change in the way
this subject can be studied.
4 Chapter I
tween cornett is extreme, and therefore pitch data from the in-
strument is unreliable. I have found, however, that t h e present genera-
tion of practicing cornett players (those w h o Rainer W e b e r graciously
calls "wirkliche Zinkenisten"") do not share this attitude. Players w h o
use the most common historical embouchure (off t o the side rather
than in the center like a trumpet) find it relatively difficult t o bend
notes. And players can hear if a note is at the right pitch when it be-
comes brighter in tone, and when it stops "hissing" (which it does
when it is either too low or too high).I6 There are thus several checks
o n the plausibility and accuracy of pitch measurements in cornetts.
T h e pitches of 127 surviving original Italian and German cornetts
of the 1 6 ' ~and centuries are listed in Appendix 2." Included are
only those examples in reasonable playing condition. These pitches
indicate an unambiguous level that we can assume was considered
"cornett pitch:" although it was less specific in the 1 6 ' ~century, its
center was never far from A+I."
Comparing the lengths and pitches of surviving cornetts with the
instruments depicted in Praetorius's Sciagraphia of 1618, it is possible
to estimate that one of the cornetts at 58.3 c m would play at about 460
and the other (at 57.6 cm) at about 464.19 Mersenne's treble cornett de-
picted in the Harmonie universelle (1636-37) at one and three-quarters
pieds du Roy (or 56.8 cm),'" would o n this same basis yield A z ~ ~ ~ . ' '
T h e playing reports o n mute cornetts (Haynes 1 ~ 9 ~ : ~ 2 1 -are
2 8 )less
reliable, since few modern cornettists regularly play this type of in-
strument. T h e mute o r straight cornett also seems often to have had a
different musical role than the curved one. T h i s may be reflected in
the difference in pitch between curved and straight cornetts; the latter
are lower (see Graph ~band rc); most straight cornetts are at A+o.
I-jc Traversos
I-jd Recorders
I-je Clarinets
Pinching and relaxing the embouchure simply don't make very big
differences in pitch without a huge difference in sound quality. So if
one keeps the sound a t an "acceptable" level, then there won't be
.
much room for pitch change. . . [The clarinet] is by far the most
stable instrument among the woodwinds. I t has been shown that it
is possible to make a clarinet with nearly perfect intonation-very
difficult, but possible-and as a maker/player I must say that you
make the instrument as well as possible, figure out the fingerings
that play in tune and then just play. This doesn't apply to the other
woodwinds where embouchure flexibility is essential to playing in
tune since the instruments themselves are relatively speaking, out of
tune.
Aside from the obvious expedient of pulling out a t the joints, the
clarinet's sounding length cannot be varied by much, pointing to-
wards stability. I have found that by varying the width and strength
The Evidence
and reeds, I could alter the overall pitch level by a bit, perhaps 5-8
cents, but the pitch on a functioning clarinet seems to be fairly
fixed.I9
T h e n judge the pitch on written C above the break, noting how the
rest of the clarinet register pans out. I say that because sometimes an
instrument is retuned upwards with some hole enlargement, but the
A b/E b hole is usually already so large that there is little scope for
bringing the note any higher; often they [i.e., a later tuner] were too
sloppy to bother with the Flt/C* hole either.44
were like living organisms, changing their shape and style from gen-
eration to generation."49It is therefore not enough to know the present
pitch of a historical organ.
T h e most reliable information on original organ pitches comes
from recently restored organs, because the process of restoration usu-
ally reveals the earliest state of an organ in at least a few pipes, and
consequently its original pitch. T h e organ-builder Dominic Gwynn*
writes that "The commonest way of changing pitch in an organ is to
move the pipes ... it is only possible to arrive at the original pitch by
tracing pipe movements, estimating cutting down, etc. Most of my
[pitch] evidence I have gained by examining the building history of
instruments." Evidence a restorer would use for determining original
pitch includes pitch marks on pipes (peculiar to particular builders),
changes to the keyboard or key mechanism, and archival records.';"
Physical changes to pipes could include cutting down or extending
open pipes (Gwynn writes that "it is difficult to gauge the amount,
but because of the option of transposing pipes, one can assume it is
less than a semitone. Sometimes there are pitch marks at the top of
the pipe which have been partially cut off."), repositioning stoppers on
stopped pipes, displacement of tuning ears on stopped metal pipes, and
soldering up or cutting down the tuning slots on front pipes. T o n
Koopman* points out that pitch was not the only reason pipes were
changed: in the rgth century the ideal organ timbre was much less bril-
liant, and since shortening a pipe makes it proportionally "fatter," it
tends to result in a "rounder" sound. There was thus a motive for
moving pipes even more than a semitone.
Many earlier organs survived in close to their original states until
well into the 1gChcentury. By that time, antiquarian interest had pro-
duced a number of pitch reports, so that the original pitches of some
important organs are known even when the instruments have since
disappeared.
T h e pitches of organs can sometimes be checked with the bells in
their churches, both "Cymbel Glocken" operated by the organist, and
the tower bells, which (for practical reasons) were normally tuned to
the same pitch.';' In a description of organs published in 1772, William
Ludlam commented,
The Evidence
clues as t o how their pitches were used, such as the maker's stamp; oc-
casionally a date is added, and an identification of the name of the
pitch o r the place where the pipe was used.
De la Fage (r8s9:z9ff) noted that pitchpipes were commonly used
instead of tuning forks in France as late as the beginning of the xgth
century. A number of early pitchpipes have survived. Most can be
dated from the end of the t o the mid 1 9 ' centuries.
~
T h e Museo Civico in Bologna possesses a corista a fiato o r pitch-
pipe65that was apparently made in the 1 8 ' ~ century, and "has a sliding
device inside, producing three different tones. T h e y are indicated o n
the wooden plunger as t w o Milanese pitches (a' = 425 and 375) and one
Neapolitan pitch (a' = 4~1)."66
A pitchpipe with a plunger o n which there are marks in ink, going
chromatically from E through its octave t o G (skipping only the high
F natural) is described in Byrne 1966. T h e pipe is inscribed with the
date "July l 4 I h , 1774," and seems t o be of English origin. Careful meas-
urements by Byrne yielded a mean value of 425-+1Hz for A (because of
wood shrinkage, this pitch was probably originally about 5 Hz lower).
T h r e e pitchpipes preserved at the Paris Conservatory are especially
interesting. O n e , probably made after 1711, gives "Ton de I'opera" as 399
(probably originally jg4) and "Plus haut de la chapelle a versaille" as 412
(probably originally 407). Another is believed t o be by the maker Du-
puis (fI.1682), and is a t about 396 (probably originally 391). T h e third,
made in the late 1 8 ' century
~ by Christoph ~ e l u s s e , ~
gives
' two sets of
pitches, neither named, at 400 and 424 (probably originally 395 and
419).
Such small portable pitchpipes are distinct from the Stimmpfeife
used by organ makers, as described in Adlung 1726:11:56, Adlung
1758:j12, and Wolfram 1815:j28.~'T h e latter were usually made of metal
and were blown through the organ's wind-channel rather than by
mouth. A "Temperatur-Pfeeiffe," usable both for tuning and checking
the temperament of a previously tuned organ, is also described in
some detail in Sorge 1758:27-28. Using a pipe for tuning t o the fineness
of a temperament indicates how accurate pipes were considered. T h e
Temperatur-Pfeiffe was t o be operated by each individual instrument's
wind pressure, "but for each separate organ a special Stimmpfeife must
be made."69
22 Chapter I
cies, and since strung keyboards are often dated or datable, their fre-
quencies might be related to specific places and periods. At the mo-
ment, these possibilities are speculative, but with positive correlation
arriving from several angles, they are quickly taking on a more impor-
tant status as usable evidence.
T h e string-lengths of lutes might also offer pitch information of a
parallel kind to that of harpsichords, although less is known about
stringing materials. The "breaking point" principle that is currently
accepted among harpsichordists and violinists is not as popular among
lutenists, who generally use strings well below breaking point.76
E.G. Baron (1727:116)mentions that Chanterelle lute strings had ear-
lier been tuned to gr in Chorton but by the time he was writing were at
fr in Cammerton. In Baron's time and place, these standards were
probably A t r and A-I, which suggests that lutes had gone down four
semitones. Hodgson (198558-60) calculated that the lute depicted in
Baron has a string length of about 68 cm, and would therefore have
sounded best at A-I. Hodgson nevertheless thinks that "The proper
and common size of Lute in Germany during the 18th.C. had a n open
string length of around 72cm and would usually be pitched at tief
Cammer-Ton (about a tone below modern pitch)."
W.L. von Radolt wrote in the introduction to his aller treueste
Friendin (Vienna, 1 ~ 0 1 )that, of the three sizes of lute for which the
music was written, the "Sopran" is very small and "is tuned at least a
half-tone higher than CORNET." T h e next size, somewhat larger, "is
tuned a whole-tone lower," and the third, the large common "Ordi-
nari" lute, "is tuned two and one-half whole-tones 10wer.O~~ If "COR-
NET" was normal Cornet-ton at A + I , ~ '"at least a half-tone higher"
would have been A t 2 to A t j , a whole-tone lower would have been
A t o to A t r , and two and one-half whole-tones lower would have been
A-3 (j70) to A-2. This latter pitch was for the "Ordinari" lute.
W h e n he was in Paris in 1712-1716,Friedrich von Uffenbach bought
a "Stimm-pfeife" ("pitchpipe") from none other than the woodwind
maker Jean-Jacques Rippert "damit er den T o n der Opera fiir seine
Laute allzeit hItte" ("with which he would always have Ton d'Ope'ra
for his lute").79 Ton d'Ope'ra would have been A-2.
The Evidence
I-4b T r u m p e t s
Minerva carriage
Laqenbucher (Augsburg, ca.1620) 418
Bracket clock with organ
Jaquet-Droz (La Chaux-de-Fonds, ca.1780) 392
Serinette
Bourdot-Bohan (Mirecourt, ca.1820) 437
The Evidence
I-sa Double-Reeds
The highest pitch for the string band was governed by gut first-string
[e-string] breakage on the violin.
The small-sized violin (with string stop [ s i c ; = vibrating string length]
of about 30 cm, that was popular in the 17th and less in the 18th cen-
tury) could go up to about a semitone above modern pitch. The larger
size of violin (with string stop of about 33 cm, that was also used then,
and is the standard today) could not comfortably go much higher than
modern pitch."
J u s t before 1829, I g n a z B r u d e r ( 1 ~ 8 0 - 1 8 ~ 5 a) , s t u d e n t o f a s t u d e n t o f
J.A. S i l b e r m a n n , w r o t e ,
The Evidence
Here in my book I have continued to use the scaling of the late great
Silbermann, and recommend it as exemplary, as well a s some from the
French organ. I should note however that the dimensions of the latter
are based on the Pied de roi, which causes organs to sound 3/4 of a tone
lower. T o have Chorton, one should systematically read 3,14 of a tone
higher or convert the Pied de roi into the Niit.nberge,. Fuj3."'
ner and Schell, when they began to make the new "franzosische
Musikalischen Instrumenta," were modeling them on actual wood-
winds that had come from France and were thus presumably made to
French l e n g t h ~ / ~ i t c h e s .How
" ~ long they used those measurements is
unknown; if they functioned well, there would have been no reason to
change them. And which other makers outside of Nuremberg in turn
copied Denner's instruments?
Finally, a correspondence between length standards and pitch stan-
dards is frequently not borne out by surviving instruments. T o take
an obvious example, the pitch relation between Rome and Venice is
pretty well established as a rather large whole-step in the early 1 8 ' ~
century, with Rome being the lower, and similar to Paris. For a simple
Foot correspondence, then, we would expect Rome's foot to be similar
to Paris's and longer than that of Venice. But in fact, the three were
297.8, 324.9 and 347.4 mm, respectively. Venice, with the highest pitch,
had the longest Foot-rule, and Rome and Paris, with similar pitches,
differed considerably in length."'
I f we take the pitches of woodwinds made in different areas of
Germany during the same period (1700-1730),we can compare the pos-
sible relationship of Foot-rule to pitch standard. Graph 2 shows the
pitches of woodwinds made in this period in eight different towns.
W e would expect those of Berchtesgaden (317.6 mm, the Vienna
Foot)"' and Berlin (313.85 mm, the rheinische Fu&) to be the lowest,
since their Foot-length is longest. T h e shortest is the Saxon or Dres-
den Foot at 283.1 mm (used also in Leipzig), with the lengths of Butz-
bach, Munich, and Roding almost as short. Nuremberg (at 303.8 m m
for the WerkfuJ) is in about the middle. W h a t we see is that the in-
struments from Berchtesgaden and Berlin are not exceptionally low,
nor are pitch standards in places using shorter standards unusually
high. N o clear generalizations that link pitch and Foot-lengths are in
fact possible.
Another way to test the validity of the hypothesis that instruments
were made following local length standards is to compare the pitches
of individual makers. I f the instruments vary in pitch, we can con-
clude either that a length standard was not applied, or that a number
of different standards were used (which amounts to the same thing as
far as we are concerned). Graph 3, for instance, shows the pitches of
woodwinds made by a number of individual Nuremberg makers; the
The Evidence 35
I-6a Temperature
T h i s means that the Poitiers organ, measured at 400 Hz, could vary
about 50 cents, or as much as 12 Hz between extremes."' Such a varia-
tion in flue pipes was probably normal in the 18Ih century, depending
o n the local weather.
Temperature is much less of a consideration o n woodwind instru-
ments, which are activated by the breath of the player rather t h a n a
bellows. Woodwinds play low when cold, but reach a "warmed up"
steady temperature after a few minutes of playing. Players w a r m their
instruments not only t o bring t h e m t o pitch, but because they d o not
otherwise respond or resonate as well as possible. If it is extremely
cold o r warm, the ambient temperature is a factor, particularly in lar-
ger ensembles where winds d o not play constantly. But in a room at a
moderate temperature, a woodwind instrument will begin t o speak
and sound normally after 7-8 minutes, and its Pitch will have risen
about 15 cent^."^ T h e pertinent question is really how long a wood-
wind instrument has been continually played when its pitch is meas-
ured; in other words, whether it is considered by the player t o be
warmed up."5 A t that point, ambient temperature measurements
(unless extreme) are irrelevant.
I-6c W o o d Shrinkage
where D is the original diameter and a and b are the present major and
minor axes.'" Thus, if a and b are different (in other words, if the
original instrument's bore is oval), D, the original diameter, was even
larger than the present m a x i m u m bore. Fred Morgan reported that if
he took the maximum axis of an original recorder, his copies played 5
Hz lower than the model had.IJ4 But considering the discussion above,
even the present maximum axis is not as big as the bore when t h e in-
strument was first made, as both axes have shrunk to some degree.
Ivory was also sometimes used for woodwinds. It does not react to
humidity in the same way as wood. In the short term, it is less stable;
an ivory instrument will change measurably in dimensions after an
hour of playing, but the changes are only temporary. Although ivory
does shrink somewhat with time,'" an ivory instrument is probably
closer now t o its original dimensions than one made of wood. It is
38 Chapter r
when the size of the Flute is chang'd, tho' the Performer is told by the
Tone of the Flute that the lowest Note speaks B, or C, or D, yet he
still calls it F, and so every Note is call'd F, in its turn, tho' a t the same
time it is insensibly to the Performer Transpos'd to its proper Note by
help of the Flute."'
MontCclair used the same system in his opera Jephte' (1732x64). All t h e
various sizes of recorder were notated "comme si o n joiioit de la taille"
("as if one were playing the a l t ~ " ) . ' ~T"h i s same notational device is
seen in Sammartini's concerto for "fifth flute," notated in F for the
other instruments but in B b for the recorder (which, if played o n a
The Evidence 39
fifth flute, i.e., a soprano recorder, but read as o n an alto, would sound
in F, the key of the other instruments).
For the sake of comparison, all recorders used in this study have
been assumed in principle t o be in either F o r C except the following:
T h e data used for this study obviously depends on the playing tech-
niques of modern musicians. T h e last generation has seen the devel-
opment on a large scale of professional performers on historical in-
struments and copies of them. T h e pitches used by these players are
not necessarily reliable historically, and may be influenced by anach-
ronistic techniques or preconceived notions of pitch standards. But the
variation is limited by the inflexibility and general playing tendencies
of the instruments they play, especially the winds.
In m y own experience, the natural tendency of players trained on
modern instruments is to use more pressure and tension on early in-
struments than necessary (in the form of tenser stringing, faster air-
streams, tighter embouchures, and heavier reeds). T h e longer players
work with 18'~-centuryinstruments, the more relaxed their technique
seems to become. This is, I think, a measure of the distance they are
gradually able to take from their original training. Since higher ten-
sion and pressure normally result in higher pitch, the logical conclu-
The Evidence 41
the pitches on my flute are about a semitone higher than those pro-
duced by the instruments that were used for terms of comparison in
the experiment by Messrs. Euler and Bernoulli. . . . Such differences
are frequently observed in instruments made in different countries
and by different maker^."^
44 Chapter I
Forty-two organs survive from Austria (2), England (2), France (2),
G e r m a n y (27), and Holland (9)18' with original pitch frequencies that
are known and with pitches that were also identified by name in con-
tracts o r reports at the time they were built. T h e y are listed in Appen-
dix I. T h i s evidence has obvious authority, and indicates the following
relationships:
Notes
I. Boyden 1965:2.
2. Bessaraboff 1941:357.
.
3 T h e data is given in a more complete form in the appendices of my doc-
toral dissertation (Haynes
4 . These lists include more instruments than the ones I used in my disserta-
tion.
5. I sent at least one letter (and often several follow-ups) t o every owner of
traversos, clarinets, and recorders listed in Young 1993. 1 have also corre-
sponded with a number of organists, builders, and organ experts. Information
is difficult to collect, however, because (beyond failure to respond at all)
many individual owners and small museums lack the expertise to measure
instrument pitches.
6. Ellis 1880:32.
7. T h i s is true on the Continent. English pitch being different, instruments
made there (including cornetts) must be regarded as an exception.
8. As late as 1801,a handbook written by Johann Andreas Streicher and put
out by the Stein piano company, then in Vienna, sternly instructed its clients
to tune "allezeit nach der Stimmgabel," and that this latter "muss auf das
richtigste mit den Blasinstrumenten, wie sie in dem O r t e iiblich sind, gleich
stehen."
9. Gierveld 1977:183.
10. Praetorius 1618:15.
11. "Toon" in Dutch is pronounced approximately like "tone" in English. See
further examples in 4-?a.
12. Praetorius (1618b:III:lzz) used the word "Schwarz" to distinguish the
curved cornett ("Cornu buccina") from the straight "Gelbe" mute cornett.
13. For a more detailed discussion, see Haynes 1994c, section 3.
14. Tr. Crookes 46. I am indebted to Herbert W. Myers for this reference.
15. Mendel 1978:24.
16. Graham Nicholson*.
17. See also Haynes 1994b and Haynes 1991;:421-28.
18. Cf. also 2-2a1.
19. Mersenne stated in Proposition XXII that he had been careful to give the
cornett's dimensions very exactly.
20. Length calculations made by Herbert W. Myers*.
2 1 . Cornett pitch is discussed further in 2-2a1.
22. Filadelfio Puglisi*; in determining pitch, he states "For Renaissance flutes
I very much prefer to go by speaking length." Pitches and speaking lengths of
surviving instruments correlate well.
23. Puglisi 1988:76.
24. Cf. Haynes 1995:418 and Thomas 1975.
25. For a discussion of nominal pitch on Renaissance flutes, see Haynes
1995:430+
26. Praetorius 1618:16.Tr. based on Crookes.
Chapter I
27. J o h n Solum*.
28. Quantz 1752, Ch. IV 515.
29. Kujiken also reports playing a Bizey traverso at the Horniman Museum
(Ex Dolmetsch M43-1982) on two different occasions, once at 392 and once at
402 (a difference of about 43 cents); this was, however, an exceptional case.
30. Roderick Cameron*; Friedrich von Huene*; Jeffery Cohan*; Oleskiewicz
1998a:144.
31. Cohan points out that the bore of the longest joint appears shinier (from
swabbing), the tone holes are a little rounded, and the tenons are compressed
o n the outside much more than the other joints (although the bore has been
re-reamed to remain as big as the other joints).
32. Heyde (1986:175) suggests that when a traverso has alternate joints, it is
possible to determine which is the main one because the spacing of its tone
holes are in a logical geometrical proportion, while those of the others are ex-
tensions. Cf. Bouterse 2001:473, who finds that with Dutch traversos, the
longest corps was probably the best; I have accordingly given this pitch in
Appendix 4.
33. By convincing "internal intonation" I mean that standard fingerings pro-
duce notes reasonably close to a 55-yart octave (approximately $4- t o 1/6-
comma meantone), as described by 18"-century sources on non-keyboard tun-
ing such as Tosi, Telemann, Quantz, and Mozart (see Haynes 1 ~ ~ 1 ) .
34. Embouchure shape is discussed in Powell 1995e in connection with a re-
construction of a traverso whose embouchure hole was replaced.
35. T h e differences in recorder pitch noted by Bouterse (too1:226-z7) are diffi-
cult to understand unless the players were inexperienced or untrained.
36. On most recorders, the sidewalls of the window are close to go0 with re-
spect to the labium slope (with a few exceptions, such as Van Aardenberg;
see Bouterse 2001:219). The pitch is raised when these walls are opened up, so
original instruments with open sidewalls may have been altered.
37. Fleurot 1984:129.
38. K. Ridley quoted in Mendel 1978:22n17.
39. Cf. Ross 1985. Nicholas Shackleton* points out that other factors that may
not be obvious can affect pitch, such as a barrel, mouthpiece, or top joint that
has been shortened. Shackleton showed me a clarinet made by Hale (succes-
sor to Collier soon after 1785) with small dots marked on the tenon ledge that
would have been removed if the instrument had been shortened; another
Hale at the New York Metropolitan Museum has the same dots. Their exis-
tence is a guarantee that the instruments were not shortened.
40. Nicholas Shackleton*. Shackleton adds that most late 18th-century clari-
nets can be pulled apart a little between the joints, making the effect of an in-
appropriate mouthpiece a little less evident.
41. Shackleton finds that in order to achieve good intonation over the range,
instruments often require tuning rings in the lower socket of the barrel that
extend the instrument's length, and he surmises that such rings were used in
the 18"' century as well.
The Evidence
69. Cf. also Jean Baptiste Clicquot's "diapason ambulant" of 1746 and van
Heurn's "Stemfluit" (1804:z93), mentioned in Haynes 19953~46.
70. Hubbard 1965:64.
71. T h e concept of "critically stressed strings" seems to be accepted among
violinists as well (cf. Segerman in I-5b below).
72. O'Brien 1990:56. Darryl Martin (zool:~,note 2) believes that strings sound
best just below their breaking point because of a reduction of inharmonicity
in the string.
73. Wraight 1997:190.
74. 1722, now in the Villa Bertramka (Mozart Museum), Prague; and 1739,
now in SchloR Pillnitz near Dresden. Cf. also Kinsky 1940:15. T h e bigger in-
strument was probably played by W.A. Mozart at the Nostitz Palace in Pra-
gue in the Fall of 1787 when Don Giovanni was premiered.
.
75 Martin zoor:z7ff.
7 6 . Ray Nurse*.
77. Original text quoted in Hodgson 1985:59.
78. See 3-6.
79. PreuRner 1949:128.
80. North rgy9:zjo.
81. Smithers 1988:204.
82. Smithers 1988:96-97.
83. Van der Heide 1996:47,49,51.
84. Graham Nicholson*. Cf. Madeuf, Madeuf, and Nicholson ( I ~ ~ ~ ) .
85. As will be discussed in 2-jb, Praetorius used the word CammerThon here to
mean A + I .
86. Praetorius 1618:jz-33. Trans. based on Crookes.
87. T h i s principle does not always work, as for instance in the zd Branden-
burg Concerto, apparently written for a trumpet a whole-step higher than
normal (see 6-3).
88. Cf. also the observation by Michel Piguet ( I ~ on ~ his
~ )experience playing
the same instrument at 415 in 1963 and 405 in 1982.
89. Cf. Haynes 2001:93-99 on "Hautboy pitch," which distinguishes four gen-
eral lengths among surviving instruments and suggests corresponding pitch
levels.
90. Gibiat and Laloe 1990.
91. Escalas, Gibiat, and Barjau 2002.
92. Cf. Segerman 1985e and Segerman 1988a.
93. See also Thomas and Rhodes 1971:63 on Praetorius's illustration of a violin
with string length of 30.5 cm.
94. Butler used a articular English orthography he had himself invented.
95. Kellner 1956:357. Amati would probably have thought of his instrument as
at tuono corista.
96. Owens 1995:330.
97. Not "somewhere between 466.16 and 493.88," as Bunjes 1966:731 thought.
The Evidence 49
98. Mendel (1978) states his basic principles in using voices in a section start-
ing on page 47.
99. Roger Bowers and David Wulstan in English choral practice, 1400-16~0,ed.
John Morehen.
loo. Schlick 1511,"Das Ander Capittel."
101. Praetorius 1618:18.Tr. based on Crookes.
102. Ravens 1998:126.
103. See Blades 1980:20:564.
104. Mozart's Quintet KV 617 was an exception.
105. I am obliged for this information to Prof. Dr. W . M . Meier of the Institut
fur Kristallographie und Petrographic, ETH-Zentrum, Zurich.
106. Mendel 1978:80, Stradner 1994.
107. See Lloyd 1954:797-98. Cf. also Ellis 1880:15,although the degree of accu-
racy he discusses is meaningless in a musical context: "As forks are tuned by
filing, which not only heats them, but unsettles their molecular arrange-
ments-at least, in part-it is necessary to let them cool and rest for several
days, sometimes for weeks, before their pitch can be depended on for scien-
tific accuracy."
108. Quoted in Mendel 1978:80 n.90.
109. Thomas & Rhodes 1980:14:782. For another view of Lully's pitch, see 2-6c.
110. Dshnert (1985:71) points out that Adlung used the Rhenish Foot in his
measurements. H e was also able to determine by a comparison of pertinent
documents that Saxon organ builders, including G. Silbermann, as well as
organists and cantors responsible for organ examinations, reckoned according
to the Saxon Foot.
111. Adopting the French length measurement would presumably imply
adopting French pitch as well, a prospect that seemed not to have bothered
Adlung at all in 1758.
112. T h e Catholic Court Chapel organ by G. Silbermann and Z. Hildebrandt,
completed in 1754.
113. See Bormann 1968:102.
114. It is difficult to judge how literal Bormann's transcription of Bruder's
original is; length measurements, for instance, are converted to mm.
115. See 2-5a.
116. T h e metric system was not in general use until about the middle of the
19th century.
1x7. This assumes occasional rounding off and tolerance, the degree depend-
ing o n the instrument and its condition. Other mitigating factors include
wood shrinkage (usually more relevant for diameters than lengths) and a lack
of sufficient documentation on early length measurement standards. See also
Ellis 1885:511.
118. See Heyde 1986:70.
119. Cf. Kirnbauer & Krickeberg 1987:272, who found little evidence that Den-
ner and Schell followed the length standards at Nuremberg.
SO Chapter I
161. This fact leads one to wonder if Sauveur's other Son f i x e at loo cps was
determined with any more relation to practical music. Sauveur was, in fact,
deaf (Bardez 1975:31).
162. Karp (1989:161) comments, "It may be worth noting that many tuning
forks have been made to the scientific scale (i.e., "Sauveur pitch"), and it may
not always be possible to distinguish them from tuning forks made for musi-
cal reference."
163. Barbieri 1980:17.
164. This is confirmed in Barbieri 1987:225.
165. Where f = frequency, L = length, T = tension, and m = linear mass or
weight per unit of length.
166. Sauveur in 1713 had published similar observations (see Dostrovsky
1975:189).
167. See Cannon and Dostrovsky 1981:19, Karp 1984:10,and Karp 1989:160.
168. Ellis 1880:36 under 418.0. Marpurg 1776:65 cites Euler's pitch at 392.
169. Anonymous article "Leonard Euler," NGr 6:292. See also Ellis 1880:35 un-
der 392.2.
170. Quoted in Barbieri 1987:11:141. Cited also in Barbieri 1980:2jn14. Barbieri
writes that a new organ was commissioned by Pietro Nacchini in 1743, so the
pitch in question would have been that of the organ built by Michele Colberz
in ca.1718-22,which replaced a Casparini (cf. Oldham 1980d:j:81i9).
171. Smith 1749:202: the D on the Trinity College organ gave 262 vibrations:
an octave higher would be 524; modern C = 523. This was measured in Sep-
tember (Smith 1749~04).In November it was 254, on a hot day in August,
268. This is a range of about 380 to 403 Hz. See Ellis under 441.7.
172. See Cohen 1981:j4 for comments on this paper. Bernoulli had published
other reports on transversally vibrating rods (1742, pub. 1751) that measured
pitch frequencies, though not of specific musical instruments.
173. Pages 34-35.
174. See Karp 1984.
175. Karp 1984:14-15.This value is almost exactly a modern g#r in equal tem-
perament.
176. According to Ardal Powell*, Lambert also left Ms measurements of his
flute, with notes on its tuning.
177. According to Dostrovsky, Bell, and Truesdell 1980:669. I was not able to
locate these indications in the copy of Chladni 1787 that I examined.
178. Sarti 1796. See Barbieri 1986.
179. Barbieri 1986:225; also reported by CavaillC-Coll 185g:170. Sarti is men-
tioned by Ellis 1880:17: "his result is uncertain." See also Ellis 1880:42. T h e
experiment was also reported in Gerber 1812:11:21. A complete report of the
experiment can be found in Baroni and Tavoni 198j:zzj-9.
180. Probably CavaillC-Coll.
181. See Ellis 1880:?6 under 414.4. Chladni 1802:28 gave C-125, or the same as
Euler's A-418.
T h e Evidence 53
182, T h e copy I examined was published in 1809; the pages in that edition
were 28-30. C h l a d n i had measured C at W i t t e n b e r g in 1802 as 128 (according
t o Kiesewetter 18z7:148) and, sometime near 1827, C h l a d n i informed Kie-
sewetter of pitches he had measured at C-136 t o 138 (the latter about A + I ) .
T h e musical world had t h u s already gone beyond Chladni's ideal "scientific
alternated verses with the choir as Paolucci described. But for this
function, it had no need to be calibrated to a standardized pitch; it had
only to match the natural ranges of voices, and for the sake of practi-
cality, the pipes needed to be connected to the keyboard in a way that
allowed the organist to use simple tonalities. T h e "pitch" of the organ,
that is, the frequency of the note sounded by the key A, was simply a
function of vocal ranges.
An early indication of an appropriate pitch for church organs was
given by Arnolt Schlick in 1511. In his book Spiegef der Orgefmacher und
Organisten, Schlick printed lines in the margins to indicate the various
pipe-lengths he recommended. H e considered that
The instrument has to be pitched for the choir [dem Chor gemeB] and
.
be tuned suitably for playing with singers. . . However, people sing
higher or lower in one place than in another, according to whether
they have small or large voices.'
Schlick's term "Chor geme13" looks similar to the later terms "Chor-
ma&" and "ChormaJig/Cormesig," and his phrase "suitable for playing
with singersw sums up the meaning of these words. They appear to
represent the same idea as the reference in 1507 cited in 2-2a3 to "co-
risto a voce de homo over da coro" ("coristo, at [the level ofl a man's
voice or that of a choir") and Barcotto's organ "in voce umana, e si
chiamano corristi" ("corresponding to the human voice, which is
called corristi").'
Schlick's concern was not specific itch frequencies, since he added
that voices varied in their range. T h e length of his lines was based on
an estimate of the average range of choirs, a pitch that would usually
be appropriate. The issue was still where to place the keyboard in rela-
tion to the sound of the pipes, and apparently had no relation t o the
pitches of other instruments; it was an extension of the singers's con-
cern t o match the range of the piece to the range of their voices.
It must have been in this way that the pitches of organs were de-
cided in the generations before it became customary to use other
instruments in church besides the organ. Whether this can be called a
pitch standard is debatable, as 16'~-century organs (all presumably
"Chor gemell" or corristi) varied in absolute pitch (compare Graph 4a,
Italian organs built before 1670). Even into the 1 8 ' ~century, organs de-
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 57
form together. T h i s pitch may have been mezzo punto, the first pitch
name I have seen mentioned (in 1559, see below).
2-za Venice
I n 1577 the Cathedral organ at Feltre was repaired by the Federici firm,
in order "that the said organ be put in its regular pitch, that is, in the
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 59
First, six mute cornetts, together in a case, in the pitch of tutto punto,
and made of boxwood; [then] six [non-mute] cornetts, whose pitch
should if possible be precisely mezzo punto, together in a case[,] of
boxwood, part for right-handed, part for left-handed players; [then]
six fiffari [shawms?], the pitch of which should be precisely mezzo
punto, in boxwood, in a common case; [then] eight recorders together
in a case, they should consist of two small sopranini, four larger, and
two tenors, lower than the four [previous] but without keys a t their
[bottom] ends, they should be at the pitch of mezzo punto and made of
boxwood. All the above instruments should be of quartered, well-
seasoned wood, and above all correctly pitched, and to obtain the best
quality one should go straight to Gianetto da Bassano of Venice, or
else "Instrument" Gerolamo, or Francesco Fabretti and brothers, be-
cause all of them are the most knowledgeable in these kinds of in-
struments.'8
It appears from these references that mezzo punto was t h e most com-
m o n pitch at t h e end of t h e 1 6 ' century
~ and t h e o n e associated w i t h
most woodwind instruments, though not with m u t e c ~ r n e t t s .If~
mezzo punto was t h e most c o m m o n cornett pitch, its frequency can be
determined f r o m surviving instruments, of which there is a reasonable
sample. G r a p h rd shows t h e pitches of 101 16'~-
and ~ , ' ~ - c e n t ucurved
r~
cornetts still in reasonable condition.'" It is presently impossible t o
distinguish G e r m a n f r o m Italian instruments, o r t o date t h e instru-
ments, but most of t h e m were probably made in Venice between
about 1570 and 1630, and used all over Europe.
60 Chapter 2
[The organs] of Venice are among the highest used in that state, and
must be tuned to the pitch of cornetts. Chamber organs, though, a t
Venice, Padua, Vicenza, and other cities, are a tone lower, [corre-
sponding to] the human voice, which is called corristi. This difference
of pitch is used to accommodate voices and instruments, since organs
that are high work well with lower voices and violins, which are for
this reason more spirited."
2-2az T u t t o P u n t o (A+o)
As for lowering [the organ], I see no advantage for playing with other
instruments, since all the organs I have seen in my lifetime, either in
Italy or elsewhere, that are normally used to perform with the greatest
performers, are in the cornett pitch of mezzo punto, a note higher than
ours that we are presently discussing at the cornett pitch called tutto
punto, which is a note lower than the other that is called mezzo punto.'"
This situation obtains because, not wishing to hinder the organs when
playing with the wind instruments, they leave them in the above-
mentioned mezzo punto pitch, which is however too high for the chapel
singers. Because of this practice, organists are always (or at least usu-
ally) compelled to play lower than the written key in order to accom-
modate the singers. This is what is done at St. Mark's in Venice; I do
the same on mine [in Bergamo], as is done on most organs played by
organists of any merit. For this reason it can be concluded that lower-
ing [the Cremona organ] is not required for concerted playing, since
organs used that way which are played by the best men in the pro-
fession are a note higher than ours at Cremona."
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 63
(Ferrara, 1 6 7 ~ ) "You
: will need first t o tune all the C's in perfect oc-
taves, at t h e pitch standard you wish.""
A t least one organ at A t o is known t o have been built at this time,
though only one stop survives (Costanzo Antegnati, Cathedral of Ve-
rona, ca.1610).
And observe, that just as the human voice can sing a piece a tone
higher or a tone lower, depending on how well it works and is satisfy-
ing; so the instruments can play a composition sometimes in one key,
sometimes in another because they are all without exception high
compared to the voices. Thus, when it happens that instruments wish
to accompany singers, most of the time, to oblige them, they play a zd,
jd, 4th, etc. [lower]."
Although most sources put tuono corista a M2 below mezzo punto, it was
sometimes lower, as Zacconi wrote. In 1609 Girolamo Diruta
mentioned in 11 transilvano "trasportationi ...
u n Tuono, & una Terza
bassa." At least part of the reason for this was that tuono corista at
Rome was at A-2 (see 2 - ~ b ) ,a m j below mezzo punto. Diruta distin-
guished between the common transpositions of chiavette (or clef-code)
notation3' and "another kind of transposition that allows a response in
a comfortable pitch for the choir."j9
T h e intervals between the organ's pitch and this chorus pitch, a
whole-tone and a (minor) third, are smaller than those fdr chiavette,
66 Chapter z
and are the same as those that would be made from most organs going
down to the pitch Antegnati had said was "more practical for use with
choir and mixed vocal-instrumental music." "And since most organs
are pitched high, beyond tuono corista, the organist must accustom
himself to playing otherwise, a whole-tone and a [minor] third
lower."40
In the course of the 1 6 ' ~and centuries, there are signs that or-
ganists in northern Italy were finding it increasingly impractical to be
constantly transposing in order to match the compass of church
choirs. There are indications that many organs were lowered in pitch,
presumably to tuono corista. Some examples:
In the passage cited above, Costanzo Antegnati in 1608 was using the
term "corista" not as a specific pitch level different from "tutto punto"
and "mezzo punto," but with its modern meaning of "the general pitch
standard."46 The majority of sources in this period associated tuono co-
rista with a specific frequency level, however. As quoted previously,
in 1652 Barcotto wrote that chamber organs were pitched at "corristi," a
tone lower than the pitch of cornetts; since the most common cornett
pitch was mezzo punto, corristi would probably have been A-I (depend-
Pitch before the Instrument Revolution of ca.16~0 67
This pitch [CammerThon] is often found too high-and not only for
singers, but also for string players. Violins, viols, lutes, pandoras, and
so on require extraordinary strings to cope with such high tuning.
Thus it happens that the top strings break in the middle of the per-
formance, and one is left in the mire. Really, to let the strings hold
their tuning better, stringed instruments like these must commonly be
tuned about a tone deeper, with the other instruments also playing a
second down. This does not come easily, by any means, to unskilled
musicians; but it is a great relief for the singers to be able to sing a t
this pitch, a tone lower.61
2-2b Rome
The pitches of organs are very different from one city to another,
since there are those who use very low organs, and others very high,
such as those in Rome, which are among the lowest used in ~ t a l ~ . ~ '
having been lowered by a half-tone in the last 40 years (as people say,
and demonstrate by a comparison with some old organs)."
I have heard these matters about the pitch of Rome discussed in di-
verse ways by the experts. For some, its lowness is to be attributed to
the weakness and sloth of the singers; for others, to the many castrati
who, once they are more advanced in years, are no longer able to sing
with the same high-pitched voice as that of real boys; and finally for
still others, to the large number of bassi profondi found here more than
elsewhet-e.76
2-2c O t h e r Cities
2-3 Germany
organs that had originally been at ChorThon but had been raised a step
("umb ein Thon") so that by his d a y they were mostly at Cammer-
Thon.
A n example of this deliberate raising of pitch is t h e famous organ
at St. Johannis, Liineburg, originally built by Niehoff in 1553 at A-I,
and described by Praetorius in 1618. T h e organ was rebuilt in 1652 by
Stellwagen, w h o raised it a whole-tone to A + I , calling this pitch
"Chormiissig" (suitable for use w i t h singers).9s
I n his o w n day, Praetorius considered that instruments were (as
Zacconi had put it99) "tutti universalmente alti rispetto alle voci" ("all
without exception high compared t o t h e voices"). H e did not approve
of t h e rise in ChorThon, and considered t h e older, lower level better for
voices and string instruments.'"" W i t h prophetic insight (considering
t h e situation in G e r m a n y a century later) he wrote that "it would n o t
be a bad thing if all organs were tuned a tone [i.e., a second] lower:
w h i c h is now, however, wholly impossible t o change in o u r G e r m a n
lands, and so w e shall have to keep t o o u r usual CammerThon ..
."'"' A s
noted above, for the comfort of t h e choir, Italian organists transposed
downward a whole-tone o r m3 t o Tuono corista in "ensembles that per-
.
f o r m . . with all kinds of musical instruments that play together in
choirs and ensembles."'02 For the same purpose, Praetorius and other
organists suggested adding low-pitch, transposing stops o n high-
pitched organs:
Calvisius once wrote me (and I was already of the same opinion, for
which reason I had wanted to have two separate stops in the organ of
the Castle Chapel here tuned a half-tone lower) that he had often con-
sidered, since some organists would not be familiar with the new keys
on the organs, whether it would not be better to have installed in or-
.
g a n s . . one or two soft stops, open or gedackt, of 8-foot pitch, tuned a
whole tone or a minor third lower than the rest of the organ, to be
used in concerted music.'"'
Praetorius used other names for CammerThon, like rechte Thon (stan-
dard pitch) and Cornettenthon (cornet pitch). Despite the latter name,
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 79
which makes its pitch obvious, there has been recent debate about the
level of CammerThon.
T h e source of confusion is the apparent discrepancy between t h e
four different indications Praetorius provided for the value of Cam-
merThon. T h e first of these is the synonym "Cornettenthon." T h e sec-
ond is his "Pfeilflin zur Chor-maj3," a scale diagram of a set of organ
pipes provided in his book to indicate the absolute frequency of Cam-
merThon. T h e third is t h e pitch of surviving original instruments that
Praetorius said were pitched at CammerThon. And t h e fourth are the
scale drawings of the same kinds of instruments, included in his book.
T h e first is straightforward, as we have seen: CammerThon and
"rechte Cornettenthon" were identical.'"' A s we have seen, the majority
of cornetts, both Italian and German, were tuned at A+1.'09 Cornetten-
thon can be regarded as a constant, since cornetts had a single principal
pitch center that did not change from the 1 6 ' ~t o the centuries, o r
even from the t o the 18'~.T h e y were thus an ideal reference for
pitch frequency, and were commonly used that way in Italy, Ger-
many, and Austria. I n 1608 a project was undertaken t o make the
pitches of the organs in t w o churches in Nuremberg the same, for in-
stance, and the reference was the pitch of "Cornet und Dulcian."""
W h e n Gottfried Silbermann's Jacobikirche organ at Freyberg was fin-
ished in 1717, one of the ways it was tested was described as follows:
"to check if the organ was in normal Cornet-ton o r Chorton, some of
the municipal musicians played trumpets and cornetts with the organ
as accompaniment, and found that they were well in tune t o g e t h e r . .
.""I T h e pitches of 12 German organs originally identified as in Cornet-
ton survive, and are quite consistent at an average of 462 (see 1-8). Cor-
net-ton at A t 1 emerges, in fact, as one of the two most reliable German
pitch standards. Janowka wrote in I701:43 "AS a matter of fact, [re-
corders] match the German o r Bohemian organs, tuned t o t h e Zinck o r
cornetts at this
As t o t h e second of Praetorius's indications of the level of Cam-
merThon, a number of reconstructions of the Pfeifpin diagram have
results varying between about A-424 and 433; these are all a
good semitone and a half below A+I."] T h e evidence appears therefore
to be in conflict. Praetorius had described CammerThon as the pitch "to
which nearly all of our organs are now tuned." If the reconstructions
of t h e PfeiffZin diagram are valid, at least a few extant organs should
80 Chapter 2
That could be bad and quite out of style, and unsuitable for playing
with voices; [I would rather advise] the natural pitch of this country,
which is called corista, exactly one tone lower than that of Madam
Swan, [a pitch that] serves well for normal voice [ranges]. The pitch
of the said Madam [i.e., a tone higher than corista] is suitable for ex-
traordinarily good voices that sing high, and for playing allemanden
and cout~anten[i.e., solo music]. At this same [higher] pitch I have
four or five [instruments?], unlike my clavecimbel and organ (which
are at rechten thoon), the one I would recommend to Your t on or."^
Much of the pitch evidence from the 1 6 ' ~and centuries that might
have come from English organs was erased by t w o widespread annihi-
lations of existing instruments. T h e first of these disasters was the re-
sult of Henry VIII's break with Rome and the so-called "English Ref-
ormat ion:"
For the period between 1526 and 1600 no [organ] contracts have yet
come to light; by the fourth quarter of the century it is clear that or-
gans had been removed or destroyed across large parts of the coun-
try.14'
M a n y organs were taken from churches after 1547, and others ceased
t o be used. " N o new organs are known t o have been built in London
churches during Elizabeth's reign ( 1 ~ 5 8 - 1 6 0 ~ ) . " ' ~ ~
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 87
If we read the notation of the old services a tone higher, the average
compass of the treble parts will then be made to the extent from mid-
dle b or c1 up to eZ or P; and the bass parts, as a rule, not lower than
Gamut G or FF; precisely the ranges which are known to be the best
for the corresponding voices in church music.
English church organs from the Tudor period through the late cen-
tury were normally built from a bottom pipe of five- or ten-foot
length, which the organist called a C. Based on this length, with a di-
ameter given by Nathaniel Tomkins in 1665 (7V2 inches, see quotation
below), such a pipe has been calculated to play at about 50.1 H Z , ' ~ or
'
midway between modern G and Ab. O n this basis, a1 would have been
at about 508 Hz. For some time, it was widely accepted that that was
the pitch implied by a 10-foot pipe. But Goetze (1994:61) reports recent
measurements of unaltered early English organ pipes generally called
"10-foot," and finds that in reality they are consistently somewhat
longer and yield a lower pitch than A-508. They are, in fact, at what
works out to be about A-473, sharp to A + I by about 3 ~ c . A
l ~pitch
~ at
somewhere between A + I and A + t is therefore the most likely fre-
quency for the 10-foot organs of this period.
T o match this pitch to the ranges of choirs, organists evidently
found it necessary to use a transposing scheme that involved shifting
the names of the keys on the keyboard. T h e note that was normally C
was transformed into an F. T h u s when playing alone, an organist con-
sidered his bottom note a C, but when he accompanied a choir, he cus-
tomarily changed it to an F, thereby effectively performing a transpo-
sition. T h e untransposed system (where the key C was called C) is
now sometimes called "Organ-pitch." T h e other system, where the key
C became F, was called "Quire-pitch." As it was expressed at the time,
an organ was in "Gamut in Dsolre," which meant that when the organ
key D (Dsolre) was played, it would produce G (Gamut) in Quire-
pitch."" Because the keys were nominally a 4th lower than Quire-pitch,
Organ-pitch sounded a 4th higher than Quire-pitch (or a =jth lower).
T h u s in discussing the organ at Worcester Cathedral, Nathaniel
Tomkins in 1665equated the pitch of a 10-foot pipe (activated from the
"key" on the keyboard that we would call C) with two different notes
in different nominal pitches:
The great Organ wch was built at Worcr consisted of 2 open diapa-
sons of pure and massy metall double F fa ut of the quire pitch & ac-
cording to Guido Aretines scale (or a s some term it double C fa ut ac-
cording to ye keys & musiks) an open pipe of ten foot long ye
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670
diameter 7 inches & an half. (at St. Pauls Lond. ye diameter was 8
inches).
It would seem, then, that Quire-pitch was the reference point, and sur-
vived (sometimes in transposed forms) on organs right through to the
igth century.'54 T h e consistency of these levels is a retrospective
confirmation of the original frequency of Quire-pitch.
It is possible, then, to construct a transposition grid based on
Quire-pitch, and identify its pitches as follows:
(Quire-pitch)
Semitone below
M2 below
m3 below (= A - I Y ~ )
Some discourse was then had with one Mr. Dalham, an organ maker
[presumably Robert Dallam], concerning a new fair organ to be made
for our college chapel. The stops of the intended organ were shown
unto myself and the thirteen seniors, set down in a paper and named
by the organist of Christ Church, who would have had them half a note
lower than Christ Church organ, but Mr. Dalham supposed that a
quarter of a note would be sufficient.
the same transposition system. Christ Church's organ had been built
by Dallam's father. By building at Quire-pitch, Dallam must have been
doing so purposefully, as it was necessary to overrule the suggestion
of the organist of Christ Church, who wanted it lower. Dallam was
thus deliberately choosing the Quire-pitch system, which he used (as
far as we know) for all his other English organs.I6' H e had built organs
in Brittany, however, in another grid (cf. ErguC-GabCric at j89).'66
from his father and the second was imported from Italy in the 1520s.
T h e t w o groups were kept distinct, possibly because the Italians
played at a different pitch level than the older g r o ~ p . ' A
~ 't the end of
t h e 153os, Henry also engaged a recorder consort from Venice consist-
ing of five brothers of the famous Bassano family. H e also imported a
consort of six French musicians associated with his private chamber,
w h o in 1543 were described as "the flutes." By 1561, this group probably
included cornetts (the instrument was t o have an important place in
the en~emble).'~'
Originally these court groups played in closed consorts. T h e r e is n o
record of the use of instruments in church services at court until t h e
1 5 ~ 0 s . ' Agreement
~' with organ pitch was therefore not necessary until
then.
T h e foreign consorts either came from Venice o r very likely got
their instruments from there. T h e Bassanos arrived in London from
Venice "with all their instrument^."'^^ Since wind instruments are not
easily altered in pitch, it is probable that the pitch o r pitches these
consorts used (at least at first) were standard in Venice. As mentioned
in 2-za, there is documentation of members of the Venetian side of the
Bassano family using "mezo ponto" and "tuto ponto," pitches with levels
we determined t o be A + I and A+o. Strumenti coristi also existed at
tuono corista (A-I o r 11/2), used both with voices and in small broken
consorts. T h e "instrument chest" mentioned in 2-1 was made by the
London Bassanos and described in ca.1571 as including 45 winds all
tuned t o "den gemeinen T o n u m der Orgel" ("the standard organ
pitch"). There are records of other instruments the Bassanos made for
musicians o n the Continent, presumably at the appropriate pitches.'7'
T h e large recorders Mersenne depicts (1636:111:239) "sent from Eng-
land" may have been made by Anthony I1 ~ a s s a n o ;they ' ~ ~ form only
part of a set, the others presumably made in France o r Italy; all were
probably at the same pitch. T h u s the Bassanos almost certainly con-
tinued t o make and play instruments at Continental pitch levels (of
which t h e most common was A + I ) when they moved to England.
But there are indications that, early on, they were also able t o
accommodate the English system. I n the larger cathedral and
collegiate choirs, wind instruments regularly played with choirs from
as early as 1525.'~' References t o the use of wind instruments in church
become frequent from about 1600. T h e cornett is often mentioned in
these performances, and while w e would normally expect the
94 Chapter z
ChorThon among our ancestors was about a tone lower than it is today.
(The examination of early organs and different wind instruments con-
firms this.) Over the years it was raised to its present level in Italy
and England, as well as in the princely chapels of Germany. The Eng-
lish pitch, however, is a very little lower, as the instruments made in
that country show, for instance cornetts and shawms (or 'hoboys', as
they call them there).'78
As Myers (1983:3) observes, "'a very little bit lower' must be taken t o
mean lower by rather less than a semitone, since the rest of his discus-
sion relates pitches by semitones and larger intervals."
It was also true that the Bassanos were fine makers and could eas-
ily have adapted their instrument designs t o the English pitch grid. It
has been suggested that the "rabbit's feet" or "silkworm moth" mark
(!! in various multiples) found o n many renaissance woodwinds was
the Bassano's workshop mark.'" While this cannot be proven, it ap-
pears probable.'80 In her careful study of the general !! mark, Maggie
Lyndon-Jones has distinguished nearly 2 0 forms, with the implication
that they represent individual makers. Since the Bassanos worked in
both Venice and London, if the mark was theirs, the pitches of surviv-
ing instruments under each mark type could indicate a relationship be-
tween makers and locations. Some of these mark types (Lyndon-
Jones's Type C and Type K) include cornetts at both mezzo punto
(A+I) and Quire-pitch, suggesting they were made by individuals
working in both Continental and English systems (see Graph XI).
T y p e B, o n the other hand, shows curved and mute cornetts at only
mezzo punto and tutto punto, despite the clear association of some T y p e
B cornetts with ~ n ~ l a n d . "Types
' A and G recorders at Verona are a t
450 and 452,'82thus most likely Q-Iand suggesting English prove-
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 95
From this, then, it would seem that Quire-pitch o r one of its deriva-
tives (most likely Q-I)was an available level for wind instruments as
far back as the 1520s when wind instruments began t o be played with
choirs. T h e instruments that frequently played together were cornetts,
sackbuts, shawms, and recorders. There is no reason to think that this
wind-instrument pitch was abandoned in the course of the 161hcentury
and u p through the time of the Civil W a r in 1642 (or even at t h e Res-
toration in 1660). Talbot gave measurements for the cornetts of "Mr.
Shore" in the 1690s that would theoretically produce pitches'8' of
A = 4 y and A=467 (which are Q-Iand A+I).
Q-Imay also have been the level of secular vocal music in England
in the early r71h century. Based mainly o n voice ranges, both Fellowes
(1921:71ff) and Wulstan (1966:105) suggested that secular vocal music
would have been performed at about A+o. T h i s falls between two lev-
els of the Quire-pitch grid, Q-Iand Q - 2 , and being only a quarter step
f r o m either one, could as well line up with either (cf. also the pitches
of the earliest chamber organs that survive in G r a p h 23a). Without
further evidence, this is only speculation.
2 - ~ b 2 Consort-Pitch
Viol playing, then, may well have continued through the 1 7 ' ~century
virtually without disturbance."' I n that case, presumably, so would
have its pitch. Pitch has a natural tendency t o stay where it is unless it
has a reason t o alter; it is in everyone's interest that it remain stable.
A s Segerman observed (1985b:60), a prime factor in establishing a
string pitch standard is top-string breaking point,'86 and since that de-
pends o n the size of the instrument, and viols did not change in design
f r o m t h e 1 6 ' ~t o the 1 7 ' ~centuries, t h e standard probably remained ap-
proximately the same. Evidence of t h e level of Consort-pitch i n t h e
ch
later 17 century, in other words, would probably be indicative o f
w h a t had been practiced before.
T h a t Consort-pitch probably had a n interface w i t h t h e Quire-pitch
grid is likely. Current information o n viol strings at t h e time (which
should be taken as approximate, since o u r knowledge of the subject is
still relatively limited) suggest that Mace's viol pitch was about 382-
392.'87 By that indication, Consort-pitch could have been Q-j at 400 o r
Q-4 (if it existed) at about 377. Q-3 is clearly t h e more likely, since its
vigor in t h e late r7Ih century (see 3-4) and its persistence i n t o t h e lach
suggests it had an established history extending back earlier.laa
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670
2-6 France
While the cornett may have been used in church, and could be trans-
posed in order to plug into the Ton de Chapelle grid, most of the in-
struments depicted in Mersenne's books were never heard in ecclesias-
tical settings. They were the woodwinds current at the French court,
and had no need to be in a pitch relation to church organs. Many of
them, particularly the "haut" instruments, were at a level similar to
Italian mezzo punto and Praetorius's CammerThon/Cornettenthon, A + I . ' ~ ~
Indeed, considering the connections between the French court and
northern Italy at the time, the woodwinds described in Mersenne
might have been made there. T h e story (perhaps apocryphal) of the
famous shawm player from Siena named Filidori comes to mind, who
in about 1620 had impressed Louis XI11 with his playing.'95 In any
case, Myers writes that "certainly Mersenne's dimensions for wood-
winds of Renaissance type do not differ significantly from those of
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 99
n e w models that appears t o have taken place between 1664 and about
1670.~~"
The reason given is: "in order that when His Imperial Majesty's choir
sings in the said church, they shall have in the two organs two differ-
ent pitches [chormass] side by side . . ." i.e., in order that the organist
may have two manuals at different pitches at his disposal, and avoid
difficulties of transposing.
Notes
here could thus be either. T h e present phrase might also have meant "which
is a lower pitch than the other, mezzo punto."
31. Quoted in full in Cesari & Pannain 19jg:xvi-xvii. A more literal transla-
tion into English appears in Herbert Myers, " T o the editor," GSJ LV (2002,
forthcoming).
32. At least two other authors use "tuon" to mean "half-step." Cf. Barcotto
1652 9 13 on Paduan organs in 2-zc. G.B. Facchetti I1 (a descendent of the
builder of the organ in question) wrote, in 1626, in a proposal for the organ at
Sa16: "Item ancora come obligo a riazonzer bisognando una cana mazor che
non sono quele che sono in opera ziove di stagno e questo si fara per arbasar
uno tono lorgano per far chel sia conform0 come lo coro de li preti" (quoted
in Podavini 1973:18-20)."Una cana" (one pipe) implies a semitone.
33. As Graph ~d shows, Mitchell 2001:101 is in error when he states that "Prac-
tising players have searched in vain for such an instrument [a cornett at
A+o] amongst European collections."
34. Six of the seven stamp-type "B" !! cornetts, dated by Lyndon-Jones
( 1 ~ ~ ~ : 2to
4 6~1559-1608,
) are at 430-443, averaging 438.
35. Quoted in Barbieri 1987:247.
36. (Mendel 1978:37n35 citing R. Lunelli, Studi e documenti di storia organaria
Veneta [Florence, 19~31, 37).
37. This is paraphrased in Spanish by Cerone (Naples, 1 6 1 ~ : 1 o 6 ~ ) .
38. Many interesting articles deal with the origins and use of chiavette. Cf. for
instance, van Heyghen 1 ~ ~ 5 : z 1 fKurtzman
f, 1994, McGowan 1994, Kreitner
1992:279, Barbieri 1991b, Kurtzman 1985:75, and Parrott 1984. T h e latest is by
Barbieri in NG2 (5:g97-600).
39. Cf. Barbieri 1991b:56. Virgiliano (~1600)categorized transpositions of a
third or less as associated with chiavi natxcrali rather than chiavette.
40. Page 4.
41. Originally built 1498; see Lunelli 1956 cited in Mendel 1978:37.
42. Jeppesen 1960:31.
43. Mischiati 1981:9.
44. Podavini 1973:18.
45. Lunelli 1956:112-13.
46. In modern Italian, corista has also come to mean a tuning fork.
47. Galeazzo Sabbatini, Regola secura per accordare a orecchio conforme I'uso
moderno, gl'organi, cembali, o altri simili instromenti da tasti (Pesaro, 1657), quoted
in Barbieri 1987:243.
48. See Lunelli 1956:11z-r3.T h e pitch of this organ was measured by the physi-
cist Giordano Riccati in 1742 as A-493, but it had been virtually replaced twice
between Antegnati's work and Riccati's measurement.
49. Banchieri was from Bologna, where organs were generally tuned at A + I ;
at S Petronio from 1531.
yo. 14010 average 470 (Atl). T h e Cassel inventory of 1613 described by Baines
( I ~ ~ I : lists
~ Z ) mute cornetts at three different pitches: the zd pitch a tone
higher than the first, the 3d a fourth higher than the zd. Four of these instru-
106 Chapter 2
ments have apparently survived at Leipzig (see Heyde 1982:51-55); two are
pitched at A-2 and two at A+o.
51. T h i s is of course if it is considered to be in A. Praetorius's depiction of the
mute is more than 13% longer than the curved cornett; a whole-tone is about
1 2 ~ 0 It
. is also about 5.6% longer than a good modern cornett that plays at 440
(Herbert W. Myers*). See also Myers 1997a.
52. Ardal Powell (*).
53. Baines 1951:jy.
54. Ferrari 1994:207.
55. Listed on pp.56-57. Among other examples, she indicated works by Schiitz
and Schein. Myers (*) points out that there are other pieces that mix flutes
with instruments characteristically at high pitch, such as Schein's Vater Un-
ser, which has "Violino, cornetto, voce" on the top part, "Traversa, cornetto,
voce" on the second, and violone+trombone on the other three lines. It is thus
possible that flutes at higher pitches did once exist; indeed, a tenor survives
at Vienna at A+I (museum no. 185).
56. Original text quoted in o-IC.
57. Myers 1997a:44.
58. Cf. the Cassel inventory of 1613, which includes "Ein groRer Fagott ins C.
octaf, Ein groaer Fagott ins B. octaf" (one large dulcian in low C , one large
dulcian in low Bb). Lyndon-Jones 1996a:16. These instruments were often
used to accompany choirs and help keep the pitch level, and would have been
useful pitched at the low ChorThon.
59. Baines 1951:34.
60. Pace Barcotto 1652; see above.
61. Praetorius 1618:15.Tr. based on Crookes 1986:31.
62. Barcotto 1652, 516.
63. Doni 1640:181;text and translation from Mendel 19g5/1968:236. A certain
A.D.V. (see Bibliography; quoted in Barbieri 1980:z4nr4) paraphrased this
passage in 1702: "En Italie [les Orgues] varient suivant les Villes. Celles de
Florence sont plus hautes d'un Demi-ton que celles de Rome, qui de leur cot6
..
sont plus basses d'un T o n qu'a Venise . De sorte que les Orgues de Venise
sont plus hautes de deux Tons entiers que celles de Naples." According to
Scharlau 1969x49, Kircher left notes in a M s ( M U B 370) that indicate a simi-
lar series of pitches, but in reverse, so that Naples was a major third above
Venice (sic).
64 . Mendel 1978:75.
65. This is the average pitch of Rome: St. Peter's (Cappella gregoriana and
Cappella giulia), S Maria Maggiore, S Giovanni in Laterano, Orvieto.
66. This is the average pitch of Montepulciano: S Maria delle Grazie; Firenze:
SS Trinitd; Nicastro: S Domenico.
67. This is the average pitch of Casalmaggiore: Chiesa di S Chiara; Verona:
Cathedral, L'Aquila; Piacenza: Chiesa abbaziale di San Sisto; Fanano: S
Giuseppe.
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 107
ponto" does not here refer to the organ's pitch but means rather "completely,
thoroughly," as in "Mr. Graciadio has quite finished the job of supplying the
organ." I am grateful to Herbert W . Myers (*) for help in understanding this
passage.
83. See Parrott 1984:490-516,Kurtzman 1985:75, and van Heyghen 1995:1gff.
84. Translation adapted from Picerno.
85. "Tono" was also used to mean semitone in a proposal for the organ at Sa16
written in 1626 by G.B. Facchetti I1 quoted above.
86. Quoted in Wistreich 1994:9.
87. Lunelli 1956:74ff.
88. Breue istrutione aifi giovani per imparare con ogni facilith il canto fermo, pp.126
and 124, respectively. Margaret Murata* writes that on p.48 Stella also wrote
"voce Chorista di Lombardia, ch'h una voce [el mezza quasi pi& alta di questa
di Roma."
89. Margaret Murata* notes further "That the practical differences [between
the pitches of Milan and Rome] are ingrained and entrenched, see p.14off
where tables of modes for ordinary chants are re-given to accomodate
Lombard use, and p.149, which discusses reconciling local organ pitch to the
chants." She also points out a passage in Giulio Cesare Marinelli's V i a retta
della voce corale (Bolopa, 1671) that cites Stella on organi Lombardi and states
that Roman organs are pitched "quasi, o senza quasi" a m3 below others (pre-
sumably organi Lombardi).
90. Segerman 1983a:28.
91. Quoted in Vogel 1889:103-4.
92. Lunelli 1956:58.
93. As Herbert W . Myers put it (*), this was "from p.121 onwards." Cf.
Myers 1998:260.
94. Tr. Crookes 1986.
95. Hart 1977:rz~-28.
96. Praetorius 1618:41.
97. Praetorius 1618:14.
98. T h e instrument was subsequently lowered a half-step in the 19th century.
Cf. van Biezen 1990:671.
99.1592, quoted above.
loo. T h e organ at the Martinikirche, Braunschweig (where Praetorius lived)
was lowered about two semitones in 1630 (Mendel 1978:37). Praetorius's lower
ChorThon had apparently been preceded by organs often tuned higher. Fock
( 1 ~ 3 ~ : 3 1writes
~) "In der Zeit zwischen 1540 und 1600 findet sich in den
Kirchenrechnungen sehr oft der Ver-merk, daR die Orgel "ummegestemmet"
ist, das heist: die friiher in hoherem Tone stehende Orgel wurde auf eine
niedrigere Stimmung, eben den Chorton, gebracht."
101. Praetorius 1618:16.
102. Ingegneri and Mainerio 1582 (see 2-2az).
103. Syntagma III:81-82. Translation from Mendel 1948:183.
104. Praetorius 1618:15.
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670
138. Christiaan Huygens inherited his father's musical compositions, and had
apparently visited Duarte and possibly Couchet in Antwerp when the harpsi-
chord was being made (see Worp 1915:486).
139. Cf. van Biezen 199o:zgo.
140. Dorgelo 1985:67,71.
141. Van Biezen 1ggo:j8on61. Cf. also Peize, N H K (A. Verbeeck, 1631), and
Zeerijp, Jacobskerk (T. Faber, 1645).
142. Bouterse zoo1:197, 295.
143. Bicknell 1996343.
144. Temperley 11:147.
145. Temperley 1~147.
146. This pipe was probably intended to be at nominal @ire-pitch Fz. See
Clark 1974:36. Ellis's evidence (1880:4z) on the Worcester Cathedral organ (T.
Dallam, 1613)and that at St. John's College, Oxford (T. Dallam, ~1619)is too
vague to be usable.
147. Now at Tewkesbury Abbey and Stanford-on-Avon (Bicknell 1996:80).
For this pitch, see Goetze 1994:61.
148. See Mendel 1978:65n66.
149. Cf. Ellis 1880:48 under 474.1.
150. Bicknell (1996:82) expressed this idea, but got the relation between the
two backward. If a keyboard C produces a Quire-pitch F, it is a keyboard D
that will produce a Quire-pitch G. A keyboard G will produce a Quire-pitch C.
151, "Keys and musiks" probably means "white and black keys" (Clark
1974:z7). Cf. Mendel 1978:64 and Wulstan 1966:107-08.Gwynn ( 1 ~ ~ 2states : ~ ~ )
"The solo pieces were played on 'the keys', and the ranges indicate that they
were played untransposed."
152. Gwynn 1985:67 reports that there are 17th-century organ pipes marked
with both names.
153. See Mendel 1978:64-65.
154. Cf. for example the chamber organ at Canons Ashby, Lowered in 1851to
about 425.
155. This system of notating English pitches is different from the one I used
in my dissertation.
156. See 4 - ~ a .
157. Kellner 1956:357.
158. Brass stringing would pitches of about 389, 367, 346, and 327. Evi-
dence supports the use of iron, however ( ~ . ? ~ f f ) .
159. The transposition system used by organists seems no longer to have been
used by the end of the 17th century (Clark 1974:48; Bicknell 1985:Bo). A n
analogous move to a non-transposing organ keyboard was made on the conti-
nent during the 17th century (van Biezen 1990:286).
160. Quoted in Hopkins & Rimbault 1855:1go.
161. The organ was lowered a whole-tone by R. Harris in (? 1713) to *4z5
(Gwynn 1985:68-69; Goetze 1g95:62). A chamber organ survives at Bethnal
Green that was formerly also at New College, made in about 1680. It was dis-
112 Chapter 2
covered in the mid-19th century by Sir John Sutton and was "originally be-
low concert pitch" (the latter being in the low 450s; see lo-ld). The wooden
pipes had been cut, however, and the pitch is presently 11/2 semitones above
440 ( J o h n Pike Mander*).
162. Drake 1981:44. The cornetts may have been made by Arthur or Anthony
I1 Bassano. They are shown in Parrott 1978:183.
163. Quoted in Drake 198x44.
164. T h e mounts "slightly worsen the intonation, which is otherwise excel-
lent." Drake 1981:44-45.
167. Dallam built Prestbury, St. Peter (1663) at Quire-pitch; Oxford, Magdalen
College (1630s) was at Q-Iand Cambridge, St. John's (1635) was apparently
Q-2.
166. Lanvellec, 1647, at 388, may have originally been built higher than it now
sounds and had its pipes shifted. T o n Koopman* noted in playing it that the
semitone tuning suggests this.
167. Which he thought at that time was about 503; it can be corrected down-
ward to 473 without affecting his argument.
168. Cf. Goetze 199460, 1995:61. Goetze makes clear here he is speaking of
"church organs (as opposed to the few extant chamber instruments)."
169. See Mendel 1978:65 and G w y n n 1985:66-67.
170. Bowers 1995:10-15,43ff. Bowers also questions the clef code theory when
applied to that period.
171. Lasocki 1995b:174.
172. Lasocki 1ggyb:r75-76.
173. Parrott 1978:183.
174. Lasocki 1995b:g.
175. Lasocki 199-jb:216.
176. Lasocki 1995b:zz1.
177. Parrott 1978:183.
178. Tr. based on Crookes 1986.
179. See Kirk 1989x9-20, Waterhouse 1993:20-21,and Lasocki lgg~b:zz3-28.
180. Lyndon-Jones 1999:243, 261-62.
181. Lyndon-Jones 1999:246-47.
182. Weber 1975:7-8.
183. Following the method described in Haynes 1994.
184. Original text ¶uoted in 2-4.
185. Praetorius (1618:~4)mentioned a practice among English viol consorts of
transposing the music down a fifth by pretending to play different sizes. H i s
wording suggests a pitch change, but like the transposing organ, the actual
sounding pitch did not change, merely the nominal pitches of the strings. Cf.
Myers 2oo1:6.
186. Although the breaking point is a useful reference, there are indications
that strings were not always tuned up to it; see Myers ~ O O I : I ~ - 1 5 .
187. Segerman 1991:14.
Pitch before the Instrument Revolution of ca.1670 113
188. Jones (1~89:157-69) uses lutes to propose pitches for the period 1610-70.O n
the basis of string length and composition, he suggests "Consort-Pitch" was
"between a semitone and a tone below modern standard pitch." This is Q-3,
which is quite plausible.
189. Dufourcq 1957:70.
190. Rokseth 1930:353.
191. Mersenne 1636:I:iii:gVI, p.169.
192. Dufourcq 1971:I:zoz.
193. Mersenne Proposition XXII.
194. See 2-2a1 and 2-3.
195. Thoinan 1867:398.
196. Myers 1989:3.
197. Gobelins tapestries L'Air and Printemps, which probably depict the in-
struments used in the curie. See Haynes 1988b and Haynes 2001:jo.
198. T h e distance from the top of the instrument to the middle of hole 6.
199. Myers 1997a. Mersenne's shawm played a six-finger dl, whereas Praeto-
rius's was at el for the same fingering and (apparently) pitch frequency. This
suggests there was a pitch standard for French shawms that sounded a whole-
step higher than the one used in Germany.
200. Dufourcq and Benoit 1963:195. I am indebted to Marc Ecochard for point-
ing this passage out to me.
201. 7 February 1709. Benoit and Dufourcq 1966:206.
202. Cf. this mid-19th-century advertisement (Verroust 185~:[last "Au
point de vue du progrhs des musiques militaires ... notre nouveau hautbois
en R i b est incontestablement prCfCrable B celui en Ut; son timbre a plus
d'hclat, et il permet d'exhcuter dans les tons les plus favorables les passages
les moins accessibles H ce dernier."
203. Mersenne included detailed dimensions of a traverso that he called "one
of the best flutes in the world," but there are serious questions about the
placement of the tone-holes and the total length of the instrument. Trevor
Robinson's reconstruction of it (reported in Robinson 1973:84-85) plays close
to "modern," i.e., A+o. But, as Powell comments (2002:58), Robinson was
obliged to interpret Mersenne's dimensions too freely to be sure they accu-
rately represent the instrument he described.
204. Rousseau 1768, S.V. "Orchestre" observed that in French music "c'est tou-
jours I'acteur qui rhgle l'orchestre tandis que l'orchestre devrait rigler
I'acteur."
205. T h i s is when major reworkings and additions began to appear in produc-
tions of Lully's works. Before then, alterations "tended to be relatively small
in number and modest in scope." See Rosow 1989:217, 228.
206. L W V I ~ / I - I ~ .
207. H e had been appointed surintendant de la musique et compositeur de la
musique de la chambre in May 1661 and was naturalized in December of that
year. H e added the title of maitre de la musique de lafamille royale and married
Lambert's daughter in July 1662.
Chapter z
3-1 France
Fontenelle did the same: "If there is no fixed frequency, one has to
rely on Ton de Chapelle or Ton d'Ophra, which 5 defined only ap-
proximately."' That the two pitches could have been at the same fre-
quency but distinguished by name probably had to do with their sepa-
rate functions. Instruments and churches were long kept separate in
France by the Caeremoniale Parisiense of 1662,~a strict ecclesiastical
code that discouraged the use of orchestral instruments in church
through much of the century. Le Cerf de la ViCville reported that
Campra was the first to introduce violins in church in about 1680 at
N8tre-Dame.7
Charpentier used instruments extensively in his sacred works writ-
ten in the 1670s through 169os, but the circumstances may have been
exceptional, as most of his patrons were independent of the normal
The Instrument Revolution and Pitch Fragmentation, 1670-1700 117
By organs, I mean those at the pitch of the Royal Chapel, which is also
that of all the best-known organs of Paris and elsewhere: this is why
this pitch is called "Ton de Chapelle," to distinguish it from the "Ton de
la Chambve du Roy," which is a semitone higher. . . . The latter pitch is
normal (or should be so) for convent organs, since the range of the
female voices is usually somewhat higher than an octave above the
average male voice.''
Nivers was giving a name to the pitch Muffat had identified as the
one "to which the French usually tune their instruments."
Describing pitches in semitones is of course somewhat approxi-
mate, and if we look at other evidence from the period, it looks as if
the semitone between Ton de Chapelle and Ton de la Chambre dw Roy
was pretty narrow, so that the pitch to which the French "usually
tuned their instruments" was rather lower than generic "415."
First, there is the evidence of the surviving French instruments of
this time, which are at A-2 but rarely at A-I. Looking at Graph 13, if
we except the four higher pitches in the period after 1730,'~the ex-
tremes of pitch in French woodwinds are virtually identical between
1670 and 1770. The range is 382 to 417 Hz, which is bigger than a semi-
tone; at least two pitch centers must therefore have been involved. If
we divide the frequencies down the middle, 382-400 and 401-417, the
averages of each are 393 and 409.'~These could be regarded as the ten-
ters of the two separate pitch standards. T h e difference between them
is only 69 cents, which to the ear still sounds like a semitone.
It may seem like quibbling to distinguish between 409 and 415 (A-
I), but 409 is an average, and another look at Graph 13 shows how rela-
tively few of the surviving instruments built before 1730 are above 410.
If 415 had been an important pitch standard, there would be more sur-
viving woodwinds at that general frequency, and some examples
above it.
As for organs, other than the most common level, A-2, organs built
in France in the period 1670-1700are pitched as follows:
1711, this pitchpipe was presumably made after that date. It is not cer-
tain that these pitches are exact, but the relation between t h e m is
probably accurate (i.e., an interval of 57 cents). If "Ton de l'opera" was
actually 393 (as attested by surviving woodwinds), then the pitch of
the Versailles chapel would have been 406, very close t o the level
found o n the higher group of contemporary woodwinds and organs.
W e will see below that the King had his church organs tuned up to his
court pitch, so Versailles chapel pitch was probably the same as Ton de
la Chambre du Roy.
A-r'/z was also described as a pitch standard by the physicist Jo-
seph Sauveur ( I ~ o o : I ~ Iand
) , probably for chamber music, since it was
the pitch of a harpsichord. T h e frequency, accurate t o within a few
percent, was 404 HZ.'' Sauveur's later measurements of a harpsichord
pitch in 1713 the same f r e q ~ e n c y .I' n~ 1713 he reported that he
had measured organ pipes "chez le sieur Deslandes tr2ls-habile Facteur
d'Orgue"'" at the equivalent of about A-406."
T h u s the frequency of Ton de la Chambre du Roy was probably about
404-409 H z , only about 60 cents higher than Ton d'Ope'ra, enough to be
considered a semitone but not a full loo cents above it. There was of
course n o reason for the two pitches t o have been in a transposing re-
lationship of an exact semitone (in fact, even had they been a semi-
tone apart, transposition would have been impractical in the general
tuning schemes of the period based o n meantone).
T h e king to w h o m Ton de la Chambre du Roy referred was Louis
X I V , as it was the primary French instrumental pitch of his reign,
used at court and for the royal organs. It is observable in France from
about 1680 and extended as far as 1800, but probably was predominant
only until the 1720s (Louis died in 1~15).After 1780, A-11/2 seems t o
have become the favored pitch at t h e OpCra (see 8-2b). T h e same fre-
quency was dominant in England from at least the 1670s (and perhaps
long before) until about 1730, and was probably the level known as
Consort-pitch (see Graph 15b, c, and d). In Germany, it existed as a spe-
cies of tief-Cammerton (see 5-6b). It was apparently still being used at
Salzburg in Mozart's day." As can be seen in Graphs 14, 16, and 17, it
was a significant pitch in Germany, the Dutch Republic, and the
southern Netherlands.
IZO Chapter 3
(when Muffat was in Paris) until at least 1698 (when he published this
comment). H e also expressed a personal preference for it over Ton
d9Opira at A-2 (see o-IC).
Ton de la chambre du Roy would not have appeared out of thin air; t o
be accorded its primary role, it m u s t have had an important history.
Nothing is yet known of that history; precedents for A-IV" include
most surviving Renaissance tenor flutes and the organ at Lorris-en-
Gstinais, whose pitch m a y date from 1501 (but is probably
century3").
W h i l e Ton de la chambre du Roy at A-195 prevailed at court, A-2 was
maintained at the OpCra because it was important for voice ranges,
particularly the haute-contre, which was a high tenor chest-voice like a
contralto that extended upwards often as far as gl o r even a1 at A-440,
about a third higher than t h e regular tenor; this was not t h e falsetto
(or head-register) voice that came t o be called "countertenor" in the
2oth century. T h e principal male role in eight of Lully's 14 operas was
for haute-contre. Raising the pitch would probably have made these
roles unsingable.
I n any case, after Lully's death t h e OpCra had become an institu-
tion dedicated to preserving a French national tradition, thus inher-
ently conservative. As late as t h e 1770S, Burney wrote,
But there is no sign that musicians of the time thought in this way.
It is our generation that assumes a single pitch standard and looks at
instruments that do not fit it as "transposing" (B b-clarinets, F-horns,
etc.). Among the sources of the time that indicate the name of the
lowest note, it is consistently C I for the hautboy (Talbot ca.16gz-q5,
Freillon-Ponqein 1700, Hotteterre 1707), and f l for the recorder (LouliC
ca.1685, Freillon-Ponqein, ~ o t t e t e r r e ) . " There is also documentation
of hautboys (and indeed violins) in Cornet-ton ( A + I ) . ~ Since
~ the con-
cept of multiple pitch standards was common, we may assume that
the instruments in question were indeed thought of as pitched at a
higher standard. (This surely did not prevent players from using them
as "transposing" instruments, however, when the need arose.)
But during the first years of Charles 2d all musick affected by the
.
beau-mond run into the French way . . and all the compositions of
the towne were strained to imitate Babtist's veim4'
After the manner of France, [Charles 11] set up a band of 24 violins to
play a t his dinners, which disbanded all the old English musick at
once.46
T h e new French instruments were at first novelties, but they soon be-
gan t o take root. Talbot in t h e 1690s gave a clue as to when this hap-
pened: "Chief use of Sackbutt here in England is in consort with o u r
W a i t s o r English Hautbois. I t was left off towards the latter e n d of
K.Ch. 2d & gave place t o the Fr. B a ~ s o n . " ~T' h e second half of
Charles' reign would have begun in 1673, precisely the year the first
French woodwind players, together w i t h a number of French dancers,
arrived in England in t h e company of t h e composer Robert Cambert,
an erstwhile rival of Lully's.
Cambert had probably used t h e new French hautboy (at the time
n o more than seven years old, and possibly brand new) in t h e operas
he had performed in Paris in 1671. I t is now thought that Louis X I V
himself may have been behind Cambert's move to England, and that
Cambert was meant t o observe the English monarch at close quarters
through his role as t h e Maitre de musique to Charles' mistress, a Breton
noblewoman named Louise de KCroualle. Cambert was in charge of a
group of French musicians, including three of Louis' singers ( w h o
m a y have had secondary jobs as spies) and "five o r six m e n w h o play
very well o n flutes."48
Lully's music did n o t circulate in England until t h e 1 6 8 o s , and
~ ~ the
first performance of a Lully opera did not take place until 1686.'" But
King Charles had a taste for French music, and already in t h e 1670s
C a m b e r t and his musicians were entertaining h i m and members of his
court w i t h snippets of Lully's latest productions that had been o n the
Paris stage less than a year.5' In the process, they also introduced Lon-
d o n to t h e latest, most up-to-date woodwinds being used at the Paris
OpCra, together with their pitch level.
126 Chapter 3
Although the viol consort that had been important earlier in the cen-
tury seems to have gone out of fashion by this period, Consort-pitch
continued to be the name for Q-3 (see 2-sbz). In function if not exact
frequency, it appears to have been the English analog to Cammerton in
Germany, a secular pitch associated with "chamber music" (i.e., in-
strumental music in general). T h e term "Concert pitch" was also
used, evidently as a variant of Consort-pitch and identical to it; it is
unlikely that two distinct standards would have had such similar
name^.'^
Roger North used the name Consort-pitch in connection with tun-
ing a harpsichord in his Theory of sounds (ca.1710-26; 1959:208): "The
first thing is to tune that F to its consort pitchSn5'In his Treatise ofMu-
sick ( I ~ z I ) , Alexander Malcolm described Consort Pitch as "neither too
high nor too low, for the Accompaniment of other Instruments, and
especially for the human voice."" Prelleur, in his instructions for tun-
ing the harpsichord (1730:~8),recommended "First set your Instru-
ment to Consort Pitch by a Pitch-Pipe or Consort-flute." "Consort-
flutes" were thus at Consort-pitch. "Flute" was the normal name for a
recorder, an effective instrument to use as a pitch reference.
The Instrument Revolution and Pitch Fragmentation, 1670-1700 127
Sr.) all span a period from about 1690 to 1730. Graph 15 shows only o n e
woodwind (a traverso by Urquhart) above 410 until the period 1700-
1 ~ 3 0 . ~But
' there is n o way t o be certain of the chronology here.
Stanesby Jr., w h o did not begin work until after 1713, is represented by
instruments at A-I, whereas his father, w h o worked until 1733/34, is
not (see Graph 31). Thus, although it is probable that higher-pitched
instruments appeared later, it cannot be absolutely determined.
Q-3 was apparently still standard in I712 (see Rousselet's letter
quoted in 4-Sa2), and Stanesby Jr. is survived by t w o traversos at Q-3
(these would have been made after I ~ I ~Evidently
) . ~ ~ Q-3 continued t o
be used well into the 181h And between 1670 and 1700, it was
apparently the predominant instrumental standard.
T h a t English woodwinds should have been made in some kind of
pitch relation t o English organs and the Quire-pitch grid is not surpris-
ing. But (apparently fortuitously) Q-3 happened t o have been equiva-
lent t o French Ton de la chambre du Roy (see 3-~b).T h i s coincidence
must have been of great practical benefit.
Bressan had probably begun making instruments w h e n he was still
in F r a n ~ e ; when
~' he arrived in England in 1688, he may simply have
continued t o use his models of recorders at Ton de la chambre du Roy.
Since many of the influential players of woodwinds in England at this
time were French, Consort-pitch at A-I'/z/Q-J was probably reinforced
by their presence.
Consort pitch was probably used in places where instrumental pitch
was decisive, such as in operas and semi-operas, incidental music t o
plays, and chamber music. A single organ survives from this period
that retains almost all of its original pipework and mechanism. Built
in ca.1693, it is at Adlington Hall in Cheshire. "This instrument be-
came unplayable before 1800, and survived without alteration until its
restoration in I ~ s ~ . "AS
~ ' would be expected of an organ used in a pri-
vate house, probably with other instruments, it is pitched at A-11/2
(406).7'
Using a pitch lower than A-I affects vocal parts. As Bruce W o o d
observes, reviewing a recording of Purcell made (interestingly) at A-2:
but full-voiced tenor, and the mezzo-soprano, for parts demanding fal-
setto production (a technique which seems not to have been common
in England before the late 1680s). Acceptance of this dichotomy causes
the lower type of countertenor line, when performed a t an appropriate
pitch [i.e., lower than 415], to spring into focus: its bottom notes, in-
volving falsettists as they do in awkward changes of gear, lie perfectly
for tenors, while in those duet passages in which both types of voice
interweave lines often a third apart, the problems of balance, intracta-
ble if both singers are falsettists, simply melt away."
3-3 G e r m a n y
according to court records (cornetts are listed in 1694 but are replaced
by hautboys in 1697).'04 It was presumably during the last two decades
of the century that instrumental pitch in German courts shifted
from A t 1 t o some form of French pitch. There were pockets that re-
mained at the old high level, however; strings at Weimar, for in-
stance, were still at A+I in the 1710s (see 6-2).
German makers were soon copying and adapting French wind in-
struments. Christoph Denner and Johann Schell in Nuremberg were
possibly the first. Denner began his career about 1678,'"' just as the
new instruments began t o appear. It was not until 1696, however, that
he and Schell applied for permission from their guild to make and sell
the "French musical instruments, that is, Hautbois and Flictes douces ...
that were invented about 12 years ago in France." '06 Twelve years be-
fore 1696 is 1684; why this date was cited is a mystery, as the hautboy
was developed in France in the 1660s (the chronology of the baroque
recorder has yet t o be established), and French hautboys were being
played in Germany before then. It could be that Denner or Schell
were in communication with the players at the court in Munich w h o
had been sent t o Paris in that same year, 1684, to studY woodwind-
playing with Hotteterre. In any case, by the year of this official re-
quest, 1696, orders were already being made to Nuremberg for "fran-
zosische S ~ h a l r n e y e n , "and
' ~ ~ Denner had been commissioned by the
town Council t o make two "frantzesische Fletten" in 1694.
have been the usual pitch for any instrumental ensemble, large or
small, that was not playing in a church o r a theater.
T h e arrival in Germany in the 1680s of the new instruments from
France and their low pitch began t o affect German pitch terminology.
Since CammerThon was a name associated with the orchestral instru-
ments first played at courts (that is, "chamber" instruments), when
the new instruments started to be adopted their lower pitch took o n
the name Cammerton. There were makers like Denner and Schell w h o
worked in both periods and had made instruments at both pitches,
"CammerThon" ( A + I ) and "Cammerton" (A-I).
But as we have seen, A-I had also been a standard in Praetorius'
day; it was the pitch Praetorius himself often called Chorthon. Thus,
the names of pitch standards (Chorthon, CammerThon) and their fre-
quencies (A-I, A + I ) both existed in Germany in Praetorius' time as in
Bach's. T h e difference was that their names were interchanged. Musi-
cal practice had reversed itself, so the terminology became inverted.
Between the time Praetorius' book appeared and the careers of com-
posers like Telemann and Bach, instrument design and liturgical mu-
sical practice had both undergone a fundamental revolution. As is of-
ten the case when relationships change, jargon or "buzzwords" within
the field were retained, but applied t o other concepts. CammerThon
was still the pitch of instruments, ChorThon still that of church music.
But the pitch of instruments and choirs had traded positions, so the
level of CammerThon in the 1 7 ' ~century became that of Chorton in the
108
181h,and vice-versa. Thus, the musical revolution caused by the arri-
val of French "chamber" instruments did not actually introduce A-1.'09
It merely brought it into the chamber.
A good century after the appearance of Praetorius' book, Adlung
(1~26:2:55) wrote, "Organs are tuned t o Chorton, as it is now called,
which is I o r 1'/2 tones higher than Cammerton. Formerly it was the re-
verse, and Cammerton was higher than Chorton; organs were tuned to
what was then called Cammerton." Adlung then referred t o Praetorius
1618:14."O
Cornett pitch was the exception t o this switch. Praetorius had used
the terms "CammerThon" and "Cornettenthon" as synonyms. So while
the names CammerThon and Chorthon had traded places by the end of
the century, Cornettenthon and Cornet-ton remained the same level,
since the cornett stayed at the same pitch. W h e n Georg Falck (1688)
138 Chapter 3
"Fletna" (in French, "Flute"). There are moreover four different sizes
of flute: some, smaller in size, are called Quart-Fletten and sound (as
their name implies) a fourth above the Treble flute, and are thus an
octave above the size commonly termed Tenor; in present-day music
this instrument is seldom usable. The others, however (Trebles, Ten-
ors, and Basses), are commonly used."' All are twice as loud."* As a
matter of fact, they match the German or Bohemian organs, tuned to
the Zinck or cornett a t this pitch. Because they are in the same tonality
[as these organs], they are called German, or C-flutes. Flutes with
French or Italian fingering, since they are tuned a tone lower, will be
140 Chapter j
[Chor-ton] is the most natural [on an organ]. I t makes the organ sound
so much fresher and pleasanter than when it is tuned in Kammer-ton. I t
[Chorton] stands a second higher than Kammerton and is especially
pleasant in chorale singing and preluding. One does not need to trans-
pose all those chorales whose ranges lie a bit low. With concerted mu-
sic, especially with oboes and flutes, one can easily transpose down a
tone."'
Although Schnitger was well known for his use of older pipes in
rebuilding, there must have been other reasons for his use of At2,
since at least half the organs he made from scratch are at that pitch.
Harald Vogel (1986:38) offers a plausible explanation: "These organs
[made by Schnitger] served mainly to accompany congregational
singing, a function based largely on improvisation." Some church con-
sistories actually frowned on Musick (works that included other in-
struments) for liturgical reasons. So where an organ was not used to
perform Musick, it did not need to be built or maintained at a pitch re-
lated to outside standards (and there was a distinct monetary advan-
tage to a higher organ pitch). A case in point is the Jacobi organ's
Cammerton stop; by providing a special device to allow playing with
instruments, the implication is that the rest of the organ was not ex-
pected to perform Musick.
Most organs in a city like Hamburg were at A t r , but a few were at
At2."' O n e solution to the problem of matching an A t 2 organ to other
instruments was a transposing stop, as at the Jacobi church. Another
was for the church to have its own set of instruments tuned to its or-
gan. Buxtehude's organs at St. Mary's in Liibeck were at A t 2 (a later
organist a t this church called this " h o ~ h - C h o r t o n " ' ~ ~Documents
).
from St. Mary's in the century comment that the pitch of its or-
gans was different from the normal performing pitch of the time,'"
and the church purchased a number of instruments for use with the
organs (three shawms in 1679 and two flutes in 1685 "adjusted to this
organ9'). Buxtehude several times made a point of noting that their
pitch agreed with the organs. T h e purchase of a "Bombard" in 1685 in-
cluded an extra expense for a special "Messings Es oder Rohr" (brass
crook) "umb selben Orgelmissig zu bringen'' ("to make same match
the organs").'34 Buxtehude's soprano and alto parts do not go particu-
larly high, as would be expected with organs at At2, and are well
within the reach of adult male falsettists; his bass parts, by contrast,
often extend down to E or D, and, in one case, to C.I3'
German organs at A+2 (i.e., at 480 or above) are not frequent
among organs where the original pitch is known; they account for 31
instruments out of 240. They are fairly evenly spread over all histori-
cal periods, including Praetorius'. Sixteen are in the extreme north of
Germany (Ostfriesland, Schleswig-Holstein, and Mecklenburg), and
13 are somewhat further south (e.g., Thuringia).
The Instrument Revolution and Pitch Fragmentation, 1670-1700 143
Denner is also survived by two "short" bassoons (as are I.F. Roth and
J.W. Kenigsperger-one each) that may have been at A+1.I4'
T h e bassoons would probably have been seen as baroque versions
of the Chorist-Fagot. And an explanation for the many surviving
Denner "G-bass recorders" at A-I is that in reality they were F-basses
pitched a tone higher-at A+I-and made for use in churches to ac-
company choirs, serving the same function as the Chorist-Fagot. In
that case, it would have been convenient to have them at "Chorton"
like the organ; the smaller size would have allowed the tone holes to
be placed closer together, making them easier to finger (they could
have been played by one of the choir members). Their sound would
also have carried better. These might then have been called "Chorist-
Floten."
Steffani's Alarico was performed in Munich in 1687, and contains
the earliest known solo for hautboys, "Care soglie a voi mi porto." It
was probably written for the court woodwind players who had been
sent to Paris in 1684 to study with Hotteterre. There is reason to think
this performance was at A+I. A number of Rippert's recorders at A+I
have ended up in Munich museums and were probably made for the
court, and all the surviving recorders of the court woodwind-maker
Franz Schuechbauer, who began instruments at the end of
the century, are at that pitch.
About as many woodwinds at 392-430 survive as those in the high
bracket (450-489). This period is thus probably showing the influence
of the new low-pitched imports together with new instruments at the
traditional CammerThon level of earlier generations.
A n interesting feature of woodwind pitches in this period is that
although A-I appears to have existed, it is less well-represented than
A - ~ ' / z(cf. Graph 26b, c, d, and e). Woodwinds at A-I would of course
have been useful in Germany and Holland for playing with organs at
A+I. But A-195 was, after all, probably the most important French in-
strumental pitch in this period, when French instruments were serv-
ing everywhere as models.
The Instrument Revolution and Pitch Fragmentation, 1670-1700
Haka could have been made later by his son.I4' But there are five other
instruments at 410, apparently made in this period. All of these can be
considered too high to fit into the prevailing A-1% category.
W e noted above in 3-3 Haka's use in 1685 of a pitch terminology
that may have been standard vocabulary in Holland at the time. If we
understand it correctly it was:
Organs can be found that are tuned higher and lower; organs every-
where in Germany and Bohemia are tuned to the pitch commonly
called Zinck- or cornett pitch; the other, a whole-tone lower, is used in
Italy and France and is called choral pitch or Chor-thon, and is the
pitch of French flutes or recorders, mute cornetts,'" and all instru-
ments that are in unison with the Bb of our organ when they play
Notes
1713:345.
11. Brossard 1703:zoz S.V. "Tuono."
12. LouliC 1696:77.
13. Nivers 1683:108. A large and important body of music was written for
nunneries by composers like Charpentier, Nivers, DaniClis, Brossard, Lully,
Couperin, and Campra. See Schneider 1995:713. Niver's comment is poten-
tially important, as it suggests that music written primarily for female voices
would tend to be performed at a higher pitch than music for male voices. T h e
female voice became important in the second half of the 16"' century (Jander
1980:341) and may have influenced pitch choices.
14. And of course the instruments at A + I .
15. For each separate period, the averages are almost identical to this.
16. There are reports of organs at A-I in this period (Auch, Cathedral; Tou-
louse, St. Pierre des Chartreux; Rouen, St. Vivien; Gap, Cathedral), but none
of them are reliable.
17. E.230. T h e pitch measurements were made by the author on two different
occasions in 1984 and 1993.
18. Dostrovsky 1975:201;Barbieri 1980:1gn6.
19. See Rasch 26. Ellis 1880:36 gave 408. See 1-7 for more background on Sau-
veur.
20. Pierre-Fran~oisDeslandes (1667-1710).
21. Cf. Mendel 1955/1968:211.
22. T h e pitch that was general for traditional wind instruments up until the
1914 W a r , generally known as "le la ancien," was about 404 Hz, = A-I%
(Claude Girard*). Cf. the recording France: cornemuses du centre. Unesco Col-
lection (Audvis), 1989, D 8202 (played by Jean Blanchard and Eric Montbel).
Montbel's chabrette attributed to Louis Maury ( 1 8 ~ 2 - c a . ~ ~is~ described
o) as
"en la 415" but is pitched on the recording at 406.
23. Fleurot 1984:102.Cf. also Benoit 1971:46-47,61.
24. Benoit 1971:221-22.
25. Hardouin 1963: "Faut-il y voir une influence de Delalande cumulant les
charges de la chambre et de la chapelle, ou des organistes du roi? En tous cas
les Cglises suivirent."
26. Dufourcq 1971:1:532. Fran~ois-MichelLe Tellier, marquis de Louvois, was
Louis' most influential minister in the period 1677-1691.
27. Hardouin 1963.
28. Hardouin thought either 1762 or 1787, but Cugnier in 1780 already talks
about the pitch as very low (see 8-za), so we may assume the earlier date is
right.
29. T h e history of the pitch of this organ is actually even more complicated,
as explained in Dufourcq 1934 and summarized in Haynes 1995, Section 4-5.
152 Chapter 3
This organ was totally remade recently, but the surviving original materials
gave no pitch clues (Gustav Leonhardt*).
30. Chausson and Koenig 2001.
31. Burney 1771:30.
32. This is reproduced in Beaussant 1992:461 (I am grateful to Geoffrey Bur-
gess for pointing this out to me).
33. Benoit 1971:73. Benoit notes that "certains [artistes] appartiennent aux
deux troupes."
34. Including F r a n ~ o i sBuchot, RenC Pignon Descoteaux, Michel Herbinot dit
Destouches, six members of the Hotteterre family (Jean I, Martin, Colin,
Nicolas, Jean 11, and Louis), "de La Croix," Philippe Philbert, AndrC and
Jacques Philidor, three Piiches (Joseph, Pierre, and Pierre-Alexandre), Fran-
qois Arthus dit Plumet, and Jean Rousselet. Cf. LaGorce 1989:loqff.
35. See LaGorce 1989:103.
36. Bouissou ( 1 9 ~ ~describes
~3) the mixture of musicians living at Versailles
and Paris for the rehearsals in 1763 of Rameau's Les Borhades.
37. Although several of Rippert's A t 1 recorders were made for Munich and
might have been special orders, others also exist at the same pitch (Paris
E.2136, Paris C.1387/E.1515, Basel H M 1956.633).
38. Cf. Semmens 1980:131. All the English recorder tutors starting with
Hudgebut (1679) treat exclusively the recorder in fr. As Eppelsheim ( 1 ~ 6 r : ~ r )
reasons, since these books were dealing with a "French" instrument, the cus-
tom was probably also common in France.
39. See Haynes zoo1:9~.
40. Holman 1993:275.
41. For a detailed survey of the personnel of the royal Wind Musick and their
instruments, see David Lasocki's forthcoming Woodwind instruments in Brit-
ain, 1660-1740.
42. Holman 1993:275.
43. Lasocki 1983:115.
44. Halfpenny 1951:109ffdraws attention to the depictions of three members
of the King's Music playing cornett and flat trumpets for the coronation of
James I1 in 1687.
45. From The Musicall Gramarian, 1728.
46. North 1959:300. North's statements exaggerate. There had in fact been a
strong French presence at court before the war, and the posts of a number of
French musicians were taken over at the Restoration by Englishmen
(Holman 1993~83,~ 8 ~indeed, ) ; every member of the famous "24 violins" was
English. Further, although Charles had stayed in France during the Interreg-
num (he was actually present at the French court for a total of less than two
years), at the time he returned to England in 1660, Lully had only just begun
to influence developments in French music (see below).
47. Baines 1948:19.
48. "Cinq ou six hommes qui jouent fort bien de la fluste." Buttrey 1995:zo5.
49. Holman 199j:j13.
T h e Instrument Revolution and Pitch Fragmentation, 1670-1700
132. Snyder 1987:468, citing J. von Konigslow, writing some time between 1773
and 1833. The pitch of the large organ in this church was measured by Hop-
kins and Rimbault (1855:189) at 487. It had been replaced in 1851.Three other
organs at Lubeck at St. Jacobi (small organ), St. Jacobi (large organ), and the
Cathedral were also at At2.
133. Snyder 1987:85.
134. Snyder 1987:476. The St. Annen-Museum in Lubeck possesses three cor-
netts, one at A t 1 and two at At2.
135. Snyder 1987:367.
136. Tr. from Crookes 1986.
137. Sumner 1952:289.
138. Dominic Gwynn*.
139. Wolf 1738:63 (orig. p.~60);quoted also in Flade 1953:107.
140. See 5-4b. Christoph Denner and Oberlender did not make exclusively
short instruments; they are both survived by a number of long hautboys.
141. White 1993:121n93.
142. Praetorius 1618:16.
143. See further ygh.
144. Nickel 1971:199.
145. See Haynes 2001:63.
146. Edinburgh University, 257.
147. Haka died in 1705; in an advertisement in 1700, he stated that he would
continue making instruments with his son (Bouterse 2001:~5).
148. Fock 1974:273,215-26; Vente 19~8:187ff;Edskes 1968:37; Jiirgen Ahrend*;
Dorgelo 1985:67,71.
149. Schmidt 1 ~ 8 ~ : l ~ ~ f f .
150. Gierveld 1977:414.
.
151 Organ Yearbook, 1988, 19:43.
152. Schmidt 1989:202.
153. T h e translation of "clarini humiliati" is not certain, but "humiliati"
means soft, and the mute cornett would probably make sense in this context,
being normally a tone lower than "Zinck-thon." (One wonders if the term
"clarino" could refer to cornett rather than trumpet in other contexts.)
154.Janowka 1701:gj.See also 315.
155. Janowka 1701:94.
156. Koch 1980:55, Horn 1987:130.
157. O t t o 1 9 7 7 : ~ ~ - x v i .
158. This pitch is an estimate, being about a Mz below the "Cornett Ton" in
1708, which was 451.
159. Freiberger (n.d.):34.
160. In the German, "den sogenannten Chor-Thon." Mendel 1978:lsnro con-
fuses Muffat's "ton du Cornet" and his "ancien ton du choeur," mistakenly
suggesting that Muffat did as well.
161. Muffat 1698. Also quoted on p. xxxviii.
162. Transcribed in Walter 1971a:170.
T h e Instrument Revolution and Pitch Fragmentation, 1670-1700 157
Let him always use the Scholar to the Pitch of Lombardy (Tuono di
Lombardia), and not that of Rome; not only to make him acquire and
preserve the high Notes, but also that he may not find it troublesome
when he meets with Instruments that are tun'd high; the Pain of
reaching them not only affecting the Hearer, but the Singer.
Flutes with French or Italian fingering, since they are tuned a tone
lower [than "Zinck seu Cornetti tonurn"], will be in unison with our
fingered B b when they play fingered C, and in unison with French
and Italian organs.'"
Bach implied a connection between Italy and A-I: he called the haut-
boy in his first group of Weimar cantatas by the Italian name "Oboe,"
when the instrument was at A-I. In his later cantatas starting at the
end of 1714,the hautboy was at A-2 and he just as consistently called it
a n "Ha~tbois."~l
A n occasion that may have involved A-I was the visit t o Venice in
1716 of a number of court musicians from Saxony. T h e Dresden play-
ers, who must have created a small stir in the city during their year-
long visit, would probably have been using instruments at Dresden
Cammerton, A-I (see yga).
It is unclear when this lower pitch began to be used in theaters.
Cavagna, quoted in 2-zb, had clearly implied that in 1666 operas were
performed at Venice at a higher pitch than at Rome. Stephen Stubbs*
has noticed that the ranges of soprano parts in operas of the second
half of the 171h century are generally notated a jd higher in Rome."
T h i s suggests that pitch at Rome was a 3d lower than at Venice, and
since Rome was at A-2, Venetian soprano parts at that point would
have been conceived and performed at A+I.
T h e hautboy part in the aria in Perti's Furio Camillo discussed be-
low was probably transposed down a step. Plausible pitches a whole-
step apart would have been A+I+A-I or Ate-A-2. In either case this
is a n indication that operas at Venice in the 1690s were (at least some-
times) being performed no higher than A-I and perhaps at A-2.
Opera pitch was not necessarily consistent, however. There are
still indications of a higher theatrical pitch at Venice at the turn of the
century. Ivars Taurins made a comparison of the averages of vocal
ranges of pieces by Handel and Vivaldi from the first decade of the
18'~ century:"
Vivaldi took the hautboy in any of his solo concertos. But in the third
movement (bar j ~ ) ,the first hautboy goes even higher t o e h j . In addi-
tion, there is an extremely uncharacteristic passage in t h e second haut-
boy part of the third movement that would be much easier if played
d o w n a whole-step."
T h i s concerto survives in d-minor, but if the hautboys involved in
its original performance had been pitched at A t ] , a tone above the
strings, they would have played in C-minor, thus resolving these aber-
rations of range and finger technique. T h e strings, pitched at A-I,
would have played in the notated key, d-minor."
T h e aria "Lega virtir quest'alma" in Giacomo Antonio Perti's Furio
Carnillo, in 1692," is the earliest known appearance of the
hautboy in Venetian opera. T h e aria, which is in D-major, also ap-
pears t o have involved transposition. It calls for several unprepared
high cnj's, one in a piano echo phrase. T h i s is not a note that is en-
tirely sure of response, and since the aria is placed at a critical point in
the drama,24it is unlikely the composer would have purposely written
so inappropriately. T h e problem would have been resolved if the
hautboy had played in a lower key, the obvious o n e being C, a whole-
step lower.
These examples suggest the possibility that other individual parts
to Venetian music were sometimes transposed. T h e Marcello hautboy
concerto, for instance, survives not only in its published form in d-
minor, but in a manuscript in Schwerin in c-minor." Aside f r o m other
interesting differences of detail, in bars 49, 106, and 126 of the third
movement of the manuscript, the hautboy goes up quite logically and
musically t o c?. In the printed version in d-minor, these three cj's
would have been dj's, difficult notes for amateurs, and they were in
fact replaced with bz, g2, and g2, respectively. It seems likely from this
that the piece was originally conceived for the hautboy in c-minor, not
d-minor. Like RV 566, it might originally have been performed in
Venice o n an hautboy pitched at A + ] (perhaps even the surviving
Schuechbauer), and a manuscript copy of this version found its w a y t o
the Schwerin library.
I n both the Vivaldi and Marcello, the transposition in question
was a whole-step; this means the pitch difference between the instru-
m e n t s was also a whole-step. W h a t about Albinoni's famous O p u s 7
and O p u s 9? Might they also originally have been played in Venice o n
166 Chapter 4
higher-pitched hautboys a step lower than they are now known? This
is less probable, as downward transposition would in some cases pro-
duce unlikely keys, unless hautboys in both A t o and A t 1 were used.
As Alfredo Bernardini noticed, the usual evidence for transposition of
hautboy parts (of the kind found in Handel's Roman works discussed
below and some of Bach's cantatas) is missing for these Venetian con-
certos: original parts to the same piece in different keys.z6
T h e popularity of At1 and A-I at Venice did not exclude the use of
A+o. There are several indications of its existence at the end of the 171h
and beginning of the 181hcenturies.
As can be seen in Graph IZC, about half the surviving Italian
woodwinds from this period (although the sample is very small) are
between the limits of 430 and 444, or A+o.
W e know from Vincenzo Coronelli (1706)" that at the beginning
of the century Venetian hautboists obtained instruments from Milan.
T h e foremost woodwind maker in Milan at the time and "the earliest
Italian to make French-style woodwinds"" was Giovanni Maria An-
ciuti ( a 1 ~ o ~ - p 1 7 ~Anciuti
0). often added a winged lion holding the tes-
tament of St. Mark to his trademark, suggesting that these instru-
ments were made for some Venetian institution. T h e pitches of
Anciuti's surviving flutes and recorders are A-I and A t o . T w o of his
dated instruments at A t o survive; a traversoZ9 with corps at
4~o/420/435 dated 1725 and a bass flute at 435 marked with the Ve-
netian lion and dated 1739.
J.D. Heinichen, the distinguished Capellmeister at Dresden, who
worked in Venice from 1710 to 1716, described a Venetian pitch that
may have been A+O.~O In his book Der General-Bass in der Composition
he spoke of "Chor-Cammer-und Franzosischen, item des extravagan-
ten Venetianischen tons" ("Chorton, Cammerton, French, and the ex-
travagant Venetian pitch''). T h e implication is that "Venetianischen
ton" was different from the other standards. By Chorton, Heinichen
meant A + I (see y4), Cammerton was A-I, and "Franzosischen ton" was
presumably a semitone lower. By default, "Venetianischen ton" would
have been A+o.
The General Adoption of A-I, 1700-1730
4-xb Rome
the original parts are lost, its exceptionally high range suggests that it
too had hautboy parts notated a tone lower.
These pieces were written for private concerts put on by noble
Roman families like the Pamphilis and Ruspolis, who employed "Sig.
Ignazio" as principal h a ~ t b o y , probably
'~ Ignazio Rion. Rion had been
in Venice in 1704-05 and possibly earlier. (The first violin in these
concerts was usually none other than Arcangelo Corelli, who had been
active at Rome since the 167os, and apparently composed all his works
at the low Roman pitch, A-2.) A certain "MonsG Martino" was also
employed on recorder and hautboy in I707 and 1709;'~this was proba-
bly AlCxis Saint-Martin, a Frenchman based in Milan (and father of
Giuseppe and Giovanni Battista Sammartini).
T w o pieces that call for hautboy in an oratorio by Alessandro Scar-
latti entitled Giardino di Rose that was performed at the Ruspoli palace
in 1707 are marked "un ton piu basso." They are written in C-major.40
Antonio Caldara was employed as maestro di cappella by the Mar-
quis of Ruspoli from 1709 until 1716, and apparently used the same ex-
pedient in writing his hautboy parts. His music often featured haut-
boy solos, including the cantatas La costanza vince il rigore, Clori mia
bella Clori, La lode premiata, and three arias in C~nfitebor.~'Those
known to me have hautboy parts notated a tone below the rest of the
group.
There is confirmation of a Roman pitch at A-2 in "about 1720"
from the Cambridge scientist Robert Smith, writing in 1749. Smith
wrote (148, 192) that he had the pipes of the chapel organ at Trinity
College shifted to play a M2 lower; he called this "Roman pitch," "as I
judged by its agreement with the pitch pipes made [in Rome] about
1720." Smith (1749:202-204) measured the Trinity organ at various
temperatures in a range of about 380 to 403 Hz; in September it was at
about 393. Ellis reported in 1880 that this organ was at 395.
4-2 France
ters averaging 391, 407, and 461. These data suggest that things
changed very little in France with the new century.
T h e lowest pitch (averaging almost exactly 392) whether it was
called Ton d'Ope'ra or Ton de Chapelle, was evidently still very much in
use. Andreas Silbermann, Alsatian maker of a number of famous or-
gans, studied with Franqois Thierry in Paris from 1704 to 1706. Sil-
bermann described his model organ, an instrument at St. Germain des
PrCs in Paris made by Thierry, as in "Operathon;" it was at A-z.~' H e
also called a design he made for an organ at Weingarten that was
never built (similar to St. Germain) "Disposition Eines Orgel Wercks
in ~ ~ e r a t h o n The
. " ~ organ
~ he built in 1716 at the Cathedral in Stras-
bowg (also a copy of St. Germain4') was damaged in the war of 1870,
but was measured by Hopkins and Rimbault in 1855 at a whole-tone
below London "Philharmonic" pitch (the latter was 433 48); Hopkins
measured it in 1870 at 388. Eight of Silbermann's extant organs made
after his stay in Paris are at A-2, all thus presumably at Operathon (or
Ton d'Opdra).
From this we can observe that A-I must have begun tentatively before
1730, but was a pitch that appeared mainly after that date, was not un-
common on traversos such as those by Thomas Lot, and persisted into
th
the early 19 century.
As for the beginnings of the use of A-I, after Louis XIV's death in
1715there was a new interest in foreign music, especially Italian. T h i s
brought many foreign players to Paris, and with them came their in-
struments and pitches. Since A-I was a common Venetian pitch, Pari-
sians began to be introduced to it, probably starting in the 1720s. T h e
level at A+o that became important in Venice in the 1740s had not yet
affected Paris, however; no French woodwinds higher than 415 survive
from this period, and very few from the next (see Graph 13c and d).
T h e evidence shows that A-I did not supplant A - I Y ~until the end
of the 181h century. A - I ! ~is found in France in all periods up to 1770.
In recorders it is about equally common in the periods 1670-1700 and
1700-1730.T h e pitchpipe that gives a pitch "Plus haut de la chapelle a
versaille" ("higher, from the chapel at Versailles"), made presumably
after the completion of the organ in 1711, is at 407.
After the first decades of the 1 8 ' ~century, enough organs survive
with intact pitch to establish that these names were referring to A-I.
O n woodwinds themselves, this pitch is indeed observable in the same
period (Graph 16c) and even extends back prior to I700 (Graph 16b).
A - I M was in fact more common in Holland; a large group of wood-
winds range from 398 to 408 and center on about 405 (see Graph 16b, c,
and d and Appendices 4 and 5).
There is also evidence of woodwinds at A-2, both in this period and
those before and after it. Finally, there are four instruments by Beu-
kers, van Heerde, and Deppe pitched above 420. Considering Hol-
land's possible export activities, these instruments might have been
made for English customers and have been at Q - 2 (one of them is a 61h
Flute, a recorder type known to have been used in England). As might
be expected of exporters of musical instruments, Holland was produc-
ing woodwinds in all the standard pitches of the time, including A+o,
Q - 2 , A-I, A - I Y ~and
, A-2.
Have the kindness to try [the bassoons] yourself, because it is for per-
sons who know how to draw out of them all that one must when they
are in their hands. I t is necessary that the bassoons and the oboes be
the same pitch we play here, almost 1/4 tone higher than the pitch of
the OpPra in paris."
strument effectively plays at either 402 o r 415, Q-3 or A-I. It was pre-
sumably made during this period, when the two pitches also over-
lapped.
Since the highest woodwind pitch from this period is 418 and the
average was somewhat lower, it appears that "new Consort-pitch" at Q-
2 (about 423) was not yet in general use. W e will discuss new Consort-
pitch in 7-6. Dating of woodwinds in these periods is conjectural, how-
ever, so it is not possible t o rule out categorically the existence of new
Consort-pitch before 1730.
T h e r e are indications that the Opera orchestra went up t o the Con-
tinental standard of A-1 by the early 172os, probably when the new op-
era company, the Royal Academy of Music, was formed in 1719. T h e
reasoning behind this theory takes some time t o explain. T w o arias,
Guido's "Amor, nel mio penar" in Flavio and the 2d version of
"Sh la sponda del pigro" in Tanierlano ( 1 ~ 2 ~are ) in the unusual key of
b b-minor.'" T h i s key was probiibly chosen for its dramatic effect; the
scenes in question are highly charged dramatically. A n hautboy is in-
volved in both aria^,^' and in both cases, its part was originally notated
in a-minor, a semitone lower than the rest of the band. For these arias,
then, the hautboy must have been tuned a semitone higher than the
string^.^' But these arias are exceptional, as the rest of both operas
were all written in the same key, and were thus evidently performed
with hautboys and strings at the same pitch level. W h o changed? I n
the case of Flavio, and probably Tamerlano as well, the strings could
have tuned down for this scene only and the hautboy could have con-
tinued ~ n c h a n g e d . ~But
' that would have required t w o long general
tunings hardly calculated t o enhance t h e dramatic pace of the opera. It
is more likely that an hautboy a semitone higher was played in these
t w o arias only. If that was the case, a good guess is that the parts were
played by the hautboy virtuoso Giuseppe Sammartini, w h o (it is
thought) was visiting London at this time.74 As for the pitch frequen-
cies, if Sammartini had been playing at the common north-Italian
pitch of A t o (which Paolucci called Corista Veneto; see 4-~az),the or-
chestra a semitone lower would have been at A - I . ~ Th~ e transposition
would not have worked if the orchestra had been at the older Consort-
pitch level at A - I ! ~ ,SO~ this
~ serves as an indication that the orchestra
had raised its pitch t o A-I. A possible reason for this change was that
(as suggested above) it would have been expedient for the Opera t o
178 Chapter 4
have been at the pitch that was apparently being used in operas at
Venice, A-I, since the great singers Handel hired for his London
productions came from northern Italy.
Instruments at the Chapel Royal were also probably at A-I by the
early 1720s. Burrows (1~81:136)notes that the pieces Handel performed
at the Chapel Royal in that period were revisions of works written at
Cannons. At the Chapel Royal they were usually set in a lower key,
implying a higher pitch there.77T h e organ Handel had used at Can-
nons was at 424 = Q - 2 , whereas his organ at the Chapel Royal in St.
James' Palace was built by Smith in 1708 and was measured by Ellis
(1880:48-49) at a semitone above 442, which would have been 468 (=
A+I). Handel's cello, lute, and voice parts are all notated in the same
key as the organ in the earliest sets of surviving Chapel Royal parts
(dating from the first two decades of the 1 8 ' ~~ e n t u r y ) . ~Since
' the or-
gan was at A+I, and the likelihood of lutes or cellos at that level is re-
mote, the organist probably transposed his part down a tone at sight,
as was common in Italy and Germany. In this same period, Handel
added a note to his copyist in the Ms for the Air "Sing unto the Lord
and praise His name'' in the Anthem 0 Sing unto the Lord a new song
(HWV 249a)79that confirms that the other parts played at a different
pitch from the organ. H e wrote, "Dieser vers wird einen thon tieffer
transponiert in allen Partien. in den Orgel Part 2 thon tieffer'"" ("This
movement should be transposed down one tone in all parts-in the or-
gan part two tones lower"). Handel's instruction indicates that the or-
gan was a "thon" higher than the other parts, since it had to be notated
a "thon" lower. Since we know it was at A+I, the strings and voices
must have been pitched a M2 lower, which would have been A-I."
Notes
17. Michael Talbot, * March 2000. H e adds that "Vivaldi wrote the parts en-
tered into his scores always in untransposed form, some horn parts ex-
cepted," and that surviving sets of parts are rare.
18. Thalheimer 1998:98-99, Thalheimer zooo:t~o.
19. Experts have not yet been able to determine if this was a French flageolet
or a sopranino recorder. See Thalheimer 2000.
to. That Vivaldi had only one violin play the aria ("Violo Solo sempre")
suggests he did expect the group to be tuned up a semitone rather than trans-
pose up to F#-major.
21. Bar 39. T h e notes are g # ~ - f t t ~ - e ~ - f w - b ~ - a ~ - b ~ - c z .
22. It is also possible, but less likely, that the strings were at Roman pitch, A-
2, and the hautboys at Ato. A-2 is not otherwise known in Venice.
23. W0lff 1937:102; D U ~ O 2000:132.
W ~
24. D U ~ O 2000:134.
W ~
25. Schwerin, Ms 3530.
26. T h e case of the flautino described previously indicates, however, that
pitch discrepancies between woodwinds and strings did sometimes exist at
Venice.
27. Cited in Bernardini 1988:383.
28. Waterhouse 1993:43.
29. This instrument is attributed to Anciuti.
30. Heinichen 1728:84.
31. Selfridge-Field 1988:508.
32. T h e Ruspoli concerts described below were private, and so could include
hautboys.
33. Quantz used the words "deutsche Schallmeyen" (German shawms) in his
German text.
34. Bernardini 1988:385n51. It is odd that Quantz does not equate the high
Roman hautboys with Venetian pitch, if this was indeed their tuning. See
Kirkendale 1967 and Kirkendale 1966:3?4-55.
35. Boyd 1993:4z, Shaw 1994:62.
36. In the autograph score of this work (which I saw in August 19a9), the
hautboy part to "Fido specchio" is in the same key as the other parts.
37. It exists separately in an earlier form as H W V 336.
38. Ignatio was paid the most of Ruspoli's four hautboy players.
39. Marx 1983:109 and 114.
40. This information was kindly supplied by Stephen Stubbs*.
41. T h e present information updates Haynes 1992a:85.
42. Recordings made before its restoration in 1982 are at 445, 433 and 438. Cf.
Barbieri 1980:25 and 28.
43. See Haynes 2001: 307-08.
44. Another Sinfonia a 4 Trombe is in C , implying the use of an organ at At3;
the organ "in cornu Epistolae" was probably at that pitch until 1531when it
The General Adoption of A-I, 1700-1730 181
was lowered to A+I. Other organs at S Petronio may have retained A t 3 until
Torelli's time.
45. Hohn 1970:12.T h e present organ at St. Germain des PrCs dates from 1854
and is now at 454, but according to Pierre Hardouin*, surviving old pipes in-
dicate an original pitch of A-2.
46. H o h n 1970:13. Mathias & Worsching 120 quote the entire proposal. Sil-
bermann also built an organ at Niedermorschwihr that was modelled on St.
Germain. Originally built in 1726 for Colmar, it was put into modern pitch in
1892 (the saw marks are visible).
47. See Hohn 1970:lz.
48. Cf. Ellis 1880:35.
49. Used in a document on the organ at St.-Jacob, Utrecht in 1739 that relates
it to A-I (van Biezen 1990:706 and 683).
50. T h e contract by F.C. Schnitger is included in Fock 1974:z55.
51. Cf. van Biezen 1ggo:j8on61.
52. Quoted in Jongepier I ~ ~ o : [ ~ ~ ] .
53. Quoted from the contract of 17 August 1733 in Baard 1961:38.
54. See, for instance, Vente 1971:33.
55. See Vente 1971:33and Fock 1974:251,277.
56. For the restoration, he suggested it should be put at a whole-tone above
440 for practical reasons.
57. Schnitger rebuilt the organ at the Martinikerk, Groningen, in 1692 at 467;
the contract specifies "alle registers ... [moeten] choormatisch gestemt
worden."
58. Cf. Den Haag, Nieuwe Kerk 0. Duyschot, 1702), at A + o (Vente 1 ~ ~ 8 ) .
59. See Munster 1993:jOO.
60. See Schmidt rg89:zozff.
61. Ottenbourgs 1989:9. T h e second son, Godfridus Adrianus ("G.A. Rotten-
burgh"), began a separate workshop using his own name, probably after 1740.
62. This is based on the similarity of outward turning profiles, the use of the
French Type E hautboy by the Rottenburghs, and the similarity in "acoustic
signature" of Rottenburgh's hautboys to those of Rippert and Naust. Rotten-
burgh Sr. was also connected to the court, which had close connections to
France.
63. "January 1711"old style.
64. (F1.1~07-12).Cf. Giannini 1993:45, Lasocki 1988:348. Rousselet was the son
of Jean Rousselet (a well-established hautboist in France) and godson of
Louis Hotteterre (ca.16~~/j/l;o-1~16).
65. Giannini 1987:10-11.
66. Giannini 1ggj:45.
67. See Hendrie 1985:154.
68. Other hautboy solos written for Cannons were probably written in key
(see Haynes 19gza).
69. I am obliged to Bruce Wetmore for bringing this aria to my attention.
182 Chapter 4
70. H G 153-54. There is an added part for "Les Hautbois transposhe in A" [a-
minor]. N o other pieces surviving in autograph are written for hautboy in
bb-minor, according to Moller 1993:15.
71. The original performing score and an Ms dated "ca.1730~" both specify
"Hautb" and are notated in a-minor. T h e part is for "Flauto" (in a-minor) in
the version used for the revival in 1732 (Knapp 19933226).
72. Moller 1993:15noticed these arias and came to the same conclusion.
73. It should be pointed out that the hautboy part to "Amor" for the most part
doubles the violins at the octave, which would have created a delicate tuning
situation with instruments tuned a semitone apart.
74. See Haynes 2001: 346-47.
75. Sammartini is likely to have played instruments by Anciuti, whose
(dated) instruments of the late 20s and 30s are at A t o (one traverso has three
joints at 410, 420, and 435).
76. Sammartini might have played another aria that was performed in the
same period, "Nel tuo seno" from Giulio Cesare (20 Feb 1724), which is in f-
minor. Sammartini would have played it in e-minor, a much better key for
the hautboy.
77. Burrows' conclusion that the works were probably originally performed at
A t o does not follow from this, however; he was unaware of the Gosport or-
gan.
78. Burrows 198r:ljq.
79. H H A 1992, ed. G. Hendrie, p.53. T h e piece was written for the Chapel
Royal in 1712-1714.This movement includes traverso, and is in e-minor. T h e
voice part lies very high and the entire piece was set down a step for the later
Chandos version, though this movement was abandoned there.
80. Hendrie, Critical Report, H H A 1992:334. Burrows (1~81:1~8) transcribes
"transponiert" as "transposiert."
81. Cf. Burrows 1981:138ff.
82. Cf. also his less certain speculations on p.71.
83. G w y n n 1985:77n35, citing earlier sources.
Chapter 5
5-2a Voices
For a singer, the effects of altered pitch can be striking. T h e most ob-
vious issue is that a part can be moved into the range of another vocal
type. T h e standard voice-types (such as female soprano, castrato,
Germany, 1700-1730:Cammerton, Chorton, Cornet-ton 185
Roman arias are difficult for almost every singer to perform in Venice,
and the Venetian are equally difficult in Rome. In one place they are
too high, in the other too low. . . . Singers who like to sing high are
fond of low pitch, and those who enjoy bouncing around the low notes
prefer the higher pitch. This of course appears to give each respec-
tively an extra tone. One would think that it could not make such a
difference to a singer whether an aria had to be sung a tone or m j
higher or lower, but experience proves the reverse is true with many
arias. Besides the consideration of the notes divided between the head
voice and natural voice, many breaks and many sustained notes, as
well as many notes sung on a single word, are much more comfort-
able, or quite uncomfortable, depending on the pitch.s
Bach also several times requested the strings to tune down a semitone
to "tieff-Cammerthon."
T h e violin solos of Heinrich Biber (1644-170~)are an example of
the flexibility of string tuning. Aside from the many pieces Biber
wrote in scordatura, two of his Sonatae violin solo (1681) require new
tunings of a whole-step in the middle of pieces.
Adlung, explaining how to reconcile Chorton and Cammerton, wrote
in 1758, "Either the organist can play a second lower, or the director of
the music writes the organ part a tone lower, and tunes the string in-
struments down a tone so as not to have to rewrite everything.""
Elsewhere he wrote, "normally the organist transposes, and the string
instruments are simply retuned .. ."I3
T w o pieces by W.A. Mozart from the end of the 1770s call for
retuning the viola, one a semitone and the other a M2 higher, probably
to achieve a more brilliant tone.I4
Examples of string instruments tuned to Chorton are common in
the early 1 8 ' ~
century. Many of the instruments in general use were of
course made in an earlier period when standard instrumental pitch
was A+I. Walther (1732:130) noted that one of the advantages of using
Cammerton was that the strings would hold their pitch better than in
Chorton (thus indirectly substantiating the use of Chorton on string in-
struments).'' Adlung (1726:1:193) commented that this was especially
true in humid weather. As late as ca.1780 in Salzburg, string sections
were tuned up to the high brass (and presumably organ) pitch, while
hautboys and bassoons sounded a step lower.I6
String retuning was probably preferred to transposition because it
did not shift open-string resonances. Open-stringed chords (used for
example by Bach in Cantata 161 ") would not have been transposable.
Transpositions also affected the sonorities of specific notes, and up-
ward transpositions took the players out of first position.
W i t h a band of strings, the effect of any change was of course
multiplied by the number of players.
Transposing stops did exist, but the usual method of dealing with a
higher organ pitch is explained in the statement by Adlung just
188 Chapter 5
5-zd T h e Woodwinds
5-2e Temperament
Indeed, if these imagined [affective] properties [of the keys] had any
inherent validity, shipwrecks would be occurring continuously with
every small change o f temperament (instrumental parts are never
completely accurate in this regard in any case) as well as changes of
Chorton, Cammerton, French, and the extravagant Venetian tuning.
for an entire work. For a choir by itself, the basic key is chosen with
regard only to the range and tessitura of the vocal parts, and pitch in
and of itself (in the above sense) is an entirely indifferent matter. A
singer has no open or stopped strings, no covered notes produced with
forked fingerings or choked fake fingerings (as on woodwinds), no
fixed temperament that proscribes sharpened thirds or narrowed
fifths, e t ~ . ~ ~
5-zg Sonority
By the 1 8 ' ~
century, A-I had become known in Germany as Camrnerton.
W h e n instrumental pitch had descended because of the new French
influences, the organs were left "high and dry" at A+I, now called
Cornet-ton or Chorton. T o play together with the new instruments, es-
pecially the woodwinds, organs had to transpose down a step. Vocal
parts could be notated at either standard. In some cases, it was simpler
(as for Bach at Weimar, who may have been following a custom al-
ready established) to notate the voices with the organ, since the
strings were also still tuned high. As time went on, it became more
common to write voice and string parts at the new low Cammerton, A-
I (as Bach did at Leipzig), leaving only the organ and the brass (the
latter representing a stronghold of tradition) at Chorton/Cornet-ton.
It is clear from the following list of organs, on which both pitch
frequency and pitch name have survived, how the new frequencies
were associated in this period with the old pitch names:
Since the Riickpositiv was normally used "bey der Music," i.e., for ac-
companying singers and instrumentalists, Kammerregister would nor-
mally be found there, or in the Brustwerk, which would be spatially
close t o a choir and orchestra.
Examples of Kammerregister are listed in Haynes 1995:492ff.
It seems clear that there was a general preference for organs at higher
pitches. But lower-pitched instruments began to appear. From 1711, at
least one keyboard of the new organ at the Schlof3kirche at Darmstadt
built by Vater must have been pitched at Cammerton (see s-9f).58O t h e r
early examples include the organ at the Marienkirche, Halle, probably
at Cammerton from 1712.'~T h e new organ built by Contius in 1716 at
the Liebfrauenkirche in Halle was in Cammerton. Herbst had built a
Cammerton organ at Halberstadt Hohenstiftskirche in July 1 ~ 1 8 . ~ T "h e
organ at the Sophienkirche, finished in 1720, was the first in Dresden
of several large ones in " ~ a m m e r - ~ h o n . "Another
~' city with a n ex-
ceptional number of organs at Cammerton or with Cammerton stops was
Breslau (now Wroclaw in Poland). Adlung (1726:1:204-205) listed
four.6' Eugen Casparini included Cammerton stops in the organ at the
cloister of the Jasna G6ra (Hellen Berg) in Poland built in 1 ~ 2 s .T~h' e
political connections between Poland and Dresden at that time may
have been the reason.
5-jc Frequencies
Because the spacing between the pitches of these corps is quite large,
they probably represent the real distance between pitch standards. It is
tempting t o look o n them as carriers of the precise frequency values of
A-2, A-195, and A-I in the period 1 ~ 0 0 - 1 ~ ~If0 that
. ~ ' is true, those stan-
Jacob Denner's recorders are very close t o the traverso levels, and fall
into the following limits:
Pitch Average
A-2 (381-397) 391
A-11/2 (398-409) 403
A-I (410'427) 416
Chapter 7
At the time they were in use, the words "Cornet-ton" and "Chorton"
sounded so similar, and the concepts they described coincided so
closely, that it would be surprising if they had not sometimes been
confused. But while Cornet-ton referred to a specific frequency based
on an objective reference, Chorton was a general concept meaning
"church-organ Pitch," and was often comparable to "Chormiissig,"
"suitable for singers." It was thus less specific in frequency than Cor-
net-ton; by the early 1 8 ' century,
~ it was being used to mean A-I, A t o ,
A ~ Iand
, At2.
Phrases like "Cornett- oder Chor-Tono" indicate that the two
terms were sometimes considered identical, or at least overlapping.
Since the pitch frequencies of a dozen original organs at Cornet-ton fall
within a specific range that averages A-462 (see 1-8) and agree with
the principal pitch of original cornetts, we can be fairly sure that when
Chorton was used together with Cornet-ton it indicated A t ] . In his Gu-
Germany, 1700-1730: Cammerton, Chorton, Cornet-ton 201
Last of all, in order not to have forgotten the most important thing
about this organ, namely, if it stood in proper Cornett- or Chor-Thono,
it was compared with the instruments of the municipal musicians and
found to be exactly a t Chorton, or even a little sharp, so that it accom-
panied the instruments without problem."
voices and violins, which are for this reason more spirited," and
"lower and deeper voices have more troubles with [lower-pitched or-
gans], and they do not work as well with violins as the high organs."
By "high," as we have seen, Barcotto meant mezzo punto, or A+I. Thus,
violins tuned down to A-I or lower were as much a novelty in Ger-
many as the new woodwinds at these pitches. Their sound was un-
doubtedly quite different; Muffat had said that for a lower pitch, vio-
lins used "somewhat thicker strings."
Woodwinds were normally considered Cammerton instruments.
Mattheson ( 1 7 2 1 : ~ jand ~ 436) spoke of the "Frantzosischen Blas-
Instrumenten, als Hautbois, Flutes, Bassons" ("French wind instru-
ments, such as Hautbois, Flutes, Bassons") as examples of instruments
in Cammerton, and in his articles on "Flauto traverso," "FlGte A bec,"
and "Hautbois," Walther (1732) added to each entry "nach Cammer-
T o n g e r e ~ h n e t " '(considered
~ in Cammerton). In Weimar, Bach trans-
posed only the "Oboe" part in his cantatas, keeping all the other parts
in the organ key. In fact, Mattheson (1713:74) even suggested that
"Chorton ... [is] so much more difficult for singers and unsuitable for
Hautbois, Flutes, and other new instruments than the low and comfort-
able Cammer-Thon and Opern-Thon."
There were exceptions, however. Some nine percent of the surviv-
ing woodwinds made in Germany in this period are at A+I, by among
others Schuechbaur, Christoph Denner, Schell, Gahn, and Oberlen-
der. These makers were located in southern Germany; there is similar
evidence from the Habsburg Lands. There is also documentation of
woodwinds in Cornet-ton in southern Germany. A list of instruments
at the court at Stuttgart in 1718 included " 2 hautbois [sic] von Cornet-
thon" as well as three others7' (presumably at another pitch). A n in-
ventory of instruments at Ulm in 1744 lists, among other instruments,
a "Cornet Hautbois;" this name suggests an hautboy at cornet-ton.76
T h e Munich court also purchased a "Cornet Fagot und HoboC" in
1~50.~ At' least one such hautboy, MI 15s in Nuremberg, that appar-
ently plays at A+I, is thought to have originally been used at St. Se-
bald-Kirche in ~ u r e m b e r g ; "many high-pitched woodwinds may thus
have been supplied to churches to be used with organ.
Another use for woodwinds at A+I was for export to the Habsburg
Lands and Italy. Christoph Denner apparently supplied high-pitched
hautboys to Prince Ferdinand0 de' Medici of F l ~ r e n c e . ' Denner
~ re-
Germany, 1700-1730:Cammerton, Chorton, Cornet-ton 203
ceived an order from the Prince at the very end of his life, in 1707, and
finished building and repairing a set of instruments (probably haut-
boys and bassoons) for Ferdinand0 only three days before his death.
T h e Prince's agent in Nuremberg wrote "Instead of a single treble . ..
the maestro has made m e another in the same pitch as the consort, and
t w o others that are higher.'"
Having begun his career as a maker in the late 1670s~Christoph
Denner was also a cornett maker, and as part of that same order, Fer-
dinando had requested cornetts. As it happened, Denner died before
the cornetts were completed. T h e rest of the story suggests that by the
early 1 8 ' ~century Cornet-ton o n woodwinds had generally gone out of
style. Later when one of Denner's t w o sons (who were also well-
known makers) was asked to take over the order, he explained that the
cornett was by then "in poco uso," and would be difficult "a farli in
quei toni cosi differenti" ("to make it in this so different pitchJ'). T h e
younger Denner eventually succeeded in producing satisfactory in-
struments, but it is clear from his comments that by 1708 this was an
unusual order.
Brass instruments, by contrast, were normally in Cornet-
ton/Chorton (A+I) in this period. Trumpeters thought of their instru-
ments as in C, but in terms of Cammerton they were D instruments.
Mattheson wrote (1713:267) "All trumpets are in Chorton, so that to
make everything work properly a piece written in Cammerton that has
accompanying trumpets must always be set in D, since D in Cammer-
ton is C in ~horton."'' Mattheson equated the terms Chorton and
"Trompeten-Ton" ~n ' 1721:431-37.
T h e average pitch for German organs at A + I in this period (see
Graph 2oc) is exactly 466. As in every other period, A + I was the
dominant level of organs; in 1700 to I730 it accounts for 86 percent of
the known organ pitches.
Bells in churches were often tuned purposely t o the organ." Lin-
nemann ( I ~ J ~ : I I I )described three bells in the Celle Stadtkirche that
had been made in 1664, 1701, and 1723. T h e y sounded the notes A#, Ctt,
and D # at Linnemann's A-435, and were thus probably originally
tuned in Cornet-ton as A, C, and D.
204 Chapter 5
As we saw, A-x was not a common pitch in France and England until
at least 1715. But in Germany (as in Holland), woodwinds at A-I were
made early and often. Both Christoph Denner and Benedikt G a h n ,
w h o died in 1707 and 1711, respectively, left instruments at A-I. Chris-
toph Denner is survived by 11 recorders pitched between 409 and 427 at
an average of 414; G a h n is survived by 10 recorders in the same range
that average 418. And of German woodwinds probably made before
1730, by far the largest number (46 percent) are at A-I (even when
their pitches are corrected downward t o compensate for wood shrink-
age). T h u s considering these makers' working dates, A-I was appar-
ently in common use by the last decade of the 17"' century.
I t may also be this level, A-I (rather than A-1'/2), that was used by
Schnitger on organs at Hamburg Jacobi ( 1 6 ~ 3 )and Charlottenburg
( 1 ~ 0 6 pitched
)~ at 408 and 410, respectively. T h e Kammerregister stop in
the Jacobi organ was provided in order to make the organ playable
with other instruments, presumably tuned at A-I.
206 Chapter 5
T h e reason for the early presence of A-I was probably that German
woodwind players frequently had to play with church organs, so their
instruments had to be usable in a transposition grid with A+I.
Graph 14c shows woodwind pitches concentrated between the low ex-
treme of the A-2 range and the high extreme of A-I, confirming that
this was the pitch area in question.
T h e sound and character of instruments at A-1% and especially A-
2 was richer, darker, and more intimate than those at A-I, but their
sound did not carry as well, nor were they as agile and bright as in-
struments at A-I. I n 1698, Muffat stated his preference for a higher
Cammerton, which according t o him lacked "nothing in liveliness
along with its s ~ e e t n e s s . " ' These
~ words put in a nutshell the oppos-
ing advantages of the higher and lower Cammerton levels.
Names for pitches lower than A-I included "tief-Cammerton," "fran-
zasischer Thon," and "Operathon." Operathon corresponds t o the French
pitch at A-2, Ton d'Ophra. Christoph Denner was commissioned by
the N u r e m b e q town council t o make t w o "frantzesische Fletten" or
"Opera-FIBten" in 1694.~"Operathon was used early in the 1 8 ' ~century
by the organ maker Andreas Silbermann to describe an organ at A-2,
and his son Johann Andreas later described his organ at Soultz, also at
Germany, 1700-1730:Cammerton, Chorton, Cornet-ton 207
A-2 was useful for the same reason as A-I; it could be plugged into the
transposition grid based o n Cornet-ton. Being at a distance of a m3, its
intervals (like those of a M2) were compatible in the meantone com-
monly in use, so that playing A + I and A-2 simultaneously was un-
problematic.
T h e r e are many references t o a pitch a semitone below A-I, which,
if taken literally, apparently describe A-2. Kuhnau (1722), for instance,
placed t w o Cammerton levels a semitone apart: "Almost from the mo-
ment I began took over the direction of church m u ~ i c , I~ eliminated
'
the use of Cornet-ton and introduced Cammerton, which is a second o r
minor third lower, depending o n which is most c o n ~ e n i e n t . " ~ ~
Walther in 1732:130 (quoted in 5-6) wrote of Cammerton as "a whole-
tone o r even a minor third lower [than] Chor- o r Cornet-ton."
Reports involving keyboards that describe a pitch lower than A-I
must necessarily indicate A-2, because t h e distance between notes is in
integral semitones. Adlung, describing harpsichords, wrote (1758:s70):
"Usually they are tuned t o tief-Cammerton, for the sake of f l ~ t e s ; but
~'
by shifting the keyboard they can be instantly raised a half tone and
even a whole-tone. ... Transposition from tief-Cammerton t o the
higher ones is even easier than o n the clavichord." Adlung described
an organ in 1726:260 with "TWOKammerkoppel, one for "Gross-
Cammerton," the other "Klein-Cammerton," throughout the entire in-
strument."
Another indication of the existence of a lower Cammerton in Ger-
many are the individual parts t o church music, which were normally
notated in the key of the instrument; in this way, they explicitly re-
208 Chapter 5
Transposition would not have been possible with the other French
pitch, T o n d e la chambre d u Roy at A - I Y ~because
, it could not be fitted
into the transposition grid based on Cornet-ton at A+I. T o n de la cham-
bre du Roy was thus not a Pitch that could have been used in a church
context, but only in instrumental music (such as "chamber" music at
courts). There seems t o be little or n o documentation of it in written
sources, and yet we know it existed; 403 is the average frequency of a
major share of German woodwinds of this period (some 25 percent;
see Graph 14c). T w o Nuremberg traversos have corps that include A-
1Y2: the Hiinteler Denner traverso has corps at 393, 403, and 413, and a n
5-8 T h e Silbermanns
For several reasons, the works of the Silbermann family in Alsace and
Saxony are of special interest in a study of pitch. T h e family produced
three famous organ builders. Andreas (who trained his brother
Gottfried and his son Johann Andreas) had learned from Eugen Cas-
parini in the east and Franqois Thierry in the west, thereby absorbing
traditions of organ making from Italy, Germany, and France.
Gottfried began working in France and went o n t o become famous in
Saxony. Johann Andreas had a long and successful career in and
around Alsace, and left five volumes of notes on organs made by him-
self and others, known as the "Silbermann Archive;" these volumes
contain extensive information o n pitches.99 T h e original pitches of at
least 61 Silbermann organs have survived o r can be deduced. O f those
o n which direct evidence of pitch is available, eight are identified by
pitch name. T h i s information, together with other indirect evidence t o
be discussed below, is of great value in linking pitch frequencies to
standards, especially as it is entirely consistent.
Andreas Silbermann (1678-1734) was employed at Gorlitz in 1697 t o
work o n the new organ by Eugen Casparini.'OO Casparini had long
worked in Venice, Padua, and later Vienna. A number of Andreas' in-
struments were built at high pitches probably similar to C a s p a r i n i ' ~ : ' ~ '
Andreas built the first three of these organs together with his brother
Gottfried. T h e pitches of all of them were described as either:
Andreas Silbermann's organs built after his years studying with Fran-
~ o i sThierry from 1704 to 1706 (see 4-2) "show a strong influence of
the contemporary Parisian Eight of them are at A-2:
Marmoutier, 1710
Strasbourg, Cathedral, 1714-1716
Strasbourg, Chiteau des Rohan, 1719
Ottrott, 1721
Bischwiller, 1729
Altorf, St. Cyriaque, 1730
Ebersmunster, 1732
Rosheim, 1733
Bad Lausick
Rotha, St. Marienkirche'I4
Dittersbach
Forchheim
Oederan
Lebusa
Helbigsdorf
Lichtensee
Glauchau
Reinhardtsgrimma
Mylau
Dresden, Frauenkirche"':
Ponitz
GroRhartmannsdorf
Fraureuth
Zoblitz
Burgk bei Schleiz
Nassau
Ringethal
Frankenstein
Dresden, ~ o f k i r c h e " ~
5-ga Dresden
T h e Dresden court music seems to have been divided into two pitch
spheres: the French musicians, probably playing at A-2, and the "Ital-
ian" camp (that was to prevail in the early 173os), playing at A-I.
T h e French element was older. A troop of French actors, dancers,
and musicians was in residence at the court from 1709, and nine of the
court's woodwind players were ~renchmen."' T h e orchestra was led
by Jean-Baptiste Woulmyer (Volumier, who was educated and grew
up in Versailles), and Pierre-Gabriel Buffardin was the principal
traverso. Although he did not play in the orchestra, Franqois La Riche
taught the hautboy to some of its players.
Quantz probably started his service at Dresden with a flute at A-2,
as he was studying with Buffardin. This was Quantz's pitch of prefer-
ence for woodwinds (his surviving traversos are at a somewhat low A-
2 ' I 9 ) . Yet later, looking back on his years of service at Dresden, he
wrote, "I do not wish to argue for the French chamber pitch which is
very low, although it is the most favorable for the traverso, the haut-
.
boy, [the bassoon,] and certain other instruments. .""O O n e wonders
what scruple prevented him from advocating the pitch he obviously
for his own instrument. His reason for proposing "A-
Cammerton" (A-I) was that both string and wind instruments could
"produce the desired effect." H e may have been implying that strings
worked better at the Venetian itch that he described as "very high."
In any case, A-I was presented as a compromise, "neither too high nor
too low," and the mean between extremes. It seems this was also the
general opinion of the Dresden court in the years after Heinichen's
appointment as Capellmeister in 1717 and the court festivities of 1719.
Already in 1720, the Sophienkirche organ was built by Gottfried Sil-
bermann in "Cammer-Thon" (4~6).It was the first of several large
Dresden organs at that pitch.
T h e city was in fact well-known for its Cammerton organs at A-I.
In 1726, Adlung wrote that "[such organs] exist now not only in
Dresden, but more and more in other places.""' GreR (1989:109) sug-
gests that the influence of the court musicians could be the explana-
Germany, 1700-1730:
Cammerton, Chorton, Cornet-ton 213
tion for the low organs. Wolf's "Dresdner Handschrift" (1738) tells us
that J.H. Grabner had already built a positiv in Cammerton in 1716 for
t h e Kreuzschule in the Kreuzkirche."' Sebastian Bach played his fa-
mous organ recitals in Dresden o n the Cammerton Silbermanns; his re-
cital in 1725 for the musicians of the Dresden orchestra was o n the or-
gan at the Sophienkirche; he played there again in 1747. H e also played
the dedication of the great Cammerton organ at 414 built by Silbermann
in 1736 at the F r a ~ e n k i r c h e . ' ~Quantz,
' who wrote that "some of the
newest and most famous organs of the present time" were at Cammer-
ton, saw the inauguration of the Cammerton organs at the Sophien-
kirche and Frauenkirche, organs with which he may have regularly
played.
O t h e r organs were built at Cammerton at Dresden:
A large organ at Cammerton was planned in the 1750s for the Kreuz-
kirche,"' but the church was destroyed by the Prussians in 1760 before
the organ could be built.
W h e n the court musicians w h o accompanied the C r o w n Prince o n
his Grand T o u r returned in 1716, they probably brought back instru-
ments. It is quite conceivable that Christian Richter, who became
principal hautboy in the G r o a e Capell- und Cammer-Musique, came
home from the extended stay in Venice with woodwinds made by
Anciuti. Many of Anciuti's surviving instruments are at A-I, which
would have matched the level of Dresden's ~ a m m e r t o n . " ~
From about 1720, court musicians regularly performed for services
in the Hofkirche (Catholic court These were accompanied
also by organ, and the building that served this chapel from 1707/08
until 1751contained at least one small organ built by Grabner in 1709.
214 Chapter 5
5-9b Leipzig
Next to Dresden, Leipzig was the largest city in Saxony, and it used
the Dresden foot. It was therefore logical that pitch levels between the
two cities were related. T h e Leiprig Opera, for instance, was origi-
nally established in 1693 as a possible training school for musicians
who could subsequently be employed by the Dresden court."'
Kuhnau's description of the tonalities of the various parts to one of
his cantatas, quoted at the beginning of this chapter, had the violins,
voices, and continuo in Bb at Chorton, the trumpets written in Ch to
be crooked down a tone to Bb, and the woodwinds in Cammerton
transposed up a step. Kuhnau was here describing a Chorton at Leipzig
Germany, 1700-1730:Cammerton, Chorton, Cornet-ton 215
5-gc Berlin
5-9d Hamburg
As noted in 5-zc, Hamburg had organs at both A + I and A+2, low and
high Chorton.
Mattheson (1713:7~)spoke of "Cammer- Chor- oder Opern-Thon."
H e himself was closely connected to the Hamburg Opera for many
years, where the pitch might well have been A-2. Arias from Octavia
(1705) and L'Inganno Fedele (171~)by Keiser lie quite high for the voice,
suggesting a low
Mendel (1955:~75)suggested comparing the vocal compasses of op-
eras written by Handel for Hamburg and later performed in Venice.
Handel's only Hamburg opera that survives is Afmira (1704); the score
is in Mattheson's hand, so it is probably the Hamburg version. Ac-
cording to Alan Curtis*, some arias were reused at Florence and pos-
sibly at Venice. Another comparison suggested by Curtis is possible
key changes in Rodrigo and Agrippina, written originally for Florence
and Venice, but later used at London.
5-ge Nuremberg
5-gf Darmstadt
Schlichte (1979) lists the astounding number of some 700 (sic) cantatas
by Telemann preserved at Frankfurt. Telemann's cantatas were per-
formed at the Barfiisserkirche and the Catharinekir~he.'~' Telemann
was at Frankfurt from I712 to 1721, but after he left he continued to
send cantatas there."' Many of these pieces had multiple performances
at various times; none was performed before 1716, but some were per-
formed as late as the 1750s. They may thus have had checkered per-
forming histories involving different pitches.
There is indirect evidence of pitch levels at Frankfurt. A t the
nearby court of Darmstadt, the woodwind virtuoso Johann Michael
Bohm had the title of Concert-master from 1711 and sometimes played
for Telemann at Frankfurtl'j (using, one assumes, the same instru-
ments as at Darmstadt and therefore playing at the same pitch). W e
have seen that the relation between Cammerton and Chorton at Darm-
stadt apparently varied from a Mz to a mj, suggesting the existence of
two Cammertons.
I n a letter to his former employer, Count Ernst Ludwig of Hesse
(30 May Bohm included information on the instruments he
owned, and they were probably pitched at A-I%, French Ton de Cham-
bre. They included a traverso probably by the Berlin maker Johann
Heitz, whose recorders range from 397 to 405 and average 401.'~'Bohm
also played English recorders, which, as we have seen, average 406 in
this ~ e r i o d These
. numbers suggest that the frequency level of one of
the Cammwtons at Darmstadt and Frankfurt was A - I V ~ .
T h e original contract for the Frankfurt Cathedral (St. Bar-
t h o l o m ~ u s )organ, drawn up in 1721, specified that the instrument
Germany, 1700-1730: Cammerton, Chol-ton, Cornet-ton 219
5-gh O t h e r Cases
Notes
except that the factor of pitch makes the actual distance between these in-
struments and the continuo a fourth.
28. Rimbach I:r73. Here again, the difference of a m3 does not, presumably,
indicate Hautbois d'amour, as Rimbach assumed. The only question here is
why the violins and the organ are in the same key, since Kuhnau reported
adopting Cammerton (also for the strings?) when he became Cantor. (Nicht
Nur allein is dated 1718; the violin/hautboy part to Ende gut und alles gut [also
1 ~ 1 8is
1 in the same key as the continuo; and Spitta II:677 reports three other
Kuhnau cantatas with string parts in Chorton, at least one of which, Erschrick
mein Hertz, is considered "later" [Rimbach I:lo7].) Bach at Weimar in the
same period was notating strings at Chorton, although when he got to Leipzig
he always notated them at Cammerton.
29. This part has a range extending from about ao to f3 (i.e., too big for any
contemporary wind instrument); but all notes below fi are doubled and on
weak parts of the beat, indicating that the part is practical on a normal F-
treble recorder.
30. Rimbach I:205ff; she transposes the continuo to A. There are also parts for
2 Corni in C. Cf. also Spitta II:677.
31. D-B 12260/2. See Rimbach 1966:1:81. Although no original material now
survives, the cantata Ich habe Lust abzuscheiden (1717-31),preserved in an edi-
tion by Max Seiffert, indicates a probable transposition of a M2, since it is
published in the uncommon key of f-minor; hautboys and violins were thus
probably notated in g.
32. Cf. Mendel 1978:~)and Mendel 19$$:343-4$.See also Price 1988:97 quoted in
5-2f on similar cases in Handel's hautboy parts.
33. Cf. Cowdery 1989:jo.
34. For a good historical survey of keyboard temperaments, see Lindley 1987.
For discussions of non-keyboard tuning, see Barbieri 1991aand Haynes 1991.
.
35 Telemann 1743/44:~16.
36. There is a slight difference in pitch: for the interval of a Mz, the differ-
ence is 4 cents, and for a m3 about 5.5 cents. Keyboards would of course still
have had to be tuned to the appropriate accidentals.
37. Mattheson 1713:231;Quantz 1752:Ch.14/56. Quantz's vehemence in discuss-
ing the subject suggests there were disagreements.
38. See o-lc. In the index to his book, "Cammer-Tohn" is referred to the same
page as "Tohn" (pitch); "Chor-Tohn," however, is on a different page.
39. Herr, nun lassest du deiner Diener (see 53).
40. A n appropriate example is the hautboy Aria B W V 102/3, once in f- and
once, in 233/4, in c-minor. The violin concertos, B W V 1041-43 and 1049, are
transposed down a step in Bach's arrangements for harpsichord ( B W V 1058,
1054, 1062, 1057) because of the harpsichord's range (see Siegele 1~~5:118-21).
41. Although this is a strong theory, it is not proven (see Haynes ~ggzd).
42. Diirr 1977:80.
43. Price 1988:97.
44. This text appeared also in Kiesewetter 1827:1~2-53.
G e r m a n y , 1700-1730: Cammerton, Chorton, Cornet-ton 223
69. Miiller 1982:157n875points out that a similar comparison was made for the
Johanniskirche organ in Freyberg (cf. also the comments on the Jacobi organ
above).
70. Dahnert 1962:71 and 76. T h i s is specified in Adlung 1726:1:256-57. Accord-
ing to Dahnert, Hildebrandt was commissioned by Romhild (the organist)
and G.F. Kauffmann to add two further Gedackten in the Riickpositiv at
Cammerton, but it is unknown whether they were ever supplied.
71. Theodor Gerlach: Abnahmebericht uber die Rochlitzer Petriorgel; Staatsarchiv
Leipzig, Amt Rochlitz, Nr.261, Bl.201b. Quoted in Miiller 1982:441 and G r e g
1989:109.
72. Zedler copied the passage in 1~32[1~35]:~39.
73. Original text quoted in the introduction to this chapter.
74. Pages 248, 250, 304.
75. Owens 1995:206.
76. Krause-Pichler 1991:214, 232. The same list contains "Zincken," so the
"Cornet Hautbois" was probably not a type of cornett.
77. Nosselt 1980:95. Many other instruments bought in the same period were
destined for chamber use, while these were probably used for playing with a
church organ.
78. Kirnbauer 1994:128,209.
79. Ferrari 1994:206ff.
80. Letter from Cristoforo Carlo Grundherr to Ferdinando, 4 May 1707,
quoted in Ferrari 1994:211.Italics are mine.
81. Quoted in Altenburg 1973:I:zz9.
82. See further examples in Appendix 1-2 of Haynes 1995.
83. See Haynes 1995, Section 5-4f.
84. Adlung 1758:315. O n Sauveur, see 1-7. Agricola 1757:45 also referred to Sau-
veur. Sauveur's proposal was mentioned in 1-7; it was possibly the first of a
long series of suggestions by non-musicians for a universal pitch standard.
Sauveur suggested 256 H z for middle C (cI), making a1=431.Like most of the
others, this proposal was universally ignored by musicians, though recog-
nized by some scientists as "philosopl~ical[i.e., scientific] pitch".
85. Quoted previously in 5-qb.
86. Walther 1708, under "Corne de Chasse second," wrote that "die kleinen
Waldhorner gehen aus dem b, die grogen aber aus dem f, nach
Frantzosischen Thon gerechnet."
87. Adlung 1758:387.
88. Walther 1732:130. Tr. Mendel 1955:337. This definition was repeated by
Zedler in 1 ~ ~ 2 [ 1 ~ 3 5 ] : 4 ~ 9 .
89. Original text quoted in o-IC.
90. Nickel 1971:199.
91. At Leipzig in 1701.
92. This was written in 1717 and published by Mattheson (1722:2:235). Kuhnau
was responsible for the maintenance of the two organs at the Thomaskirche
and Nikolaikirche. See Buelow 1980:1o:zgg. As we saw previously, however,
Germany, 1700-1730:Cammerton, Chorton, Cornet-ton 225
several cantatas by Kuhnau written after 1701have the strings and continuo
in the same key, implying they were in Cornet-ton. But not all of them.
Terry's statement "At Leipzig, during the Cantorate of Bach's predecessor
Kuhnau, the flutes and hautboys were at low Cammei-ton pitch, a semitone be-
low high Cammerton" ( 1 ~ ~ 2 is : ~not
~ )entirely accurate.
93. Cf. a number of traversos at A-2 in this period listed in Appendix 4.
94. T h e existence of a "B-Cammerton," as suggested in Mendel 1978:75 and
Haynes 1995:zro-12, is not historically documented. In the case of Haynes
1995,it is based on a mistranslation of Mattheson (1713:74).
95. Cf. 5-9, 6-2, and 6-4.
96. T h e Pergolesi Stabat M a t e r adaptation was much later, but uses only
strings (see 6-4).
I O )W. Stiiven, Orgel und Orgelbauer im halleschen Land
97. Greg ( I ~ ~ ~ : Icites
(Wiesbaden, 1 ~ 6 ~129 ) ,and Bosken 1960:53 suggesting that the terms were in-
terchangeable for the S t u m m family, but the citations in this section indicate
that they were consistently distinguished.
98. Organ restoration report.
99. Cf. Schaefer 1994.
loo. J.A. Silbermann wrote of the Gorlitz organ "stehet wenn ich mich noch
recht besinne im Cornet Thon" (Silbermann M s p.170).
101. For more detail on the organ pitches listed below and a list of sources, see
Haynes 1995, Appendix 7-9b.
102. "Der thon ist 1'/2 thon hoher als der franzosische thon" (Schaefer 1994,
vol. V).
103. T h e contract states "alle obgemelte Register im Cornet Thon zu
verfertigen." "Alles steht im Cornet Thon" (Schaefer 1994, vol. V).
104. "Alles im Cornet-Thon gestimmt." Lobstein: "Diese noch enistirende
Werk ... ist in dem sogenannten Cornet-Ton, den man gewohnlich auf alten
Orgeln antrifft, gestimmt."
105. "Diese Orgel ist ... im Chorton gestimet." "Fast im Chorthon
gestimmet . .. also ein T h o n hSher als franzosischer."
106. "Cornet-Thon" (Schaefer 1994, vol. V : I ~ I ) .
107. "Alles im Chorton gestimbt" (Schaefer 1994, vol. V:43).
108. T h e latter is described as "ein T h o n hoher als franzosischer."
109. Klotz and Schott 1980:17:j14.
110. Gottfried Silbermann may have known or even worked on certain French
organs that were at A-I, such as those at Meaux, Tours, Auch, and Rouen.
Kuhnau (1722:235) wrote that Silbermann "nicht nur in Stragburg, sondern
auch an unterschiedenen Orten in Franckreich, herrliche Orgelwerck und
Clavecins verfertiget."
111. Tuned in "Cornet oder Chor-Tono" (Kuhnau 1714:59). "ChormlRig
gestimmet."
112. "in richtigen Cornett- oder Chor-Tono."
226 Chapter 5
T w o of these are at A+2, one at A-I, and nine at A+I. T h e organ built
by Scheibe at Zschortau, which is well preserved, was tested and ap-
proved by Bach in 1746.
Bach performed Cantata 19qa in November 1723 for the dedication
of the organ built by Zacharias Hildebrandt at Stormthal (near Leip-
zig). It was pitched at 464.> Hildebrandt moved to Leipzig in about
1734, and made at least one instrument for Bach. In the 1740s he rebuilt
Sebastian Bach and Pitch 231
the St. Wenzel organ at Naumburg, which has been called "one of the
outstanding examples of late Baroque organ buildingv6 and was offi-
cially examined by Silbermann and Bach in 1746 (Peter Williams
speculates that Bach may have designed it as his ideal organ7). Its
pitch was 465, the same as the set of instruments (recorders and a
cornett) from Naumburg that survives at Berlin; these instruments
were used at the church and had probably been made in Leipzig in the
century (see 2-3b). Hildebrandt was at Leipzig until 1750, when he
went to Dresden to build together with Silbermann the Cammerton or-
gan at the Hofkirche.
Although the majority of these "Kreis Leipzign organs are at A+I,
two are at A+2. As discussed in 5-4c, an organ at a higher pitch is sig-
nificantly cheaper to build, so when it was not used to perform
"Musique," i.e., works for organ together with other instruments, it
could be built higher than A+I. The organ at Hohnstein was originally
built for Stontzsch near Pegau, a village on the outskirts of Leipzig. It
was apparently admired by Bach, who played it twice in the early
1730s.This organ was pitched quite high (492).
Leipzig was one of the principal German centers of woodwind
8
makers and dealers in the early 18'~ century. O n e assumes the instru-
ments for which Bach wrote in Leipzig were made there. There are ar-
chival records linking some Leipzig woodwind workshops to Bach's
principal hautboist at Leipzig, the Stadtpfeifer Caspar Gleditsch. A
few instruments by Leipzig makers are extant, and some, notably by
Eichentopf, Poerschman, and SattlerJ9 are in sufficient condition to
give reliable pitches. W i t h the exception of one Eichentopf traverso at
A-2, these instruments are all at A-I or A-1%:
J.H. Eichentopf
Traverso (ca.1715?), Leipzig Bachmuseum 1244 391
Tenor recorder, Stockholm Musik Museet 165 410
Alto recorder, Nuremberg MIR zoo I' 420
Alto recorder, Tokyo, Dr. Iino 411
J. Poerschmann
Traverso, St. Petenburg 453 405
Alto recorder, Claudius 417 404
J.C.E. Sattler
Traverso, Tokyo: T. Yasui (ex Joppig) 415
Chapter 6
6-zb T w o Cammertons at W e i m a r
been suggested that BachJs performances during that time took place
at the S t a d t k i r ~ h e .T
~ h' e pitch of the Stadtkirche organ is not known.
Trebs was paid for his work on the organ on 15 September 1 7 1 4 , ~ ~
about a month after the last cantata with a hoch-Cammerton "Oboe"
part was performed, and some three months before the first of the tief-
Cammerton cantatas appeared. This coincidence requires us to consider
the possibility that the hautboy's pitch remained constant while the
organ was altered. Could the hautboy have remained unchanged,
while the newly rebuilt organ at the SchloR was tuned from Septem-
ber 1714 a semitone higher than whatever continuo instrument had
been used until then? There are problems with this hypothesis.
First, a change of Chorton would have affected all the parts (vocal,
string, continuo), so it would have been in the general interest for the
keyboard continuo instrument to remain at the same pitch.45 Second,
the different names used to identify the hautboy ("Oboe" and "Haut-
bois") are without exception consistent in reference to their pitch dis-
tance with the organ, suggesting a difference of instrument type as
well as pitch.46 Third, the "Fagotto," notated in Chorton, appears in
both periods (see below). Like the organ, it is notated a M2 below the
Oboe and a m3 below the Hautbois. Unless there were two Fagotti
pitched a semitone apart that were switched at the same time as the
changeover from Oboe to Hautbois, Chorton must have remained the
same in both periods. A fourth problem is that the recorder part to
B W V 182 is at m3 notation from the organ, just as it is in B W V 152
and B W V 161. But B W V 182 was performed in March 1714,before the
hypothetical organ pitch change, whereas the other two works were
performed afterwards. If the organ's pitch changed, so did both the re-
corder's and the Fagott's. The compounded number of unlikely
changes argues against a shift of organ pitch.
It therefore seems more likely that the organ remained at A t 1 and
that the "Oboe" was pitched at A-I while the "Hautbois" was at A-2.
Just as with the hautboy, Bach makes a consistent distinction be-
tween the names of his types of bassoon, and the names are related to
pitch.
6-3 Cothen
From the point of view of pitch, Cothen was exceptional in Bach's ca-
reer; the separate parts to his music written there are all in the same
key." Evidently there was no pitch discrepancy between the instru-
ments.
Bach had been working with woodwind instruments at A-2 just be-
fore his move to Cothen, as we have seen. T h e available evidence does
not allow a definitive conclusion about pitch at Cothen when Bach
was there, but it tends toward A-2 or A-195 rather than A-I.
First, the emphasis of Bach's work at Cothen was chamber music
that involved neither organs at Chorton (the court at Cothen was Cal-
vinist and thus had no church music) nor the need for brilliance and
projection (one of the advantages of the higher Cammerton pitch, A-I).
Second, the fact that the ranges of vocal parts written at Cothen
are unusually high suggests they were conceived at a lower pitch than
Bach's other vocal works. A number of secular cantatas were written
at Cothen, but only a handful survive; Mendel noticed that the Sere-
nata "Die Zeit, die Tag und Jahre macht" (BC Gs/BWV 134a) and the
Sebastian Bach and Pitch 237
But during his first year and a half at Leipzig, Bach took advantage
of Kuhnau's practice of occasionally using figural or melody instru-
ments pitched a semitone lower at tief-Cammerton. Bach used tief-
Cammerton in Cantatas 22, 23, 63, 194, and the first version of the Mag-
nificat. In the late 1740s he performed a Stabat Mater by Pergolesi and a
motet by Johann Christoph Bach at tief-~ammerton.~~ In the course of
Bach's second year at Leipzig, the woodwinds at tief-Cammerton with
their darker, more introverted character seem to have been phased out,
and there is no sign of their use after 4 June 1724.
Bach wrote Cantata 23 at Cothen for his audition for the position of
Kantor at Leipzig, and performed it there (together with Cantata 22,
BC A48) on Estomihi Sunday, 1723.~'H e apparently arrived in Leipzig
only a few days before the performance, and the surviving parts indi-
cate that he decided on a last-minute change of key/pitch.
Bach's strategy was fairly complex. His goal was to perform the
piece a semitone lower than his parts indicated. T h e strings could be
tuned down a semitone to tief-C~mrnerton.~~ In terms of hohe-
Cammerton, the piece then sounded in b-minor rather than (as origi-
nally notated) in c. Hautboys were not happy in b-minor, but at Leip-
zig he had hautbois d'amour at his disposal; in hohe-Cammerton their
parts could be in written d, which sounded as b-minor. Bach had not
yet copied out the doublets of his continuo parts. H e instructed the
copyist at Leipzig to transpose the organ part "Eine 3 minor tieffer, als
Chorton" ("a m j lower: in other words, Chorton") from the cello part.75
W i t h the piece sounding in tief-Cammerton+c-minor, the organ part
had to be in Chorton+a-minor, and in fact a non-autograph organ part
does survive in that key. A new bassoon part was prepared in b-minor
(indicating, incidentally, that no bassoon was available at tief-
~ammerton).~~
Several suggestions have been put forward for the cause of this
elaborate itch change, none of which is entirely convincing.77A pos-
sibility is that the inspiration was the idea of substituting hautbois
d'amour for normal hautboys because the instrument was especially
associated with the city of Leipzig (where Bach was a ~ d i t i o n i n ~ ) . ~ '
Modern singers find the parts uncomfortably low in b-minor at A-
suggesting that the I723 performance (which is dubbed BC Aq7b)
was a stopgap solution. In any case, Bach himself seems not to have
been satisfied with it, as Cantata 23 went through at least one other
242 Chapter 6
mutation. It was performed in 1724 and again between 1728 and 1731.
T h e later performances (BC A47c) were evidently back in the original
c-minor (at hohe-Cammerton), with revised vocal parts for the fourth
movement and a continuo part altered to read in the unfortunate key
of bb-minor; it was perhaps because of this that the cornett and trom-
bone parts were abandoned.'" Since these expedients would probably
not have been Bach's preferred ones, it would seem that the tief
Cammerton option was no longer open to him by the end of the 1720s
(this conjecture is reinforced by the performing histories of Cantatas
194, 63 and the Magnificat, noted in 6-qb).
Cantata 22 was first performed before the sermon at the same ser-
vice as Cantata 23. If Cantata 23 was at tief-Cammerton, it is unlikely
that the band was tuned to hohe-Cammerton for Cantata 22. There are
no surviving parts to Cantata 22.
Bach's reworking of G.B. Pergolesi's Stabat Mater (originally writ-
ten 1735/36) as Tilge, Hochster, meine Siinden (BC B26), was performed
in the late 174os, also probably in tief-Cammerthon. T h e organ part is in
d-minor. Joshua Rifkin* suggested that since the strings were in f-
minor, tief-Cammerthon may have been used to avoid an organ part in
e b-minor. N o winds were involved.
Bach performed the motet Lieber Herr Gott, wecke uns auf by Johann
Christoph Bach (Eisenach, 1672) at Leipzig with an added double cho-
rus of instruments, including a double-reed band and a string band.
O n the basis of handwriting, the performing material is datable to
I ~ ~ ~ All- the
I instrumental
~ ~ ~ . parts
~ ~except the organ include the in-
struction "tief~ammerthon."''
B WV172/A81a [~o.v.I~I~?] C
After 1717(Cothen) [Dl CDI
A81b 28.v.1724 D [cl
A81c 13.v.1731 C [B b l
After 1731 C [Bbl
B W V I ~ , / A J(2:
~ Aria) 19.i.1716 [a or c?]
16.i.1724 ?
B W V I ~ I / A I J ~ ~ 27.ix.171690
Before 17)g?
A135b ca.1735?
[E b?]
C
246 Chapter 6
Cantata 21 = BC A99a-c.
T h e genesis and performing history of this piece are complicated and
as yet not entirely clear. Two Cammerton versions of the work survive.
Bach performed it in the Weimar years (presumably in Cornet-ton+c
as well as Cammerton+c), at Cothen (in Cammerton-d), and at Leipzig
(in Cammerton+c/Cornet-ton+b b). For a review of current thoughts
on the piece, see Haynes 1gg~:3oqffand Rifkin 1999.
I .- -
~lstration4. Beginning of Cantata 132 by Sebastian Bach, autogt
score, 1715. Staatsbibliothek zu Berlin-PreuRischer
~ Mendelssohn-Archiv, 1
Kulturbesitz, M ~ s i k a b t e i l u nmit
Mus. Ms. Bach P 60, page 2'.
254 Chapter 6
are out of the range of both the hautboy and the keyed Conservatoire
oboe. T h i s cantata was printed in g-minor by Breitkopf in 1949 (ed.
Neumann); t h e soprano is high but singable in that key.
dates.'I6 Bach's two last performances were in C, probably for the sake
of the voices.
Notes
I. Felix Mendelssohn, who revived the St. Matthew Passion in 1829, seems not
to have been aware of these questions; cf. the discussion in 6-5 on B W V 106.
2. From a letter by a Herr Seyffart to J.R. Smalt in Holland, 8 Dec 1862, cited
in Asselbergs 1966:313.
3. In 1741,when J.A. Silbermann examined it, the organ at the church in Eis-
enach where Bach was baptized and his father worked, was in "Chor-Thon"
(Silbermann Ms p.150).
4. Hopkins and Rimbault 1855:189.
5. Mendel 1955:221-22; Mendel 1978:31 (citing its restorer, H. Eule); Dahnert
1962:158; Flade 1953.
6. Dahnert quoted by Klotz 198ob.
7. Williams 1980:116.
8. Rubardt 1966:411;Schering 1926:11:393ff; Heyde 1993a:593.
9. For background information on these makers, see Waterhouse 1993.
10. Reconstruction reported in Powell 1995e.
11. Another alto recorder was sold at a Christie's auction, 13June 1990 (lot 8);
(reported in EM Feb I ~ ~ I : I o ~This
). may be Dr. Iino's.
12. Schering 1926:261; Terry 1932:7-22.
13. Schering 1926:34.
14. Neumann 1947:278; MacCracken 1984:80.
15. The part is for "Corno." Harnoncourt 1979 believes it is for cornett, al-
though it is not listed in MacCracken 1984.
16. The cornett parts in Bach's cantatas (all from Leipzig) are sometimes
transposed and sometimes not; see MacCracken 1984:68, 80-81. A whole-tone
transposition at sight should not have been difficult for a Stadtpfeifer or an
advanced apprentice.
17. Catalogue numbers 1564, 1566, 1569, and 4030. They are apparently of
th
Saxon origin, probably 16 -century, exact dating unsure. See Tarr 1981:136-38.
18. Stadtisches Museum, Braunschweig (no. 62), Historisches Museum, Base1
(no. 160), and Hohenzollern-Museum, Sigmaringen (nos. 4958 and 45~59).
19. This and the following parts of this chapter have benefited from discus-
sions with Joshua Rifkin.
20. Diirr 1977:76.
258 Chapter 6
22. I:381 and 628-29 (German I:j8o and 794-95). This claim was repeated by A.
Schweitzer in J.S. Bach p.105 as well as Dahnert (19867-8), who is generally
careful with pitch questions. Although he was probably right, Spitta's word-
ing suggests that he simply assumed Cornet-ton because it was a m3 above
"Kammerton" rather than because he found any historical indication of it. It
is true that Walther (1732:130, writing in Weimar) wrote of "Chor- oder Cor-
net-Tone" as if they were identical.
23. Schrammek 1985:loy.
24. A Fagotto part does not survive from Weimar, but the Cammerton bassoon
part copied during the Cothen period shows transposing errors indicating an
original a M2 lower and is labeled, curiously, "Fagotto," suggesting the prior
existence of a Fagotto part in Chorton from Weimar. See Brainard 1984:127.
25. T h e u O b ~ e "part in the score was notated in Cornet-ton-f, like the other
parts, but was probably played by the hautboist in g. See the discussion of
this piece in 6-5.
26. BC suggests there may have been a recorder part, but since the Cammerton
is a M2, the instrument would have been at A-I; this is unlikely as all other
Weimar recorder parts are at A-2.
27. Hofmann 1993:lo notes that Yoshitake Kobayashi suggests in a forthcom-
ing publication that this work was first performed in 1713.
28. Hautboy and recorder at a mj.
29. T h e part for "Hautb." is not preserved.
30. The original part does not survive; the key is based on range.
31. Cf. also the discussion of B W V 147a/A7 in 6-5,probably written for an
hautboy at m3 Cammerton in zo.xii.1716.
32. This date follows the suggestion in Hofmann 1993.
33. See Cowdery 1 ~ 8 ~ : 1 0 3 f f .
34. Cf. Cowdery 1989:8jff.
35. Cowdery 1989:318 points out: "In the extant sources of Bach's Weimar
cantatas, the term 'Oboe' appears up through B W V 199, in August 1714;after
that time, i.e., beginning with B W V 152 in December 1714, the term 'Haut-
bois' replaces it completely."
36. See 5-ga.
37. Kade Anonyma A.c.4.
38. See Beiswenger 1992 (I/K/I). Keiser's autograph is lost.
39. A further indication of this is the existence of an organ part transposed
down a Mz prepared for a later performance in 1726 at Leipzig (Glockner
1 ~ ~ ~ : 7indicating
8), that there too the performance was in the same written
keys at Cammerton.
40. It is interesting that Klaus Hofmann (19~3:1s)points out a break in Bach's
approach to cantata texts at the same time.
41. If the organ at the SchloR was rebuilt by Weishaupt shortly before Bach's
arrival, it is odd that it was found necessary to rebuild it again in 1714.
42. Schrammek 1985:ioz.
43. Jauernig 1950:75.
Sebastian Bach and Pitch 259
61. For recent discussions, see Marissen 1991,Power 1994, and Marissen 19gsb.
Marissen 1991 argues convincingly (especially on page 18) that both the 1st
and 2d flute parts to the fourth concerto ( B W V loq9) were conceived for re-
corders in F. Without original parts, the question can never be definitively
answered.
62. Paris E.106 and Paris C.416, E.107. I have examined E.106, which is in ex-
cellent condition. It consists of two recorders, one in F (at 437), the other a
major 3d higher. C.416, E.107 is at 443.
63. Mendel 195~:471-2.See also Schering 1926:108-111.Schering (1941:346) specu-
lated that the so-called "Trauungspositiv" used at the Thomaskirche from
1720 was probably at Cammerton, but was generally used for events outside the
church.
64. T h e Pergolesi involved only strings. T h e Bach motet included colla parte
Hautbois I., Hautbois 2., Taille, Basson parts in Coro I; the strings doubled Coro
11. T h e comment "tief Cammerthon" is in Bach's hand. The instrumental parts
are in g-minor except the two organ parts (presumably in e). T h e performing
situation was obviously exceptional for the Thomas- and Nicolaikirchen,
suggesting a performance elsewhere.
65. Mendel 19yj:347; Diirr 1955:35.
66. O n 4 June 1724; this version is now classified as B C A y a .
67. B C I:368.
68. Mendel 1978:78.
69. A number of other pieces were performed with the Magnificat during the
same Christmas period in 1723. AIZ/BWV 40 had its first performance on the
second Christmas day, apparently at normal Cammerton. AIS/BWV 64 like-
wise had its premier on the third Christmas day, and was at normal Cammer-
ton and included hautbois d'amour. This would represent a similar situation
to that of Weimar, in which a single Chorton is related to two levels of Cam-
merton.
70. Joshua Rifkin* remarked that the combination of trumpet and woodwind
parts in the same key is surprising, and trumpets would have played in two
different keys in the two pieces. But adding crooks would have been a simple
and plausible answer. Majer (1~3z:~o) wrote, "Es gibt verschiedene Mund-
stiicke, womit man eine Trompette um einen halben, ganzen, ja bisweilen
anderhalb T o n tiefer stimmen kan." Kuhnau's instructions for transposing
his cantata Daran erkennen wir, daj3 wir in ihm verbleiben (D-B 12260/2) calls for
trumpets with added crooks "dass die trompeten einen T o n niedriger big in
den Cammerton klingen."
71. Cowdery 1989:34.
72. Cowdery 1989:115. Its only surviving organ part, transposed a M2 below
Cammerton, is of later date than 1723. Cowdery (1989:j4) suggests that the part
was "written to replace an earlier unusable organ part. T h e most likely reason
for an earlier organ part to be superseded by a newer one is a change of trans-
position interval, which suggests that the hypothetical 1723 organ part was in
minor-third Cammerton."
Sebastian Bach and Pitch
1931:93.
101. Durr 1977:48. Heyde 1987:34 notes that when Kuhnau became Cantor of
St. Thomas' Leipzig in 1701, the church possessed a "Quart-Fagott," which
would probably have been at A+[. Diirr (1986:55, 57) still considered the ques-
tion of the use of bassoon in later performances open, but since a new part
would have had to be written to accommodate the problems of low range
(and no such part survives), whereas a new cello part in C was especially
prepared for the 1724 performance (Ab 10 in KB), it seems that a bassoon was
not used in the Leipzig performance.
102. There may have been another lost version performed on 31 Oct 1724.
103. Fingered D-major is unusual (it is used in only one other piece for oboe
da caccia solo, none for hautbois d'amour, and three of the five times it ap-
pears for hautboy involve arrangements).
104. Cf. Haynes 2001:378-83.
105. As to the potential problem raised by the range of the hautboy parts to
movement 5, according to BC I:229 (Acjz), the movement did not yet exist in
the Weimar version. Nor do there appear to have been hautboys involved in
that version.
106. A recording of B W V 106 and B W V 131on Oiseau Lyre uses A-I and A+I.
107. Joshua Rifkin*; Rifkin 1989:83.
108. T h e trumpet would have been in the same situation as that described by
Kuhnau for one of his cantatas (see 5-~3b):"The trumpets are written in Cti,
so they should add a crook at the mouthpiece so the trumpets sound a tone
lower, that is, in Cammerton."
109. Joshua Rifkin* notes that the vocal parts are very high in the Leipzig
version, so they would have been even higher at Weimar.
Sebastian Bach and Pitch 263
110. Durr pointed out that the transposition of a third suggests Weimar, but
Cowdery 1989:37 reasons that if both the M2 and m3 transpositions existed in
Weimar and Leipzig, they could also have existed in Muhlhausen.
111. T h e continuo does not specify organ, but the part includes some doubling
of the soprano as well as figures, both suggesting a keyboard instrument.
112. In 2:26, 31, 41, and 51, and 6:22 and 32.
113. Clemens Brenneis* (Staatsbibliothek zu Berlin). Terry 1932:155 mistak-
enly reports that the bassoon part is in c-minor in the autograph score. In the
score of B W V 12 the hautboy is untransposed but was probably played a Mz
higher, whereas in B W V 152 some parts in the autograph score are in g-, oth-
ers in e-minor. It is thus possible that the separate Fagotto part was trans-
posed, even though it is not transposed in the score.
114. Mendel 1955:jqo.
115. Marissen 1991:16nj1.
116. Mendel 1955:352; see Durr 1977:75 and NBA Kritischer Bericht v.
117. Rifkin 1989:84. Cf. also Marissen 1991:34-5.
118. T h e use of an hautbois d'amour at A-I instead of an hautboy at A-2, as in
Harnoncourt's recording for Teldec (Das Kantatenwerk, ~01.43) gives the
work a different color than Bach apparently intended.
119. Cowdery (1989:183) speculated that the continuo parts in g-minor were
used in a performance at Weimar a semitone higher: such a performance
would require an "Oboe" at A-I, the presence of which is documented only for
the period April-August 1714. See Dreyfus 1987:248n34 and 124, and Marissen
1991:34for further comments on this piece.
120. In a somewhat disguised form, it is the subject of a very funny satirical
recording by Peter Ustinov, who manages to convey its difficulty by singing
the voice and oboe parts.
Chapter 7
I d o not wish to argue for the French chamber pitch [ton de la Cham-
bre des FranGois4]which is very low, although it is the most favorable
for the traverso, the hautboy, the bassoon,' and certain other instru-
ments; neither can I approve of Venetian pitch which is very high, be-
cause when tuned to it, the wind instruments sound too disagreeable. I
therefore consider that the best chamber pitch is the one generally
known as German A-Cammerton, which is a minor third lower than
the old Chorton. It is neither too high nor too low, but represents the
mean between the French and Venetian; and if the string and wind in-
struments are tuned to it, they can produce the desired e f f e ~ t . ~
7-3 Italy
7-3a Venice
netian Republic is not always easy t o draw; "Venice" was a state that
included Padua, Verona, Vicenza, Udine, Treviso, Brescia, and Ber-
gamo. And indeed, a number of pitch sources in the mid-18'~century
make n o distinction between the areas. Galliard spoke in 1742 of "the
Pitch of Lombardy, o r Venice" in the same breath. Tans'ur (London,
1756:83) did the same ("The Lombardy, and Venice Pitch, is a T o n e
higher than ours.") Agricola (1757; see 7'1) used the phrase "In Lom-
bardy, and especially in Venice."
W h i l e many organs in Lombardy m a y have remained at A + I , ~it
looks as if music from this period that involved woodwinds was being
played lower, at the coristi di mezzo. Italian traversos and recorders of
this period were being made in T u r i n and Milan, among other places.
Both Palanca's and Castel's instruments show a range from A-19'2 t o
A+o; Deiardin was at A-I, and in this period Anciuti was at A+o (see
Appendices 4 and 5). In fact, most of the organs built in this area were
also at A-I and A t o (see Graph 7a).
T h e r e is evidence of the use of A-I at Padua in the 1730s. In 1856,
FCtis wrote'" that J.-B. Vuillaume, t h e greatest French violin maker of
t h e day, had told h i m he believed the pitch used by Giuseppe Tartini
in 1734 was a semitone lower than t h e one current in Paris in 1856.
Since t h e latter was somewhat above 440, if Vuillaume was right,
Tartini's pitch would have been around 420. Tartini lived in Padua at
t h e time.
Barbieri cites a letter from Luigi Tagliavini that suggests that a n A
between 430 and 435 "appears valid also for [the area ofl the Marche,
where innumerable organs by Nacchini and Callido have remained in-
tact.""
sounds the note C Solfaut, Concert, or Opera Pitch, for a Vocal Per-
formance, &c. from which all other Notes may be proportioned. The
Lombardy, and Venice Pitch, is a Tone higher than ours, or theirs at
Rome."
Tans'ur makes the distance between Rome and Venice a Mt, not the
usual m j (A-2 t o A+I). H e may have been referring t o the movement
toward A t o in Venice represented by Nacchini's lowering of Ve-
netian organs to A t o (a M2 above Rome at A-t). It is odd, however, t o
see Consort Pitch placed a t the same level as Roman pitch, unless
Tans'ur was referring to some other kind of Roman pitch (opera, per-
haps) that had gone up, while the famous organs of Rome stayed at
their lower level. Considering the connection between opera perform-
1730-1770:A "Diversity of Pitches" 273
ances at Rome and Naples, Rome could well have adopted Neapolitan
pitch out of practical necessity.
Tans'ur's "Concert o r Opera pitch" reminds us of t h e statement by
J.C. Petit in ca.1740:
In 4 - I ~ w
I e reasoned that t h e pitch of "Opera and C h a m b e r Music" at
Venice could have been (on t h e authority of Petit's statement) A-I.
T h u s opera all over Italy m a y have been at A-I o r A-195 by t h e 1740s.
7-4 France
Because very high voices are rare, and on their highest notes are rarely
beautiful, musicians who raise instrumental pitch higher than is natu-
ral . ..cause the most defective limit of ordinary voices to be revealed
.. . in this way, one no longer sings; one shouts.
This same excess also harms instrumental music. The laws of Physics
teach us that the tighter a string is stretched, the less it is able to pro-
duce the vibrations needed to produce a beautiful sound. The elevation
of the pitch thus causes more violent shocks, sharp jerks, and frequent
beats. But [because of the high pitch], the sounding body [of the in-
strument] receives less effect from the tight string, and the more it is
tightened beyond the laws of nature, the less the string can cause the
body [of the instrument] to sound, which is accordingly less efficient.
instruments used at the OpCra; he may have been hearing old instru-
ments maintained only because of their pitch.
It was thus probably of Ton d'Opkra that Leopold Mozart was
thinking when he wrote in 1764 that "sonderlich in paris der thon oder
die Stimmung nieder und sehr t i e r 9 ("exceptionally in Paris, the
pitch or tuning [is] low and very deep"). The pitches at the OpCra
would have seemed "sehr tief," especially compared with pitch at
Salzburg or Vienna in the same period, where woodwinds were at
about 435.
But already by this period it is likely that the leading edge of Pari-
sian woodwind playing had abandoned instruments tuned at Ton
dJOpkra. As woodwinds at A+o became common, they were probably
used at the OpCra as transposing instruments within a prevailing
standard of A-2. This is suggested by the keys and ranges of wind
parts in Rameau's operas, which are remarkable (and therefore suspi-
cious) for their use of extreme sharp keys and difficult high notes. If
wind used high instruments and transposed their parts down a
whole-step to the level of the voices, they would have eliminated two
sharps in their parts and rescued notes that would in some cases have
extended above the reasonable range of instruments of the period.3o
Most of Rameau's hautboy solos written for the OpCra3' between 1739
and 1749, for instance, are easier and sound better when played down a
tone." By way of confirmation, the obbligatos Rameau wrote for other
purposes than the OpCra (as, for instance, motets and cantatas) are
written in more typical tonalities and ranges for hautboy."
A number of prominent wind players who played for Rameau at
the OpCra were also involved in the Concert spirituel.34This series was
probably using a higher pitch some time before the bassoonist Pierre
Cugnier, writing in Laborde's Essai (1780:329), singled it out: "The
pitch that is used nowadays in all kinds of situations, especially at the
Concert spirituel, being much higher than the standard that was used
when bassoons were first used, the instrument must of necessity be
proportionally shortened."
It may well have been that the OpCra-Comique and ComCdie-
Italienne, with their Italian orientation and repertoire of opCras-
comiques by Duni, Francois-AndrC Danican Philidor, and Monsigny,
were already using the higher pitch at A+o beginning in the late 1750s.
1730-1770: A "Diversity of Pitches" 277
7-5 Germany
A-2
Roding (Kiinigsberger 2x)
Berchtesgaden (Walch 3x)
Dresden/Berlin (Quantz qx)
Butzbach (Scherer zx)
Nuremberg (Oberlender)
A-I
Leipzig (Eichentopf, Crone, Poerschmann, Hartwig)
Butzbach (Scherer 7x)
Nuremberg (Oberlender, Schell, Denner, Engelhard)
Dresden (Grenser, Lott ZX?)
[south-Germany?] (Strehli)
Berchtesgaden (Walch zx)
A+o
Nuremberg (Denner ZX, Schell, 8 c l )
Berchtesgaden (Fische, Walch)
Dresden (Grenser, Lott?)
Leipzig (Hirschstein)
? (Klenig 2x)
Except for Konigsberger1s and Klenig's, all these workshops made in-
struments in a t least two pitches, and several are represented by all
three levels, suggesting all were current. T h e Scherer workshop is
survived by a clarinet with alternate middle joints at both 415 and 430,
indicating the popularity of these two levels in this p e r i ~ d . ~ "
Finally, we have the testimony of the organ-builder Johann An-
dreas Silbermann (1712-1783),son of Andreas Silbermann and nephew
of Gottfried Silbermann. Silbermann left a wealth of information o n
organs in the five volumes of the "Silbermann Archive" (ed. Marc
Schaefer, 1 9 9 ~ ) These
. reports are both clear and consistent, and ap-
pear to be thoroughly reliable.4' Although they were finished in 1772,
Silbermann's notes on organ pitches and pitch standards refer back to
many years of organ making starting in the 1730s.
Silbermann began making organs at the low pitches of his father,
which he used irregularly until 1766:
-
A-I
416 Dresden, Sophienkirche Cammer-Thon
415 Dresden, Hofkirche Kammerton
414 Dresden, Frauenkirche Cammer-Thon
C*WI Zittau, St. Johannis Cammer-Thon
418 Arlesheim, Cathedral Cammer-/Italianische
Thon
-
A-2
387 Strasbourg, St. Thomas Ton der alten Oper,
einen Ton tiefer als
[= 4351
38~+ Strasbourg, Temple Neuf Opera oderfianzosischer
Thon
[*395I Weiler (VillC) Frantzoschem Thon
A+I Cornet-ton
A+o Chorton
A-I Gewohnlichen Kammerthon/ltaliiinischen Thon
A-2 Operathon/franzosischer Thon
1730-1770:A "Diversity of Pitches" 283
Instruments could be made smaller and narrower for the sake of the
high pitch, but most instrument makers work from model designs
they are used to, with proportions appropriate for low pitch. Only a
few craftsmen would be able to reduce their dimensions in a correct
proportion that would produce higher-pitched instruments that played
well in tune. And even if a few succeeded, the question is whether in-
struments adjusted to high pitch would produce the same effect as
they do with their present dimensions, which appear to be the most
natural."
7-sb A + o as Chorton
From your Reverence's second kind letter I note that you have ex-
pressed a wish that the organ be adjusted to Chorton, for the reason
that Cornet-ton is too high for singing and not every organist is able to
transpose when necessary. Yet Cornet-ton is the only proper and nor-
mal pitch for hymns, and is prized everywhere that a regular instru-
mental ensemble is not involved, since, as they say, hymns at Chorton
seem too low and lethargic. This certainly makes sense, as an organ
tuned to Comet-ton has more freshness and liveliness than one at Chor-
ton; besides, it gives the organist more options when he is obliged to
arrange and tran~pose.~'
from the point of view of expense, since an organ must be set a whole-
tone lower, demanding pipes in the bass that are proportionally lar-
ger."6' Hildebrandt Jr. went on to build the impressive new organ for
the Michaeliskirche in Hamburg in 1762-67, subsidized by Johann
Mattheson. It was also tuned in ~ a m m e r t o n . ~ ~
Stringed and blown instruments are all tuned to Cammerton; the Ca-
thedral organ a t Berlin, and the organ of her Royal Highness Princess
Amalia are also tuned this way." Other church organs commonly ob-
Chapter 7
serve Chot.ton, in order to save tin; for that reason organists using en-
semble Musick have always, for the sake of the fiddles, to transpose.76
7-6 England
been a semitone from the Snetzler and transpositions would have been
awkward.)
As for the Opera orchestra, the solos written by Handel for Sam-
martini offer clues. If our speculation about Flavio and Tamerlano in 4-
5a1 is right, Sammartini was playing at A+o in the early zos, while the
orchestra was a semitone below him at A-I. But by the 173os, there are
indications of a change.
Like the earlier arias, the hautboy obbligatos in Handel's oratorios
Deborah ("In Jehovah's awful sightw) and Athalia ("What scenes of
horror round m e rise!") are both in the unusual key of f-minor. These
pieces appeared in 1733, played by Sammartini. It is a good guess he
played t h e m o n an hautboy pitched at A+o, a semitone higher than the
orchestra, in which case he would have been playing in e-minor.
But the relationship had changed by 1737. In that year, Handel fea-
tured Sammartini in three virtuoso opera arias at Covent Garden:
"Quella fiamma" in Arminio in J a r ~ u a r y ) ,"Quel
~~ torrente
che s'innalza sulla spondaV in Act 2 of Giustino (February), and "Chi
t'intende?" from Berenice (May). These three arias were in C, D, and
B b, and Sammartini's parts were not transposed. O n e wonders then
what had changed: did he play t h e m o n a lower-pitched hautboy, o r
had the orchestra come up t o his pitch between 1733 and 1737? T h e an-
swer is probably a little of both.
Handel's orchestra was playing at Q-2 (about 423) by 1751 (see
above). But orchestral pitch was n o higher than that-thus not all the
way u p to Sammartini's hautboy at A+o. W e also know that Sammar-
tini had an instrument with multiple top joints by at least 1735.~'
Sammartini probably played hautboys by the Milanese maker Anciuti,
and in fact one of Anciuti's surviving hautboys dated 1722 has alter-
nate top joints.96 T h u s it seems Sammartini played the arias at Covent
Garden in 1737 with his longer top joint at Q - 2 , the pitch of the orches-
tra.
one, which has the name Operatoon (opera pitch); the wind instru-
ments such as flutes, hautboys, and even trumpets and horns are made
to it, since they must be in tune together even when they come from
different countries." Operatoon, as well as other pitch names, was used
in contracts and descriptions of a number of organs in this period that
can be linked to surviving original pitch levels:
441 een halve Toon lager 1738 Haarlem, St. Bavo, large organ
als Cornette Toon
pear in a range from just below 400 t o above 440, with the majority at
A-1'/2 and A-I. Instruments above 420 are all traversos (see Appendix
4) made by Eerens (d.1750) and Beukers (presumably the son, w h o
worked until 1816).
I n 1739, a contract was made u p for the "vermaken ende
repareeren" ("alteration and repairn) of the Jacobikerk organ in
Utrecht.'030ne section read, "The organ is pitched a m3 too high with
reference to the ordinaire toon, so it will be necessary t o add t o each
register below the two largest pipes, and t o have the organ tuned at the
same pitch as the one in the Dom." If the organ was "a m3 too high,"
it would have needed three extra pipes added below the two largest ex-
isting pipes (disposed o n opposite sides of the case). From 1709 (and
perhaps as early as 1571), the pitch of the organ in the Utrecht D o m
was A-1.'04 T h u s in this period another term for A-I was "ordinaire
toon."
7-8 T h e H a b s b u q Lands
Furthermore the two hautboists tell me (and I myself must take their
part) that their 2 hautboys are disintegrating with age, and no longer
possess the proper pitch, wherefore I would like to report, that there is
a craftsman named Rockobauer in Vienna,"' who in my opinion is the
most skilful in such things. Because the master always has a waiting
list for such work but would take time on special occasion to make a
pair of good durable hautboys with an extra joint to each set (in order
that all the necessary pitches can be played), for which, however, the
minimum price would be 8 Ducats. I therefore hope for your Ex-
cellency's permission to obtain the above-mentioned z sorely needed
hautboys a t the stated priceaU4
Notes
17. T h a t the author was speaking of traversos and not recorders is indicated
by the title of his work: Mdthode raisonnhe pour apprendre aishment i jouer de la
fliitte traversiere.
18. Jacques Hotteterre 1737:73.
19. Martin adds that this also assumes that iron wire tensile strength was not
th th
improving during the 17 and 18 centuries, as indicated by extant original
samples.
20. See Appendix 4.
21. Eppelsheim 1985:72n23.
22. Charlton 1993:346.
23. Jander and Harris 2001:11:154.
24. There are indications that court Capellen often owned large collections of
instruments. See for example Noack 1967:268ff and Meyer 191j:38. A n inven-
tory dated 1780 for the King's library at Versailles lists many wind instru-
ments (Marcuse 1~61:3~-jy). T w o inventories of instruments owned by the
C r o w n in 1673 and 1729 document that theorbos, guitars, gambas, and harpsi-
chords were the kinds of instruments kept there (Benoit 1971:~rz);wind in-
struments and smaller strings were evidently owned by their players at court.
25. Several members of the woodwind-making Lot family were active in Paris
at this time; see Waterhouse 1gg3:zqrff and Giannini 19gjb.
26. As Herbert W. Myers points out (*), "organisC" means literally "provided
with an organ."
27. Quoted in Pierre 18gj:1og.
28. Rousseau 1768, "Orchestre."
29. Mozart, postscript to a letter dated 27 November 1764.
30. Cf. the b~ in the upper bassoon part to Bordades (first Gavotte, m.16). A
contemporary Prudent bassoon (a typical "tenor" instrument perfect for
Rameau's upper bassoon parts, that often double the violas) goes as high as a1.
31. Rameau's dramatic works were normally performed at the OpCra (see C y r
1~80a:r5:570).
32. W i t h the exception of "Je ne sais quel ennui m'opresse," II/vi in Naij,
this is true of all ten solo arias in Rameau's operas. (For titles, see Haynes
rg9za:~6~ff). Traversos, already at home in D, would not have had the same
problem, as they played higher notes and sharps more comfortably than
hautboys.
33. Cf. "Cum sancto sanctus" in Diligam te, Domine (whose authcrship is un-
certain) and "Beaut&, qu'un sort heureux destine" in cantata Thdtis. Cf.
Haynes 1gg2a:261ff.
34. Jean-Francois DesprCaux, Joseph-Gregoire Bureau, and Nicolas Sallantin.
35. MontCclair 1736:45.
36. BCdos de Celles 1766:432. BCdos' organ at Ste. Croix, Bordeaux ( 1 7 ~ 8 has
)
been recently restored and plays at 389. A reconstruction built in 1967 at
Saint-Georges de Bouquenom in Sarre-Union by Koenig, carefully following
BCdos' detailed instructions for making an organ at Ton de Chapelle, produced
298 Chapter 7
a pitch of 386. Cf. Caliope CAL 1900. See also Ellis 1880:35, Meyer-Siat 1985
4374, and Mendel 1978:43.
37. BCdos 1766:432.
38. Adlung 1726:2:55.
39. Schroter 1772:21described an organ at "hohen Chortone" that "vor etlichen
Jahren" was used with other instruments at a distance of a mj.
40. Eric Hoeprich *.
41. Pace Mendel 197834.
42. Lobstein 56: "im T o n der alten Oper, d.h. einen T o n tiefer als der heutige
Diapazon" [= 4351.
43. I n J.A.S.'s contract of 1747: "stens. Sol1 alles in dem Opera oder
franzosischer Thon gestimmet werden."
44. (Toussaint/Silbermann/BesanCon). "Alles in Frantzoschem Thon."
45. Johann Andreas describes a number of the organs he saw on this
"Studiereis" in volume I1 of the Silbermann Archive, written in 1741.
46. Walter 1971:17o.Original text follows immediately below.
47. Used to describe the organ at St. Margen (177~).Walter 1971:174, 184.
None of the other four organs actually reported by Johann Andreas to be at
this pitch (Villingen, 1752; St. Blasien, 1772; St. Margen, 1777, Lahr bei Baden,
1781) have survived.
48. T h e pitches of 14 organs made by other makers in Alsace survive at A-2
(1702, 1763, 1766, 1769), A-1 (1735, 17541 1759, 1766, 1768, 1777, 1783, 17911, A t 0
(1790) and A + I (1668). See Haynes 1995, Appendix 7-9b and 7-gc.
49. Quoted from Mathias & Worsching 58; the text in Mendel 1978:34, n.23 is
apparently corrupted.
50. Staatsarchiv Basel, Privatarchiv 141 C I. Quoted in Walter & Schaefer
198j:8j.
51. Silbermann Ms V : ~ Idescribing
, Oberehnheim, 1713.
52. Used to describe Villingen, 1752; St. Blasien, 1772; Lahr bei Baden, 1781.
53. St. Mxrgen, 1777.
54. Silbermann Ms, p.230.
55. Quantz 175z:Ch XVII/vii/&7.
56. Bosken 1967:499.
57. Bosken 1967:499.
58. Skupnik 1976:105. Vater would not have meant A-I by Chorton, since he is
known to have built at least one organ (Klosterkirche, Marienrode, 1749) "auf
Cammerton gestimmet." See Skupnik 1976:146, 365.
59. Skupnik 1976:259, 262, 264. Vater's final bill includes an item for "Ma-
chung des Chor-Thons."
60. Adlung 1726:193-94.
61. Adlung 1726:193-94.
62. Banning 1939:55. T h e new Thomaskirche organ built in 1773 was still at
Chorton, however (Schering I ~ ~ I : ~ ~ ) ,
63. In the Dresden Ratsarchiv; quoted in Dahnert 1962:133and Muller 1982:380.
1730-1770:A "Diversity of Pitches" 299
64. Williams 1966:126. Shortly after its completion, Charles Burney was taken
to see this organ by Emanuel Bach; Burney was most impressed. The organ
was destroyed in a fire in 1906.
65. Wulfhorst 1967:44,95.
66. Wulfhorst 1967:60.
67. 1726:II:x07. See original text in 7-5ez. See also 1758:387 quoted in the intro-
duction to 7-5.
68. Friedrich 1989:95n340.
69. T h e bells were intended for the SchloRkirche at Altenburg, which was
built at 465 by T.H.G. Trost in 1739.
70. This relation is repeated in the 4"' edition in 1803.
71. Fiirstenau 1862:11:289. Furstenau's simple and double vibrations do not
quite agree.
72. Flade 1953:131njso,178.
73. Reports on the original pitch of this organ are conflicting; the prewar re-
cordings by Fritz Heitmann are at 410, and an article by F. Hamel in 1944
(cited by Mendel 1978:30, 34) gave 411.3. Fock 1974:20I gave "fast einen
Ganzton unter heutiger Normalstimmung," which corresponds to the 18'~-
century descriptions.
74. Steves 1939:342. I am grateful to the present organist of the Eosander or-
gan, Klaus Eichorn, for bringing this source to my attention.
75. It is unclear whether this is the Eosander chapel organ or another organ
built in Berlin-Carlshorst.
76. Halle 1763:366.
77. Mendel 1955:215; Delezenne 1854:15, quoting from the report (probably by
CavaillC-Coll) of the French Commission of 1859. See Ellis under 421.9.
78. Quantz 1752, 159. A major semitone is five commas. Five commas below
A-I at 413 is 387, so "a little larger" would be 383.
79. Oleskiewicz 1998b:123. Cf. I-jc.
80. This pitch is confirmed for the instrument in the Miller Collection
(Oleskiewicz A4) by Jeffery Cohan; he notes that it works best with the slide
pulled out a good !A-inch.
81. Oleskiewicz (1gg8b:13gn73) believes that the traversos numbered I to I V
were made "prior to or just after Friedrich 11's succession to the throne in
1740.'' These instruments may thus have been made in Dresden; their pitches
are not known.
82. Heyde 1994:40. Cf. Oleskiewicz 1998a:416.
83. Cf. the two Grabner harpsichords mentioned in 5-ga, with string lengths
that appear to work especially well at A-2 and A-I, respectively.
84. Haynes zoo1:346-47.
85. The Daily Journal, 19 May 1729,cited in Lasocki 1988:351.
86. Hawkins 1776:V:369-71.
300 Chapter 7
87. There are two instruments at A-z and two at A+o. It is difficult to under-
stand how and where the two instruments at A-2 (Dr. Iino's Gedney traverso
in Tokyo and the Cahusac voice flute; Miller 1262) were used.
88. G w y n n (1985:72) writes, "It was this pitch which was characteristic of the
Harris school, from at least the 1670's onwards."
89. W y e 24. Examined by me on 19 June 1996 with the kind assistance of the
curator, William Waterhouse. Its size (40 c m long, 12 in diameter) suggests it
stayed in one place and was meant to be quite accurate.
90. Oxford Bate 101. Schuchart's flutes resemble Stanesby Jr.'s except that
they represent a much wider range of pitches.
91. It is thought that only three of the original six corps survive, although it is
not clear how we know the others once existed.
92. See Ellis 1880:37 under 422.5.
93. Daub r985:192-3.
94. Cf. Dean 1970:198.
95. See Haynes 2001:97.
96. Milan, Castello Sforzesco.
97. Oost 1975:343, 344.
98. "Cornettentoon of een geheelen toon hoger als operatoon." Baard 1961:38.
..
99. ". staat in volkomen Kamertoon." Knock 1788:32.
100. Zandt 1974:19,30,35;v.Nieuwkoop 1988:114,171;Baard 1961:72,75,78.
ters may have been different. In any case, pitches lower than A-I had
become rare (except in France).
This data can also be compared with organs of the same period,
shown on Graph 8. In some cases there is still an interface between
woodwinds and organs. But by the end of the century, organs no
longer played regularly with other instruments, so that church pitch
was often decided not in reference to an instrumental pitch, but rather
by the range of the congregation singing hymns, and by tradition.
As we have seen, a factor in studying pitch is the amount musi-
cians traveled, and where they traveled. By the classical period, it was
assumed that performers, music teachers, and opera companies had to
make the rounds of various courts and cities to find employment, or
better employment. Rare were the players who achieved fame and also
enjoyed the luxury of staying in one place. All the famous German
and Italian wind instrument virtuosos were regular travelers, and
some, like Ludwig August Lebrun, virtually lived (and died) "on the
road." Well-known concert series like the Concert spirituel in Paris and
the Bach-Abel series in London devoted a large part of their programs
to presenting foreign performers.
T o take some examples from the hautboy world, the famous haut-
boist Vittorino Colombazzi arrived at Esterhiza in 1768 from
Ludwigsburg (where he was active from 1762), and stayed until just
before Christmas; Haydn wrote solos for him in Symphony 38
(ca.1766/68).' Several other hautboists played at Ludwigsburg in the
same period: the Besozzis in 1758-1759 and the Plas in 1755-1768; all of
them had also played in the same period in Paris at the Concert spiri-
tuel. Marcus Berwein, an hautboist who probably came from Salzburg,
showed Wolfgang Mozart around Wallerstein when he visited in 1777
on his way to Mannheim; Berwein was in Salzburg again in 1 ~ 8 2 - 1 ~ 8 ~ . ~
Xaver Fiirall played at the Karntnertortheater in Vienna in 1774 and
later (177~-1779)shared the post of first hautboist at Wallerstein7 with
Joseph ~ i a l a . 'Fiala in turn played first hautboy at Munich in 1777 and
was later at Salzburg. Franz Joseph Czerwenka, later an hautboist in
the Kaiserliche Hof-Musikkappelle, also played at Eszterhiza in 1790-
1794.
There are many further examples, and the picture is of a network
of musical centers regularly exchanging players; such a situation im-
plies, of course, a similar pitch standard between them.
T h e rationalist mentality of the age did not succeed in eliminating
small variations in pitch standard, as the alternate joints of woodwind
304 Chapter 8
8-1 Italy
Reports from Italy in this ~ e r i o dare confused, but indicate that A+I
was rapidly vanishing, and the primary pitches were A+o and A-I.
Paolucci wrote of Bologna in 1765 that "il Corista Bolognese si ac-
costa a1 Corista Lombardo" ("the pitch of Bologna is quite close t o
Lombard Pitch"), and G.B. Vitali, who was organist and maestro di
cappella in Lugo di Romagna, equated Bolognese pitch with that of
Lombardy." In his instructions for tuning, probably written between
ca.1760 and 1792, he advised tuning the C to "corista lombardo ciob di
Classical Pitches, 1770-1800 305
Pitch, commonly called corista, is not the same in all cities, but is
higher in some and lower in others. The pitch of Rome is, in fact,
much lower than that of Milan, Pavia, Parma, Piacenza, and all the
other cities of Lombardy,I4 and the pitch of Paris is becoming not only
sharper than that of Rome but becoming much sharper than that of
Lombardy. A mean pitch [un corista di mezzo]" which is more gener-
ally accepted, is, nevertheless, that of Lombardy, and with this agree,
more or less, the pitches of various provinces.'6
8-2 France
and after; A-2 has an average value of 397, and A-I is at 414. T h e
woodwinds at about 400 appear to represent A-2 or A - l f i . Those be-
tween 410 and 423 were probably at A-I. Higher-pitched woodwinds
range from 428 to 440 and average 433.
Three pitchpipes probably dating from the 1770s or 1780s have sur-
vived, made by respected Parisian woodwind makers. O n e is marked
"[T.?] Lot" on its front and "Prudent Paris" on its back. It is at 410.''
T w o others, made by Christophe Delusse, are at 418 and one of these
( E . z ~ gives
~ ) an alternate set of pitches at 395.
T h u s the surviving instruments indicate the use of pitch levels at
A-2, possibly A-11/2, A-I, and a lowish A+o (433).
J.A. Silbermann wrote in 1772 that "In France, the pitch was yet again
1/2 step lower than Cammerthon and was called French pitch, but is sel-
dom used anymore." Since Silbermann's Cammerthon was A-I," it ap-
pears that A-2 was no longer in style for organs, at least in the area
around Alsace and Switzerland where he worked. But Graph 19e
shows a number of organs built in France at A-2 in this period, includ-
ing some famous ones (Souvigny, St. Maximin-en-Var, Fontaine-
bleau, and Poitiers).
In 1780 the first bassoonist at the Ophra, Pierre Cugnier, wrote
"Bassoons that are made in the proportion of eight feet reduced to
four, according to the old system of manufacture, are appropriate for
playing in cathedrals, where ordinarily the pitch of the organ is very
low, as was that of the Eglise des lnnocents and is still Ste. Chapelle at
Paris and the Chapelle du Roi in Versailles.""
W e discussed the organ at the Chapelle du Roi in Versailles in 3 - I ~ I .
Originally, it was probably built at Ton de la Chambre du Roy (A-I%),
but was lowered to 396 in 1762. T h u s when Cugnier in 1780 spoke of a
very low organ pitch, he probably meant A-2. This may also be the
pitch to which Castil-Blaze (1855:346) was referring when he wrote of
old-fashioned bassoons: "Church organs, at least those built until re-
cently, and bassoons from 1750 (which I played when I was young,
and which we called cathedral bassoons) are evidence that allow us to
determine the old pitch precisely." A fork consulted in 1824 by the
308 Chapter 8
Commission on pitch at the OpCra was dated 1789 and was at "ancien
ton de la Chapelle;" its exact pitch is not recorded but it was lower
than A-I (see 9-2).
8-2b T h e OpCra
Since Lully's works were still being performed intact until about 1750
(see 7-4a), they were probably being sung with the original voice-
types at their original pitch. But from then on, there is evidence of
major revisions and additions in productions at the Opkra. Pierre-
Montan Berton ("Pkre") was appointed orchestral director of the
Opkra in 1755, and frequently made arrangements of older works to
suit the contemporary situation. His tuning fork was consulted by the
Opkra's Commission on pitch in 1824 and was apparently at about
413.'~T h i s pitch would have affected voice ranges, and his adaptations
would presumably have accommodated these changes. By the late
1760s) both BCdos de Celles and Rousseau were reporting that ton de
I'Opkra was no longer a fixed pitch; "it is raised and lowered a quarter-
tone and more, depending on the range of voices."
T h e 1770s were crucial for the OpCra. At the beginning of that dec-
ade, Lully remained a presence, and Rameau's operas, especially Castor
et Pollux, were still part of the standard repertoire. "By the 177os, few
disagreed with the assessment of Lully's music as old-fashioned
(though, some maintained, still worthy). But now Rameau, too, was
drawn into this category."" While Castor et Pollux still did well at the
box office in 1778, two years later it had to be withdrawn because of
poor gate receipts; it had a last brief run during 1784-1785. By the end
of the 70s) the Acadkmie royale de musique was in a "state of crisis," and
a number of sweeping changes were instituted in 1 ~ ~ 8From . ' ~ this
time, new and old works were performed alternately. Presumably the
newer works like Gluck's "reform operas" were conceived and per-
formed at a higher pitch than the traditional ones. It is probably this
state of affairs that Cugnier (1780:329) described. T o his comments on
bassoons that "are appropriate for playing in cathedrals,'' he added,
"These bassoons can still be used in the Paris Opkra, where one
changes pitch when the solo voice parts are lower or less high; so that
there are of necessity some problems with intonation caused by the
Classical Pitches, 1770-1800 309
difficulty, one can even say the impossibility, of playing in tune with
an instrument that is too high or too low." Cugnier's wording suggests
that the normal pitch was higher, but that for the pieces in which
voice parts were "lower or less high" (that is, presumably the older
works), "one changes pitch," and he found it handy in these cases to
have a separate bassoon that was made "according to the old system of
manufacture," that is at A-2.
There are other indications of the continued use of A-2 at the
OpCra until at least 1770, such as this comment by Fran$ois-Joseph FC-
tis, published in 1828: "In the past, the pitch of the Paris OpCra was
very low; afterwards it went up considerably, for, if I am to believe
what I am told, pitch in 1820 was a tone higher than in 1770. Since
then, it is believed that they were obliged to lower it to avoid tiring
the singers."" Since a full tone below 432 (the pitch of the "Grand-
OpCra" in 182~") is 384, FCtis' report would support Rousseau's state-
ment cited in 7-4a that Ton d'Ope'ra was usually lower than Ton de
Chapelle.
By the 1780s, however, there are confirmations of Cugnier's impli-
cation that a higher pitch was being used at the OpCra. Besides Ber-
ton's fork (at A-I), an anonymous tract ("Moyens") appeared in the
same year that Cugnier published his comments, which stated that "in
order to produce the C of the OpCra, a string must make, in total com-
binations, 240 vibrations per ~ e c o n d . " ' The
~ author then gave the vi-
brations per second (i.e., H z ) for a chromatic scale of one octave. U T
was 240, LA ( a ~ ) 404
, Hz."
This level, 404, or A-19'2, would have represented the pitch raised
"a quarter-tone and more" ("more" perhaps referring to Berton's fork
at A-I). Another fork survives, dated three years later (1783), that was
tuned to the hautboy of Antoine Sallantin (1755-1816), from 1770 to 1816
the first hautboist at the Opkra (where part of his official duties in-
cluded giving the pitch)." T h e fork was owned by Pascal Taskin,
harpsichord maker and tuner to the French court, and gives a pitch of
409."
Castil-Blaze (1855:3~6)wrote of a famous singer named Blaise Mar-
tin, who sang at the Ope'ra-Comique, and who owned several tuning
forks:
310 Chapter 8
The first dated from 1750 or 1650 (as you like); the second, a semitone
higher, was used in 1788 when this singer first began singing a t the
ThCttre de Monsieur;'' and finally the third, raised a t least another
semitone above the second, which represented the pitch of the OpCra-
Comique in 1820, a t which time we examined them together.
T h e third fork might have been at about 428, as that was the fre-
quency given by Fischer for the OpCra-Comique in 1823.'~If Martin's
lowest fork (for 1750) was at A-2, the one in the middle, that of 1788,
would presumably have been somewhere between; it could have been
similar to the pitches just discussed: 404, 409, or 413.
Some of the newer repertoire at the OpCra may have been per-
formed even higher, such as Gluck's operas that had originally been
conceived in Vienna at the much higher A+o (cf. 8-6). Orchestral in-
struments at A+o were being made in France (see Graph 13e), so A+o
might also have been used at the OpCra along with A-IV", A-I, and A-
2 . (This situation, if it existed, would explain Cugnier's trouble play-
tant flutes. Flutes by Charles Bizey (fl. 1716-ar758) are at 387/405, 387,
390, 392/402,393, 397,417, and 417/422; those of Prudent (tl. a1765-ar78j)
are at 415, 423, and 430. Since Ozi's book of 1787 postdated the careers
of both these makers, and their later instruments were presumably the
highest-pitched, the "Basson ancien" was probably at A-I or perhaps a
little higher, but not yet up to 433.
The Concert spirituel regularly featured soloists from abroad, and
had a reputation for a high pitch, probably A+o. Mannheim wind
players, who were popular at the Concert sprituel in the 1770s~seem to
have had no concerns about pitch being different in Paris (see p.3~5).
F.J. Czerwenka, advisor and associate of Beethoven and hautboist for
Haydn (17~0-1794)~ played in Paris prior to 1800. Others hautboists
who appeared on the series included Caravoglia (in 1776-178~)and
Ludwig August Lebrun (in I ~ ~ ~ - I ~ ~ ~ ) . ~ ~
Willard Martin (1994:13) noticed that, in contrast to the scalings of
French harpsichords made at mid-century ("among the longest scales
in the French tradition"), instruments by Taskin made in the 1780s
show noticeably shorter scales; Martin estimates a rise in pitch of
about a semitone compared with earlier i n s t r ~ m e n t s . ' ~
The lower
pitch would presumably have been A-2, and the higher might have
been that of the tuning fork owned by Taskin (at 409).
W i t h the founding of the Conservatoire at the end of the century,
a pitch standard was endorsed called ton d'orchestre. Adrien de la Fage
(1855x62) claimed that it was a semitone higher than Ton dJOpe'ra at
that time (the 1790s); these two levels might then have been 409 and
434. H e said that as a result, for the next generation, wind players had
to be conscious of whether their instruments were at ton d'orchestre
(orchestra pitch) or I'ancien ton (old pitch).
That the OpCra was isolated from the rest of the Parisian musical
world in maintaining a pitch a semitone lower than ton d'orchestre is
clear. But that does not mean the pitch called I'ancien ton was the same
as the OpCraJs pitch, as La Fage implied. There are indications of the
existence of a third pitch some 5-6 H z below ton d'orchestre, and this
may have been I'ancien ton. Let us examine this evidence.
First, many of the best instruments were shortened at this period,
in the hopes they could be retained." La Fage mentioned from per-
sonal memory that Jean-Georges Wunderlich (principal flutist at the
OpCra from 1787 and professor of flute at the Conservatoire from its
312 Chapter 8
founding in 1 ~ ~had 5 ) had his Martin Lot flute shortened, and contin-
ued to use it. T h e known flutes of this maker, who worked until 1785,
are pitched at 409, 410/415, 415/422, 424, and 428. Shortening for a dif-
ference of more than about a comma (four or five of which made u p a
semitone) would not have been practical because the internal intona-
tion would have been too seriously compromised. So treble wood-
winds that were shortened would not originally have been more than
t w o commas lower than ton d'orchestre, which is much less than a
semitone. T h i s then may have been I'ancien ton.
Second, Garnier (1802:2), writing in the hautboy method he pre-
pared for use at the new Conservatoire, explained: "[The hautboy] has
t w o similar top joints, which are numbered. Number 2 gives the stan-
dard pitch; with number I the instrument is made longer and thus
lower (it is longer by two pouces [lignes])."38 If top joint number 2, the
shorter and higher one, gave the standard pitch, what would have been
the purpose of number I? It might have represented a pitch that had
once been in use, or it might have been another standard. T h e differ-
ence in length between the two joints was 4.5 mm. T h a t probably rep-
resented a difference in pitch of about 25 cents, or 5-6 Hz at this fre-
quency. Joint number 2, being "the standard pitch," (which in his
previous paragraph he had called "the pitch used until now") would
probably have given ton d'orchestre, and number I would have been at
l'ancien ton. O r was number 2 already above ton d'orchestre, which was
represented by number I? I n any case, joint number I was not enough
longer t o have played as much as a semitone lower.
8-3 Germany
tween the latter pitch [Kammerton] and the pitch of the organ consists
of only a semitone.
Quite different from these flutes [by Quantz and Kirst] are those of
Mr. Grenser, and also those of Mr. Tromlitz which resemble them
closely. In order to compare the sound of these two types, I consider it
necessary to refer to their higher and lower pitch. No Saxon flute can
approach the low pitch of the Berlin flutes, because their bore is too
narrow for such a pitch. The Saxon corps I and z, that begin a tolerable
interval after Quantz leaves off, are really worthless; but I find the
tone of Mr. Tromlitz's corps 4 and Mr. Grenser's 3 and 4 incontesta-
bly more beautiful. I t is more resonant, clear and pure, and despite its
higher pitch still as full and round as Quantz's, even using his own
best corps. His best corps are the lowest;* his corps 5 and 6 are cer-
tainly worth no more than corps 1 and 2 of the Saxons, in the reverse
sense of course."
same year that Reichardt published this, 1776, Marpurg estimated the
Berlin A as 414 Hz.'>
T h e levels of Kirst's traversos extend into the A t o region (see
Graph j3b), but the bulk of the pitches are lower, overlapping
Quantz's highest levels in the low 4oos.56 Kirst made most of his in-
struments for the Prussian army, and most have disappeared without
a trace, along with those of other Prussian makers of the 1 8 ' ~century,
such as Reinicke and Freyer." It is possible that there was a special
military pitch.
Considering that Quantz's flutes were made in the previous period
and that he had died in 1773, it is striking to see his instruments still
being discussed by Ribock in 1782. These instruments had of course
been furnished to a very select clientele (mostly his patron, Friedrich
I1 of Prussia). They were pitched much lower than the standard
traverso of the late 1 8 ' ~century (see 7-se), ranging from 380 (sic) to 409
(Graph 33a). T h e lowest surviving traversos by other makers (Scherer,
Heise, and Oberlender) are at 389-392; five of Quantz's surviving in-
struments are below 390. Franqois de Castillon (who worked in Ber-
lin) commented o n this difference in 1777: "In one part of Germany,
.
particularly in Prussia, traversos are differently made. . . T h e differ-
ences we will see are due t o the famous Quantz .. . recently deceased.
... Mr. Quantz's flutes are longer, wider in bore, and thicker-walled
than ordinary traversos; as a result, they are pitched lower."
Quantz's opinions o n pitch (no doubt the same as those of his em-
ployer, Friedrich) were probably exceptional compared to most of his
contemporaries, like his opinions o n other musical matters in his later
life. After meeting Quantz in 1772, Burney commented,
His taste is that of forty years ago; but though this may have been an
excellent period for composition, yet I cannot entirely subscribe to the
opinion of those who think musicians have discovered no refinements
worth adopting, since that time."
Quantz had probably stopped making flutes some time before 1770.
T h e A-2 era must effectively have come to an end in Berlin o n his
death; Frederick had become "der alte Fritz," and the last years at his
court were musically stagnant.'9 In 1788-1792 Friedrich Nicolai wrote
that "Die Quanzische tiefe Stimmung wird nicht mehr gebrauchtJ'
318 Chapter 8
8-3c Organs
tween 419 and 428 are considered to be at Q-2, those that are above
that limit average 437, or A+o. Traversos with alternate corps help clar-
ify this picture. Cahusac made one at 400 and another with corps at
402, 428, and 433; these levels suggest that besides Q - 2 and A+o, Q - 3
was still occasionally in use. The principal change in this period was
the prominence of A+o among the woodwinds.
English chamber organs (Graph 23e) show the same two pitches,
Q - 2 and A + o . ~O~u r discussion in 7-6 indicated that "concert pitch,"
which Tans'ur had called "new Consort-pitch," was probably Q - 2 . A de-
scription of organs published by William Ludlam in 1772 speaks of
"concert pitch" as the standard for organs.65The organs of this period
shown in Graph z2e are mostly at Q - 2 (around 423). A surviving Eng-
lish ~ i t c h ~ made
i ~ e by "JnO Stadden/July 14th/1774" has been meas-
ured at 425.66
There were many foreign musicians active in London in this pe-
riod, suggesting an equivalence between pitch standards in England
and the Continent. Giuseppe Ferlendis played hautboy for Haydn in
London in the 17gos, for instance. Ferlendis had played in Austria and
was based in Venice. The prevailing instrumental pitch in all these
places was A+o.
Dutch organs from this period range from A-I to A+I (Graph 24e).
The term Kamertoon was still commonly used (also "Fluyt of
Kamer TOO^").^^ It often referred to A-I, as the frequencies of two or-
gans described at this pitch are known; Harlingen, Nieuwe Kerk
( 1 ~ ~and
6 ) Bolsward, Grote Kerk (1781) were both at A-I.~'
But Hess wrote in 1774x63 of performances "in French- or Cham-
ber-pitch, in which church music is performed," and he was appar-
ently referring to a particular Kamertoon ("deeze Kamertoon," "this
Kamertoon") not at A-I but rather A t o , since it was only "a large semi-
tone" (i.e., 5 commas) lower than Cornettoon: "this Kamertoon is a large
semitone lower than the other organ stops, which are tuned to Choor-
or Cornettoon ... these Kamertoon stops are needed for accompanying
instruments, since the other stops at Choor- or Cornettoon are too high
320 Chapter 8
still had to be in the same pitch system as church organs, and were
thus made a semitone below the organs. O n e of the innovations of the
classical style was the separation of "absolute" instrumental music
from its function as an accompaniment, and it may be that by 1789 or-
chestral music was important enough as an independent activity that
it could develop its own pitch. Its level was on or just below 440. T h e
two levels, Kammerton and Wienerton would have been close enough to
each other that discrepancies could be covered with string retuning
and alternate tuning joints on woodwinds. That this relatively subtle
distinction between Kammerton at 430-433 and Wienerton at 438 and
above is probably right is confirmed by a comment of J.H. Knecht,
who wrote in 1803 "In Paris pitch is higher than in Berlin and Leipzig,
while in Vienna it is even higher than in Paris. [It (the difference be-
tween Vienna and Paris) is not as great now as formerly.]" By this he
probably meant that Berlin and Leipzig were at A-I, while Paris (as we
have determined) was at 433 (see 8-2). If Wienerton was higher, it
might well have been close to 440.
Five clarinets of interest, all at 438, are by Lotz (maker of instru-
ments used by Anton Stadler, for whom Mozart wrote his clarinet so-
los), and Griesbacher (who lived at the same address as Lempp).74
Both these makers were, at one time, members of the Esterhiza music
e~tablishment.~' Nicholas Shackleton* emphasizes the consistency of
the pitch of Viennese clarinets at this period, and points out that from
about 1780 they are never lower than 435. Their pitch, presumably, was
Wienerton.
Prague and other cities in the Hapsburg Empire were probably at
Wienerton, since the court as well as many musicians traveled fre-
quently throughout the Empire.
Trombones were still frequently used in Austria. W i t h the preva-
lence of A+o, only a semitone below the tenor trombone in A and the
alto in D (at traditional Cornet-ton), it was roba ably at this time (as
Dahlqvist* speculates) that they were "converted" into Wienerton in-
struments without actually changing their absolute pitch; in relation
to Wienerton at A+o, the tenor was in B b and the alto in E b. Trom-
bones retain this approximate pitch to this day.
Michael Latcham (*) points out that a number of makers made pi-
anos at two pitches a semitone apart. H e cites Alfons Huber's sugges-
tion that since a level of 455-460 was standard for organs in Austria
322 Chapter 8
8-6a Salzburg
Well into this period, chamber works were written in Salzburg with
woodwinds notated a tone higher than the other parts (cf. 3-6).
Church music was regularly notated with voices, strings, trumpets,
trombones, and "Fagott" in the organ key while hautboys and some-
times one "Fagott" were notated "Trasposti," a major zd higher
(sounding, that is, a major 2d l ~ w e r ) . 'T~h e higher parts were no doubt
for musicians from the court, whose instruments were evidently at A-
I or A - I ' / ~ and
, ~ ~the others must have played at Cornet-ton. Dahlquist
cites information from Ernst Hintermaier that indicates that "parts
for oboes are always written a tone higher in music to be performed at
the Cathedral. This practice continued into the lgth century."78 T h i s
includes a number of works by W.A. Mozart in which the woodwinds
are notated a tone above the voices and other instrument^.^^
T h e Peterskirche had been "in die Chorhohe gerichtet" in 1631.
Dahlqvist reports that there are sets of parts preserved in the Peter-
skirche archives that are transposed for flute and hautboy," so the or-
gan was probably at Cornet-ton some time before the Abbot, D.
Hagenauer, wrote in 1793, "This year I had the large organ tuned t o
Cornet-ton, along with other important repairs."" W.A. Mozart per-
formed his Missa in c-minor (KV 427) in this church in 1783, and
Dahlqvist notes that it was transposed for this performance to b-
minor, which would be logical if the organ was indeed pitched at
"Cornet," = A+I. T h e Missa had originally been given in Vienna in c-
Classical Pitches, 1770-1800 323
Notes
71. Such as those of Reichardt and Michaelis in Berlin (see 8-jb), and even a
reference to ''Weense orkesttoon" as far away as Holland in 1821 (Talstra
1979:46).
72. W i e n e r Zeitung, 25 February 1789, quoted in Maunder 1998:184.
73. It may also have been used as late as 1802 in a contract for an organ resto-
ration at Schlzgl that mentions tuning the instrument "nach den fran-
zasischen Ton" (Freiberger 36).
74. Three of these instruments, a matching trio of basset horns, are described
in Hoeprich 1997.
75. Stradner 1986a:83.
76. Mendel (1~~8:13-14,34) cites unpublished research by Gerhard Walter-
skirchen, now in the form of a dissertation called Orgeln und Orgelbauer in
Salzburg vom Mittelalter bis zur Gegenwart (Salzburg, 1~82).
77. A-I was not quite a Mz below the general pitch reported for Salzburg or-
gans (454); A-1'/2 would have been closer. But a drop of a %-tone would not
have been difficult with special reeds.
78. Reine Dahlqvist*.
79. Dahlqvist (1993:39) lists the following Masses, all in C: KV 66 (F1 parts
also in D, others in C), KV 167, KV 257, KV 258, KV 259, and KV 262. Cf.
Mendel 1978:79-80.
80. Reine Dahlqvist*.
81. Quoted in Mendel 1978:34.
82. Reine Dahlqvist*. He notes there are many examples in B. MacIntyre,
T h e viennese concerted mass of the early classic period (1~86)and the current Fux-
Ausgabe.
Chapter 9
T o say that such and such an organ is tuned to the "choir" means it is
tuned to the "coristo" or pitch standard; this latter is different in al-
most every country; in France it is about three-quarters of a step
lower; in Romagna and Naples higher. The pitch of the organs of the
Antegnatis is the most practical of all, both for the violin and for wind
instruments; and since the latter come mostly from Germany, it
Chapter 9
9-2 France
ton d'orchestre was about 434. Ellis (1880:28,43) reported a fork that gave
the pitch used at the Conservatoire in 1812 as 440.~
In 1817, G.L.P. Sievers, writing for the Allgemeine Musikalische Zei-
tung (based in Leipzig), made some interesting comments about Pari-
sian pitch levels, which he judged to be unusually highq5It had been
demonstrated, he reported, that "the pitch of the three great Parisian
orchestras is more than a semitone higher than the highest in Ger-
many and Italy. The purely instrumental groups, where no singing is
involved (like, for instance, dance-orchestras, of which several excel-
lent ones exist) tune even higher." Gervasoni also looked on French
pitches as high. Sievers was probably using the pitch of Prussia and
Saxony at A-I as a reference, so 435-440 would have seemed high to
him. He noted that the orchestra of the Thkatre Italien (which he con-
sidered the best in the world) tuned lower than the others because of
the smaller vocal range of the diva there, Mad. Catalani.
By this time, the OpCra had abandoned the low pitch it had main-
tained at the end of the 1 8 ' ~century. By the early 1820s~in fact, it
seems the OpCra had the highest level among Parisian orchestras;
Delezenne (185~:15)documented pitches at various theaters in Paris in
1823 as follows:
OpCra 431
ThCatre ~ e y d e a u ~ 428
ThCatre italien 424
to play one after the other the A of their instruments. This A was
pitched (especially on the flute) above the pitch presently adopted by
the AcadCmie Royale de Musique [i.e., the OpCra]. Mr. Habeneck
next had an hautboy and flute brought in that had been made about
forty or forty-five years ago. Messrs. Vogt et Nermel were asked to
give the A of [these instruments]. This pitch was in both cases no-
ticeably lower than that of the orchestra of the OpCra.'
cost was 30,000 francs ("Ein theurer halber Ton!" wrote a German
correspondent; "an expensive semitone!")." Interestingly, the winds
were t o be " B un ton un peu plus bas que celui d u nouveau Diapason"
("at a pitch a little lower than that of the new standard"), showing a n
awareness of the tendency of winds to play sharp.
T h e first performance at the "new" low pitch took place in March
1825 for a performance of Gluck's Alceste (which had first been per-
formed in Paris in 1776). T h e Allgemeine Musikalische Zeitung reported
the drop that year.
W h e n Rossini arrived at the Opkra in 1826, he was clearly shocked
by this low pitch. La Fage wrote that he thought that it
deprived the instruments of their brilliance and force; the operas he in-
tended to arrange for the French stage had been written for quite a dif-
ferent pitch; if arias from the earlier repertoire seemed too high, they
had simply to be transposed. In any case, it was ridiculous to subject
modern composers to a pitch used nowhere else in the world ("un dia-
pason hors d'usage partout aille~rs").'~
9-3 Germany
It is well known that our musical pitch has generally risen considera-
.
bly compared to the past. . . The compositions of Graun and Hasse
are usually difficult for our singers, since a t the time they were writ-
ten the orchestra tuned 1/2 to as much as 3/4 of a tone lower than the
present level in both Berlin as well as Dresden. The organ built a t the
royal chapel [the Hofkirche] at Dresden can be taken as an example of
the normal Cammerton then, as it has never been altered, a pitch shown
Early Romantic Pitches, 1800-1830
also by the organ of the Nicolaikirche in Leipzig. The same pitch was
current a t that time a t Berlin, Naples, Rome, and Paris."
Handel's famous tuning fork at 423 (see 7-6) was owned by the
Rev. G.T. Driffield in Ellis' day. Rev. Driffield had bought it at the
sale of the effects of a Mr. Clark, to w h o m it had been presented in
1835. A note was attached t o the box that contained the fork, written
presumably in 1835, that said:
This Pitchfork was the property of the Immortal Handel, and left by
him a t the Foundling Hospital, when the Messiah was performed in
1751: Ancient Concert, whole tone higher; Abbey, half-tone higher;
Temple and St. Paul's organs exactly with this pitch.
Notes
I. N i k e 1862:12-13.
2. Hector Berlioz described a concert he heard at a church in Rome in the
early 1830s in which the organ was 1/4-tone flat to the orchestra. See Cairns
1969:~zo.
3. Haspels 1987:122. It may have been slightly lower originally.
4. Burgess (Forthcoming), 86n5 cites Baillot's suggestion in 1812 to lower the
Conservatoire's pitch level for the sake of the students' voices.
5. AMZ 19.30zff.
6. Castil-Blaze reported in 1855 that the pitch of the OpCra-Comique in 1820
was at 428 (see 8-zb).
7. Archives of the AcadCmie Royale, 0 3 1664 11, dCpart du 14 juin 1824.
8. T h i s reason was repeated in several internal Opkra documents of different
dates.
9. Matkriel No. 111 dated 12July 1824.
10. La Fage (185~:65)called the amount "un grand demi-ton," but the OpLra
commission estimated it to be "3/8ths of a tone," and a tone at this level
would have been 48 Hz.
11. Ellis 1880:39 mistakenly gives the lowered pitch as 425.8.
12. Cf. the AMZ 27.597 and 28.343, and Pierre 1893:378.
13. This event is probably the one described by Schindler (1855:1:62), though
his facts are a little different. According to him, King Louis XVIII paid
50,000 francs for the change.
14. La Fage 1859:65.
15. Gossett 1980:16:239.
16. Ellis 1880:41. Ellis (1880:43) reported pitches of both 434 and 440 for the
OpCra in 1829, and indeed both may have been used.
17. La Fage 1859:64.
18. See also FCtis 1828:204.
19. Ellis 1880:41.
20. Cf. Landmann 1993:175.
21. AMZ 1801:76, 1803:529ff, 1814:772ff, 1829:292, 1835:~05.
22. AMZ 1801:76.
Early Romantic Pitches, 1800-1830 341
It is our hope that through our research we may have helped to calm
certain anxieties created by a thoughtless press campaign. It was in
any case necessary to refute conclusively the claims for a mythical
constant pitch rise, claims that have been made now for more than a
century without serious foundation, and whose sole effect has been to
perpetuate and exacerbate an atmosphere of dissatisfaction and mutual
Chapter lo
had risen a whole-tone since the days of Bach and HandelP4and in the
highest pitch decade of the century, the 185os, this estimate was shy by
only about a quarter-tone.
In the 183os, France and the Habsburg Empire were at about
Wienerton, around 438, while Germany had already gone up well
above 440. Germany was thus the first country to start raising pitch in
the 1830s. In the next decade, most other countries had risen a little
more to 440 or just above, while Austria was at 444 and England had
already taken its position as the country with the highest pitch (the
low 450s), a position it would hold until the end of the century.
In the 185os, itch had again clearly risen everywhere. Most coun-
tries were close to 450, Austria was at 451, and England was at an aver-
age of 455. Something had to be done, and the answer was the French
Commission of 1858, which officially lowered performing pitch to the
mid-430s. T h e result was that, by the 186os, pitch had dropped in Aus-
tria, France, and Germany. Italy took longer to react, while England
was unaffected. By the 188os, Italy had officially gone down to the
diapason normal (A-435), a level maintained at least in word if not al-
ways in deed in France, Germany (more or less), and Austria. Eng-
land continued to average 453, and did not manage to calibrate itself to
the rest of Europe until the 1890s. Hence the concern of many in Eng-
land; it is probably no accident that the first major study of the subject
of historical pitch variation, published in 1880, was carried out by a
prominent English academic, Alexander Ellis.
Indeed, much of the information given here on pitch levels from
1830 to 1880 derives not from original instruments (as in the previous
chapters), but from tuning forks, both those collected by the French
Commission and the many described by Ellis at the end of the 1870s.
Ellis' report came in the midst of this period, and much of it was first-
hand. Being so close to his subject, he was in the unusual position of
being able to identify the date and function of many of his forks.'
T h e differences between pitches in this period were so small that
in this chapter we will use Hz values rather than the usual pitch sym-
bols.
Chapter 10
10-la Italy
l o - ~ bFrance
In the mid-1830s, pitches in Paris were 435 to 443. In about 1834, the
Conservatoire, "Concerts," and Italian Opera were at 435. Thus Ber-
lioz's Symphonie fantastique, Harold en Italie, and Rome'o et Juliette (1830-
1 8 ~ 0 were
) probably first heard at 435. The Italian Opera was at 437 in
1836; in that same year, the OpCra Comique was at 441.
Pitch Standards, 1830-2001 347
that year, an organ builder had proposed raising the cathedral organ at
Rodez t o Ton d'orchestre by shifting t h e pipes (since at Ton d'orchestre-
about A+o-the A o n t h e keyboard produced a G). A n organ expert of
t h e time, Felix CICment, responded with t h e following:
10-rc Germany
Stuttgart Opera
Gotha Opera
Brunswick Opera
Weimar Opera
Wiirtemberg Opera
Munich Opera
Leipzig Conservatoire
Leipzig Gewandhaus concerts
Anthony Baines wrote in 1957 (31~)that "by 1840, sharp pitch pre-
vailed almost everywhere [in Britain], and most mid-century instru-
ments are far too high for playing on today."
Pitch Standards, 1830-2001 351
10-xe Austria
lo-za Italy
Italy seems at first not to have noticed the diapason normal. Scattered
reports of pitch a decade after it was proclaimed were universally
higher:
10-zb Germany
za), he argued that "uniformity was not the principal point, but suit-
ability and beauty. T h e principal object to be considered was the
singer, and the preservation of his voice." In 1859, pitch at the theater
in Dresden had been measured at 441. In 1862, Fiirstenau had written
of Dresden: "While the Kapelle's tuning fork in Hasse's time gave 417
(850) vibrations, that of the present Theater produces 443 (892)."29T h e
Leipzig Gewandhaus concerts in 1869 were at 448. In 1878 the Dresden
Opera was at 439, four H z lower than the level given by Fiirstenau in
1862.
[This was] the brightest spot in the whole history of orchestral itch
in this country in the nineteenth century, with which the name of Sir
Henry Wood should be associated for all time. It was to his musician-
ship and to the bold enterprise of Robert Newman, the manager of
Queen's Hall [newly opened in 1 8 ~ ~that
1 , was due the lowering in
1895, at considerable expense, of the itch of the new organ just erected
there. Long before that date Philharmonic pitch had risen from 424 c/s
(in 1813) to 455 c/s (in 1 8 ~ ~Wood
). and Newman reduced this high
pitch to 439 c/s, i.e., by about two-thirds of an equal-tempered semi-
tone. The cost must have been forbidding. . . . I t does not detract from
the merit of their action that they had not questioned the advice of
358 Chapter ro
technicians who assured them that they were tuning their organ to
diapason normal. Their example was followed a year later by the
(Royal) Philharmonic Society."
[Cathcart's] decision about pitch must have cost him a good deal, for
it meant new wind instruments. The players refused to buy them, for
they (like Newman) had no faith in the establishment of the low
pitch. I went to Victor ma hill on'^'^ place in Wardour Street to buy
these instruments which were lent to the players for the season. Most
of them, however, bought them from Dr. Cathcart a t the end of the
first season-an acknowledgement that he had won his battle for the
low pitch in England. ... Of this I am convinced: had Dr. Cathcart
not come forward with the capital, Newman would have found a way
to further his scheme [for the inauguration of the Promenade Con-
certs at Queen's Hall]-but the high pitch would have ruled because, as I
said before, he did not share the Doctor's view on this point.40
France) at the lower pitch, and in fact this drop seems to have devas-
tated the woodwind-making industry in Britain for at least a genera-
t i ~ n . Without
~' such a change, however, pitch would inevitably have
returned to its previous level.
Edvard Grieg wrote to the London Times in 1899 praising this deci-
sion and reminding readers of the impracticality of "the high English
pitch for pianos."4z In that same year, after much discussion, New
Philharmonic Pitch was also adopted by the London piano makers.
10-2d Holland
In 1865 the tuning of the famous organ in St. Bavo, Haarlem, was dis-
cussed, and it was suggested that "The tuning must be adjusted to
equal temperament and as low as possible. It must in no case be taken
higher than the standard orchestral pitch of 880 cps for a ~ . " ~
From
' this
we can speculate that in 1865, 440 was considered the upper acceptable
limit of instrumental tuning, but that it was in danger of going higher.
IO-ze Austria
In Britain during the first decades of the 2oth century, the old sharp
pitch persisted in some wind-bands. T h e attempt to lower the pitch of
army band instruments "was a long-drawn-out battle."4' The Com-
360 Chapter 10
Berlin Philharmonic
Berlin Philharmonic
Amar-Hindemith Trio
Berlin Staatsoper
Berlin Philharmonic
Berlin, Staatskapelle
Berlin Philharmonic
Berlin Philharmonic
Berlin, Staatskapelle
Bayerisches Staatsorchester
Berlin, Staatskapelle
Stzdtisches Orchester, Berlin
Pitch Standards, 1830-zoo1 361
Between 1936 and 1939, pitches of some Italian orchestras were re-
ported by acousticians at 448. As if to demonstrate that "R. Decreto
Legge no 5095'' (the law passed in 1887 that established 435 as normal
pitch) was ineffective, a new and similar law was promulgated in 1936.
Despite this, the Orchestra of the RAI in Turin was recorded at 442-
444 in 1942. In any case, as with the previous law, this new Italian leg-
islation was preempted by an international convention.
In May 1939 there was a meeting of the International Standardiz-
ing Organization (the ISO) in London, principally at the instigation
of broadcasting technicians (especially the acoustic division of Radio
Berlin, then directed by Heinrich Goebbels).'" At the time, pitch on
the Continent was officially 435, but in practice it was higher in most
places. In England, New Philharmonic Pitch was 439, and recordings
of the British Symphony, the BBC Symphony, and the London Sym-
phony in the 1930s varied between 440 and 443. The American Federa-
tion of Musicians had adopted 440 in 1917.'' A study in Holland pub-
lished in 1939 reported measurements of pitch from 450 radio
broadcasts of orchestras in England, France, Germany, and the Neth-
erlands. It gave a total average of 440, although it noted national dif-
f e r e n c e ~ . 'T~h e Concertgebouw was recorded in 1943 at 445. French en-
sembles recorded between 1916 and 1938 showed a range of 431 to 450.
It was therefore not startling that the I S 0 meeting proposed the
adoption of 440 H z for a1 (the pitch first proposed at the Congress at
Stuttgart in 1834, over a century before). But before the decision could
be implemented, the war intervened. In 1953, the acoustical committee
of the International Organization for Normalization met in London
and reaffirmed the I S 0 recommendation of 440.r3A-440 has remained
the official international standard since then.
It seems that before World W a r 11, at least some musicians were
actually playing at A-437;. Probably referring to the I S 0 meeting of
1939 (at which the United States was not officially represented), the
well-known Viennese oboist Alexander Wunderer wrote that a rise to
440 seemed unthinkable: "The orchestra will start to have a sharp and
penetrating sound, like a dance band or a military band. O n esthetic
grounds, that must be avoided, which is the reason we can never agree
to the proposal by the A m e r i c a n ~ . " ' ~Curiously, however, five re-
cordings of the Vienna Philharmonic made in the 1930s give average
pitches of 444, 440,436,443, and 442. O n e has to respect the concern of
362 Chapter lo
Notes
(2-2.) There are traces of earlier, higher pitch standards in Italy at both
A t 3 and A+2, but no concrete pitch evidence is available until the
1550s. By at least the end of the 1 6 ' century,
~ mezzo punto and tutto punto
were general pitch concepts in the north of Italy (specifically Venice,
the source of most of the woodwinds played in Europe). Mezzo punto
was the most common cornett pitch, and its value among surviving
instruments is A+I;dimensions of contemporary illustrations agree, as
do surviving recorders. This level was also typical for the violin. Tutto
punto a semitone lower at A t o was somewhat less common. T h e best
368 Chapter 11
pitch for choirs was lower still and was called tuono corista (usually A-
I, sometimes A-2). Organists often transposed down a whole-step
from mezzo punto to tuono corista when performing with voices (this
was not the same as the downward transpositions of a fourth or fifth
cued by the clef-code, or "chiavette"). Some instruments, like many
mute cornetts and renaissance flutes, were pitched low at tuono corista.
And a few organs in the north were at At2. Doni's description of Ital-
ian pitches in 1640 as a series of ascending semitones from Naples t o
Rome, Florence, Lombardy, and Venice is generally supported by sur-
viving instruments. From about 1600, Roman organs were lowered a
semitone to the 380s (A-2). Roman and Venetian standards were thus
a m3 apart.
(4-~.)A t 1 was the primary pitch of church organs at Venice and
Lombardy in the early 1 8 ' ~ century, and was called Corista di
Lombardia. Opera, on the other hand, was often performed at A-I. T h e
new French woodwinds arrived in Venice by the 1690s; surviving in-
struments are at A-I, Ato, and A ~ Ithe , latter obtained from both Mu-
nich and Nuremberg. Several pieces involving hautboys were origi-
nally played in Venice a whole-tone below the strings on instruments
a t A ~ I including
, at least one chamber piece by Vivaldi and the well-
known concerto by Marcello. A t o was also in use. Hautboists from
Venice had parts at Rome in pieces by Handel and Caldara notated a
M2 lower than the rest of the orchestra; the orchestra was at A-2, so
the hautboys were at A+o. T h e concertmaster in many of these works
was Corelli, who composed all his works at A-2. The same system, us-
ing transposing hautboys pitched a tone higher, was used in Naples.
Torelli's instrumental pieces and trumpet concertos written in Bolo-
gna were at A t l , but one of the organs at San Petronio was lowered to
A t o in 1708.
(73) While old organs remained at Corista di Lombardia (Atx) in
the mid-18'~century, newer organs and woodwinds in Lombardy were
at A+o and A-I. Starting in the 174os, church organs in Venice were
built or lowered to A+o; this level was also used for theater and cham-
ber music, although A-I was common for opera. It is possible that
starting in about 1740, A+o became the dominant pitch in Venice.
There is evidence of the use of A-I at Padua, where Tartini was work-
ing, in the 1730s. Roman organs remained at A-2 in this period, and
opera pitch at Naples was A-I.
Summary: Pitch Change by Country 369
(8-1.) Reports from Italy in the classical period are confused, but
indicate that A + I was vanishing quickly and the primary pitches were
A t o and A-I. Both these pitches claimed the name Corista della
Lombardia. Venetian woodwinds were at A t o (430-435).
(9-1.) In the early 1 9 ' ~century Coristo Lombardo was A+o, a pitch
that by all indications was common all over Italy. Corista di S Pietro
(A-2) was maintained at the Vatican until late in the 1 9 ' ~century,
while instrumental pitch at Rome was A t o .
(10-la, 10-za, 10-3.) In the 1840s some Italian cities were in the
neighborhood of 440, while others were in the high 440s; in 1847 La
Scala in Milan was at 444; in 1856 it was at 450 and the following year
452. In 1859 the opera houses at Turin and Naples were at 445. Verdi
made clear his preference for the diapason normal (435) in 1884, but
whether he ever heard his operas at this pitch is a good question. A
law was passed in 1887 establishing 435 H z , but it seems to have had
little effect. A new and similar law was promulgated in 1936. During
the 1950s and 60s, the pitches of various orchestras in Europe averaged
444. In 1988 the Italian Senate passed new legislation establishing a n
official reference pitch of A3 at 440 Hz.
11-2 France
11-3 Germany
the pitch of either the organs or the woodwinds altered their character
so extremely that, for a period of several generations, transposition
was preferred as a way to allow them to play together. As secular in-
strumental music gradually prevailed and eventually dominated music
making, so did its pitch (A-I and lower).
( 5 . ) In the early 1 8 ' ~century, composers writing in "German" and
"French" pitches simultaneously transposed the key of one pitch into
that of the other. Since Cammerton instruments sounded lower in
pitch, the common factor in this system was that their parts were
written higher than the organ's. Modern editions usually assume one
universal tonality, which entails "untransposing" the music and pos-
sibly altering the original sonorities. In composing, the choice of key
was circumscribed by a number of interrelated factors: the technical
effects on different kinds of performers, changes of sonority, ques-
tions of affective characteristics, and temperament. Four general per-
forming groups were affected by transposition: the voices, the string
band, the organ, and the woodwinds. Of these, the most sensitive
were the voices because of range and voice types, and the woodwinds
because of tonality as well as range. Strings often retuned, and organ-
ists were expected to be able to transpose. Temperament was not a se-
rious factor even in meantone as long as the meantone was "regular"
and transpositions were limited to a M2 and m j (which they generally
were). Key characters and affective associations seem largely to have
been ignored by composers when practical considerations like range
were involved. Organs were developed with sliding keyboards
("Kammerkoppel") or separate registers tuned at Cammerton to play
with other instruments (K~mrnerre~ister). Starting in the early 1 8 ' ~
cen-
tury, organs began to be built at Cammerton (A-I), especially in Dres-
den and Breslau. But they remained exceptional, and most organs and
brass in Germany in the early 1 8 ' ~century were at A+I. String instru-
ments too, having been invented and developed in a context of A+:,
were often notated in the key of the organ. While Cornet-ton referred
to A+I (a specific frequency based on an objective reference, the
cornett), Chorton was a general concept that meant a pitch associated
with church and suitable for choirs; often it had no association with a
particular pitch frequency. Chorton was thus less exact than Cornet-ton;
by the early 1 8 ' ~century, it was being used to mean several different
frequencies, the main ones being A+: and A+z. Woodwinds survive in
374 Chapter 11
A+I Cornet-ton
A+o Chorton
A-I Gewohnlichen Kammerthon/ltalianischen Thon
A-2 Operathon/franzosischer Thon
By this time, Chorton often meant A+o; this usage can be observed as
early as the 1730s (this indicates that Chorton was still used more as a
general concept than a specific frequency level.) A-2 remained an im-
portant pitch level in Germany during this period, and woodwinds
were still being made to it.
(8-3.) From about 1770, most woodwind-making centers were pro-
ducing instruments at both A-I (average 417) and A+o (average qjj),
and the concept of Kammerton straddled the two pitches. In Saxony
and Brandenburg, it was predominantly A-I, whereas in most other
places like Mannheim, Wallerstein, Munich, Salzburg, Vienna, and
even Paris, A+o was normal. State-of-the-art woodwinds by the
Grensers and other Dresden makers were played all over Europe and
were generally built to A+o (in the mid-430s). Organs continued to be
built at A+I until at least 1815. T h e new organ built in Bach's
Thomaskirche in Leipzig in 1773 was at this pitch. Chorton continued
to have a double meaning, referring to both A + I and A+o.
(9-3.) In Germany, the early lgth century can be characterized as
Cammerton's last stand-if we take the word spelled with a "C" to rep-
resent the traditional value at A-I. Already seriously threatened at the
end of the 1 8 ' ~century, A-I gradually and grudgingly yielded com-
pletely t o a lowish A+o, even in its last bastion, Saxony and Berlin.
Surviving German woodwinds average 433. All through this period,
the Allgemeine Musikalische Zeitung (published in Leipzig and the most
376 Chapter 11
11-4 England
( z - ~ . )As early as 1571, the pitch of the organ in the Dom at Utrecht
was A-I. T h e organ in the Martinikerk, Groningen, was at A+4 before
Schnitger remade it in 1692. Other organs from this period were at
A+I, as for instance most of the important organs in Amsterdam. Five
small, one-piece recorders of Dutch provenance from the 1 6 ' ~and
centuries are at A+o, which suggests that in the Low Countries at
least, this pitch level may have been quite ancient.
(3-4.) Because of Holland's unique position as an international
crossroads open to musical influences from other parts of Europe, and
because it was a supplier of woodwind instruments to other places, the
pitches of its woodwinds can be seen as a reflection of state-of-the-art
tendencies in Europe in general. It is therefore interesting to see
Dutch woodwinds at the end of the 17'h century not only at A-IV" but
380 Chapter r r
play a semitone below the organs also tended to be on the lowish side
of A+o, and not yet (as they were later to be) pitched close to 440.
(8-6.) By 1789 a well-known Viennese woodwind maker (Lempp)
wrote of a pitch called Wienerton, at about 438. Kammerton was about
430-433. T h e two levels, Kammerton and Wienerton, were close enough
to each other that discrepancies could be accommodated through
string retuning, tuning slides, longer barrels, and alternate tuning
joints o n woodwinds. At this point the tenor trombone in A and the
alto in D at traditional Cornet-ton were converted to Wienerton in-
struments by being considered as instruments in B b and E b. Trom-
bones retain this approximate pitch to this day, originating in a period
prior to Praetorius. Music in the Cathedral at Salzburg and the Peter-
skirche was often notated until the beginning of the lgthcentury with
hautboys and sometimes one "Fagott" a major 2d higher (sounding,
that is, a major 2d lower); the other instruments played at Cornet-ton.
(9-5.) T h e subtle distinction between Kammerton (at about 433) and
Wienerton (about 440) continued into the 1 9 ' ~century. Pitches in Salz-
burg in the 1820s were in the low 430s.
(lo-xe, IO-ze, 10-3.) Five pitches were reported in Vienna in 1834 at
434, 437, 439, 441, and 445. Ellis reported on a fork he received from
Streicher's in 1859, which gave the celebrated "sharp Vienna pitch" in
use in orchestras before the introduction of the diapason normal; it was
at 456, close to the highest level recorded in this period. In 1860 French
pitch was introduced at the Opera in Vienna, but pitch had crept up-
ward by the late 1870s. T h e pitch of Viennese orchestras is presently
notorious for its high level, in some cases approaching 450.
Graph I: Woodwinds, pre-1670
a. Recorders b. Ren. flutes c. Str. cornetts d. Black cornetts
Graph 2: German recorders and traversos by city (to 1 ~ 7 0 )
a. Aaricola b. Quantz
Graph 36: Woodwinds, all countries together, 1770-1800
Appendixes
Period I Pre-1670
Period 2 1670-1700
Period 3 1700-1730
Period 4 1730-1770
Period 5 1770-1800
Period 6 1800-1830
Period 7 Post-1830
Appendix I
Dates refer to when the name of the pitch was given, not when the or-
gan was built. T h e citations include all sources that refer to the pitch
of this organ. For further information on these organs, see Haynes
1995, Appendix 7.
Austria
456 Corhoh 1641 Vienna, Franziskanerkirche,
groge Orgel'
456 Corhoh 1641 Vienna, Franziskanerkirche,
klein Orgelz
Ennland
420 Concert pitch 1766 Cambridge, University
Church'
425' Concert Pitch 1719 Wells, Vicar's Hall4
France
387 im T o n der alten Oper 1840 Strasbourg, St. Thomas5
387' Opera oder franzos-
ischer Thon 1747 Strasbourg, Temple ~ e u ?
422 Appendix I
Germany
408 Cammerton 1843 Hamburg, Michaeliskirche7
414 Kammerton 1768 Dresden, Frauenkirche8
Cammer-Thon 1736
Cammer-Thon 1738
415 Kammerton 1758 Dresden, Catholische
Hofkirche9
416 Cammer-Thon I720 Dresden, Sophienkirche'"
Cammer-Thon 1738
435 Cammer-Ton 1803 Dorfchemnitz, Dorfkirche"
437 Chorton I723 Rhaunen, Ev. Kirche"
450 Cornetton (1705-88) Kleinich, Ev. Kirche"
458 Cornet-Ton 1746 Sulzbach (Rhaunen) Ev.
KircheI4
460 Cornetton 1784 Nieder-Florsheim, Ev."
460% Cornet 1771 Gau-Odernheim, ~ a t h . ' ~
460t Cornetton 1786 Morstadt, Ev.I7
462 Chorton 1681 Corvey (HGxter), k. ~ i r c h e "
464 Cornetton 1733 Eisenberg, S~hoi3kirche'~
464 Chor-Thon I722 Rotha, St. Marienkirchezo
464+? Cornett- oder I717 Freyberg, St. Jacobi2'
C hor-Tono
465+ ChorTon 1788 Zethau, Dorfkirche"
466+ Cornett ton 1775 Framersheim, Ev."
466+ Cornet Ton 1779 Gensingen, SimultanZ4
467 Cornet oder 1714 Freyberg, Dom2'
Chor-Tono
474 Chor-thon 1687 Norden (Ostfriesland), St.
~ud~eri'~
477 Zimberthon 1606 Schmalkalden, Schl0i3~'
486 Chortonig 1750 Cadenberge, St. ~ i k o l a i "
487k Hoch Chorton ca.1800 Liibeck, St. Mary's Churchz9
489 m3 above Cammerton 1721 Hamburg, Jacobikirche main
organ3'
Holland
410+ opra of fluyte toon 1765 Tilburg, HK "
415 netto Cammer of I723 Alkmaar, St. Laurents large
Organs: Original Pitch Frequencies and Names
Houbois-thoon organ3'
415% Kamer-toon 1781 Bolsward, G r o t e Kerk3j
415% Kamertoon 1783 Harlingen, N i e u w e KerkJ4
I Kamertoon 1788 Sexbierum"
441 halve T o o n lager als 1738 H a a r l e m , St. Bavo, large
Cornette T o o n o r g a n36
466 Cornettentoon 1733 A m s t e r d a m , W a a l s e Kerk"
467 Chor Thon 1728 Groningen, ~ a r t i n i k e r k ' "
468 Cammertoon 1788 Oldeboorn ( O ~ d e b o o r n ) ~ ~
Notes
Renaissance Flutes
PITCH NOM
Traversos
PERIODPITCH MAKER
Habsbura Lands
Southern Netherlands
England
Urquhart Edinburgh
Stanesby Jr. Sotheby's auction, x.81
Bressan London: Oldham
Stanesby Jr. Oxford: Bate
Stanesby Jr. Modena: Museo Civico
Stanesby Jr. Horniman: (wood) 241
Bressan London: V & A 452-1898
Stanesby Jr. Paris (ex Chambure): E.979.2.33
Stanesby Jr. Horniman: (ivory) 281 or 264
Stanesby Jr. Boeke, A.
Stanesby Jr. Sotheby's sale, 8 Nov 1995
Stanesby Jr. Beverly: H.S. Woledge
Stanesby Jr. Horniman: (ivory + later keys); 281
or 264
3 412 Stanesby Jr. Tokyo: M. Arita (ex Briiggen);
Grenadilla
3 413 Bressan Miller 1207
3 415 Stanesby Jr. Edinburgh 13
3 41.5 Stanesby Jr. Tokyo: Ueno Gakuen 89
4 392 Gedney, C. Tokyo: Dr. Iino (box, ivory
Traversos
mounts)
Gedney, C. Sotheby's sale, 8 Nov 1995
Schuchart Oxford: Bate IOI
Schuchart Frankfurt: Spohr 227
Stanesby Jr. Frankfurt: Spohr 224
Gedney, C. Edinburgh: Univ. 60
Schuchart Frankfurt: Spohr 116
Stanesby Jr. Tokyo: M. Arita (ex Briiggen),
COCUSWOO~
Schuchart S. Preston
Schuchart Oberlin: R. Willoughby (I)
Stanesby Jr. Tokyo: M. Arita (4), ivory
Schuchart Oxford: Bate 11 (loan Baines)
Simpson Westport, C T : J. Solum
Stanesby Jr. Tokyo: M. Arita (z), ivory
Anon. English Leipzig: 1251
Stanesby Jr. Leipzig: 1246
Stanesby Jr. Paris: E.980.2.7
Schuchart Horniman (ex Dolmetsch): M44-
1982
Schuchart Cambridge, MA: private
Schuchart Arhus: Mogens Friis
Schuchart Edinburgh: 14
Schuchart Wrexham (GB): H.D. Jones
Cahusac Frankfurt: Spohr 107
Cahusac Frankfurt: Spohr 149
Kusder Westport, C T : J. Solum
Bland, A. & Paris: E.g80.2.1g
E. Weller
Potter, R. St. Petersburg: 853
Potter, R. Vienna: KHM 90 and 91
Potter, R. Frankfurt: Spohr 250
Potter, [R. ?] Broadway: Snowshill Manor
Cahusac Paris: E.980.2.6
Monzani Paris: E.980.z.zy1
Bland, A. & Paris: E.980.2.48
E. Weller
Sanguinetti Broadway: Snowshill Manor.
Potter, W.H. St. Petersburg: 2
Astor Broadway: Snowshill Manor
(pewter plugs, &key)
Appendix 4
France
Germany
Dutch Republic
Switzerland
Recorders
PERIOD MAKER
PITCH
Southern Netherlands
England
France
Germany
Dutch Republic
Switzerland
Unknown
Clarinets
Habsburg Lands
Southern Netherlands
England
France
Dutch Republic
Organs
Habsbura Lands
Southern Netherlands
Switzerland
Denmark
Ennland
France
Germany
? [*4~st]Grimma, Klosterkirche
? 467 Kiedrich im Rheingau, Pfarrkirche St. Valentin und
Dionysius.
? [*480+] Bremen, Liebfrauenkirche.
I [*4~5] Dresden-Friedrichstadt. (Orig. by G. Fritzsche, 1 6 1 ~ )
Organs
Riepp, 1766)
[*408] Weingarten, Benedictine Abbey 0. Gabler, 1737-50)
[*408] Weingarten, Chororgel 0. Gabler, 1739)
408 Hamburg, Michaeliskirche 0.G. Hildebrandt, 1762-67)
410i Alsheim, Kath. Pfarrkirche 0.1. Seuffert, 1764)
[*4~ot] Herford, Ev. Munsterkirche, Hauptorgel 0.P. Moller, 1 7 6 ~ )
[*qrot] Miinster, Dom U.P. Moller, [1~66?])
[*4~o+]Burkhardswalde, Dorfkirche 0.D. Ranft, 1764)
411 Frankenstein im Dorfkirche Erzgeb., (G. Silbermann, 1753)
[*414] Zittau, St. Johannis (G. Silbermann, 1741)
414 Dresden, Frauenkirche (G. Silbermann, 1736)
4x5 Dresden, Catholische Hofkirche (G. Silbermann & Z.
Hildebrandt, 175~)
I Erfelden (B. Brunner, 1 ~ ~ 6 )
[*4~5+] Ringethal bei Mittweida (G. Silbermann, ca.1750)
[*415t] Barr, Eglise Protestante 0.A. Silbermann, I ~ ~ ~ )
CX4~st]Wermsdorf, H u b e r t u s b ~ rSchloBkapelle
~, (T. Schramm,
1752)
415t Chatenois, St. Georges 0.A. Silbermann, 1765)
415t Griesheim-sur-Souffel, St. Pancrace 0.A. Silbermann, 1746)
415i Hessenheim, St. Laurent 0.A. Silbermann, 1760)
I Hipsheim, St. Georges et St. Ludan 0.A. Silbermann, 1 ~ 6 0 )
418 Arlesheim, Cathedral 0.A. Silbermann, 1761)
429 Ebrach (Upper Abbey Franconia), 0.C. Kohler, 1759, 1760)
436 Fridritt Wallfahrtskirche (Unterfranken), U.P. Seuffert,
1738)
437 Mettenheim (Stumm, 1762)
441 Nieder-Gemiinden (Heynemann, 1 ~ 6 0 )
443 Jugenheim (Wegmann, 1762)
450 Kleinich, Ev. Kirche (Stumm.)
453 Wechingen, Oberen Kirche St. Veit U.P. Prescher, 1 7 ~ ~ )
453t Ramsdorf, Dorfkirche 0.D. Gerstenberger,1767)
455i Borna, Kunipndenkirche 0. Oertel, 1760)
456 Ober-Gleen (Heinemann, 1753)
456 Offenheim (Stumm, 1765)
457t Hamburg, Positiv built for a Biirgermeister (Lehnert, 1 7 ~ ~ )
458 Sulzbach (Rhaunen) Ev. Kirche 0 . M . Stumm, 1746)
460 Lahm (Itzgrund), SchloBkirche (H.G. Herbst, 1732)
460 Ochsenhausen, Monastery Church 0. Gabler, 1733)
[*46ot] Herzogswalde U.G. Schon, 1763)
461 Ensheim (Stumm, 17~5)
Organs 467
Dutch Republic
Spain
Pitchpipes
T o compensate for wood shrinkage, pitches given here are 5 Hz lower than
pipes presently play.
England
France
391 Dupuy [Dupuis, Paris, . . . 1692 . . .?I. Paris E.980.2.99. Does not play well.
A-396 is the average of the 8 notes that function. Museum list; visit
iv.84; visit vii.93
394/407 Anon. [Late 17t11 to mid-18'" century]. Paris E.zjo, (2.745. "Ton de
I'opera" = A-399; "Plus haut de la chapelle a versaille" = A-412. Levels
confirmed on other facets of piston. Reflects "Louis XIV parenthe-
476 Appendix 8
sis" theory; date probably 1711-1~62/8~. Museum list; visit iv.84; visit
vii.93
4x0 "[T.?] Lot" on front and "Prudent Paris" on back; Paris, [end 1 8 ' ~cen-
tury]. Paris E.661, C.746. This is the average of 7 notes. Museum list;
Young 4800:423; visit iv.84; visit vii.93
418 Delusse, C., Paris, 1772. Paris E.308, C.742. Shown in GrVI 14:789 and re-
vised N G 19:808; given there as an=439 (= A - ~ I ~Near
) . twin to E.244
(at 424). Museum list; Young 4800:125; visit iv.84; visit vii.93
419/395 Delusse, C., Paris, a1781-~1789.Paris E.244, C.743. Average for 10
notes. Three notes are marked on the opposite facet of the piston
that yield A-400 average. Museum list; Young 4800:125; visit iv.84;
visit vii.93
Germany
490 and 518 Anon. [Germany or Austria?] 1st 1 8 ' ~century. Leipzig 1546.
Gives D E F G A B C D for two pitches. If in terms of Cammerton, r
and 11/2 tones above A t o ; tone produced, however, corresponds to
note-name showing, so possibly a whole-tone lower. Heyde 1978:32
422 Anon. Padua, [I~JO?].Present location unknown. Gives scale from C-C;
octaves wide. Ellis 1880 under 425.2.
4x7 Anon. Padua, [1~80?].Present location unknown. Ellis 1880 under 425.2
42-j/411/37-j Anon. [171h- or 18'~-centur~]. Bologna C M 1845. 430 and 380 are
called Milanese pitches, 416 is Neapolitan. Meucci; Bernardini iii.93;
v.d.Meer iv.93; v.d.Meer 1991:252;Weber
Citations in Original Languages
Page xix:
W i r konnen sicher sein, dafl Bach sich uberaus wohlfuhlte mit den ihm zur
Verfugung stehenden vokalen und instrumentalen Stilmitteln, und wenn uns
daran liegt, seine Musik so darzustellen, wie er sie sich vorstellte, so mussen
wir die damaligen Auffuhrungsbedingungen wieder herstellen. Es genugt
dann nicht, das Cembalo als Continuo-Instrument zu nehmen. Unsere
Streicher miifiten wir anders besaiten; Blasinstrumente mit der damals
ublichen Mensur miiflten wir nehmen, und auch das Verhaltnis zwischen
Chorton und Kammerton muRte in der Instrumentenstimmung rekonstruiert
werden.
Page xx:
Freylich wird eine allgemein einzufuhrende gleiche Stimmung, wie so viele
andere nutzliche Dinge, noch lange unter die pia desideria gehoren.
Page xxxiii:
Allgemein werden fur die historischen Stimmtonhohen starke regionale
Unterschiede angenommen ...
In Wirklichkeit bestanden jedoch zwischen
den in verschiedenen deutschen Orgellandschaften im 18Jahrhundert
ublichen Stimmtonen woh1z.T. keine oder nur geringfugige Unterschiede.
Page xxxvii:
Pour les voix masculines qui sont situbes dans la partie infbrieure de l'bchelle
sonore, la diffbrence entre le nombre de vibrations par seconde des cordes
vocales est minime pour les deux diapasons, mais ce n'est pas le cas pour les
voix fbminines. Ainsi, par exemple, lorsque le diapason est A 447 hertz, les
cordes vocales d'une basse vibrent en moyenne 41 fois de plus pour l'ensemble
478 Citations in Original Languages
cordes vocales d'une basse vibrent en moyenne 41 fois de plus pour l'ensemble
de sa tessiture... que lorsque le diapason est B 440 hertz, tandis que les cor-
des vocales d'une soprano vibrent 160 fois de plus.
Page xxxviii:
Dann je hoher ein Instrumentum in suo mod0 & genere, als Zincken,
Schalmeyen und Discant Geigen intonirt seyn, je frischer sie lauten und
resoniren.
Und ist zwar nicht ohne, dai3 man in diesem T h o n den Clavicymbeln (wie
verstendige Instrumentmacher wissen) ein lieblichern und anmiitigern
Resonant2 geben und zuwenden kan, mehr, als wenn man sie nach dem
CammerThon abtheilet; W i e denn auch die Flotten und andere lnstrumenta in
solchem niedern Thon lieblicher, als im rechten T o n lauten, und fast gar eine
andere art im gehor.. . mit sich bringen.
Le ton, auquel s'accordent les F r a n ~ o i sest ordinairement d'un ton, & mCsme
pour les Operas d'une tierce mineure plus bas, que celuy d'Allemagne, dit du
Cornet, qu'ils treuvent trop haut, trop piaillant, & trop forcC. Pour moy s'il
m'Ctoit libre de choisir, lors qu'aucun autre Cgard n'y mettroit obstacle, je me
servirois du premier, qu'on nomme en Allemagne l'ancien ton du choeur avec
des chordes un peu plus Cpaisses, nk manquant pas de vivacite avec sa dou-
ceur.
Page
- xxxix:
U n ton plus haut seroit, que quoique la Figure des instrumens restat, la Flute
traversiere deviendroit de nouveau une Flute de travers Allemande,
\'Hautbois [sic] une Chalemie, le Violon un Violino piccolo, & le Basson un
Bombardo. Les instrumens B vent qui sont d'un si grand ornament B un O r -
chestre y souffriroient trop. C'est au ton bas que nous devons l'origine de
1'agrCment qu'ils ont.
Page xli:
Es wird hier aber hauptsachlich auff den Cammer- und nicht Chor-Tohn
reflect iret.
Page xliii:
an Oertern, wo die Stimmfloten einander im Maasse gleich sind, die Claviere
dennoch allezeit in Absicht auf die Tonhohe etwas von einander differiren,
welche Differenz von verschiedenen Ursachen herruhret.
Page xlv:
on ne peut dCfinir un diapason avec un nombre unique: il faut la tempCrature,
la moyenne statistique pour les toniques et dominantes.
Page xlv:
W e n n wir mit dem reinen Zahlendenken des Technikers drangehen, nur
nach absoluten und bis in die Bruchteile sicheren Ergebnissen suchen,
mussen wir uns selbst beliigen, oder wir werden enttauscht. W i r sollten uns
aber uberlegen, ob dieses rein mechanistische Denken nicht auch schon
wieder der Vergangenheit angehort. Wahrend unsere moderne Physik mit
statistischen 'LWahrscheinlichkeiten" und diversen "Unscharfen" umgeht,
sucht man ausgerechnet bei den historischen Instrumenten das Heil im I/IOO
mm, im moglichst noch halbierten Hertz oder Cent. W i r miissen uns auf
"Unscharfen" einstellen.
Page xlvii:
nous ne saurons jamais avec certitude comment tel orgue Ctait accord6 i
l'origine.
de mCme qu'il y a pour le poids du pain chez les boulangers un certain nom-
bre de grammes dits de tolCrance, il y aura aussi pour les musiciens des vibra-
tions de tole'rance.
procurando ancora di sentire prima il tuono chorista del Organo; 6 altro [Gz
clef] et in caso, che fosse pih alto il Cornetto de Organo; bisognerl mettervi
una 6 pih Giunte; et se fosse per il contrario pih basso di voce; all'hora
bisogneri levarne.
Page xlviii:
Occorendo aggiungere a1 Cornetto, Giunte di sopra, fuori del solito; per
essere l'Organo assai basso; sari prima necessario, mettere per di sotto,
dentro alla bocha del fondo, di detto Cornetto; una Giunta i proportione, alta
un Dito Q traverso, 6 piG occorendo, e che detta Giunta sia di legno; e che sia
forata; con il bucco largo, come la boccha del Cornetto; e che vi sia la sua
imbocatura, che vadi ben serrata per di dentro alla boccha del Cornetto; e che
sia detta Giunta fatta, e forata a1 Torlo; e si f l questo; accib slongando il
Cornetto di sopra, e di sotto, le voci tutte; e in spetie l'acute, venghino giuste;
come l'istesso, si f i del Flauto; e l'aviso serva, con iuditio; overo s&nel fondo
480 Citations in Original Languages
Se per sorte si trovasse Organi, 6 Cembali, che fossero assai bassi del Corista;
e che il Cornetto non si potesse accordare, nl? accomodarsi con le voci Q quel
Tuono; in ocasione di suonare, Sinfonie, 6 altro; in questo caso bisogneri
accordare il Cornetto una voce piic alta; e puo suonare, una voce p i t bassa; e
bisogna saper suonare per tutte le Chiavi; per poter suonare Spostato nk
bisogni.
Page xlix:
Mais comme on a introduit presque dans chaque Province ou Ville un ton
different de celui, dont on se sert dans une autre Province ou Ville pour ac-
corder les instrumens, lequel ton est quasi le ton regnant; & qu'outre cela le
Clavecin, quoiqu'il reste au mCme endroit, s'accorde tantot plus haut, tantot
plus bas, par la negligence de ceux qui doivent I'accorder: c'est pourquoi on a
donnk, il y a environ trente ans, plus de corps i la Flute, c'est i dire, on l'a
pourvue de corps de rechange.
Page 1:
Toutes les Flutes sont du ton de I'Ophra. Mais comme on trouve quelque fois
dans les Concerts Le Clavecin trop haut ou trop bas; O n a ordinairement plu-
sieurs Corps de Rechanges de differentes longueurs pour s'accorder au ton du
Clavecin. Ce changement de Corps n'est que pour le premier. Mais ces chan-
gemens de ton n'arrivent guere que par le caprice de quelque voix pour se
donner un air, ou quand elles sont enrhumkes; Ainsi les Corps de rechanges
sont tres utiles.
Page 5:
Weil nun durch das Wetter die Hohe sich andert; so sol1 man eine Flote, oder
sonst bestandiges Instrument bey der Hand haben, daR man den rechten T o n
wieder treffe.
So dann fange man im fr an, und stimme solches nach Belieben in Chor- oder
Cammer-Ton, nachdem das Clavier beschaffen ist, etwa nach einer Flute
douce oder Traveriere [sic].
Page 6:
Auch einem Cornet, dergestaldt, daR man oben das Mundstiick weiter
herausser oder tieffer hinnein stecke, zuhelffen ist.
Citations in Original Languages 481
Page 8:
Die Flotten und andere Instrumenta in solchem niedern Thon lieblicher/als
im rechten T o n lauten/und fast gar eine andere art im gehor . . . mit sich
bringen.
Page 9:
Moyennant le plus ou le moins de l'ouverture de l'embouchure, on peut en-
tonner la Flute le quart, la moitiC d'un ton, & mkme un ton tout entier plus
haut ou plus bas.
Page 11:
[Block-] Floten sind gar nicht zu zwingen: deswegen sie auch am greulichsten
dissoniren, und den Ubel-Laut durch ihr gewohnliches Geheule vermehren.
Doch wollen die Floten immer hinten und vorn seyn. Den traversen gonnet
man es gerne.
Page 19:
Les Musiciens se servent d'une espece de Sifflet de bois, ou de metal d'une
certaine longeur, pour dCterminer le ton par rapport auquel les Voix & les
Instrumens doivent s'accorder dans un Concert, & comme ils veulent que ce
ton soit toijours le mCme, ils supposent que ce Sifflet le rend totjours.
Mais cette supposition n'est pas exactement vraie. I. U n tuyeau dlorgue de 4
piis qui est par luy mkme beaucoup plus juste qu'un petit Sifflet, ne rend pas
totjours prCcisCment le mkme son. 2. La matiere du Sifflet Ctant fort suscep-
tible d'alteration, le seul usage qu'on en fait, le temps, cent accidens en chan-
- -
Page 20:
dat als hij se sal stellen altijt op den rechten toon stelt, waervan U E een
fluijtien, sijnde o m gisolreut daer op te stellen, soo sal U E altijt de resonantie
volcomen hooren, want staet se te leegh oft te hoogh, soo corompeert de
resonantie ende niet coreckt, dan en spreckt als se gemaeckt woort; dit
doende sal mij eer geschieden van mijn werck.
O m dan d'eerste snaar te stellen zal men, zo men operatoon begeert, die
klank ontleenen van een Fluit die dezen toon heeft: ofte wel, men maakt een
vierkante fluit zonder gaten, daar een schuivende stok in past op welkers vier
zyden men verscheide hoogtens kan aenteikenen om orgelen naar te
proberen: Deze word een Toonfluit genoemt: maar alzo alle fluiten in hun
geluid nooit pal staan maar door warmte en kouw, vocht en droogte, en hard
482 Citations in Original Languages
of zacht blazen zig veel kunnen verhoogen en verlagen, zo is het beste model
tot een vasten toon, een Klinkend metaal.
Page 21:
Es muss aber zu einem jeden Orgelwerke eine absonderliche Stimmpfeife
verfertiget werden.
Page 24:
wird wenigsten umb einen halben T H O N hocher, als C O R N E T gestimmet.
wird umb einen ganzen T H O N niedere gestimmet,
wird umb zway ganze und einem halben T H O N niederen gestimmet.
Page 25:
Es gibt verschiedene Mundstiicke [sic], womit man eine Trompette um einen
halben, ganzen, ja bisweilen anderhalb T o n tiefer stimmen kan, wann man
einen Krum-Biigel oder Krum-Bogen, und allerhand Gattungen der Setz-
Stucke darauf appliciret.
Page 30:
mann singt an eim ort hoher oder nydderer wann an dem andern. darnach die
person klein oder stymmen haben.
Page 31:
In Engelland macht man ziemlich groRe stahlerne Gabeln zu diesem
Gebrauche, welche den T o n a m sichersten behalten, und auch sehr helle
angeben.
Page 32:
N u n konnte vielleicht ... daR bey [iemand] seiner Orgel solches Mag nicht
eintreffen wolle; aber ich antworte kurzlich also: vielleicht ist der Schuch an
einem Orte langer, als an dem andern; oder vielleicht steht uberhaupt ein
W e r k etwas niedriger, als ein anderes. DaB sie nicht allezeit uberein sind in
einer Stadt, geschweige in mehrern Stadten, ist oben erinnert worden 5.94,
allwo des Sauveurs Vorschlage zu finden wegen der Einigkeit des Tons in
der ganzen Welt (d).
d) Noch eins, wegen solcher Einigkeit. Weil doch solche Pfeifen, welche
der Lange und innern Weite nach einander vollig gleich, aber auch von
einerley Winde klingend gemacht werden, nothwendig einerley Tiefe
oder Hohe haben mussen, sollte es nicht am sichersten seyn, (weil die
Schuhe der Deutschen allzusehr unterschieden) sich des unveranderlichen
und folglich untruglichen Pariserfusses zu bedienen, zur Bestimmung der
Lange und innern Weite des 8 ful3igen Principals? W e n n jeder
Orgelbauer sich solches MaR anschaffte, so wiirden alle Orgeln iiberein.
W e n n andere ihre Werke mit FleiR anders einrichten, als wie die neue
Orgel, so in Dresden gebauet wird, und im Kammertone stehen soll, so
kann auch das C das wirkliche Mag 8 F. nicht haben, ob ich schon glaube,
daR die Namen daselbst eben so lauten werden, wie bey uns. Weil nun
alles nach solcher Einrichtung tiefer wird, so muB man im Bauen sich
einen grossern Schuch vorstellen.
Page 33:
Hier in meinem Buche habe ich die Mensuren des gottseligen Silbermann
beibehalten und als Vorbild empfohlen, ebenso einige aus dem franzosischen
Werk. Doch ist zu beachten, daR in diesem alle MaRe nach dem koniglichen
FUR angegeben sind, wonach die Orgeln 3/4 Ton tiefer klingen. Man muR
also fur den Chorton in den Tafeln jeweils 3/4 Ton hoher ablesen oder den
franzosischen FUR in den Nurnberger umrechnen.
Page 43:
les tons de ma flQte sont plus aigus d'environ un demi-ton, que ceux des ins-
truments qui ont servi de terme de comparaison dans les expkriences de Mrs.
Euler & Bernoulli .. . Ces sortes de difffirences se rencontrent frkquemment
dans les instrumens faits en diffkrens pays & par diffkrens artistes.
Page 55:
In Autori p i t antichi di questo si vedono Composizioni dove le parti sono p i t
alte (c) ma primieramente si deve sapere che queste Composizioni si
cantavano sempre senz'organo; e senza altro Strumento, e per conseguenza
era in liberti de Cantori di prenderle coll'Intonazione bassa quanto vole-
vano, onde a misura che le parti andavano meno o p i t alte, meno, o p i t alta
prendevasi l'Intonazione, nella maniera appunto che si usa anche a di nostri
484 Citations in Original Languages
ne'Cori, dove si canta il Canto Fermo, che a misura della Cantilena di esso si
prende l'Intonazione.
Si introdusse poi che llOrgano rispondesse ai Cantori vicendevolmente, ciol?
che coll'organo si framezzasse ora l'uno, ora l'altro versetto, ed allora
dovendosi stare a1 Corista dell'organo, era necessario che i Compositori si
adattassero ai Coristi de gli Organi.
Page 56:
1st das das werck dem Chor gemeR vnd gerecht gestimpt sey zu dem gesang .
. ..
. . aber mann singt an eim ort hoher oder nydderer wann an dem andern.
darnach die person klein oder stymmen haben.
Page 57:
Und ist anfangs zu wissen, daR der Thon so wol in Orgeln, als andern
Instrumentis Musicis offt varijre; dann weil bey den Alten das concertiren und
mit allerhand Instrumenten zugleich in einander zu musiciren nicht
gebreuchlich gewesen.
alle miteinander auf den gemeinen T o n u m der Orgel accordirt und zusamen
gericht werden.
Page 58:
Uund ein solch gantz Stimmwerck kan auB Venedig umb 80. ohngefehr
herauf3 gebracht werden.
che ditto organo sii posto nel suo ordinario tuono cioe nella voce del cornet0
di mezo ponto.
Page 59:
Corneti alti si de mezo ponto come etiam de tuto ponto L4 luno de picoli
corneti muti de tuti i toni Lzs8 luno.
E prima sei cornetti muti, tutti in una cassa, di tuono di tutto punto, di
legname di busso; sei cornetti chiari, il tuono loro ha da essere di mezzo punto
giusto, tutti in una cassa di legname di busso, parte dritti e parte mancini; sei
fiffari, il tuono loro sia di mezzo punto giusto, di legno di busso, tutti in una
cassa; otto flauti tutti in una cassa, le qualiti loro saranno due sopranini
piccoli, quattro p i t grosetti e due tenolotti, seguenti alli quattro perb senza
chiave in fondo, il tuono lor0 sia di mezzo punto e di legno di busso. Tutti le
detti instrumenti siano di legname piuttosto massiccio secco e non fresco, di
tuono soprattutto giusti, e per averli in tutta perfezione si potri far capo a
Venezia a Gianetto da Bassano, o vero Gerolamo degli instrumenti, o
Francesco Fabretti e fratelli, perch6 tutti questi sono molto intelligenti di
questi instrumenti.
Citations in Original Languages
Page 60:
Don Pietro Nacchini gii celebre fabbricatore di Organi i stato il primo che ha
abbassati gl'organi in quel Paesi [the Veneto] mezza voce incirca.
Page 61:
[Li Organi] di Venezia sono delli pih alti, che s'usino in questo stato, e
s'adimandano in tuono dei Cornetti. Quelli portatili pur di Venezia, Padoa,
Vicenza, ed altre Citti, sono un tuono pih bassi, in voce umana, e si
chiamano corristi. Si usano queste diversiti di tuono per commoditi delle
voci, e per gl'istrumenti, poichh li Organi, che sono alti, servono assai alle
voci gravi, e alli violini, che riescono pih spiritosi.
Page 62:
quanto ad abbassarlo, non ci veggo alcun profitto per gli concerti, poi che tutti
gli organi che ho visto a vita mia et in Italia et fuori et massime ove si fanno
concerti con huomini rarissimi tutti dico gli ho trovati nel tuon del cornetto
di mezo punto, che & pih alto un tuon del nostro di che hora trattamo; il quale
& nel tuon del cornetto di tutto punto; che 6 un tuon pih basso dell'altro di
mezo punto. Onde avviene che non volendosi scomodar gli organi per il
riguardo de gli stromenti da fiato, si lassano nel detto tuon di mezo punto il
quai vien troppo alto alli cantori nelle capelle: per cib usasi sempre b la
maggior parte delle volte che gli organisti son sforzati suonare fuori di tuon
pib basso per accomodar li cantori: et cosi si fa in San Marco in Venezia; cosi
qui sul mio, et sopra la magior parte degli organi ove sono organisti di
qualche valore. Dalle quali ragion si pub concludere l'abbassarlo non esserci
bisogno per r i s p a r d o de concerti poi che gli organi ove si fano concerti et ove
sono de primi huomini della professione, sono pih alti un tuon del nostro di
Cremona.
Page 65:
Bisogneri prima accordare tutti le C. in ottava perfetta, in che tuono pih
piaceri.
Et averta ogni uno che si come le voci humane, possano cantar una cantilena
un Tuono piu alto & un Tuono piu basso second0 che li torna comrnodo &
486 Citations in Original Languages
che li pare 6 piace, che cosi ancora gl'Istrumenti possano sonar una cosa hora
in un Tuono & hora nell'altro, per rispeto che tutti universalmente sono alti
rispetto alle voci. Et cosi quando che con gl'Istrumente si vogliano
accompagnar le voci il piu delle volte per accomodarle, le si sonano alle
seconda, alla terza, alla quarta & c.
Page 66:
E perche la maggior parte de gl'organi sono alti, fuora del Tuono Chorista,
bisogna che l9Organista si accommodi a sonare fuor di strada, un Tuono, &
una Terza bassa.
Page 67:
Li organi bassi sono di maggior commodo per risponder a1 Coro, e alle voci
alte servono assai p i t , ma alle voci grave, e basse riescono di fatica, ne
servono alli violini, come li Organi alti.
[Faz, nota] detta da gli musici & Organisti corista, & quella si pone in tuono
della natura dell'instromento in voce corista ouero vn tuono piL basso ouero
4.superiore, o inferiore.
Aggiugnendo ancora, che questo Organo, e vna ferma pietra, che mentre stan
accordato in tuono Corista, ogni altro stromento musicale k neccessario
pigliare ii suo leggittimo tuono.
Page 68:
Non mi pare possibile che li cornetti diritti possano far l'effetto dei torti,
poichC i torti ... abbiano voce pi6 conforme alla tromba, l i dove i diritti
anno voce pi6 dolce, e si suonano in occasioni funebri, e simili, e percib noi
gli chiamiamo cornimuti.
Page 69:
weil derselbige [vorgesagten Tono-CammerThon] ohne das nicht allein vor
die Vocalisten, sondern auch vor die Instrumentisten bei den Besaitteten In-
Citations in Original Languages 487
strumenten, als Violini de Bracio und Violen de Gamba, auch Lauten, Pandoren
und dergleichen, zum offtern zu hoch befunden wird: Denn es aussbundige
Saitten seyn miissen, die solche Hohe erleiden konnen. Daher kompts dann,
wenn man mitten im Gesang ist, da schnappen die Quinten dahin, unnd ligt
im Dr. Darmit nun die Saitten desto besser bestimbt bleiben konnen, so
mussen solche und dergleichen besaittete lnstrumenta gemeinlich umb ein
T h o n tieffer gestimmet, und alsdann nottwendig mit den andern
Instrumenten, auch umb ein Secund tieffer musicirt werden. Welches zwar
den unerfahrnen Musicis Instrumentalibus schwer vorkompt; Den Vocalibus
und Sengern aber an ihrer Stimm umb einen Thon niedriger zu musiciren sehr
vie1 hilfft.
Page 70:
Sono molto differente gli Organi di tuono da una C i t t i all'altra, poichh ve ne
sono, che usano li Organi bassissimi e chi altissimi, come quelli di Roma, li
quali sono delli p i t bassi, che si usino in Italia.
nel quale ingegnosamente con muover solo la chiave del Registro, I'istesse
corde serviranno al tuono di Roma, a quel di Firenze, & a quel di Lombardia.
Page 71:
Wiewohl auch in Italia und andern Catholischen Capellen, Deutsches
Landes, jtzgedachter niedriger Thon in tertia inferiore gahr sehr im gebrauch:
Sintemahl etliche Itali an dem hohen singen, wie nicht unbillich, kein
gefallen vermeynen es habe keine art, konne auch der Text nicht recht wol
vernommen werden, man krehete, schreye und singe in der hohe gleich wie
die Grasemagde.
Page 72:
che con essersi da 40. anni in qu8 (come dicono, e mostrano col paragone
d'alcuni Organi vecchi) abbassato per mezza voce, cioh mezzo Tuono .. .
H o sentito poi discorrere diversamente da i periti di queste cose, circa il
tuono di Roma; & attribuirsi da altri la sua graviti alla mollitie, & infingardia
de' cantori; da altri alla copia de' castrati, che quando sono provetti in e t i , non
arrivano all'acutezza di voce, che formano i fanciulli interi; e da altri
finalmente alla copia maggiore de' bassi profondi, che pili qui, che altrove, si
trovano.
488 Citations in Original Languages
Page 73:
poi io intendo di cantar sopra li instrumenti della orchestra accordati a1 giusto
tono di Roma, e non p i t come ho fatto nella Statira, nel Teseo et altri, e
questo per esser di maggior vantaggio alla mia voce, e lo dico io hora accib
niuno si lamenti di cib.
Page 74:
Sono ancora Organi p i t grossi quelli di Roma, che non sono questi di queste
parti, poichi! quelli sono tre tuoni pih bassi, ove per questo sono anco maggior
voce.
a che termine egli profonda la voce, dando intendere questa profonditi col
mezzo d'un flauto, e scrivendo poi nella lettera in qua1 tuono o numero la
profonditi della voce corrisponderi a1 suon del flauto.
il Tono Chorista di Roma & quasi una voce, e mezza p i t basso di quello di
Lombardia.
Page 76:
der jtzige gewonlicher Thon, nach welchem nunmehr fast alle unsere Orgeln
gestimmet werden.
bey den Alten anfangs umb ein T h o n niedriger und tieffer gewesen, als jtzo.
Page 77:
nicht ubel gethan were, daB alle Orgeln umb einen Thon, oder Secund tieffer
gestimmet und gesetzet seyn mochten: Welches aber numehr in unsern
Deutschen Landen zu endern gantz unmiiglich, und demnach bey bey dem
gewohnlichen Cammerthon . . . wol verbleiben mug.
Page 78:
Coppelwerck Vmb ein Secund hoher, alB im Cammerthon kan gebracht
werden.
490 Citations in Original Languages
Page 94:
Es ist aber der Chor Thon bey den Alten anfangs umb ein Thon niedriger
und tieffer gewesen, als jtzo, welches dann an den alten Orgeln und andern
blassenden Instrumenten noch zubefinden: Und hernacher von Jahren zu
Jahren so weit erhohet worden, als er jtzo in Italia und Engellandt, auch in
den Furstlichen Capellen Deutsches Landes im gebrauch ist. Wiewol der
Englische Thon an Instrumenten noch umb etwas, doch ein gar geringes,
niedriger ist, welches an ihren Zincken, Schalmeyen oder Hoboyen (wie sies
nennen) so daselbst gefertiget werden, zuvernehmen.
Page 98:
de le metre du ton plus convenables et propres i la musique de la dicte esglise,
ce que aiants tous d6batu chacun ses raisons et oppinions, les dicts sieurs
ayant le tout ouy, ont r6solu et command6 au dict mestre Pierre, le metre du
ton de chapelle.
Page 102:
Darumb la& ich mir den Unterscheidt, da man zu Praag und etlichen andern
Catholischen Capellen, den Thon in ChorThon und CammerThon abtheilet,
au13 dermassen sehr wol gefallen. Denn daselbsten wird der jtzige
gewohlicher Thon, nach welchem nunmehr fast alle unsere Orgeln
gestimmet werden, Cammer-Thon genennet .. . Der Chor-Thon aber,
welcher umb einen gantzen Thon tieffer ist, wird allein in der Kirchen
gebraucht: Und dasselbe erstlich, umb der Vocalisten willen, damit dieselbige,
.
weil auff ihnen die grosseste und meiste miih in der Kirchen . . beruhet, mit
ihrer Stimme destobesser fort kommen, und nicht so bald, wegen der htihe,
heischer werden mugen.
Page 116:
Les musiciens prennent pour Son fondamental le C SOL UT, qui est le ton de
..
Chapelle ou le ton dlOpera . ce Son n'est pas assez dhterminb.
Page 117:
les differences des Tons de la Chapelle, de I'Opera & des Concerts particu-
liers.
j'entends les Orgues qui sont au T o n de la Chapelle du Roy, comme sont tou-
tes les Orgues celebres de Paris, & ailleurs: c'estpourquoy on appelle ce T o n
la le T o n de Chapelle; i la difference du T o n de la Chambre du Roy, qui est
un semiton plus haut .. . & tel que sont ou doivent estre ordinairement les
Citations in Original Languages 491
Page 120:
pour avoir remontC de ton le cabinet des apartemens et celuy de la chapelle,
pour un autre qui est B Fonteinebleau, pour les cabinets que je fait prCsente-
ment pour I'orgue de St Cir et autres, ordre qu'il [Mgr de Louvois] m'a don&
lesquels j'ai exCcutC.
Page 123:
Sans nCanmoins qu'il puisse se servir pour I'exCcution des dites piitces des
musiciens qui sont B nos gages.
Page 134:
Le dCsagrCable ton de Choeur a regnC en Allemagne pendant quelques siCcles,
ce que les anciennes Orgues prouvent, & on y a aussi reg16 les autres instru-
mens, comme les Violons, les Violes de Basse, les Trombones, les Flutes B bec,
les Chalemies, les Bombardes, les Trompettes, les Clarinettes, &c. Mais aprits
que les F r a n ~ o i seurent changC, selon leur ton plus bas & plus agrCable, la
Flute de travers Allemande en Flute traversiere, la Chalemie en Hautbois, &
le Bombardo en Basson; on commenqa aussi en Allemagne de changer le haut
ton de Choeur dans le ton de la chambre, qu'on trouve aussi dCja actuellement
dans quelques unes de nouvelles Orgues les plus cilitbres.
Page 136:
Franzosische Musikalischen Instruments, so mainsten in Hautbois und Flan-
dadois bestehen ...die ongefehr vor 12 Jahren in Frankreich erfunden wor-
den.
Page 137:
Man stimmt die Orgeln im Chorton, wie man es itzt nennt, welcher I oder 1%
Tone hijher ist, als Kammerton. Sonst hat man es umgekehrt, und ist Kammer-
ton hoher gewesen, als Chorton, und man hat die Orgeln im Kammerton ges-
timmt.
Page 138:
Die Orgell m u g Cornetten Toen [sic] sein, so konnen alle musicalische
instrumenten einstimmen.
492 Citations in Original Languages
Page 139:
Fagotto seu Dulciano ein 8fiiRiger Dulcian ist Chor-Thon. Bassone, ein
Frantzosischer Fagott aber Cammer-Thon.
Duplex autem reperitur utrumque; nam aliud cum Germanico, aliud cum
Gallico quoad concordantiam convenit Organo. Prihs Zinck-thon; posterihs
Chor-thon passim compellatur.
Page 141:
wenn man musiciren soll, man des Abschreibens und Transponirens
iiberhoben werde, so oft etwan der Kammerton zu gebrauchen.
Page 143:
Es seynd aber etliche gewesen, welche diesen jtzigen unsern T h o n
[CammerThon] noch umb ein Semitonium zuerhohen, sich unterstehen
wollen.
gar gut und fein klingendes Werk, bey denen ehemaligen Renovationen und
Stimmungen immer nach und nach etwas hoher hinaufgestimmet worden,
daher es zum Figural-Music-Gebrauch mit den Instrumenten schwerlich
zusammen stimmen konnte.
Page 147:
Duplicis autem reperiuntur organa concordanti;e, altioris nempe, &
demissioris; prima: concordantiae sunt organa in Germania & Boemia ubique
usitata, qva: concordantia vulgo Zinck- seu cornetti tonus vocatur; posterioris
seu demissioris & qvidem un6 integr6 ton6 in Italia & Gallia audiuntur; qua:
concordatio choritonus seu Chor-thon vocatur, & cum hac posteriori
concordant Gallica: Fletna: seu Fletuse, Clarini humiliati, qvae omnia
Instrumenta in sua clavi c cum Organo nostro in clavi b unisonant.
Citations in Original Languages 493
Page 148:
1st die Orgel Cornet-Thon, so werden alle Praeambula aus dem D mit der
linden Terz geschlagen. 1st die Orgel Chor-Thon, kans ein Thon hoher in
das E mit der linden Terz transponirt werden.
Cosi riescono p i t comodi per i Cantanti. Per il Compositore giova non poco
il sapere in quai Corista debba comporre per potersi regolare nelle sue
Composizioni, nell'istessa guisa che giova molto per i Compositori de Teatri
sapere l'estensione delle Corde di quei Cantori per i quali devono comporre le
Arie.
Page 167:
O n exila une fois i Rome les instrumens h vent de l'Eglise. Si c'Ctoit i cause
de la hauteur dksagriable du ton dont ils se servoient, ou de la maniere de les
jouer, c'est ce que je ne veux pas discuter.
Car quoiqu'alors le ton de Rome fut bas & avantageux pour l'Hautbois, les
joueurs avoient des instrumens, qui Ctoient un ton entier plus haut; de sorte
qu'ils Ctoient obligCs de transposer; & ces instrumens hauts faisoient contre
les autres qui Ctoient bas, le mCme effet que s'ils eussent CtC des Chalemies.
494 Citations in Original Languages
Page 174:
D'Orgelmakers, wetende dat men hier te land in de Kerken zelden of nooit
musiceert, zoeken hun voordeel in d'orgelen een toon of anderhalf hooger te
maken.
Page 183:
I. N B Dieses Stuck geht in dem Chorton in denen Violen, Singestimmen und
dem Generalbass auR dem B.
2. Sind die Trompeten ex C geschrieben. Mu13 also auff der trompete ein
Aufsatz bey dem Mund-stuck gesetzt werden, dass die trompeten einen T o n
niedriger big in den Cammerton klingen.
3. Die Hautboi und Bassono mul3en Cammerton stimmen, und sind diese
parteien im augschreiben schon einen ton hoher transponiret, daB auff diese
Art alles also accordiret.
Page 18s:
Die Romischen Arien konnen von einerley Sangern schwerlich in Venedig, und
die Venetianischen schwerlich in Rom gesungen werden. Jene sind dort zu
hoch, und diese hier zu tief . . . Denen Sangern, welche gern sehr hoch
singen, ist die tiefe Stimmung lieb: und denen, welche mit viel Tonen in der
Tiefe pralen wollen, ist die hohe Stimmung angenehmer. Denn beyde male
scheinen sie, jene in der Hohe, und diese in der Tiefe, einen T o n mehr
gewonnen zu haben. Man sollte zwar glauben, da13 es eben nicht viel
Unterschied fiir einen Sanger ausrnachen konnte, ob er eine Arie einen oder
anderthalben Ton hoher oder tiefer sange: allein, bey vielen Arien beweiset
die Erfahrung das Gegentheil: absonderlich in Ansehung derer Tone, wo sich
das Falsett von der naturlichen Stimme scheidet. Denn hier kann manche
Passagie oder manche Aushaltung, oder manche mit einem Worte versehene
Note, vielen Singern in einer Stimmung sehr bequem, in einer andern aber
sehr unbequem seyn.
Page 186:
Ich kenne Leute, die nach dem Chor-Thon zu singen gewohnt sind, und im
Cammer-Thon kein Intervallum treffen konnen.
Page 187:
Kann entweder der Organist eine Secunde tiefer spielen, oder der Direktor
der Musik schreibt dessen Stimme einen T o n tiefer, die besaiteten
Instrumente stimmt er alsdenn um I T o n tiefer, um nicht alles umschrieben
zu miissen.
Page 189:
mit einem aus dern G.mol gesetzten, und mit einer Oboe' versehenen C H O R -
STUCKE ... spielet die Oboh, aus dern A . .. ja, wenn dieses Instrument u m
eine kleine Terz tieffer als C H O R - T O Nstehet, mu& z.B. in einem aus dern D
moll gesetzten
- Kitchen-Stiicke ... ..
die Oboh ihrer modulation aus dern F moll
. formiren ... es miiste denn erlaubt seyn, zu sagen: man konne zweyerley
Genera modulandi mit einander zugleich anstellen, und horen lassen.
Page 190:
Man betrachte mir doch den Greuel, wenn manchesmahl Instrumente, die in
Kammer-Ton stehen, als: Waldhorner, Fagotten u.d.g. andere accompagniren
sollen, die da Chortonig sind, dabey entweder diese oder jene transponirt
werden miissen; klingt es anders, als wenn der Componist oder Cantor den
Zanck der Hunde iiber den Corper der abgestiirtzen Jesabel hatte vorstellen
wollen?
Page 191:
W i e vie1 Stucke werden nicht aus dern schonen B dur gesetzet? Da muss
denn der General-Bass aus dern As dur gespielet werden.
Page 192:
Ja, wenn auch diese proprietates Imaginariz an sich selbst ihre Richtigkeit
hatten, so wiirden doch selbige bey dern geringsten Unterschied der
gebrauchlichen Temperaturen, (worinnen die Instrument-Stimmer niemahls
accurat eintreffen) noch mehr aber bey Veranderung des Chor-Cammer-und
Franzosischen, item des extravaganten Venetianischen tons alle Augenblick
Schiffbruch leiden.
Page 193:
bitatre, unlustig und melancholisch; deswegen er auch selten zum Vorschein
kommet.
496 Citations in Original Languages
Und spielt denn nicht der Organist bey einer Kirchenmusik beynahe iiberall
einen ganzen T o n oder eine kleine Terz tiefer, als der Violinist etc.? W a r u m
laRt man den Organisten an der Ausfiihrung Theil nehmen, wenn das
Tonstiick dadurch einen doppelten Charakter bekommt?
Man besorge dabey nicht, dass die Composition durch die Versetzung in
einen andern T o n ihren eigenthumlichen Character verlieren werde. Nur mit
Riicksicht auf begleitende, oder vor und zwischen den Satzen spielende
Instrumente, und nur um dieser willen, ist die Wahl des Tones fur ein
ganzes Stuck von Belang. Fur einen blossen Singchor ist die W a h l des
Haupttones nur in Beziehung auf den Umfang und die Lage der Stimmen zu
beriicksichtigen; an und fiir sich ist sonst der Ton (in obigem Sinne) die
gleichgiiltigste Sache; fur den Singer giebt es namlich keine leeren und keine
ubergriffenen Saiten, keine stumpfen, mit Gabelgriffen oder Verstopfen
erkiinstelten Tone (wie auf Blasinstrumenten), keine Temperatur, daher
keine scharferen Terzen, keine matteren Quinten u.s.w.
Page 194:
Die Beibehaltung der originalen Tonarten-Verhaltnisse sollte jedenfalls bei
"historisch getreuen" A ~ f f i i h r u n ~ einn der Regel eine Selbstverstandlichkeit
sein.
Page 195:
Das W e r k solle im Chorton gestimmt werden, jedoch mit einer "Verriickung
oder Transposition" versehen werden, "daiS es zugleich auch im Cornetton
zu gebrauchen seye."
Page 196:
Es ist hierbey annoch zu gedencken, daR man zwey oder drey Stimmen, in
welchen Clavir es beliebet wird, Cammerthon stimmen kan, welche
Stimmen als denn bey der Music wohl zu gebrauchen sind.
Page 197:
.
ich auch . . vernommen . . . daR die neue Orgel nach dem Cammertone
mochte eingerichtet werden.
Citations in Original Languages 497
DaR aber die Orgel soll Kammerton gestimmet werden, muR ich gantzlich
verwerfen, maRen dieselbe die mehreste Zeit zum Chor und wenig zur
Musik gebraucht wird.
Page 198:
Jag tycker, att ingen annan orsak warit ti1 Camartons inforande i Orgwerk
an, dels Comodite wid Musiks upforande, dels ock, kan handa, wif3a i
Choralboken for hogt satte melodier, alt sammans at undgl transponering.
Camarton ar wa1 wid musik Commodare, men ej behagligare an Chorton, ty
denne kan ratteligen kallas friskare sisom en he1 ton hogre.
Page 201:
so hat man, um zu erfahren, ob es im richtigen Cornet- oder Chor-Tone
steht, einige von den Stadtpfeifern mit ihren Hautbois und Trompeten
kommen, und etliche Lieder blasen lassen, da man denn befunden, daR, als
man mit dem Werke accompagniret, solches mit den Instrumenten
vollkommen eingestimmet.
Damit aber auch letzlich das vornehmste bey diesem Wercke nicht hat
vergef3en werden sollen, als nehmlich, ob es in rechten Cornett- oder Chor-
Thono stehe, so habe solches durch EinplaRung derer Instrumente von denen
Stadt Musicis so viel wahrgenommen, daf3 es in richtigen und zwar etwas
scharffen Chor-Thono stehe, und mit selbigen gut accompagniret.
Page 202:
Der Chor-Ton .. . [ist] so viel beschwehrlicher vor die Singer, und
ungeschichter vor Hautbois, Flutes, und andere neue Instrumenten, als der
niedrige und commode Cammer- und Opern-Thon.
Page 203:
. .
Stato un soprano solo . il maestro mi fece un altro in medesimo mod0 del
concerto, e duoi altri piJ acuti.
Page 204:
Die Stimmung in den Chorton wurde am haufigsten angewendet, weil die
kosten einer solchen Orgel nicht so bedeutend sind, als einer im Kammerton
498 Citations in Original Languages
Woher nehmen wir den Anfang des Stimmens, oder wie bestimmen wir die
Tiefe des C? Es ist bekannt, daB die Orgeln nicht iiberein sind, so, daB der
Musikant nebst seiner Trompete stets etliche Aufsatze mug in der Ficke
tragen, wenn er in mehrern Kirchen darauf blasen soll; so auch mit dem
Waldhorn; aber wie kommt man zu rechte mit den Floten, Hautbois,
Clarinetten, und dergleichen? Man wunschet deswegen nicht unbillig, dai3
die Orgelmacher hierinnen einig waren, und daR sie eine gewisse Regel
haben mochten, nach welcher sie einerley Tiefe und Hohe zu finden im
Stande waren. Aber hieran fehlt es bis ietzo. Denn was Sauveur
vorgeschlagen, ist noch nicht zum Stande kommen.
Page 206:
In der hiesigen Gegend ist es gewohnlich denjenigen Ton zu nennen hohen
Kammerton, welcher I grosse Secunde tiefer ist, als der Chorton; der tiefe
Kammerton ist um I und einen halben T o n tiefer, als der Chorton.
Cammer-Ton heisset; wenn ein musicalisches Stuck nicht nach Chor- oder
Cornet-Tone sondern hauptsachlich um der erwachsenen Sopranisten, so die
Hohe nicht wohl habben konnen; und so dann, um der Instrumente willen,
und damit die Saiten desto besser halten mogen, entweder um einen gantzen
T o n oder gar um eine kleine Terz tieffer executiert wird.
Page 207:
Ich habe aber fast von der ersten Zeit meiner Direction der Kirchen-Music
den Cornet-Ton abgeschaffet, und den Kammer-Ton, der eine Secunda oder
kleine Tertia, nachdem es schikken will, tieffer ist, eingefuhret.
Ordentlich stehen sie alle im tiefen Kammerton, um der Floten willen; aber
durch die Verriickung des Grifbrets kann man sie alsbald einen halben T o n
erhohen, auch wohl einen gantzen . . .Die Transposition aus dem tiefen
Kammerton in den hohern ist noch leichter, als bey dem Clavichord.
Citations in Original Languages 499
Page 212:
deqleichen giebt es itzo, nicht nur in Dresden sondern, auch an andern
Orten, mehr.
Page 217:
die Continuostimmen der friihen Kantaten, besonders die aus dem Jahrgang
1709 [sind] fast regelmLBig um einen T o n transponiert.
Page 219:
Verriickung oder Transposition . . . , daB es zugleich auch im Cornetton zu
gebrauchen seye.
Page 220:
Die transponirten kammerthonigen Instrumente werden zeigen, dass man den
in unserm Schlesien meistentheils gewohnlichen Chor-Thons, beliebet hat;
Doch werden einem Liebhaber des Kammer-Thons, die veranderten
Schlussel solches gar leicht befordern konnen.
Page 229:
Das ganze Weihnachtsoratorium ist um '/z Ton tiefer gespielt worden, was sehr
wesentlich ist und fur die Singenden ausserordentlich nutzlich und bequem,
fur den Totaleindruck aber sehr gut, weil dadurch die richtige Stimmung der
Bach'schen Zeit hergestellt worden ist.
Page 232:
die seit Spitta in der gesamten Bach-Literatur verbreitete Legende von der
"sehr hohen Stimmung der Weimarer Schlossorgel" durchaus unbegrundet
ist.
Page 233:
Offenbar standen die Weimarer Holzblasintrumente, die zur Auffuhrung
terztransponierter Kantaten verwendet wurden, im sogenannten "tiefen
Kammerton." Daraus folgt aber, dass die Schlossorgel ungefahr die damals
iibliche Stimmung gehabt haben muss-eine Mutmassung, die sich leider
nicht mehr eindeutig nachweisen lasst.
Page 240:
Sollten vielleicht die Trompeten in Wahrheit in D, die Holzblaser im "tiefen
Kammerton" gestanden haben, wahrend die Streichinstrumente einen
Halbton herabstimmten und der transponierte Orgel-Continuo in C und
Yo0 Citations in Original Languages
nicht in Des dur notiert wurde? Da uns jene Continuo-Stimme nicht erhalten
ist, laRt sich die Richtigkeit dieser Vermutung nicht mehr nach prufen.
Page 265:
In der Lombardey, und sonderlich in Venedig werden die Clavizimbale und
andere Instrumente sehr hoch gestimmet. Ihr T o n ist fast nur einen halben
T o n tiefer als der gewohnliche Chor- oder Trompetenton. W a s also auf der
Trompete c ist, das ist bey ihnen ungepahr cis. In Rom ist die Stimmung sehr
tief, fast der ehemaligen franzosischen Stimmung gleich, eine grosse Terz
tiefer als der Chorton: so dass das c auf der Trompete mit dem e der andern
Instrumente fast uberein kommt. Sie ist noch einen halben T o n tiefer als der
a n vielen Orten Deutschlandes eingefuhrete sogenannte A-Kammerton: bey
welchem das a der chortonigen Instrumente mit dem c der Kammertijnigen
gleich lautet. In Neapolis halt man die Mittelstrage zwischen dieser tiefen,
und jener allzuhohen Stimmung.
Page 266:
J e ne veux pas dCfendre le parti du ton de la Chambre des Franqois qui est si
considCrablement bas, quoiqu'il soit le plus avantageux pour la Flute traver-
siere, 1'Hautbois [sic] & quelques autres instrumens; mais je ne saurois non
plus approuver le ton de Venise si considCrablement haut, parce que les ins-
trumens & vent accord& suivant lui, sont trop dksagrCables. Je crois donc que
ce ton de Chambre, qu'on appelle communement le ton de Chambre Alle-
mand d'A, & qui est une Tierce mineure plus bas que l'ancien ton de Choeur,
est le meilleur. I1 n'est ni trop haut ni trop bas, tient le milieu entre le ton
Franqois & celui de Venise, & les instrumens B cordes & & vent Ctant ac-
cordCs suivant lui, peuvent faire l'effet dCsirC.
Le ton de Venise est prCsentement le plus haut, & presque Cgal B notre vieux
ton de Choeur. Le ton de Rome itoit bas, il y a vingt ans passe, & Cgal & celui
de Paris. Mais B present on commence ii rendre ce dernier presqulCgal & celui
de Venise.
Page 269:
11 Corista p i t alto che abbiamo in Italia h il Lombardo, e cresce dal Corista
Romano che k il p i t basso di tutti intorno a una Terza, cioh se il Cantante in
Lombardia prende una voce che sia V.G. un Dlasolre, l'istessa voce in circa
sarebbe un Ffaut in Roma. Fra l'uno e l'altro Corista poi vi sono i Coristi di
mezzo.
Page 271:
sembra valere anche per le Marche, dove sono innumerevoli gli organi di
Nacchini e Callido rimasti intatti.
Citations in Original Languages 501
Page 273:
par conskquent, si ce Bourdon est au T o n ordinaire, on se trouvera par cette
opCration d'accord avec les autres Instrumens qui joiieront en D La Re: ce qui
peut avoir son utilitC dans les Concerts.
Page 274:
J'execute & je transpose B livre ouvert, demi ton plus haut, demi ton plus bas.
Comme les Voix extrCmement hautes sont rares, & rarement belles dans les
derniers aigus, les Musiciens qui portent dans l'accord des Instrumens le ton
plus haut que le naturel . ..
font paroitre B dhcouvert I'extrCmitC la plus dC-
fectueuse des Voix ordinaires .. .
O n ne chante plus par ce moyen, on crie.
Le mCme exchs prCjudicie aussi i llHarmonie instrumentale. La Physique
nous apprend que plus une Chorde est tendug, moins elle est susceptible de
ces vibrations propres i former 1'Harmonie. La hauteur du ton produit des
Cbranlemens plus violens, des secousses plus promptes, des battemens plus
frCquens: mais, par cette raison, le corps sonore r e ~ o i moins
t d'impression des
mouvemens de la Chorde tendug; & plus cette tension excCde les loix naturel-
les, moins la Chorde hblanle le corps sonore, & par consCquent elle ophre
moins d'effet.
Page 275:
le sieur Lot, maitre lutier, B Paris, a fourni B L'AcadCmie royale neuf tuyeaux
organisez, dont elle avait besoin pour Ctablir le ton du clavessin de llOpCra.
Page 276:
Le ton que l'on prend actuellement dans routes sortes de Musique, & parti-
culihrement au Concert Spirituel, Ctant beaucoup plus haut que le diapazon,
dont on se servait lorsqu'on a commencb i faire usage du Basson, il faut nC-
cessairement que la longueur de cet instrument soit diminuke en proportion.
Page 277:
I1 y a le ton de Chapelle, & le ton de l'OpCra: celui-ci n'est pas un ton fixe; on
le hausse ou o n le baisse d'un quart de ton, ou mCme plus, selon la portCe des
voix.
Le ton de Chapelle est fixe en France; c'est le plus la portCe des voix, & de
tous les instruments de musique.
502 Citations in Original Languages
Page 278:
Mann stimmt die Orgeln im Chorton, wie man es itzt nennt, welcher I oder
1'/2 Tone hoher ist, als Kammerton.
W i e hoch aber unser Chorton sey, ist wegen der Varietat nicht zu melden.
Page 280:
Den thon betreffent worin die Orgel soll gestimmet werden, so wird man
ohne Zweiffel den so genandten Cammerthon verlangen. Weil aber der
Cammerthon gar offt mit Chorthon confundiret wird, so meldte hier zur
Erlauterung, daR viererley Thone sind, worein die Orgeln gestimbt werden.
In gantz Teutschland ist vor diefiem der Cornetthon ublich gewesen,
sonderlich haben sich die Orgel-macher deRen gerne bedienet, weilen
dadurch die grofien Pfeiffen wenig platz einnahmen, und keine sonderliche
Lange erforterten. dieweil aber dieser thon wegen seiner hohe dem gesang
beschwerlich war, so machte man denselben '/z thon tieffer und nante ihn
Chorthon. nach diesem wurde derselbe wieder V2 thon herab gesetzet, den
man den Kammerthon nente. dieser thon scheinet algemein und volkommen
eingefiihret zu seyn, dan alle Musicalischen Instrumenten sind darein
gestimmet. Man nent ihn auch den Italianischen thon, weillen er in gantz
Italien gebrauchlich ist. In Frankreich war der thon noch um2'5 thon tieffer
wie der Cammerthon, und hieR der Frantzosische thon, wird aber selten
mehr gebraucht.
Page 281:
Man ist in unterschiedenen Zeiten her gewohnt gewesen, sich bey Stimmung
der Orgeln viererley Thone zu bedienen. Der tieffste war der franz~sische
Thon. Sodan 1/2 Thon hoher als dieser, kombt der Cammer- oder auch
sogenande Italianische Thon, wornach heutzutag in allen Concerten gestimbt
wird. In diesem Thon stehet auch die Orgel zu Arlesheim, und die in
Miihlhaussen wird auch darin verlangt. Wiederum V" Thon hoher als erst
gemelder, kombt erst der Chor- Thon. Und widerum '/2 Thon hoher der
Cornet- Thon. In welchen alle alte Orgeln gestimbt worden, heutzutag aber
nimmer iiblich ist.
Page 279:
Diese Orgel ist . .. . .
im Chorton gestimet . Fast im Chorthon
..
gestimmet . also ein Thon hoher als franzosischer.
In den Kammerthon, welcher V" Thon hoher wie der frantzosische
thon ist.
In dem Kammerthon, welcher 1/2 Thon hoher wie der frantzosische
thon ist. Dass Kerk soll nach dem heut zu Tage aller Orten
gewohnlichen Kammer- oder Italianischen T h o n gestimbt werden.
Citations in Original Languages SO3
Page 283:
O n pourroit bien pour l'amour du ton haut faire des instrumens plus petits &
plus ktroits; mais la plupart des faiseurs d'instrumens travaillent selon leurs
modeles accoutumks, lesquels ont leurs proportions suivant le ton bas; la
moindre partie des ouvriers seroient en Ctat de racourcir la mesure dans une si
juste proportion que \'instrument devenant haut gardlt encore sa nettetk. Et
quand m t m e quelques uns rkussiroient, il seroit une question, si ces instru-
mens ajustCs au ton haut, feroient encore le m t m e effet qu'ils font dans leur
mesure prCsente, laquelle leur paroit Stre la plus naturelle.
Page 284:
Cohr oder Cornet, letzterer ist gebrauchlich, die meiseten werden so
gestimmt.
Aus Ew. Hochwiirden zweyden geehrten haben ersehen, daR sie daR Werk
nun mehro in Chorton wollen gestelt haben, und deR wegen, weilen der
Cornet-thon zum Choral zu hoch, wie auch nicht alle Organisten nicht im
Standt wihren zu transponiren, allein der CornetThon ist doch der rechte
und gewonigliche Thon zum Coral, wirdt auch aller Ordhen, wo nicht
bestindig Musik gemacht wirdt, begert, weillen wie sie sagen, der Chorthon
zum Coral zu tief und schlaffrig wahre, da8 hat ein Mahl seine Richtigkeit,
d a 8 ein Werk das im Cornet Thon gestimmt, vie1 frischer und lebhafter geht
als eines, welches Chorton hat, zu deme macht es einem Organisten mehr zu
schaffen, wan er suponiren als transponiren mug.
Page 285:
Dieser Punct ist auch einer Von den griiResten Fehlern der Orgel nemlich:
daR sie wieder all Raison und ublichen Gebrauch einen halben Thon uber
Chor-Thon gestimmet ist, welches denn einer gantzen Gemeinde unter dem
ordinairem Gesange, in Specie wenn etzliche Gesange aus einem hohen
Thon gehen, sehr incommode fallen mug, Zu geschweigen wenn musiciret
wird.
Zu St. Jakobi in Hamburg ist das Gedackt allein in Kammertone. Das ist aber
in der Musik allein nicht genug.
Page 286:
Diese beykommente Pfeiffe ist der dieffste Thon, und heiflet nach dem
Cornet Thone C. 2 Fufi Thon, nach dem Cammer Thone aber heifit er D s . ..
Die beiliegende Pfeiffe ist c' nach dem Chor Thon.
Page 287:
Die Orchesterstimmung war damals viel tiefer als jetzt; der Unterschied
betriigt fast einen halben Ton. Wahrend die Stimmgabel der Kapelle zu
Hasse's Zeiten 417 ( 8 ~ 0 )Schwingungen zahlte, weist die jetzige im Theater
441 (892) auf.
Cammer-Tohn wire Zwar im Dohm, und in der Schlofl Capelle, sonst aber
nirgend in allen Brandenburgischen Landen.
Page 288:
man ein instrument eher und mehr tieffer machen kan als hoher. Dahero ich
allezeit die neue Orgeln etwas tieffer als Chorthon einstimme, damit die
Cammerthon instrumente nicht 11/2 sondern nur auff einen thon diirffen
Transponirt werden, und die Chorthon instrumente konnen alle um so viel
auffgesetztet und tieffer gemacht werden.
Page 289:
Durch Schiebung des Claviers bey solchen Claveflins kann ich Chorton
haben: it. einen halben oder ganzen Ton, oder auch 1'/2 Tone tiefer, welches
der rechte Kammerton ist; auch wol '/2 T o n uber Chorton.
Citations in Original Languages 505
Page 291:
Hier op is een Reglement 't welk by de heele wereld is aangenomen, 't geen
men noemt Operatoon; waar naar ook de blaasinstrumenten, als Fluyten,
Hobois, en zelfs ook Trompetten en Jagthoorns worden gemaakt, o m dat zy,
uit verscheide landen by een gebrogt zynde, te zamen moeten accorderen.
Page 292:
De Toon van tlorgel Cornette Toon dat is een Toon hoger als opera Toon.
Een halve Toon lager. . . als Cornette Toon.
Page 293:
Het orgel staat een kleyne terts te hoog volgens d'ordinaire toon dus moet op
elk register onder de twee grootste pijpen daarby gemaakt worden en het
orgel te brengen in dien toon als het orgel in den Dom.
Es ist aber mit allem aller Orten wieder ein Unterschied zu machen,
gleichwie man in vielen Orten den Chorton um einen ganzen Ton tiefer halt
als den Cornet-Ton.
Page 294:
ob das Werk im Chorton, im franzosischen Ton, im Kornett-Ton oder im
Kammerton gestimmt werden solle . ? ..
Page 295:
ubrigens melden mir die zwey hautboisten (gleichwie ich auch selbsten
eingestehen mus) das ihre 2 hautboi alters halber zu grund gehen, und den
rechtmassigen Tonum nicht mehr geben, wesswegen Euer Durchl: den
schuldigsten Vortrag mache, das ein Meister Rockobauer in Wienn sich
befinde, welcher meines erachtens dissfahls der kundigste ist. weillen nun
dieser Meister mit derley arbeith zwar statts beschafftiget ist, dermahlen aber
sich besondere zeit nehmete, ein Paar gute daurhaffte hautboi mit einen extra
stuckh auf satz (womit alle erforderliche Toni genohmen werden konten) zu
verfertigen, dauor aber der nachste Preyfi in 8 Ducaten bestehet. als habe
Euer Durchl. hohen Consens zu erwarthen, ob besagte 2 hochst nothige
hautboi um erstgemelten PreyR eingeschaffet werden durfften.
Page 305:
Non in tutte le citti il tono volgarmente detto Corista si trova u p a l e , ma
bensi nell'une si riconosce questo p i t alto o pi& basso che nell'altre. I1 Corista
di Roma k diffatto molto pi& basso di quello di Milano, Pavia, Parma,
Piacenza e di tutte l'altre Citth della Lombardia: ed il Corista di Parigi poi
506 Citations in Original Languages
non solo cresce oltre il Corista Romano, ma molto ancora oltre il Lombardo.
U n Corista di mezzo, e pih generalmente abbracciato egli i pertanto quello
della Lombardia: ed a questo infatti, poco pih poco meno, s'accostano i Coristi
di varie Provincie.
Page 307:
Les bassons qui sont fabriquCs dans la proportion de 8 pieds rCduits A 4, sui-
vant l'ancienne facture, conviennent dans les Cglises cathhdrales, oh, ordinai-
rement, le ton de l'orgue est fort bas, comme Ctait anciennement celui de
l'Cglise des innocens, comme sont encore ceux de la Ste Chapelle de Paris et
de la Chapelle du Roi de Versailles.
Les orgues des Cglises, ceux du moins que l'on n'a pas construite depuis peu,
les bassons de 1750, que j'ai fait sonner dans mon jeune temps, et que nous
apelions bassons de cathe'drale, sont des types que font connaitre l'ancien diapa-
son d'une maniire prCcise.
Page 308:
Ces bassons peuvent encore convenir A l'opCra de Paris, oh l'on change de
ton, suivant que les r6les sont plus bas ou moins hauts; de maniire que sont
nkcessairement discords par la difficult&, on peut m t m e dire lJimpossibilitC,
qu'il y a de jouer juste avec un instrument trop haut ou trop bas.
Page 309:
Autrefois le diapason de 1'OpCra de Paris Ctait trhs bas; il s'est ensuite ClevC
considCrablement, car si je suis bien informC, celui de 1820 Ctait d'un ton plus
haut que celui de 1770. Depuis lors, on a cru devoir le baisser pour Cviter la
fatigue des chanteurs.
pour avoir 1'UT de l'OpCra, il faut, par le rCsultat des combinaisons, qu'une
corde fasse 240 vibrations dans une seconde.
Page 310:
Le premier Ctait celui de 1750 ou de 1650, comme vous plaira; le second, plus
ClevC d'un demi-ton, itait en usage en 1788, quand ce chanteur fit son entrke
au thCttre de Monsieur; le troisihme enfin, enchkrissait encore d'un fort
demi-ton sur le second, marquait le ton de I'OpCra-Comique en 1820, Cpoque
oh nous faisions ensemble cet examen.
Page 312:
I1 a deux corps semblables qui sont numCrotCs; c'est celui du No2 qui donne
le ton usiti; avec celui du No I", on rend l'instrument plus long et par consC-
quent plus bas, il a alors plus de 2 pouces de longueur.
Citations in Original Languages 507
Page 313:
Noch giebt es kein allgemein eingefiihrtes absolutes Tonmag; daher wird
auch 2.B. der Ton, den wir C nennen, nicht an jedem O r t e gleich hoch
gestimmt.
Weil die Stimmung nicht aller Orten gleich, sondern zuweilen big um einen
halben T o n hoher oder tiefer stehet, so ist es nothig, daR man mehrere,
hohere und tiefere richtig abgetheilte Mittelstiicke habe, um damit iiberall
richtig einstimmen zu konnen.
Page 314:
Ganzlich verschieden von diesen Floten sind die des Herrn Grenser, mit
denen hinwiederum die vom Herrn Tromlitz vie1 Aenlichkeit haben. Zur
vergleichung des T o n s dieser zwei Arten halte ich durchaus nothwendig auf
die hohere oder tiefere Stimmung Riicksicht zu nehmen. In der Tiefe, worin
die Berliner stehen, kommt keine sachsische, wegen des fiir eine solche
Stimmung zu engen Calibers, dagegen. Noch Nro I und z sachsisch, die doch
da erst anfangen, wo Quantz mit einem ziemlichen Intervalle schon
aufgehort hat, rechne ich fur nichts; aber mit N r o 4 des Herrn Tromlitz, und
3,4, des Herrn Grenser, halte ich den Ton dieser instrumente unstreitig
schoner. Er ist klingender, heller und reinlicher, und doch, nach Maasgabe
der mehrern Hohe eben so voll und dick als Quantzens seiner, auch mit
desselben besten Mittelstucken. Dieses sind die tiefften, denn N r o 5 und 6
taugen gewiR eben so wenig, als sachsisch Nro 1,2, ob zwar auf
entgegengesetzte Weise.
Hat man es in seiner Macht, die Stimmung zu wahlen, so rathe ich zu der
hohern, die, nach meiner Meinung, iiberhaupt die bessere ist, und den
Vorzug verdienet.
O h n e mich auf andre Grunde einzulassen, oder der Saiteninstrumente, die in
der hohen Stimmung weit vollkommner wiirken, zu erwanen.
Der Entwurf, den man wider die hohe Stimmung vielleicht machen mogte,
d a g sie fur den Sanger zu lastig ware, will im Grunde nichts sagen, denn dem
kann in der Hohe und Tiefe Ueberlast geschehen, man mag stimmen wie
man will. Es ist lediglich des Componisten Plicht, dahin zu sehen, daR es
nicht geschehe.
508 Citations in Original Languages
DaR auf einer Leipziger Flote mit keinem Mittelstiicke es sich so gut blaset
als mit Nro.4. habe ich bereits bemerket.
Page 316:
In der katholischen Hofkirche ist die Stimmung ziemlich die tiefe
Hasse'sche geblieben, da die Orgel sorgfaltig in derselben erhalten wird.
les tons de ma fldte sont plus aigus d'environ un demi-ton, que ceux des ins-
truments qui ont servi de terme de comparaison dans les exphriences de Mrs.
Euler & Bernoulli.
Der Bezug des Instruments muss sich nach der Stimmung des Orchesters
richten. Bey einem Orchester was tief steht, wie z.B. das Berlinische, muss
der Bezug vie1 starker seyn, als bey einem andern, das Wiener Stimmung
hat: der Unterschied ist wichtig.
Page 317:
Dans une partie de l'Allemagne, & particulikrement en Prusse, les fldtes tra-
. .
versihres sont construites autrement . Les changemens qu'on va voir sont
dus au celkbre Quantz . . . qui est mort depuis peu .. . les fldtes de M.
Quantz sont plus longues, d'un plus grand diamktre, & plus Cpaisses en bois
que les fldtes ordinaires; par consbquent elles ont un ton plus grave.
Page 318:
Hier hat nun wohl ohnstreitig die chortonige C. Trompete bey uns
Deutschen den Vorzug. Sie wird deswegen so genennet, weil sie mit dem
Orgelwerk, (das ordinair im Chortone stehet) in das C einstimmet, oder von
rechtswegen einstimmen sol1 ... Da nun gewohnlich der Chor- und
Kammerton nur um einen T o n von einander differiren, indein jener einen
T o n hoher und diefer einen T o n niedriger ist, so ist leicht einzusehen, daR
diese Trompete nach Kammerton in D einstimmen mu&. Und deswegen
kann sie eben so gut die kammertonige D-Trompete heissen.
Page 319:
in Fransche- of Kamer-toon, in welke toon de Kerke-Musiek word
Page 320:
Offenbar bestand eine weitgehende ~ b e r e i n s t i m m u nder
~ Stimmtonh~hen
zwischen Bsterreich, Deutschland, Italien und auch England, so daB bei den
Reisen Joseph Haydns das Problem der jeweiligen Stimmtonanpassung
weitgehend wegfiel.
Page 321:
In Paris ist die Stimmung hoher, als in Berlin und Leipzig, und in W i e n noch
hoher, als in Paris. *)
*) Sie ist jezt [!I nicht mehr so verschieden, als sonst.
Page 322:
Ich lieR heuer nebst anderen betrachtlichen Reparaturen die groBe Orgel auf
Cornet stimmen.
Page 327:
Dicesi che tale organo sia giustissimo a1 Coro, vuol dire il coristo; questo
varia in quasi tutti i Regni; in Francia & quasi tre quarti di voce p i t basso; in
Romagna, e Napoli p i t alto, questo degli organi dell'An-tegnati & il p i t
comrnodo di tutti, sia per il violino, sia per gli stromenti a fiato; e siccome
questi ultimi per lo p i t vengon dalla Germania, cosi pare che il coristo
Lombardo sari pi& vicino a1 Germanico.
Page 330:
die Stimmung der drey grossen Orchester zu Paris mehr als einen halben
T o n hoher ist, als die hochste in Deutschland und Italien. Die blossen
Instrumental-Orchester, wo nicht gesungen wird, wie, z.B., die Tanz-
Orchester, deren es einige vortreffliche giebt, stimmen noch hoher.
Page 331:
a donner successivement le La de leur instrument. Ce La se trouve, dans la
fliite, surtout, &re au-dessus du diapason actuel adopt6 par I'AcadCmie Royale
de Musique. M r Habeneck, fait alors apporter un hautbois et une fliite, dont
la facture remonte i quarante ou quarante cinq ans environ. M.M. Vogt et
Nermel, sont invitbs A donner le La de cet instrument. C e ton dans l'un et
l'autre se trouve sensiblement au dessous de celui de l'orchestre de l'Opbra.
510 Citations in Original Languages
Page 332:
Btait aux instruments leur kclat et leur vigueur; les ophras qu'il se proposait
d'arranger pour la scene f r a n ~ a i s eavaient CtC hcrits dans un diapason tout
diffhrent; si les airs de l'ancien rCpertoire paraissaient trop hauts, il fallait
simplement les transposer; dans tous les cas, il n'Ctait pas i propos de soumet-
tre les compositeurs modernes B un diapason hors d'usage partout ailleurs.
Page 334:
in Kirchen und Konzerten seit mehr als so Jahren eine und ebendieselbe, und
von der heutigen Wiener und Pariser Stimmung nur um ein Weniges
verschieden.
unsere tiefste Stimmgabel, das ist jene des Hof-Theaters, etwa einen halben
T o n hoher steht, als z.B. in Leipzig, von woher ich 1801eine Flote mit funf
Mittelstucken mitgebracht hatte, deren ich hier [Wien] als unbrauchbar
mich habe e n t a d e r n mussen.
Page 335:
Es ist bekannt, dass unsere musikalische Stimmung im Ganzen vie1 hoher
.
geworden ist, als sie bey den Alten war . . Die Compositionen von Graun
und Hasse fallen unsern Sangern meistens schwer, weil sie zu einer Zeit
geschrieben waren, da man die Orchester 1/2 und sogar 3/4 T o n tiefer
stimmte, als gegenwartig sow01 zu Berlin, als zu Dresden. Die zu Hassens
Zeit erbaute Orgel der konigl. Kapelle zu Dresden, die niemals verandert
worden ist, konnte man als Muster zum allgemeinen Kammertone
annehmen, welche auch die Orgel der Nicolaikirche zu Leipzig darbietet.
Dieselbe Stimmung hatte man auch damals zu Berlin, Neapel, Rom und
Paris angenommen.
Page 336:
Leider aber blieb sich der Cammerton so wenig- treu, dai3 es wohl eine Menge
-
Cammertonstimmungen, aber keinen Cammerton mehr giebt.
wir haben ein hoheres und ein tieferes Flugelstuck gemacht und damit Sie die
Stimmung in allen Orten machen konnen.
Citations in Original Languages 511
Page 339:
Die Oper in W i e n geht allmIhlich erst bis auf g7o Schwingungen [= 435 Hz],
was ein Oboe von Professor Sellner in W i e n beweist.
Page 343:
I1 apparait avec evidence que la trhs grande majorit6 des diapasons Ctait au-
dessus de 440 Hz; ... la moyenne se situait autour de 445 Hz. La dispersion
est de I'ordre de 20 H z entre maximum et minimum.
Nous espCrons, par nos recherches, avoir fait oeuvre utile dans la mesure oh
elles sont susceptibles de calmer certaines inquiCtudes nCes d'une campagne
de presse inconsidCrCe. I1 Ctait de toutes facons nCcessaire de faire le point
quant aux affirmations sur une soi-disant montCe constante du diapason, af-
firmations maintenant rCphtCes depuis un sihcle, sans fondements sCrieux et
dont le seul rCsultat Ctait de perpCtuer, en sensibilisant I'opinion, un climat de
mhcontentement et de suspicion rCciproques, prkjudiciable tant aux facteurs
d'instruments qu'aux musiciens qui ont bien assez de soucis autrement.
Page 346:
I distinti suonatori di flauto, che vanta Venezia, l n n o sperimentato, che
quelli fabbricati nel secolo scorso dal Pallanca, dal Mazzaini, dal Fornari, e da
Pellegrino De Azzi sono di un tono pih bassi di quelli, che si costruiscono
attualmente.
Page 347:
Ainsi les pianos Erard sont toujours un peu ~ l u bas
s que les pianos Pleyel. Pas
un artiste qui ait eu occasion de jouer dans les salles de ces deux illustres mai-
sons auquel cette remarque ait 6chappC.
512 Citations in Original Languages
Les nouveaux orgues construits depuis 1800 furent diapasonis sur le ton des
anciens, et ce n'est que depuis une vingtaine d'annCes au plus que l'on s'est
habituC Q donner aux orgues B peu prks le ton d'orchestre tel qu'il Ctait de 1830
B 1840 [sic].
Page 348:
Quant B la mise au ton d'orchestre d'un orgue aussi important que celui de
Rodez, nous n'en voyons pas la nCcessitC. Nous avons trait6 cette question
dans nos rapports sur les orgues de Toulouse, d'albi, de montpellier et de Car-
cassonne. Nous persistons B demander la conservation du ton de chapelle
dans I'inthrCt de la gravitC des offices divins et du diapason de la voix hu-
maine. L'opCra lui-mime nous fournit un excompte des inconvknients qui
resultent de 1'ilCvation du diapason actuel au ton d'orchestre puisqu'on ne
trouve plus de tCnors pour chanter les chefs d'oeuvre de Cluck et qu'on est
dCji dans l'obligation de transposer la musique de Spontini .. .
Cette manihre
dlopCrer la mise au ton d'orchestre explique aussi dans une certaine mesure la
.
modicitC des prix; car en haussant l'orgue . . , trente quatre au moins des
plus grands tuyaux de chaque jeu deviennent le bCnCfice net du facteur.
Page 350:
Eine Hamburger Gabel vom Jahre 1820 liefert mir 852'31 [426], differirt also
mit der dortigen Stimmung ungefahr um drei Viertheil eines Halbtones, oder
nach iilterer Ausdrucksweise um etwa 4 Commata.
Page 359:
De stemming moet naar de gelijkzwevende temperatuur en zo laag mogelijk
genomen worden. In geen geval zal zij de gewone orcheststemming van 880
trillingen voor a' per seconde te boven gaan.
Page 361:
Bald wiirde das Orchester scharf und durchdringend klingen, wie etwa eine
Salonkapelle oder eine Militarmusik. Das muR aus kunstlerischen Griinden
vermieden werden, und das ist auch der Grund, warum wir dem Vorschlag
der Amerikaner niemals zustimmen konnen.
For journal abbreviations, see "Mechanics."
- (Cambridge, 1 ~ ~ 6History
). of the English organ
Biehle, Herbert. 1924. Musikgeschichte von Bautzen
Biezen, Jan van (Den Haag, 1990). Het nederlandse orgel in de
Renaissance en de Barok, in het bijzonder de school vanJan van Covelens
Bismantova, Bartolomeo (Ferrara, 1677/R 1~78).Compendio musicale
Blades, James. (1980). "Xylophone," The New Grove 20: 562-64
Blankenburg, Quirinus van (Den Haag, 1739). Elementa rnusica
Bohm, Johann Michael (1729). T w o letters to the Landgraf of Hesse-
Darmstadt, 30 May and 2 June, 1729. (D-DS: H A IV, Konv. 356)
Boehm, Theobald (Mainz, 1847). ijber den Flijtenbau und die neuesten
Verbesserungen
Bosken, Franz (Mainz, 1960). Die Orgelbauerfamilie Stumm
- (Mainz, 1967). Quellen und Forschungen zur Orgelgeschichte des
Mittelrheins
Bollioud de Mermet, Louis (Lyon, 1746/R 1976). De la corruption du
goust dans la musique fran~oise
Bonta, Stephen (1990). "The use of instruments in sacred music in It-
aly, 1560-1700," EM 18: 519'35
Bontempi, G.A. (Perugia, 1695/R 1976). Historia rnusica
Borjon de Scellery, Pierre [?] (Lyon, 1672/2 1678/R 1972). Trait; de la
musette, avec une nouvelle me'thode
Bormann, Karl (Ziirich, 1968). Orgel- und Spieluhrenbau
Bouissou, Sylvie (Paris, 1~92). Jean-Philippe Rameau: Les BorCades ou la
trage'die oubliCe
Bouterse, Jan. (1~95)."Early Dutch fipple flutes, with emphasis on the
seventeenth century and Jacob van Eyck," in Lasocki (~ggsa),77-90
- ( I ~ ~ "The
~ ) . deutsche Schalmeien of Richard Haka,"JAMlS 25: 61-
94
- (2000). "Communication,"JAMlS 26: 243-50
- (2001). Nederlandse Houtblaasinstrumenten en hun bouwers, 1660-1760
(Ph.D. diss., University of Utrecht)
Bowers, Roger. 1995. "TOchorus from quartet: the performing resource
for English church polyphony, ca.1390-1559," English choral practice,
1400-1650, ed. John Morehen, 1-47
Boyd, Malcolm (1993). "Rome: the power of patronageJ' in Buelow
(19934939-65
Boyden, David D. (Oxford, 1~65). The history ofviolin playing
Brainard, Paul. 1984. "Kritischer Bericht" for B W V ~ INBA
, 1/16
Bibliography 517
Bach, Sebastian, 229-257; and affective 255; Cantata 172, 255-256; Cantata
properties of keys, 192; and cor- 182, 256; Cantata 185,256; Cantata
netts at Leipzig, 232; different 199, 256; Cantatas 102, 97, and 105,
ways of notating Cornet-ton and 261n83
various levels of Cammerton, 232; Barcotto, Antonio, 61, 66-67, 69-70, 71,
Naumburg organ, 231; pitch of 74, 75
woodwinds linked to, Z ~ I - Z ~ Z ; Bassano family, 57, 59, 93, 112n162;
original version of B W V 80a/7, instruments at both English and
249-21j1; recitals on Silbermann continental pitches, 93-94
organs in Dresden, 213; B W V 208, bass voices and low range, xxxvii
234; B W V 63, 234. See also Miihl- bassoon, 144, 155nr12, 241, 296115;
hausen; Weimar; Cothen; Leipzig; unreliability for pitch, 27; short-
Brandenburg Concertos; Bach's ened wing-joints, 27; short Den-
use of tief-Cammerton at Leipzig; ners, 217; names Bach used for it,
Bach's works in which pitch is an 235-236, 254, 255,259n49; B W V 31,
issue 248, 262n101;B W V 150, 254; B W V
Bach's use of tief-Cammerton at 155, 2-55; Cugnier's comments, 276,
Leipzig, 239-242; during first year 307, 308; highest notes in Rameau,
and a half, 239; Cantata 194, 239- 2971130; basson moderne and basson
240; the Magnificat and Cantata 63, ancien, 3x0. See also dulcian
240-241; Cantatas 22 and 23, 241- Baur, Rocko, 295, joon113
242; hautbois d'amour as Bach's BCdos de Celles, F., 277, 297n36
reason for reworking Cantata 23, Beethoven, L. van, Fidelio, 338; 8th
241 Symphony, 339; 9th Symphony,
Bach's works in which pitch is an 339, 341n43
issue, 242-257; his technique for Bellini, V., 328, 332, 355
revivals at Leipzig, 243; perform- bells, church, 16-17, 18, 203
ance priorities in problematic Benda, Franz, 289
pieces, 254; list of problematic Benda, Johann, 289
pieces with dates, 243-246; Cantata Berlin, 135, 216, 287-289, 335, 350;
12, 246-247; Cantata 18, 247; Can- French influence in 171h century,
tata 21, 247; Cantata 31, 247-248; 216; Heitz, 216; hautboys supplied
Cantata 7oa, 248-249; Cantata 71, from Nuremberg, 227n145;J.
249; Cantata 8oa, 249-251; Cantata Wagner, 288; Friedrich 11's pitch
106, 251-252; Cantata 131, 252; Can- independent of city, 288; low in
tata 132, 252; Cantata 147a, 252; classical period, 316; end of A-2 era
Cantata 150, 254; Cantata 152, 254' with Quantz's passing, 317; Berlin
255; Cantata 155, 255; Cantata 161,
Index 551
cornett (curved), xl, xlii, 5, 6-7, 140; Denner indicating standards, 199.
difficult to shorten, 6; pitch data See also alternate tuning joints
consistent, 6; correlation of Corrette, Michel, 273, 277
sounding length to pitch, 6; Prae- Couchet, Joannes, 19-20, 22, 84-85,
torius on, 6, 7; historical embou- 11on133;use of "den reghten toon,"
chure, 7; hissing, 7; tuning joints, 85
xlvii-xlviii, tolerance of tuning, Couperin, Fransois, 121
countries, 352; advocated by Verdi, 1770S, 319. See also Dutch organs;
353; enforced in France through Dutch woodwinds
government subsidies, 352; spread Dutch woodwinds, and pitch names
through popularity of French derived from, 171; A-1Y2 most
woodwinds, 352,358; advocated for common 1700-1730,172;A-2, 172
the sake of "uniformity," 354;
Conservatoire oboe designed for, Ellis, Alexander J., xlvi, 3, 4, 49~1107,
3641123. See also pitch standard; 345, 357,364n5
French Commission of 1858 English instruments other than
Doni, G.B., 7OP71,73,75,107n70; organs, some from Venice in
ascending semitones, 70; confir- Henry VIII's time, 92, 93; Praeto-
mation from organs, 70-71 rius on, 94; Q-Irevived at Resto-
Donizetti, G., 328, 355 ration, 124, 132; French influences
Dresden, 135, 212-214, 335, 339; Cammer- in 171h century, 124-179,1521146,
ton organs, 212, 213, 287, 316; visit of 1531182; beginnings of A-I, 176-178;
court musicians to Venice in 1716, woodwinds moving upward at
213; and Anciuti, 213; change in end of 1 8 ' century,
~ 318; A+o
early 173os, 287; distance between prominent in classical period, 319;
Chorton and Cammerton, 287; or- presence of foreign musicians in
chestra in 1862 playing at A-I, 354 classical period, 3x9. See also Lon-
Dresden conference of 1862, 354 don Opera
dulcian, 61, 69, 78, 79, 1061158, 155n112, English lute songs, 95
236, 254, 255, 259"49 English organs, destroyed ca.1550 and
Duni, E.R., 276 1642-1660,86-87; few pitches sur-
Dutch organs, 146, 172-174;similar to vive, 87; transposing organ, 88-89,
German, 172; Zwolle at A+I, 173; 92, 11111159, 129; 10-foot normal in
th
all Schnitgers in Holland at A+I, 16 century, 92; pitch uninflu-
th
173; Kammer-toon in early 18 cen- enced by French, 126, 153n82; A-I
tury, 174; A+o not uncommon in nonexistent, 176; mostly at Q - 2 in
early 18"' century, 174; St. Bavo, classical period, 319; often pre-
Haarlem, 292, 359 served because not used with
Dutch Republic, 145-146, 291-293; other instruments, 356. See also
steady existence of A t o , 86; as Toane of the Common Church
mirror of European pitches, 145, Pitch
172; presence of A-I at end of 171h Erdmann, Ludwig, 163, 169; played
century, 145; Cometten toon, 172; probably at A+o at Bologna, Ven-
Operatoon, 172, 292; ordinaire toon, ice, and Lucca, 169
293; "Kammertoon" at A+o in the
Index 555
hautboy, 163, 165, 167, 176, 177, 180n32, Heitz, Johann, 216, 218, 22711138, 288;
18onj8, 1811162, 1811170, 1821176, 234- instruments at A - I V ~216;
, agent
235, 240, 2621193, 291, 295; unreli- for Naust, 216; possible supplier to
ability for pitch, 27-28, 48n88; Cothen, 238
determining resonance frequency, hoch Chorton (A+2), 204-205; indicated
28; difference in pitch between by a transposition of a m j from
staccato and legato, xliv; alternate A-I, 204. See also Chorton
joints less common than on Huygens, Christiaan, 41, 85
traverso, 9; effect of shrinkage, 38; Huygens, Constantijn, 84
hautboys in Cornet-ton, 124, 143, H z (hertz, cps), xxxiii, more specific
149, 202, 217, 293; development in than necessary, xliv-xlv
France in 166os, 136; and Zachow's
cantatas, 145; and Biber's Missa Ingegneri, M.A., 62,63
Salisb~r~ensis,
149; Marcello con- instruments, original, as historical
certo in c, 165; Handel's Roman evidence, xx, xxxiv, 3,4,5; in-
hautboy parts, 167-168; sensitivity creased understanding of how
to transposition, 188-189; Krebs played, 3; data used here, 4; crite-
fantasias with organ and transpo- ria for credibility, 35-41; locating
sition, 220; Rameau's opera solos and dating, 39
and transposition, 276; transposed instruments owned by performing
parts at Salzburg, 322; traveling institutions, 142, 2971124
virtuosos, 303; BWVIZ,246; international conventions on pitch,
B W V ~ I247-248;
, B W V 7oa, 248- 344; Stuttgart Congress (1834),
249; B W V 131, 252; B W V I ~ Z254;
, 349; no apparent effect, 349; Vi-
B W V I ~256-257.
~, See also tenor enna Conference, 352; I S 0 meet-
hautboy; oboe ing of 1939, 361
hautbois d'amour, 150, 240, 248, 252; as Italian orchestras in the ~ g j o s361
,
Bach's reason for reworking Can- Italian Senate and pitch law passed in
tata 23, 241 1988,363
haute-contre voice type, 122, 275 Italian woodwinds, 159, 161; in A-I,
Haydn, Josef, 294-295, 303; itch rise 161; in A+I, 163; German players in
before 1766, 295; same pitches in Italy in early 18Ihcentury, 163; at
Eszterhiza as Vienna, 295, 339 A+o in 1700-1730,166; in period
Heinichen, J.D., 139, 166; and affec- 1730-1770,270; and the coristi di
tive properties of keys, 192; canta- mezzo, 271. See also Venice
tas with parts in different keys, ivory instruments and shrinkage, 37
214
Janitsch, J.G., 289
558 Index
Janowka, T.B., 79, 109n112, 139, 147, length standards and pitch levels, 32-
149,162 35; organ pipe-lengths not literal,
33; woodwinds and local length
Kammerkoppel on organs, 147,196. See units, 33-35; Brunswick inch,
also organs in Cammerton 5on12o
Kammerregister on organs, 77, 196; Lombard pitch (Corista Lombardo), 74,
placement within organ, 196. See 160-166, 185, 269, 304-305; relation
also organs in Cammerton to Rome, 74; distinguished from
Kammerton, 313; two kinds in classi- Corista Veneto, 270; migration
cal period, 313. See also Cammerton; downward, 305, 328
CammerThon London Opera, 161,291; and perform-
Key characters, see transposing ers coming from northern Italy,
Kiesewetter, R.G., 334, 338 161; pitch of Opera until ca.1720,
Kirst, F.G.A., 314-315, 317, 3251156 175; rise to A-I in early I ~ Z O 177-
S,
Krebs, J.L., organ and hautboy 178; rise to Q-2 by 1751, 291
notated a Mz apart, 220 London in x91h century, well docu-
Kremsmiinster Abbey, 293-294, mented by Ellis, 355; same decade
3oon105 as most operettas by Gilbert and
Krieger, J.P., 140 Sullivan, 355; Italian Opera simi-
Kuhnau, Johann, 183, 186,189-190,192, lar to continent, 355; Wagner Fes-
207, 215, 222n28, 224n92, 225n111, tival (1877) and high pitch, 356-
22811161, 239; specification of organ 357; introduction of lower pitch in
pitch at Leipzig, 215; and Hautbois 1896 in Promenade Concerts, 358
d'amour transposition, 221n27, London Philharmonic, pitch at
222n28; tuning of strings at Leip- founding (1813), 337; pitch in 1828,
zig, 222n28 338; highest pitch in 1874, 356
Lot, Thomas and Martin, 170,171,273,
Lambert, Heinrich, 43, 316 275, 307, 312, 315
Landi, Stefano, 73 Louis XIV parenthesis in organ pitch,
Lasso, Orlando di, 57, 62,72, 76 120-121;royal organs governed
Legrenzi, G., 75 separately, 120; intermixing of
Leipzig, 81, 183, 208, 214-215,221n15, functions among royal musicians,
23% 231, 232, 239, 241, 279, 285, 318, 120; organs restored to original
321, 334, 335, 338, 349, 350, 355; pitches, 120; Versailles chapel or-
Kuhnau's specification of organ gan, 121;Couperin's organ at St.
pitch there, 215; confirmed by J.A. Gervais, 121;organs at A-2 after
Silbermann, 215 1700, 121. See also Thierry, Alexan-
dre; Saint-Cyr
Index 559
Ltbeck, 142, 143, 156n132, 156n134, 230 Ton dl~curie,98; flutes at Ton de
Lully, J.B., loo-102, 275, 308; works chapelle, loo
played in England, 167os, 125; pro- Merula, T., 61
ductions in Holland in 168os, 146; Meyerbeer, G., 332, 347
productions in Brussels from mezzo punto, 58-62, 159; most common
1680s, 146, 174 wind standard in 16rh century, 59;
lute, 24, 113n188;critically stressed associated with cornett, 59
strings, 24; mostly at A-2, 24 Milan, 70, 74, 108n89,166,168, 271, 327,
328,346; La Scala, 346,353
Mace, Thomas, 95 Monsigny, P.A., 276
Mannheim, 311, 315-316 Montkclair, M.P. de, 277
Mantua, 164; S Barbara, 63, 73 Monteverdi, Claudio, 62, 73-74;
Marcello, A., solo part of hautboy Vespers, 73
concerto possibly transposed, 165 Morley, Thomas, xxxviii
Marini, B., 61 Morsolino, G.B., 62-63, 1oqnz9, 104njo
Marschner, H.A., 349 Mozart, W.A., transposed viola parts,
Mattheson, Johann, lii, 11, 186, 190, 187, 221n14; performance at Peter-
192-193,202, 203, 205, 216, 286; and skirche, Salzburg, 322-323; pitch at
affective properties of keys, xl-xli, Vienna, 339
193 Muffat, Georg, xxxviii, 117, 121-122,
meantone, xxxiv, lvii n38, 46n33, 190- 148, 202, 206
191; limited choice of tonalities, Miihlhausen, 232, 249, 252, 254, z6jnr1o
190; limited ability to transpose, Munich, 135,143,144, 149, lszn37, 163,
191;transposition practical with 202, 216, 335, 350; move of Mann-
Perti, G.A., 75; aria in Furio Carnillo 47n47; notation of works in more
(16512) appears to be transposed, than one key, 3,184; importance of
165 organs and certain woodwinds, 5.
Petit,J.C., 161, 179n9, 273 See also instruments; scientific
Pfeiffin diagram of Praetorius, 79-80 measurements; traveling musi-
Philidor, F.A.D., 276 cians
piano, and Streicher, 45118, 339, 351; in pitch names, as constantly changing
Austria in classical period, 321-322; "buzzwords," xli, 137;based on
sliding keyboards in 1823,339; and musical function, xlii; associated
Wolfel studio, 347; and Pleyel, with instruments, xlii; Dutch
347; and Erard, 347, 356; and
562 Index
pitch names derived from wood- not well documented because im-
winds, 171 portance not realized, 20; Fonten-
pitch since 1830, illusion of a rise, 343- elle's comments, 19; Appendix 8
344; instrument design has playing techniques of instruments,
changed little, 344; rise at end of how close to original, 40-41
rh
20 century, 363 Praetorius, Michael, xxxviii, xliii, 7,
pitch standard, xxxiv; cluster of 8, 25, 30, 57,58,69, 71, 78-82,84, 94,
several notions, xxxiii; sound fre- 95, 102, 1ogn113,109n115, 11on126,
quency, xxxiii; seldom observed, 11211185,136, 137, 143, 145; as pitch
but serve as reference, 344; accu- informant, 76; opinions on pitch,
rate to no closer than a comma, 77; confusion on level of
xliv; single standard and "trans- ChorThon, 76-77
posing" instruments since Indus- Prague, 77, 102, 114n212, 147, 321, 335,
trial Revolution, xxxvi, 344; dif- 351; Praetorius on, 102. See also
ferent levels at same place, xxxv; Wienerton
when first became necessary, I, 1.5- punto, 61-62
58; pitch not fixed for vocal Purcell, Henry, 130-132;organ at
groups singing alone, 55; when Whitehall, 130; use of transposi-
instruments began playing in tion in 169os, 131;pitch at West-
churches, 57; when instruments minster Abbey, 131
Bruce Haynes (b. 1942) has spent most of his life exploring the
parameters of authentic performance o n historical woodwinds, and
has thus had a hands-on interest in historical pitch standards for many
years. H e began seriously researching the subject in 1982 while he was
teaching hautboy (the three-keyed oboe) at the Royal Conservatory in
T h e Hague, and completed a Ph.D. dissertation o n pitch in 1995. H e
has held doctoral and postdoctoral fellowships from the S S H R C
(Canada). H e is a professeur associd at the UniversitC de Montrdal,
and performs and records regularly (at various pitches). H e has
published close t o 50 articles and a bibliography of oboe repertoire, and
his book, The Eloquent Oboe, a History of the Hautboy from 1640 to 1760,
appeared in 2001. H e is a contributor o n various subjects t o the new
editions of M G G and The New Grove Dictionary, and is currently
writing a book o n oboe history. H e would be interested in feedback
from readers and can be reached at Hauboy@aol.com.