Ix LA METAFORA PATERNA Supery6, Realidad, Ideal del yo Variedad de la carencia paterna La delicada cuestin del Edipo invertido El falo como significado Las dimensiones de la Otra cosa De forma excepcional, anuncié el titulo de aquello de lo que iba a ha- blaries hoy, o sea, la metifora paterna. No hace mucho tiempo, alguien, un poquito inquieto, me imagino, por el cariz que iba a dar yo a las cosas, me pregunt6 — ¢De qué piensa hablar usted el resto del afi? Y yo respondi — Pienso abordar cuestiones de es- tructura, De esta forma, no me comprometi. De cualquier manera, de lo que pienso hablarles este aiio a propésito de las formaciones del inconsciente es, ciertamente, de cuestiones de estructura. Por decirlo simplemente, se trata de situar las cosas de las que hablan ustedes todos los dias y con las ue todos los dias se hacen un Ifo de una forma que acaba por no molestar- les siquiera. Asi, la metéfora paterna concieme a la funcién del padre, como se di ria en términos de relaciones interhumanas. Tropiezan ustedes todos los dias con complicaciones por la forma en que pueden legar a usarla como tun concepto que ya ha adquirido cierto cariz familiar desde que hablan de ella, Se trata de saber precisamente si hablan de ella en la forma de un dis- curso lo bastante coherente. La funcién del padre tiene su lugar, un lugar bastante amplio, en la his- toria del andlisis. Se encuentra en el coraz6n de la cuestién del Edipo, y ahi es donde la ven ustedes presentificada. Freud la introdujo al principio de todo, porque el complejo de Edipo aparece ya de entrada en La interpreta- cin de los suefos. Lo que revela el inconsciente al principio es, de entra- da y ante todo, el complejo de Edipo. Lo importante de la revelacién del inconsciente es la amnesia infantil que afecta, ;a qué? A los deseos infan- tiles por la madre y al hecho de que estos deseos estén reprimidos. Y no s6lo 165zo orunsip so{nduy apsap orsancdns 10d ‘sonst8au sop s0ys9 wa waSPUHtB| bury b] ap sosto Soquie 9 PIEA 28 ‘sIs0DISC © nip ap sonosou nsed asraoaxey0s9 apand Ban! ‘siso2isd v] ap 8] £ uotsiontad e| ap rude as ooidspaaid odureo jap uonsono vj v ous0) U9 anb oreu ‘opeiuejape souesey anb requ wis ‘1120p asomnb ou end oY ‘uprouare eisaud o4peu wx anb vv UOID 2 ‘ora tosod sIDAUE EquY as OU nb sIsounEU 09 ouls pups 1g “o1und aso ua Opor jap SoUeIse OU RA ‘SOIC B Ser 89 [a Souniiye raed 9 worssansed e7] 10 20d “uprsia,ad vy ‘opey un sod ‘s9qus ipaaud sede anu “PoUnU OPIS EIqeY OU 3B UID] “Uages Separsn OW nap “ugtoovosiad | 2p UO! ) sgaen v o7od “proueyoduit ns azainbpe ose “pnas.] U9) odipg [ap Same soksua sa4y suons so] op wotovsasdiana wr] ap sgndsap sou OUID "esqO NS 2P opwanyd wary pros, o1do: pep uw aaaNjo a8 K ap odureo un opor i ap rauniaud v] grins ‘orafns fo uo wey 8 0 ayuasaud VAWLVd VIOIVLAN VT 991 ‘89 odipa ap ofoyduroo [918 sages ap uonsano ey avouioqusrpuadapuy ‘ojod opunsas jo wioyy Wuo8txo spul eyAepon oUZATeUE g.AsadNs Ut omau se uo Art| oN? jouroyed uost0 2p aquouNeo asa jaded ja eyaduios ‘ou anb ‘o190j9 uo ‘reorpul uaaared souo!aeasesgo seunsty codipey us sisounou Soy? — undead P| 2waqueyd espod os upiquies oxad ‘odipa [9p ayuaprooe un $9 sisounou sey eooxoud anb 0} pod as auied wun sod ‘Joy “uoowzsqouL 9p jeowasa wOKouNy Eun auDN OdipE ap ofa|dur0d jo anb ‘upze Pung wun uo pewourepuny owe ‘odipg ap ofaqduioo [2 1s Jaqes op vqees ag “woody 07 mn o1oUItd f9 UD OquosU “ajuatuanasg sojsents ® £oa anb ‘soouprsty sojod san O8UNSIC] “odipa [op osodoid e ssizue Jap euorsty ey u> opeauesd uey 2s anb sou NOIDVUISVD VIG VOIOOT VIond yey wise ‘pepunos joxd un owtoo opepanb ey uaIsIX9 Uf A OOTBRIO 0} sof ap wptoeuus0§ vt & sort 1p offoureSap a1GOP [2 Uo g wun opeasng ey af as ant jayio uopuo ap TeNxas o|jouTEsap so {un ap sgndsap uoioempeut run ap o1{go so fentues aquoureidosd uorouny ayred eno Jog ‘Pepan figure euai9 ap onuap sistypuE fo ua audi J ‘wages sapaisn owo9 ‘Tend o| — Oxas ns ap uo!ounse vj U9 OUIS ‘pEpHTEDL yoo seuoIoejau sns ud Tu ‘orafns Jap TexOU taIaNNse v| UD aWuSWIO| Mums ‘paneUOU UorOURY BUN aUDN odtpa 9p ofafdusoo [2 *— svotuslo Sel Seo s osod ‘ourejd opuniias un v zesed oypey uey PHOISTY snosip & sauojoerojdys seu anb ais9 oxtnd — ued wun Jog Isfut 0| $9 ON "29p Jans 2s OOD ‘UOIZezHTETUAS B| YOO odiPE ap oFe|duI0 {04 B| — souoroezifemiund souaw azaraur ou anb “ojod Jo0s2, ‘pepljeas v] ap odure> jo ua waonpoud 2s anb foroeqinyad sey v seanejal Suonsano sty ‘eBN] opundas ud ‘odipg UIs oanau se] ap £ oAsadns jap souonsano se] ‘1eBn] zaurad uo — odipg Te OW 1 ta SguaTUT fap UOIDNIOAA By 2p Sojod Sop SoptULjap BA ‘sand “Inbe OAL soap asain anb of ap 1201p vgo B] anb oftp ose Jog “outt fap seLseUrSeUU Sasey seu Se sop ojf2 £ ‘ousted ounai9) 19019) un ap uorourede gysiy ajuauremd uprs0u wun & sourua) proooaud e| evewsuoo sput ‘oLeUISEUHE O joidypaasd sompersa So] rex0ydxo v 31039 opuena ‘TOPPA ns Opor aan UpLDOIPEAUOD WI oqupujozinbso ayaureidond sauorouny sey upie]as ue estauod uapand anb | uoo ‘seereueus! souoroe|au se] ap sede sesouttad se] ua eons as onbuod prouaye souraisaud 2] anb aoaiaut anb o8zeifey un ‘sjuoWeLI!O ‘Sy “auad ns ap wt oy ua openuosaudas ‘asped ja ayuaurstoaud estuanoud as — sosrany & saquas id ‘sopesed ‘seuvuiay se] £ sourutsay Soy ap sodiano Sol ‘sa[BALI SOI SOP 1b “axpeut wap odsano [9p 301 uoranjas sesouutid se] ap U9 $0 1S PEprTeIO} nS Uo axpeUL P| ap odzono [2p uoYoEede Bj uoo BPEL ssaidop-aprouesed epowyy asey vy & souatue “sore{go sopetl So] i VNWLVd VIOAVIAW VT 891 ap uo!oeULO} v| ap epeurel| edero e]‘oTfoLIESap Jap Zooaid ayuouTepeMIaNXD dma eun aquosep 19 ug “siuatuestoaid odipg ja auqos “omnayure ns wea] ‘oidypo upioeSouoyun ey ‘aruaueuniod ‘ouStoU opor ua K 2A Seso9 seu seen & woidspooad aquaurEUNsasd BHOISIY P BioeY euoUIas 2s seu OWueNd ‘uaIg sand — eaqeyed e| 2001 “ede opureno seo ‘sajeqsoaaud 89904 & SOUIULIDI Ua SPU} op atlas wum SOUTH Sosa ua epsoge ezsony sod anb ‘wstjeue tsa — PUI0—1 e] op uoreUNTONdE exouud eun ua : 1 anb Ses09 DOIp UIDTY SLUMIAYA "WAG BI ap IO eT ~9ap at je spur 2oip a8 anb o] zeide> — onaqureayueyd onisanu ‘a ‘2omp anb oj “aurd wun sod “gisq "sou -e1d sop Key ‘seaqered ap aseq e uproonpord epoy us owiod “exgo wun : ‘wroTy tueleWY “EAs Bf Bp ¥IGO | aXnINSUOD anb on 1 1p ‘Koy ap euiay onsonu ered rersuase “wlopesed vj o1sadsas 9189 8 oxeIqNg to wo opr um pais ap spo sues sosaiBou sy spon ab aon, pond osnjout anb ound 1 eiseq ‘ootdspacud odures jap uptoeso|dxa e] ud uadura os sisipue [ap uorIoaNIP wun epoy,“sauo‘siaasad se] & sisooIsd Sey 9p se qey ered opensopeut e198 an “euuseiuny ap [9 anb sorotaios saxofout eysaud aoomed ‘ured eno od ‘oupuiSoua ounausp 1g “oLeUrsEUT O| ap UOIS sod p [ep ‘sepunjosd soseo sounsie ua “sauo1o aumperoodso sinqzate oysoy wey ‘aid ua ‘auanueUt as £ aXrunsuod as e}108I v| aNb 9 eUIOS BI “eIOUaIaYOD PL 10d UOTD meooisd fap euOIsIy ey soua8put | 2p odues Jp sayeno sej ua seo -HBojomed sauoroeysayiuew ap aqaueor9 wren 2s “0x10 [9 ua OULOD Ose9 tM uo o1um oad ‘uo!siaAzed wun uo uote wun ap ‘ouyistzed “ososs08%u9 40) oar [9 owod s2 ou sepeAnpat seiqefed ap pyDay K EoISEJOpUD UOISAUE NOIDVUISVD VT IC VIIOOT VTaxped soy ‘anuouueury saft n -nauuos saxped soy & sostuuns sarped sot ‘sa sejouarea se] sod Souopuyiunsasd ‘ouannxa O10 [9 ta SoUTEISD tx “pmnuay uoo opuorpuaide opr souioy, 2{qeume opesseAtap wxa opurEnD anes spuu vso vyaepoy anb aquoupids Knur orsaude as stsomnau Se] tig "TEUOHSA OT -uatiaja un vqesopisuod 9s ooyjioua auped fop ase anb wo vood9 wun ‘bag “SeUEIP SOT Sopor eqEpUOHa anb oj ‘apt ‘auped Jap B19 ound Ty quasaid eqen ‘ypod odypg un anb -s9 ou ayped 9 opueno upiquiey assim o1N 98 soouorug “spndsap uoxsonura onb seyunSoxd se fon “eqRUasnE 2s ‘eqeleIA? LEqeIse ow o EqEISo? “oxped Iq ‘CONDE -01g onsifaz [9 ua seyunBaid ueuoIUOUTe ag Zauped Te oTDedsas GoD soWES -ozoiu} Sou gn ua? “vusored eruare9 B] SoWEasNg OptENd ‘O9S9 OUICL “ouato of uo ups -s9 K—spjnonand ossafo ap asvj9 punSuru svsadsa ap souay oN ‘vpou at o1ypaZo1q souo}oeWN Soyanyy “Opazud 9189 UI UDED SeASITEUL SO] SOPOr -ue [ap Up!ONIOAa BUN UD EAP [ap UApLO L| 2p 0 Joe uaure| P| "PusaIed PIoUANED WSO “Uy UD Osaq “OIUHSIp Sa eHUDISOs 28 1s 4 o1sadsos |e a19ap optpod ure gnb saqes — sousu wurad UN Kod 2s: augue $9 OU 0189 & “eusoyed wioUaseD ap OUND) 2 aqUaKLIgWOIDAI JeDaTede ovsta souay upiquie [ap ‘asped 2p e1ou} 20189 opo1 wa o ? zwood9 pyjanbo ua ‘aap d ja oyo0y 9m)? c24pod | souopupl ‘pes wong 3 ‘auratouoa \— oxas fap ‘odipa [9p vorouny e| — oF *sofa] spur o20d un st ap sowaren BOY ST o€ jap jmapy SS popyvay oXvadng “oqujape spur ups e[ uo oumnsas 01 9g id K ugtsioasad ‘peprqear {81 09 WorDPIAY B| Ap UOFoRAHTE Eun wTeAgTIUOD anb sauOIZDaFe Se] UoD OdipEL Bp severe sa sa 252d eps F108 PI ua ausatAuoo as ‘ouunse as opurend “up! -24 ugtovoytu3is eno onuourayduro9 un woo “wswZI P| ta aluasaud souour perso By oUt a1uRoxIO) o a1qos sojnafi iquosa 8 yRRSaLuT as arpeN eA VNaALVd VEOAVIAWN VT NOIDVUISVD VI AG VOIGT VIel ofaydutoo ja ua sen P sourase “sefopened se} “uonsono P| ap emo" ope}so [a a1uauimpeurrxoxde sopaisn uan onb wOUY “osed aquamnis [9 sourarep ug!ooasp wo UL rug P| wa wrouosaud ns ap “O10 n. Ooty ‘ow eyp1uIey vj U9 UoTDISOd ns ap UONsand ej —oWUejape anb omuNd 120304, “eno Sa RIUM] P| Ud [PULIOU UPLDISOd ns ap B “UoRsaND ‘un so auped jap peprreuuiou ef “Isy “asped jap — eonooisd ‘vonomnau — ‘eunjonuysa v] ap [aA Te eunaud e] repeysea so oso axad “[eULJOU $9 ou OW -siur [p18 ayueztaTpeuJoUsap Knut Z9s apand axped [2 ‘orsandns 40g “TeuLsoU ‘oquena ua axped [9 & oanreutiou ovens ta asped j= “uapunjuod 2s ou axod Sep -euo|9e[2u upisa anb sesoo Sop uapunjuds — auaINIs [9 $9 UOIDeIUHO ap 40189 [9 anb oat) “vasnq anb oj 10d outs exitandue anb ood wood ON “U9!9 VNUGLVE VIOAVIAW VI wi -R3qsoaut ey e90d anb ap z94 eyrutzad anb worounsip eum s209]qeI89 2p Je -en ostoaad sa anb ‘o71paxour uer opunt un ua snbye somes oxad ‘eII9 ap sourednoo t souneajoa anb aoazoun axped Jap erouase9 ey ap upASAND e] 198 a1s9 ua SoUout fe ‘asped um ap asnesadso wpand aonb vista ap ontmnd sofaur fa sa fens 0} ‘sezrpeue esoey of ostour anb a1uosMe ood wel uqeisa A ‘atuastte eqeisa ou ‘ofty ns ap oyanut eqednoo as oqrd ‘ouad “oased & oood un eqepurtt of 29fnu ns S204 v ‘SOR PIMAL jaded ns eqeuodurasop ‘rafha ns ap wa199 rns ua seyqe5 ap sofay equisa sand ‘ourored afeuosiad jap erouareo ey ab ua “es ind [2 apsap oF9s ‘zestaxd ved souresU meng ap ortsodoad v opesed our [2 O19 ap soureiqey wf orad ‘oioadsas asa v oysnur suLapuarxa oxamb ON ‘offanf ua visa anb o opeay] ry a8 ou ‘oBrequio wig “wyuey P| ap TeruouTEpUNS ‘owo9 sein] ns raUaNs0s PIGaP anb opuresapIstoD BIotIAD EIS9 21qos SOIRDLID spur 090d tin sesoo stoap v sezadwa wspod as “epenus ap atuapraa v9 oWO9 ‘anb outs ‘outa ye aqaureysautp esusaou0s ou axped fap Poway ap PUIOIQ, oud Jo onb ostaanua ey ag “ontson ouanbad aise v exjana ey epor ope eA, at 9s anb oduian 90eq vA ‘seiuans seprumnsay ug “opurens ua za ap ayqeure asany anb epyea spun syzmb anb word ‘ajqepesdesap opeiseap 198 ep ond “sjuoureisoyjtuea “anb ap yaa] [9 ‘aured e1no 40d “a|qepessesap 198 2p 4 onb s190p sa1onb eysooamed eno oj ‘s1qrum operseurap sa anb uaoip sou ‘sosea sovato ug “aaped yo avaieo gnb ap aqes 9s eounu an seasosqo Saqs09 -ey aquautajdans esorsinb ‘auped jap wrouareo ey w araxjas as anb of Ug “uotouare ensanu seme aqap ‘nb ound sowitig "soso sono soy 8 o1dadsas uo waupfowoy ruL0y run ap ap owund jap ofauews ja ua efouapnud eua19 SOUHOUT EsJagaP Tend Of ‘EIS UTS OsHyoUT axsIXa auped [9 anb “wou -adxa sod vqenud NOIDVUISVD VI AG VOIDOT VT‘safmur ap ppio3aye> vj v sesed uo zen] soUILad ud arstsuo) -24j owo9 o19q ‘1p 40d see ass2904 ‘saz0x8] Sns Jouago ered opendape 33 -ny J2 ua a81090)009 ‘2|qoure wer $9 axed wai0 sod anb ored “opiqiyosd ‘oprut 19 ua yuaoaundeas anb “9 cod rongduis ns 10d opt ur odipg jo anb so azzno0 anb 07] ‘ugnsano ua ojmp [a Ua auuLIO,OD 59 OF anb of Key anbiod awaurestooud & “ejqersa stsoznou ef 18 Ise 213100 ON, “ppuanba y22f vj wa prpaouod 0} au anb ‘pdod » uauats inby — opwatyn29 1s Hoo 1p ord ‘ugrea ouanbad un anb o8tp oN “auped Ja U9 aLiaAK0D a8 1 inbpe vy f wolsguure uo|saidar ry anus ostwioxdusod un ua odipa jos Pf eswaNoUa X “eu oj anb te Eprpaut e] Ue auped [2 fas |g uoLoNos ns axmustos anb jeurWIa) uoLoEOHN -tiaptv] ap ep [9 anb uproeoy4dxa v| "Z| ap ‘x2]duoysndipo sap BuDBaaquy) 4a *ofa|dwos [ap 2A7199p [9 910s phar ap oTnoNAT jo Uo “wea sal -cnjosqe uos & sopefnours aqaureysansa ‘oRrequi9 Ut sure orad ‘— psianaota & ose us uainde woo asseay mr jo ud Zyes ns axon anb ower ua p ns ‘odipg ap ofajduros 2 apand 9s ou axped ye soute ap aywouodu ‘oxoinb ‘odipgl [op uprouny 2] ua ayuasne paso ¥oUNY opnsaaut odtpe ams, “op -iuour odipg fap uotouny v] egaduiasop anb ‘etueuesuodsep “opeztew PIonponUt any IsUDt4adKa wl ap s9A clip 2p ofoqduroo jap uouuexa ya “tugo e| & souus o:auutid [9 vBuod as souos out pana upto 1] oul e oround souauHoy, ‘sa[emxa1 SouotaeDON9 ap aseI9 EPOI SapAISN UD EPNp UIs UeyOSNs SaUOIgeUL “axe stur avibsod oprepsoaas & ope3iyqo oan ayy “aquoUTED VNUALVd VAOTVIAW VT NOIDVAISVD VI AG VOIOOT VTCLEP “NI (so08y aszo0y,) sose sojgesounUut Ua mdx9 UEDE anb & sesaoUE SOUOISOREXD Seyonu uo aquasaid “vane spa "es20uRs} BULL | ap aluesaso UOKSMOUUOD EUR apse “p opusayand sa, eassed e| njoyedso wonpwomp Eunos ey vem 2 @sarpipad wn 98 7 jogedso uo ayuouaHo4 j auan ou adnozy “| 9 exdope ,opeoo, wagersd Bj anb (,opeqim,) opesny inp 2uan ou arped Jo anbuod epentfory aa a5 uptonyos e|‘Teuys Te anb ses1 -uoru “epena ef exIwanoUD 28 oy ee "RUIN | UO & OUT [> s9 ugtoenseo ap ofajdunoo jap uotouny vw anb sorp 2s uozes 8 $8 40d 2onpoad as ‘aroyjar as wUtU tI B anb of Uo “OIsg “vy yj ua A ourtt [2 Ua ofayd09 J9p 010932 [2p wIoua.O}Ip e| ap UHIsaNd e] ENED as apuop so nbe — spur oAIu ayse Ua 209qqRIS9 as UoFoUNE ns 9p & OprUaAuT odipg ap of—|d -Wos [ap ugHsano &7 TPUTULN UorDeOYNUapr ] asz909}qeAse apand ‘axpeUL by 8 ajquuajaid o79Igo un ua ‘peprigap ns 10d o wzsanj ns 40d “vas anb eu <0} B] 9p ‘aUa1AuOD 9s axped {9 anb wa eprpauu ey UA SS “OK [9P [PPI [ep uoroeu0} 2] # aanpuog anb ry ‘TeurWUsAI UotoUNy By LO sTUEALO}UT FOE ‘ sope4jqo sepaisn wos 9s anb uorstauup ‘aypeur vj -stagaud a0ey as anb stay Bap {2 ‘osid ono snbe af] ‘ugisade pun espuosua apdop s9 oueyd aso ua “OUT BPs nred souray ap op ap owund jo s9 a1sg gauped j9“2qiyaud enb o] so gnb? ‘oued vuno 10g sond ‘oftp anb oj s9 ose un wos s2 ‘ow aupod 12 anb pagsn antp & “upropssspo vj ap jaar fo aruauuvrdoad sa a1sy! — awseia{qo sapaisn uesspod “oatfopesed so anb uaarasqo “wuLSeUHt O| 28 anb sa ,opeuoo aquars as ouru Jo 1s — ouseUraeu orafgo un s2 oVoLGo ofa K up1i09 » sous 0} 2, — 294 31 nb supe v] o 2xped [9 “year uOINTR so auae okno oa1j9qlUIs o79e Un So UO!aENSTO wy “eIgeI BIS9 U9 ‘onb UIAIAS -qQ ‘a1uatuyvas wo1s09 of 2s anb opniout e osod aqueiseq apaons anb orsand a VNUALVd VAOAVLAW VT ot ‘yy ‘vueulSeun ezeuoure eun v orDadsax uod axped Jop [eal uglOUDATOIUL BL ap Bien 9g ZuoIENSeD ap wzeUSUE Bap JaAIU [9 UO YEN 2s gnb aq? ‘oorjoquus ugIoeALg, ouwurseu supeg Tear ugroensm orfoquns axpeyy ugwense) [eau aupeg “40120 jp sowaamucyyy —aotp uainb spew ey opnu ou spun s9 “eAaUAs Ug “2aBY as ow Osa ‘oIsa axppupng — ddtp arn ap put] $9 anb ey ua ‘owuens ap uoroeArasqo | ap asuapugnay “204! ure) aspeut e] onb exsonunap erouatiodx 7 ,axped 2 nb sod oleq? was ugisind vj v ordadsar woo auped jap uotorqryoud v| ap wien a8 ‘anb ‘sond ‘sowraiiq‘sapepiojan sns seisayrue © ezarduia auad oyoip anb tua oquawiout [2 Ue auod ns op osn sadey ouanbad our ye aqjyoud aj auped [> anb ap oysat fe owior ua wnonue 2s OBE anb upiquue) o1e|9 yAs9 Or24 “pep “Houatue wo9 “oBony apsap ‘stuoatoqur doamed vys9 ‘aumed wun Jog {f= WOLD -anysnes ns sen sowtad uo agryord anb s129p & jeuuas upysind v| ap uoID pede vj oBenf uo senua J208y ap SOWID}{? “souMeBunsIp { SoUrESIso1g jamtowesioasd aqiyoud 9ng)? “aqiyoud anbiod outs uownyoa ns B opigap orsojour vas anbiod o198 oN “ouRIOduIt 9p upraIsod ua Bal, zp ed Jo mnbe anb s129p esudap operseuiap 11 $9 ou — 2 so7] seoque[d op soueqeae anb uprsonpar e] oseo ayse us ugiqure ogee Jead|| op sowraresy, eprarue|d opts esqeq Ou UONsoNd e OWIOD OK [2p [POL 1 ousoy uo ws9 anb oysip soureigey 4 owwauiou un aoeH “BuOIoUNy ou anb sejnonyed osvo peo Wo soiueFoasoyuy sonsanu sofow soumarue|d K ‘sounds spur eULOS 2p ojstqeou09 wyruLiad sou anb o8|e se10quj9 ap a}UIU -estoaid soutien sonosou ‘aig wioyy “wzajduurs vun s9 Ou ays9 opoy “ugpaisod m1 ouodns anb upisesiseo ap wzeuaute e] opigap ‘uorsaidal ns s190p so NOIDVULSVD VT AG VIIDOT VI6Ll 818 wHN] rouNd ug -Terored orafyo [2 oafyo ap uoIDeF idiysa end sa ‘opesed owe jop oxmutur 9 ape vl ap sepruan sept se} ap ope: {es9 ‘aramb anb of s9 9nd? ,opearyrutes 19 s9 tyra? — sa “asraoaueasap apand £ “epe’ ‘WueA optima 9 ‘omats By OU 0 oruaHS B"BIOUEUE BNO op OYDICL Ie: ‘opipuaide ay & ootjoquts 0] ua opeamdea eX 498 ovanbad un Kos of anbiod s9 ‘ouata anb & ea anb assizap apand ig “auaia & va anb e] axpew ey sy x ape ‘Supe auped ‘NpeUL e] YOO UDIDEFAY e] Ua OpRDIsUBIS J2 s199p sa “x x9 anb offe woo B& wpeynouta omueNd UD axpetU eI, {§ ‘supe e| ap sen} [9 ednoo auped fo “exoppraUt wy 2p UI SO so] ooo ‘anb einu9) e] os opronse aq “oULAHeUI anuEDts -eZqoquHIS v| a opronpanur ayuTorUsES oud je oXmanSNS aM “BIS un 198 ap ef sa odipg ap ofajduroo Ja wa arped fap uorsuNy eT -aued tno pundurt ua ups -vnuoous se] ou ‘seusared serouare se] saparsn teosnq apuop [OATH 9189 UD ap ofajdutoo ja ua auped jap up!owaazarer vy ap owstuED jsuasa OUUSIURDAM [2 ‘OUISTURDaW! [2 yIsa nby “aUEILTUsIS anb ayueatstudis un so asped ja — ayuounessexa OBI -soungje e sonuore afop anbune ‘odipg 9p ofojduioo [a ua auped ja sa orsa anb oq ‘aiueoytusis ono ap se8n] ua uate anb aqueaxyruiis un sa ‘opeatidxa ay ‘ou ered outoo aquarayns oj oystp ay of ‘o1D9J0 “og apo a5 aap — pap 2590 Ip PY O} BK pajsn ‘00 “ouowyemnyeu “eioyy “eung]no P| woo upr9e|— sat sand so gn “ppax o1afgo un sa ou 1g “uorsenIStD wf ¥ odiond sep eed ear o1afqo O10 stuaasayut eqap anbune ‘tear o1a{qo un so ou axped fo se “uaIg Sond ‘odipa 9p ofordutoo 9 ua s9-anb o} saqus so woRSenD v| epoy, eunsuTU 22u1 ou apand upiquter oxad vioueodwis ns epor aun $9994 k ‘59 0] oO 82 9[ ‘198 agap anb o| opor so ‘oxanbueg un sa “eaquios tun sa “Psamb anb oy ‘opor sa “exqrutey ey ua anbod — exirarey ey ua O84p oN garped Ja $9 9ng)? ‘up!on|os ef s1anponut ap soworen HIO4Y ‘ug ~votjdx2 ennsonu uo epey O81e ‘vafoo anb o8je ‘sand ‘coy “opeziseo seisa anb ‘syzpuon asdurars ‘ane ns sod ‘ouru yo “earanbsa asa e souiauiae Sou Is “eset -oruny anb ap oseo ta oad “aiuaumesounsu1 euorouny ou oso peprdA ua aNb ap egand owioa ‘prousiuag [9 eure] 9S anb of ‘orsnBax un epanb asdurats ‘anbiod ‘orayduzoo sod souaye as vounte anbune ‘arutztueyuos opor fap juupe Opor jap $9 Opensas arsa “euIU B] ee “UoIIEALd Be aUOUUEL P EptTES ap orund & aspewu vy v opuazaud so aup Teapt UorDeOYNUAPE Bap [aA [9 Ua a4IND0 anb OT “eutu b] 9p ose9 [9 u9 ‘suan ou anb 0] — uoswa Jap oseo 12 wa ‘ouon anb of o1uourexopepsan 294A) ou — J9Ua1 Ot as0UOdAY OUIE [2 “odtpar fap aruezexnieusou epres e] ap owawiout j2 ua ‘souruusp Sono Wy 'sT—s sa oalgo 12 SONISESOP a1UaLT anb seanwarur* einjosar : 01 59 0189 ora “oes van Ou 01d 98 ‘06 [ap jap] fo U9 ou (2 anb ap oquatuNIOUoDax [9 LUNE P| Ua 2OnP 9s auped jo anb uo eprpow vy ug “eutU By A 9quezianeuusou souattt of ‘onb oaexed sou uozes esa Jog “opmioaut odtpa 2 VNYILVd VAOTVLAW VT NOIDVSISVD VT AG VDOT VTIst 28 ensnSue ap somawout sns ‘031493 [9 9 ‘anb ap evans ueLMp 9g "VIGO ‘oproarend aig 59 ou anb of ‘ong auaurerdasd sa anb of ‘ong 9p 2 ns U9 BUOLoUDLE Pras ab o} $9 0 aquourawuatoyns wstotd os (© ‘Soqaueuusad uos anb ‘tuasaid vis “oasop [9 uo atuasaud 9 18509 B20 ap oasap asanb oj ap -seqjonasa ap anb spur eyonsTes Eun AS1OUI09 & -uodxo 01 yzinb ow09 ou — ws09 e110 2p 095: ‘D809 BAO ap axquioL [9 ofeq ope|gey ay Sat anb vp TeIOUASS UOIStAUIP ‘yrenbe — zepue 20d oururea epanb ejAepor osad ‘oood un opruayanus sou -94 sou wioye — on1sy jad o uo sottou ye ‘tonposd ua vount opesuad ‘eXeq ounsuTu soyosoTy ap ojm [a waueN sauamb anua ‘opunut se opunU 1p anb apsap ‘anb aytapuardios Anu sq — sapasn UEP sa “19 ap 181g 24 Bount OpJo eKeY OU anb aqUDE & o1Ua!osUOOU [op HORSOND eI tuepand ‘wagered mr ap saqorsode sone somo owod ‘oxadsa of [p.30d tea as anb ‘sapaisn anb of woo o@fe saysep aruauaydusts exarsing) “eyistxa sein] aso anb ap asreyeaad exed sowaruT [9 ua opaqes ostoaud any Epnp ug “ojopuynso ands aumed eno sod & ‘asdwars apsap sye yasa anb opep ‘sone a1tarosuoout [9 xaLIqnosap as ou anb sa aruapuasdios aywaumRap epson o8fe Avy 1s “uaIg wioyY “aIuat9suooU! [9 U9 EMS 98 BIO;PIOW 7] PPP operqen 24 59] BX VNWELVd VOIVLIW VT ost “eueuias visa souans sns semuawie anb oo psefap sat ‘ozadso ‘onb uproeasasqo eun artonponut ‘oood un ojasryonda v sezachua wed ‘ayuvoytuais ono sod angeaurudts um op -we[d asianjosas apand ody anb opuajaid — souewn se nus og uo uoronje mse WO Of9P S0"L 0s ¥IS9 aafansas anb o] opor “spoap sa ‘ope ay] z9qey axis gnb vzed K rye eisey eBoIl 9s OULOD soUIIOA A “SouNSUNp sou apuop viZey saLRASOW wsed opennsas uN OIUasasd S77] ‘aquaredsuen ®f euLl0g kun ap UptONIOs eI aIuasaid sa] anb O8Ip so] ON, ‘ofe) Jap PULOS up saouoqua euasaid as anb ‘aipeus | ap oasap ap orafgo fap upIsasod ua ‘voupyerow esa sod enuo ¢ ¥] £ 9e9 o;paULIAyUL AYURDTUBYS O1UaUTa}S 1A ‘ajuoytusis ‘ow aspeut e] © aXmnsns auped [a anb ower wo yatonposd as ‘warezrd BL ap vynua9} P| ua wsazdxo 9s ant ‘aured eno sod ‘uozes visa 3o ‘EWLIOU TIA EL rouroUIE x Bj s9-anb of owwoxd NOIDVULSVD VI AC VOIDOT VTeR 8561 30 owaNa a0 Cy Te 0 29 19 “wstoasd yeanb & ip e EUES weno uo 1919 -a1d Bj “erou2prout onmens ua om ‘auped [9P 21QWON [ap 1019n4 FOUN B] LEpIOGE DUDEAUOD apuOp S39 :9.9p PAIL [9 Ua Sa AIM 2p eer 23 apuop anb ansanuu saj opens ‘294 euntxoud ¥ sajatoap # oa anb of uo sesuo 9984 s ewanbad tun ‘mnbe wise, 409 [a Ua OWUAREITAINE [ap WOID spout ey Uo S9:aMb UpIDA ‘SeSO9 eso 8 rep ted SoIpaut Our 108 OU “TEAJaSqO agap PI 3p ‘souous fe ‘orueuod uunge awuauresoapiad 198 & eBalL 2] anb of opmens e198 ua asinNs9AUOS uotutange uaunzas souoroednoo sns "BS09 IQ WoO saluaioytp Se] 8 ueniode anb uptoaeystes P| ap upTouny wueken anb wxainbapuop nb seurUNy souorseULO} Se] 189 vasaud v] ap Sauor9 ey uorouaye ns JIStutp waatsinb “reumLy exe ‘ou song {0248p as apuop M19 DH? 2189 visa anb ek ey v9 £ ows opesed our [9 afip saj anb o| opor ‘uy ug popunias nu opipsad ay ‘opera 12 4apuad Jy ‘2uuouatap ap ay sauvin) anb ua 9s ou nx :1as apand ou os 4a]! —201p 2s opuend $9 oqudWIOUL 989 U “eIgOy NS ODod un aprENINb e OUR tzaidua optens ‘oparus ns opipaad ey anb op t VNGALVd VIOTVLAW VT NOIDVAISVD VI AG VOIDOT VTa LOS TRES TIEMPOS DEL EDIPO Del Nombre del Padre al falo La clave del declive del Edipo Ser y tener El capricho y ta ley Elnitto sibdito ‘Vamos a continuar nuestro examen de lo que hemos llamado la metéfo- ra paterna. Llegamos al punto en que afirmé que donde residfan todas las posibili- dades de articular claramente el complejo de Edipo y su mecanismo, a sa- ber, el complejo de castracién, era en la estructura que pusimos de relieve como la de la metafora. ‘A quienes pudiera asombrarles que leguemos tan tarde a articular una cuesti6n tan central en la teoria y en la préctica analiticas, les respondemos, que era imposible hacerlo sin haber demostrado en diversos terrenos, tanto te6ricos como précticos, lo que tienen de insuficientes las formulas emplea- das de forma habitual en el andlisis y, sobre todo, sin haber demostrado cémo pueden darse formulas mas suficientes, por asf decirlo, Para empe- zat a articular los problemas, en primer lugar se trata por ejemplo de habi- tuarles a pensar en términos de sujeto. {Qué es un sujeto? {Es algo que se confunde pura y simplemente con la realidad individual que tienen ustedes delante cuando dicen el sujeto? ;0 acaso, tan pronto le haces hablar, eso implica necesariamente otra cosa? Quiero decir — jes la palabra como una emanacién y flota por encima de 41, o bien desarrolla, impone por sf misma, sf o no, una estructura como la que he comentado extensamente, a la que les he habituado? Esta estructu- ra dice que, apenas hay sujeto hablante, la cuestién de sus relaciones en tanto que habla no podria reducirse simplemente a un otro, siempre hay un tercero, el Otro con maytiscula, constituyente de la posicién del sujeto como hablante, es decir, también, como analizante. 185“st v ranayeise ua auaura[duns arstsuos wore ~souruid jaar un wa eartafqns as anb offe am “Ap ap wouoAts afdunts & wand v| ap axpeut e| ap oosap [9p or>adsau ALD2}9 visuapuadap ns apuardsap ou undutu ap & ‘aupew e{ ap uot [pp apuadap our ~uasaid vied oneuiseur Puns0g u9 opesed ou -ueyd anb of £ oarfoqi upioejas wun ey anb oBtq ‘eagered eum ap upisejnonre ‘aye: A aaped [9p a1quioN [2 40d eprunjap u9to ooy{oquuts uapio un secmpsuy anb ap oy -ot] 08 [2 Jog ‘aIuearuats euapED bap PEprsavoU eum so ‘TeaMNO ULIOS eT ap aptiadap ou Js wa orad ‘soyeamymna seuo} sesIOArD se] oD Opronoe ap asrezyteas apo 2 9 MIs as anb oyunse tn sa OpeaXD sang ‘aiped [2 59 0109 [2 opeanoesd auofoues anb so ‘or109 un opezteax ey optens osfes Zn] sep apand ou aft aun anb ayrauamioapsod ardaoe ara wy anb sa: Ju ns ouetNY s98 OpOr w SouIaTIOdns af SomOSOU f -08 epiqioiadesap euesed saj etouatiadxa ap pepiaa ye anb ajqustusdust Copor jap v9 anb ap worDearasqo P| ‘aued eno sod riouauTyIad YONA HO § 1a “sopovrede sareSny ua m uany un ‘eso9 s9INbyeno v epINguIE -uotsadxo op pepioa vun oseo unSutu U9 So ou “up!ararooud v ap aiuade aod ‘aiped f@ ang) ‘auped ap auquiou ns ours — orgjorD0s tonsand wun sa ou — arped ap uoLoUnY ns K jaded ns vxaINb -IS BIN OU Of “uarayUoD 9] SoUO!oMINSUT Se; ‘riuourtiadxa outu j2 apuop ap wotseyas exound ey rar “01f90 2 enLaauod sowtapod anbuod ‘ontureanatqo ‘o1s}99p Jse 40d 29014189 juns uoroejax bun ‘epmEnsut OMENS ta z19@p axaINb ‘TeaL OY Ua EA 9ajgersa anb orad epnp ws “Tear so anb off sipeue s9 aypeus-auped-outw eupy “sefoueut & 9uasud Saf anb “aapeu F] oD OUTE [ap SaUOIDt jure gayueyd anb sounu) So-] nue rerpuoutid u qwourerdoug {eurayed wi <9 K ‘ou109 1ua8Ixa vy UOD oafns 9p ase|9 upon eC] "eLTETUOWO|dNs wOLUYA pepIsadaU BUN O[YS UEI $9 ON, OdIGT TAC SOAWALL STAL SOT NOIDVULSVD VI AG VOIGT VTost ‘comoquits uapxo j2 wa axped jap uorotsod e| anauuestoaid ep e| uo!setpout isa ¢ uotoeypaus eum exfsao0u 2s vie spuU aiso azzuoye Raed OI9S BA "ITE SpUE ‘un auan anb Kaxpew Bap oasap fa S9 an ‘ong jap oasap a1s9 sOWaAIASqQ, ‘uuiatue ap sopeoty “Asn upisa sozsanysa sorsa ‘soonnadesay exqorueut 2] K uourexa [9 Uo “ear -J[9 B| wa souredon sou anb uoo sape; nf sozsanysa sonsonu souraresapistod “Band P| ap uorIoNpUOD Ef K LoTUITD EI ap opus 1p outo9 uaurexa fo ta otuzayUe Te o1ueI Jofaut seBOLTEN sowapod anb eyfnsax BF [OP Us 109 B| ap ‘SoU “Temurdsa upiooeysies ensonu ered O79 ou & ‘sofa spur st ap sayen & sour, “aiuaum]> Tu ‘opeztfoquits opor yise audurays ou nby “oryoary uey of somo owoD £ paty oz anb ap osed e osed sejnore ap sousareay,odipg 2 2] uo sousronponut & eAatt sou anb of aruaumRsizaid sa os “uarq sang oowogeraur uapso ap sa ojnouya aiso anb eA seatuy|d opand ow? “ojnouya un aruaureuoto ours ‘enous ajduuts eun so ou wisp anb s0A SOU, “eotjoquuis ouewsay Jap sonu: ‘upod & ‘onseurSeut OTe fap 2oT9A [Pua snbe visa anb ‘2/efanuo exsiouns op oroejas wun ofngip 20 Uo KUyy ‘aquaUIEpe|eap Spur RIOR Te ua souiasanb uonsano e189 ul “OotoquNS uapro [9 ua opRIaayLAd so an od outs — {2e3ny 9189 Uo o1afgo 989 o1seSad9U Sa gnb 30d? {amb J0g? d N Ww “o ‘opesed our 19 o1afgo ap uoroeyas ey ap sopapaure ns w & “oye [9 eure ap ajqesuadwat ayuauey peptsaoou ey sod opeoreur er ‘ope7i nopTeyp exisanu epor sesT3 20%y jsuayeaaud ns ts eULIO§ NO od epesmensut fo un vA so anb (OdIdT TAG SOAWHL STL SOT [LPP ‘NI map ‘opuats ands ‘ounriase> ua anb sang spt anbunr “uoUs up\sevouuoD w| 2arMnf Us “| ‘oasap ns ap orafgo ye osadce ovato armusad ‘jy souaus o spun yrse audusats rao "on “pda feo [9 Ogg 2p. 2 OPO 3p 3P SRP! -transpxa vy aruauuestaaad § sapod vied epezeysar s2 ‘auots ea anb axpeur | -pjar eiso ug -osaooe dey ou X osaaoe Key oduion otstar fe “EIA TaS0 UR -aentdyed v waard ‘onmnsip of ap uprsuounp ef outu [e oper ap sesad w auge 2} -ezyoquuss wis2 ‘somsauraya sns ap soundye opezeysas ey anb 0 ojoquuIs [>P ‘opunut asa e opexdepe [Pu 49s un ‘apaons 990A ¥ oUHOD “eas onbunte “yerosed ‘PUI0} ap [9 ua eaLA O[9s anbunyy “atuEHTed opunua UN va “aAsad FIS9 OTOqUETS [2 apuop opumus un uo ‘oqoquys jap opunuL [2 U9 aaa anb J0s o1tren te Ip -2ur vidoad vy aqtaureanafgo easap anb o] aquouuremsta aquosut as yen w sod ‘upistoump eun auge a8 “eoutanvesu0D UR “asPeK B] IP O9S9P ]9P OAS—P $9 095 op ns sand “uproezsoquis e] ap sauouayn souoraeadiI0D sey SupOI UZOgSe 298 “RUE as OUT op o2sap [9 anb ky Ua UOIoeZTFoquNTS BLAU tsa apsaq “oasap ns ap uproniade by 9p ours ‘axpeut e| ap wrouosaud 1] 9p wzamnbys tu ‘orseuos fap ‘sopepmno soy ap upronade ef ap aiuautayd Aus BEA 9S ON Zorafns [9 RasAp ang)? “TeIOUASa Sa 198 AISA 1p Ap [2 “OUTE TAP ‘oasap [9 Ug 18s9 ou 0 sEIS9 apand anb jerpuowtad 498 janbe owod aspew 2 NOIDVAISVD VT IG VOIGT VTTot ‘eren 9s o1ofns jo wred ‘ourwurdeurt owed 01 4128 ou 0 408 — sa vanue(d as anb wo) SO] SopO} Ua ‘Sa UOoRINBLUIOD tsa Oe jor tas9 f ‘orsandns 10d ‘sopesd Kop] 989 ‘aupeur e] ap oTaIgo [9 wo up vanyanuas9 by uo Wseq 28 Upoefoutoo | — [eIoUad wjBal Jod 0 pod epesado aupeur 2] ua ofey rauid ef eidaoe ou ‘1129p $2 ‘Tepou ‘ound 289 vanburay ou outu [a 1s anb ensonurap erouoti9dx 200 ue3uay anb 79a eps opseUTTUOD £ o;vDHIZaA UpSpOd f “Uap O| ON uuoioenumuos e aura anb of & ‘saony seundye sourauar w& yen 0] aq uv | Taptiarduos amtutzad anb [2 owos owund asa exsey epeITU! nsBLuIp so 2 oasap ns ap or—fgo (oap $9 ‘Oxpeur e] ap one owawou un AEN ‘onafns f9 ua omnyy ns “op dno ontautows janbe wos 09 uoiouny uo wand asped [9 opuENd ‘rad “auped j9 uo ourt [ap uoroeorsnuapr ey aqes ~eynsar ns “odipg [9p aar|o9p | ‘souteosng oxi “sououn oyamut ru ‘apy tu} aur ON, sEEINDO AP Egor aU as anb EA “Py 2p soutareyen exoye anb opeuruusyop o1und un wisey > nis anb za epeo ‘sepefionsoua se] SepOr U9 0 -tasa $9 ovund ais “ezrypar vf 0 wxdaoe -24 9p sexdaoe ap uptsono vor fo aed ®] 2p opep owawiour un ua apuop axpeU v| ap uorseaLsd e| ap oueyd [9 UD ‘sand ‘sq “uoroezzjoquas vy ax9!nbas [eax ugLoeALd epor anbsod ‘uproeAnd un ‘seULZO} SepO) ap ‘sa oJag “oToqUISS oUOD oaTIgqUIIS OUR [2 UA OPEL 061 -oaKoud staso ap ty vA 08a ‘2 ou anb wazaiqeis as anb wsvg “auan ou yy] anb off ap aupews e] v mense apand ou axped ja anb ose Kru yrs, iad by Uy “Odi, ap ofajduros jap 19UAS SpUE f= B—S anbuTE ‘OsIND [9 OPOI ap Astsomou upon uo ours sauorssa4sad se Uo 941p OU ‘Te1OUas9 OPOr .9‘oasap ns ap oral “qo [9p axpeu vj v ead anb one) uo ‘xped jo anb easonwap sou eyouapiedxa wy ‘sofoy spur oyontt wa vs09 v] ozad “uo!seoIpur LUN sz 16 our8a9 ns ap ‘up swALAp as 19 waked an -wausd 6 ‘soqes: sod tsa opedope opt 898998 oR} [9 WOD OUT ape ap sede 6g opspuoose onsen woo wo ator awopt 2s onb oj woo anb stD

sew OIBPISUOD OA “LOIS [p 219 aisg ‘oy [9 Uo> Poxguapr a6 out jo anb so uo ‘seder9 upiquTeD 1p Anu sopeysa ey anb sow, “orDx0U0: Odlda TAC SOdWAL SAL SOT NOIDVAISVD VI AG VOIDOT VT£61 -pptqes ns ‘agus e ‘odipg [ap aavjo B wunensua as nbe anb ussip sou oRsequio urs opuena ‘nb o| sa ors ‘ugtouaarotut 40] BHO op UpIquTEL s9 £ “eUUOY eH \uaroynsut s9-2024J0 af an jauezajsad eiseg aspeu e| Uo “EL oue(d [a ua — onueng ap onsodoud & opes -ayjo aoe 2] &aspeur ev easant 2s offs fo opuena spun ejip uN 2sped [9p Peprsaoou eundutu sowouor ow ‘sorDyO souINg sms aupeut eT B a9axI0 a] ‘aqnyx@ of osn]our ‘oruauumstr ns ap asiapeA ww aisg opurens ‘onal ns [9 Ua Zampeus eroud ns uezMeDTe anb Jenxas o1 -ueu sesourtid se stq:youd ered ‘onb orsadsau aiso e opmroape SOWDY PR, uororqnyoad un saaaiqesa ap zedeo owena ua jeax auped jap Kay ang)? “oj0quuys asa ap opnsanar tear afeuosiod ouens ua so awoinis edo ej uo SqusUTeANoaJo ROE PIP “WoALDTUE OWOD “oJOquIIS 989 9p OpAsaAas onwEND Ha aTUAMHTEAS TUOAIATT ‘yapod arpeu ‘pisa of ou ¥S sang “ojoquus oto oprmstod ‘orafns Jap exang “g1sa anb ‘off2 ua ors aud sa ze8n] Jaumtsd ug “eytand wa o[Z9Ua1 & Sop {9A SOU ‘O[aUD OU 0 o}sata} ap wIEN as opuENd “eso ap sted W718 ap srpurosaud osnyour ‘ounyd opundas ua “eioye eisey ‘olsef@p oprpod ‘ey osmostp jus ozad ‘sayue aquaureansaya WA wrarurazoquy ou anb O81p ON, OdIGd TAT SOWA. SAL SOT -spauu v] ua & “exdaoe ow o rida" — sapopupio pp apmed & o9s sayeyq 24 opypod ay ‘osmostp ru ap ory ordaxd fa eqeoxpur of oWOD “eo FISEH_ -auped jo ‘aiuaureansayo ‘aiuaureas ‘aitauzeotya ‘omowour un3ye ua sruansaqur ap ey anb 9 ua £ xwanbutay ap vy as anb osed un sa arsy, ‘of [9 19411 9p 04994 [9p UOKSUNSE e| Ua [eIDUAsa sa opRISED serse ap peprrtqisod e] ersuansastoa ua & ‘zat apand as ou anb opt3a1q P1s9 saqey ap ey 2s oxountd ‘opauay exed ‘onb ap oysaq [2 ‘opoUt O1 ‘owed sourtad uo esisnd ou 1s uprsense9 ap ofajduioo ose w soureyseUre|, ON "Bt! o| OU anb us oyHaWOW UN OpIqeY 19qe4| 9p TY ‘O|I9UN xed “an ‘uodns [eno 07] ugtsenses ap ofajdiroo jap orpaur od — oyseut J> 3199p ‘$9 ‘1aua} ap O4DAraP NS Ua vs. je ‘anb janbe ezed osnjou — ruoton -0$ 2 191191 OW 0 JUN ap UONsond k] ‘Sosto SoqurE Ug “FofU Bun Ua ELTaIA woo 95 eutu v] anb ‘aired eno sod ‘axquioy un ua wuarAUOD as out fo nb ‘aured un 10d — soysay sop sorsa wapuadap 19 ap anb ‘odsequia urs ‘sour -aqng “osouaystu ayuaureyaydusoo tse9 exjnsar & vnone as wounu anb oF s9 ‘uroenseo ap ofajduzo> [2 ua wien 2s 9nb aq “uo!oeNseD ap of>jdwH0D [9 “souraprayo of ou ‘yis9 oxpou ug “oUNSTUH Of $9 OU “ouad 9 Z9UaY Oto JOUER ‘erourur eno ap oypicl“etsexaHt| eII9 wiNO Ua soUTeseG od ‘42Ue ow oO 40Ua1 9p B ‘renuooUa sesodso ap Soway tgIquE anb K oqusuLOW O10 U9 OBanf ua vise anb &] X eanewarre esa asnua erouarosIp BI Jopuasduiod exed o1q40p -Isuioo osed un svanbueay ap ey as anb aruaureysaysad waqiored sapars¢, “ofé} [9498 ou 0 49s anus eaneworye kun ‘onnau ua ‘rye Key anb ‘uaig sousesaidxa sowagap anbiod ‘souredip oxag “ast vj v orsadsay woo ‘muato aruespaut eSuaIsOs as ase vy] aNd 3 ou anbiod aiuaurey|iouas ‘oanoe owtoo oarsed: eqWOD anus 8aje arsa ugrquiT uesuod s1Ba9 9p 919 180d vj ua o1afns je auod sesaneate ap wy as anb asey 7] ‘OTey 12.198 OU apo soy aaanuu warn alms jo snbe NOIVUISVD VI IG VOIDOT VTS61 [LPN] ehesry'z, {189 oroueqtog 1g “oxoUEIUOS jap a1qUION To BAaT| anb aua.odruWO & OMe i9 anb 07] ‘ogans ouinpy [9 ; jes oi99 uapraN99y srensowt v Koa say eioy anb of aqtowyerouase apuodsozi0o oxad ‘ezamnb as anb of opt 12 ‘axped [9 294 ey v sa anb ojpeqes fanbe woo ‘sand ‘ajdns o[ ‘opuatonpuos Korsa $9] Koy anb bv odipa ap 01 2p upounse jou 989 U9 eS ins op uty [2 Wo eHIsaDaU of 019949 UO ‘opor eed ofTeqED ‘ours eioye seu8sop op even v soureA anb epres e] $2 ou ee auara au anb oduiafa round (9 open ed owio) & ‘efouatradxa easanu epoy af1x9 of ooeyd saj anb O7| oupans 1 orains 1g soe ‘opeynone o> oyouides ars2 anbune ‘apuadap anb of 2p ofanbe 2p oxudea jatuos aitatuepunyord epenua ap aUaIs 28 & euouNLIadys as anbIod compas un sq onpans owios wzaidui> ogru jo anb ofp Of “aig song “oasep Jap EONOgTEIP uN Sa SIS put Jo por K — oasap ja wuLIO} as apuop janbe ‘epuEMIAD e| eUEWD UaINd ap janbe ‘ojafns omos outa fa ua seyanaid sns wamuO9 oyword wey your -feyniuts ueotpUMI9 26 sesO9 Se] onb Ups9A,‘oUSHOrZOIME OU o oMSHOIIOINE “peprrear ou o peprreax Key 19 vsed 1s trunBard ag ,uptA ns ap ozuaruioD je out [2 too anmnoo gnb? “ordroutsd asa e o1sadsau U0 “Dg-Ho4 ap aIMROTIE -8ts red [9 10d sepimnsuos souorse7tjoquits sexaurtad sey opiqey eq anb u> 161 epipauu vy wa sa ‘aspeau ey sa orafns zaumad et ou Is o1afns dey ou anb ‘inbe soumeatuey ‘epiyensea sod ou ope: 08) uoo siproutoo opaoey esed o1mnbod un ofsezi0§ woo waseg sand ‘oxen 194 WHO ‘anb OAanU OUTULI) UN SaysoUOdord t KOA O59 40d ‘Supeur eye P| 0 BuING P| ‘espe ap azanb eur 72 0 vang Ja Ua “ages e ‘eUrOdos B] anb orafins [2 Ua wIaIUD UU 9 089.10, ey anb asraaeq apand “epurewiap 19 0 ‘4oID -Uaqur eIs9 1g ‘MG-H404 [9 Ua Sourez|e90] anb ‘sauorse |More sexOUNd S epedty BA uoIezzoquits wxowud eso sond “epe|nonue SOUDU ¥IS9 OU “BS anb ‘souaty 0 spur “esoxquinfanb Anur sod ‘onb euuioy Bun ap e119 B a3LIp 2s “opeztyoquits ey ef W& wo.) “opezt ‘anb oyu) ua axpeut ns saanb ong sound gonad vsauutsd 2 # Of0S a1sa 304 “aItresMIonAIsa eA K aman ‘anb ‘ajueoysudys euaped e] ap wous e] a1uaUrZt|ay souaUL O spul ‘sand ‘ean -treay orains wanof fap epuewap #7 “O29 [ep oasop [op K9] BND BpED-IP ‘oasap 9 arauuos anb ‘eaqoyed By eutas apuop opunur un outs “sapeprsasau se] seamyes ab wos senuosUa epand 2s sye anb ap opnuds fo uo Haan, ‘bun oj9s ue $9 ou ‘TeuaLio1 opunut 2189 ‘snbe ap opunu arso “esausiosd K enue apuop opunus fq “enone as anb oFfe sa oasap Ig “aspeur wy senonTEd tua [exprowid o1alqo ns ‘orafgo ns ‘a uIp as anb of e oyjanbe exuanoua “ep -ueUiap 2p opt pesed ey anb oasap ns s1>ap oramb ‘orafhs [ap wor -ur 8] ‘oottoquus of 2p ‘opimnsuod ws “uapuo fo opesaAente soqe4 ap sand -S9p o19s — zaa wilo £ wun J9Afo anb Key anb of v OB[e opansay Sr] nut aquoURETa[duH0D 408 ap aq—aP ow anb ensanutop ‘soundye ap ‘soared unas ‘onsey ued wand ‘ansauinn sawuud [9 po axgemp openuautos ay say anb eaianbsa ouanbad fa ‘ynby OdIGa TIC SOAWALL SALL SOT NOIQVULSVD VI Ad VOIDOT VT61 “V uo ‘be epuewap ns oonpon “sy “arpew v 2p oasop PP oFelqo [2.24 01 10u 40 aq oF ‘dap sa ‘axpeUt ns ap oasap yo 2004STIvS FP -od 82 “09sep ap cosap omen uo “vasny ou fo anb o7|“oduian saUILig ‘ansoun sound ap eureszerp yeuianbsa op se1en v Koa anb sodwon 9 ap somay odipg [a 19puaidusoa wred ‘souraLi9h sono uy ‘0989p ns ap o1afgo jap axpeuL ‘12 eau ou o vaud anb janbe owos outu ja 10d opeydaae sa ou 0 opexdane 89 owoo orsadsa1 a1s0 & sq “eUEIpNaNy EUNDOP eI ap OTfoXESap [2 OPor aA -onuuoad of & exounue of sou otto3 *KaI F] ap upFoeIOUNU B| UoD ope{NoUEA aquaureyoanse ‘axpeg [ap asquON o1mend ua aiped jap ‘sand “ere 2g ap ajuctuesdod Koj by ‘onrauiayduts £ wind ‘rages e ‘oystdes ns ap f “ey[ 2p vf Ka] ns ap BITE spur FIsa anb o| ap soperpour ou1oD arped je ewuOUTEP ung aupeur ey anb so yerauas9 07“ CNY SOURLH O SY UOFOEFaI PUN tua yiso aaped Jo anb ouea wo Kay een Ja0Ka) ta “auped jap epE|MINTE vq, vjed v] 2e3n] opunas uo ‘asped jap aqueatsrusts ootun ‘axped [ap 21QWION, Je en] sound ua “vouayazauy anb ef uo uyrouny ef $9 vyuand anb Oy ‘ouanbad rus ap epnde uoo soja san se1oprst OdIdd TAC SOAWALL STAL SOT 96t ‘ppou e amateainbo ‘opo} jap so ou 20%p anb oj anb oyuea ta auped jo wos — auped jap wagered e| tuo aipeur v| ap ours ‘oxped jop euosiad vj uoo axpeur eI ap euosied vy ap 498 ap vy onb omwsutoU tun ap owion “urp F{ ou o ejTe) e| UEP Ono K oun IS Joqes ap fu “2xpUE UT K auped [a anus sayouosiad sauorse]ar sty ap O14 BIE as OU “uaIg LIOYY ‘ystRUALqUTE O919]0190s sISEIPUE Jap OMLgY [2 Wa 1909 v SOWOATOA IS A. ped [2 UO PUAN ajUaWATUALOYNS WO? ‘asp e| — meng ap OstD [9p sIStvWtE [2 por sn31s So] ap Jopapaue o1adsas ap £ sow 9p SO|NoUA sos 0 pun [9 por ‘ono & oun anus axsn20 anb o| anbune “eiseq ou ose oD ozad ‘onmeusan aiso soqey eEspod ou oLreNtOD Of ap ‘aiqzIxe anb sy so seiouesut se] ap poprordnp vy ‘os[ey Sou efsuaRIaAWOD ap wuLoNbse iso ‘vung & ua asopupnitiaa yueqeae anb ‘ord aid ap pepiqeau ap atzadse eun sorye anus soqey epand anb us 03a opniuas [2 ua ‘auped [9 doo axpeur vy ap sauorseT—s sel ap o1uEA LIEN as ‘oN "tren as gnb ap awuourajuaroyns enor age osad ‘jst $9 anb 019949 uo ouodurt ejay ap SOUTULIR a Sep -eufisap aquaureja:ou0s wusored vsuaseD ap seULIOS SB} SePOI 2P 91qUI ‘anb so|repaoas ap pepis9aet O3Ua1 ON “3199p afans 9s ows ‘Jaded ns euadwasap ou Sowlap ey 0] SOL BrOUaLID 1b] — asped ja anb ap eista ua ‘ses09 sey ap oYOnuL uapuadap asped [> 1 sns anb ap tiuano opep ey as opunts [> opoy, ‘auped gap bun avon ‘aypeUl vf se{MoTRd Ua “MO9p $2 ‘opanur 9p 2] anb 19S un siuowajdunts & eand vas ou anb tema ‘ouryd ono as9 ap “ouax9 OF 298 open eared as anb fap air ‘ude 9] Soparuu sas v sPIoRaE) “ou a1 0] U9 a1uony ns aan anb O8fe 9S 0 ‘opattl [q ‘pEpLINsas ns Op Om fo f9 uyias anb oparus ap sonud9 ap oxaunU OLEID ¥pIA aILU Ns ap os1Ua9 Ja PUPDUD anb “ea 2s anb ayo00 Jap tuLaNbsD -aisn uprepsod9y] “09 ofseAa|| apand apugp # ages 2s OU BA BULIOJ LISO BP ‘nb apuaiduso oxueng “omuowiour oprutwusiap ap anued ip of as ‘oowyeI9 ed aquourestaasd sy NOIDVYISVD VI AG VOIDOT VT661 szeand apand ayped fa anb jap orafqo omoo ausure|os ou & “aapent ry sod opeasap o1afgo ‘orafns [ap aured 30d ou 0 uoisasod e} apuodap “atuoddns 0 ‘soperiod so anb u yensowap ¥y axped [9 “omer fa “OdipY “odiutan sao j9 4a 98 12 ta ‘onb agased — oor sa gered ns sa ou anb ap oys04 ‘epeuonsana sa asped [ap uptorsod e] anbrod ewrajqoud un Aepy 8 Op aitiony vy 59 Hsp & ‘ophauios euoNoUa ag “on so ysv A “ove ns ty[o ered anvouuar rueoUS jaye eisaid 9] ontrene vey o| anb emed OL] urs oLeUTBeUH OroIgo ns 9p UDYoUny BY meYadurosop opmMTUE -sed oj98 ou K“peprumnut ns ua opnuape ‘oonspad ouassa J9 uo ‘aprduut af ou [eno 0| — osouanbso s2 ‘oso ofa] —aorp a} “eau owed fo uo asped fe oping ie 394 soureyapod anb sopense> jaded [a euodwasap ‘eioroiproiu sy "Enq we worotsod wun us onueng v oIsadsas WoD Pasa “eIUAND astap ‘aspeUI e] “saqeiuared safeuos 40d sop soy ana sauotoeyar sey ueas anb esombsaeno ‘omnstie]9 $9 0183, axpour e| ered s192p os9Inb “eMeIy B] BIEIO1 1S OWLOD aUOWEIIEXd $9 991p ‘anb 0] anbiod ‘ajunzadour auatujeio) sa oBsequa urs & ‘openisnyt mudsa tun ap seaisanur sep ‘opo1 ap sesad e “e19 #20dg eyjanbe ua pend 0] ‘prog, B onueNs v OAal|“99qUIT UN O;Njosqe Ua eIaNY anb aoared OU *uENE OO osoysture seu o| 2p so ‘oquaBrfa1U1 spur o] ap $a “aqUasoud spur O] ap BIS “alqeure spun of op sa asped 1 “opesed oue jo ‘orueng ap asuapsznoy -aaped jap wagered {5 woo ours ‘auped [2 woo ot uorDeIAE OUOD JwISTe ap RY as OAISTOOP JOIOBS -B9 ns aknisto9 onb ojjanby “odipg [ap upLse[a1 Bap axepo v] Up ‘arUaL 119 Ko] #knd ¥ ong owstuH janbe Jod peprear B| wa opjasod awuaureUEIOqOs 861 [EL 1eP NL 2960] oaygoUasU.D “€ anb ap oysay {2 uoo orunf “ox ap v ous Ans ype BT OP ‘Quan OW 0 aud OG {9 anb orefgo un ot 82 02sap ns ap orale ey $9 ow anb say eun iuian opunsag “sesraniod -29 sowiay anb sauorseaynuapt seyfanbe upyse sopend $0] aad & souzoysen ap oxauinu owaI9 un oWwauTEpUNY ns ZesItOSUD uo ofesuatn [a wzyfeas 2s anb ua euorZejsties SOUaL -sonov ac] ‘opeuIUuaap OpAuas un uD ue 98 X UeUaNEP as sesoD SeanUL “edeya visa ug “oes J9 498 UoD aiuafoyns sa K wiseq ‘seaUEAB seagered Jesn A estadap 41 saparsn uanruuzad aus 1s “aupr ‘oued ns sod ‘ours 19 010d “fo (x9 PI J0d opunus j9 wd epeaMeIstT BA OTR J9P wIOeUITE vy EIS Te -ul axed [2 “oueuraeurr oueyd jo ua ‘anb oyip 24 5 “ew 2] 3p o2sap ap o1a{go fa $9 anb o] od ofadse ua Jo — o1so ap ‘sond ‘eves 2s “edera wsaunad vy wo X odu aquakmpsuoo srs eputs as snbe sod eB unsye wo K “oasop oidaid ns anfissad ‘oured ns sod “ugiquu ‘out 9p epuRUtap ef aod wpeSousaqut so aspeut P| optens enuanous as anb of £ *easng anb of $9 (189 “satueyinso1 Souoiada0ap Se] U09 ‘080 ap 2ndvo Gos 18 Jaqes ap ojanbe od ‘2upew ns w resisour e psezadusa of as ‘anata ns ap vfeq aued ¥] UO o8je ajasiyatiaur v aoaidura ojwosd um, ‘axpeut ef esed oUOIOEAsHS or9LqO [2 ‘tages w ‘398 ap paerenn anb ono osa “vorynuapt 9s anb o| od ojjanbe ‘ono ns $9 anb ‘ais aquazjua & ‘08a sa anb of v apuodsaaso9 anb [2 ‘sound sop uuao9iqersa as ojoadenn ja Ug 7 Ha ‘mnbe yravanede ‘openyasas fo ‘ony ns & OdIGY TAG SOdWAIL STAL SOT NOIDVAISVD VI AG VIOOT VT-ojtousesap asa ap eyaisuos anb eiousuafins wun sq ‘sauafu sesapoplon “reveisuoo ap ry 2s aquawyendt anb ojnoypus ap esquios erjanbe pepryits ap outwapr [2 2190s ‘tsagosd anb of 0159 59 osnjouy “esoypiou eidosd ns souaui o spur aidwrats 9 a1qwHOY Un “jt4 O1UEND Ua ‘anb “euaNd ua opuEUDN its OWS ‘oduran san ap saanat & opimnstios ey as esp 1s ‘auped ap Ua8eUN e] Wo B>1I9} Frau UoI2e91gNUAPE F] WO Opor [ap opriduins eéeY ou anb o8fe e prOqap a8 “petiagnd e] ap o1uswout j9 ua snnostp epand 2] 9s apze1 spur anb o] “aaquioy un 42 ezed sojmin so] sopor auan outU 1g “ape SpUL prE|joxsESep 9s ugtonatjtuats ns K pasasas ua ye prsa “AIUDLJIUSTS [ap RORAID EL B aL -watoauatiad o3[e ap uotoninsut ee aonpuos — esoyyrou eun ap resodsa sourespod anb 19 aquawiersa19 sa eusared exoypiat ey inbe euadwiasap anb roded 1g ‘osmny [a ua sojsesn ered sojmn soy Spor eazasas uo suan OULU | “opniuas auan ojnoque prasy anb mequuia utg -asieuiadsap & opez eiqey onb sauorouny se] ap oratoxofo fap opefodsap vise auota1 -uaiede anb stDap apand as & ‘omnjosge ua aosafa so} ou “ouenUO® Te ANyy, ‘saparsn tages oj ef *so|saazaf2 v X sapenxas sa1apod sns sopor ap uotsas -od sewo1 e ee: 9 ap vy “euseUrSeU UOID! ats 19 sod “epeurseurt axpew v8 “aupeus ey e eID9ye anb ‘o“uo}oeatd ey sen auaia oduion aisg ‘aiuaiod & year owos auataroiut asped 9 ‘sand ‘oduran so9501 [9 wa, a ‘ousoreur ojod Jo ua anb senuatur ‘outu Jo vs apuop o|ndupin jo uo aquosur ag “ox jap poapy eure 25 UoIDeD jaynb owo9 auDtAsoIut anb [9 Ud ‘oduron s2039) 24s ua 2onposd as auped “ay exaip ay wainb ‘ows aa9iqeisa 0] tarnb so anb ‘aspeut v| 40d eperpau eu} tun ap OUTS ‘upeyoa eunio} eun ap aanposd as ou vx 0189 £ ‘Kay eT erIOdOs tamnb so onb or -un1 wo “wuopeaud erouasaud ns ua euLge 2s asped [9 “zeny opundos wy “ppenuoous ap ey OuIU fa apuop ‘aupeul B] Ua seBN UNS -{e uo epearureyd vise eX ofFy Jap woNsaNd F] O59 Jog “ojoquits jap Aaj B| LU -Jas aT89 uo anb v opigap ‘opunts j9 Wa 2199p oxamb ‘euepuNUU PeprreLIOTEL [ua eistxo auped y9 anb oprdust ou of “opesayrueu ey 2s ou eIAKPOIO "ep -b[9A euLioy eun ofeq aonponur as eusored eroue sure ‘weBny JOULE Us “soduran san sors ua opeziqeay ey, ‘98 pusayed wiouresut e] uoo assfonpoid apand anb uproeaynuapE “year ouejd ye aayana ‘auped [9 wo axpeut vy ap Uofoeax ET Osa Jog “aruaIod ouped un so auped p anb soumdyp — exqered vy ap yenwad opnuas fa wa erouatod Bf op oyDoK, {2 ‘ory of 10d ‘auarazaiur ynby “auan of anbod oasigp apand & “easep 1/9 anb of aupew ey e ayrep apand ayped ja — orsa so oduton 40040) Ie ‘Oulu [ap ou K aupeus e| ap uotoeatsd vy ea eprosala uOIoENseD B ‘an equoeisap 2s ou osad ‘odwion opunas aso ua eqesuad as O19 “auped [pp erouatodiuuso e] ap wespuadep ofapdusoo jap soBesis2 501 sopor anb eqes -uad 9s opureno odipg ap ofajdwoo jap sisipuE So] uesuarap as ompensa a1s9 ug -odwian opundas [9 so aisg "eauid anb fa so osaiapodopor auped 13, (OdIdd TAD SOAWHL STAL SOT NQIDVULSVD VI AG VOIGT ¥T£02 “ootignd [9 ue uorsoejsnesur spur uesznposd ou anb Sorquiose 9 anb soUIULa] S2[e1 Ud o]|9 ap opuEqLY ands 2s Js une O19g so1seNSED ap of2jduiod fo ueuIE|| anb *sopIuDdsIp Jeu Anu sosnjuoI AL 'SoqaxtUIZ01UODe ap UApYO Fanbe Uod BUOIDPIAL aS anb oJ OPOr ap o19Lq0 (9 “ostua9 Sa a1sg “OX plUBAUT O| au OU “oUL|NoSPUL TeNxas OUBLO [2 HapIO uursyiawitid ap jaded un auaduiasap 0119 ua anb urs aonpostUt as OU ane) ‘odipg ap ofajduio> fap v| sa anb uprorjas vsa ua o¥alns un atonpon ‘ou10SOU ® OTWEND UG “[PID08 J PuNSUIU Ua aszepuny apond ou ‘x190p osoINb ‘ajquoypsn{ul auaUt 21908 $9 odipy ap ofojduzoo Jap viouarsixa widod vy] — ewnyn zyea vy So o] WLIO} BLUSH e] aq] “wapan ‘seusanbsa sis uo o1s9 J1q44osut ap waren nb ‘sodnud ap souoistar sty ua “1e190s 0 ‘oorojooisdsau 0 “ouruinysonut duiea [9 uo saqenpiarpur sauororjar sey UeIdaKo1d anb sosojoo1sd S07 1 © BIIe Ua URTqWLE) asiesaiDqUL Uopand sono “asstonpanNut p ty 19 anb vy ua “aued eno ua ours orafns fap eAMUaKE P| UD OU ePIM U9 eaMionunsa Bun 2p so “oTUaIOUL OpOI Ua ODeISaP aj ONO “eye 9s aN | acl “odipe ap ofajduzoa fap soduson san soj ap onan [9 ofeq sapuoIUD $9} dey AP opereA ay anb of aunas Za euutyN e] ale sa] anb euLanbso [g ‘oduian oust fe opor opisap opand ou *sauorisano ap pepnus auioua run exspuodns ofa “odipg [9 U2 opesua9 Jatamisa osanasip tt 15 “odipg [ap opure|qey Korso say euored wsoyraLH Pf p a1qey sal anbuod oN, ‘uotseaise ap ofaydusoo fap opue|qey Korsa saj anb p Tiuana opep urkey as anb o1ads “eusoyed esopmaLu vl ap o]geY $9] u popiypnvas pap vow ongaqpy « 0120Kuy aupt.3 7 auan a1zqNg O10 amsia sap ap o2sap [7 (WD Odlda Taq SOAWALL SAL SOT Ix zor 8S61 30 Oana 30 zz ap out Jo eaed wren as anb ey UD U ap ofajduos jap oduran 129301 “serauouos sau019 sossaaip woo ajquieduioa so anbuod “3ezyqeas apand as o1sa anb SSSSS ‘upioeoty1uats exanu eun ap o1ualUNtains ja “ages t “eorUyNb uptoseaX LUN ‘ows opesadsout uri $9904 & ‘onanu OB a1durars aonpord as ose 3189 Ug ‘opeyjnsau Jo $9 [pn9 49a & atuTaMLUsIS Ono v aIuTONIUaTS un swig $9 ‘OU wos (2 40d ‘assazey apand ys an 07] “ann -unu sei9{ns oprpod ey axpeu anbuod “ons owunst un oJ9s sa “opeuotde> ap o1und [2 “ojqey anb vy ap uoroa{ns e7 “opuezysap upIsa 9s arduats anb “tod ‘upjna.9 anb sayueinquue sopea1tuats so Sopor souresiuosua ofeqap ‘nb senuarun ‘sayuRaytuBIs Uos anb sotiadns [aAru [ap g se] “seuapED sop ey —o1s9 ours 2190p ax9%nb ou esoypIaU e| ap 1p $9] anb eINULIOY e| “019959 tug “osejuPUH OuaLIA Ua UMLHOD BIOFPIOUE HALE] Inb OWS! O| ap “TERUOUL epuny Spur jantu ja ua ‘sa snbe wren as anb o] ap anb sapaisn uansasqo, ‘woyiau ap ourutsg! tu opuEdignsnf asiN|U0D ‘opuarpeue va as anb sowaian X sedea seIsa ap kun EpED sTAION v SOUIEL -an{on “BuNesaeIp un “aruaUMEIDayL0d Saparsh aA OUND “OIgS UA $2 KOH, is run v9 NOIQVULSVD VI IG VOIDOT VTs1oayun o1afgo un 2p ja ‘Tediouud 1318 a1sa anb eyasua sou visuaLed faded un orains 12 eied azainbpe atu: -x9 b7 “auuoyUuais fap Blouarstx9 e] ap enIMsas anb of ‘opeo4UBES Ja U9 ‘so {uals [2 Ua soured sepo1 sod “efnu0s Bj ow0D “seULIO} SepOI ap ‘BI 1BIs euapeD e] ap eIDUAISIXa B] ¥ OPIqaC “oDIUNJUOYAW Oral -qo un so — }se ojsemts o> SouseULL0JU0> Sourapod ‘aruEDU LUIS (9 UAL oonusuoraus orafgo un 52 ‘ynbe em remiqey euianbsa onsanu ap aquauiarduyys some Sou 1S “18 a8 Of nb Key snbe “epnp [282 anb o| 1od jnbe sourednooasd anb sowatia ot osa mn ap anuts Sou anb o| s9 o1sg “Sanueatytuts SauoIsonAISUOD ap SEA Sb] Sopeynouta upisa anbiod ‘sayeamonnisa uos anbiod sa ‘soundes £ s2Iq, ja19J91 9p solund sonISanU 1g “soIUeOYIUBs UoLDeINS -i19 Bf ap & eamronaisa e] ap opuanied oonsteue ouDLUOEas Ss anb of Op UD ‘epenoape ratisadsiad eun & uapso s1nponut apand as ojos anb sowresapts -uoo anbiod ‘Teno fei ojseuio) uo9 sowiareusoju09 Sou “e10ye Jod ‘oa “31 -uaindsqns uo9"94|dus09 e| epore eB prep anb of “0 ouoo sopes swvatp uo nse apond ‘asp wap eaten up} “opouruuarap 2c] spe 20d oppor cnBoN Uo Oe ap een 9 BanoFgCS So oat 1p e| epor ap afa ow [2 s9 anb opranerd souray orafgo assy ‘outu [9 anb exouarsixa vy ua epemueyape seul O8fe 1a uoinb “aspour P| ua epeuogea spur aluouIEALULjUL BULIO} Op Opi x89 anb opep “ora(qo oyip sezurare pspod owiod saqes ap eren og voz ‘outu [9 40d opeasap oasap [2 “2upeU v] ap oasap J9 ages v“q ‘oIs9 so stanb [pages v “ofant ua isa anb 0] woo ouru jap upIoeyas es -ne 0 aquasaid se1sa apand anb 0110 [2 owto> anbe ap oasap j2 89s ou anb 0] opoi ap 01 rsa wre fa eye ug cadena wads ‘oulU [2p [2 Je|notUed U9 ‘oasap ono 40d oprasap 12s epand oasap ns anb eULOy [e1 ap opiminsuos epJaqey “orsay9 u9 ‘aspeus e] sa anb yexpyouad ‘onafgo 2 woo uptonjas ua 22189 eot{dut oasap ap oasap arsa anb sa lapuarua anb Key anb 07 ‘o1afns un ap oasap [9 zeasap anb o8fe 1easap oF sodwian ezzany sod wos ON “soduran 29991901 1 ap Bin! jap sopyesnxa uyrsa anb £ ofuodoud say anb seut eur asad soptsou09 aig “sou 89 anb ey nas OUND [2 vUAd “2p 1g ua anb o12fgo 2p sejnotued uotouny v] uod ope|nauts ouaUiUEs [> u9 openuss ‘odipg ap ofajduo> [9 294 euN|N vy {nou s9q anb ua PUK 1 foxanu aiueaseq o8fe $9 anbsod *grewioras ‘os0|9 494 ap AYE wig “pepiyenxasowoy r] “saqrs v ‘odipg ap ofajdutoa jap uote smbe anb vy e eonsfeueoorsd uoroeununy ap a1sadsa visa uo aud tut 10g (I) OdIGd TAC SOAWALL SAL SOT NOIDVYLSVD VT AT VOIDOT VT0e 1p 19 anb oye s199q “omnug operse UD oprrdeD e19 axpeUt eI ap osIndSIp “odipg ap ofoyduio> [ap vdeo eaauitid vy wo ‘owawour un 2oeH “aspRUL 2] 9p osmnasip [9 U9 OpRIpaU owiod eIsatJLUE Ag ~JOIDIPAALUE OWLOD sEION ont 28 auped {9 anb ua o1uouiou 19 2f9 owos ausn oduian opundas ais ‘odurani opunias a1s9 uo assionpoud ap eqeoe rend o} “ewuonbs> on -sanu ap ruajesa euanbad &] Ua opiqns ty as anb ounprad ya sesaxdxo opuat -aud anb oj $9 o1sq “ond Ms ua ayIALAUOD as amp R] ap (27) OR [2 anb sen ur “ond OWOD axpedt wap 228 (2f) 0K [2 anb aoey anb orquinaiatu asa ua alsisuo3 "ead wap! B] OsED a1s9 Ua anb 0] Bseq 2s o1uatueze|dsap nb ua saparsn omsta Wey eA ‘osinosip a189 ap PepyPar B| uo “einug opow oHa!9 Ua eA] wun ap auunse 0] oj9s & — aupeut v] ap oasap 19 suunse oxauutad anbsod $2 ‘01 ‘ono j9 guquiou saj anb of wa assranuod e “tas o “Axper {uoIoUE | ap seNy [> Uo BSNIQUOSU ¥ OUDIGE VISA OU [91S ISY ‘auped [9p 2 ‘0s -anostp one uo upt9e|21 ns Jod opiminsuod ‘aspr e] ap VTE SPU jap Ont up vpeanuo e] “HD9p $9 “uoIsenUNHOD B sesed ap BY aNb of s1qaoU0D ayqusod tl s9 o1diouuld je video 2s ow 1s o1ad “oati9a) anuatuepeUtanxa sa oS, ‘189 ap o1algo [9 Uod uoLoKaNy PE ns PmIday9 a8 “aypeUt | aa1p anb of # oroadsas woo OoIUNUOIOUE [OAILL [2 ua ‘ofegop anb senuatus ‘aupew | ap oasep Jap omg wa afestoK 19 TN tua sand ‘aqioa1 outu fq “UPIDEUIIOJ Ho OUAWOW aIS9 UI UDI SPL FASO EIA -npor eagejed eidoud ns sand ‘euroyqord Key ou ood “eas yen ¥as “eaqeped idoid ns v aqustrouyiuatoU atounuas ais9 anb ‘seitionD ap uy & ‘ouod is jon o] “oulU [9 esed afesuaUE ap uproUNy ns sHduIND w IA # BAe “oasOP ns ap onafgo [2 enon PuustH RII anb Oru! UO “qua aupeUL v] sod B(OH anb 0] anb — outu jap ong [9 Ua PHaTAUOD as aupew bap (2f) Of a and — aupeur ry $9 anb os19 a1sa ap fant [2 U9 2 2 eG e ynbe eka ‘oul [op osinasip [9 ua atuare| (27) OX [9 9Nb YoD amuaroLyNS K ostoaud sa aapeut B| ap a1 aj orsa anbiod ye spww piso anb oj — ajqisaoseur amaurera|dwu0s 1p souozes sod o1ad — vpearund vous] u> opusruod sowiosoduig, {a0un9[e ns e aquaUETEIpaUUL yIs9 anb of OULOD [aatu aIs9 Ua sHIUAsALd 21 souapod ve anb “2speul P| ap oasap [ap o1alqo [a UoD sIproutoD v anda ‘out 9 anb zed vuysaoau as 9nd? “alesuaut un ‘rages e “es OUWLoD axpertt 2] 9p PgUAISIX® RI UOD OUIE [ap EpELUE|T P| ap onuENdUD JOP OPEHIMsa [> pias anb 0] ems 3s “aquayju “aspeuu e| ap opeiadsa oasap ja azins qa, ‘outu j9 ward opiminst niafqo ja “tuLi0} euIsi v| aq “(af) OR & q anua epesund kus] eUN 198 opuatuod opresaidxa soureypod “s1uare] o1ad “og un Key “144 “uapIO ‘eum w2 ‘uoroaafzaqur run ug “aodos ns 198 ypand anb exed osInasip [2 Ua Te1onuens ua audisap as 04 J9 anb ouorest|go sa ON “aU ou esauutad ey apsap epeatiduut aisa ants 88070} piso Ou OSIMasIp [9p (af) OR OWIOD oFaMns Jap UO!OMNSUOS P7 “ord oud uo sousus fe “epeu Key ou esAEpoI (27) OA opeaseUt oWUnNd [2 UWA, iso ou anb “eypip atuawerdoud auroyiudis uorsenone ry 2 [09 epurutop ns 9p uorDeyou P| a1uPIpoUL ojseTUasadas anb OpIUD SOU {ef sauose90 SesiaAIp Uy “N U9 ‘OuFt fe yMbe a] {0189 IDap arainb ang? (70) OK [ onaligo 19 N 0252p 19) ‘festa upp D] ap pyle sp ry 10s 1s ap oasap Tap orafgo 12 48 easap anb oulu fa anb s1qaau09 ot ‘Sonpratput SO] ap peau erouanstxe vf 8 stDap s@ “eswuoIuR Hv oxsanduadns orunfuoD ua oft4 souaur o spur oanunsut 1p odures ja s9 anb oduieo un dey anb ap uoisues 10fou. Quqnasap anb 0] atuaurestoaud Sa o1sa & “oInjosge UD }se $2 ON "T9TIO9LCIP ‘nS epor ap onuad [a Ua eIDIAMSa Sma. [9 anb “tages Eft eHI9qap 01 ‘oquauinAst ns ap ost 9 SeAMUANE ap aI -dupe oBony A stiqnasap ap vy asquioy [9 OUo9 Jsy “Soxas Soquut tard Suns asany penxas oralgo pe amuarajar o] ua uptoeMIs ry anb uRzaIsinb sou inb w eziqepureasa anb 01 $9 ors “oBny apsap “2ruapUiasdsOs O| $9 018 (1D OdIGT TAC SOAWALL SAUL SOT NOIDVHISVD VT AC VIIDOT VToz [Lp NT aeponog 6] 2p uatunsas un eiuasaid anb oud [2 eied opeanus ay anb of odtpa uy auped |9 anb ua euL0} yois ] BIS|A23 P| ap OFOWNU OW jue [9 U9 OIEI9 SPUL OPO! LEIBA OF lua ojuawour a1sa Uo auatasar isd Bj uoo opeUOIDTIA uy “sisaqugued un ise9 s9 anb oj exed a1uer ‘osed v osed Koy opeuruuexa ear oduton 2 opo1 2p souodsip esnd aquaueaexa spa 0 ‘Soy optiadas anb Jaua) ou ered [pp soduian san so} ap ofanbsoq opt aupew P| ap o9sap fap anb ‘wusared 0989p [9p o1afgo | anb ua epipaut e] ua se ‘aupews up aquauajduis £ pind audiauos as ou aisp € outu e owLo) UP ayusUTEIa|d asargimeut as auped ja opuop “y raseq jer ow09 wB9N, 18 ono sod onfes onb of ap ‘s1uauiaiuedaj9 sourt2ap owod “ye10 up!oeARouUTOS ey aIUEIP au — saiquuroy so] ua anb spur une 794 per sapeturTe sounsye ia — eso1y opiunp ‘oxompaud m spansSonu2e oN un S3 ‘our =p ‘aupow my uo2 spupiso3n ay ow ya suDUIa}d 2p opesads9 afestot [9 aqioar oytu j9 9puop se antUIsUe oad wun s2 viounua anb oy “yy uo wagered P| 2u: ‘aupeu v| ezed afesuau ap pepife> uo auataroqut axped [9 “edvia wsa uy Uuolse90 vaso uo opoypau ouruLsy Jap osn [9 apuodsar o1s9 Y “opor [pp vjanas 2s ou orod ‘edeta eiaumtid &| ua anb ep ‘aaped jap wagered vy ap 9584 aypeut vy joy anb wowtu3ts ou ‘operpou visa ayped jap osano (I) OdIGT TAC SOANILL STALL SOT NOIDVAISVD VI AG VOIDOT VTuz CLIP N] opeooras-asessenas ce 198 eupod -auped ns v oonupp! uamndie 42s “ersuew en0 9p o4>Ip ‘ouiad un saua1“Soseo So] ap Z1I25 SPU! [2 Ud ‘pept|IMbuE doo suse ppand anb aiuejape spi greseg as "es09 #a0d sa ou anb jaded 01 -ase[9 PMISH P| ap aTUAWIELAID uos Wry ansa “ag sang jaumpyy 77 auan a o8ipoad as oan] £ ‘Jay wo PIF NS ap oMMas seIs9 v ‘auaureanoaya be a auejape seu ezed ouad un Jou axtuusad 2] as ‘owsa seiuana ap auango “aipeut e] & oprpasuos ositusad [ap 0 Wop [9p UoIDeIpaUT Jo ‘peur e| ap afesuaus jap s1qroa1 ap rey anb o} auped jap afesuaur [9p siqisas apand oiafns ja Jse K “emanbso [9 uo JaAtU UN ap wpIgns eI 119 ipod apand ‘asreuseous | 9p LUIANbsD Ip “wz ap afesuaui j9 ua aistauo> as auped ap afesuow [9 “opour 011319 ud ns ua onsarpite ap auod as anb ours “opefan orpauu eA, wei 0] 20d “awasaud visa apuop axpew e] ap sepIuan & sepr se] ua sa jueut ag “soduian san sns ap 2) uoroe aud By ua oFanf ua “79a vu w1J0U SOUOLDIPUOD se] UD ada w & soutased ‘04 fa] oUtoo eu. jena v| aruerpaut anb of oroins, -epor OU BA "Yop [ap o1De | Ua aruauHEALDayo tas aaqana auped 9 ‘osinasip ns seutu 2p prouarayoo e am Copuend auped jap osinasy aonpar as anb e snbe aq “sopeis0sip ‘oBtpo> f afes “atu “SaseBny Soquue ta S9}qe21[220] aHuaUTEASQ}Iad os £ “orDIns [> UD UOID -onput ap svziany seind owio9 ‘sepidumuzanit souapug n sauapso ‘safesuau sound owo9 uriuasaid 2s safsuat Jap uprouaasay ‘auanb nuoyy ds — sastsy ap sozepad soyanbad sojjanbe sapaisn upsepsoray, ole “opidurnazorur aftsuow jo ‘afesuaus ap eeu anb ouoreuranye a1uaura|qusia seu 0] Sq “0310 Jap awar -aid 9s anb o8tpo20au Un aigos sauofaeuronyt ap alias waaustad vam * -ap sono ug ‘squPoyTUsIs osto4TuN tn “opuNt OAdNU UN aMUDUATE 2a anb as9 “o8}p99 OnanU UN Ua HOS SHUUSTUL st Aey ‘oued eo sog “Key wourepuny nu] ee wejqeY anb s290a se] upIso "sen soWLad UR Sop tata Knut anSunsip saqaiyog aiuapisaud o1doud 1g 2] aweipaw ezatear 29s eaManns9 wYDIC] “BININASD BSD ABN] NS Ua s1RIMS 94 ‘KeIs9 v oped +y eounu anbiod sapuodsar apand ou apuop sie 1129p sa sean] ns Ua Aspe Jop a1qwion ye Jepuodsar s2oey ap “jet>uas@ [ena oMaWoU UN Ua ‘oWUaIUL -ionbos [9 aue ‘2189 ‘soqauyg aquapisoud [op Ost> |e SOUMMUIaY SoU 1S lus so} ap up!2anpuos ap Buranbsa arse Ua 2Iqe21]290] 4rd “aupeu 2 2 afestaut fap omg ua uorouanZe1 “oy omens ua auatasonur asped rab o[ uos ojjanbe ‘raqes v ‘sepeaiund seauy, uo operuasaidas ay anb mnbe ugzes #S9.10d “Uafiosuan aquauuestsaid A oBtpo9 & afesuou anus mbe aunoo anb oj ap jaArt j9 9 auped 19 -oquus uprouny owen ua axped [9 ‘aaped [9p asqQWON [9 *sIsODISd Bj UA ‘oye Sapteaqpur & Sox anb o stwou sns uoD sapaisn smnBas upsp “oduran oyanu ou ap osiuap anb osadsa ut ou easardar o1sa anb UoID ode] ap seuerpnaay stamannsa sey ap soue|qey anb ua oye 12 afip anb (I) OdIGF TAT SOAWAIL SPAL SOT NOIDVUISVD ¥T AG VOIDOT VT£12 sordaad ter O8]e tla opHLIaxuoD ey 9] 28 UpLOISod ns anb so} U: o9a1 so] 40d asiaiaw anb Key & sauo1a1puod ap ase|> Epon sajq [put [9 yBsaU— of od ou1qnosap ye wisand 298 eun gnb tune pus °& uoroisod ns soxowuoo ap pexinoutp P| aqap as anb 329 ut aiuuiad vura|qoud [2 sezstewanbse ap ro} sepeamanas “seprjoge ap 299 u9 “outuauay 9 210d )o| ap vamanuise eidoud ey uo seasng anb of wponb sou ‘opi 1d? — 1190p anb spuu of PPO, [9 anbuog edpmut sa ofr ax0p sowiauar anb o19p ‘ye ap sesed ou wapand “wiseq : renxasour a anb v] ap ede wsaouoy vaso ez1yeas anbune ureiaexa se “opeqeae & ovoid odipy un uo ramanins9 as anb 0} sds24 uo> uoIssaau eum So — pepusn|9 ap sauo7es Jod o4seUN Te souse) -» Koy ord “gique eaI0 | — euljnoseUr pepsteMxasoMloy P| jOBAIOSqO SPI ap BAP[D SPL PULLOY P| ap apUDLdsap 2s Oe Ig sajqea jad uras anb ap 1esad 3} Spur OF A "aNd “sayenxasowoy 'V FIqeN 9s “sapenxasowoy soy aq] 19 So} 38 04 an 9 a1qup V pin Soy as “sayenxasoun IEnxasowloy So] ap sowa]qey BOY ‘ors opEpIon|a Z9A BUA “pepysan2u ns ap ous o9sap “orafqo j9 uoo e1zau4p uo!seja1 tun US MUS w| anb yeMUNsUE a n aud eno sod au, eure rol (1D OdIGT TAC SOAWIIL SAIL SOT IP Se] Se Nad 0199 une “orate fap uproury esto so was é ‘2puop apsap oiad “ep aj 2s seULI0} separ ap anb o1at “ounudeunr joan Usp) 1g “O1aKPD ap vI “01324 ‘ojdurofo 10g ‘autautewsous ednooa ‘opep ‘07 [9 UOD Uo!DEI-AL NS e ap &seno App “aupeut $0) sovisg 2 sezuroye sed per ‘eaysaoxe e] 9p BISIA ud “squaNeqUIOD ap nIxB) Odutan Oysnu 2ovy apsap opmnsuNxa ueratqny 14U09 0] 2 * 294 ap ‘opo ap zwsad v ‘onb apiduu ou lun s9 ou “axpeur ef UD “ Pear ey 0] as eyo sand copy or2fqo . ‘onanu ap sourvanuejd £ aupeul B] Ua SoUEMIS ap soUoy ‘o}9A eaed "es suiio sesed uapand "2upeut e|¥ o12adsas uo9 sopeuop — sopeu 9 ua janbe & iopeauud & oxnoypsaiut ry ap oquoe 9] anb NOIDVAISVD VI Ad VOISOT VTsiz (LeP'NI ‘un 2p ere anb seapur eed upserg un 8>ispou 2 1ages ap wren 3s amb 0-1 soypay So e asses ap vferuaa e] 24am souaUE[P oad “030(9 Opa fap $9 ou jen9 0 ‘aipeut ee epuaysueA op%s By auped ja en1U0D pepLaIsa s}90p afans 2s owtoo st ap ase[9 rpo1 sod epesseut o PUL P| UOd [euoIsUaL UOLDE|ar e] ap SPANAp ‘Hefnonsed uy “aIuasne seIsa ap sofa] viso pepiteas uo anb exisanuop sistpue [9 O29 “aupeUl vf ap Sawn w ou safesuaw sono aiuersip Anu afeuosiad ut -uped [9 anb ap oysa4 [outst [9 $9“Sosea SoUDID Ua “anb ouls “ouusiut {9 pas aidurais opeajnsau {9 anb opuotoyp £ors9 $9] ON, ‘oust Ja a1UaLUEIDEXA so ‘opennsas 1 “aupeur Bap a1ua!puadap operseurap aoaied sow ns B OpIqap opeyseuap ewe arped {9 anb ua soseo ua “reynarzed suiop auped un ap vp} 1b — aquawiauanoa4, und soxnsua sauy © asurysuas‘0aey 40d ‘ofanf uo openua vey ot axped jo anb ug -Joasodsap 1 seaud 14 vfap 98 ou & woroems 2] ap aAv]o b| sa axpem e| anb aquats anbiod “aquaweroaysad eIueNdy “pep nos ns $9 “oleNUOD | od “enuanoua anb o| ‘asiepuautooua owes gnb aidns ou 8& ojafns [9 anb euLio} e1 9p ‘0199Kpe [op epeaud =igop wisiqny asped [ap -and Anu 3199p ausinb o1sg “onsstoap owauuous un ua ayped ye Ky 4 a] uarnb aspeus vj so — o1s9 e audusars aanpas a5 & st -sanau apand anb oft ap eres 98 ‘inby “aupeus OpleIp v| ua KyuDAIO ‘eoIp ay anb ower auped ja anb afip sor. opnyasua ay sa] anb U9 o -4oj vundije ap “anbiod s 4vyso pyspod apresazaqut ap aygndaosns rfored tua enuasaud as wasp anb 2 yexoua3 eu 0 aoaund aIpeN “uptoe> -npa ns ap ‘oduian opersewiap ‘peprsotontitr tym ww oped aid wugay 2s anb “euopeaises Antu BuLioy Bun 2p OULU fap oprdn20 tq, 14 98 aub “e509 ta10 Uk 890 (1D OdIGd TAC SOAWALL STL SOT NOIDVUISVD VTA VIISOT ¥Tale 1p ap ey O[9s OU orafns ja oIsa v aUady & “o}qeJadnstt ‘o8je ruasaidar anb X ejjouresap 2s anb ofey un sa euluaLsay RUIReA tun LOO 2a]q4sod onuansua fap up1se90 uoo 28soWK9 anb | anb wse|o SPU eULIO§ e| 9p yurer uenuanous as anb esmeson] 19 a] — souans soundty ‘Tey 04> 2 [9 aiuowestoaud s9 uprresioued vy uo opIusa) Bu ey anb ap 2p souiefap “opor ap spndsoq -onsieui0 sepruinsay ua opeisewip ofe 4199p ‘seiuan3 wwod 20aued sou ou f orsa ap zestiad gb uaiq Knut sowag aupe vj e eqeuze auped -isd So} aiuapuv> vara 21s -uatsoud 28 souaut[e* ‘opor {9p uos Bounu SapePIDA sel 0} [9 offanf ua wnus ows so ssv £ ‘auDH ou anb eysadsos 9s “axpeUl e| UO ‘urd osovoure aiuauiesapepias ensanus as auped [915 ‘S0stO So SOpOL WA ppt s2 818g “auaH 3s anb o] sep 9 o4od “sep uziquiE) s2.zep ‘oLeNUOD ‘oBanf uo paso oz uo ‘anb eduses euanbad un owod ‘aae[> ejnusgy tun oWKO -nBas 10d euap osad “eymuigy eso rend se] od sauozTa Se Kon on, “auan 9s anb of sep OW “aU: ‘nb of sep auduats s9 30 ‘rages t ‘sapaisn wsed Baya anb em ‘oradsa ‘uepransas sapaisyy ‘asp -eui v] 10d amped jap onysaoxa souse {2 ouru a tied euosasdas anb viousp -uadap ap soe [9 arstsuoo gb ua sopsrorput ‘auan anb sensow ap ey “osa uoo Jadey ap vagey as anb souraiaa BX spndsaq “eso eno sn orsadsar uoo arueutwiopasd euiioy eun ap vso9 eno eunsuru anb s: ap ‘sosto Sounije ua exe|> OPO fap eULIO§ Eun ap “osM|IUE sMBSOWIOY SO] 9p SOUINS So] UD K st que 98 OwOD “s99ey 2p eH anb of ‘ousa1ed -ninsns ja sa anb efazed wun v atuayy eniuansua as opuens “aed e210 104 ‘eULJO§ eIS9 ap EprULJap ‘axpeUL ap UpIDISod e] wa pEsIUOIUD as anb vs -oureur 9¢] YaAoUUOD eqefap 9s ou ‘aud ns Jd “supew v] anbuod ‘aspeus P| tuo asin corals 13 Y ft (UD Odldd TAC SOAWHIL SIAL SOT NOIDVYISVD VAG VOIDOT VT6Iz ‘Ipawiod e| ap woroumny ey 2p e0AsUN UprORDK{dxO ourutip1 un ‘aaey9 un reuoryodoud vated — reuoroestuas so omund By ‘oATTensoUOp s9 ound anb ersey ‘aiqeorydn so risey sayrensour ezed opoysad aisa ap NUOpY Bap o|JoxrWSap ns waRd K onal nurarae|d soureasa anb of ap uptoeun -tta as ‘ourusea aysa sod ‘anb s; Je wied peronug sorapan9 ya ‘saqus aquapuasdios wun enuans (uoBut Jap SOUAHIOUAS SOSIaAIp SO] aUgOS -uapyguoa wun sapaoey v Ko, ‘seuosiad seus -puaidios s9qey oxquiose oyonut ysme> ay, 0] a8 ou o1sa— arquioy [2 mpd oyoai aujua so1oyfuod so ‘orpa8nus ‘0: -aq] — vy29p & uEU Ua wONDDTEIP O1UNSE [9 O ‘uo ojuaWIOU! fa wa wIpaLIOD vf ap [eIouAsa Oo] aNb alip Say opuEN-) “eIPAUIOD URWUID) “oID9Fo UE Py augos go1ue|d sa] anb oj oo ansaun own rf onus euuroy wun ap o1ad ‘ant {] 9p sou u9 ‘oUt o opLza3u "ps9 K Youre [2 28 exargap anb 07 “asped [2 409 w9% uuproemis e] ‘supe Bj woo seqoansa spur sauorse[ay Se eBay anbum joumeraiua 128 & eBoq] eouN sod sel ap OUT 1109 ey 95 aud 9 NJOsqe Ua FENp OU “aIqeISA UOLOEMMIS euN Sy 9p souoyseyar se] ap peprfajduroa vy epor aiuauianu: (WD OdlGd THC SOAWAIL SRLL SOT NOIOVYLSVD VI AC VOIDOT VT