TAP DOAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DIEN LUC VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phite Sé: 63 /QD-EVN Ha N6i, ngay OF thang 5 nam 2017 QUYET DINH Vé vige ban hanh tigu chuan ky thugt recloser dign 4p 22 KV va 35 kV trong Tap doan Dign lye Quée gia Vigt Nam HOI DONG THANH VIEN TAP DOAN BIEN LUC VIET NAM. Can ett Nghi dinh sé 205/2013/ND-CP ngay 6/12/2013 ctia Chinh pha vé Didu [6 td chire va hoat dong cla Tap doan Dién lye Viet Nam; Can cit Ludt Tigu chudn va quy chuan ky thugt s6 68/2006/QHI1 do Quéc h@i ban hanh ngay 29/6/2006; Can ett Nghi dinh s6 127/2007/ND-CP ngay 01/8/2007 ciia Chinh phi Quy dinh chi tiét thi hanh mot sé digu cia Ludt Tiéu chudn va Quy chun ky thuat; C&n cit Théng tu s6 21/2007/TT-BKHCN ngay 28/9/2007 ciia BG Khoa hoc va Cong nghé Huéng din vé xay dung va 4p dung tiéu chuan; Can ctr Théng tu s6 39/2015/TT-BCT ngay 18/11/2015 cua BO Céng Thuong ban hanh vé Quy dinh hé théng dign phan phéi; Theo dé nghi cia Tong giam déc Tap doan Dién lye Viét Nam, QUYET DINH: Didu 1. Ban hanh kém theo quyét dinh nay Tiéu chuan ky thuat recloser dign ap 22 KV va 35 kV trong Tap doan Dién Ie Quéc gia Vit Nam. Didu 2. Quyét ry ky. Diéu 3. Tong Gidm déc, cdc Pho Téng Giém déc, Ké toan truéng, Truéng Ban Téng hop, Truéng Ban Kiém toan ndi bd va gidm sat tai chinh, Truéng Ban chién huge phat trién ca H6i dong thanh vién, Chénh Van phong, Truéng céc Ban cia Co quan EVN, Thi truéng cde Don vi tryc thuge EVN, Céng ty con do EVN nam gitt 100% vén diéu 18, Ngudi dai dign theo uy quyén déi véi phan vén gop ciia EVN tai cdc céng ty con, céng ty lién két, cde 16 chife, c4 nhan 6 lién quan chju tréch nhiém thi hanh quyét dinh nay./. inh nay co luc ke tir nj TM. HOI DONG THANH VIEN CHU TICH ~ Luu: VT, KHCN&MT. aa “rie voait ich {gus veyTAP DOAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DIEN LUC VIET NAM Déc lip - Ty do - Hanh phic TIEU CHUAN KY THUAT RECLOSER DIEN AP 22 KV VA 35 KV TRONG TAP DOAN DIEN LUC QUOC GIA VIET NAM (Ban hanh kém theo Quyét dinh sé ...... /OD-EVN ngay .... thang .... nam 2017 cia Tép doan ign lee Viét Nam) Chuong I QUY DINH CHUNG Dieu 1.Pham vi diéu chinh va d6i teong ap dung 1. Pham vi diéu chinh Tiéu chudn nay quy dinh vé lua chon Recloser ding cho Indi dign 22 kV va 35 kV trong Tap doan Dign lye Vigt Nam. 2. Déi tugng ap dung: Tiéu chuan nay ap dung déi véi: a. Tap doan Dién lyre Vigt Nam (Doanh nghiép cp 1); b. Céng ty con eta Tap doan Dign hye Viét Nam (Doanh nghiép cp I); c. Céng ty con ctia Doanh nghiép cp II (Doanh nghiép cp III). d. Nguoi dai dién theo ty quyén déi voi phan vén gép cia EVN tai Cong ty con, céng ty lign ké Dieu 2. Thufit ngir va dinh ng Trong tiéu chuan nay, céc thuat ngi duéi day dug hiéu nhu sau: 1. Recloser: May cat ty dong dong lai. 2. Hé théng SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition): 1a hé g thu thap 86 ligu dé phyc vu viée gidm sat, diéu khién va van hanh hé théng dién. 3. IEC (International Electrotechnical Commission): Uy ban ky thudt dign Quéc té, 4. IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers): Vién cdc ky sur dign va dign tis Hoa Ky. 5. Cap chju dung xung sét co ban ctia cdich dign (BIL): La mt cap cdch dign xdc dinh duge biéu dién biing kV ciia gid tr] dinh cia mot xung sét tigu chun. 186. RTU/Gateway: a thiét bi dat tai tram dign hoje nha may dig cho vige thu thép va truyén dir ligu vé trung tam diéu khién cia hé SCADA. Diéu 3. Cac didu kign chung 1. Diéu kign mdi trong lam vige cia thiét bj Nhiét d6 mi truéng lén nhat 45°C | Nhigt 46 méi trudng nhé nhat orc | Khi hau Nhiét d6i, néng am DO am cue dai 100% 7 D6 cao Lap dat thiét bi so véi_ muc nude bién Dén 1000 m Van téc gid ln nhat 160 km/h a 2. Digu kign van hanh cia hé théng dign Dién ap danh dinh cia ludi dign (kV) | 2 co 3 pha 3 day So dé néi 3 pha 3 day hodc 3 pha 4 day Ana Trung tinh cach ly ho¥e | Néi dat tryc tiép hoge Che 46 noi dat trung tinh | gaat qua tro khang, noi dat lap lai Dién ap lam vige lon nhat ciia thiét bi (kV) 238 | 224 Tan sé (Hz) 50 3. Chitng chi chat lwong Nha san xuat phai c6 ching chi vé hé théng quan ly chat lugng (ISO-9001 hoac tuong duong) duge ap dung vao nganh nghé san xuat LBS. Nha san xuat phai cé phong thir nghigm xudt xudng v6i céc trang thiét bi phyc vy thir nghiém duge kiém chuan boi co quan quan ly chat lugng Nha nude. Nha san xudt phai tuan thi cdc quy dinh cua Nha nuéc vé tiét kiém nang lugng, an toan chdy né, méi trudng, sé hitu tri tué, nh’in mac v.v. anChuong I YEU CAU KY THUAT Diéu 4. Yeu cau cia Recloser diing cho lw6i 22 kV, 35 kV va phy kién TT Hang muc Don vi do Yéu cau 1 _ | Recloser Pee Ngoai trdi, 1 | Didu kign lip dat a Aa : Céch dién ran 2 | Cach dign trung gian ie 3 _ | Budng dap hé quang Chan khéng 4 |Sépha 3 > 24 - voi hrdi 22 kV 5 | Dign dp dinh mic KV ins are > 38 - voi hdi 35 kV 6 | Tan so dinh mite Hz 50 Dién dp chu dung tan s6 céng 50 — voi ludi 22 kV 7 | nghigp, cho ca 2 trudng hop i —————_ (Khé, 1 phut va Ust, 10s): iad 70 — voi ludi 35 kV | Dign ap chiu dung xung sét ease lu6i 22 kV. 1,2/50us (BIL) rm | 170 -véi luéi 35 kV Dang dign kim vige va ding dién 400 | cat tai dinh mac (tuy theo gid tri - dong dién tai vi tri lap dat thiét 630 bi): Kha nang ct dong dién ngan > 125 mgch (1s) ae 10 : ae kAms (tuy theo gid tri dong ngén . mach tai vj tri lap dat thiét bj) = 11 _ | Digu khién cdc chite ning cia Vixily Recloser | 12 | $6 lan déng cat trudc khi bao dudng: $6 chu ky thao tac déng cat c6 : . [2 tai ma kh6ng can bao tri ae! 2 10.000 12.2. | Kha nang c&t dong ngin mach: (15 - 20%) dong cat danh dinh : = 12.2.1 | Gninimum X/R = 4) aaa 9 ; (45 - 55%) dng ct danh Lan (minimum X/R = 8) avTT | _- Hang mye | Don vi do Yéu clu (90 — 100%) dong cat danh 3 12.23 | Ginn (minimum X/R = 14) - a B Co cau dong, cat dong thdi 3 C6 pha 14 | Chigu dai durdg ro bé mat inm/iky | 25 bode 31 tay digu toi thiéu kién mdi truéng on ‘ Bién dong tich hop 15 | Bién dong do ludng banter che 3p en : Bién dign ap tich hop 16 | Bién dign Ap do luéng, panne eo oe ; Hop kim khéng gi va 17 _ | Vat ligu ché tao v6 Recloser duge xir ly bé mat chéng in mon 18 | Dau néi thiét bi (Terminal) C6 Tai diéu khién: C6 phan mém cai dat sin va oer : Sate Vi TT | cép 01 b6 phan mém c6 ban ey quyén dé dir phong Nguén cung cép cho tii didu a 1 a ngudn roi hode ngi khién ee ha dp tai chd Trang bj trong ta diéu khién: may nap, bd acquy phai dim bao : : : duy tri van hanh (bao | Ngudn cung cp cho mach diéu gém cung cdp nguén khién cho mach diéu kl va déng, cat it nhat 10 lan) trong trong hop mat ngudn cap t0i thiéu 24h Dién Ap dinh mite cdp dién cho oy, = 109, 3 | aide kien VAC 220 (+5% = -10%) 4 | ign dp chju dung tn sé céng Ve : nghiép, | phut Dién dp chju dyg xung sé : 1,2/50,1s (BIL) KVoeak . 6 _| Chite nang bio vé va canh bao: 6.1 a I~ Qua dong ct nhanh anHang mye Don vj do Yéu cau pha/dat (50P/50N) - Qua dang e6 théi gian pha/dat (SIP/SIN) |- Qué dng 06 huéng pha/dat (67P/67N) - Qua dong thir ty nghich (46NPS) - Tan sé thap/cao(81) I Dién dp thap/cao (27/59) |- Cham dat nhay (SEF) (64) - Khéi dong tai ngudi (Cold Load Pickup) |- Mat pha (46BC) |- Tu dong lai (79) | Khéa déng khi dong Idn (High Current Lockout) |— Hoa déng b6 _ Dinh vj syd 6.2 $6 nhém bao vé cai dat 22 63 Canh bao trang thai Aequy Cai dat chire nang Tai ché va tirxa Tin hiéu cdp cho bao vé va do ludng Bién dong va bién dign dp chan sit Dic tuyén bao vé D6 déc tiéu chuan (Standard inverse) _| Rat doc (Very inverse) (Cuc déc) Extremely inverse 10 6i da $6 lin dong lap lai 3 1 Khoang thai gian dong lap lai: Lan 1 0,5 - 180 Lan 2 svi 2-180 e)Hang mye Don vi do Yéu cau Lan3 s 2-180 D6 phan giai thoi gian s 0,1 Thdi gian tré vé (reset time) s 5-180 Bo long Luu trir dir ligu: Dong dién pha, dong dién trung tinh 6 che dé binh_—_thudng; Dong dign pha, dong ign trung tinh 6 ché 6 sy cé; Dién ap moi pha va trung tinh; Hé s6 cong suat cia mdi pha; Céng suat hitu céng, céng sudt v6 cong; Dién nang tiéu thy hi céng; Dién nang tiéu thy vo céng; Gia tri do ludng duge lm lai sau mdi \khoang thoi gian duge lap trinh truée do 14.1 Gia tr uu trit Cae gid tri do long tai myc 13 14.2 Sé gia tj luu tr luong: Thoi gian tdi thiéu la 02 thang, ing voi tan sudt lay mau 60 phit, Tan so lay mau c6 thé trinh duge (30 phit, 60 phit v.v.) | Luu trit sy eee Cée sy kign lau trie Thoi diém xay ra su ign: Neay, thang, id, phiit, eiy Dang dién sy c6 cdc pha va trung tinh S6 thao tac tu dong lai khi lockout xay ra ollhién thj cdc gid trj do ludng. Cac tin hiéu sy cd duge reset tai ché va tir xa. | TT Hang mue Don vi do Yéu cau 15.2 | Sé sy kign lun tri Toi thieu 50 su kign gan nhat 15.3 | ThOng tin van hanh may cét Selene te | mach — IP 43 véi vo th ie — IP 65 voi cae thiét 16 | Cap b eae bi dign tz bén trong an an Hop kim khéng gi va 17 | Vat, ligu ché tgo v6 ti diéu gue ar fy be mie khién fae ee | chéng fn mon 18 _ | Khoa bao vé tu C6 | I | Yéu cau két ndi SCADA , [Te diéu khién duge trang bi cé RTU cé chite nang SCADA Tui diéu khién phai c6 di khong | gian dé kip dat them thiét bj _ truyén dan (Switch, Modem wv.) (Chuan giao thie cla SCADA: TEC 60870-5-101 va IEC 60870- 5-104 (bat budc) S6 céng giao tiép truyén dit ligu é trung tam tir xa: ~ Serial: > 01 3 | ~ Ethemet: > 01 Co C6 céng cau hinh Recloser tai ché (RS232/RS485/USB v.v.) Nha thau phai cung cap catalog va bién ban thir nghigm dé chting minh chite nang SCADA cia tii digu khién dam bao giao thite nhu quy dinh néu trén. B6 diéu khién c6 cde dén LED trinh dé hién thj canh 4 | bao va van anh; man hin dé ai mLTT Hang myc Bon vi do Yéu cau Bo diéu khién c6 tinh nang “Phat hign” (detect overcurrent) cho timg pha (A, B, C) va dat (N). Gi tri qua dong timg pha (A, B, C) va dat (N), thdi gian hién thi t] va thoi gian reset t2 c6 thé dat theo yéu cdu cia ngudi sit dung. Co Phan mém, ban quyén sir dung (khong gidi han théi gian) cho cac giao thitc theo yéu cau trén va tai ligu huéng dan cdu hinh giao thite IEC 60870-5-101 va IEC 60870-5-104; tai ligu huéng dan thir nghiém két néi SCADA. Co | Danh sach dir ligu SCADA ti th + Tin higu trang thai 02 bit: vi tri dong/edt cua Recloser. + Tin higu canh béo 01 bit: © Mat nguén AC @ Ac quy bi Idi © Vj tri khéa: Tir xa/Tai chd © Hu hong ngi bd © Chi thi syoé timg pha © Canh bdo ap suat khi SF. (néu sir dung budng dap hé quang SF) + Tin higu diéu khién 02 bit: dong/cat Recloser + Tin higu diéu khién 1 bit: Reset tir xa tin higu sy cé. + Tin higu do ludng (analog): © Dang dign 03 pha. * Dign dp 03 pha. Cae gid tri P, Q, cose. Co Iv May bién Ap cap ngudn: C6 dung Iugng dim ba tinh nang cita bi ngudn cho Reeloser van hanh day dui cdc 8/1TT Hang myc Don vi do Yeu cdu 1 | Biéukign khi hgu Nhiét ddi hoa 2 |Sépha 1 pha 2 sir 7 > 22 - voi ludi 22 kV 3. | Dign dp dink mire KVins aes > 35 — véi ludi 35 kV 22 (15-10)/0,22 4 [Cap dign ap i — vi ludi 22 kV (chon theo vi tri lp dat) ae 35/0,22 — v6i ludi 35 kV 3 | Tan sé dinh mire Hz 50 «| Bignap chiu dmg tin a 50 — v6i lu6i 22 kV nguén, | phit ™) 70 véi ludi 35 kV 7 | Dign dp chiu dung xung sét Veg [225 = vst ui 22 kV 1,2/S0ps(BIL) : 170 ~ voi ludi 35 kV 8 a dai dudng ré bé mat t6i ey. . cee ; iS ae Vv | Thiét bi, phy kign di kem 1 | Can dong cat bang tay tai chd Cé z ‘ cé 2 | Gia lap chong sét (Di véi loai lap tich hyp chéng sét) 3 | Gia lap Recloser, ti diéu khién co 4 | Gia lap may bién ap cdp nguon Néu c6 yéu cau Ee {06 dau cosses dé lip day din C6 vao Recloser Cap néi (bao gém ca cae da 6 Co 7 | Cap cdp ngudn diéu khién C6 ‘Tai ligu di kém thiét bi VI_ | Catalogue, ban vé ky thuat, tai ligu hudng dan lap dat, van hanh, bao tri, bao duéng thiét bj VIL | Tiéu chudn ap dung: IEC 62271-111:2012/IEEE C37.60-2012 otChwong II DIEU KHOAN THI HANH Diu 5. T6 chite thyc hién 1. Téng Gidm déc, Pho Téng Gidm EVN, Truéng Ban Téng hop, Truéng Ban kiém todn ngi b6 va gidm sat tai chinh, Truéng Ban Chién luge phat trién thugc H6i déng thanh vién EVN, Chanh Van phong, Truéng cdc Ban chite nang ctla EVN, Thi truéng cée Don vj thuéc déi tugng 4p dung tai khoan 2 Diéu 1 cita tigu chudn nay va céc té chife, cd nhan lién quan cé trach nhiém thi hanh tiéu chuan nay. 2. Tiéu chuan nay la co sé dé Ngudi dai dign theo dy quyén déi véi phan von gép clia EVN tai Cong ty con, céng ty lién két 6 y kién khi xay dug va biéu quyét dp dung hoc ban hanh tiéu chudn tai don vj minh lam dai dién; trudng hop Tiéu chuan ctia don vj 6 ndi dung khac véi Tiéu chudn nay phai bao cdo EVN trude khi biéu quyét thong qua. 3. Cae Don vj dp dung true tiép tigu chudn nay va duge ban hanh huéng din nhimg ngi dung dic thir ctla Don vj chua duge néu tai tiéu chudn nay nhung khéng duge trdi quy dinh phép ludt, quy dinh cia EVN va tiéu chun nay. 4. Trong qua trinh thyc hign, néu cé vudng mac, t8 chitc, cé nhdn cé tréch nhiém bao cdo kip thai vé EVN dé xem xét bé sung, stra déi phi hgp./. ay TM. HOI DONG THANH VIEN CHU TICH Duong Quang Thanh 10/11PHY LUC Cée van bin phép ly lién quan 1. Théng tu sé 21/2007/TT-BKHCN ngay 28/9/2007 ctia BO Khoa hoc Céng nghé ban hanh vé viée Huéng din vé xay dung va ap dung tiéu chuan; va cde sita déi, bé sung va thay thé sau nay. 2. Thong tw sé 29/2011/TT-BKHCN ngiy 15/11/2011 cia Bé Khoa hoc Céng nghé ban hanh vé vige Siza déi, bd sung mét sé quy dinh ciia Théng tu sé 21; va cdc sira déi, bd sung va thay thé sau nay. 3. Théng tu sé 39/2015/TT-BCT ngay 18/11/2015 cta BG Céng Thuong ban hanh vé Quy dinh hé théng dign phan phdi; va cdc stra déi, bo sung va thay thé sau nay. 4. IEC 62271-111:2012/IEEE C37.60™-2012 High-voltage switchgear and controlgear - Part 111: Automatic circuit reclosers and fault interrupters for alternating current systems up to 38 kV. 5. IEEE C57.12.80™-2010 Standard Terminology for Power and Distribution Transformers — Cac thuat ngér tiéu chudn cia may bién ap lye va may bién ap phan phéi W/L