\∞Ï‹ıÂÈ·, \∞ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ηd ªÔÓÔıÂ˚ÛÌfi˜.

∂rÓ·È ‰˘Ó·Ùe˜ ≤Ó·˜ ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜;*

ª∏∆ƒ√¶√§π∆√À ¶∂ƒ°∞ª√À πø∞¡¡√À (∑∏∑π√À§∞)**

∆fi «µÉÌ· \π‰ÂáÓ» ÙÔÜ \πÔ˘Ó›Ô˘ ·éÙÔÜ ÙÔÜ öÙÔ˘˜1 ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ ôÚıÚÔ ÙÔÜ Û‡ÚÔ˘
ÔÈËÙÉ ∞donis, Ìb Ù›ÙÏÔ «\∞Ï·˙ÔÓÈÎc àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·» ηd Ìb Ùe âÚÒÙËÌ· iÓ ÌÔ-
ÚÂÖ Óa ñ¿ÚÍÂÈ ÂåÏÈÎÚÈÓc˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎáÓ ıÚË-
ÛÎÂÈáÓ. ∆e ôÚıÚÔ ·éÙe ı¤ÙÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë âÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÁÈa Ùa ïÔÖ· ÌĘ ñÔ¯ÚÂ-
ÒÓÂÈ Óa ÛÎÂÊıÔÜÌ ÛÔ‚·Ú¿. ∂rÓ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe˜ àe Ùc ʇÛË ÙÔ˘
ηd âÍ ïÚÈÛÌÔÜ «≤Ó· Û‡Ì·Ó ÎÏÂÈÛÙfi, Ùe ïÔÖÔ Ìb àÚÓÂÖÙ·È Î·d Ìb àÓ·Áο˙ÂÈ Óa
àÚÓËıá ÙeÓ ôÏÏÔ»; ∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ì ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎc ôÔ„Ë ‰bÓ à·ÓÙÄ ÛÙa
ñ·ÚÍÈ·Îa âÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘, ÁÈa ÙeÓ ôÏÏÔ j ÁÈa ÙeÓ ÎfiÛÌÔ...
Û¿Ó... «≤Ó· ÎÏÔ˘‚d Ôf ·ÁÒÓÂÈ, àÎÈÓËÙÔÔÈÂÖ Ì¤Û· ÛÙa Û›‰ÂÚ¿ ÙÔ˘ οı ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎc ˙ˆÓÙ·Óc ΛÓËÛË»;
™Ùa âÚˆÙ‹Ì·Ù· ·éÙa ì à¿ÓÙËÛË ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ·Úa Óa ÂrÓ·È Î·Ù·Ê·ÙÈ΋:
Ó·›, öÙÛÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂrÓ·È, iÓ ‰Â¯ıÂÖ Î·ÓÂd˜ ÙcÓ àÓÙ›ÏË„Ë ÁÈa ÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe Ôf
ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·d ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘. ª‹ˆ˜ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ‰˘-
Ó·Ùc Ì›· ôÏÏË àÓÙ›ÏË„Ë ÁÈa ÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi, Ì›· àÓÙ›ÏË„Ë Ôf ıa ï‰ËÁÔÜÛ Ûb
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ηd ıa öηÓÂ, úÛˆ˜, Èe âÊÈÎÙe ≤Ó· ‰È·ıÚËÛÎÂÈ-
·Îe ‰È¿ÏÔÁÔ;

\∞Ï‹ıÂÈ· ηd àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·

^∏ öÎÎÏËÛË ÙÔÜ ∞donis Óa ÄÌ ¤Ú· àe ÙcÓ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ı˘Ì›˙ÂÈ Ùa Ïfi-
ÁÈ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔÜ ^√ÌÔÏÔÁËÙÔÜ: «¥Ó· Ìc ÌfiÓÔÓ Ì¿ıˆÌÂÓ àÏϋψÓ

* ¢ËÌÔÛȇıËΠàÚ¯ÈÎa ÛÙe öÓıÂÙÔ «µÉÌ· \π‰ÂáÓ» Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ∆e µÉÌ·, ÙÂܯԘ 6.7.
2007.
** ^√ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓ˘ (∑Ë˙ÈԇϷ˜) ÂrÓ·È Ù·ÎÙÈÎe ª¤ÏÔ˜ Ùɘ \∞η‰ËÌ›·˜
\∞ıËÓáÓ, ¢/ÓÙc˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ \∂ÎÚÔÛˆ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙcÓ \∞ı‹Ó·.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ηıËÁËÙc˜ ÛÙa ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· \∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, °Ï·ÛÎ҂˘, £ÂÛ/ӛ΢ ηd §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
1. µÏ. «µÉÌ· \π‰ÂáÓ» Ùɘ âÊËÌÂÚ›‰·˜ ∆e µÉÌ·, ÙÂܯԘ 1.6.2007.

5
 ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ (∑Ë˙ÈԇϷ)
£∂√§√°π∞ 2/2013

àÓ(Ù)¤¯ÂÛı·È... àÏÏa ηd ñbÚ ë·˘ÙÔf˜ àÏÏ‹ÏˆÓ Î‹‰ÂÛı·È»2. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ì öÓ-

ÓÔÈ· Ùɘ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ àÓÂ·Ú΋˜, ÂrÓ·È ÛÙe ‚¿ıÔ˜ àÚÓËÙÈ΋,
ñÔ‰ËÏÒÓÂÈ ≤Ó· ·úÛıËÌ· ñÂÚԯɘ Ôf Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÙeÓ ôÏÏÔ, ÙeÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi,
·éÙeÓ Ôf ‰bÓ Û˘ÌʈÓÂÖ Ì·˙› Ì·˜. ∆e ·úÛıËÌ· ·éÙe ‰bÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù\ àÓ¿-
ÁÎËÓ Ìb Ì›· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô‡ «àÓ¤¯ÂÙ·È» Ùc ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·. ™Ùe ıÚËÛ΢ÙÈÎe ‰›Ô
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÚÂÖ Óa åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa Ì›· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· (≤Ó· sect), ì ïÔ›· È-
ÛÙ‡ÂÈ ¬ÙÈ ·éÙc η٤¯ÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·. ∆e Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂᘠÂrÓ·È ᘠàÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Ì›· ıÚËÛΛ· j Ì›· ïÌ¿‰· (‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ Ôî ıÚËÛÎÂÖ˜ Ôf åÛ¯˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·È g˜ ö¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË àÔÎÏÂÈÛÙÈÎc ÛÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·) ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ηd Ùc Û¯¤-
ÛË Ù˘ Ì·˙› Ù˘. ∆› ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ·; ∆e âÚÒÙËÌ· ·éÙe Ôf öıÂÛÂ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜ ηÙa
Ùc ‰›ÎË ÙÔÜ \πËÛÔÜ öÌÂÈÓ Ùc ÛÙÈÁÌc âΛÓË àÓ·¿ÓÙËÙÔ. ªfiÚÂÛ·Ó öÙÛÈ Óa ‰Ò-
ÛÔ˘Ó ¬ÔÈ· à¿ÓÙËÛË õıÂÏ·Ó Ôî ÁÂÓÂb˜ Ôf àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. √î ÙÚÂÖ˜ ÌÔÓÔıÂ˚-
ÛÙÈÎb˜ ıÚËÛÎÂÖ˜ ηÙa ηÓfiÓ· ÂúÙ ٷ‡ÙÈÛ·Ó ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· Ìb Ì›· àÔÎ¿Ï˘„Ë
Ôf ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ûb οÔÈÔ îÂÚe ΛÌÂÓÔ (^∞Á›· °Ú·Ê‹, ∫ÔÚ¿ÓÈÔ), ÂúÙ ÙcÓ âÓÙfi-
ÈÛ·Ó Ûb ïÚÈṲ̂ӷ ‰fiÁÌ·Ù· – Û˘Ó‹ıˆ˜ ó˜ ëÚÌËÓÂÖ˜ ÙáÓ îÂÚáÓ ·éÙáÓ ÎÂÈ̤-
ÓˆÓ. ò∂ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ·å¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÛÙe ·ÚÂÏıfiÓ, Ùɘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó
ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎc ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ηd Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙeÓ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi.
µ·ÛÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛË –j ηd Û˘Ó¤ÂÈ·– ·éÙɘ Ùɘ ı¤Û˘ ñÉÚÍ ì àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ
ì àÏ‹ıÂÈ· ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ô‡ «Î·Ù¤¯ÂÙ·È», ÂúÙ àÙÔÌÈÎa ÂúÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈο, ≤Ó· «àÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ» Ô‡ «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È» àe ÙeÓ àÓıÚÒÈÓÔ ÓÔÜ, ¬ˆ˜ οı «ÁÓˆÛÙÈÎe
àÓÙÈΛÌÂÓÔ».

\∞Ï‹ıÂÈ· ηd ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe˜

™b Ì›· ·ÏÈa ÌÂϤÙË ÌÔ˘3 ÚÔÛ¿ıËÛ· Óa ‰Â›Íˆ ¬ÙÈ ì ıÂÔÏÔÁÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË

Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ö¯ÂÈ Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë ÁÈa ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·.
µ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙc ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ «\∂Ág ÂåÌd ì àÏ‹ıÂÈ·» (\πˆ. 14,6), ì
\√Úıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· Ìb ÙÚÂÖ˜ ‚·ÛÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: (·)
∆eÓ àÔÊ·ÙÈÛÌfi: ì àÏ‹ıÂÈ· ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙeÓ ÙÚfiÔ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ÙcÓ
âÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ. (‚) ∆cÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·: ì àÏ‹ıÂÈ· àÔÙÂÏÂÖ ÁÂÁÔÓe˜ ηd àÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓ›·˜Ø ‰bÓ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È «ôÓˆıÂÓ», àÏÏa àÓ·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· àe ÙcÓ âχ-

2. \∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Úe˜ £·Ï¿ÛÛÈÔÓ 64, ƒG 90,725.

3. µÏ. ∑IZIOULAS J., «Verité et communion», πrénikon 50/1977, Û. 451-510.

6
 ∞§∏£∂π∞, ∞¡∂∫∆π∫√∆∏∆∞ ∫∞π ª√¡√£∂´™ª√™

ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛ‹ Ù˘ ÛÙe ÛáÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. (°Èa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙe ηd Ùa ‰fiÁ-
Ì·Ù· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ àÔÎÙÔÜÓ ·éıÂÓÙ›· ·Úa ÌfiÓÔÓ àÊÔÜ Á›ÓÔ˘Ó «àÔ‰Â-
ÎÙ¿» àe ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ· ÙáÓ ÈÛÙáÓ). (Á) ∆cÓ âÛ¯·ÙÔÏÔÁ›·: ì àÏ‹ıÂÈ· àÔηχ-
ÙÂÙ·È ÛÙcÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙa öÛ¯·Ù·, ÙfiÙ Ô‡, ηÙa ÙeÓ \∞fiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ,
ıa ‚ϤÔ˘Ì ÙeÓ £Âfi «ÚfiÛˆÔÓ Úe˜ ÚfiÛˆÔÓ», âÓá ÙÒÚ· ÌfiÓÔÓ «âÓ âÛfi-
ÙÚˇˆ ηd âÓ ·åÓ›ÁÌ·ÙÈ» (∞ã ∫ÔÚ. 13,12). ∞éÙe âÎÊÚ¿˙ÂÈ âÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎa ï ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ 7Ô˘ ·åáÓ· Ì.Ã. ª¿ÍÈÌÔ˜ ï ^√ÌÔÏÔÁËÙc˜ Ìb Ùc ÊÚ¿ÛË:
«ÛÎÈa Ùa Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, ÂåÎgÓ Ùa Ùɘ ¡¤·˜, àÏ‹ıÂÈ· ì ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ
ηٿÛÙ·ÛȘ»4.
∞éÙa ‰bÓ Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÔÜÓ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÛÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ÌÔÚÊ‹ Ù˘, àÏÏa ‰È¢-
Ú‡ÓÔ˘Ó ÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ηd Ùe Ï·›ÛÈÔ, ̤۷ ÛÙa ïÔÖ· Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÔıÂÙÔÜÌÂ
¿ÓÙÔÙ ÙfiÛÔ Ùa îÂÚa ΛÌÂÓ· ¬ÛÔ Î·d Ùa ıÚËÛ΢ÙÈÎa ‰fiÁÌ·Ù·. ^√ ÊÔÓÙ·ÌÂ-
ÓÙ·ÏÈÛÌe˜ ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ öÙÛÈ ö‰·ÊÔ˜ Óa àÓ·Ù˘¯ıÂÖ. ^√ ôÏÏÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È êÏ¿
«àÓÂÎÙfi˜»Ø ÂrÓ·È Î·d ·éÙe˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÂéÚ˘Ù¤ÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, ̤۷ ÛÙe ïÔÖÔ àÓ·-
‰‡ÂÙ·È ì àÏ‹ıÂÈ·.
ò∏‰Ë Ùe 1935 ï ∂. ƒeterson Ìb Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ «Der ªonotheismus als poli-
tisches ƒroblem» â¤ÚÚÈ„Â ÛÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe ÙcÓ Âéı‡ÓË ÁÈa ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË ÛÙcÓ
îÛÙÔÚ›· âÈΛӉ˘ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·d ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ å‰ÂÔÏÔÁÈáÓ, ôÔ„Ë Ôf àÓ·-
‚ÈÒÓÂÈ Î·d Û‹ÌÂÚ· ÛÙd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ≠√Ï· ¬Ìˆ˜ ηd ¿ÏÈ âÍ·ÚÙáÓÙ·È
àe ÙcÓ àÓÙ›ÏË„Ë Ôf ö¯ÂÈ Î·ÓÂd˜ ÁÈa ÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi, àe Ùe Âr‰Ô˜ ÙÔÜ ÌÔÓÔ-
ıÂ˚ÛÌÔÜ Ôf ÚÂۂ‡ÂÈ. ™Ùc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌÔÜ
ηıÔÚ›ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈÎa àe ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙeÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎe £Âfi. ^√ £Âe˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜,
àÏÏa ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔ˜. ^∏ ÌÔÓÔı½· âÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙË ì
ëÓfiÙËÙ· ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ·. ^√ ≤Ó·˜ £Âe˜ ÂrÓ·È ≈·ÚÍË ÚÔÛˆÈ΋, Ôf
ÛËÌ·›ÓÂÈ ≈·ÚÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ëÓfiÙËÙ·˜ ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ëÙÂÚfiÙËÙ·˜. ^√ ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÈÎe˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe˜ ÂåÛ¿ÁÂÈ ÁÈa ÚÒÙË úÛˆ˜ ÊÔÚa ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· Ùc ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ-
Ù·Íf ÙÔÜ ëÓe˜ ηd ÙÔÜ ÌfiÓÔ˘: Ùe Óa ÂrÓ·È Î·Ó›˜ «≤Ó·˜» ‰bÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb Ùe Óa
ÂrÓ·È «ÌfiÓÔ˜». ^√ «≤Ó·˜» ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙc Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb Ùfi «ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜»,
ÚÄÁÌ· Ôf ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÚÔ·„ÂÈ ·Úa ÌfiÓÔ àe Ì›· Û¯¤ÛË ÚÔÛˆÈ΋, ¯¿-
ÚË ÛÙcÓ ïÔ›· –¬ˆ˜, ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙeÓ àÏËıÈÓe öÚˆÙ·– οÔÈÔ˜ àÓ·‰‡Â-
Ù·È ó˜ ÌÔÓ·‰ÈÎe˜ àÎÚȂᘠÁÈ·Ùd ñ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ôÏÏÔ˜, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ÂrÓ·È ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi˜.

4. µÏ. ™¯fiÏÈ· Âå˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ^πÂÚ·Ú¯›·Ó 3,3,2, ƒG 4,137D.

7
 ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ (∑Ë˙ÈԇϷ)
£∂√§√°π∞ 2/2013

h∞Ó ‰ÔÜÌ ÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe Ìb ·éÙe Ùe ÓÂÜÌ·, ÙfiÙ ù¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa
àÔÙÂϤÛÂÈ âÌfi‰ÈÔ ÛÙcÓ ëÙÂÚfiÙËÙ·, àÏÏa àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙfiÓ «ôÏÏÔ» sine qua non
conditio ÁÈa ÙfiÓ «≤Ó·». \∂ÎÙe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ≤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa
ηÙËÁÔÚËıÂÖ ¬ÙÈ «‰bÓ à·ÓÙÄ ÛÙa ñ·ÚÍÈ·Îa âÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi
ÌÔ˘, ÁÈa ÙeÓ ôÏÏÔ j ÁÈa ÙeÓ ÎfiÛÌÔ». \∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ôî Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ àÓıÚÒ-
ÈÓË ≈·ÚÍË Î·d ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ˙ˆ‹, àÎfiÌ· ηd ÁÈa Ùc Û¯¤ÛË Ì·˜ Ìb Ùc ʇÛË,
ÂrÓ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜.

ªÔÓÔıÂ˚ÛÌe˜ ηd ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜

√î ÙÚÂÖ˜ ÁÓˆÛÙb˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎb˜ ıÚËÛÎÂÖ˜ (\πÔ˘‰·˚ÛÌfi˜, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜,

\πÛÏ¿Ì) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ëÓe˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ ÚˆÙÔÛÙ·-
ÙÂÖ Î·d Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ. ™Ùc Ê¿ÛË ·éÙc ï ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó «àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·», ÙcÓ àÔÊ˘Ác ÙáÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ
ıÚËÛΛ·˜. ≠√ÛÔ Î·d iÓ ‰bÓ ÌĘ îηÓÔÔÈÂÖ ·éÙfi, ‰bÓ ·‡ÂÈ Óa ÂrÓ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ,
ηd úÛˆ˜ âÈÙ·ÎÙÈÎfi. \∞ÏÏ¿, ¬ˆ˜ ÛˆÛÙa ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ï ∞donis, iÓ àÚÎÂ-
ÛÙÔÜÌ ÛÙcÓ àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ï‰ËÁԇ̷ÛÙ Ûb Ì›· Ó¤· ÛÎÏ·‚È¿. ¶Ú¤ÂÈ Óa ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ì Èe ¤Ú·. ¡a ı¤ÛÔ˘Ì Ùa ıÚËÛ΢ÙÈο «ÈÛÙ‡ˆ» Ì·˜ ÌÚÔÛÙa ÛÙa
ñ·ÚÍÈ·Îa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd Óa àÍÈÒÛÔ˘Ì à·ÓÙ‹ÛÂȘ. ∫·Ì›·
ıÚËÛ΢ÙÈÎc ›ÛÙË ‰bÓ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙcÓ ≈·ÚÍ‹ Ù˘ ÌfiÓÔ Î·d ÌfiÓÔ Ìb ÙeÓ åÛ¯˘ÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ ¬ÙÈ ·éÙc η٤¯ÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Óa ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ù¯È ÁÈa Óa
ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ, àÏÏa ÁÈa Óa âÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, Óa à·ÓÙÄ ÛÙa ‚·ı‡ÙÂÚ·
ñ·ÚÍÈ·Îa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.
™Ùd˜ Ï›Á˜ ÁÚ·ÌÌb˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ı¤ÏËÛ· Óa ‰Â›Íˆ ¬ÙÈ Ûb ÙÂÏÈÎc àÓ¿Ï˘-
ÛË Ùe Úfi‚ÏËÌ· ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌe ηı·˘ÙfiÓ, àÏÏa ÛÙeÓ ÙÚfiÔ
Ôf ÙeÓ Î·Ù·ÓÔÔÜÌÂ, ηd ΢ڛˆ˜ ÛÙe ᘠàÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·. h∞Ó
âÓÙÔ›ÛÔ˘Ì Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÛÙeÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi, ‰bÓ ıa ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Óa âÍËÁ‹ÛÔ˘-
Ì Ùe ÁÈ·Ù› Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Ûb ‚›·, ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Ì¿ÏÈÛÙ· èÌ‹, ÁÈa Óa âÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¿
«ÈÛÙ‡ˆ» ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙ¤˜, ¬ˆ˜ ï ªÄÚÎÔ˜ ∞éÚ‹ÏÈÔ˜ ηd ôÏÏÔÈ ÚˆÌ·ÖÔÈ
·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, j àÎfiÌ· ηd ηıÂÛÙáÙ· Ôf Âr¯·Ó ó˜ öÌ‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙcÓ àı½·.
∆e Úfi‚ÏËÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È ï ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌfi˜, àÏÏa ï ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, ï ïÔÖÔ˜
âÁÎψ‚›˙ÂÈ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÛÙe ÁÚ¿ÌÌ· Ô‡ «àÔÎÙ›ÓÂÈ» (µã ∫ÔÚ. 3,6). ≠∂Ó·˜ ÌÔ-
ÓÔıÂ˚ÛÌe˜ àÓÔȯÙe˜ ÛÙcÓ ëÙÂÚfiÙËÙ· ‰bÓ ÂrÓ·È Î·ıfiÏÔ˘ à‰È·ÓfiËÙÔ˜.
ª¤ÓÂÈ Óa ‰ÔÜÌ iÓ Ìb Ùd˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÔÚÊb˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌÔÜ ÌÔÚÂÖ Óa ‰ÈÂ-
Í·¯ıÂÖ ≤Ó·˜ ‰È·ıÚËÛÎÂÈ·Îe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ôf ıa ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Ú· àe ÙcÓ àÓÂ-

8
 ∞§∏£∂π∞, ∞¡∂∫∆π∫√∆∏∆∞ ∫∞π ª√¡√£∂´™ª√™

ÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ûb Ì›· ÂåÏÈÎÚÈÓÉ àe ÎÔÈÓÔÜ àÓ·˙‹ÙËÛË Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜. ≠∂Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ
‰È¿ÏÔÁÔ ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÌĘ ñfiÛ¯ÔÓÙ·È ôÌÂÛ· Ôî ñ¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎb˜
ıÚËÛÎÂÖ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ àÚÁa j ÁÚ‹ÁÔÚ· ıa ñÔ¯ÚˆıÔÜÓ Óa Ùe Ú¿ÍÔ˘Ó.
∆a ÊϤÁÔÓÙ· ñ·ÚÍÈ·Îa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÎÔÈÓa Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ àÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ· àe Ùa ıÚËÛ΢ÙÈÎa ÈÛÙ‡̷ٿ ÙÔ˘˜, çÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·d Á›ÓÔÓÙ·È Èe
ÈÂÛÙÈο. ^∏ âÈÙÂÈÓfiÌÂÓË ÊÔÚa Úe˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·d ì Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË
ÙÔÜ ÔåÎÔÏÔÁÈÎÔÜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ıa àÚΤÛÔ˘Ó ÁÈa Óa öÚıÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·
Ùa Èe ‚·ıÈa ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÎÔÈÓa ηd ·Ó·ÓıÚÒÈÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫¿Ùˆ àe
ÙcÓ ›ÂÛË ·éÙáÓ ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ôî ıÚËÛÎÂÖ˜ ıa ñÔ¯ÚˆıÔÜÓ Óa àÓÔ›ÍÔ˘Ó
ÙeÓ ÎÏÂÈÛÙe ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Óa Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ùe ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Ìb Ùe ̤ÏÏÔÓ, ù¯È Ìfi-
ÓÔ Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, àÏÏa ηd ÙáÓ ôÏψÓ. ™Ùc ‚¿ÛË ·éÙc ï ‚·ı‡˜, ÂåÏÈÎÚÈÓc˜ ‰È·-
ıÚËÛÎÂÈ·Îe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰bÓ ıa ÂrÓ·È êÏᘠ‰˘Ó·Ùfi˜Ø ıa ö¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·5.

5. ∑IZIOULAS J., L’être ecclésial, Labor et Fides, Genève 1981, Û. 57-110.