Specialist for

Ventilators build
Process air technology
Ventilation-installations for the glass-industry
Dedusting components
Suction section components
Technology steel structure

Advice, project management, delivery and installation

LWN Lufttechnik GmbH · Hühndorfer Höhe 7 · D - 01723 Wilsdruff Phone: +49 (0)35204 / 2 97 16
Fax: +49 (0)35204 / 2 97 17

Ardagh Glass Ujscie S.A.

To Mr. Mariusz Pełechaty & Krzysztof Szczepaniak
Ul. Huty Szkla 2
PL 64-850 Ujście
Poland

Wilsdruff, 02.10.2010
E-Mail: Mariusz.Pelechaty@ardaghglass.com
Krzysztof.Szczepaniak@ardaghglass.com

OFFER
Reference: Project machine cooling fan production line 2A & 2B

Offer-number: RG-2010202-III

Dear gentlemen’s
We thank for your inquiry for the machine cooling fans and would like to present following offer to you:

 Fan delivery production Line 2A & 2B

2 Piece fans LWN Tornado® TES16-450-K-132-2-50

Radial fan at one-sided sucked execution, with dynamically balanced turbine wheel, drive over coupling, the
impeller is mounted on the shaft, pressure side compensator, as well rubber vibration, complete with
electrical motor for inverter drive.

Technical Data
Sucked temperature 20 °C
Air capacity point 1 10.000 m³/h
Total pressure point 1 16.500 Pa
Air capacity point 2 27.000 m³/h
Total pressure point 2 12.700 Pa
Motor speed 2.980 U/min
Motor power 132 kW
Voltage 400/690 V, 50 Hz

Page 1 of 3
Phone. + 49 (0)35204 / 2 97 16 Management: Commercial: VAT-IdNo. : Bank- Dresdner Bank Commerzbank Dresdner Volksbank
Fax + 49 (0)35204 / 2 97 17 register DE 188731300 account: Raiffeisenbank eG
Ralph Lauer District court Account: 010 121 6200 800 391 500 336 445 1007
E-Mail: info@lwn-lufttechnik.de Wieland Wittig Dresden VAT No,: BLZ: 850 800 00 850 400 00 850 900 00
Internet: www.LWN-Lufttechnik.de Reiner Giesbert HRB 15045 206/113/00450 IBAN DE 97 8508 0000 DE 83 8504 0000 DE 62 85090000
0101 2162 00 0800 3915 00 3364 4510 07
SWIFT-BIC: DRESDEFF850 COBADEFF850
GENODEF1DRS
 Piece Single price Total price
2 13.910,00 € 27.820,00 €
2 Piece ducting
From the new fan up to existing collectors.

Piece Single price Total price

2 1.375,00 € 2.750,00 €

2 Piece Inlet guide vane for the TES16-450-K-132-2-50

Inlet guide vane for the fan with electrical drive

Piece Single price Total price

2 2.465,00 € 4.930,00 €

2 Piece Inlet guide vane control cabinet

- using control cabinet Type: Rittal AE (wall-mounted)

HWD: 400x300x210mm
color: RAL 7035

Assembly and equipment installation take place on the mounting plate

- Cable entries and catch of the ground
- main switch with door drive (16A)
- power supply 24V DC/2,5A
- constant voltage source (10V DC) for potentiometer
- 2x relay for end position OPEN/CLOSE
- Signal lamp red FAULT
- 2x Signal lamp blue OPEN/CLOSE

Piece Single price Total price

2 656,00 € 1.312,00 €

Mechanical assembling and commissioning service at site for two fans

Installation price 9.460,00 €

Electrical commissioning service at site for two fans

Installation price 2.040,00 €

Transport and packing cost for two fans to 64-850 Ujście Poland

Piece Single price Total price

1 1.340,00 € 1.340,00 €

Mechanical disassembling for two fans

Disassembling price 3.300,00 €

Total offer with option 52.952,00 €

Page 2 of 3
www.LWN-Lufttechnik.de
______________________________________________________________________________________

Endverhandelt 47.600,-€

Delivery Date:
By ordering in September 2010 we deliver all equipment until 15th December 2010 to Ujście Poland.

Pricing:
DDU 64-850 Ujście Poland

Payment conditions

   30% Advance payment Invoices payable direct

   60% after after delivery
   10% after final acceptanc

We hope our offer is your agreement, for any question don’t by hesitate to contact me
Best regards

Reiner Giesbert

Page 3 of 3
www.LWN-Lufttechnik.de