Specialist for

Ventilators build
Process air technology
Ventilation-installations for the glass-industry
Dedusting components
Suction section components
Technology steel structure

Advice, project management, delivery and installation

LWN Lufttechnik GmbH · Hühndorfer Höhe 7 · D - 01723 Wilsdruff Phone: +49 35204 / 2 97 16
Fax: +49 35204 / 2 97 17

Saint-Gobain Glass Polska

To Mr. Sumara, Waldemar
Ul. Szklanyck Domów 1

PL- 42-530 DABROWA GÓRNICZA

Wilsdruff, 2010-09-09
FAXNUMMER:
e-mail: Waldemar.Mr.Sumara@saint-gobain.com

Offer

Offer number: RG-2010206

1. Patching cooling:

2 Piece radial fan TES-04-S-1000-D3-75-4-50

complete with protective grid at the blower intake, support framework with rubber absorbers, anchoring bolts,
seals, screws and nuts, sliding rails(motor), flexible sleeve at blower outlet and clamps, motor fixing blots,
maintenance door, integrated temperature sensor for motor,
Motor-cultivation-expenses, with E-motor: Type: SIEMENS for variable speed control

Technical Data
Suck-temperature 20 °C
Capacity 64.000 Nm³/h
Total pressure 2.550 Pa
Shaft Power 57,8 kW
1,2kg/m³
Motor Power 75 kW
Motor safe 3 Cold-leaders
Voltage 400 V

Piece Single price Total price

2 14.510,00 € 29.020,00 €
Page 1 of 2
Phone. + 49 35204 / 2 97 16 Management: Commercial: VAT-IdNo. : Bank- Dresdner Bank Commerzbank Dresdner Volksbank
Fax + 49 35204 / 2 97 17 register DE 188731300 account: Raiffeisenbank eG
Ralph Lauer District court Account: 010 121 6200 800 391 500 336 445 1007
E-Mail: info@lwn-lufttechnik.de Wieland Wittig Dresden VAT No,: BLZ: 850 800 00 850 400 00 850 900 00
Internet: www.LWN-Lufttechnik.de Reiner Giesbert HRB 15045 206/113/00450 IBAN DE 97 8508 0000 DE 83 8504 0000 DE 62 85090000
0101 2162 00 0800 3915 00 3364 4510 07
SWIFT-BIC: DRESDEFF850 COBADEFF850
GENODEF1DRS
2 Piece flange damper for the patching fans
With servo (AUMA or equally) for damper
With position-giver on and of and 4-20 MA exit-signal and emergency activity
with hand lever and fortification appliance produced from steel-sheet metal, welded implementation.

Piece Single price Total price

2 4.065,00 € 8.130,00 €

Mechanical installation and commissioning service at site for two fans and dampers

Installation price 6.600,00 €

Transport and packing cost to 42-530 DABROWA GÓRNICZA Poland

Piece Single price Total price

1 910,00 € 910,00 €

Total offer 44.660,00 €

Delivery date
9-10 weeks after written order and technical clearness

Guarantee:
12 month after start up

Price setting
DDU Dabrowa GÓRNICZA Poland

Payment terms:
30% from the amount of order by date of purchase order
65% from the amount of order after complete delivery
5% from the amount of order after free deficiency taking of the construction

We would be happy about your placing of order and assure you an excellent, efficient and qualitative
handling.

Best regards,
LWN Lufttechnik GmbH
Reiner Giesbert

Page 2 of 2
www.LWN-Lufttechnik.de