Specialist for

Ventilators build
Process air technology
Ventilation-installations for the glass-industry
Dedusting components
Suction section components
Technology steel structure

Advice, project management, delivery and installation

LWN Lufttechnik GmbH · Hühndorfer Höhe 7 · D - 01723 Wilsdruff Phone: +49 (0)35204 / 2 97 16
Fax: +49 (0)35204 / 2 97 17

Pol-Am-Pack S.A. "Orzesze" Glassworks

To Mr. Rafal Gaczorek
59, Gliwicka Str.
43-180 Orzesze
Poland
Wilsdruff, den 29.08.2011
E-Mail: RGaczorek@canpack.eu
OFFER
Reference: Project machine cooling furnace 1

Offer-number: RG-2011133

Dear Mr. Gaczorek,

We thank for your inquiry for the project in Orzesze and would like to present following offer to you:

1. Machine Cooling No.1 TG & No.2 DG/TG Emhart AIS10 section

 Delivery

2 Piece fans LWN Tornado® TES-16-450-S-K-160-2-50Hz

Radial fan at one-sided sucked execution, with dynamically balanced turbine wheel, power transmission over
coupling with rubber, the impeller is mounted shaft, pressure side compensator, as well rubber vibration,
complete with motor for inverter

Technical Data
Sucked temperature 20 °C
Air capacity 25.000 Nm³/h
Total pressure 17.000 Pa
Motor speed 3.000 U/min
Motor power 160 kW
Voltage 400/690 V, 50 Hz

Piece Single price Total price

2 20.680,00 € 41.360,00 €

Page 1 of 7
Phone. + 49 (0)35204 / 2 97 16 Management: Commercial: VAT-IdNo. : Bank- Dresdner Bank Commerzbank Dresdner Volksbank
Fax + 49 (0)35204 / 2 97 17 register DE 188731300 account: Raiffeisenbank eG
Ralph Lauer District court Account: 010 121 6200 800 391 500 336 445 1007
E-Mail: info@lwn-lufttechnik.de Wieland Wittig Dresden VAT No,: BLZ: 850 800 00 850 400 00 850 900 00
Internet: www.LWN-Lufttechnik.de Reiner Giesbert HRB 15045 206/113/00450 IBAN DE 97 8508 0000 DE 83 8504 0000 DE 62 85090000
0101 2162 00 0800 3915 00 3364 4510 07
SWIFT-BIC: DRESDEFF850 COBADEFF850
GENODEF1DRS
2 Piece inverter cabinets for fans LWN Tornado® TES-16-450-S-K-160-2-50Hz

- main switches with fuses

- frequency inverter SIEMENS 160kW, 400V, 50Hz
- EMC filter
- basic operator panels (BOP) in front of the control cabinet
- cabinet fan
- each fan has a repair counter in front of the fan as EU standard.

Piece Single price Total price

2 25.400,00 € 50.800,00 €

2 Piece dispatcher cone for the machine cooling for 10 section

Produced from 2mm mild steel in welded implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and
connection material.

Piece Single price Total price

2 3.260,00 € 6.520,00 €

20 Piece Manual Valves DN140 for blankside cooling

Piece Single price Total price

20 130,00 € 2.600,00 €

20 Pieces Stainless Steel Compensators DN140 for blankside cooling

Piece Single price Total price

20 125,00 € 2.500,00 €

20 Piece Manual Valves DN240 for machine

Piece Single price Total price

20 230,00 € 4.600,00 €

20 Pieces Stainless Steel Compensators DN240 for machine

Piece Single price Total price

20 220,00 € 4.400,00 €

2 Piece ducting for the mould,- & blank side cooling,

Going out from the fan until at the dispatcher-cone, Produced from 2mm mild steel in welded
implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and connection material.

Piece Single price Total price

2 11.100,00 € 22.200,00 €

3 Pieces Complete Teleflex-System for 10 stations

With Teleflex valve, cable, tubes, Teleflex-Main-Station with 1 manometers

Piece Single price Total price

2 12.150,00 € 24.300,00 €

Page 2 of 7
www.LWN-Lufttechnik.de
2. Conveyor Cooling

2 Piece fans LWN Tornado® TES16-S-400-D3-45/2/50Hz

Radial fan at one-sided sucked execution, with dynamically balanced turbine wheel, direct drive, the impeller
is mounted on the motor shaft, pressure side compensator, as well rubber vibration, complete with motor

Technical Data
Sucked temperature 20 °C
Air capacity 7.200 Nm³/h
Static pressure 12.000 Pa
Total pressure 12.175 Pa
Motor speed 3.000 U/min
Shaft power 36 kW
Motor power 45 kW
Voltage 400/690 V, 50 Hz

Piece Single price Total price

2 6.530,00 € 13.060,00 €

2 Piece inverter cabinets for fans LWN Tornado® TES16-S-400-D3-45/2/50Hz

- main switches with fuses

- frequency inverter SIEMENS 45kW, 400V, 50Hz
- EMC filter
- basic operator panels (BOP) in front of the control cabinet
- cabinet fan
- each fan has a repair counter in front of the fan as EU standard.

Piece Single price Total price

2 8.350,00 € 16.700,00 €

2 Piece ducting for the conveyer cooling,

Going out from the fan until at the dispatcher-cone, Produced from 2mm mild steel in welded
implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and connection material.

Piece Single price Total price

2 3.650,00 € 7.300,00 €

4 Piece Manual Valves DN240 for conveyor

Piece Single price Total price

4 230,00 € 920,00 €

4 Pieces Stainless Steel Compensators DN240 for conveyor

Piece Single price Total price

4 220,00 € 880,00 €

Page 3 of 7
www.LWN-Lufttechnik.de
3. Servo Cooling

2 Piece fans LWN Tornado® TES16-250S-D3-7,5/2/50Hz

Radial fan at one-sided sucked execution, with dynamically balanced turbine wheel, direct drive, the impeller
is mounted on the motor shaft, pressure side compensator, as well rubber vibration, complete with motor

Technical Data
Sucked temperature 20 °C
Air capacity 3.600 Nm³/h
Static pressure 4.000 Pa
Total pressure 4.490 Pa
Motor speed 3.000 U/min
Shaft power 5,32 kW
Motor power 7,5 kW
Voltage 400/690 V, 50 Hz

Piece Single price Total price

2 2.280,00 € 4.560,00 €

2 Piece inverter cabinets for fans LWN Tornado® TES16-250S-D3-7,5/2/50Hz

- control cabinet to install at the wall

- frequency inverter SIEMENS 7,5kW, 400V, 50Hz
- EMC filter
- basic operator panels (BOP) in front of the control cabinet
- cabinet fan
- each fan has a repair counter in front of the fan as EU standard.

Piece Single price Total price

2 5.500,00 € 11.000,00 €

2 Piece ducting for the servo cooling

Going out from the fan until at the dispatcher-cone, Produced from 2mm mild steel in welded
implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and connection material.

Piece Single price Total price

2 3.160,00 € 6.320,00 €

Installation material for two machines

Consisting of: profile-steel; duct bells
Piece Single price Total price
2 1.790,00 € 3.580,00 €

Page 4 of 7
www.LWN-Lufttechnik.de
Separate cabinet (with Hz and Temperature control)

- Operator counter ON/OFF

- Counter speed inverter JOG+/JOG-
- Light run / fail
- Digital speed (over an analog exit)
- Digital power (over an analog exit
- Digital Temperature (Signal PT100
- Temperature sensor (PT100) at the inlet of the fan

Piece price total price

2 2.892,00 € 5.784,00 €

Installation on site and change of the program for all 2 inverters

Piece price total price

1 3.000,00 € 3.000,00 €

4. Machine Cooling No.3 Heye 8 section

 Delivery

1 Piece dispatcher cone for the machine cooling for 8 section & 2 conveyor
Produced from 2mm mild steel in welded implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and
connection material.

Piece Single price Total price

1 3.260,00 € 3.260,00 €

8 Piece Manual Valves DN140 for blankside cooling

Piece Single price Total price

8 130,00 € 1.040,00 €

8 Pieces Stainless Steel Compensators DN140 for blankside cooling

Piece Single price Total price

8 125,00 € 1.000,00 €

8 Piece Manual Valves DN240 for machine

Piece Single price Total price

8 230,00 € 1.840,00 €

8 Pieces Stainless Steel Compensators DN240 for machine

Piece Single price Total price

8 220,00 € 1.760,00 €

Page 5 of 7
www.LWN-Lufttechnik.de
1 Piece ducting for the mould,- & blank side cooling,
Going out from the fan until at the dispatcher-cone, Produced from 2mm mild steel in welded
implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and connection material.

Piece Single price Total price

1 11.100,00 € 11.100,00 €

1 Pieces Complete Teleflex-System for 8 stations

With Teleflex valve, cable, tubes, Teleflex-Main-Station with 1 manometers

Piece Single price Total price

1 9.720,00 € 9.720,00 €

2 Pieces Stainless Steel Compensators DN240 for conveyor

Piece Single price Total price

2 220,00 € 440,00 €

5. Servo Cooling

1 Piece ducting DN 300 for the servo cooling

Going out from the fan until at the dispatcher-cone, Produced from 2mm mild steel in welded
implementation, rust-protection-primes, with all flanges, selling and connection material.

Piece Single price Total price

1 3.580,00 € 3.580,00 €

Installation material for one machine

Consisting of: profile-steel; duct bells
Piece Single price Total price
1 1.790,00 € 1.790,00 €

Separate cabinet (with Hz and Temperature control)

- Operator counter ON/OFF

- Counter speed inverter JOG+/JOG-
- Light run / fail
- Digital speed (over an analog exit)
- Digital power (over an analog exit
- Digital Temperature (Signal PT100
- Temperature sensor (PT100) at the inlet of the fan

Piece price total price

1 2.892,00 € 2.892,00 €

Installation on site and change of the program for all 1 inverters

Piece price total price

1 3.000,00 € 3.000,00 €

Page 6 of 7
www.LWN-Lufttechnik.de
Transport cost

Set Single price Total price

1 8.820,00 € 8.820,00 €

Total delivery cost: 282.626,00 €

Total installation mechanic from LWN:

The installation executed from our personnel, including all at - and departure-expenses, accommodation -
and all extra expenses as well as the tool expenses, exclusively sun days - and holiday-surcharges, is taken
on by us to an fix price.

Installation price 30.450,00 €

Total offer price: 313.076,00 €

Building site Performance:

 provision of light, gas and oxygen as well our on side cabin and cabin to store our tolls
 So far as necessary, provision of forklift as well scaffold and lifting floor.
 Forklift scaffolding as well crane if necessary

Delivery Date:
10-12 weeks for fans after written order and all technical clearness.
All other according to scheduling

Warranty of work:
12 months after provisional acceptance
Pricing:
DAP Orzesze plant Poland

Payment conditions

   30% Advance payment Invoices payable direct

   30% after the first material is delivered on site Invoices payable 14days
   30% after all the material is delivered on site Invoices payable 14days
   10% After complete installation Invoices payable 14days

We hope our offer is your agreement, for any question don’t by hesitate to contact me
Best regards
LWN Lufttechnik GmbH
Reiner Giesbert

Page 7 of 7
www.LWN-Lufttechnik.de