( B o r t f e @ u n g ber a e c t t a .

U n t c t sl))ittvirfung meljrettr @tlebrttn

setfa@ unb berau6gegtbtn

D e r b r i t t t n 8 I e i i ) t
 @trrtertunbr.
Qdtc'
€Lnmrrfl %eIhmmgt, i n WrrgItl6nng mit fente bn Bbcigcn Mtrs
rri<bif@cn Vtooinicn. Won #m. 9rofcfor Qt$rtlntr la 0r6) 1

S!llnbtt# anb I l ) b [ t e t t u n b c
W t brrgw~rovbifdpnnnb pO~fltaIifiOcnBtf6alfen@tit bel Sllnfp
nia6 Ungom. Bon #trrn RDiamrr .......... 91. 19t. 330
Carp d'#il impartial Mir 1'Etrt préient da l'Egypb, comparé k ra
aibation anlérienre. Par M Jomird ............. 1% i
l

SalirinAaab, ta Btiitbung 'ouf BiOaafpat unb RDoflrritiifiunfi.

0- #m. e4mpet ......................... a10 l
4

btc bal I i r t m ) r f ~ e n)cim geogropif~rnUntmlc$te. Ben ara. Bas

nnmgi~rin .......................... 260
. ~p(ltipciîlf4c @cclf6t b n Btrftrininingtn B i r f c a b n g r Bon $m.
Dr. #ormaan ......................... S6û. a37

$pbr0~blftorff6c ifbM6t oom %ufh~qbcbtd e!rspromr iancrboP ciacr

bunbtrt uab @ljibdatn grlnonqr oon lm
bi4 1W S85 ....
Befft6er14te.
R d f e fitr'ble p)nnanift%tn Olnbtl, aoa aima n a 4 b m @~fla~ci.
ben eitnttnantr emprb uab nome ..............
erbtunbr.
BclrtrlPdatn 5btr Ho #olofiifc$c Brograpbit oon 00oibartrila. Bon
#a.w a r b f o n ........................... 431

. g ~ ~ i ~ g r a ~ w ~ .
hoire mie aonrelle manié* d'exprimer kea banteriri ibooloe~
de8 podtionr géographiquea. Par Id. le B w n Cortai ...
452

O[rt. L Jonrnd of the Arctic Land Edpeditidn to the b-nth of tbe

Br& London, l8M
grsit FUh Iürert By Ç r p ~ ..... 50
 (Idte
lm, U gwl(tH mn 64wrbn1. mu' a( Md; b W ma
8mk. MbrdIW m.......................70
Y Iü. b r i p b w brr volitifc$rn sltbbrf4itibung. -4 baibt oon Lias
brauifclmtlfi 18tX.. ................... W .
at W. BiblioWqrie h r c n e l l e de Genhe. ~ o i i r e l l e$ M c . T. 1. 88
ld V, W t f f c b e I 4aC4rrbu4 ouf bar gabr 18% Ptipif8 1W.. .. 91
a @mrfl.
kt VI. $iUuf(t$ i f i ~ g a p b i f & rftatlfilf@6 (Btm6Ibr C bu
&miou Uri. S o n lLuftr. BI. 0 a l r n 1 8 8 .......... a11
I(ir VIL Tnrela and Reaeartlcr in Cnfrrria. By Stephen Kq.
-188 ............................ W8
Ibt VIL Bibliothèque anivenielle de Gcnére. ~ o m d e$6rfa
T.II. ............................*... &lo
lhL iX. Btdrrm6rfif6e %dtf&dfr. Rriit golfit. h f i c r gabigangr .
QJrfi@lBU.;...........................
Ths "bite adrnb Gnre; a viait to sicern Leone in 18U
By H a n b o n Hdn. London l8sa ..............
W
lbL Xi. Sbmenin de l'It+iia Par Albert de Linrolnn. Paria ia6.
IiL XI1 $i4#* s gtogtavbif4td (Brmblbr non britf4lanb. S o n
&tt)~tb. @ I r o n t f ~ r t c L8~5~6l . . . . . . . . . . . . . . . . . Os0
hl.XiIL 0 i t t f n ' d Sade #mi IDtftfblanb , btn Wtbrrlanbtn, S t Q f t n
iiib brt e 5 4 i ~ t i ~ .g n lu arbtnin. @otba los ....... ui
W. XiV. s n ' p r t f i f i i [ 4 t e t a a t n o 6 aOttn frintn 115riltDnnfitn. $on
UP bcnnffifcn~%6rbtr. 9Iagbtbu~fi1836
-. ........... m
& XV. W U B ~ bUa ~~ a f i i e ( ~ l ( i e~ tl l ~ ~ t l f u D
~OM
b t Bdto~a. @OP
a4,ab- &@tu S a ~ b t d/ @ t i t a Ob<& SIlnfglbtrfi 1836 . '

XVL %ritfi ssn IDcPifbtn ru4 Btorbamtrlta. Olltcnburg lûS6 . 536

hL X W . Btftr3gt iuc e~vofiragblr unb Statillft btr brrtlnfgttn
6loa!m Don Blorbamttfta B o n Sr. 115rcmmt. M t 6 b l n b r
.......................
M. Llaltimorr 1836
XWIh Rouf Améer. iConrtintbple etc. par 1YI. Bnyer. Paria
.
UIM ...................................549
a6 xix. 8iPsiffd~rfiatiftif4it6 Sabrbna, i n Q3tjug auf iRatlonalinbIb
a f t B o n 8. S. IBlcbtr. 8otitcc
Pdr r d ~ t a a t ~ o f a g ~ @rc.,
l
~ Bev~eii gaVrgaug. b f c Jabre .lltO nnô 18U. BrtrIau
eriie

la6 .;...............,............... 553

&t XE An bitoricrl rccount of the Circnmnarigationi of the Globa
Edinburgli 1856 .......................... a
art. XXI. Anfangagfinde der mathemitireben Geographie. Von B. .
skider. Bern, Chur nnd Leipzig 1836, ........... a?U
UrL mI. Vemrndlnnge-Tafeln verschiedener Maame in Pariiet
Fuise, Zoilc und Linien. Von D. Cb. Th. SchmideL Er-
@terHe& Leipzig 18W ..................... 555
Vrt. XXIII. 1) @anbbu@brr DcrgIri&rnbcn Qrbbcf6rribung. Bon 8.;
oon ,BPougcmoni. brdif@ brarbriict #on Eb. 8. @u(rnbubcL
brrn, 6bur unb Eripiig. 2) &rPrr Untrrri@t in bcr BIOS
grapbir. ?iul)ug au6 brm ,,#anbbu@r Don Rougrmont." Bon
Bb. 8. 8ugrnbubcL Srrn, Bbur unb Eripjlg 1886 ...... 5%
Urî. XXIV. Brograpbif@rbrf@rribuug non IBttcmbrrg. %on Pub4
d g llllltrz. 6tuitgart 1838 ................... !557

#ngrblf4t fhtbtbnng dntr gnftl in b n ma08 sou Sap #oom ....

.......................
bit 1orrg~6llérnon I19bpriflulporr
. prriifjif@r QrbnmiLiffungcn,..........................
@litbrilungrn ...........................
au6 WCiit0
Ra&ri&trn son ber Dltiülir Hfrita98. ....................
g+trf4~1'8aflronomif4r Sbiiigtrit am lor0rbirge ber gntrn $offaung.
....................
.
!Mu6 rinrm Srirfr bcfclbtn
%iograpbif@r Rotii 6brr Ei6ltt Broffrop..................
Ori(tuagrn brr im 3abrt IW grliiftrtro naturbiflorif@en9tfrUf@aft anf
brr gnfrl Wa~riliu6.......................
Sa8 Ltlnomrirr ................................
#torb~mrrilanif&r Hurfl4ttn (au6 bc8 8t~jofl89auI EBiIbclm bon rnfitr
.......
trmbtrg rrflcr Blclfc na6 bcm iilrbIi&tn iMmrrita)
Som etrauA ..................................
~ d n ~ c nBmaafjc
, unb 8rmi4tt fa goriugal .... ...........
:
Otifionomrtrifdlt6 mibrUrmrnt ~mif@tnbrm ~ ~ I U Q ~ J ~mI I t r r t anb brm
lacpif@ta go...........................
-6 gecft$aaga fn ibrôaarrita ................. 98
€Wf#îf bt# W W f n BPtflb( ...................... 98
Rd n(kdtr SnfrIa fa ba 08bftt ................... 191
2,.

w* ........ !ns
U n RiforibS iKrffm fa Qgppicn nab Plubien
bpbros~iftodfcbc4btrffcbt nom 8uftaqbe ber Qlbploml innctbalb tint8
lm
6unbat nnb at$tf6bdgcn 8 r i ~ a n q r@on bil 1W ....
%tifr6etidjte,
H d f t 'lbrt'bit 4pnnonifiarn Unbtl, bon Piaa na# b m @uUa~o. W ~ I I
ben OLtntcnantl 0mpt0unb Powt .............. .101

Bemtrhidgtn flbn Ho ~@oio~if<bc

Broarapbic @on morbamrtlfa. S a n
#ru. B(@atbfon .............-.............. 431

~ P P ~ , Q B ~ ~. , P Q ~ &
Bhdre Ar une noarelle mrnilre d'oxpiimer Iea hariteam rbriolaa
dm poaitiom g&ogrrphigau, Par M. le Buon Cortaz .. - 452

Stt. L Joamai of the Aretic Land Eipcdidbn 'to the 'Mi-nthof tbe
Fiih a~ôrv BJ crp~Bi&. L o ü d ~ ,18U1 .
30
 @dit
M. n e ~ l f u)oa ClbWe~. m i ai( of bdtt<bson
WCe ....................... 70
i b e i m .
Ibt iiL #anbbnr) bm poIltif@rn etbbtf@trfb~ng. Pb4 Et&i boa Un*
b*. BrotlnfqRtlg 18s5.J.. ................... 87
Bi. IV. Biblioîbèpoe hveiaelle de Genève. Rourelle SCric. T. 1. ûô
at V, W l t i f b t g 4af@tobm$ anf bor gabr ltUa. !ttiviig laCC.. .. 91
8a VI. m i f 4 r g 8 e g a f i i f t f p Latiftifibc# Pltm6Bc b a 04otii. bu
a r a t o n Uri. Son Oufer. @t. 41ahn 1W .......... 461
UFIL TmveIr and Rereircbcr in Cnfrarii. B j Stepben 86.
London181 ............................ Sûâ
M. W. Bibliotb&que mirenelle de Geneve. Noorde &Ide.
TA .-................a.....-.,.,... ~EO
W. I& QltdmphtifI$t %dtfI$dft. Blr6t golgt. Crlttr 3abrgang. .
8 r O @ I s s r ............................. 522
üû. X.Tbe "bite Eiinb Grave; a riait to sierra Leone in II&
By ihmbon K i a k i i London 1836 ..............
Iir E Swrenin da 11iiie. Par Albert de Linsoloa. Parh 1838. S!U3
lk XïL $i@,rfl<b s a t o ~ p b i f 4 t 641tmhibe Bon air5tf@lanb. $Bo"
-ab. %ranlfud a. a.18S6.. ............... 5#)
lhL QIL e t f t l n ' r Sacte bon IDdtf4lanb, bru Dütbnlanbtn, Ilstlgftn
nnb bec Wotij. g n 25 Bllhtrm. aiotba lm ....... M l
Mu. m. b r r ' v r e U i [ 4 t 0 t a a t as& aUin ftinrn Bt)itbungtn. #on
son btnnigftnrfjôrbcr. Snagbtbnrg 1836 ........... 53a
. .
~rr XV. g m b b n a b t r aagtmtliitn 0ta~t'tunbe Bon ~ilropa. PIOP
0t$ibmt etfltn Etanbt6 )mtLtet Sb& Si(11ig6bttg 1836 . 533
kt XVï iIMtft wa btUtf@tn an1 Ptorbamtrita. Ulttnbnrg 1836 . 5SS
I

kt. XVn. Ettitragr jnr Lpograp@lt nnb B t a r f l i t btr brrtinffittu

S t 8 a t a bon 80rbamt;ita. S o n !Zr, Brcmmt. M t 6 JBinbr
....................:.. 546
tfwn. Etaltimort 1836
xVlIL Neuf AnnCes ii Cowtratiaople etc. par M. Briyer. Paria
l ma ..................................u9
5 8ifforff@rfiatfPif@t6 SabrbnG i n Etr)ug anf @btfonallnbur
 0tiir
SW~beliJaDrgang. bh Jabrc JetL tinb lm. Brc6Iou
1830 . ;. ............................... w
l l r t XE An biatoticrl accopnt of the Circnmnarigationi of the Globa
Edinburgh 1850 ........................... SM
Urt XXI. AnTîngrgrûude der matbemriischen Geographie. Von B.
stnder. Bern, Chur nnd Leipzig 1836, ........... I'

U r t Xa(3I. Vemandlunge-Tafeln verscbiedsner lüaiiee i n Pariset

Fuse, Zoilc und Linien. Von D. Ch. Th. Schmidei. Er-
. @terHe& Leipzig 1836. .................... 355
Vrt. XXIII. 1) @anbbu& btr srralrf~tnbtn@rbbtf&rtibun& B o n gr.
bon )Rougtmoni. briiif& btarbtittt bon CU. @. @iigrnbubtL
Strn, Cbur unb Ptipiig. 2) Brfltr iintrrri@t i n ber @cor
arapbit. îiu#iug au$ btm ,,@anbbut$t bon $9ohgtmont:~ Bou
......
Qb. @. @ugtnbubcL Strn, Bbur unb Ptipjlg f816 556
Uri. XXIV. PStograpbif&t brfd~rtibuug6011 bflrtcmbrtg. Bon P u b
ala B6lnr. Btuttgart l8S6 .................... 557

....
#ngtblit$c hitbrbung t i n n gnftI i n b a RXOe tom Rop @oom
.......................
bit 1ocrfio61tic bon 119bauguIvorr
..........................
~ r r f i t i f & r&bumi&iffungrn,
@liibtilunarn .............. ............
au$ Wtjico ?

Ba&ri@trn son brr DPfÜlir $fiita'$. .....................

gjttf4ri9r aPronomif4c Sbitigltit am Borgcbirg; ber gutro $offaung.
....................
Mu6 tinrœ Britfe bcftlbrn
..................
Siograpbif&t Rotij 6btr ~i$lttr@tolhop
Otifluagtn ber i m 3abrr i8Rl gtiiiftttto oaturbfPodf4tn 9tftPf~$aft auf
.......................
btr Snfri Wa~riliu6
Ba6 Ptinomtttr ................................
~lorbimtrifanif&t$u6fl@itn (au$ bt6 @trjog$ Vau1 sCBilbtIm boa EQfirr
.......
trmbrrg nfltr R d f t na& brm narbIi&cn amcrita)
B o a elraull ..................................
.... ...........
miinjtn, Bmaa%t unb @roi4tt Ln gortugal :
Wfisnomttrf(djt4 Otibtlltmtnt jmifrfjtn brm faaarjcn ment unb ber
...........................
laCpif@cn0tr
 %erfcbmi#œ fa ibtôa~~crlta .............,... OI
QltOt#ü? b U thfifam BPtf<b# ...................... 98
JMI astkdtr gaftIn fn brr 06bftt. ..................a,. 191
liber lRffopb# Rtlfni fa &gp$:cn nab Plabira ........ ml
 COUP -D'OEIL IMPARTIAL
a SUR L%TAT PRI~ENT
D E L G ' Y P T. E, ,

COMPARI~ ,
A BA SITUATION A?~~$WEURE.. ' -

Maiotenint que I'Enrope a lm yeux lourda v s n l'orient, d

Ir France, en particulier, ven I'lÉayptc, c h a n cberche iprévoir
l'avair de eatte iatkrerunte oontrée. ~ h e ~ m e m e r on i t ne
peit @IV voir qu'i triveir d'kprii nargu, qn'obrcu~it encore
Ir pütiqne même da l'Europe. Peut-btre ruu mon iotervealion,
uni ron idnence inopportune et preqne trrcuaiére, csr ténèbrcw
reriicat dlo' ioog-tem i d i h i p h , êt Isr deitinâer de l'$gypte
. ~ b ~. b qe n a t i u B+anciption oomliib, très-iimple, ur-
. tout iprb l'exemple d'an costiuent tout entier, ent devenue cosm.
püqubs et dificile i force d'intriguer diplomitiqaea Toutefou,
de mdme que le &éomktre, en déterminuit plusiaiin poinb d'ana
umrbe, pirvient i alculet- sr loi et er direction, de niéme on
' peut suayer de reconnaître la progrmien future d'un k l i t on
Ctabliurot le point de départ du paya et qneiquas-un. des poioîa
de u marche. C'est doee cetLe vue que ja vain füra one compc
1 r i r + k t L dgypt., h d. Y ri?-
m k f m o p i e t t , e t . h h wbr mccsirira, uvoirz .a
1 lut et e i MW% & p d - e a m i e l'état harsla, @colC,
hd&d et admmwtntif; lu voirr ,da commdcatioo, 1-' na-
ri1 et milihire, la p.pdatioa, e b h i'ir&mdion piibllgrie, q ahp- .'

! p o p t sur der dwprrciir offdelr C D iuthenliqaa. Puique

r#&pte e o n u n ~ a œir q i n r , le moment os& opportea p a r , e u .
miner u a i t u t h p h d i t s et c a d h r p- avm iPri- .
prthlitl. .

-
. . . . . .
smrnnon ~ODIPAREEDE L R ~ G ~ AU
' ~ P DE S ,
DmON FRANÇAISE, ET DEPUIS.
l
I
g. 1. :Pb-,
ïi résnita da dn fina-
compte n a d n de l'idnkistntioa
par M. Esthva, ppa San 1313 de i'hégire (179@), que le reveai
de l'%gpte r'at,éled i3 5 mülioar SB niilIo H m toamoir I),
uvoir :
Le myri o i centribution fondère, en argent, oii am
nature ...................... ; ZB,W,S9û 1;
En+rtrement ............ .......
. . , ; 9,0011,308
Damiines mthnaux
Doaines
.. ...............
-;
..................
;
, .......
m,2W
1,68!i,838
..................
Droitn aîïermCn r'. 8,!ZM,?M)
Imp)t piJg par les cheykhe: el-belad, ou chef1 da
village...................... . ; 2,2&0,3!57
Çorporrtions ...................... !533,794
Monnaie ................... ......
, .
: 2,684,939
.......
Contrôle de, matiéres d'br et d'argent 18,171 '
35,ageali.
Celai qui r o a d n parfo'itement connaître le mode d'impodtiba
rdminirtrstif B l'arrivée de l'armée française, lin
et le sy~t&me
arec fruit le mCmoire de Lancret, insCré an tome ler. de Ia.Die-
wiptidm dC ~ & q ~ ~ état
t e , moderne (édition originale in-fol 1,
et au tom. XI. de la Derrriptiorr de t B e M ~ k (Cdition in-8.)
Tel était l'&fat des choser B la fin de I'expédition; voyoni.b
changement qd &'estopkrC dam le8 vingt année8 qoi ont ruivi. , '

1) Ca d c o l ert fait d'aprh Ir ralrnr de Ir bourse. La bon-

ut de Xlû ,piastre#, et la piartre est de .W) mbdind; le m i d h
-Lit rlm O Ir., O1?1 714; donc la boum, 714 1. 28.
1-
I

-Mû ##Jri4'QY.IS&l- $hacrr,m.hkwh@e.

' -W . d h mars. de i'dndb lm, le nnk de, *te, 1.L
! *'il 4 Clé eoDBt.tY1 Capdu I ' u t ~-me, de M. Eé&d Me'+,
I
qui I p b é iux wukes offienlia, is W I D &ri, ~ ~savoir:
. Le myri ......................... -20p61g6$2Ir.
Le petit thirnilh on tdmoc, c'eut-A- dire Is bé. . . .
n&a rnr. diruses dea'&es,. tel que .le îin, ' . ;
la coton, i'indigo, le acre, 1.cire, le del,
. ........:...
lu @ D e s , 1s hoii* 01% 4204009
i ...................
D ~ l u u e diverses @
k!lh,i,13
. Apaltw, sel, sbné etc.. ............... X,W,W
......
Droit sur ,la rio ,et m r les dattiers ; 4,742,900
- Droit sur les,étder et divers produits industriels &186,000
Droit de ruccession ................;. . 80,000
.........-..
Droit rar laa okeia e t h m . l20W
,....................
Droit d e h r a c h i160,Oûû
Droit sur la mvkation du Ng .............. 20q,000
Produits de la monnaie ............... . :700,0OfJ
......
Droit iur les matières d'or et d'argent 150,000

Drait sur le natron

..........
Droit s u leo b e s t i ~ xet la pécho.
.........'....... . - 300,000 .
2Q0,Oûû

&oit snr ICS bueberc ... ............

, : 74,088'
. , ......
~ k i a et a l r é e des grains an Caire
, ................
1.14,W .
,Droit i o r les almds ete.
-
. Total ... 47,988,152 fr.
;
60,000
.
- . Ainri, l e revenu de 'l'kgypto avait augmenté précisément dp
moiiié enire i'année 180tL et l'an 1822. C'est prinaipilemcnt, s u r
' l a douanes que porte I'exeèdanl: le produit en avuit. pieaque
doubli, preuve de l'~ccroiwement notable du commerce extérieur.
Hais la cultule' e t i'industi-ie avaient été frappdes de plus2euri
droits iouveaux, en remplacement de I'impiit sur ler ckçykhs-el-
bcled, der b i l a affermés et d u droit d'enregiotremeu$ Wpp.rimés
p u le vice-roi.
En l a 9 de l'hé&; (1833), lcrrevenu du trfsor est mont6 B
, ewiron 83 millions dg francs, en .ne comptant la piaslie qu'3 2.5
,

eèntima, et HidCpendnmment des bénéfices fait? iur la vente der

marchandises, soit au dedans, soit an dehoni. Les dépens- sont
presque doublées, comma les rev.qnus; mais l'excédeiit annuel de
' ceux-ci, toujours croissant, et pujaurd'lui arrivk pl!s,de IQ0,OUO
bouraei (12 millions et demi de france), osiure PU trC?or d e
l'l&yple rine prospérité de pliu en,,plas grande. On Fe voit pas
,
.eneffet que in dépense de. l'umbe celie de la flotte, ce& des
 E s'y a plis gii'h pata, w e prtid der teummw sraddm-
ta RT i'-me, ien anaux et ouvragea d'ut, Isi' 1- f
Wei, l a h a r u et ien bwgmien, enh s i r piielqwr @en da
l'ibaiuirtdim &le. .Js n e , p r l e pan d a dfpenra miohen &a
imprimedu e t Ct.büuemenr IittCrairio: 80 i 4û d e bocvrei paic
Ib e a divers objets laimordent encore ru p r k e de
da nscomecï, qa'il pesm, qumd il k *dm, partager en deux .
w i w , 1'- pour b t c h r , l'antre peai,le dégrèvement de P w b
dtare.
&ta p b , 1. t d d i t i de. l'excldwt inna. ;qd a- de 19 i
'
15 miilim, de fmoer, p e d a e d t r e l * + n g ~ ed i t*r, s'il rset
him pia~tcr en coten et en 'm4rim qielpca cent miüien de
hidam de phm.

1 QiMique I'état de l'a~;ricnltais mit paisfloriurat, a i 6. le

mmpvr i relni den établiuemeni do guerre,, de muioe et d'in-
dualria, il ~ l cependant
t néqssiire de traiter tout de Miite de,-
pint iprp8ttrnt' -attendu que c'ut l a m i e de Ir pronpérité
de l%te. C&ypte ent un payr euentiellement, et avant tant,
ifimle; c'est par-!à qu'elle s'est LlerCc jadis au plor hant d q d
de rich-, et c'est l'agrieultnre qni 1Pi a d m & L moyen da
potier si brut sen arti et mn indndria
P u mite de t'dîablisrement do rultan Selim, oa pfotèt de
liman, le 81. appartenait pour Ir phu p n d e parüe, a i ptiwe,
h rote clerg6 et ans pomemeurs d ' w ? i an Esrtrin .
mbre de mooltezimr et de mamloukn p m p r i 4 t . i ~oi pkitôb ta=
iucim. Le fa&, c'ut- b- dire le qdtiratear, n'avait point b
prgütC propiymeat dite, pnisqw na taire Uait T perg& .
t d i d'ane tare. dne i on maftre, ao moaltsrim, et qu'die n'dm
hmainible qa'i de eerîoiaea awdiîionm; qn'& d t .pmi-
tre, s'il W t sans hiritiers I.
A h mort dii m8lh.e i a i . o h o , r t v ~burndtM
da ncbrt.
D n'y m i t bhe p de. P ~ ~ N ëemmaU r l*eatead &
m, ai paor le fellah, ni pour b mdteshr.
Urrc.wmQe,U.mh 11
 pu * t n du, b . filbli r'ébait..pir alto& 1. #bq
-me on c m &' toit,: il p,oovait 'elimger dr . lion,. éb il étai&
'

. & mltivc? A u rbloriti: hl dtYt! cacore Vit+ d a -

cborcr e n 1802.
,Un
- s p t & i idifférent (16 i i k m b i t , a n 1808, , d a n . l a h i n i -
territoride. Ou P BCU~COIJP b h i d le prince d'avoir ant
Miel titrer de proiri~iéa. Snim dauis, la vialatios du
h i & propriété est 4oiijyun un acle. da meuvaisc pdilique;
toptefois, wnnait-on Lie!! le? ~ i r c o i i ~ t o n qc u~i( ~ont préch& et
-@ ce claugnnic;it qdminirtroli(? Le pays Glail an proie
& hIer Bernesr de vinlences. Les beys et ler knchrb i n n i ~ l o n k s
~ t r Q L ipartaut ~ t le despolirme. le pluil tyraiioique. , l.ea I)édisciinw,
ebaque année, prelevaieiit, par le yilliige, le pl-is dur dr* irri-
- p h ; l p i i r e t bcdirox itaient enlevis par le d e y k h - e l - d r r r h
u r i r i g d i é r e m e n t qaa le uiyri. - La dctrecue dinit w e o m l ~ i r ;
f&hr fuyaiaut au ?&ert, e t +que h i i a ler Onsis. I c i lus
- contribotionr bersucs éiaieiit excèssives, e t là, n i d a ; le fi& ue
pouvait ruffii.6 aux (lépeiires.
Le p h c e essaya da p l p ~ e u r rnonveaux inipi>ir, sana succi?r.
F i b i t I'époqoe
r . ,
de 1: révoluiion de sérail qui, mit ~aliniciud sur
Id 'trône; .le divan exigriit . i v e c rigueur lc tribut entier. Dar
1 bislbcur, la Nil'fut rnau12is; tout riinoiipit uiie eriee. Les pro:
priétrirer maodouks, surluut, refusaient de paycc I'ini~ôt. Eiiliii;
81 fallait pourvoir i la niarine iiiiymvirkc siir la iiier Rn~igc. e t
obi; i u x ordres 'lu sulkn,',qui ~~ressoitI'expddition d'drabic.
C u t alon qu'un rflcndy fut chargé de la vérifiethio~i de tous les
titrer: on abolit'toiir ceux qui n'étaieiit ya* en règle, e t riircessi-
remeat oa annula la plur graiide partie des titres ditirs le* niailis
& ' a u x qa'i n'acquittqiei~f pas I'iinp51. .n'un autre dl&,une
p i o n fut allou&e aux mo.ultezinis ex,,roprits.
It faut savoir mirsi que le trésor &tait h i r t r d par la mauvaise
hl d'an grand hombre de propriiinircr, qui ne payaient le m p i i
ç r e roi. Ir moitié da Imroin &CH,ce que l'arptiituge fit d a i r e -
m a t cwbrltGe; ils jomrsaient ai+i Cuu produit double d e celui
, .
k. . temin i m ~ é . . b

La,t m d'onrriéh n'a& par é1é frappker par Ip meaire;

k i r llo terres d'odgf ou terres provenant d e ' donation8 picuser
é1é atteintes; et lepm mallres ont regu dei pension, en
(eh-* k , m C m e t r m p , w 6raod nombre dsimpbts indirecta
dnt du rapprimér, lei8 que l a droit appelé b a i ~ a n i ,I'impbt s u r
k . ~ @ ~ ~ O m le l i kouchedyéh
o~, oq droitr d o lieutenant de pro-
h. i.. 'r~ *. .*Jbicbdd, ri &bit r *ii (, l

deiu mi4iona. r
Quai +"i en @oit;,on ne peot diuimoler. qae la misém
aojewrd'hui de tout 'ion poids m r le euhiratcor: il est mal nourri,
*a, i peu pràa cbmme ioiu l a & m l o ~ k s ~et comme
@Ornt prtrcIne partout ailleum en Orient les boxomat~do peiplq;
c o d & aaar one verge bien anlnœent despotique. Eufin, l'a*
eiiltiire roufîre des progréil mémer , d i commerce et de I'ind r i s
.
Ir .iluatio~i d i feUb i e r t d'adrnt mains amdliode par le r G d
terrilorial actuel que le service militaire r pur8 1. cnltun d'une
du brar néceilrairer. l a i s , pour Ctre imparîial, il faut re;
c o o ~ ? t r een méme tenipr dctix hits non uioini certaine: l'un, pas
le f&li est au~ord'hui i l'abri du pillage des Amber et n'a
&aire qu'au fisc: il jouit d'une r+oril8 qu'il n'avait @mai)
a m m ~ rimpdt
; est dur, mai&la loi est égde poor tom, il n'y 8 ,

plos d9avaniea, â'exactions arbilrdrer. Eu recood lieu, ri - l'in&:

hdu mffre, ie sol proupire; plmieun cullnrer non~ellee-nt Te.
nvcr i'cnricbir depuis vingt ans; et ck premihre ligne, le mwei,
et le coton i longue soie. Les k o e e s pratiques détendent; lm
m a d e bestiaux s'améliorent; un 6raud haras ert cornman& p o u

-
près d e mille chevaux, c'est 8-dire pour on Ctabltrcmeat de 1.
ylas forte dimeusion connue, et peut-être uoique. Le vice-roi d
61. re buruent avec one louable aclivité du tbt6 den inatita.
(ioli. agrieoler. Ou s'occupe de bergeriu, da fermq-modéla,
Baade dcole vétérinaire d'Abou-Zabel eit ilorbuante, et
.
*

pdi+s der indigèna contre Ir mLdiciae d a animaux r ' h w a k

La eaiialisotion rurtout, occupe In pensée du prioce: on
d a u n a u s poar l'irrigation e t les comm~icitionai w
nmres. t a grande branche du Nil, appdde urrl J . 4 ,
pi arrars la fertile et riche province du Fayoum dans la b u t e .
F-pte, est remeusCe ;et les tramtu du 6#rrp,p i a m n t m. -
iv i d a iidoence l u r l'état r(;ricoIe de la ~aare-%jpte,
cbmacacb roi one grande Celielle. Des instrumens d'rgricol~are
y c r k t i i ~ i hmut eom,mnddr eu Francc et voot prrlir avec. UQ
tiré de per Ltablirremeni. . Devant des faite ri Lclatanr,
pi porrnit nier le niouvei~ientde d a P t e dans Ir voie du prp:
de I'agrieolb, c'emt-8-diie de M rdritable proapérild. Et
Y k papolaiion; presque époirhe prr Ica beeoinr Je la guerre si
&a p n d a eP;lan~iî&,comme 11 n'cet que trop vrai, cst i n i d ;
m h + trice avapmr neidement ce progès mgricale, ne p u t
Ipu .iyarer arec toob ruirernbhce que 1(, pik et in ,A
u 2 [ ~ , m i l m . - O U r r c r i l b ~ .
dupddbmtrmIrepeoipu d e ~ 1 ' ~ o c h i d
ridpr et &agiront effieacemeirt i w la population?
4. 111. -.
Idu8triu. s t ce-
Le progkr & 1']ISRJP18 eo iadyrtrie , est f a d e & tonstdu.
De tout kmpr l a indlgeues ont développé de l'adresse dans les
ou- & la mriai il y a tsujniars e u au a i r e der ateliers, où
ww.d a aropem iarprrkits w obiewit d'me2 bons produits. .II
-t .inutile et trop Long d'énornérer les .fibricitioos de 6 e n w
&en #on tkuvrit en 1800, do^ Ir capitale. et aux cn~ironr,
,
d a m m a n t .le8 togsr, .lsr auin trtivsillés lei broderice iur ;peaux,
d k t ~ f flsr ~ ,iultsr, 1s im,Ir cire, le .sel ammosioc: on en
V m 8 18 WCIP complet h a la. Dsrcriptiea & L'*le, ainri
qiu la qaaatité des Produits qui entraient daos le commerce in-
14rie.r OP extérieur; maia, h part ler sacres, les étoffi at.les yo-
k i e r & 1.f~pats.l&ypte, et le, toilem der paye iafdrieure, lsut
&ait x ~ e r n M daos une mule ville. A peine Mohammed-Alg
etmilan 1a.poaroir qu'il tourné les ytar do cdté da.fnbriques,
et peet-Aire ménm trop axelusivement. Il. a cherché li produire
.ne f d dbbjeta qu'on a d t jusque-18 tir& de I'Europc: i4 a créé
der filataru de coton, des fabriques h l'iisbr dei indieopes e t des
toilsr pcinta .d'Europe; il r mime tent6 de faire des d m p , il a
en &a filrturea é h b k A Boolac et dans la ~ k w e - ~ ~ ~ pLe ic.
a 0 0 mt l'objet 40 pl- consid&abla de fabiieation, niair l'&du-
artion d a , rem-&sois et ler frénquui de soierias ?ont devcuufs
&puU q~dqumionéei as orlicle miportont. Viennent epsnite
lm fabriqpce de alpêtre rrffiad et. ler fabriqrrer de poudre, diri-
&sr p r dan hropéear : jd parbrai de celle da canons et dei ioa-
iPartiele d e l'armée.
* doj04'kni, uns compter ~lebindigoteria f o r a d a A n s la
et oCme jiuqii'l S e n n ~ r ,I'$eypte poeséde unc visgtaiiia
de 6ruder Gtbriques dïndko. L'an sait que le vice-roi- a frit ve-
nir der Indieni pour amélirrer cette fabrjcaiion; las produite s a
@Ontparfeolioniiéo, ils conimeoccnt B edrer cn eeacurrenca avec
~ s p de
r l'Li88 at de i'biir4riqaa centrale, c'erbli dira nvec ka plas
-
boaas q d ariirtent.'
En 164, (as tablmn rl9eielr ~expoitnUon POU
tent la valbop du cotan iiM i W,W E, et celle da colon en
i'hfope. por-

idne A 15,03i,25L fr, Ca rapport.-a étd k.méme li peu pr$l p n -

dmt'1890 et 1832.. L, cbiare total de i'exporlotim, gonr dix-
b i t dm*: diff6ranter.et lm. .rticla.divers, a dté de U,Z!i1,443
fr. Pu-lA, il «t aiai de .voir qru Ir p u h d e m dw ed.* eit ce
 -.
@il 7 *rafourd-bui de plob imp&mt àans.ligdE%tan.st k. '

commerce de l'Gypfe, car il faut en- feindre i rer t d l e i & +

la consommoiian iiilérienre, qni .ne lrirro p u d'être W d i r . b l q l
le cbtrrn Chat pmqqe la resle rnbrtance tedile uoitbs. Les t-8

de lin sant.'exportQes. pour 1s $au grande parLie; d l n f i e t

pour 1,5a1,7$j fr. L'indigo est cmip* dmr . l a a d d e r d i r a
portCs h 7,004,038 Ir. Aprhs le m~tou,os -nent l a U p m m 1
-'

le riz et Ics gommes qui fornicnt l u .ilrticlea k r plor eoarMCroMai,

l
le premier article monte i 6,444,W Jr.; le ~aeaond, ~ l S , @ O S
fr., et le dernier A .%,191,928.fr.
'
Cest A Maltd e t MX ilea Iwitnnen qae vt Ir plna grd.'
partie des &dm exporlées. A Triertr, en Angietsrre et -4

France, eslie- da -coton; encore iTri-, e d e de Fi-im, ' Bs.

1'Müie, de l'encens, de la 6omme, da ufran, da ~trrat#inet dm!
drogmas; Tri'ede .ou i Livourne telle der légumer et d i ' Ela.
L'exportation poar l'Autriche est -ainsi 'la glua coaddémble ds ,
toiiles: c'est Ie qmwt de l'exportation t d e . Noamna. rajionr
qu'après .la .Toscaac,' dont la p u t est .de peu inféeieiia .i aib;
de i'9nglderre. ' ., '
.....
Antriche 10,$10,411 fr.
....
Aicgleterre
......
Toscane
5,572l,6MI fi. '
4,798,1.19 fr.
......
O

France 4,654,70ï, fi.

.
II ftnt ajouter pour l'Angleterre, le chifie de Wb, 1,18!#,616
fr. et celoi des Iles Ioniennes, 259,UQfi<. Plan #ans c o d q a e m e
importante pourrait Çtre tir& de H: par exemple, le d i e p~
+ne l'Autriche daris le coinmerce de l:ggypte eat bien 'cidi.W .
~ i u qn'rin-
i etdit. communément, cf. le dernier nhg l a i d i la '.
Pm- ert bit0 fait ponr fixer,l'atteotion. Mais il a'mt paa agior: -.;;
essedi& d'lludisr la part de la T h q ~ r r k d a -1- i ~ ~:
~ t ~ p a r b t do,
rI!rnte, .ll en sortira des eondqnenecs tout .9sd gmar. E. '

càiffre de In Tarqoie (et on y mqtprenait la Syrie A 19épaqiis.da. .

t a b l a a s ) r'élère h 13,780,063 k.8 le riz m d y entre. pour.
l.K4&ûX5 Ir., &..lm toiles de lm pour I,110,8M fr.; ler ' M e g . :,
divers pour 7,W4,770.fr.; les paava p a r lee.decrir tien de P a q
portation totale,. et I's*mr ponr plor des troir quartd -D'abord,
il est bilent que la Syrie,'depuis In campagne de Koniah, ,-oit
l a den* et ka manhaodiwr doat. db r h e i n , sanm payer Io.
6.H & rorHe; d l e a done aal;nC h 1s paix dlAd.aa, et I r psi-.,.
itdw pisinta q d wzu p)nhnnent - pr der Lareber ~icaupdes,. :
ont bmain d.CmLCel.inie8. Me, ,~a'eb i+do ai mmnnmt ma . ,

état do gwm d r h x m t r c . l l ~ p t d e & Potta, .tempe )e t b .

 rot mana oeo& lm c e i r d l k k de M r b m d , enneda
da ii~hmamed~ Aly, encon moins aeitéa peut- Çbre par I'emprit
de b i h e qw par I'ehoeini commoi des deux priiiar, d e Ir Tur-
quie comme de ~ ' d ~ ~h ~ s t cetle a ruppositioo, roili p la
. Toiqirio eat obli& de tirer, i an prix- bien plu8 haut, 10 ria d i

-
'Pidaont, I'aneene de l'lude, et dnsi d a autres denrées. OP, si
l'l&yPte' a i perdre dana cclie bypolbhe,, la Tttrqaie n'a Fien i
gagner. Quel =nit dona le but de celte nonrelle 'lerde de Lw-
dm qu'on attribaa trnibt na silltrn, et trnfdt au gouvemear de
W P t e , et qui ne peul touroer qu'au prvlil d'one puiorauce, in-
.i offriblir ce qni mts cacore de fores en Orient. Quel
plpr s t et moina cobteux pour elle, qoe de détruire d'abord,
l'an pet i'aotce, ba deux mob bmnrner qui mutiennent l'empire
dm Croiœmt, qui npdaantent mn opporition r o i benmer du
, N di j a ~ , ai l'm raot, l'anclei califat, en6u demier booierrrd de
F&npbrrte et d i N i de la mer Roage eî da Bosphore.
L. ohiffre der impoitationr pour Ir mbme inide 1831, est
dA Ir. Le# rrticlca, les plus f r k mont eeor da
bot, d p fer; et dm timon coton, Iaiiie, et mie.
Bois de co~truction,
. .......
e t bois i brûler 8,336,470 ft.
.........
Fer en barre P,rn.ROS f?. .
..........
Tirsaa coten 8,153.523 fr. ,
..........
Tiirrnu laine 912.000 fr.
- ..........
soie 3,264,41 Cr.
C ' d encore i'A'mtriche qlri r la plue 6randd part d a u ka
' ' irp.ibtiuis
Elb y entra poor 7,1(K1,!325 fr., Ir Tosu'ae pour $,U1,819 fr.;
ïAaghiem peur 1,172,381 Ir., et Ir Frnnce enfin pour 9225,W
' f a 9 leiyourn h dernière! Encore faut-il rjoiter an c l i t c de
rAo6leleris, celai de Malte, 1,334,P09 fr. C'est ln TurqoZs qoi
fmmit la plos de bois, d méme de roierîe., I'An~leiemele p l u
de f ~ h, Toatrne le ploa de papier et de quineriHerie,, Ir Fmnm
le p h de plomb, de 'dao et rpiriteaxi I'Autriehe, de dnp, de
tirvr de lin et coton, et de vernies..
8. IV. - Q ~ aààimWwbm.
~
. P m n a e n'i6noiup l'ancien goanrnement dé i%ypta 4trU
,

- la plum despotique et le plw vielent qui exlitAt, uor n e i l r l a

rvada& da P d t G h t o r i t é du prrbr,. diMgad d i 'rrltmi,
Liait an .Ua dmdia8; kr beys, b Udich. Icarn lisdenans, ,
Ieeq#mw~rpmiil6rkaaaç.lntrrbiQliini~eat,etr.nr ,
 eant+lc, .p p i o i r ' rlm barn?. L'mmctie rdminirbrtir6 oh .
( e yioii(;Ce avant I'arriv€e
l - & ~ ~ p Çtai) Franç.im m m t apr&

-
1 Iew dGpri, avra celte &mpliuition de ples, que les goav4rwm,
*lé+ ~uctc~.ivemeut p i r la purtr, dirpntrnt h pouvair a i r
cinigréa -ris, c'al-a-*lire Oax inamiontu, r s cjbputaiqt q i r .
nlre I qui naiiiriii lo ~ni.erncment. YoiU q.'u in
@et pinv de cinq rua, roua Khorrof, Toher, Al?, Khoarehyd,
G d i cet horrible alion que hiohanuued. Aly r miei fin, n
lm5 et en 1806, apri?r uiie série imcfoyaiùe de eoœbrk et da
I i l l a c o i ~ t ntous k n yariin, et moore conl'rr? la partie faeaUqa
Je 1 . nation. I'UUI Je mvide mail combies il eot Ii dCplofer dis
couraC;e, ii dévelbppei. de prudence' et d'adrerie, i niontAr h
f-t& ioibni,lable pour roiimcltre tauf d'adversairb. A d i h
P e r b .recomi~ut,bien cetle haafe rup&riorité,' l n cenlirmarit,
m o ù d'avril 18Utl, sur la téte do vainqueur; da pieüieat&r .
lz&ypte, le tiire JI vice-roi ougouvcrnenr, d m t le.people et le)
cbeylrb* JQC a i I'rvaieut ~ invesli,dLs Iàmke'précCdente. De *r -
jour, l'kgyytc a carnrncncé B rcryircr, 6 aeniir u force; car e î t ~
8 p teair téle i uns wmde enropienne. fiaergie a'nn homme
a d; e t si l'expédition an6laise de 1887 avait para datu a b
plan Ut, avec rnn illii: Blfy-Bey et rot1 parli, c'en' Ctait fuit de
I'iodépenhirte do 1 ' 3 % ~ ~ t qui e , allai1 re joiiidra i la loaffa MO
des possemio~Iri.itauniques+-maisles Angloii ruceambéwPt.
Ce coop d'essai . a kté de bon augiirc p m r , la,paircuilcs &
iitmreaa maître de l'Qypie, et d'nue g r i d e iuflaence snr l'oqr-
ilisatiar &taire,;el par suite eur toute I'adminirtniien da ppr ;
='cd ;k l i qur date la réfornie. I))s lors, eanrtituer d e moysar
de.-are propre6 h prkemcr le pays da tonte invasion, k été * ,
la p e ~ r à econctoute du vice-roi, sa uraaciiè lui r frit deviner
'

p+-t qp'il fallait srcrser b ce ksoin.ler préjugée ds ne

i ~ o r iet ad .religion, emprnnler lanchemept i l'Eatope ce qn'elle
r de h t , comma nioyonr de proJatiun. Par-14, non p u md-
.
6 6 Iii. man comme h mn i m ~ n ,k aivilintitien modepe a péd-

-
tu! an &y@e, nt *'est poor ainsi dire g11si4e partout. Qir nb
yatii)iolrodrire les r r m n de l'&trope mns attirer ceux qui b . -. .
mm&&, . iune envoyer ch'en elle dm misaionairen, m a appeler
am deQ. -6roadi. prizcipea da S&TM .et de hd&nad
W m , P e r d r e et k ' h u a i l .
Je idvie* .chanpment epéré diar 4'rdmisiniidioa. Vdd
.#ri) Tétrt dcr c ho v van -lm,état ~ a 6 i c cexinint, Lloip
d,il eat vrai, d h r régime régulier et . bien ordonnG, m i r déji
bicn'préférable ra redme de 18s.
 k

w t - &b -
k l*&Idrhtion dvi& mt h - 9
p e m~ p n r sn bsrncmq de pointa am i a i o i s l n de
i l a ~ l a i h r n u a p d ' c ~ y 6 k d h a r Ud Y

& I'rmBa La j a d e
~ a W
POM L'admiaidklhp riütdia d h d h d b ~
8 d a i i m M pw 10 orA-rik*, a
p d jqp, qui rdevrit de Ir P-9 et d prrtlœ p ' c ) .
loi. Li potia ait d ~ i g d e ,h boi ordre ut nuid-
QWr. qlrr (bachi-a~ha), et l'onali; les ma&
'pr p
*t h m w h
..
(
.'a
-
i'm)carut

u b l t u c e a , dirigés p u le mohteaeb. Lcm srphta wot rlipslb

pic le cadi '). Le tréaor cmt ooii16 am khrsnrdarj d ler trmpu
formint la gude du prinm au aélikdarr cai gidsr aont r i nom-
bre de W .
bmjcurd'bd (W),il uimta aiw rdgiiblntia ap4dale poir
F&cpltm, A ia f ~ t e ' d eiaqaoüe mt am petit- lür da r b d , La
-
61r de Tewumi Paob..
ç o i s i a c w ~ a e r ~ I r ~ , l ~ C d ~ ~
rwiiou, rrro rpkpt de thab ylrcb se114 l a e r h du M8p-
kW-,
Lw nEitiow ut&rieanr n i t EOPlli(.l pl^ Q mbtrçra rpb
d l * & d r i qui n e m e rrjo9nl'bui cea foodhdb at tr m h
pornome wi &idepuia
f klj-teœpa II di&iw amp?CtW da
WOUPUW, i'uώmoa B o ~ Y ~ u s s m raoomm6
f, même n Eir.
rope pow aa m p l ~ i i é , et k caambnm qm'il a ba ptilltiplex
idiaw, diplomrtiqiil.
Si. I'&yp(e i i a r p . enetsa &a idtutioar qui & W d r h d
h UÏrilurtiea muqdomne, d e o ' s d ~ p r l u i tpas eaühremœt id.
peueu de eu m d i e oh ant iecurlllia Ire plrlnlea k, OR-
job, et Jcun droita dirorités. ûatra Ir grand divin èa W m cm
*and c e d i , oh leu diliCpéa d a )ir*iacm rait admis, ii y a
an coprail de guerre pu-dovamt Aqel mit trrdefC isi hii)i.I.
dru prbvurau de Wta miühirer ut & futer e n t r a Ir .dkci)aiael
il @&ta i u p r b dm d t m de k pwm an outre CO.A arp1
r a t r o r i m h o lei d b h qni coneunmat km diffhmks r m a
]tr riea.roi ûemrnaaipae ru p8dc . d lm n p w r que 1- aC-
moiur, c'&.A-dire, b pr62rtr des dépwtsasiu ki..(rswrrt.
]Lcr mlen OP inapadem àcta &en étrbii#neoi o e q m p e d d
Rvec lui. EnEn Iw ma* #nt d ii oer èitliClsai m u &
11 y a ddjà JI ras qne j'Y iU a b q d de faire corfœtiener
poiir l'adrniniitruüoi &gPti«iiia, b d d n & ib -p.
tabilité iiuami&er ila d kib i - '
i ds
 ~ i 1 ~ k i c m w 1 3 r ~ i ~ b r c r g 9 r ld0
n:
~ i p m + m i r n e n ~ , u b ~ ~ ~ ~ s
da a bb.iicr du h ~ a r , I

Ln liC.i.rr du*rrbaissar .oot rwr I t r ofdm ?œninCàiatm

d h I, JAI +one pmvhem de !'&ypte -
at r)arCimi d i t b en q t p v e r n m m a , dem dam Ir baote,
r Iir k mepaoe,.p4rd h a 8 h brue. B y 8 @#+d~pat(a'
rLmp. +rkmsa( r p h i m m eautom phdr aoiu M ,
CM, 4dvawC1kA.ns

-
5. v. - camux, d e 8
I
'
Gt d o * ~ y # i e c d i ~ ~

~b r tc~emtnt-
t. gqp<un; ce rappcwt, et d~ Y .I~
,.
à hib@,e+'i @a oaartiC néorwiirs d'iiuirter m m Iw e h -
iiea qui cm,l i L'as'pidih b + e avait mqu dm pro.. -
jtb tncCkndum pomr la cr~liratioo;=ab on .n'avait pas scr .1
iuiipr Ç Coirm h m u p plam qup dd# projeta) 8 v n t I'rw&vde (k
U u m d ,&iy aa i'W àea c h hait déplomble. Le
Bi1 n'arrivait plua Alexandrie; le caoal Joseph et lu 6nndsr -
~ s pd rm 1 . dkiePt ss~arbrb&Jima! Isr cbmtaéar
dm diei#,,lr, pomlr eL ka a m n g r d>&, r d & u~ iSprntisfr -,
&PI& pileUeum uJa,&Loi& abandonda à I. d e a t m e h Dhr
1818,de p&ce a Sait ferme i'kirwrrs empare o p b h dam b I

taml #,M-Ge par 1'mIOBh &&O, et il a t d un noavma,

crd: +dios gigantesqae, mai8 exécatéa mol prédrh, e t .
@ti,h&a.&imunp&. Un rntm nmtqa sir eat résaité8
brusprg. .& d j a r w péiiwiiest jadh na IqhCs da Nil; le mm-
~iucr.d'&%ulQic a0 füt r u p d % Y pu .1 cind psoduit Io,,
kii &:l'ui&.,
Y ~ ~ p l d i r I s r b o r i b d a t i a r i a d ~ ~ d i g arMta;il
&W .-e
s; le catd Jar+ a Ct4 r6esmment rdpr&
bis, em qoi &~l,deema àa tout, c'ad h darité avec Iqadio,
rL ~ t i . p . ~~~O+Q I B I ~ B.t, V0pgmI9 ~vigaentrai,
k N i & , ~ ) r ~crnnr.at l œ les rasta., et trrrancat le&,
wrt .P* oprs qai 489C.t mmmglt lm W o ~ i a rpaqaht m m
-1 .
,.d@ Iw dsipicrr aièelea, a'rrt ü peot ûtre le p l u
if-t &e, p b b œ b ~ mqnapi.baats le noared ordre de dona,
c'e&& &va b . p b bsirr 4itnr' da r i e d i Ir raonoûa=
MW. da MI et da i'l!bqe. Aa sad., b mmkb dei burpcsr
w-t wu Je 4 . i , p h .qudeeMi depPi, urr, powvo
k&@qw&dp.-.st P 4-
Dspdr qo+m .pr, t& n o u CM- ~ emt dd d c
àor b & u - e ,~ ' r t * t - d hdroi Isr + OLic
 ,
bfih da BP4pé4 e t . de. Chmkéù; 1ew . h g a œ r .elt m tem? de
plus de cioquni~tede no8 lieoee.
P h d'vn*umutiE a cm#cM e t empbahpn leogtapipr -re
40 pratiquer la crnol do jwaliun en& \er deux mem. s a r &
4a.t butec, lm &tuder ont blé-failer, il y a trqic-sir roi, par
1- ia@~ieJ&rn fronçair. difficulté mai6rieile (il faut en coave-
nit) rl g r a d e , w m pris. do ers*rcr le canal, oiUs d e I'enlretamir,
&B de le prottger contre les dunes, contra Ica n i o p t ; i 6 ~èe
a b l e i mobiles. Aux obetaclea physiques s'eq j ~ ; ~ i i c o td'outrer
p l w yuie~enr; une telle opéietion cliaogerait de face ler rapports
de I'IiiJe ivec I'Europc, a l celle-ci est trop ititéresrés aux corné-
FMI, pmr que lcr y u i ~ ~ a n c r'ocaordent
cs t cet O&:ri.d. Chicnuiie

_
4 t dbn aiil. jaloer le vice-roi percer I'irltiiiio d e Suez, denr
Ir -hie da vair le ciinsl crcusd au profit dYuiie urtian ri&:
rr BO r'.rco& que pour I'empécbar. LB cet l'explication d e
l'..Mi rppareikt où kimpit, ea gnnd prujct; m i r en ce moment
,&me l'drr~leiene artive r u &ma bul par une autre voie: ce
m b t pu id le lis* d'en traiter.
i.'$gypte r an bcaoin p l u prerrint d e coinp!C~cr sea cammu-
iictCrlcunr, toujeurs par le Nil. La nrvigat!on yeut-dire
'
& m i o r lnîé*emke que I'irriylion; mrir car deux phfa,
1 - d i m p r î r n r peur le aummerce et pour I'yricdlure,. peuoznt
&m attei~rtren mémid tompr. C'est pour c d t e éoaWa Gn que la
&xi-roi vimh d'ordonner le b a r r s ~ edu Nil k la haqtt.m de 6latr-
e l a r a &(lu*cntra de le vaabe). Lh est na trrvuil rnssi vomi,
a d diifiaile qae Je canal des deux niers, nuis birn rutrrmeat
&eut0 p a r le bien-êh.s do paya, e t qui aara un eNet dire&t et
5 - hmbdial, en rendml tout de nuite 4 l'agriculiurc 130 h %O0mille
f&n, psat&îae beaucoup plm.
. Une Mha commanieatioa na prépwe entre Ics deux mcm, ~t
FgCirthn eat mdme plor avonade. 'Un in~Cnieuraii~;IJs b -dik
&rd d'esécutar un ahenin cls-fw enlre Suer et le Caire. L u
rdl. rodt amolr et pi.&# en p u d e partie. Reste k ravoir tom-
ifiwit en pdner~emcar lignei étroites de Iyeo~blemeht;r a r r i je
m pww pan que ce chemin p+e &appiéer jamair la caml de.
bmm.
l b ~ k r m i a e rut a p q n sueciict de ce qui t e g n d e les vois
et e m m d m t i a a r , je rappellerai Ie téiégraphe qui prte b A h -
nidde.ier imwsb do Caire en quatorrs IPibntea, 1- voitordm
d'cm p i cooduiumt périadiqacmsot d'me d e e e ~ vübr A liiatte,
s k i œ , ) s i b d a démrtanbaJoNii d Ip.marRoaga (m a t m
Cori,Y &da&), d. 4a Mal,.prr. w* ,d* *ciaahœbrt,
p . . r r a m b g l B d m a a i i d r r a s 8 t d ~ * ~ a ~ktippdeiQ1.
qmbw tedmiim a été frile pm m a do* poar faim m phib .
d h àma *di-eETyrh, mals a m peu da sec& Aiijwd-
bai ,-il est q a a t i e i d'smyloyer 1. méthode dinoire, p l u a b ak
aoPr # i c

Si h brit da
5. M. -
Ir /me
D. E d e & W.
r i l W e ut de .éélsadm PCtrt h.
Finndaa &ring&re, de preI(~(etau&daw I'ardte et I'dainirbr.
tien ei d'nsourer I'exécutiw d a loi% wl peut dire qa'n 6.m.m-
ceaeot do la phi* qua j'eumiw, il -n'y avait peint de %na ,
militaire, point-CmnCe. Si la eaiiîù~~jon a envahi l'ordn dillqn.
ywèa Fétabiiiemmt d u frrngrir, d a t I'aaarebie et le a b qmi
oot r+pC dam Ir pairance militaire. Par exemple, I'rrik p#k-
Tiber, par dCpoailler Icr riebcr do pays, l a eondamiwit A m y t
m autre crase et srnr .aneune f o m e de prach. 11 phi8 W-
& h é , a u d a C par i c i d d r t a Q n d de pha dCperrbb qœ Ir
1mUa bodinuelle et smn~lantedm t!migr&, rartrér i-la riiO. 10
i ' a d e da mndvirir, centra les t r a a p iaplçiirlr dlmcmha;
et la l a t a mm moina Ctranp d'une partid de ai tire- œ m h
l'.ab! Abri, treia partis a m & me p r t a p i i a u t la
et ~'fig.pte,m tiea d'atm protégée par one atm&, était rrn*
p u ,Wb. Si I'allid d u i n t é r e d mi grand -* m .lm
avait c'
plu de r(ralulion, sq an sufisait i retablfr l'ordrs~mûm rr, M -
d q u a &ait de rendre ans beys, par de saanlem men& t h n b
rit4 qi'ilr avuent a v a ~Ib&upaiion
t f n q a u e , posi w poilter biw.
ta bbritis 'inlvcnel d'sa pouvoir WC. L'brWldé U c p .
n'a pas &!lé d m cm c i ~ a s t a n c e s ,et tant d'iatripes; tmt & .
sœlbeair pom la jiuvre Egypte, n'ont pas mdœe rri le* mm. ''
pa&tion daor Is raceés d e amis é s lh Porta Sobvatlrv a i
profit d a beys, fraiii Cliorher pmr la garde de Balte; d(pri.
& deau armemen, et d'ana inradan en 18û7, tout r éU.-q
et ie eahoa civil et militaire, que l a Andab pbdllîemt d b
o r i d c~i@eber, n'a p d t C ni 8- mamlomka déebr, mi I h
Partt trop cl.Cd&, ai amr trop titnidss, mi i-Y-
aiûh: (rmt & la Praoce, 1'Eorope l'abombrit dom, et I d p a p ü
i'dia da 1W) venCœa . .
C h a d mit piie h Parte, q w h la départ da l'um& k,
t h , montra d e 16 I ( h pmm aea .Ili&, iitatanmw
l m ym ba pr4œip.mt.beys Ilbrhfdh, hrdiay, Etmap, t b
nib,'d.C. anires mmnioaka a o a ' i d i i r k.Pra &hpprr
m . e ' u Li a i g d (b I-1' dent #'ai 0 ) QY
 I.ir pml!s.de dx anka. A tfirqm jtadm emoyk par Ir Porte,.
.lmbtfr appmlent, peur ainsi dire; m e amCe nouvdle; l a Al-
h r l r a'hninnt d'abord A e=. Phu hrd, on voit. ces Abpair,
Qinkttait tom i. tour contre .lei 6eys et centre Ie pacha.ioi-
&me, conduits m s doute par des ressorti ~I?cP&; c'eËt l'imoge.
de la ,confaeion qui Ctait pPrtoot. Lts 'EuropBens n'étaient pas
mtnrgb dans celte double @erre cl vil^. II serait fastidicox d e
npp.kr'trat d'&ah et. de désordres. 11 n'exisbit point d'armée :
il m'y wait que d'eïIkknétr sol&terques, éeorgeant et pillaut &
lW, et ae frorpant d'or e t de sang. ,

, - !ko@ ebangea da moment où la porte;. çontninte de ména-,

Mohimmd--4ly, déji si6haM par da traits mombreax de vail-
L m kt de eanct'êk, le uomma pich; de TPjeddiih, sur la propo-.
dYoi de Khoarehyd loi-&me; car le paiii qu'il avait dans lea
(kim n'ritmdalt que ce signal poar Éloi~ner le gouverneur e t
-
MCtm Moliommed Aly i sa place. Aussi k .chileau tomba bico- .
Ul. n . p m o l r do ~ o h a m m a d - ~ 1vainement
~; ks beys-p k r k c n t
L-Kh.ardiyd, réfugid B Alexandrie; il était trop tard, le . g d - '

d m Eot réduit i confirmer le clioix des p n d s da Clire. II

qri'ome intrigue 6trangh.c fit rkiablir un moment le gou-
&XI beyr, et que ceux-ci,. forts d'au tel rucetri, 'tmtl-
ircit meuh h voie d a armed; mais la mort de B a r d i ~ yet mir- .
t.3 d e de 1'Eify achevhrent O s miner l'cspoir dea An~lais,de
p.irlyur h wisistawo da dinn,.et les inirnitih personnellea. D e
id .tempe, Ir pelitiqne ottomane avht imagink se conserver
l'&ypte et empêcher lm ricarair de i e dlclqrer indépendam, an
I.u qpesrnt le p d r de8 beprf mais cette vue famae et mCme
odîaiiao n'a.dt jrmaia torirbl! p ' A la mine de l'l?gypte, sin, do.-
rrsr b la Porte uicm pirfit. Comment, apds la 'crise de 1798,
.ptb tmii ribcles d'tr(>édenc@,en erpirer-encore quelque Mit?
W'bl.itas pas déji ad aiune de décadence dans les conseil de
cs arMiet, eédamt toujoors, i disqae eommsîiaa d'me piiWlsca
eiai.pCcaae( bat& par peur, e t trntbt par intérêt?
Vhemant ler b & i r vonlurent rppayer aette piiwsp+n
pr m entreprise hardie, et le débarquement dàne amCe. Ro-
sai&~Ait le terais de lail marche; lem dbrslre en p r b n c e,
d'an homme qui n'nvait pas d'armée et gai avait B lutter c o o h
h s bop, na peut 8'0~piiq.tr v e d'une -na c'eut qae eeUs oc-
crria paor s'emparer da l ' m e (tait Ir dernière3 on & air
QPVWl& Ir uiri i hiit prix. m a cs moment le *.mi, 6
+ar d'oie m b s d'brop&n~, raitit poar Ja premibre foir n
f w o o , J I r r l i t r n r t o i i t q o P W l i O t ~ t p œ o w LeCam-.
~
 al -8 Dm* k i m i t do& un pmimnt -pgrpoar sb
Bit d'armer: c'est i lui qme le piwQd a mnl h d ' va

n k w m sokdatr.l l'aaropéenoa Alan cwmeilcr F6taWirremeot

I de 1. discipline, qui est le nerf et le,noead da d m d + e mb
litaire. La tentative (tait hardie; Ir réforme 'éklt imgtiri.: ch*
6er dm voloutaires en tro'üper rlgiüérce, 6toblir" der dgh p d ~ ~
la moindre Wraatbn, modifier la &P#, s u p p r i ~ ~le. w tirka
et retrancher l a hrrbei faire i'exercice et tomles mm eiriio#i~iisr;
armer la cavalerie i la légère et charger 1'iefrritei)e; e h -0
ubllerie volante, et tout , c e t sous un clirwt où Ilslioleur mata,
à i'ombre, A 25 OP 3û et méme 34 degrés; c'était Il une mm-
prise que tour jugeaient fdlc et pkillcnss, qn'an r d b + m
gerit powible, mais bicu plue féconde encore sa rhultak qu'do
n'ètait téméraire; cor elle pottait eu #enna la réfornie da pfr
et 1. civilisation même. Ce n'ert pourtant qu'qrèr 1) deoxi&c
expédition d'Arabie q;e le vicà-mi re cmt q u c i i fort pow intiia.
duire la tacliqua hangaise. RIPI& n s viekirsr et &a brtar
marques de rotidaction de Ir Porb, il béaikit .neors iw ~hp
noncar: ni le people, ni ler roldrtr, ni rer ill, méme m ' & k t
dispos& tî obur, et ce n'&ait p une ciaiete v a b de Ir
-
de M p b i u n d Alg p car le fanatisme s'allia avec I'uprit & tb.
volte;. on en via1 aux mains; le prince fnt obligé & ir*.tsr ra
chitean; le Caire fut pillé, le sang mula; la révolte druo e s m.
ma*- eiiikre ,un million fut. donné poar payer le dé& k eoe.
spiratcura furent pardonnés, et p l u r i w même C b d r en gr&,
Aimi fnt sanctiwnée la grande mesure de la réhnme dkire~
Voici quel,8tiit l'état de la nouvelle armée ea ha i&
d i e s y étaient encore en petit nombre. La ccivaleris était mm.
p&e de 1110s de neuf mille hommes; l'inbntwie et i'srtilleria de,
-
opro mille cinq cents ek+iroa, en tout U , M , ,r h i idpul(Wt
drnr la Boise -Égypte 3,800, l'ggYpte et le Caire 4,M, Ir N&e
8,8ûû, I'Arebie 2,m et plus .$,%XI srtillenn. Aajoird'hui (38331,
i'état militaire srt bien différent: d'aprhs 100 docmamns a&,
i'rrmée oomjte na camp 49,ûûû honunea de t m n w dgldee*atau-
t i r r , dont 5ûûû avalerie rdgdire, 35,900 inbahvie &uli4re,
et 3000 artillerie; dans Io reste do l'Égypte 27,UQq, dont 17-
d'infanicrie, 4000 artillerie, et ,près da 3000 cavalerie; en Nubie
8000, &nt 5000 infanterie; en Arabir 8W hommes, &nt 1000
t m a p ti@éu; en Candis 5Wû infanterie; an tout, 19,080 bon.
1 mer de i r n ~ p e sdire- &900 d e orvalerie +liére et 70,888 .
d'idaiJuia.r&jlBe: dini ce tieœha rost compris. e lm .oiü.iesr
1 &bPinr et aatra cnvaieria poor 9000, l'irtiuerie pow
 YW il i'am h t que tdte C n r s l h t h denno iw idC. aai-
piHe & i'èht de i'emcia .de *m. ii fadirit epcae a j a t a 1.
ddkü QI *tai de b w w d , icbrrcun Lt ciiirauienr, e e k j d a
W r w r ri&p d'ioCsnîerk d e l i g e et d'infanterie ligLta Ri
gbprl, tocikr lm diiiairealas a r m a coanner on Europe wnt min-
kliult & W e m en g6jP13 il y a r d der troapsr da miciicieer
lur &que r(biaent.
, ' k peliiippe impoléa ro +ce-roi ne lui permet pm, &lgd
bat le h i t qm'il en poamU reeaeillir, de aonférer aux indi@-
lm M a giwlrr militaires; toar c m p a d a appartieooent.rox a.
d u . J6oqu'A p&uit, Ie,plur dkvC acconté aux Araber r Cté

-
.dY l e onpilaine. nwwemt approche, peut- &ire, ob il m r i
1.m i n furcée, oa ylat&t le droit, d'oser ' d ~ v r n l a ~ ek: marbra
Tufcr va dimisuant, et celui des natiie capabhr, .en magrna-
knt, h h b c l d'hYptito sent roburtm, sobrea, d a n à In fali-
jatdigom qt idroila; plus actifs que lm Osminlis. Que ne
f-ib yu k ddit épytba a'il avait en pernpective le 6nde d a
demi? La vice-roi rnwait le poavoir ds l'ioiaiaüen, ce n'cd
p u lri q u négligera un tel ressort.
.Tel& cat i'orgmhti6n q u i a donnC ua ù grand avqninge, en
w, aur.trouper égjytienner iur ler ottomanes.
L?uunal du G i r s a CG commead rets lm; il comprend
ur IPbriqirr d'armea bla+ et d'atmer I feu, de selleries et de
toaniime~reii tOYt g e ~ m ,dm fonderies de eraons, à'eiidm e t
&'mortiersi OD y toofe~tioaoe Ica ditr et les criuoiir. Tout
+mment, on a c d 6 dans Ir ville une aatm fabriqrn ooaridé-
&la de fiub. Lsr deus manufactures prodaicieot. W furils par
jear+ h fmdsrie du cbhtaro 6 i 8 pilaw da canda par moir,
kr oovrien sont r u nombre de P100.
JA grande foudcxie de l#oulac w t en rapport avèa celle de
ryicnJ. OP y c o u l ~1W millien de fer par année.
On frbriqn cm earbon 1W.miltisrs de -1ivru. d e
nlpêtra pot au, J prk de l9ûû d e n de poudre dam Pîio de'
Boudoh..
rieur t n& dnCpkr de cinqorn- Li -th d t.d-LWI
&un et In m a d e déteetabis
Le MWjmJ d'Alexand~ieut rwtea, crpcicoa, et pet& id6
me#=, qqoi qn'oa e b ait dit, Jar d e m a o s da p l u hiat.bad5
in passe n'a pas moine de neul' métra or1 vingt-bmih p i d r p 4
&mit-mi rw(ter deyrih Lieri l o i g - t c m p h établir l i dm cb.ptiem
de œ a s l r u d i m e t un grand anesal. Avant la d d f a gaem
de M o r 4 q riea de tout aels ii'cxirtait encore. Le rMbroi tiit'.b.
11~6,pour obéir aux injonctions de la I'orte, de mettre un s m ~
baqo m r des navires da tout bord, de frèter clel Mlinienr a m
pécw e t tle lea ariner t w t bien I s e ma. Cs fui l'origine d~
projais qu'il c o y u t en60 pour ruutire h ce ùeau port toue 1Vclrt
dont il r ,brillé daiis I'ariiiquilé.
Dès 18% et 1823, le vice- ni s'oectipa da faire eenztraire b
fr{gbr c i Fraaca et ou Angleterre. On aonatmisit aumi pour
lui i Uvwirue, mais éep Jormalilés difficiles i remplir le Prmt
renoncer à CIJ parti, et peu de tempe oprés, t a 1838, - i l eu* le
banliear de trouver eu Frrnw nn homma doué do* plus rama
qoalilés, un iugSuieur non encore cowp ui sppldeié de sea corn*
patriote*. On cousoit ce que peut produire le rapprochanent
d'an Iiomuie de la capacitk de M. de Ceriay, avec mie téte sopd-
ricnre, avec un souvernii abolu qui lui donne toute M confiauce,
qui prwii611e ses IFesor~, pour qu'on lui crée par enchantement
cliaotim, arsenel, vaisseaux. flotte et-wmée navals. Tont ce mi-
rrels s*+opbr&, ct en 1833, 1Ésypte' avait an ameual Oe 8088
aavricia, vaisseau h trois ponts de 136 canoaii, 4 grands vais
realrr d e Ligie de 100 campa, nn de 84; 5 frégatcs de 60, une
de 52; 4 rumettes de 20 i24; 8 bricks de 14 i2û; en tant ta
MLiinens de guerre montés par 12,000 marias,.P quoi il faut a+.
ter s~corc quatre grands vairneaux de ligne en constincîion* ut
ylosieors bateaux B vapeur. Tdls est la force de h marine C o p -
lieune.
On re'demamde, i la rhrité, ri cette marine a p m ~ h e f rdes
hm- eayabieb h soutenir m e lutte sbrieun; d elle est con-
fiée & Jeo nrom~aussi liabilas, aami exp6rimntées que i'amend
d les chantiere de cunstruclioa II ne peut entrer, sans doute,
dans la ~ e o a é ede perronne, que celte flotto puisre tenir en p d -
rente d'nbe floite mrop6mner mais sous le rapport même de l'in-
+tractiob der marin6 clls n'ert pis L dédaifincr. Baboa-Bey, I ~ Q
de am bons of&eierr de la marine royale, commande une division,'
et rien ne ce, fait rmr sa participation; plurienm vrisuernx somt
roua ie c o d e m e n t d'officiers français et an~lain; d u o m ù ~
 ormanlir, urciaar éièvtr de la mi4011 égy$tisias en F r r w , et
que rai fait instmire I'bole 'navale de Brest, oanunrad- p b
'
deun r a h e a i u . Cm hommw ont navigd trois ans w r a lo pa-
-. villion français, drnr lO&u e t la. mer der indes, e t jorqw duu
, 1.mer du sod. ' ,

La .précédent amiral k p t i e n , le fameux Osman-Pacha, tnig.

nit de se mernrer, en 1832, avec la flotte olloniane; il eût pu
hardiment tanter celte lutte: s o i hésitition est la caure premiére
de sa perte. Tout Ic monde sait la eatastrople, mah on l'a f a w
rement attribnée B des matifs pu6riis; Ic vrai est que d'émine-
penennager ont accusé Osman d'avoir manqué de coeur et perdu
1 ' ~ i e n de ~ignalerla marino égyptienne. Pour un homme LI
qu'Ormon, qui avait toute la codiarice du maitre, qui avait com.
~3.lldden chef tonte I'arniçe de terre e t de mer, il n'y avait plns
da a l u t , de rcfu6e possible, d'aidant que la paix rétablia'né lui
ermettait plus de réparer son.honneur sur le cliamp da bataille;
devait, ou rhsipcr ion poste, ou quitter l'&yyte, main no.
pu ih cause du vice-roi. sans doule: sa defection a milheiucure-
k t terni le rouv,enir do scs briilnnr oervicer.
I
- .

'
Q VIII. - De la justice.
L'organisation eonipléte dc 1'Sgyple pourra neule amener n n e
rdelle amélioration dons l'a~lminiatratiou de la juslice. Dans l'ar-
ticle IV., j'ai dkjl dit quelque chose rur cc siijct: jc n'ai pas A
aigaler ici da grands progrksi c c n'cit qu'une Idgislûtion noutrella
qui introduira In rlforme dons l'admiiiistratian de la justice mili-
îaire, civile ou criminalle, e t la monient n'est 'pas venu eucore,
pour le créateur du nouvel ordre de clioser, de donner un coda
nouveau 1 l'ggpyte. Est-cc B l'Eiirope h s'en plaindre elle qui
pLae de toul ron poids sur les destinées du pays, et qui frit u n e
loi an prince de porter ton8 aes regards vers les moyens de pro-
tection? Ert-ce dans der fiole agitça que l'on peut jeler ri09
digue? et comment fonder dans lw eaux du Nil, mdevk p u la
. temp6te depuis quinze annéer enlières? Toutelois, je ferai voir
que le prince n'a pas n6gligC autant qu'oii le croit de s'occuper
de la jnrtice. On a ni qu'il avait cr8é un conneil de gnerrei a u
lieu de ddcider souverainement, comme' fait chaque paclia dans
fout rempire turc, et le moindre gouverneur de province, il reniet
1er dkeidom au conreil. Avoir iastilud ce tribunal en prCrenca
du pouvoir abmlu et de I'ontoriîé du cadi-ascar, ou grand juge,
. Ltoit nue grande hardiesse, non moini qu'an noble abandon d e
rer préro&aiivsr: on le sént akCment.
 .
at~scscniaatttera~
\
U W rsm B~pp- in
Il &t rnperfia d'ex ~r ici eomm~lltgd e p d tfoU dhaia,
i
h i d c e Chlt rendue en gypte, d'aprés le code musnlmap, c'est,
Mire le Coran. Les Frrngris I'ont maintena, reiipecté et laissé
en vigueur, ' e t iX a coutiuu8 d'étre en usage. Personne n'igom
que chacune des quatre sectes orthodoxes a introduit dans le code
dm commentaireci qui font la jurisprudence locale: on suivait a u
Caire celui de la secte hanafy, comme B Constanlinople, d'où ve-
naient le grand juge et tons les*autres cadia. Le seul change-
ment intrbdnit par le Frrngais fut de rkduire b 2 p. cent de la
valenr des objets en litige, les drnits de juslice, qui moutriwt
annt jnopo*8 dix, et de supprimer les h o i b rttachén B ïinvestitars
des charges judiciaires.
Depuis, les droits ont'Cté bien augmentés, mai* vers 1820 on
b réduits B 4 p. cent. Des tribunaux spéciaux ont dté instituée
pom le commerce, sans doute B l'imitation de la France : on peat *
regarder cette institation comme un bienfait. Tous les iages sont
négociana, ils prononcent en dernier ressort et sans frais. Lo
nombre des juges au tribunal du Caire est de 16.
Ponr teminer ce peu de moto sur l'administration de Ir jor
itiee, je citerai des décisions remarquables renduen par l e v i c e
roi: la la loi pénale nonvelle veut que tous les agens de l'admi- '
nbtntion, depuis le rang le plus élevé, soient déclnrks responsab
les, et, s'ib sont convaiucns de concussion et de vexation, con-
damnés A la restitution e t & une année de galkre; 2 O l'aceaaatenr
quinze jours pour fournir la preuve, i défaut de quoi I'accui6
est libre en présentant une caution; si le dClit vient B Btie prouvé;
h caution subit un an de la même peine.
Pour d'autrea faits, qui ne peuvent avoir plooe dans ce coup
d'ail rapide, on les trouvera dans le journal turc-arabe qui se
publie an Caire, depuis l'in 1830, ainsi qua les détaila eur les di
vcn points de l'administration.

L'état de la population est nn des aspects les moins favorab-

lm de la question égyptienne. Au lieu d'augmenter ou de rester
/ Ltionnrire, elle a bté en décroissant. Sans remonter i l'époque
de l'antiquité, où la popdation réelle ponvait aller B 6,000,000
fameil, ni A ceile des Arabes, sons lesquelles on comptait 4 mil-
lions et demi, je para de l'expédition fran~aise. Le Caire conte-
ht alors, i?rprée le's calculs les plm probabler, 263,7ûû habitans,
et le rate da pays !2,225,300 j en tout m o h de 2 millions et

oar*arw.#r~,II.iOlb. 1%
 178 'Ilnuden, @?ut 1-
/
- î!ûskr;t.m# ~blbttm,br.
demi, &te enet d e la domination der mamloatr et de I'idSasion
ottoman&
' Dcput lc départ der Francais, trois b quatre pesta violenter
ont Cclaté, P peu prEn de dix en dix ans, e t d e plus, ie chdéra.
Ce ne rerait pas Corhier trop haut que de p o r t a P cinq cent
mille le total der victiniei; mais on sait qu'une grande partie der
pertes camées par les é p i d h i e s comme par la mortalité anmelie,
s s t rdparée par le fécoitdité des femmes, et l'excèi dc lenr nom.
o r e sur celui des hoinmar. L e i accoucheniens de jumeaax sont
trh.earrimuns, et les femmes sont nubiles 4 douze ans. Tous
frib ont été développés ailleurs 1 '.
*, Il parait que vers 1820, B I'épnqiie où écrivait M. Félix Men-
l'auteur de Pifidoire de tEawde w u Itldkamrired-Ali,
3i population générale montait encore i2 millions et demi; son
calcul ert fond& s u r le nombre des maisons imposkea
En 1838, l a , population du Caire n'avait pas diminad d'une
banikre notable, et les perles avaient été comblées par i'etïiue~de
des htrangere dans 10 cnpiiale, sans compter le nombre touiours
rota sa nt .des Nubiens des deux sc'xes; mai9 tont ,prouve que les
Eampagnes a'e sont dépeuplées. Le service militaire enléve uni!
multilude de bras, et les voyageurs a s ~ u r e n que
t le leIlAh est mal
nourri, mal Iiabillé, quelquefois p t e s p e nu. Bien que le climnt
rende sobre, et qu'il Cxige peri de vêtemene, il est évident qiie
ri le nbiccssaire manque, les sources de la population seront ap-
panvriea.
Le choléra a enlevé en 1832 environ 150,000 habitana, e t le
peste en 1835, environ 180,000: ce serait en tout plun du h u i t i h e
Be la population lolaie.
L e C a i n seul a perdu par la peste 39000 individas, ou 1s
,
septième; Alelraudrie 14,000, ou le tiers.
Les diverses nations qui, -avec les Arabes, hnbitent Meypie,
ront les T u r a ou Osmanlis, au nombre de 30 A 40 mille; les
lamlouks e t les eclaves blancs, 8,000; fer Copies, 160,000; les
Nubiens e t les nègres, 11 B 12 inille ; les Arméniens, 2,000; les,
Syriens dc 3 B 4,000; les Grecs 5,000; i quoi il faut joindre
. Y ,300 individus de la même nation empl8gés dans les jardins:' en-
' Bn 3 h 4,000 juifs. Ces proportions sont i peu près les mémes'
que celles qui existaient an temps de i'expbdition francnise, sauf

1) Voy. Dercr&tion de l'fim&, Mkm. d'antiqnitba. tome II,

p. 87., &diti?u in-fdio. U s (r popwlobiei, I I ~ ~ XetMme-
derne de f E ~ y p t s .
 t
QW rn gryaiis(lr(lgaa 3upab son 389- 17s
Ir 6rem e t ks Coptes; le rrpport a augmenté pour J s s premiers
st didnaé ponr les abirea
On r prepooé au vice-roi plnsieera plans pour angmeatcr 1 i
popahtion: il rcrait in~possibiesans doute, de rendre au pays un
$as ~ m service;
d mals jusqdi présent on n'a fourni aucun moyen
eiEmœ e t pratique. Ler Syriene ne peuvent étre d6placér, et
il en est de méme des habitans de la pkoinsule Arabique. D e
1 kig-tempsi I'Yemen e t l'Hedjaz ne fourniront que le faible con-
t b p t qni vient annuellement r'établir sur le haut -Nil e t l e Nil-
iiürieru. Pour lm Nobiens du Senonr et ceux du Kordof-,
ilr mearcut en Égypte par milliers, faute sen8 doute d'une bgnne
--
byaiént. I l y aurait encore les gellàbs , c'est i dire lei Africains
de l'intérieur, gui arrivent avec les caravanes du Darfour: man
ces hommes ne u'ktabliroot jamais en Égypte qu'en petit nombre: 1
leur bot est le commerce, et non le changement de patrie.
Rotent lm Arahm nomedes. II est vrai qu'une trèr-graiide
partie des ancienow tribue voisines de l'Égypte s'y sont d d p
fidesi qu'elles y cultivent, e t qu'elles sont e l r é e s dans S a r d
4gyptienne. I l n'y a donc B espérer de ce cbt6 qu'un faible se-
~
l
croiuement. Cependant, il ne Faut pas s'y tromper, c'est dans
la population nomade qu'est, selon moi, la vraie source de Ia fu-
tare population Lgyptienns Constitution physique, habitudes, r+
)idon, Ianga e , moenra, tout chez elle est en harmonie aveo la
ib
ciimrt de 1' ypte, avec les indigènes du MI. J e ne doaïe pas
que le vice-roi tourne bienlôh ses yenx du cSt6 des tribus de
-
I'Occideot ; qu'y aurait il de plns avan!ageux, e t ponr elles e t -
ponr l'ÉgYp?e, que de voir m'établir sueceseivement sur l a ferti.
lea rives da Nil, toutei cm tribus qui vivent inbCrablement dans
la Marmariqne et la Cyrénaïque, ou autour des rdgencer de Tri-
poli e t d e Tunir, ou méme prks de Constantine, et au pied d a
petit Athr DCjP plos d'un Algérien s'est réfugi6 en ]Egypte. La
Fronce elle-même ne pourrait que gagner au mouvement de aette
partie inquiéta et remuante de la population de l'AlgSrie, vers
Pori&
Qnoi qu'il en aoit, on nc peut qiie s'affliger de l'dtut actnoi
/ d a ch-, e t craindre mbme que l'ggYpte ne r4Lrogradàt vers la
barbarie, ri la popnlation continuait seulement encore vingt uir
ce W t e idécroiw comme elle a fait jusqùici.
- De P i ~ d r w c r i o r .
I

ô, K
C'art par P i * r i r u d i s r , en t h - g r a n d e partie, que l'I&te
hait i ~ r c h q re t a m m h b en rffet, depuis d u - h u i t am, verra
12 '
 u régonkrrttion; c'ert ce qu'a renti avec une sagacifd toate par-
tictaliére I'homnie extraordiuaire qui g o u v e r y 1'É8ypte; c'& aursi
l a preuve évidente qnil a travaillé moins ponr loi que pour l e
pays; car il ne devait pas esperer voir l'instruction porter -de
graudo fruits avant de 1one;ucs annGes, lui, alors Igé déji de plus
d e cinquante ans, daiis on pays où la vie moyenne est nioins Ion-
p e qu'en Europe; lui, faliguC par une vic de combats e t d'affai-
rer; lui, surfont dont I'cxi~tcnreilait foujours nienaeée par le fer
e t le'poison. Son gknie élevé loi a fait raisir avidement cette
pensée, que des sniis d c e t d e la civilisation lui ont
su&rée de bonne Iieurc, savoir, qu'il fnllait, sans aucun retard,
se mettre B instruire les natifs, tout en poussant rcs plans de ré-
forme et orgaiiisant une armée. Mais &Lait-il suffisant. de faire d u
éiablissemcns européen8 avec des, hommes appelés A grands i r a i i
\de. Milan, de i'arir ou de Londres? Non, sans donle; car, l e u r
but une fois ntteirit, ils abandonneroqt leur ouvrage. Combien
d'homnies s'expatrient sérieusement e t A toujouia? un sur dix, sar
vingt n~ille. C'eut aux tn(ligènes mémes, en Europe, qu'il fallait
iuculquer .les principes dcs sciences et des arts. E t comme lu
langues orientales sout étrangbree aux tcrmes scientifiques, ainsi
que ka poys d e l'orient le sont aux sciences ellea-memca, il n'y
avait d'autre parii s J r h prcndre que de mettre tout de suite un anses
grand nombre de natirs en possession d'une langue europhenne.
C'était leur donner dpns la main la clé des arts e t de la science.
Par-lb, ieulcment, ils entraient en rapport ayec nos livres, nos
leçons, nos professenrs. Ils avaient un point de contact avec
l'Europe, ila y prenaient en qirelque sorte le droit de bonrgeoisie;
i'obrtacle de Ii religion s'affaiblissait, et la vieille barrikre a'abris-
.sait entre l'Orient c t l'Occident. Si, dés 1815, ou dEs la pre-
mière tentative de réforme, le vice- roi avait pu envoyer, pour
s'instruire ici, cent ou deux cents $e;yptienr, lsomvre de régénb-
ration e t de civilisation serait bien plus avancée qu'elle ne I'est
aojourd'bui. Rendous-hi grhcev cependant, d e tout ce qu'il r
fait, au risque d'indisposer le corps des ulémas et d'ameuter les
Turcs fanatiques.
Conimençons par examiner ce qu'il y avait d'instruclioa en
Égypte B l'époquo de l'armée française. On n'en ferait nne faasre
idée si l'on jugeait par les souvenirs d e l'histoire. Qu'elle dtait
dCchuc? de ce temps où les lettres e t lce eeiences brillhreiit s n r
les bords. du Nil et de l'Euphrate d'un vif &et! Alors il existait
des colléges jddrecd), où s'enseignaient la m8decine, la géomé-
LA, i'mtronomie , I ' e è b r e , l'éloquence, la jurisprudence, k
 gmmmaiie, L géographie, Ir poésie, l'histoire, Ir logiqiis ,la ma-
sique. Muis P notre arrivie, le Caire wu1 avait dans M grand.
mwquie nue bibliotliéqiie et un nCdrecl, frkqaentd par trés-peu
de disciples, malgré l e grand nombre des profesaenrs. Il y avait
scpt clnsses ditZreules, non suivaut les facultés, mais suivant le#
espèces à'étudians. On compi:.it PU Caire un seul poète, en même
temps chargé de h i r e le calendrier! L'instruction se bornait r u
corin e t 8ux- commeniaircs du Coran.. t e s petitei écoler.pour
apprendre h lire et P écrire étaient en assez-*rand nombré r u '

Caire, toutes doties par des fondations pieoses. L'on y suivait

une méthode sirnultande assez bien conçue, reste d'une antique
tradiiion: voila -tout ce qu'on peut citer.
On peut donc dire &en-gwpte, l'instmction itait d m Io
néant: rnjonrd'hni, quel changement! Dés 1818, le vice-roi en-
voya en Italie, en France e t en Angleterre, pour s'instruire dan*
1ea sciences, lk@i - - NoyteddM, le méme qni s'est fait
wnnaitre depuia rom le nom d'Osmnn-Pacha. D'autres. jeuues
gens tarent expédiés en méme temps en Italie. Osman réusait
dans lu lnngu& e t lei, mathématiques. I l proposa de nouveau,
i son retour, on plan déjh soumis-au prince depuis long-temp
pour 19eavoi b Paris de cinquanto enfans de l'&gpte, destinés A
apprendra les diverses branches des arts, des sciences et de l'rd.
miui..tration publique. Lc prince jugea le plan bon, mais préma.
-
laré; en même temps, il crCa prés du Caire, b Casr el- AIn, pour
sin i huit cenb dlèvos, une g~andeécole-pépiniére pour les,lin.
pes orientaler, le dessin et les matliématiques, avec une biblio-
théqne. Les parens des élévcs recevaient ù'nbord une bdemnité.
Cest Ià qu'il a puis6 les quarante-quatre jeunes gens envoyés en
Pnnce en 1820. n b n n é e en riioée, jnsqu'b 1833, le nombre de
CU missionnaires a 616 porte A 104. D'autrer ont été expédiés
cn Angleterre. Six ~thiopione, appelés du haut Nil, ont été jointa
depnie à la mission. '
-
'

2 O Peu d'aiindes rprks, se fondait I'hbpital k ~ b o uabe el,

arec une école de niédecine, da chirurgie; d e chimie e t de phar-
macie. C e " grand établissement,. déiA
, 'cblébre. est dB au docteur
Clot-Bey; il est trop connu en Europc pour que je le décrive
avec quelques détailsl il n'est personne qui ne sache qu'on y rs-
çoit 800 b 1,000 mabdes; y qu'ou inrlmit 2ûû élkves, e t t~u'il y
deam chairsi embrrwrnt toutsa les partics des scieocesmddi-
taler; pw les d é v a se Pvmnt P la d-issection en dépit du pr6-
kC turc; qu'on y enw@o 10 h g a l ; qu'on y yoltbde un beau
@idin de botaniqne ef qu'on y donne aussi l'instractbn
avec der leçons d'histoire et (le gkographie.
3. Une -grande 6cole de mldecine vétérinaire trks florissante
y est annexée. On doit à M. Bamont ce dernier établissement,
qui m'était gukre moine dificile 1 créer que l'antre. Il acbére
e n ce moment, comme je l'ai dit, dans la plaine de Choubra, non
loin du palais, un haros ponr plus de 800 chevaux.
Ces kcoles d'Abou-Zabel sont, eonr doute, les plus considé-
rables que' le gonvernement ait fondées en Égypte, et ponr I'éten-
dne et pour l'importance; mais un &rand nombre d'autres se s o n t
formées depuis, rurtout ails ces dcrnikres années, e t de uis le
retour des premien QPtiens faannka e n Prince. Y
e me
bornerai h une rapide knnmération.
La plupart des klbves da ces Lcoles sont arabes; leu rut-
sont turcs ou arméniens.
4 O L'école d'infantdrie d'el-Khankr pour 400 jeunes gcns.
5' L'école de cavalerie Gyzeh sons le commandement dn
gknéral frongais Varin, pour 200 élkves.
6. L'école de génmétrie, de fortification e t de géographie,
Salibé ou Caire. Professeur M. Malus.
'7" L'école d'ariillerie h Roudah, dirigée p'ar le colonel es-
pagnol Sêguera-Bey, ponr 310 éléves; avec un parc d'artillerie.
Op y enseigne lai mntlik[iiatiques, le dessin, les langues l ) .
L'école d'état-major soue la Iiaute direction dé nlouktar-
Bey, ancien élève-chef de la mission h~ypticnneA Paris, - major-
géuéral des armees, président dii grand conseil ').
Qo L'école de musique, A El Klranko, pour plns de 100 élhves,
deatiiiée à fournir des musici ne aux régiinena.
\
10° La gronde école niili ire, dite école polytechniqne, soue
.ln direciion d'Edliém - Bey, et da Hékékin- Euendi, pour 200 Cl&-
vcn; hcole dont j'ai publié le programme. BI. Malus dirige en r b
cond les Ltudes.

, ') On, apprtnd qne cet officier distingue a quit16 ~écemmentIs

service de 1 ' 6~.
~~~~te.
') Je me propose de cor~sacrerun kcrit sp6cial L l'École kgW
tienne da Paru, et de nignalrr les serviceci r e n h 4 cette niia-
sioa par les savans profrssvurs qui ont bien voulu ma seconder,
de leur zCle et de Irurs lumières. - Un nouvel ouvrage de N.
F&lix Mengin ~aralLrabienldt, qui fixera les i d k s sac les ree-
sauicri d e 1'kajpte et domtri Ir suib de l'bistalra du pays.
drpuir 1822.
 .06ebm gtgentullrtfgni &tan0 bon !&ppten. $%a .,
Ilo L'écote d'admioidraiion civile, dlrigée par Arlin-eftendi,
et par Estefan-Effendi, anciens élèves de l'&Cole Cgyplieu~ed a
Paris.
12' L'école do traducteurr, dirigée par le Cheykb Refah, pro-. '
1 fexseur d'histoire, de géographie, 'de français. et de littérature,'
béve d e l'école de Paris:
13. L'école des mines diri& par M. Lambert, indnieur desv
mines d e Franc?'
14. L'kole des ponts e t chanssées.
15. 1,'éeole élémeniaire de calligraphie turque, B la e i t a d c l k
lSO Une Ceole de chimie appliquée B la fabrichtion d e Ir
poadre h Roudah. .
I On forme en ce moment au Caire, 8. kbm-Zabd et en d'am-
trei lieux, de grandes écales primaires p i seront diribées d'aprb
le mode d'enseignement mutuel. Des colleelIoas de taMeaux et a

de medèlee en tout genre viennent d'ètre expédiées B c e t effet.

J,a ferme-modèle p i Ice prCpare sera a n s ~ i ,par la suite, uns
lcoie d'agriculture: on y 'profesciera la botanique et ses appli-
Eations.
Une multitndc de collections d'instrnmens de géométrie, de
physiqne et de chimie, de niodèles de cristallographie, de matiérc
iné&cale, de plantes e t espèces pégélales propres ii l'acclimata-
tion, enfin de livres et de gravures, ont 6th expédiées en $gyple
depuis six mois.
Le musée. ordonné par le vice-roi recevra une partie de oe8
modèles, e t sera une source nouvelle d'instruction ').
Il y a plusieurs biblio~lié~ues dans le Caire, ii la citadelle, 8' .
Casr- el Aïii, et ? Alexandrie.
i

Ce journal turco-arabe est encore un moyen d'initrnction: l e

occés d e celte nouveauté ~ o n i r otout ce qu'on peut tenter en .
Enyte.
On demande frkqocmmcnt r n France des médecine e t des
professenrs pour les scicnçes inédicrles, pour lea langue8 eum-
péenues, pour le dessin et !es matliémaliques. .
Linant-Bey, oflicier francais distiiigué, voyageur célkbre, di-
rige Ica travaux du barrage du Nil.
Ou appelle rl'dngielerre (les ing6nienrs tels que M. Galloway,
chargé du chemin de fer et aulres. ,
, .
1

') Voy. L'ordonnance inaérÉc ru Journal asiatique, numéro da

mou de dhcembre 1835.
 ~ d m a n - p a c h a ,ancien colonel frangaii, eut B la téte de i'u-
mke aprés Ibraliirp ').
Des Italiens non moins capable8 mont employée dam' les éco-
les et les éLablisseniens p u b l i a
Si on ajoute h celte longue énnmeration, que'lee progrés r&
osna de l'industrie en Eilrope sont accueillis en I$iyptei' que le
vice-roi fait Eclairer depuis long- temps son palain de Choubra ru
gaz hydrogéne; qu'il fait venir les machines e t instrumcm perfe*
- -
tiondks d'agriculture ; que les beaux a r b eux mémes commencent
h p0uétrer sur cette terre de l'islamisme, si long-temps hostile
A la reprksentation de la figure humaine? que des T u r a font faire
leur busta; qug do8 gravures de tableaux d'histoire eonf misei
sons les yeux des musulmans; qu'un graveur et un l i t h o p p b c ~
instruite en F n n c e , exercent leur art sur le8 bords du Nil; qu'une
imprimerie, alimentée par un essaim de traducteun, y a publié
déjh cent-vingt ouvrages de science, d'art ou d'histoire, traduits
de 'français e t de l'italien, en tqrc ou en arabe; que la populeuse
ville du Cairn, si riche par mes monumens, ses palais, sou corn-.
merce, mais qui était encorc déshonor6e par des masures e t des
ddcombrw, ou bien livrde b la fureur des épidémies, les eaux re-
itant stagnantes dans scs canaux, e t l'air ne circulant pas dans
ses rnes; que cette grande ville, dis-je, s'assainit tous les jours.
davantage, par l'active e t vigilante sollicitude d'un haut person-
nage, aujourd'hui président du grand conseil du Caire, jadis élEve
de la mission Egyptienne en France, long-temps inslruit A nos.lc-
Cons, fagosué d uos moeurs éléganlcs ...;
. On sera forcé de convenir qne l'dgypte est en voie d'imélio
r a t i ~ n ,que l'oeuvre du fondaieor sera bientdt en état de braver
les orages, e t qu'elle pourra risister en dépit da tont.
Mais ei la réforme doit dtre durable, e t ses avanlages g a n d s
pour l'Égypte, ello ne rcra 'pas non plus sans fruit pour le pays
qui y aura le plus contribuk. La nom frrngais est en honueur
- sur 15s rives du Nil; la langue francaise y est enseignée publiquc-
ment, et les ggyptieus qui ont vu la France y sont reclierchh,
consult6s; on se piessc autour d'eux, comme on le fait ici lorsque
nos voyogeura reviennent des bords da Nil.
I -
) Le llru~enint-ghnirralBoysr, déaipi par notre iilustn Belliard,
fiit le prrinier envoya5 de F~LPCC
p a r l'organisation da l'armés
fgyplicmc, en I S S ,
t .

/
1 II est regrettable d'avoir 1 piacer des ombra 1 ce tableau
dii p r o g b de ~ % ~ y ~mais
t e , c'est un devoir de ripaler avec im-
partialité le mal à côté du bien. Sans demander avec eerlaim
politiqneu de faible portée, qu'one charte libérale vienne asseoir
1'éiit.de l'Égypte, on pcnt, on doit sé flatter qn'il sortira bientôt
de l'instrnction croissante, des idécs d'ordre, de justice, d'hiérar-
-
chie et de sage administration. Par là, sera tempért ,paduelle.
ment l'ascendant militaire, hdritage de la conquête ottomane, bien
plua que dn dogme mninlmnn: car, ce qu'on appeiie en Europe,
qnelqnefois, la religion da sabre, est sonvent un code de &oit
et de morale, plein de xhaximes, de sentences et de eonseilg di-
pa der sublimes préceptes de l'Évangile, emprnntb d'rilieom
(on 1s sait) an livre des chrétiens. Où donc serait la diCEcult-8
,
d'rppiiquer de pltie en plus, au gouvernement des mnsdmans,
les principes de l'éternelle juatice, du respect de la propriété, de
ia vie et de la liberté des sujets, enfin la consecration der droite
l
1
1
qne Fbomme tient de la nature.
Fante d'a~oir proclamé dans des institutions pennanentsr, 1

pnelqn'iln de ces grands principes, le vice-roi n'a pas encore , l

éveillé en Europe la sympatbic des publicietes et des hommes qni, ~
1

faisant absirietion de la diIï6rence des lieux, des m_oeurs et den

relisions, ne veulent pas compsser avec le systéms oriental. Ponr
~
ramener ces esprits encore hostiles B l'ggypte, il faudrait sacri-
fier quelque chose du pouvoir absolu, et rerioncer au bénéfice de
k violenee et da l'arbitraire, trop sonvent exercés sur la pop&
lion par des agens cupides ou crnelr, indignes de iervu lei dss-
Llevés do prince r88dnkrateur.
. ..
Alors cearerait, ou 8'adoucirait cette mirkre - qui amige ler
yeux du voyageur européen, la nudit6 qui' le révolte, la détresse
Q feliàh, l'état do friche d'une partie du plus beau ioï de Ir
krn; l'on verrait partoul reparailre ln tdple moisson qu'il peut
apporter en un an, grAce au Nil bienfaiteur; le laboiireur rentre-
rait dans In propriét6 du fruit de ses sueurs; il serait le maître
de son blé, de son riz, de ses f&ves, de son cotoo, de son do+
1 nh; l'onnicr le serait de sa toile, de sa soie, de sncre et de
son indigo, de sa chans, de ses cuirs, de ses nattes, de son rcl
~mmoniac:ib les vendraient leur prix, et trouveraient Paieance;
It monopole serait remplacé par on système géndraï d'impositiom .
?iplièrea, directes et indireotes, qut rapporleraient .ti fisa peut-
ttre oncote doviotage.
,
I
 L e gonveruernent pentirait encore qu'il eut temps d'arrétcr
l'avilissement de la monnaie, qui eut souvent le aigoal, avantcou.
' * a mur de 14 pkrte de la richesse publique.' . .r
- Le vioe.rai a tant fait déjh pomr la puissance e t l'honnear de
1 l ' M e , pour non indadrie et SOU coannerce, pour l'instmctioa,
, pour la mdé publique, pour les sciences, et même pour l'a+
tnlture; il a'tant fait ponr attacher Min nom à la régbnbratioa d e
cette terre dasiiqoe dei artr, qu'il ne peut plus mettre le sccao
,
A na pjloire qu'en complOtant la réforme de l'idmiaistration comme
3 a fait de tout le resta
. A présent. est-il dificila. de' t u e r nne soaréquenoc probobla
de tous les faits riraeabl&s dans les pages qmi préckdent? pourrait-
en radonîm pour 1'hypte nu avenir ficheux, quand on m i t t a n t
dV1Lmonr de h e morale et intellettuetle alliés 1 1s puirsmm
productive du sol le plus fhcond qui existe? Croira-t-oo encore
que tout ca progrés e d lié Ii I'exltence d'un serti homme, et que
l'oeuvre périra avee lui?
Nw, oette Irypthèm n ' a pas admissible; s'il était ,permis
de former une conjecture, on po~craitI r question par ce dilemme:
de deux choses l'une; ou bicn l'Europe, et la Porte e l l e - d m e ,
t rbel Witérêt, laisseront tranquilleinent l'Égypte
q x o m ~ a i ~ a nson
M développer, e t ses destinées s'accotnplir e t les fils ct petiis.lils
du v l a - r o i continueront paisiblement sou ouvrage, a'ils n e peu-
veat continuer i'liomme lui- même, (car Ls gCnic n'a pas d'&Cri-
tien); ou bien, l'inimitih personrielle des conlidens de Mabmoud
contre Mohammed- Aly survivra h ce dernier, et, dans leur aveugle
h i n e , ils iiapperant I'J#&ypta elle-méme et la puniront d e son
progés, en renversant les établisiemens créés pour la civilisatiou.
Dans ce cas, je pense encore que la barbarie n e piftiendrait
pas i dEttuire I'oeuvre de la réforme, h déruçincr enlièrement un
arbre qu! a de profondes racine8 en terre, et déjl bien des bras,
ilc fanatisme seul eût pu fairc rétro6rader l'kgypte, qui eet eo
marche depuis trente riis passés; mais le fanatisme usé expire au
nord-est de l'Afrique; e t puis, deux génératioiis bienidt, otit as
ridé, c t plus on moins coophrC à l'oeuvre. La civilisation a battu
moniiaio dans leu preaaea de Buudnc; elle coiiliuueroit de battre
encore, méme après la croisade turque; elle le ferait h l'aide des
Europdens, intéressés B la révolution plus qu'on ne croit Un
jouriial arabe est devenu prerique une habitude, e t les livres d'in-
r t ~ c i i o ueuropéenne, lin besoin pour un aeeez grand nombre d'in-
dividus et de familles, La nation durninaqte en Égypte se rbveilla
de i'opathic. L e nqmbre des Osmanlis dipynue toaa lm jours;
le goût der ~ i a b e rpour les iciencw, leuk ,aptita<)e pour les u-
m u , leur sagaoité e t iear p6nbtratidn naturelle iepnaoisnt ~ ' e w
antique. Les souvenirs du p a s d , l'orgueil du.présent, I'eapeir ot
1. confiance dmd l'avenir ont agi déji r u t un grand romko
d'esprits avancér et ardeor: ils exriterontiiU:la fin lei p l u timides.
D'antre. p u t , une armée de t s n t einquante mille d a î t i n i
n e s'anéantit pas fout d'un coup: il restera tonjouril rri le rd
mex d e ces b o m m u formés an PurmCtier des armes noua 1s ciel
d'Arabie e t de -Nubie, et dans les ohampi de l'Asie-lieeure, d~
1. Syrie et de Ir Morde, pour fnire un n q r u de rhristonce e t L
lutte skriense contre le dur. e t intraitable j o q des Ottemrol;
h u r orgueil a tonjoup révolt6 ldgyptien asservi: que serait-ce
quand le sol& i w p t i e n , fier de ses t i o m p b w rlcens, serait d6.
~ r m Cet trait6 de misinble felidh? E t puisque noua s a m u i a
dans le champ dm conjectures, ne voit -on pas drus ap a v e n 5
loiutain (mais pas.si éloigné cependant), les Araber de 1'Egypte
a d e l'Hedjad, se ressouvenant de leur commune origine, et
s'appliquant Q rejoindre par der relationu.amies leu rives da Nil
avec cellm de l'Euphrate, le Caire avea D a m u et Baghdad, fixe
ks nomader errans des déssrta de Paliiiyre, profiler. ieo uirs e t
les autres du bienfait des arts e t des lumiéres de l'Europe, rdti.
blir une grande voie de commerce au profit de 1'0derit comme
de l'occident, rans renoncer aux droits ip'ilr tiennant de l ' i d -
~ é n e t ? Alors ce qu'na appelle Pempire des Arabes commencerait ,
naitre; l'Égypte en rerait pour ainsi dire la capitale, c o n ~ t r é e
enfin aux yeux des pniriiancea, comme uu ktat reipectable, ella
serait la vraie porte de l'Afrique, e t l'amie la plu8 utile de l'em-
pire frangaim. Jamais elle n'oublierait que la Pruice i'r deux fois
tirée de son soinmeil, e t arrachée 1 l n barbarie: la premiérc fou
par la force de sou épée, e t la seoonde, par le bienhit de l'in-
rtruction. .
P. S. A l'appui des faits et des considdratio~squi précèdent,
je ponrrais produire une foule de docuu~cnsauthentiques: on y
verrait toutes les preuves der progrEs dont j'ai parlé, et beoucoup
de détails que j'ai dû passer s o u silence dans ce c m 1 d'oui4 m-
i
pide; j'aurair montré la tolCrance religieuse, dont l' gypte offre
le modèle i plns d'un peuple d'Europe; lem moyens d'émulatiou
qu'a imaginés le vice-roi pour exciter le ztlc des fonctioiroaires,
en donnant des décorations aux clieyklis de village; les nombreiiser
collcctiuns scientifiques e t littdraires exp6diées en g g y p t é par ses
ordres-danr ces deruiéres snobes, etc., etc. Ce sont des lacuues
que je me propose dc remplir dane un Eaaai rwr k r l g é n h -
tkr & i'igypts par P i n ~ & w d o e ,oh tous ees docampns rrrsem-
b&i q r o n t mieux placés que dans an bref mperp. C'est dans
cet Cerit que je saisirai I'occasion de payer nn juste tribut aua.
pemmaes qui m'ont aidC dansl'accobplissement d'une oeuvre. qui
m'était pi rra6 difficulté. D'un'autre côté, M. Felix l e n ~ i uva
h i r e paraitre le troisième volume de son Hirtoire des dernier*
Cvénemcar de
Pendant pris ces fenilles sont sous presse, nn ouvrage impor-
trot vient de pareltrei il ert publié par d'habiles voyageun, MM.
de Cadalvkne et de Breuvery, qai ont eavamment exploré une
grande partie de l'Orient. S i leur opinion et leun conclusions
diierent nn' peu den miennn, je suis loin de vouloir balancer
leur a~ltorité, encore moins d'infirmer le poids da leur tdmoi-
'gage. Toutefois il est permis de croire qu'il y avait autre chose
Ii faire pour la France, en 1832, que de parier k wj& releC&
mr le tr611e des snllani, ou bien de l'anéantir. En tout cas, ce
ne sera pas le deetrnction der forces de l'Égypte qui retardera
Ir marche do la Russie : ce nowean Navarin ne ferait que 'hiter
son trioniphe. Quoiqu'il en mit, bien d a pnblicistes çroienl i 1.
po~ibilitçde deux itata mrkométnns, assis entre l'Euphrate et
I*AdriaJ.iqne, comme il y a deux langues, et deux nations.
Depuis la bublication du firnian de 1i Porte, nollicitC par lord
Pomooby, l'on a va i quoi se reduisait cette démonstration con-
tre l'Égypte, dont on avait fait si grand brait. N'en serait-il pan
.
de mCme. de la prétendue jonction de la flotta anglaise h celle
du suitan, destinke, dit-on, i brûler la flotte égyptienne? Pour
qne 1'Anglekrns s'y associlt, il fandnit d'abord qué ceüc expb
dition eût quelqoe réalité8 tandis qu'elle n'est pan méme probrMe
dans les circonstancesi présentes! La Porte s r n e une seconde
fois B i'ocoasion des a f i i r u de Tripoli, qui ne saut rien moine
que terminées; 'peut-étre n'y a- t-il pas d'autre fondement à la
nouvde qui s'est rkpmdue.
 S U R L A SYRIE.

- Les rdvemrirer de FCtabliaaement C~yptienneont bemcaap

argnmentC de la prétendue résiltanos de la Syrie, et proyhétid
Ir perte prochaine de cette riche province ponr le vice.roi
ment, avec-persévérance, '*
d$gypte. Ib ressemblent un pen A celui qui aurait cci6 secréte-
bel arbre, et dirait: ,,Vous le voyez:
,,il pnit fort et robuste: eh bien! il va tomber." Comment
vent-on, avec les intrigues continuelles dm anciens pachas de
Syrie, qui ont été chassb d'Alep, Damas, Acre, Tripoli, aveo
i'humeur guemére des gens de la montagne, avcc des penplader
presque indépendantes et aussi difficiles contenir que les Dra-
res, lu Moutoualis, les Aasaryéh, saru parler des incnreiona des
Bardes; e u h , au milieu des manoeuvres incessantes des émiseai-
rss do dkan, que I'armbe d'Ibrahim ait pu pacifier encore corn-
plétement ce pays, qui jamais ne fut compléternent semis
-
an grand seigneur, et qni, comme pour protester, reste en
peme avec son nouveau maître? Cependant Ir Syrie' ne
pent que gagner, et dejA elle a gagné A sa nouvelle po-
nition. Chacun der pachas et mbme des aghan avait Ià droit
#avanie, de vie et de mort, et exerçait sans frein le pouvoir at-
bitraire: Mohammed-Aly pncha y r mis un tetme. -8ncun indi-
ridn, quel qn'il soit, ne peut plua frapper,.pilicr, vexer l'habi-
tant; i'rdminiutration est soumise aux formee ruiviee en ]Egypte,
tout est soumis A l'nniîé.
On erayo de tracer des routes, on commence h exploiter les
fodts; on inspecte le sol; on recherche les mines: ces découvcr-
tes n e muraicnt enrichir l l É g y ~ t esana servir la Syrie. ,,II n'y
.r pan plrie de danger A prbeent pour visiter Palmyre quo pour
 ,,aller d'Alexandrie an Caire." (Ldtre' M t e d*$sjrpté
décembre 1835, insérée an Mormisg- Chronick d a l e r février.)
Qu'y avait- il dc semblable sons les prkcddens pachas, e t .de-
puis des siècles? A quoi donc a servi pour la Syrie la lbgitimité
ottomane? C'est B ceux qui dkchirent le traité de Koniah d'ex-
pliquer, en méme tenips, ce qu'ils véulent faire pour le bien de
cette inthesaante contrée? quand ils aiiront refoul6 l'armée dgyp-
tienne jusques sur les bords du Nil.
Illais, tant que i'armée de Syrie sera, comme elle l'est, forte
e t puissante, bien nourrie e t bien vétue, soutenue par der offi-
der* européens,, aesujettie B one dirdpliqa exacte et sévbric; enfin,
commandée par des hommes tels qu'Ibrahim e t Soliman-Pacha,
]a Syric n'a rien A çrrindre d e rinvaslon, ni des révoltés dont o n
a fait si grand bruit. Le Taurus la protège an nord, la mer B
i'cccident; et le désert m l - A r y c h n'est pas difficile B franchir
pqur des~I?gyptieos. Au' rèate les derniéres nouveiîea présentent
h Syrie comme sntikremed pacüiCe.
374 2[nnafrn, auni 183ô.
fimal; i t bm (P b1e
~rrau6gahefrlnrr Hrbritrn untrr bcm
IEltrl
Voyage en fsrrt!,,en Nubie,
e t lieux circonvoisins, depuis
1805 jusq'en lm7
brgonnrn. a)irfi# m r r t mit8 au6 SOg
Safrln unb 5 Bfinbrn gr. 8. btfltbtri.
a)fe #crau6gabr 8 bl6 iur 26. Sicfts
rung grbirbrn, O. i. ungriibr bid Aur
#&[fie; bit Il)oUrnbuiifi ber jmtitrn
Les faits utiles A. la connaisance
d'one contrée ne se peuvent recueillir
quesnccessive~ent.L'ouvragede l'ln-
~ t i t n tdZWPte renferme beaucoup
d e ces fails. Les voyageurs qui sont
v e n u ensuite, ont ajout8 A leur
nombre; cependant, comme tout n'a
PM été dit sur cette partie de l'Afri-
que, je vais oiïrir le résultat de mes
o b r c r v a t i o ~en traitant ce dont ont
n'avait pas parlé: e t , aprés avoir
urminC A 1s fois les inatituiions ci-
viles e t politiques du pays, lee
moenn, et ler .coutumes de ses lia-
bitans e t les monomens antiques,
j'ai rapporte en France plus de 6000
dessior, dout une partie, relative h
l'état moderne de 1'Epypte, repré-
rente der objets d'histoire naturelle,
des mes, des coituines, des c6rG-
moniei, der fdtes, etc., etc. ' .
Diont but a kié d'Andier les moeurs
et les orages des contrÉ.er que j'ai
ririt&er,l'industrie de leurs Labitans,
le# prodnib du sol et l'art de le
cdtiver. Pai'dessiné tous les instru-
m m agricoles; j'ai dEcrit tour les
procédés 'de l'agriculture, les locr-
litéi de plneieura cantons plus on
moinr féconds uù croi&eot le tlt, la
cmna A sucre, le coton, l'indigo, les
mhicn, le lin, le chanvre, le d r a -
wqt eet binttm j*;lfi~ 4-
martrn.
¶Rit bcrgnfiflrn rrgrrifi iQ bit Bs
Itprnbcit, b i t Prfrr Lrr Nnnalrn au(
biffrd aiifmrrffom l u maQrn.
Sn brr na4nrbrnbrn motij, ,(fi[ b r ~
rtn mittbrilun~id, Bcrrii glifaub rrrl
pflibttt bill, wtrtrn fit cint ooaflin~
bige ~a&mcifiiiipbfflrii finbrii, ma6
brr 87tifenbr.f;ir bit grnaiicrr Sriinc.
nifi jcntr Piinbrr grlriflti bat. B.
SbatEQrn, bit !tir Rrnntiiifi tint4
Eanbr6 britragtn, fanntn niir Iangf~m
grfamiurlt wtrbrn. B a 6 B e r t E t 6 ,R.
giiflftut6 Bbrr figgpttn uinfdfit airie
birfrr Sbatfacbtn. madjfolgtnbr Rris
frnbr babtn ibri Bab1 ocrpr5firrt; Ca
jtbodj no4 niat ?lard iïbrr, birfrn
l b c i l Vifrila6 gcfagt morbrn f?i , fo lrgr
I@blrrmit 846 Qrfirbnifi nirintr Sir
obaQtiingrn bar, inbrm id) oon Era
baoblr, wobon no& nlat grfvro&rn
morbrn if?; unb, naebtm id, iuglrid)
bir biirgtrlitbrn un8 poliiiistitn ein:
ticbtunfirn brlPaiibrd, b i t Bitttn unb
b i t PirbraB4r frlnrt 8inmoijiirr unb
bit altrn Btntmâlrr forfari18 gcprüft
babr, babc i&mmrbr al6 GOOO @nt$
mfirfr, bon brnrn (in %[)ri[, il!
jufi ouf btn jrt(iatn ~ i i f l a i i b PlgoPl
trn6, BtgrnPPiibr ai16 brr Riiiurgrr
f@icbtr, %n~cbtrii,Zracbttn, @tbraii*
cbr, &rRr u. f. m. batflrllt, mit na4
grontrtid~grbracbt.
Sllcin: %bfld,t babei war, bit ait$
trn un8 (9rmobnbritrn ber PZiibrc, fit
Id) fdb, ben Sunflfltifi ibrrr Jnmobs
nrr, bit @rifiifinifc br6 Bobtnl unb
bit art, ibii l u btbourn frnnrn bu ltrr
nni. 154 tube aUr glffrïgrrP$f&oftffl
gqriQiiclr bubt aUr %orif&rittr bft
gtlbtultur bir Eotalitatrn mrbrrrrr,
mrbr obtr t~tnigrtfru@lbartnBrgrnl
ben, P)O b06 f 5 t t r ~ l b tb~ ~ 2~dtn0brr
6
brr gaaiao, oie Bauaiaroat, brr ¶aulz
anm, atd'ratrm plantes de ce genre,
iiilw A i'indnstrie et au commerce,
r a i rapporté 6grlement des oder-
vations snr. les contrées où les pion-
tes ibgumineues ont le plu8 de suc-
eés; j'ai pris. note de Ir manibre
dont on conserve les grains pendant
nue longue série d'années; de la
miniére dont on les prGpare pour
Ir monture, de la manutention da
pain, de sr cuisson et de plu-
rieurs pr0cédi.s économiqnes. J e
me suis occupé des formes dn gon-
vernement et des progrés de I'indn-
itrie dans ces derniéren ann6ee; j'ai
dicrit les féies et cérémonies reli-
giraws; j'y ai joirrt les récita des
Arabes, leurs snperatitionr et leurs
~bjugir,les usages de cbaqne can-
S e , de cliape peuplade ou tribu.
J'ai dit quelles sont lm mnladies
endémiques, la manibm dont lei
nrtnreb du paya se traitant, I'ori-
gine de celles qui seraient moins
frlqnenter sans la négligence de ces
penplu; les diverses maladies des
inimrnx, partienlibremcnt celles qui
riirqnent les béter utiles b l'$fi-
coltore, j'ai décrit leurs développe- '
mens et lee canses qui les rendent
qnelqnefois épidbmiqnes et contr-
gienies, les saisone oh elles sant
plus fréquenter ; les contrPes oh ier
animam-sont plni sujeh A ces af-
feetions, les remédes qne les natn-
rcb emploient pour dviter ce fléau,
rait le SUC der pkntes, soit la terre,
l'hnile, le goudron, le soufre, le
nation, le sel de nitre, le sel mr-
M, peau thermale et teignante, l m
fumigations, la .poudre h canon e t
autres. La plqpart do ces d é b i b
mnt le résultat de mes obsenatiom
p~nnclle8.
brtrboum, brr %Ioâj$, btr @paf, btr
eoffron unb anbrrc, flr gnbufirtr unb
gonbrl mlcbtiflc vflonjrn birfrr Rrt .
worbftn, bcf&ricbcn.
ebtnfo babe, 14 mrint Stmnhngm
fibtr bit @tgrnbrn mitfictbrflt, mg
bit @üIfcnfrfid)tr am bcnrn gcbcibrtt,
bobt id) bir Firt unb l r i f r btmtrtt,
no& ber man bit Sarnrr rine fanfie
Bltlbr bon gobrrn ju rrbaltcn meif,
mit mon birfcibrn jum SRablcn lubir
rritrt, mir mon bar 8rot oufoe~abrt,
mir mon r6 biidt, un8 fo mrbrrrr onr
brrr Ionbmirtbf@affIid)tBtrfabrung6
mcifcn. 3 n ben Ic(ltcn gobrrn babc
ld~ m i 4 DICI mit brn BPrgitrunfi4forr
men unb brn %ortf4ritltn Br6 RnnPr
pciçt4 btf@dftifittr bit fjrfir unb rtr
ligialrn Otrrmonicn brfd~rirbtn, unb
bamii bit SriPblungtn bct Pirobcr, i b ~
rrn PLbrrglaubrn nnb lbrc borurtbrilt,
bit Btmobnbritrnrfnrrfrbrn ganbfaaft,
tinrr ftbcn Balhrfcboft obn Ponbrl
brrbunbcn. Uobe. triQblt, mrl@r$
bit rnbcmlf@rnRranflcltrn fritn, mir '
bit Iingtborntn fl@bobrf l u brnrb~
men pflcflcn; ben Urfprnnn brrjcnigtn
Rronfbtitcn, wtlar bel mcnigcimotb~
laffigftit bicfcr Balttr au& wruign
botlflfl fcin wfirbtii; frrncr blr ~ r r f 4 i t r
btnrn Jerontbcitcn ber Obtcrt, bilons
ber6 bitjenigin, mtl&c bit jua PIdtrr
bau naibfgtn Sbirri bcfo0rn; 16 bobe
bit @ntmfdrlun~cnbrrfclbcn fitnonnt,
bit Utfod)cn, wcl@r flc manlfjmol tplr
btmifd) un8 onfirdtnb mt?cbrn, unb
bic ~obrtr~citcn, in btncn flt om ba6. '
flgfirn aortommcn; fe on4 bie Panbs
firirfrc, In brmn bit I b i r r r birftn Nas
fiIIin mrbr untrrmorfrn flnb, bit BRits
tri, mcli$r bit Iirmebntr anirnben,
biefte 8tlStl ou6~umti~rn,016 gflanr
jrnfaft, @rbr, 41, Ibrtr, B4mtft1,
Ototren, ~0dptter, @5rrfalj, manie
mlntcollf~r un8 farbrnbe @tmâfcr,
Riu~trunflrn, B ~ i c f r v u l ~u.c r f. m.
18
 b a l IDltiRc bitfrr fcbr ~rnaurnOP'
@tUungrn ifl bal Qrgtbnifi arintr tb
firnrn Plcobadjfunflrn.
tèm monurneas de l'Egypte e t d e Bir a)rnfmalrr %govtrnl nnb Riir
1. Nubie ont aecopé une grande par- bien6 babrn rinrn firsfirn Obtil mris
tie d e mes loisin; d e i fouilles, di- nrr Bli~fic la QIiifprudI grnonimin;
r i g é avec
~ soin, m'oiit inis a mênio lufflr~biingrn,bic l a mit 0orgfa11lrir
d e déCot+rrir deci monuinens enseve- trtr, b ~ b r nmi& a)rnfmiiln rnrtrdri
lis depuis un grand tinmbrc de si&- b r r n , bit frit airlrn Sabrbunbrnie
Je., et j'ai été assez lcureux pour mir Lprbc btdrdr Iaprn, unb i@ bin (a
découvrir soixante-ri' statues, mit fllÜbli4 grmrfrn, fcmr nnb fidiid
colwalee, soit d e grandeur natu- etatdrn, Qsn ungrr@iilid~rranb Mn
.relie, j'ii relevé diverses inseripli- natiirlirbrr (BrStr, ju rntCcdtn; id
on8 et den tableaux hiér~gly~liiquesbabc srr[@cbriic 3nfbriftrn anb $41
que j'ai copiés; j'ai dreisi! les plans ftln mit ~itr@gl~pbrnf<brifr aufgfun*
topogropbiques d e tous les lieux oh brn, bie i 4 grnau copirt bikr; 19
j'oi fait des fouilles; et ceux même babc toP~gritvbif4,cQbartrn Don ilil:
do plusieurs mes et maisons b.gyp- b u r r n tnisorfrn, mo idj 111tqrt5oai
tiennes, avec les c ~ u p e des quelques grn arranftallrlr, ja au& punt finis
monticules qui prksenhnt dans cer- 4rr P ~ ~ v i i i & cBiraficn
n nub $~iin,
tains endroits cinq ou six maisons mit ber 91bboc$uii8 tinigrr flrinn Brrr
océes I'nne au-dessus de I'autre. gr, mrldjc an grmiftn BtrOr~fEni
f? ai rEdigC le joumnl de mai voya- obir f r 4 l Bbrr tinanbrr gcfltllrr #ai: '
ges e t un recueil d'obnrvatioas mé- fer barflcfica 34 babr tin IEqrEu4
tlorologiqnes. J'y ai ajouté beaucoup fibcr mrinc Rrifrn grffi(!!t unb rini
d'anecdotes arabes recueillies cher 0ammlunfl mritorologifbcr %?fafa&
les direnea t r i h i : j'ai Etadié leurs tungtn lu !&Iapirrc arbradjt, mit trnM
iyrtèmes plilarophiqoes, lenri opi- idj oirir arabifdr Hnrtborcq srrbnntrz
nions et l e u n préjuges, leurs moeurs babc, bit i4 untcr brn orrf4irkrnt:
et l e a n usaKea; j'ri parlé des me- etdmmrn fa@mrlrr. 34 babr ibrr ,

a
k s qni 1- divisent, de lcnrs prati- vbilofovbifdjrn BORrmr. ibrc Snrinu~
v e r e t der hainu qui les animent. ,gin uiib Ibrc !I!orurtbtilr, ibrr BitIfil
~
Ces dktails, je I'crpére, no ioot pas unb ibrr (8cbraiidjt fiubirt; iQ bdk 1
m a s intbrdt J'ni c m devoir consa- Don ben Brttrn grfpro@ra, in tir b 1
mer une partie de mon travail ila fl4 tbrilrn, Don ibrrr PU nnb Li*
description des arbrer que le paya @art, ber Ife brftrît. rbirfr Zrtt~P
produit, A l'emploi que l'on fait do fliib, mit 14, bofc, ni41 obnr 3ntc
leur bois, soit p u r la conetrnction rut. 34, ~laubrccinin Obi1 niin
der barques e t dee macliines hydrau- Irbrlt brr btf&ribtinfi brr Baia
liques,. ioit pour les babihtions; mcl4r bal h n b brrûorbrlngt, bta
l'art d e tanner le paux, I n teinture brau4,t, brn man ion ibrtm 8alib
des 6t08e8, la filature e t le tissage, foeobl bci bem b a i ~ ber t Spfrrfibri
la du lin et d e l'indigo: jtfigr un0 bvbranlifdjci $Wa(4intn,814
Ir fabrication du hitre an soleil, e t au@ ber îlEobnungtn ao&tr iibmfa
scr prodaii., ont aussi 6.6 mon at- ju aiifen; a n 4 bit RnnB, 8rflr 16
teniion. J'u t i t c o n n r ~ k eh nourri- grrbta, ba6 %drbtn b n s ~ r i f i r ,
,tue f m g r l e d e s bibitansda pays,
leum retemeng l e u r aimplicitb, leurs
ustensiles d e mbnage,' la jalonsie
des honimer et le pouvoir absolu
qu'ils exercent s n r les femmes-qui
leur appartiennent, e t l a soumiasion
de ce sexe. J'ai parlé d e la 18,oiti-
miié de+^ mrriig'es, d e s degrCs d e
parentb, d e s actes e t des contrats,
de la justice, d e ia li.gimlation, du
Irogap, etc.
,fpror$tn.
'rai joint L: c e s notes divem ren-
seignemeus sur les nénres; je l e s oi
puisés parmi l e s negres qui font
colonie dans Ir capitale d u Baribra,
et p i , bien qu'esclaves, sont, pour
ainei dire. aussi libres q u e l e u r s
paftra, d o n t ils dilTErent assez peu.
Je me suis particuliErement occup6
de Io botanique, que j'ai décrits
mirant le systéme arabe, ceat-L-
dire d'rprés l'usage q u e l e s naturels
du pays e n font dans l e traikment
der maladies, ou la fabrication des
tonleors. J'ai rassemblé , desein6 e t
décrit one gronde quantité de plan-
tes; j'ai fnrmk des lierhicm e t rknui
brauconp d e graines. O n trouvera
dans ma relaiion tous l m détails
qne j'ri pu recueillir s n r les lienx
et p.zrmi l e s habitons mémes.
, n t r %t[&rtlbung aflr gtnautn b a w
Les insectes, l e s t s p t i l ~ Ies
, qnr-
d r q h , la poi~oea,les oheaux,
0ribrfpinnrn unb dribriebrn, bit ~ I P
ridrrung br6 gladjfrl unb Er6 gnbir
go#/ blr S t r t i t u n g b r t 601prlrr6 a n
ber S o n n t unb btr trirufi bfrftr lbingr
babtn mtinr e(ufmtrlfamftlt grftfltlt.
34, babr bit rinfa4r nabrun8 ber
%rmobnr~ biffe6 Ranbr6; ibrr S l t l s
bung, fbrr Qinfa@brftl ibrr @bu#gt#
rfitbt, bit @iftrfuc$t btr ¶Rannrt' un8
üir unumf4rinttr Qrralt, mrl@r bits'
ftlbrn Ubrr ibre grauen auliibcn, uab
bit Untrr106rfigtrit brr Ic()trrcn h n h t n
(rltrnt. 34 babe Bon b t t B r f t b m b
fif~fritber @?$fn, Don ben (9rabtn ber
B t r m m b f f ~ a f t , Don ben' $éridrlli&rn
!üerbanbIangtn unb brn éontracttn,
bon brr Orrrct)tiflfritlpflrfir brr Q c
frgficbung, b t r BPra@c u. f. m. firi
s u bitftn Plngabri babe fcb oirfc$lrr
btnr IBtmrrfungrn 81btr bit mcgtr gr*
f t g t , mrl&r 14, untrr bcn mrgcrn
fammrltr, btr t i n t &olonie in ber
#au~tflabt SBarabra bilbtn, unb wrlr
et, obgltlcb 0claBcn, b o 4 fe lu fa;
grn, rbrn fa frti Bnb, al6 i b t t @ter
rtn, Don brntn Br BQ frbr mrnig uns
ttrfdribtn. B t b r a n g t l r f i t n t l i ~babr 1 6
m i 4 mit ber %otanlt bcfcbfiftifit, mrlc$i
td, btm Irabifct)tn 0 p f l t m r gcmali,
ba6 brifit, n a 4 brm Ocbrau@t, mrb
&rn bit !tanbt6r@inmobntr In brr %es
banblung ber Rrantbtitrn obtr in brr
2ubtrtiiunfi brr 81rbcn b a w n mat6rn,
bricbrirbtn bubr. 34, babr rlne grolic
Bncngr Vflanlrn $tfammtlr, firhti4nrt
unb btf@ritbcn; b a p babr i4, ein Brrr
barlum angrlcgt unb ~ i t l t$aaiurnr
fiirnrr aufbcmobrt. S a n wirb in mtir
niUunfltn fliibtn f6nnt11, bir fQ a n
b r t unb BtriIr unb untrr btn @in$
mobnrrn frlbfi bibc jufamœtnttagtn
tbiiiirn.
B i r znftcttn, bfr illlarmtt, bit Bftrr .
fiilifitn %@itrt, biegif4c, bie g a g e l
 ont BtC aussi les objeri, d e mes pé-
- niblee observations; je les ai dessi-
nés en entie- e t après les avoir
disséqués , j'ai eocore dessin6 leurs
squelettes, e t j'ai recoeilli les di-
vers récils que je recevais de la
bouche même des natureh du payq
Our leurs q~alités,sur leurs propïi6-
tés e t leur utili6; ce qui peut for-
mer, pour ainsi dire, une histoire
natorello arabe. J'qi noté égilrnisot
unc foule de traditions superstitieo-
. eee, relatives h ces animaux, em-
ployés comme médicîmens, et qui
forment une grande partie d e h
pharmacie arabe. Parmi les oiseaux,
il en est plusieurs qui sont réputés
myst6rieux, e t cooaidérés comme d e
manvais augure; les autres sont en-
epre a n objet d e vén6ration. Ces
détails pourront donner une idée d e
ce que ce peuple conserve encore
dw anciennes ,moeurs bgyptiennea.
r'
Je n'ai rien ajouté ni rirn rewan-
chd anx récits qui m'ont 6th faits;
j'y ai joint des observations particu-
libres sur ces contrées, e t j'ai don-
né mes vues sur les moyens de les
fertiliser avec plus do succés qu'on
n e l'a fait jnsqu'i prYscnt. S i ce
pbys ,ne tronvaik sous la protection
d'un gouvernement européen, il n'y
8 aocun doule qu'il no devint le plus
beau et le plua riche du uiunde. Il
faudrait, pour cela, favoriser l'agri-
culture, lui pkocurer des macliinee
hydrauliqnes, bien conçues e t bien
simples: alors i'Eg~.pie fournirait
Ier plna riches produits; elle devirn-
drait le plus beau jardin du monde,
1 et serrit bientjt rivale des Indes.
Thèbes' pourrait donner toutes les
denrées que l'on rEcolte à Crylan.
L e s cantona pltu au midi, et la ré-
-
gion nubique elle mbme , quoique
(fnb rbrnfaal BtfltnflSnbr mtinrr a&,
broonrn brobaif)tungcn ficwrftn; iQ
babe birfrlbrn, mie fit lrbcn, un8 na@
ibrcr ~rrglitbrningaii@ ibrt Btilritt
gc)ti@ntt, unb bit fonbcrbaren Cm
jiiblungtn, bit 14, ai16 *brm cifitniu
Runbc bre Binmobnrr Gbrr fbrr Bis
firnf&aftrn, ibrr Bi~rntbfimii@lriten
unb ibre Srau($barhit gcbart babr,
gtfammcit, ma6 alir4 jufammrn ring
arabifdrr 91atiirgtf&irbtr beifirn fônntt.
91iiat mrnfprr babr irb tint mena(
abrrplaubfgrr Xrabitionrn nirbrrflrr
f&rirbrn, bit fl@ aiif birfc Sbirrr brr
jirbrn, mrlQr rinrn ljruürn abri1 bn
arabif4rn ~barmacicaiitmadjrn. Uiis
ter ben B8gtln ~ h b c6 t mrbrcrt, bit
man al6 moflcriill brtra@tct unb fiir
1IiipIfibtbotrn anfirbt ; bit anbrrii flab
noif) rin Qrljtnflanb =ber Berrbrunfl.
DirCe bcmtrtungcii lüiiiirn riin gbre
bon brm prbrn, wa4 Piifrb 5801f no4
POU brn altrii Ôgppiifd~rn0itirn f r f l ~
b(1it.
34 @abc ju brn @ri8blungtn, bit
man mir mitgctbrilt bat, mrttr etma6
binpgrfrt(t, iiodj, rtdad banon gtiicm~
mcii; mobi aber babe i 4 brfonbtrr
lnmrrfunpcn fibrr bit @rgrnbru @in:
iugriiigt unb mrinr Plnfl&ttn fibre bit
mittri, flr mit mcbr Sllortbril fru&tr
bar JU macbrn, al6 nian bi6 je81 flrr
tban bat, mitgttUrilt. 581tiin, birftl '
Itanb untrr brr Dbbut cinrr cürotui~
f 4 r n Blrfiitrung flanbr, fo il r4 ftir
ntm amcifrl untrrmorftn, bafi c6 bar
fallnfle u i ~ b rrirblle Pan8 bre Orbt
frin mürbt. a f r r p mnrbr notbig frin,
ben PIRrrbau mrbr ju brpüiifliprn niib
für gut ciiiflrri@trtr~~~brauIif@r Dar
frbinrn lu forgrn; bann mürbr ~ ~ V P S 1
ttn bit rridjlirbflrn (Prjrfignifr liritrn,
würbr brr f&snflc (Sartrn ber Qibr
niib Balb gnbicnd HiPd1 mirbru. 5 b i r
ben wfirbc alir ~cbtn6mittrlgrbtn dm
ntn, ~ r l d j tman. euf Qriioa rriiitt.
l i c e r e a e r d e cntre les deux cliat- blr t u i b (Ilbl&tn é a n W r i G nnb
nes de l'oowt et de l'est, ne se- m b l c n (clbP milrben, obfllti@ ,pif@tn
'
raient pas moins fertiles qoe l e re- bit bribrn Btbi(#dfrttrn brd DPtn unb
ste dr.laEgypte. Mon séjour dans !lBrf?rn rng rtngrfrblo~tn, ni& mtnb
ces d r l t r h m'a mis en &Lat do gcr fruQtbar fiin, ai6 bu6 ffbtigi #flbp~
faire, ii ce sujet, plusieors exrérien- trn. m i i n Buftntbalt In birftn v r o j
cts dont j'ai 'obtenu des rbeoltrts ninltn bac a i @ in' ben Btanb grfrbt,
ailisbisans, e t dont on verra les i n birftr ILIrlirbunfl mibrrrr Brfabr .
dbhils daos mon oovrige. range? l u maQrn, ban btnrn 16 gr5
nilgcnbr Rrfaltatc abjuldtrn i i Btanr
br bin unb brrrn nObrrr Pludri#anb~rr
4rl)ungrn man in mrintm I t d t fins -
brn mirb.
Li Cominission de 1'Acsdi.mie re- , Bir CTommlfCfon brr tgnigl. #!ab-
yale dan Scieoces', Belles -Lettres
e t Arts de Marseille, la Commisrion
mlt ber Btlrbrfmttlt, fc4llnrn
ftnfbiaftrn unb Rffnfit ja SRmfcIûr,
*
centrale de Géographie, l a Cominis- bit Qtntrai s Bomnifflon fair @rogtas
rion de l'E,wte, la prcmihre classe pbtr, bic ifgppiif4c ~ommifflen, Mc
de I'lnrtitot, ainsi que la troisikme, trftr mir bit brfttc Rlafr br6 R. gai
la Commission de Ir SociEti. asiati- flliutb, bit Oommifflon ber artpliftfJrn '
11ue de Paris, eellc des antiqiiaires @rfrDf&aft l u (Parid, Bir ber BHcrr
de Rance, et plusieurs Acûdhmies, ibumtfforf4tr %ranfrticb6 ana mebrrr '

oat dbelaré toutes, dans des rap- r c P1fabrmirn babrn fiintintlit$ I n tins
pris analysée par nos diverses feuil- jrlncn bcri@iin i n orrfbiitbrntn 8rks
1s piriodiques, leor estime pour f4rifttn ibrr eiatnnfi fJr mcinr Olrbtft
mes travùnx; de sorte que l e com- rrfiiir/; fo bab blr Irmciirrung btr ,
pli.ineit d a connaissances aciaellcs grgrnmiirtifltn Rrnntnifr Bbtr 2 i f l ~ ~
8nr I'Egpte rirclame 1.1 pnblication trn bit Wtr6ftnllidiung mcint6 B r r r
de mon ouvrage. D h j i les fails que Ir( nrrlaigt. SiIr %baifà&tn, bit i@
'
(ai nonvellement importCs sur Ir fÜrlli4 fibrr bief, Blifltnf&bft borfltr
6ci~ucesont soumis i l a mbihodo trogrn @abc, flnb ber ~ t t ~ o b ct
des cl~siificationsmodernes. II. Cu- frblgtn Slafflfitation untrrmorfrn mot*
riPr, L i t r e i l l q de Ferussac, de Can- ben. bit b r r i t n Ouoicr, t!atitiat,
dolle; REinpsat et Letronne, en no br ~ k r l f a c , bc Qanbollr, ~iémfifat'unb
mot, l'élite des savans s'est empres- Ertronnt, mit rinrm IQortt, bit Pub'
rie de présider i leur ridaetion, gqri&ntifttn (9tlrbrtcr babtn fldj 6 r i -
qne aniwont mes propres descrip rifrrt, ber Blrbaction mit bor~ufîrbtn,
lions. Quant A l a partie des moeurs, ju mtl@tr nirint rtgnrn Brf@rtibunr
elle est entiérement restée A mes grn folgrn mrrbtn. ma6 blc Wbtbtt*
miM. lung ber 8 i t t r n anbrtan~t,fa ?li hie
fclbr flainilib) mrinrr 8orgfdt libtts
I ~ f t nfiibiitbrn.
Man ouvrage se composera d e SRrin %Balmirb In f6nf Silnbtn
èiaq volumes de texte, et d'on atlas Srrt' nnb r h r m 9itla6 I n brribtinbnt
in-folio de 800 Planches. Les scien- #joliorbllt~rrn brprbtn. BirDlatur, b l i
natuelles, phpiper, et rrchke- pépflf()tn i n b at@âolofiif~tn 98ifrns
 l o g i p a foorntmnt 3 mlohres de
texte; ils traiteront dei moeurs, de
la statistique et de la météorologie
de I'Egypte , et contiendront ansri
l e r relations du voyage. Les qnn-
trikme et cinqnibme volnmea sont
cooiacrée L I'expliu~ondes Plan-
cha
J e vab mettre noua IUI jeux du
lecteur le catalogue de mon A h :
Planche 1. TroU Santons wnehr-
bites, un Négociant tarbre, une
Feuune juive, un R e j s ou patron
de barque de la mer Rouge.
Pl. 2. Un grec protégé, on Ar-
nroote, nnPrpasgreC, Denichevieux
et d'un autre ordre; jeune Marchand
uibe.
PI. 8. Femme maronite de Syrie,
Femme kirque, Arméoiene, homme
e t femme.
Pl. 4. FianeEs arabe dnCbarqoibh,
deux Danseurs cordes.
PI. 5. Deux danses de Feiiahr de
de la Haute-Egypte.
Pl. 6. Trois radeaux: i'nn con-
rtroit avec des roseaux on avec d a
tigei de maïs; sert traverser le
nit; les autres, de former diffGren-
, tu et construib en bois A brûler,
descendent de la Eubis a Caire avec
d u figurer. 1
Pl. 7. Fille de la Nnbie, romaa-
mant avec, les pieds de la fiente de
vnche, combustible du pays; Fcmme
nubienne fairant du beurre ; Barba-
rio tirant, des gruinei de la colo-
quinte nne erpbce de goudron.
Pl. 8. Nbgrq pélsrnr se rendant
A la Mecque; Portraite de denx nà-
gres de Cordonfan.
Pl. 9. Une soiRe de Ramizan
'dans l e disert.
PL 10. Bédouine en voyage; Fiiie
ft$aftm itrbtnrbrei M n b c &t oak
ma~$en, aber bit 0lttrn, blc gtatb
flit anb Bmrttorolo(ir figppttn4 bans -
btln nnb bit BOtlfcbrf4rtibuag entbaIe
ttn. SDtr ~ i r r t cm b ber fdnftr Sanb
gnb ber (RIULrriag btr !pflaajta fier
mibmct.
Ba6 birr folgtnbt Il)eqtl&sH gitbt
bit iiSbrn Wutrunfk fibtr ben l l l a l
inm I r r t c 8trrn 83ifaub'l.
arabe; Femme de Fellah;~Pnrifica-
iion d'une femme arabe.
PI. 11. Abrbdhbr avec aei amsr;
Femme copte avec r w enfani; Fem-
me arabe illant au bain, p d c h d b
de son ~lrqrcha on porteur d'cm;
Femme de ~ e f l a hiccroupic
PI. 1 2 Cafii arabe sur une mute;
b n x Buffonr ou Improvisatenr.
PL 1s. Danse d'Aimés; leur mn-
nique; Enfans des deux sexer ser-
rant lea macons au Caire et dans
-
la Barre Egypte; ils portent le
mortier sur leor tdte; deux BO~TOM
les pri!c&dent, et denx surveillans
ses suivent.
PI. 14. Derviche turc de retour
de la Mecque; un Jardinier arabe;
Intbrieur de CaravansSrail.
Pl. 13. DIe~idiante arabe; deux
Ababdhbs pastenra; trois chaiLi OU
Santons aribes.
PL 16. Un Conducteur d'dnes OU
Saïs; un Marcband de tnbac; un
Bnfîon faMint des tours de fore^;
on Chaik Tantaouvi distiliuant de
l'eau du puits de Zemzem.
PI. 17. Femme nue de la Nubie,
avec les ornemeas gsielle porte sur
ln peau; Femme uabe accronpie ;
NGgreue une e t ,tatouée du Cordon-
fan; une Fille de la Nnbie de 1.
ieconde citarrcte, irec sa ceinlote
f b r n t Ir péche.
 PL 18. TOR- d b e fmme 'Na-
r i e ; an& Nubienne en visite avec
ca entaw.
Pl. 19. T d i Nubimm portant ,
lears enfa- siir le dos, e t traver-
luit le Ri1 d e h i e maniéme diRé-
autesen nageant b l'aide d'une cm-
cba ride, iulXourchon i n r a n tronc
ma: groupe d e treize figm, et ai
outre l e cheval du Cadi.
Pl. a 2 Tourbilloni &ni l e dé-
sert, et m e d'une Caravane.
PI. 3s Danrci des femmei na-
biennes .en pksence. d e lenrs Ca-
chefs: vingt-deux femmes d'une part, .
seire ipectstews d e l'autre. I

d'arbre, ou sur nne eepbce de rrdean. PL 3-4. Intérieur de la Salle d e

PL Exéention d e la Jnetiee, Hamet, Cacbef de K o u , l o T " 3
ou deax maniire -grentee de don- m t r a a t &RSla chambre on dormait,
ier la bastonade aux Arabes. i a femme, il saisit cet inabnt pour
la tuer d'un coup d e fnaiL
Pl. 21. Femme de la tribu d e i Pl.% Vues d'Habitations i r a k ,
ARnazem' de par* e~ +énfans nonveUement circoncjn,,
Tes; Fille du Charquihb.
allant d e maison en maison recevojr
Pl. Femme arabe allant pnieer cadeaux #usage.
de l'eau, et une autre qui en revient; m. 86. E~~~~~~~~<rUn mireband
Ur Bustes de femmea , e t autant de. arabe: groupe
miér=de Porter der vider PL 37. Autre danse des femmei
on plcias. nubiennes: treire d a w u l e s , vingt
PI. ?% D e u minibres d i r e n t e s qmah spctatcurs.
de pècber. Pl. 58. Campement dans l e dC-'
Pl. u Excision d'une Fille nn- anne
de lnecit tribu den A~~,,,-
lienne; Acconchement d'une femme
arabe. PI. 39. Santons bsnezanvi en qnO-
YI. 25. Acconchernent d'nne fem; te : figures nombremas.
me nubienne; position qu'on lui fait pl. campementde ~ é d ~ ~ j ~
ppndre; anietaoe i lacc&che~nent. onze figurei, hommes et femmes,
Pl. 38. Repas de Nocw d'nn Cbaik . filant e t tissant leur toile.
de la Thibaidu 11 a soiunte-, pl. 41. Radeaux en tiges d e dat- '
di figurer dans ce ,Tableau. tier, portant r u Caire ni1 charga
Pl. S. Caltore e t fabrication d e ment d e crncbes do la Ranie-Epypte.
l'indigo par les Araber. Pl. 4 2 Scéne de volenrs arabes. ' .
PI. 28. Alambic, Fonr, Armai- Pl. 43. Exercicee on Evolntione
rm et Craches de la Nnbie, en terre. des 'Arabes d e la Hante-Egypte,
Pl. !& Santon on Chaik de la lors de leurs féiles soleneliesa cent
mhrqui.e d e S i ï d tantaonvi, allantvingt-deux figuras; der chevrux, etc.
faire la qiiéte: groupe d e seize figu- Pl. A4. Féte d'Abou Agigi , A-
M. Lnxoi: figures nombreuseci. Grande
PL #L PrCpamtifi 'd'an Repas ciirémonie.
nubien, e t aiiitndes diverses en man- Pl. 45. Arabe recevant la baaton-

m.
-
gemt: g o n p c d e quarante su figo- nade.
Pl. M. Un Nntouse, fdtee et cé-
PI. 31. Cliar-Holla, ou Jubtice rkmonies isoo occaiion: vingt-six
n& par le Cadi dorant ea mai- figura.
 PL 67. A.- dame ds Npbiaiu,
hommes et 1:emmes.
Pl. 48. V'ue axtCneuw e t coope
nur 18. lwqpeur i'an Fonr d'incuba-,
tion pour fuire éclore les poulets,
accompagnée de aon plan et conpe
trioriveroile. . .
Pl. 49. Aimrtimeni d u Craches,.
Poteriu, P o b A l'eau et Carafes tn
terre pour tenir l'eau frafche. Ce8
cinqouite ranei on chacun une forme
diiïérenk '
Pl. !Ml. Instrnmens de charpentier.
Pl. 51. Iiistrumenr de chirurgie
uabe.
Pi. 52 U~r;tensilesde nibnage.
Pl. 53. Inirtrumens agricole*
Pl. 54. I n s t r ~ m ea@coles
~ et
iiiduatrisla.
' P L 55. Idsr. - quiéh, prise de l'ouest.
Pl. 50. .Ha rnais pour chevuiir,
dremadaires et chamerru.
1'1 57. 1dc.m.
PI. B. 1nr;trnmem de murique
arabe.
Yi. '59. Ide m.
PI. ôû. Bar qner dn laa de Nen-
sol&, da lac C.aronn et do Nil, avec
leurs dctails.
PI. 61. P é t h m nubienne8 et a n -
ben.
PI. 92 P é c h a ~ b e d a chi-
. r u cruc»dile.
Pl. 63: Objeta de toilelb d'une
femme arabe.
Pl. 64. Bijoux de fomnea a r i k s .
Pl. 65. Iffefn.
Pl. 66. I&m.
PI.. 67. Idem.
Pl. 68. I d m .
Pl. 69. Idem.
Pi. 70. Idem.
PI. 71. Piégea pour prendre iea
ou&iu, et Instmmens de chruie.
PL 7 2 Porter, Cleb et Serrures
. renferme cent qnrirc vbgt ib
boia d e 1. Ndio.d de 1.Bante-
'Ewete:
PI. 71. Une Vne d'Alexandrie &
la partic eut, prise m t r w l e detu
murs d'enceinte.
Pl. 74. Vne de Ir aeeonde Cab-
racle.
Pl. 75. Vue de C o r n -el- Annabr
dans le Delta, i In partie est.
Pl. 76. Vue d'un Couvent copte'
dani la province du Fayoum.
Pl. 77. Vue du village dit Belet-
Ramelé, situ; ru sud da cafre Na-
-
hcr (Basse Ezypté).
PI. 78. Vue du cafre Nalier au-
prés du Benalasal (Basse-Egypte).
Pl. 79. Vne de BenalnsaI.
Pl. 80. Vue de Thesb; an-deo-
sous de Daniiette. .
Pl. 81. Vne d e San dans l e Cbar-
PI. 81?. Vue de Teutab, prise an
-
ind est (Delta).
Pl. 85. Vue du village de Tliodle
(Haute-Egypte), prise ;i l'est.
PI. 84. Vue de Luxor i~ Thbbes,
prise de sud - est.
Pl. m.Ouvertore de la pyramide
de Lavouara dans le Fiiyoutii. Cette
vue eit prieo de la partie ouest. Les
arabes eont reoréeentés travaillant A
L
---
l'ouvertnre de la pyramide.
Pl. 86. Vue du village de Gesay,
prise A la parite ouest (bord du Nil)
Basse-Egy yte).
Pl. 87. Vue au-dessus do village
de Tlinute (Hante-Egypte), prise
de l'est.
Pl. 87. lir. v u e do pont Laoom
dans la pnrLie.de Faynum, de Kalil-
Bey, piise 1 la partie sud-onest;
grand nombre de figurer.
PL 88, 89, W), 91. Contenant des
Briques empreintes de caractéres et
de aignee diflérens. Chaque pianche
- -
 omcths, Ces lrlqnw fhrenh di-
tehice dé la pyramide de Lavoaara.
PI. F - Sujets hiéroglyphes; une
Colonne en granit rose, d'une seule
mrsse, avec son cliapiteao orné de
caractères bi6roglypbiqnes tout au-
toor: le chapiteau est à feuilles de
palmier; la hauteur d u , fût est de
quatre métres quitre-vingt-dix-sept
eentimétres; le chapiteau a uo mb-
t r e trente-cinq centimétres de ban-
tenr; le fût, au-dessous <lu cliapi-
tean, a qoatre-vingt centimhtres de
circonfi.rence. Sur Ir mème plan-
che, divers fragrnens de statues et
d e sojets hiéroglyphiqoep, d8cou-
verts dans le Çharqniéh.
PI. 93. Fragmens de bas-relief
d'on édifice tronvé dans les fouilles
de San. Ce fragment représente one
QviniLi. assise 8ur un trdne, tenant
nn onrsin dans ses mains ornées
d'emblémes et attributs; I ses pieds
et one femme nue h genoux, pin-
p o t de la harpe: Stèle tronvée h
Danderah, représentant trois sujets;
une diesse, d'un style grec, tron-
r i e dans le Delta; la Téte d'un nE-
gre, avec des incrnstations et nn
anneau d'or, avec sa plaque hidro-
glyphiqoe.
1 Pi. 94. Deox Stéles: l'one repré;
sentant on Autel de sacrifices, des
Offrandes. et denx Divinitts ornées
de l e u n eniblénies; an-'dessos sont
sept nies bitrogtyphiques et la Boule
El&;Ir denxibiiie représente une Di-
vinité assise e t des oanndes; ao-
dessous sont cinq raies hihroglypli-
ques, et quatre an-dessus.
PI. a.Denx stèles: l'une reprk-
senlant one divinité, on prktre i.gyp-
tien, e t des sujets hiéroglyphiques
entre les denx figures; l'autrc re-
prbientc ana Divini~Eassise, A tdte
d'épervier, tenant ded cmbl+meu d m
ner mai^; B iu genoux eot une
Figure qui présente des offrioder;
entre e& .deux fisures m t sept ra-
ies hiéroglyphiques, et aa-dedspl
un globe, deux aerpcns et aotrer)
emblémea
Pl. 96. Deux Stéler, représentant
deux 1)ivioités aasisee et ornCea do
leurs emblbmes, initiant un pros&
lyte; autre8 wjets et dben ur.eib-
res hiéroglypliiqoes.
Pl. 97. Couvert d'un S m o p b g o
en banlte, énriclii de caractèm qt
fignres Lihroglypbiquer
Pl. 68. De= Tableaux: l'on re-
préseotaiit une Barque et un Sanctu-
aire porths en triomphe, et autres
rujetË; l'antre, one Dirioité a s s k ,
un Autel de sacrifices, des person-
nages faisant des oFrander, e t di-
v e ; ~in jets biéro51ypbiques.
PI. 99. Bas - rrlief copiir sur 'le8
ruines du chaik Ababdi; trois sujets,
représentant des scénes d~~i.ret&s:
une d'agriculture, one dsolfrrndig
et une cértmonie funébre.
Pl. 100. Sujet rcprhsentant ,les
offrandes b un Priape, ornt de di-
vers cacactbres hiéroglyphiques; ao-
tre sujet, représentant la déesse da @
Nil, le boeuf Apis, et autres sujets.
Pl. 101. Un Tableau hiiroglyphi-
--
qoe, rcpresentant une femme une
sur un lion à queue .de castor;
droite est un Priape à téte de LC
lier, ct a c{iacw des-ses cdtts no
Pretre tgypticn; d'autres personna-
ges et caractères hih~oglypliyques;.
Fragment d'un sujet hiéroglypliiquo, . ,
qui est sur iin mur de Coptes, re-
prhoeniant un Ecrivain qui trace des
Likrogl?pliea sur le mur; trois aua
tres sujets, etc. , .
Pl. l(YL Trois scbnea hishriqnes:
I n première représentant des offron-
ùer & une Divpité, der rujetr fun&-
 ' m a de bar-mliec et le cartoiche
ris, dsr rnluicieni A geaoÜx ii s r i
pieds; sur la droite, deux Divinith
- &sen
-.- sur on fauteuil w r é sur le
dos d'un qurdrupede, et H o m sor-
trot de la fleur de Lothua entre
deux typhons, la troisiérne reprh-
mentant direm autres eujeb.
Pl. Une Stble, arec dire-
fipres et sujet. Iiiémglypbiqnes.
Pl. 101. Un Tibernwle o i ~ est une
Divinité et un adorateur, la dninita
ed iraise, tenant le flot et le s c e p
tre crochu dans ses mains; au-d&
m o i eut une barque portant na glo-
be; entre ces den. figures et le
montant des porter du tabernade
t ont den caractéres hidroglyphiquei
e t un frigrnciit, repri.ecataat la re-
colte do 1s fleur de Loth- et ua
Bippoputame.
P l l a . Tahleau bi&roglyphiqae
teprésontant Jupitcr Aminon, trois
mirer Jiviiiit6i assises, divers em-
blimei et caractéres bii.roçlyphiquei.
Pl. 1û6. Etoder de chapiteau
Egypticns de diFi.rentcs formes.
Pl. 107. Etudee de vin~t-quatre
cbapitc~uxhgyptiene dc différentes
fermes.
PI. 108. Obélisque eu granit' ro-
me, de funne cylindrique au sominet,
ct orni. de caracthrer liiéroglyplii-
quee.
PI. 109. Téio d'nne statue égyp-
tienne; iragmenlliii.roglypliiqoe trou-
r 6 dans les fouiller du San, rcpré- . Pl. 115. Deux bas-relicts, dont
mentant divers eujeb. Dans Ir me-
me plnnehe, on verra vingt-rept
cartokhes biéroglyphiqner diffi.nnk
Pl. 110. Plan topagrnphiquo de
la partie est de Thébes.
' YI. 111. Une Stéle rcprCientant
divers snjets et cinq a+s de ca-
r=- hiéroglypbiypos, d e frrg-~
p h irir le b r u iiiemnonwnm A Gour-
nac.
Pl. 112 Un Autel .de sam%cea,
orné de deux figurer e t de carrct8-
res biéroglyphiqee. C e t autel est
d'une forme carrce e t pyramidale;
troii bas - rsliet bit!roglypIiiques re-
présentant divcrs eujeta
Pl. 113. b n Cadre on Tablcau Li&-
roglypliique copf6 sur a n mur do
temple de l'ile de Pbiloé, 1 l'est.
Pl. 114. Deux fragmena hiirogly-
phiquer: l'un reprheatant l e Boenf
Apis, précEdé de deux Ibis ; et der-
riére le boeuf nont Osiris et Hom:
l'antre reprÉreale un prdtre égyp-
tien pinçaut de la harpe; ru-devant
iont deux figurer e t quelqnes raiu
hikraglypbiqacs; au derrus et entra
les deux, figures est nu oiseau il tele
humaine, coiffh #un bonnet & la
Priape, ayant le meiniirc viril. Su-
jet F i a a n , rcprCseniant un Roi train6
sur mnn cliir et nrmg d'nne flèche
qalil tire sur one espkee d'oiseau i
téle I~uuiainc;uu chien suit la conrse
des chevaux; en face est un lion
debout, sur ses pattes de derrière,
rapportant les flhcl~ee; dcux pal-
miers terminent la schne, ct sur 10
derriére sont trois raies d'insci.iption
persane P têio de clon. C e sujet
persi.politaiu fut trouvé TbCbes.
gravE sur une plaqua de pierre da
couleur de coralioc.
l'un représentant une balance, snr
l e linut de Iiquelle est une singe
accronpi, dans un des plateaox at
une idole, et dans l'antre trois pa-
pillons; une figure à téte de chacal
tient les cordone du où sont
lss papillons, une A tEts d'é~ern'er
le tient da cbré de l'idole; d'rnkw
crnbIkmem so trouvent A l'eatom,
, mmt; mie f i ~ r e . w bar-.mlief, et
etc, etc.
Pl.. lia Un tableau Iii6mglyplii-
qae d*un autel de sawificts; Idoles
entourées de caractères biéroglyphi-
ques; série de figures représentant
des sujets de divers caractéres.
PL 117. Fragment copié sur ler
mors de Télébaste, et série de- Di-
vinirir et autres figura qui brmai-
ent des soubassemens, entre lesque111
800t d a raies et der cartouches Lié-
roglyphiqnes. .
Pl. 118. Tablean bi&roglspliique
rcpri.sentant une divinité et une of-
frande: entre le dei11 est un autel
de sacrifices et divers attribut;: sept
m e r bibroglyphiqnes se trouvent au-
deosris de ces figures; Idole en terre
mite, trouvée par l'auteur dans ses
-
fouilles de Medinet - el Frrha; et
.deux t é t u d'ldoler de la même ma-
tière.
PL 119. Une StEle repr6aenrPnt
qnatm DiviniiEs placées les unes A
c t l é der autres au devant d'un mo-
nolithe; autres figures représentant
der offrandes; ru-deseus est one
Barque avec une divinith A tOte d'é-
pervier, et autour d'antres emblé-
nien e t der caracthres hiéroglyphi-
ques; au milieu de la corniche est
un SearabEe A ailes d6ployles; der-
riére lem divinités est une figure
agmoaillke et uno antre debout
Fragmentlde caractéres hiéroglypbi-
qrica et de figures; fragmens de
tcrre cuite tronvEs Tale Yooudie,
appartenant an contour snpkrieur d'un
urroph3ge.
PL 1s. Idole en bronze, de dix-
hait poaeee de haut, dEcouverte k
Thhbes en 1818; denx bagues en
terre cuite; sur In plaquc est un
cartouche renfermant. des biérogly-
ph-; m e Statue décomerte b A*
autres objeta biéroglypbiqaw.
PL 121. Statua da huit uie& de
brut, en granit noir, decouverta pu
I'anteur A Thébea, en 1818; UM
statue enaerclie au-devant du tem-
ple de Calabche (Nabis), dwinbe
en 1816; deux Canoples en olbllt~~,
découverta dans un hypogée de Tb&
ber, en 1818; ils sont o r n h d'in-
scriptions LiéroglypMqusr, et l e m .
convertn sont A téte humaine.
Pl. 1 s.Trois Colosred , w troq-
vant au-devant du Temple de SI-
bons.
Pl. 1s. Monolitber en granit row,
se trouvant snr Ier buttes dm T a l b
Yaoudie CAiarquiEh; idole en terre
coite, trouvée an 1825, ~orad a
fouilles faites i San; Statue en gra-
nit rose, trouvées par rauleur dina
ler fouilles de San, de quatre pie&
de haut, position arsire, denx 9-
bleaux hiéroglyphiques, copiés d'a-
près on siége en granit, trouvé dana
l a mémea fouilles.
PI. 1% Statne en granit noir,
déconverte a San,. par l'auteur, an
l m : elle a six pieds de haut, po-
sition assise j diverses sujeta hiéro-
glyphiques, copiés d'aprb l a mo-
numens.
PI. 125. Colosse ce granit noir,
de position assise, décorivert par
l'auteur dans ses fouiller A , San;
Groupe de deux figurer en granit
rose, debout, de douze pieds d e
haut, découvert dans lee mémea ,
fouilles; Singe rccronpi, portant sur
la téie une boule et denx corner d e
taureau, découvert 1 TaleiTrib.
Pl. 1M. Torse en granit noir, ,
ron do,seier 01-04 d'hiCroplyphes da
toutes parts; une Divinitk de granit
roee, assise, tenant der embl4mer
r i sea mainr, et richement ornéa
*
& caietksr LfCroglyphiqntr 1 m e 60nfpleds de brut; 116 mut assis,
6trtue coiomale de granit neir, as* et leurs dossiers ont quarante pie&
rias, de dix piedr e t demi de haut, quatre pouce*
emée des toutes parti, de earacté- Pl.. 138. Coupe d'an Hypogée de
rts hiiroglyphiqueaj une statua en Gonruac (Tlibhes), poor indiquer la
granit gris, troquCe aux jambcs, manièra dont l'mtenr a enlevé les
de six piedr et demi de haut, posi* sarcophages q'uil renfermait.
tion asaire; one divinitb debout ed Pl. 139. Plans d'one Salpétrikre
granit rose, couverte, de toutes parts, et d'one raffinerie de nitre, par I'ac.
de cancl8res hiéroglyphiqnen; la tête ticn du rolril, NEdinet (Fayoum).
& demi-borie d'une statue colossale, Pl. 140. Coupq et plan des fouil-
en granit noir, le tout trouvé par ler A Médinet-el-Farér, A la partie
I'autem, dans ses fouilles A San, en est, 18%.
1 - ' Pi. 141. Coupe et plan des fouil-
P l 127. Fragmens des Moea'lqoe, les, sur les mémer buttes, il la par-
-
irouvés A Konm Medinet - el Faris tie ouest, 18U.
(Fay oum). Pl. 142. Coupe et Plan der fouil-
Pl. 128. losr'lqoes tknvér dans les au Coum-Rlooquedam. en lm
]a mines du cap Eletbia. Ces trois 111anrliesindiqociit les fouil-
Pl. 12% Mwalqnes en caillonx, les faites par l'auteur s u r des poiois,
Briques en nacre, tronvber sur di- où il découvert des rangi!es de mri-
vers pointr de l'Egypte. sons biitics les unes s u r leu autres.
Pl. lm. Fragmeus, de verres éeyp Pl. 143. Piin topograpliique dos
tims eo1orii.r. Ruines de San, et les Jbcouverics
Pl. 181. Idem. que l'auteur a faites dans ces rai-
PL 132 Sccaa en bronza, orné nes, en 16% et 1816.
& enjeta et caracières hibroglypbi- Pl. 144. Vue du Temple de Ca-
v e r . Anneaux, Pendans d'oreilles roun et se6 environs.
e t Braeeletr, trouvh sur diveri po- PI. 18. f u s de la partie OU&
hts de 1'Egypte. Ces bijoux sont du Temple de Caroun.
en argent, en fer, ou en cuivre. YI. 146. Coupe m r longnenr do i
Pl. 133. Nbdailles. dit Temple, et c o u p en travera des
Pt. 134. I h puits ou caveonx; deux fragmena
PL II. R u b d'un Cornent copte,. d'arcbiiectnrc! grecque, et 1. divinité
mita6 sur lei hanteun de Tai& (Nu- il téte de crocodile, qui se trouve
bie) : l'architecture dst Cgyptiennq dans la partio du haut.
e t l'enloblement est grec et b , g p Pl. 147. Projection dn Temple de
îien; .&vernes former de v a n s é g y p Caroun et des Ruinks aux environs;
iïens. Plan des Apparbmenls du haut de
PI. 156. Vne d'un Cimtikre mn- cc temple.
inlmrn-arabe, avec lei attributs qui Pl. 148. Vue cl'; Temple contre la
rn font psrtic, tels que scapnlaires, Topolis. I
. r e l i q u ~et antrès objets funiraires. Pi. 1119. Coupe aur ionpeur da
Pl. 137. Lee deux Coloiscs 'dB dît Temple, et soi1 plan par terre.
h x o r d6blajés en eetier par l'au- Pl. la. Forade, Plan et Coope
teur en 1817. c e s c o i o w ont trente= du petit templo de Tl$; en NPbic.
 etogt~pwrq~tmrcae.
&ittmg.
.Pl. 151 et 152 -vie .sxtCrienra
& l r s m p h de Daaddsc,' avec lès
hirrodyphes .qui orne# k façmde,
et celle da Pilon et sa coope sur
longuenr avec son plap.
Pl. IW. Plan par ierre du Trm-
+ de Lmor,' ryic les rrstaurationr,
d'aprèa lem f p ù i k que l'auteur y r
faites.
PI. 1W. Fhçade du Temple de
Deri'ou Dier, o r p i b b de Barabra,
en Kabie, avec les snjeta hiérogly-
pbiqnes qui l'ornent
PL 1%. Pbristyle extérieur du,
mame Temple.
PL 1%. Coupe sur longuenr d i
Temple de Deri on Dier, avec les
crracléres hiéroglyphiquee qui or-
nent sem piliers et ses frises.
PL 157. Tableau hiéroglyphique
qui orne les piliev ext6rienrs du
temple de Deri ou Dier. ,
Pl. 138. Sujets Libroglyphiqnes
qiii ma trouvent dans l'intrrieur do
même temple, derriére la façade et
derriére la frise de la partie ganclie.
PI. 139. Porte de Snnctonire de
Deri on Dier; Niche da food du
sanctuaire, au-dcssone des frises;
tour der frises, etc.
PI. 160. Pilirrs du méme temple
t droite, et sujets h i ~ r 8 ~ l ~ ~
dn mur; deus petits appsrtemens A
gauche do sanctiüiire; ~rojectiondu
temple, on coupe an niveau dn sol.
Pl. 161. Coupe et plan du tem-
ple de' Digbel (Nubie), ciend dans
Ie roc.
PL 162 coupe sur longueur du
temple de Guirchb (Nubie), creusé
dana l e roc.
Pl,.163. Tableaux hikroglyphiqnes
qui se trouvent sur les piliera de ce
temple, et sa projection.
Pl. 161 Les huit Niches hiérs-
-. , 2 8 1
t
les du mZme temple; ?a n&be du ' .
fmd da sanctuaire, et les trois atr-
' îuee colossalse d i pilier &anche,
avec ses carrctéres biér~gly~hiqaes.
.Pi. la.Projection du tesiple de .
PLiloe.
- Pl. 16ô. Projection du grand tim-
ple de Kalabeche, en Nubie.
Pl. 167. Petit temple découvert , .
Par l'auteur t la partie nord do grand .
temple de Karnac
FI. 108. Propylée et plan du m-
ple de Dekke. , .
Pl. 109. Fasade du inéme temple,
orné de tontes se8 iiucriptions et
hibroglyphès.
PI. 170. Mors do fond de lïnté-
rieur du qnatribme spliartement, fai-
gant suite aux bas-reliefs précédens.
PI. 173. Troisiëms et qnatrième
porte.
PI. 174. Inscriptions liémglyphi-
que8 de la petite porte i l'ouest.
.
Pl. 175. Partie dn Mar intérieur
a gaoclie dane le teinple de Debout
*(Nabie), avec ton8 les caracthreri .
et mujets biirroglyphiques en bas-re-
liefa
PI. 176. Snite du c6te gauche de
la mZme salle. , -
Pl. 177. Petit temple de Tai&
beti ~son
~ eplan,
e et plos prés da Nil.
Pl. 178, 179 et 180. Façade da ,
petit temple do Kalabeche (Ruhie),
creusée dans le roc, avec ses restes
hiCroglypliiques et ses deux murs '
collati.raux; sujeta hikraglyphiques;
injets historiques e t guerii&.-
Pl. 181. Les trois niches de l'in-
t6ricnr de ce temple; les deux pi-
liers et les deux frises hii.roglyplii-
qaes: les piliers sont octogones, et
cba,qne fisade est ornée de sujeta .
hiér~glypliiquea, et projection da
méme temple.
 PI. la et 18% bglc coptCm en fiubie et mr dirar p
Pl. lu, 183, 186 et 187. Vingt- S@J de 1-te: 1 i trrdiidion r
Ùr Inrcriptionr grecper in- trouvera h le tarte.

Objets d'histoire naturelie.

L a poiaonr du Nil, d&nér e t i i n b et colori&r d'rprèm mttm, d
co1orii.r d'dprb nature, et leurs nque ,accompagnér de I ~ Miqoalstter, b
letter, formeront parante-cinq plan- memnt huit piancbeu.
cher; chaque planche contiendra deus . Lei oireaux denini. et col&
poiuoni It leom rquelattei. d'apdr nature, formeront hdt pl,
Lw p o i ~ o n rde la mer rouge e t cher, cbacune de deru ommu d
der chtee d e l'Arabie, rqr la M c l e o n rqelettea.
diterranée, formeront trois plancher. Lar planter, deuinées a &
de# p o t o n i ront dwinbr e t COL- riéer d'aprèanature, a c c o m ~ g i c i d a
riée d'iprhs natnrv, et accompagnér tour Isr détails de leor floraison d
de leorr rqoeletter. Chaque plan- leur fructifiuiion. formeroir q a ~ -
c l e contiendra deox poisroni e t u n t e -deux plancha.
.leon rqrieletter. Ler ynadapbdeq desrinier d c c
Ler Coqoillee terrrrtree et flmia- loriéi d'apda nature, rccompignd
tirer formeront qootre planchea. de leurs squelett,a, formuout trou
Ler inascies torrertrer et rqoati- plancher.
qoee, reptiier e t qoidropbdea, den-

Itm ben tefer audj bit $o(itnl mit ber 93cf8tbtrang

tl)t[&
bitfo6 rtit$baItigen B t r f t d ntrfnilpft Fnb, tlbtrfe~cujja lafita,
bieiu @Igtnbc$ :
Sn $rtll mirb portofrd bil etlc~ig B a l Btr~ti@nifiber 0u6fmkM
2 Rtblr. 15 Bgr. fdr bit ,Pitftcnng mit8 btn fiinf~tnbanb ber 4 t p l kn
6rtrafirn. fblittitn.
ltbtrbitl wirb tint fitmifr #niab1 Sir fltbitbn %rrl&ttl mtI&
Qtmplart na@unttn btlti&nrttn %ors BtrfQltbtntn e(btpti111ngtn btl 3nBL
mattn abfitjogtn wtrbtw; bit Elrftrunfl tuIl unb anbtrr Btltbrttn I Pltrtiat
auf3tfur~$rIlns~a~Itr ARiblr. fiegr. fibec bit(r6 B r r r bubtn trgrbrn I d 3
auf gr01 Bokimbltr~ &lin :gapirr ftn, mtrbtn tbtnfull6 b n fSiln
7 Rtblr. 15 0fir. Banbt tinbtrltibt mtrbrn.
I I
B l r IlSlELtttr otrbtn bon btn btflta Bit fdnf Sdlnbe %tp flib U b a
Rifnlllrtn grfloiotn unb liibofiropbirt 'prtlft b t 6 e(iiofr6 mit btariftn.
uub na@ t i r Rritur folorirt, mir e l Snan fubfcribirt in $aria bii
bir 8tr~ulfirbtrmit brn n a t u r ~ t f ~ i ~Il)trfaRtt,
tr rue Brme do Remprt
ii&tt: un8 anbrrn Brgrnfiinbtn am n. 48, uub bti btm 8tmi Barth in
Drit ftlbft grtbon bai. etlpllg.
a
. UNE NOUVELLE M A ~ R D'EXPRIMER
E LES HAU.
TEURS ABSOLUES DES POSITIONS ~ $ 0 -
GRAPHIQUES,

,
M. LE BARON'COSTAZ.
H l i b n da utt. A d h i a . 9

Jorpn'B cm derniem temps, h position d'nu point de h m~

f.ce de. la terre n'ktait déterminée que par deux ,c o o r d o m h
trader snr le globe, snpposé exactemedt sphérique; on faisait ab
strrction du relieE du sol, malgré u grande influence sur la dire-
tion d a coara d'eau, rur les phénomènes métdorologiquui c t s~
la distribution des espèces animales et végétalm drna 1- divemes
parties du monde. De tontes les circonstances qui dependent de

-
ln figare de la terre et qui concourent B produiq la différence
dce climata physiques, on n'indiquait que la distance I ë p t c o r .
On a renti, de nos jours, l'utilité de faire entrer dans toqte dé.
termination géographique l'élévation du lieu au- dcsear d'un ni-
veau invariable donné de position, et l'on a choid p a r niroi
la surface des men, supposee prolongde sous lei continem, en
conservant la forme sphérique. Les hauteaie o n t coté- rar one
 (chdie pni' est anih avoir son =Cm, c'est-i-diqe son point &
d4part a ce niveau; m sorte qae h poaiiion d'un lien ut h é e

, par trois coordonnCes, deus sont placber sur des groh m J e s

du globe, la'trairiéme sur la verticale tjui passe par ce liea
Les dellx premidrer coordonndes, dont 1'CtabIiiaement est
clil aux intronomes uciens et parait remonta jnsqu'au tempr de
Hipparque; ont été a d o p t h , aussi .bien que la manikre de lm
coter, par tous les peuplsi qaj ont quelque. idée de la science
ghgraphipae; . mair b même accord' n'miate pas relativement
aux eoordonhéea do relief. C h a p e bation, on peut méme dire
,
chaque. ob&rvateur a . voJOles é+aloer avec 4es mesorsr '
particulikrea. Leu iw lea ont CnoncCer en métre, d'a- •
en toises, diiiutrer en pieds, soit français, soit aoglW, soit
du Rhin, soit de Bossie, etc. 11 en mt réanltd nue diveroite, pour
ne pas dire me, canfu&n.daible aux pm@s de ee&h partie in.
téreomnte de ia géographie et qui lm a beaucosp retardbs. En
&et, loisqae la hauteur d'on méme point a 6th déterminde par
des obrcrvatenrs diffbrena, il est deuilaire da comparer leors ré-
roltate, pour voir e'ib s'accordent au s'ik àilTèrent: danr ce
'
dernier u s on choisit, d'aprês lm circonstahcas où c h a p e oboer-
vation a bté Mie, d'aprér la plne on moiae gande habildé d w
obicwatenrs, in plnn on moins g r d e . perfection de l e m inatm-
mens et de leuri mçthodes, celle des kvaloationr qnà doit C t r o
préfdrée; c'eot la marche qui a 6th suivie ponr dtbarrmser lar
catalepes de longitudes et de latitudes, de rérnltats qui y avaient
Cté admis dam l'enfance de la science, et qui ont été radon plna
comcts B mesure que l'art d'observer s'est perfectionnd., On ' n e
peut sa dlmimoler que cette amdlioration progesaive n'oanlt
' en lieu, on da moins qu'elle annit avancé p h r lanternent, ri l y
résultats n'avaient p u LM Cnodcb dans un langage qui, kt& fa-
milier B tour lei arvanr, mettait lea d i n 4 ~ c e a;en hidence, e t
arertimsait d'en rcchsrcheï les cmms.
J'ajooterai que le &hnt d'uniformité, &ne l'expression de Ir
hanteopdes positionr gkographiqmes, complique et muvent re-
larde les travaux des physiciens et der naturalirtea Snppt~10n8, '

par exemple, qu'on veuille faire des rapprochemeas p o u dé.

conmir Ir loi suivant laquelle l'élbvation iuflae ter I'&stence ds
certains faite de phya&pe, od d'histo2re naturelle, ri Ica epta d a
hauteun sont rappartées B des mesures différentes, on ne parna

cette rbduction demande dei erlculs dont on n'a pas toajoum

~ é m a mrow, Ir nuin et qui dirtirit le phpicien de -
eu faire usage qu'aprér les avair rédaitea 'a la méme dCnomination;. .
 ' a d ,en le fopç~ntde quitter l'objet principd dé i e s mCdL
wtiad, pbUr rTocenpa Bs chorcs + n'ont pour lai qu'na inté
' , r& accidentel. . . ..
On ferait cesser cer incondnfmr; a i l'on pammrit.,à établir,
, pour .l'expression. de la coodonn6e .géopphique vartiorle, un
l a n ~ q uniforme,
e mceptible, comme oslni des ion@tadci, .de d a
venir cmmhin B tous les penples. Je me propose, dans ce ré-
moire, de montrer qae cela ert possible, * .
Ce langage, tel que je I'ai çonçu, m ntticb i i n e con-
rtidctîon gdométriqne, adpendant de la fi@ de la terre: .ja rais
ia décrire, en faisant -abrtractidn de Paplatwsamiit d e i pôlss ét
, .
en mpposant le globe exactement sphérique.
Imaginons qu'un rayon de la t m a wit~prolongdindéfiniment
âans l'espace et qhe; eir sbn prolongement, on. é t i b e nne p-
daation ascendante dont roiigiw . soi&placée. r u airean der ewx
moyennes de I'Oeeanr. mncevons' de plus *que, par & q a e point
de division de cetto' grliduation, l'on hase pisiér aute surface
nphériqui ayant eon . a n t r e an. centre mCme de la tenw. Par
cette' eondtruction , lbpace sera décompos6 en une ruite indé
h i e de cornpartimens circonscrits lei una. liu adreg et bem&
dans tour les mena par deux envelopp6n splériqna dont la pl- ,
tlerée présentera sa face concave, et la plar:4rme sa face con- '
vexe. Elles laimc'ront .entre elles w intervalle dont la Iageur,
qd sera aussi iem p l i canrts diibnce, iera masurde par la per- 1
fion du prolongement da' iayon qn'eller inter~e~tero'nt. La sur-
fice de la mer se confondra avec ceile de ces enveloppes qui '
paiiera par le aéro de l'échelle.
On conçoit, en rapprochant caivertdlement Isr aubdiPisioas,
qn'il n'est aucun' point, appartenant .i la ourface de la t e m , qai
ne puisse dtre coneidérd comme place sur l'@ne de ces enveloppea
Todt $0 'réduit A pouvoir désigner l'enveloppe B laqaelle chaqae
point appartient, par une formule da laagrge qui satisfime ans
conditions qne j'ai préckdemment dbncee, et qui soit précise,
facile 'B concevoir et B retenir.
. . J e edonne le nom de rdgào1w aux espaces renfarmb entre
deux enveloppas consécntires, passant par les divisions principales
de l'éc!wlb et celui de *chu ;i la portion du rayon prolongé
qu'elles interceptent. Cc nom de région srt déjh usitd, parmi
les phyùciens et lm nrtnralistae, dans M asnr sembiable celui
q.i je viens dïndiqner; an dit & dgier dcr mruge~,&J reiger
pdrpdkblka, m. ka ré- &J palmie-8, &J châmw, gbr bou-
t e @ ~664. ~ , C h q w rigion i e r r s u b d i w e an partier décimoles:
1
os ptat w ha repkbptm ocunme~tompode.de a a t O k p e , et
&a* kkge de oeat de@; oa gadinri .ma& ces motr mint f r b
queinment empIoy4r -.berb hqpe ~lsuolb, avec un . h r déter*
minéi,il y. aurait de l'inconvénient 'A .lw détourser da 1- ao.
c e p t h v u b i r e .pourtles. employer dans nn senr .techniqua Kim.
troduetiaa. d'un sp.t nouraau me semble..pidférable : je proposa . ,
&ai de.atbgs, qpi ailpiifie Ql.pea-ptér la mème oboee qn'éiye
et qùi ,se eompesera Iddement avea lea.>motsusitéi:.dane n0k4
nomepelature métriqae gori, marquer k r wbdivisiona décimila.
D a mdms que le quart & ce* oit.qpadrsnt, ert compod de
csot grades, 1. région' 'sera compoeée de cent stégm, dont la '

IOUS- d i o x m rempt espriOée~en . dCci11tè(5~d,ceotistègee, a i e

La position d'un point qnelconqne, par rapport au nivenu de ii
m u 'mlcomplètement~d0terioinéep u la décignation de 'la .rCgion,
& ri&~e,du csntiatbge, etch. où ae .poiPt e ~ piacé. t , ' 1

Le rreprésaahlion dtm coordonnh du relMf dans une spMre -

qui & , à proprement pub, le globe terrestre m p p r 8 prolong&
dms.to~ii.leasens, et leur sxpreasion par des noms qui re .rd.
tachad méthodiqn~mspt aux parties de cette sphère )car ,

donnent une existence an qxdque . roite met6riella et ,.qui

fait image; la mlmnire lea retient mieax, et l'gtteritiop ler
eaisit gkis fadement poar l a faire -entrer dans des combinliieonu' .
e t pour las cornpuer, roit entre elles, roit arec d9aatre.sélimepa
C'est 1R le principal-objat d e 1s canstruction que j'ai décsite, car
cette construction demeure snbordomée anx déterminations ' a b
r o l . ~d o d m par l'obervstion, et n'y change rien. Je. donne
l e nom d ' a M e 8 aux doordonnéer dn rdief exprimdui mus la
.
-forma qae je vieni'd'expliquer; j'sdopte os mot B canée d'e l'en*
logk de sa formation et de non mage avea lei mots ,,loogitodei+ , ,
et ,,latitudesu, employée pour désigner les antres coordonnéea.
On peat aosii itablir , dca régions iaférieiirea pour le daase-
ment dm profonàeurr an.deesons du niveau de la mers leur &ch&blc
. v i t Le même point de dépbrt que celle der régionr snp(rieare$,
mais u notation mPrcharait en SefIB oantraue, Les a1tiMes ,an- '
dewm d e zéro auraient le d p e + ; au- deororne eller aurkent la
aigoen. On ponuait meore les diatiquer par les dénospima-
tiom d'altitader aseendrintrs et d'.ltittuiea daseendantea.
Jnsqu'ici je n'ai q p o d moune e n d e a r déterminés ila coq-
rtraction qni. renferme. lei régions et leon' subdivirionr; il faat
'
cependant ponroir f encadrer lea qwntitde effectives qui repré-
matent aoordoiidee v e r t i d e a Il cet donc n é c d r e d'intrû-
aok0 d m #(LI dh& MI g?AIl&m . b d ~ hd 0010-
m '-, alm 1- - drrrmw
mma a w e disi da g l e k bmm&a e t qui y'l rattache: i cet
efiet, je p m d r poor modale da Ir amdraction cette poiaoo du
rayon prolongé qui ert œmprjre duir la trrrerr6e d'uns. ré#m,
et que rai appel& Ir flèche; je lai donna riae grmdenr égale ila
centmiililme partie du diambtre de la twa On verra teat-A-
i'hemre qua cette grandeur fournit d u aubdfiiomr a o m d e i penr
p d a e r lm élévations arec tonte la précidm qa'on puis- derirer.
Le ahoix d'aa tel modale na peat bicclmr aumae susaptibililé
&onale; le àirmbtm de la -terre at 1'éICment le p h a(nCri1
de la gramdeor da globe8 il n'rppartisst i raciin pays si parli-
d i e r , pm plw que l'éqnahr et hm méndienr, dont la divirioar
ont été adoptéer d'an conrentemurt uniremel pour la n u i o n des
ioqitade et dm lalitadsr. \

Le àiamlke de la terre rirppcmée qhériqaa &de 1Z7323Qa

mLtrsr II. h.ataar ou îibche de la région mr donc de
1%7m,32391. Ce nombre rem le modale de .notre coiutruetion,
et nrvin ilier les CI6rrtionr expriméa s o u la forme d'altilades
arsc lei mêmem Cldrrtiona sxpriméa en mbtrer. Uus haoteur ab-
. d e étant donnée an m é h , il mffira de la diviser par ce mo-
d d r potw,la ramener inne exprusian dont la i6p;iom .cm l'mité.
Le quotient de la diririon indiquen, par l a ohifires plr& A
gauche de la virgule, le nombre dee régions eirtièrei c o s i p d
dana Sé.I&vrtion,et par lm chiffra placé8 iM i e , l a p r r l i a oc
mpéea dans Ir ?+ion la p l u élev&, c ' a - i - dire ha &gars dé-
s l d è p , csntbtèpr, etc.
Prenous pour c~ûmplele Mont-Blanc. Sa hautclrr absoloc,
QprimCe en métrsr, ert Lgde i4810; ri on divise ce nombre par
1. cent millibme p r ü e du dimétre rami exprimée en mMrcg
qai œt lW,32SM, on trouve pour quotient 37,77764, ce qd doms
87%. 77rtb. 7bentiitég.
Ii art ticile de concmir qu'on rurrit toujonn le mQme rd
d t a t , quelle qiir fiit l'unité employée dana la maure de la han-
t e ~ mit, mbtra, mit toise, soit pied mglais, pied du Rhia, pied
k g a h , etc.: la sealr condition n d art que la hauteor da
ficm at b diamhtra de la terre raient irpportéi ;i Ir même unité.
Si, par exemple, un obrenrteur mua avait évalné la baateiii da
Mont-Bhc en &chinsr, et qdil l'edt d i w l e par la cent milli&ne
partie da dilmhtre de la tsrrq roui éliiloé en rrchiaee, il anmit
égdomsnt troavi
37r43., 77dèg., 7ôcentlrt
Ler hrutearr abrolasr erprimda d v a n t cette methoda roat
h imddpenhptsr de tout syrtèmr mdtzàqw k a l i c'ad mi b
 p g e dCgag6 de tuut es qui, appartenail iun-paya partidur,
pourrait natter ou bleuet les prétantha rutioailsr et empdchor
qn'ii ne fat adopté aumi généralement que l'a été celui, dm lo+
t d e e et d a lutitiidsr L'opBntian de eild, néesirrue pour tn.
duin da;# ce langage l a réaulbti obtsnor par Pobnma-
tien. ent trb DGU.do chore: elle Ile réduit i Faddition d'on la-
garithme c o n s k t rive0 ceioi de ia B W h ~baoluaobtem~e. A *

défaut de trblei .de logmrithmeo, on pmb employer dm tabha

particulièrrs, préparder. d'aptès l'unit6 .mCtrique.dont an re mrt.
J e n ai celcnlC pom cornertir eu dtitoder les hautedii é m n k
(I
ca mhtrsr, et recipmpemmt: on lm trouvera P 1. raite de ss
Mémeire~.d e r -2 d'un oroge coiago8e et .as moine masi eip&
ditif, pour fmim ees conrenionr, que d u i der tabler dm h-&
riOimes. Ohapia obmwateur peut .UCment s'ai donner do pr-
milles, et qui loient r&tivœ h meaue iin&ira qu'il emplois
d m scè obseroitioar. . a
6énéralement piidnit, rim ne h o le nombru ,de régioh
qu'on peut imaginaii maù dans la réalité, ce nombre erf l k t 6
par condition physique z O*& qu'il suffit de r'Clsrem jqu'aux
pùis firandes hanteam sriskntee wr notre globe. L. p h ton-
ddbnble qu'on rit mesurCe jarqu'i préaent est d e du pator-
silme pic de I'Eiialaya: elle a éfé trouvée de 7821 mMrar; con.
rertie en dtitadm, elle doma
61rég. 42dCg. gOantUt.
-
c'art i.dire que le sommet de c& montrljns eat d m la rallias-
deuxiéme région, et n'arrive :pu jusqii'an milieu; il se plam eu-
tre le 42-* et le 113i. atége ii faudrait placer le Hont-Blanc
m r L'Himalaya poar atteindre la centième région; e t comma il
n'@ p u probable qu'on trouve sur le globe une moPtrpe .owi
brute A elle rede que PBimalrya et le Mont Blana réunis,. on
peut msnrer que, d& l'ospremion der altitndea, h colonne dea
régions ne eontiendr'a jamrir plu8 de deux chiffres. ï i w a bien
-
rarement n é d r e de poomr ia précidon au dela du wntistége,
dont la valeur abrolue' dest que da 13 millimétree, qumtitb II& ' .,
gügeable dans l'évaluation de b 'hauteur d'une montagne; m W ,

ri l a obaewations comportaient une préchion plm grande,' on

aurait lm moy.eni de i'exprimef en calculant le chifTm d a &-
d&es et les Ëuivanr, s'il-en Ctait beeoin.
A i d , Pexprmion der dtitudea aura lieu par dea nombres
dMpo& en trois grooper, dont auam ne contiendra pl- de dcin
ebinrsr. Sa foime IQP rembLble i d e qui srt d6jP admire
p o a r l a d a ~ r u i t r a r c w h m b . $i,aommol'dtatrotiielda
a
 œaaabmcœ l'eriga,. œ;ajauta aux crtdog9m:de poaitio~s&b
' troiqlbme mlonne destinée P' .reoevoir l'indicdion
g a ~ b i q u rmira
&w hadéair .abseluer,~et qdon .lm dnoaca am altituder tell- que
je .le# m i , &&'il h . h b 000ub~rnb. m m t ~ 1 . b g u mpar 1-
sue, l m -ddndimtion at Ion@forme. . . . . .
f,a:+ nkeiiemmr .emtnpRi pow..lu travaux publia
, p n r w i t atm a@&: .
d i q e k ,même l a q u e avec toute 1.pré-
'&ion pemibla, . ri on- avrit. min da ira lisil i un an plumierra
.
poids. drir Jsr.a l t i t a d ~reniant
. c0nnwa- blop les mivellaiDcm
dane ltaàtes:lm p d a r du ~ l ~ n d e 1-- pi n~ g C P b de îou-
fag les .aationn,. r d & . Mddiat-t aprrrùlo. .L'okarr.
tep? pii, . a p n t . We)ni+. b banteors a b h . an. denw da
*eau de I'OCbP., piiblitraum d d î a t s roas 1. forme d'altitudes,
ma riibndm p u le8 phyiiniw et par la géo* de t a d a
la qrtbls,.comme I'mt eelui qui pnblis dei .obiemstionr de Ir-
titnde on de longitude. Il n'anrd par 1 eirin&e qee n a réedt.tr
raisot @dnturb an pamimt d'me I b ~ n edan! pee ratre, et de
plur, 'elîque~ l d e u r l poiirra y poirer l'ifpteeriea dm.d a m h m
taam emamemma da son propre p a p , r u r même ravoir le.woi
d 0 . h mepure dont robwirataiir se remrervi; il .eafih qn'ii mit
dft,.nue*fonpour torifsr, qui les nombrsr qui expriment der d-
titmiier ront rrpportb .A Ir. cent .millième parth du diamètre ter-
teatm, prise pour unith.
Quand cette uniformité de.motation para btablie, il aem facile
d ' h q i a e r dm cbmîruotiona. 6raphiqnea sur ldqueller les pointa
mmiirqarbk da relief du globe -nt .être plaab suivant Ieom
hauteum relntiva; an mayen dlantrsi cosstniufions, on paim
ma- put der ligne8 continnea, le8 lieux ou da m o h lm li-
mi- de kaetai- fait8 natarelm qui 'ddpeadant h a coordonuies
&ipphiqnsr. Ces trac68 qui, pnr leur continnité, lisnt et rd.nY- '
rent d'une mrniàm r d b b et rom un mdme point de m e un .
p o d nombre d'okervatioai que les nombrem ne p&e&ent que
rbplirémmt Et d'one manière diacontinue, ont souvent conduit i
dhoavnr dam Ibs phénoméaar des loir,ré@8res.~que pmt êtnc -
on n'attrait p u rperwu, ni l'on n'on avait cimaiddm Isr deta
, qoe dm8 leurs exprdoms ntunC&pm. ,

La lecture publique & mémoire précédent iI'Addmie dea

Scienom et B ia Socidte de Géographii a fait naiîm qielqwm ob-
i mervations qu'il m i paraît n d d d'examine et d'éclairoir, .Pi
qu'il ae rcrte anam doata rnr.l'utiüt8 ot Im-avmtrgar da 1. pob
1
üd*wb (r.lnp)A p I I r la .ot@ÿn*r:&4W&+ 7% .jgs
par ae s o t , le8 ték%diona .exprim6ed:.sn.16&uw .et et&-6. je no
l'emploierai jam&! daris: oa aa*-wn&c :m.. rei*.,e*o~&ecilaitt sa
ajgnibatibq. dam m:,qni.*a . ssaWrreil:.:Leo;.cme~&n~Cee,;+~a.
phiqoes verticales, év&&in en hW ~M@IWI&&.CR W - q P d r
conque, roit aMm, w .piad, au~tsMP.rata* eslami dbi- par
b mot ,-A a ..,
oit,prr,dm r n ~ t s ~ ~ a q o i . v.; ~. ..' ~ ~..-, .
Un j o W . . l i W c i u e , .en .rerr4qnt-:~ragte . dea. .invan: da
l'Académie des. &ipciss,; p d e n t . le mbid & janvier W 4irpibr 0
avoir mentioad. L , da m&oue, fait. b Mesien
ooipmt.8a , . , . . , . '.: ". . , l C I . ,.,
, On no paPt guère aqdrer, qmd o r voit les srtio~r~
r8.s de llEnwpe a e'obrtioer i osoipte~- 1 ~bagitmdei . cbrcpne .d'?
pro& m6iidic)n- U é ~ e r ~ mdgrb
t, .l'i.CommuditB perpGPPYe qni
en .resulte, qii'ellse s'entendent poar *doptar une .~ommuua,.me;
sure dertide A asprimer lea h a n t e r i r e - a a - h r Bn aivera de.b
mer, paiaqae ,ceq.haoWw, quoi&e fqt-4.importantes i : e i ~ n M r a t
daas b ~ c o o p ~ .ws,.
~ d e nont ~epenbtlf)des trda 814nem;:A L'&la
desquele on .détw&e la pasiüon dldm..lien am ..la iwboa da
globe, cehi &nt ~4 a: le. moina sosvbnt .baaois. '' ., ' .
& propr.~ant'parler, cette o b m t i e n renieme moieé me
objeetioa con-. .la méthode que jc ,prepoaa, qu'nae .i&.den
des abstaclas qae mon. adoption art ..pr6wiméc devoie . q a o t r e ~ ;
d e sypose que l a .ditnadtés qmi empêchent les d i e n a de r'eu-
tendre pour Le choix d'an p r e w r anBtidien, abppbWiti à
l'adoption d'un langage uniforme pour. exprimer les élbvrtiom rut*
desaas do niveau. de la,.mer; meb ais ale& pu.
La poaiüon da ~l'égaatenr on, ,es tpi en srt la a ~ ~ ~ ~ e m g s
l'origine da la natition des degréa de Iatiinde, e d M e par k .
nature; miie rien .ne détermine la poeitioa dluh premier &diaa.
On peut arbitrairement le placer s n r c h a p e point de. lu anrfaoe
do globe; aucune condition natureiie ne h i t a ce. choir. La seule
chose que puisse l'art humain, &t de lier la poeition .,du.aieridien
préféré P ceiie de qoelqae grande mame invariable de %orme.et
de position et qui mit re~onnaimeble&ni tow lm temps. C'art
ainsi que le méridien ds Paria a +-ratteehé, par dm op€vatiolis
géodésiques faites.avec tous ler soiris et 'toote la perfection dm
instrumeor, i n Mont- Blanc et B quelques .antres sommit CI a 0 4 si

remarquablce der Aipea et des PJFen4es; de.aorte que d;m tom

ler tempo, et, an s u p p o ~ n tmême que les edifieee et Ica intrm
c~nrtroctionsqai maquent onjonrd'hui la trac0 de eo méridien
liant totalsarspt *a, il mra p m b b de rotroaver m.poeition, -

1
 tnt qiis h da -rrnprieiles il a 6W ir#rrba.mb&b
.ont dam lem forme rctuclle,. c'eet-A-dire taut que la satfbes
du globe n'aura pas é î i .modlQée par quelque boubvereement dent,
Ir.'ridence .enbaiirenit.dam. une d u e commune 1- monamaiis
-
'

dsr rcienw et le 'genm hamah lui mbme.

Mmb une tale m o n sib aitilieielie, et cela n'empêche p s
p,6.Cralement paria&, le ahais d'un prelnisr -dien ne soit
u acte dans ,loque1 ohaqns peizple pont m'déterminer d'après ses
œnovaorocss ou sw pdjagbr. LI n'en est p n de m h e d a coor-
donn&esgCograpàigum verticales, 1'indCtsrminaüoe qui se trouve
duu la queefion de l'origine A donner rus longitudes, n'exiete pas
iai. La nature fournit, dans la nivma des e a a dayenna de
l'O&, i n e bars aommono et invariable que touta les nationd
ont'.drisa Som es r i p p r t , il n'y aarait dene p u d'oppodüou
i,vrkiam~ L'Ctablissemed d'un premier méridien unique doit,
au contnim, eu reacoiitter de plnsimn mites: les nations dont
le dPfdian ssrait abandonné,. auraient A faire des sacrincas aux-
qaeb dlrs sa résoudraient difficilement. On ~aiigoiten cnet qua
d e # ahoz qui 1'astronomM r été cuitide avec perdrérance et
meda, tiennent, avec 'un ftrstc orguel , a m ' mdridiens iliastrks
par Iw trmvrax de leurs mtronomes: ain6 I'Ahglsterm renoncerait
i;ec,phine.i compta da meridien de Greeawieh, et il serait bim
dificile d'obtenir~l'abaodon da mCridien de l'obsehrtaire de Pa*,
eélhbre pu les travaux de tant de grands rstronomes et par les
opbrliCiom qui o n t bté faites pour mesarer oon Ckndne' et poar
k-u peeithn i dm pointa invariables.
Un changement de pmmitc meridien n'est pis, comme I'adop
&ion d'un mode commun d'expression des hauteara, an; opération
dont lem aonrCqwncer demeurtnient concentrésr prml le8 hom-
. me# qui caltivent les uciencee; il aurait, snrtout chen les natiom
mirritirneta, des conaéqaencea pratiques fort btendnes, et dont h
. gravit4 n e permet paa de l'entreprendre Ikghrement. Les tables
runüquw et les caitea marines.sont caldCea et construites pour
la premiers rnbndiem admis dans chaque pays, lm aavipteun
de ces pays y sont aecoutamh et le grand nombre en fait usage
avec m e mrte de routine. OJ, d une nation oliangedt son p r e
,
s i c r mkridied, il M e n d i a i t nCcessrire de refendre tontes cea
u t t e r st tontes ce8 tabler. .il faudrait auMi changer les hsbito-
der dar narigoteara et. entreprise, qui ne serait peut-étre
p u saan danger dans lm premim a m e n a , m a i t eertninerncnt
a l l e qtli rcncontmrait le pias de diffidtci: aon rcromplimemmt
h i i M i t probablement ,plPr de tmp qiia le ~ v ~ b o
l
dm 8- bydrognpbiqm. Cœt pu BS matif d n Fama an
e
I r i 6 yh;rtar. l'rncienne Qivision,-da.d , et da tmp, damm
mrtsr, Irr b b l 6 r t la h r t r q ~ wi l ' q e dm m h , qua
la rondea ont wnünu6 d ' 8 h aomptdCI pm bnoar et qu'on n'y
a p u introduit Is mbtre. Ancun obrkele de ce genm se r'epsor+ .
& l'ahpiion. der altitudes. Tout- ba ~ t i o i uwnt d ' a d pour
p h l'origine au sivsiu des ceas i~oyenneadr l ' ( l o b &
ditnwltd re d u i t i i'OtPblUssment d'ad m d r . uniferne d e m..
1-8 et d'cupreedon; chorsr qui n'ocoopent qris lsr r o r e r , ma
t d e n t aucua besoin pratique et i aucnoe habit& popdaim.
, medpb qne je ,propore ,de donner a t u altitudes ab
D r . p l ~ Ip
M v é d'm élément qui appartient\ b h a 1er.peuplui. rn h d o p
tant, ancnne nation n'qt censCe avouer la rapdriorité. d'tmr aatreb
au- prdjud wti-1, aucun Wi~entd'orceil oa.ri.l'oa .veut
-de vani& n'a&$.jatérssd ila repoiws~. . . .. .
Le diad&+ moyen de la terre, dont h a t d i & e par&
doit rervir de moddo est .celai .qui correrpond ilaao i d &
rance, dont le quart contient dix miliionr.de mètres égaux i 1'6
talon de plrîiqe .ddpaé i I'Obeervatoira Li g r a d a u duolm
de cette, circonférenoe a ét6 déteroiinde par lsr obrarrrti~mla.
plna r k t e i . caUm dont lm réaulkb aont ghéralemsnt .ad& .
cuaune les plos siracl conma et daquelies oa a aoncia la ion.
g r o r d'étalon m6triqne, que l'on a d t e matériellement r C w
avec lee précrntiona lm plw délioat# et lsr plna savanteo. Lsr
obwrvationr ont &téfaite8 an Prmce, et par der mvrnr ka-
il est vrai; main lm mvam de tom l a pays dent j m i e b a i a d
ifoi= wge d'ans déceuverte prrtce qa'elie avait tîé .faite ches
os ratre pcnple. Tous les hammea qui travaillent au pm-
èsr cqnnaiur~ccq, r t dont le &ni* m t r i b a e i#aeipaiolciit de
i'srprit humain,. ont une méme jmtrie, et quoiqn'ilr-soient t r b
-ch& ilew pays, les jaloiuies.nationple8 ont p.a d'smpiia wr
Ienr ,esprit. Ce .qui détermine wrtont leur i~sntiir~.pt,.c'at 1.
réalilb, et l'iportroce d a résoltata eei~nti6qae8, e t non k mnd-
déraîion du pga,o& 5 ont ét6 : .... .
11 est donc cartein que les ciroomtuioar gui reuèeiit p e i pro-
bable l'ascorù der diff4renr peapla pour i'établinement .d'un m d
ridien nnique, .ne , e p e t e n t pw ~IaIWamanti un s y a t h e d a
wtrtion der honteurs an-deuae de,la mer.
On a demand8 si les altituder, teiieo que je la ri défini*
ropt vbritallaqenL indépendantsr da mktre. .
: Je répoadr gge lu coordonnCar verticalsr, evprimées en ri-
gimu st rtèger, mnt auui ind6peiidmtm dn mètre qw bi loyG
 a .ûiWcn; 2tfyr~18âû.v- 'a9pMiw:-: ,
,
tada:'.& . j e i l . ~ ) ~ t u kmei&s;.
s d'dpérrtioaa géodiésfqiies: On ne
pont pisldirb'pua. les loflgitndtbà et Ibs latiCadee,- abbl.d&ednCes,
d€peidcnt,:depla .mennie 1hiCaRia eniplop6~,dan#$les. opérations.
Cellecd.,~après afbir se&~i'.Chadtrtl~tit 'jb~~knlCdidre pouk aniver
rn.rdtakin,ted ast ? ~ l i m f npattL ~e calimL La i h k d . t h o i e .arrfPd
baqu'b-.. haatew abuolin e d ëonvkie. en ,ahitadb: ad:dCgo6s ,
son e q k i i i o n ' d e la memm qei e été ernkb~tée.pbnt la .rdéMmû;
, new @s'.que'je d h da mCtre '&'appHqaa b toktu-maure dont on
rara kit m a @ ; ed eoivaiit ,le 'phcédt! de kdeal que l'ai Lditpé,
ruij
'

:'toujoars +ttminCe .da 1~xpieniion.fiaalta.da la hauteur.

C e s t a.:le,&rectéie e&entiel :de!~laméthbdl;'cti,.Py conformant,
,
an ,ébtieudr~tonjoars p p r les ' binttam , sxp&ion c n t i k
i
1
mmt'riddBp&ndlldtt?~ dd'tmtë"mmfe Iocald.' * * : .
f@ant.'ah 'diarnébw.de la terre, c'ebt n w qahitiia?tellsrnent
lide avec des Clémens donab p r r Ir iaatiire, qa'a bedt avec m
tilm?@amignkt et ' mkme eonetrnire une bn@eai. .im(éntlle qui
ait .svej&lai & rapport'
i déttWiibC. Sa gthn&m da connue par
sàite.' dm opkatioda fdiW ,m.,France pour memuer' le mkrïdien:
Pea. air,p?b k.a d t milliéme partie beur servir modale aux
r l t î t a d s ~'comme
~ bon a pris, la dix -mtll)oniéma ,partie da *art
da,:Mridieii.;poar. tn h e r 'l'thlon des 'heirureis de longuear.
J'al é&alQ;eti mékes la wlear; da t e diamèiie, nihie j'autïib' pu
l'énonttw en bisee' oa en.piedei; étla &?mitparkitment indi-nt
.et he cliangerait rienoans rééultats débitifs dhns le d c u l den
altitude;, pem qsb &dei dbnlt6to ieiedt nniferuies; 91 raifit d*em
ployer~'drm,tons tes payu le!mkme valeur da djamk~re:or; $est
m qui a lim, les éldmens do-la greddear de l a terre .détemiinée
par la memre d 0 . h ' rnkridlenbe 6tant ghdrslemedt a h i s par les
-
&ogrcrp8a,, les astronomer et les physiciens: .Si a l e s progr&.de
la icience et da, l'art ddobservev b a i e n t h m t r dcs détermina-
tions plw.prkcisas'de Ir grandeur dn~globet e m e et faire con-
naître q d : b Péenitatb'ljbd'btii reçut iont dahe le cas de bu-
bir~doir.eomctisns,le m&te dm althde# dermiit aussi être cor.
rigé, pour peu que l'erreni,'iw%tiee épport8t 'dans ea..grandeur
nne différince~~peseic forte p a r dhe jriae en cbmidçration; mai8
il serait~lkgahment.&bs##ir6 d . , t s i r e des eork&ions analogues
auh 'dihepa lrpi I'oall itmijlble eOmclm le* distances; tn
,
nombres abaolas de pliltaL&& Ics b l ~ i o n 6bht & ~ donadka
longitode-et,latitude, et r é d p o ~ m i b t .' '. .'.... l .
On a aassi demendél bf je %salai6 rcr&er, iih'mètre, dant
18' a & ~ h d î a 8- a i g é d e ai. ïoag..ltravatrr,:.tIht.d ~ sclttita
d'hrbila$& . . , .
.
. . : J. :
et 1
 ' Jwmib fM$loi6né de prop&& l'ibaffba . d ~ je xm
garde l'établissement dn eptéme iaétrique, dont il wt la baaq
comme devant faire + o p dans I'bisbirs' deo rcieaesr'pt .à0 la
eivililinüon. h a .travaux exçoirth pour': en déùarmisa,.lP .gram.
,'
dem .eut 'demaad&rappliertioa d6 eanlillismces a m u n f i a par
la~cultoredes sciences, &$a b s premi& Bgea de l'uâroaomis '
jusqn'i nos jonm; .Cornmench en.'Pran6e dés le r e i r b e Irilde,
' ,

ils%nt été reprir avec une perd*érsnce qid homm 10 carrctèm

national, dene les eibclee suivans; tantes .hs,fois que leu p g d s .
de la, rcience fairaient deairer et expbreil.des réslkak plar paCaii.
On aiinventé de aoweaar instruméns et.'cr&k de aoawliqs mé-
thodes pour cette grande opération. On ne connaît dans -i'hiabdra
dés etiencea dneiine autre 6poqne.eÙeHe: aurait pu &re.krCteiaveo
la même précision. C'mt uhe deil gkdrw mknü6Quee . de <
Fraite$ mais peut-on dira *'on : M ~ O U W .au mhtre, * t e qu'oh.
Ctabiit une graddJon particillibre, on ,si l'on. veat; dnè.*ProWb
spéciale, pour 1'4vahiation den haut* 'au-de~sailde III: mer? On
ne,renonce pbi) plue ad. mCtM dans ce car qne dan8 d d -qw
-
j'ai4cité tout A- l'heare, d'one position. géographiqne ;d'abord 'd6,
taraahide géodéaiqaement par des distance en n o i n h , absolas,
'

et ensuite rapporté au premier méridien et B d'&qdiImr .pr.de,

'

gris .de.longitnde .et de latitude. ,

La crkatian, poar certrins niagee, d'nue unité opbeleh n'a&
pas sans qxemple diins notre systknie métrique. L'anité inoedtoire -
h éb6 formCe ainsi.pom s'accommoder 'aux bes'ains du càmœerca
et n e pas trop s'éloign~ des hsMtudes do public. (Jette ueiM
repréeents un poids fùe d'argent; si on avait d$ sctnpoleaaerneatt
e'en tenir B l'une deiunitéipomlirales àdmimsdansle8yetBmegihdral,
oh aarait fait 19n&tbmondtaire &ale an gramme ou B queiqdVaade BW
mnltiplei~décimanx,tel que le décagadime, I'hcctogramma,ek; mab
alors elle eiît 6th au trbp -petittoutrbk gfandb; elle eût.ltChokdinproo
portion avec celle laquelle le pnblidétaitac&~nt~mC. Ces a6aéidbia.
tions déterminèrent' tee fondateurs d a syetéme métiiqwe Jfablir ,
une unitk monétaire sphciale; ils la.&e!rt Cgale h qitPhb gmminh
et demi d'argent - pur, et lui donnknnt nn nom particrihr, khi
de flanc: en sorte qne le nom desgramme diepardk .Onne p d
pas diJe pour cela *'on ait reaancé, ru- gramme. . , n.y a-uns
analogie compléte . entre cette opéraiion- et 1'Ctablisbcmenb dd
l'unité spéciale que je propose pbiir exprimer les coordonnésa
géographiquee~verüeales. Cette aititb dépetid dn aiwiLt~id e la -
terre, suivant m rapport d ~ i r n a 1 ; ~ ~ p ~en ~ edtl lh
a dent'mil-
lième parti, kt ille ;sa. lie .& netrb i g a ë P d e ~ ~ mm~g~wu ' ~
'
da' â* qne mm pouéa& t
m ïa gmde111: da cs diir
mute.
Qidqmep p e w r u r qui rantent Ir n M t é d'affecter mue
nomenelabre spédale il'expreseion éea coordo~nCergCograph-
r u t i u l e r , aat pend qu'on pourrait employer pour cela der prrc
üar a i i p t s r des p u d r c e d u du globe terrestre, par exemple,
lei sseondea,. lei tiercea, e t c , considérésr dans .leur granderu
,
abeelute et non. simplamat comme qumtitbr. angdures ; on ail
servenit aimi l'analogie avec le metre, qui est lui-méme uoe
'

partie aliqoots du méridien, e t avec I'wag ames généraiemeat

'regn parmi lm navigatepn d'exprimer lm distanesr en minuta et
masirdes.
L'me adopté par les ~ v i g a t e o nert nrtaialr l a minutes,
lm iscondee, etc., .conridCrCer dam leur grandeur abriolue, nt
d a parti# de l'eapace méme paramru par les vaisiunsi il ut ,
d w e l de prendre oes partier pour mtower,at erpace. Mais Isr
' h a u t e h c r o k n t ou décrabeeut en iuivmt la direction d'op
rayon on d'un diamétre terrestre meni au point anquai eilsr r p
putfennent; ai eHu venaient B changer, e'ast sur cette l i e que
1- ruiPtioas auraient lieu; il est donc naturel de la p r a d m
pmr .en- kim l'rue sur lequel on doit coter leur merum. Lm
rayon8 m e d s aux différenr pointa de in aurface extri-sphérique
de k tsm n'ont point une valeur aonetan~;iL diffêrent entre
eux par la dutanco de chacun de ces points au niveau de 1. mer.
Cette dirtrioce doit étre eoniidéréa comme un prolon~emtntda
diunhtre correspondant, accru d'un certain nombra der partia
dont ER totalitd ut campode. C'est ce qu'on fait en prenant,
comme je l'ai indiqué, une de rer fractions aliquote8 pour module
dw hanieum. Le dobe et ron relief exid-sphérique se trouvent
aimi plieda dana .une figura dont toutei Ite partiei, depuis le
a e n h jnsqu'aux sommitér lei plus Clevéea, iont proportionnelier A
l e m hemohgued priser dani la nature.
Ces longiludes et les btitudes ront plutbt. destindes b fixa
et h dbeigner des positioss qu3 exprimer dm distances; j'ai conço
l'étibiiisenlent des rltitudu dinr une intention semblable. Elles
,montrent position d'un point relativement au niveau des mers
on au antre do dobe, dam une figure semblable i' celle de Ir
terre et d'une manikre adaptée B cette figure, colsme les longi-
tnder montrent cette méme position relativement i l'orient et i
l'oocideut, et les latituder relativement i l'équateur.
Cette diaposition serait mieux sentie et se deesinerait peut-
i-l'imagination avec piam d9Çl%uice, si j'4rrU pincé I'ori&s ,
des &tirdes au eentre de la terre; mah il y aiurit eu 4 tek -
beaucoup*d'inconv6nieas, qui ont dû me fakdrenoncer B cette idCe.
Comme, depuis le centre de la terre jusqdaux eaux moyennes
de POcéan, il y a cinquante mille régions de la grandeor que
j'ai adoptée, le nombre cinquante mille serait entré dans l'exprm
sion de taules les altitudes eupCReuri au drrera de la mer. Noas
avons va qu'il n'est pas probable que leur nombre délére j&qn>
cent, ni niéme qu'il atteigne soixante-dix; ce ront &-peu-prhi
le8 senles dont les physiciens aient r'occuper; ja'i d3 rejeter an
aystEme de notation qui aurait embarrassé leur expression, en
y rappelant toujonni ces cinquante mile rhgiom routerraines qd,
l'exception des cinq ou six lei p b s voisina du niveau de la mer,
n'ont pour nous qu'me existence idhale.
--
*
Lps deux tabler p i suivent sont cdler que j'ai annoneCr ,

page 457 pour convertir en rdgions .et rtéges lu hauteun abiUei

d o ~ C e sen métres, et réciproquementr
TABLE 1. TABLE 2.
- -
PW mwertir crr A L T I T ~ R Slu pour r&f& sn MPmEs
-8 dm& Hhr~s. d0nnh. #OU# f-8 ,
ALTIT TU DI.
Métra. RCj$onr. RCgionr. Métres.
1 0,0078 540 1 127,3239
2 0,0157 080 2 254,6479
3 0,0235 619 3 381,9718
4 0,0314 159 4 rn/2w
5 0,0392 699 5 636,6197
6 O,M71239 6 763,9436 '

. 7 0,0549 ns 7 891,2616
8 0,0628 318 8 1018,5915
9 O,i?706 858 9 .1145,91!5!5
Dans ces di- tables, la virgule indique la place der dCci-
males, suivant l'nage. Dam la ~remière,les chiffres A la gauche
de la virgule expriment dm rQiom, lea deux qui sont immédiate-
ment B la droite de la virgule expriment dea.dègsr, lee deax sui-
vans d a eentiethes, et ainsi de suite.
Exemple de la manière de as servir de ces tablei. .
'
On demande de mettre sons, la ,forma d'altitude la bmbar
absolue dn l4mr pic' de I'HimPlrya, qai est donnée en mbh.y e t
qui en cunticnt 7821. '
Innoini x. a Rd@, U Olb. ' 30
 466 % ~ ~ a ( c nZ[U$U@
, 1836. - 9~fogt~11)filt.
'

. Cette queaion ss résout 8' l'aide la table 1.

E n plagant cormenablemant la virgule, o i trouve p e
...........
I

20
-- ................
70001h valent.
800
5 . b r é % 0 ~ ,9779
6-
0 -
,2832
,1571
' 1 '- ................
...........a....

O - ,0078
7

' 7821 - valent. ............ 61 -

OU (jlré&lomm 4 2 ~ t & ~6()emtisté&si.
si
,a260
On se sert de la table 2. d'une manière analogue.
Le calcul pour convertir une bautenr absolue en altitnde serait
encore plus expéditif ai, P i'aide la table l., on en formait une
antre pour tous les nombres, depuis 1 jwqu'i 99. La transforma-
tion d'une hauteur absolue ip aititiide se réduirait il'addition de
, deux nombrae.
Pour faire cette conversion au moyen des logarithmes, il auf-
firait d'ajouter au logarithme de la hauteur exprimée e s mhtree,
l
la logarithme constant 7,8950899. Cette opération donnerait le
logarithme de I'altitnde avec une caraclCristique trop forte d'une
dizaine. En effet, le logarithme 7,8950899 est le complément
oritliméthique de 2,1049101, logarithme du nombre 127,32 396, que
. j'ai y r i ~pour module des altitudes
Le tableau qui suit est destiné A montrer la forma que. pren-
draient les catalogues de positions de lieux, par l'adoption de
I'exl~resaionde la coordonnée verticale, en régions, stkges, etc.
 .
.
.raryyIe8 e. i o. a. a.t t&dre
.
. .
a% Zeurg I~d@àomt.. 1 ' .
,
.
. . . ' . ~kgioib: Qtii&. cent
......- . ..
,

Eimfilaya, krie pic (Thibet)' -

: 61.1 42'. 60
.......... ... ;'..42
.a'. l,

Nevado de Sorata (PCrou) 60 44

........... ... ...23
, 1
Antisana (volcan Péi-ou) 45 81
- .....43 ... 29 ... 90
Saint filie (N.-O. de l'Amérique).
i
Popocatepec (volcan Mexique). ....... 42 ... 41 ... 15 !

Pic de la frontière chino-ruase

Elbrouz (Caucase).
.......40 ... 33 ... 02
. . ...'......,.39 ...34 ... 06
,. .l
!

Monna-Hoa (Ouai, Polynésie) ........ 37 ... 99 ... 75 l

Nont Blanc (Alpes) .............. 37 ...7' ...76

Ophyr (archipel indien) ........... 31 ... 02 ...32
Ténériffe (Atlantique) .............29 ...13 ... 83
-
Mola Hassen (Grenade) ............ 27 ... 92 ...09
Malahite ou Néthou (PyrénCes) ....... 27 ... 33 ...91
O-Taïti(Polynésie) .............. 26 ...09 ...88
Etna (Sicile) .................. 25 ... 42 ...33
Liban (Syrie) ..................22 ...82 ... 37
Petit Altaï (Sibkrie). ............. 17 ... 29 ... 45 .
Athos (archipel pet) ............. 16 ... 22 ..'. 63
Ventoux (Provence) ............. 15 ... 39 ... 38
Mont-Dore (Auverpe) ............ 14 ... 79 ... 69
Cantal (-4uvergne) .............. 14 . . . 58 ... 48
Mezenc (CCvennee) ........ ... 13 ... 87 ... 01
.*.
Sierra d'Estre (Portugal) ........... 13 ... 35 ... 18
;

Puy Nari (Anvergne) ............ 13 ... 02 ... 19 I

Adelat (SnEde). ................12 ... 39 ... 36
puy - de-Ddme (Auvergne) .......... 11 ... 52 ... 18
Ben-Nevis (Écosse). ............. 10 ;.. 40 .. ,ô5!
Hécla (Islande) ................ 7 ... 1 ... 69

MGIONS
aldl l l ~ ~ ' g sperpCkcZk8
a rorr diuus. Wkrds4.
LIMITE I N F ~ R I E u R ~
Latitude& REgionr. Stèger.
Ii O ......... ...
ou BOUS l'kqnatenr 37 70
PNo.. .................36. . . 13
B 45" ................... 20 . . . 03
ha0 ................... Il..
30
. 78

!
 Ler hrntenra absoluer d'où ont été conclna le8 dtitadea in-
scrites dane lss trois 'tableaux qui prkcbdent, ont été presque
tonta empruntées B l'Annuaire du bureau der longtudes. Mon
objet n'est pas de fournir de .nonvellea déterminations, main de
donner ,des exemplu de 1.forme mas laquelle Isr résuitab ile prd
sentent lonqp'on adopta la modde et 1i mmmciatilre que je
propow.