Home » EAF - S1 » Resurse » Lectia 5 - Termeni specifici managementului afacerilor  

Lectia 5 - Termeni specifici managementului afacerilor

    5.1. Choosing your project / Cum iti alegi proiectul
    5.2. Skills to learn / Abilitati necesare
    5.3. About finance before you start / Despre finante inainte de a incepe
    5.4. How are you going to trade ? / Ce fel de comerciant vrei sa fii?
    5.5 Bribery and corruption / Mita si coruptia

Choosing your project / Cum iti alegi

5.1
proiectul

5.1 Management Key words/ Cuvinte-cheie in management.

-personnel leading/conducerea personalului
-directing a business/a conduce o afacere
-manipulation of resources/utilizarea resurselor
-human/capital/intelectual resources/resurese umane/de capital/intelectuale
-power positon/functie de conducere
-planning/planificare
-organizing/organizare
-motivating/motivare
-leadership/conducere
-controlling/monitorizare

5.1.1 Business Expressions/Expresii despre afacere

a family business – o afacere de familie
a profitable business – o afacere profitabila
brisk business – afaceri bune (care se deruleaza rapid)
on business – in interes de afaceri
paying business – afacere buna
urgent/pressing business – afaceri urgente
to be in business – a fi implicat in afaceri, a avea multi clienti
to be on business – a fi plecat in interes de afaceri
to be open for business – a fi gata de a munci/a primi clientii
to do business with somebody – a face afaceri cu cineva
to get down to business – a incepe sa muncesti in mod serios
to go into business – a intra in afaceri, a incepe sa lucrezi pentru o firma
to go out of business – a nu mai face afaceri, a da faliment
to run a business – a conduce o afacere
to start a business – a demara/incepe o afacere
to set up in business – a se lansa in afaceri
to have a head for business – a avea aptitudini pentru afaceri
business address – adresa firmei
business appointment – intalnire de afaceri
business call – vizita de afaceri
business card – carte de vizita
business day – zi de lucru
business deal – afacere
business letter – scrisoare de afaceri
business-like – eficient, bine organizat, profesional
business sense – simt pentru afaceri
business promotion – promovare comerciala
businessman – om de afaceri
business woman – femeie de afaceri

Retineti!
Pentru a evita ofensa, nu va adresati direct sau in scrisori unei persoane de afaceri
folosind businessman sau business woman. Inlocuiti cu functia care ii revine sau
cu formula neutra “a person in an executive position”.
5.1.2 Choosing your project / Cum iti alegi proiectul
-marketable skills and capabilities/capacitati si abilitati in vanzari
-an original business idea/o idee de afaceri originala
-to enter an established trade/ a intra intr-o afacere formata
-to buy a franchise/a cumpara o franciza
-to enter a partnership/a se asocia
-to choose a branch in management/a alege o ramura din management
-human resources management/managementul resurselor umane
-operations management/managementul productiei
-strategic management/managementul strategic
-marketing management/managementul de marketing
-financial management/management financiar
-information technology management/managementul tehnologiei informationale

5.
Skills to learn / Abilitati necesare
2

-training/curs de formare
-typing/tehnoredactarea(dactilogarfierea)
-elementary accountancy/contabilitatea primara
-IT literacy/utilizarea computerului; notiuni de informatica
-administration/administratia
-critical/systems/strategic/thinking//gandire critica/sistemica/strategica
-interpersonal communication/comunicarea interpersonala
-charisma/carisma
-persuasion/abilitati de convingere

About finance before you start / Despre finante inainte de a

5.3
incepe
-long/short-terms planning/planificare pe termen lung/scurt
-business stage/stadiu in afacere
-to monitor the progres/a monitoriza progresul
-a forward plan/plan de viitor
-according to plan/conform planului

Retineti!
overheads/ cheltuieli de regie
material and labour costs/ cheltuieli de fabricatie si cu materiale
start-up capital/ capital initial
working capital/ fondul de rulment
short/medium-term finance/ finantare pe termen scurt/mediu
profit and loss account/ contul de profit si pierderi

5.3.1. Overheads / Cheltuielile de regie

Aceste cheltuieli de regie sunt clasificate astfel:
 - Salaries / Salarii in regie
 - Rent and rates / Chirie si taxe
 - Heating, lighting, electricity, water supply, natural gas, telephone, cable and
internet access, security and other services / Incalzirea, iluminatul, electricitatea,
apa, gazul natural, telefonul, cablul si internetul, paza si alte servicii
 - Advertising, marketing / Publicitate, marketing
 - Printing, postage and stationery, telephone, fax / Imprimare, posta si papetarie,
telefon, fax
 - Motor and travel expenses / Cheltuieli de transport (tax, insurance, servicing
and repairs, petrol / impozit, asigurare, intretinere si reparatii, carburant )
 - Insurances / Asigurari
 - Professional fees / Cheltuieli profesionale (accountant, solicitor/ contabil,
jurisconsult)
 - Sundry expenses (Sundries)/ Cheltuieli diverse(Diverse)

Retineti!
salary/ salariu in regie
pay/ remuneratia functionarilor
wage/ suma de bani acordata pentru munca depusa in timpul efectiv de lucru
an increase/ a rise in salary/ o marire de salariu
basic salary/ salariul de baza
drop/decrease in salary/ o diminuare a salariului
net/ gross/ minimum/ starting salary/ salariu net/ brut/ minim/ la angajare
to draw/ earn a salary of.../a castiga un salariu de..
to freeze salaries/ a ingheta nivelul salariilor

5.3.2. Cost of materials / Cheltuieli cu materialele

-stock of goods/depozitul de bunuri(for a retailer or wholesaler/pentru un
angrosist sau un detailist)
-raw materials/ materii prime
-bill of materials/ lista de materiale
-building materials/ materiale de constructie

5.3.3. Labour costs / Cheltuieli de fabricatie

-manufacturing business/ afaceri de productie
-wages/ salariile muncitorilor(fabricantilor)
-labour cost/ cost de fabricatie
-product unit/ unitatea de productie

5.3.4. What is start-up capital? / Ce reprezinta capitalul initial?

-start-up/startup – debut, demararea unei afaceri
-start-up – initial, de pornire
-startup capital – capital pentru demararea unei afaceri, capital initial
-startup costs – cheltuieli de constituire
-startup loan – credit pentru demararea unei afaceri

-expenditure/ buget de cheltuieli(de demarare)

-office equipment and furniture/ mobilier si echipament de birou
-instalation of electricity, telephone/instalarea curentului electric/ telefonului
-initial administrative costs (legal and other professional fees) / cheltuieli
administrative initiale (alte cheltuieli profesionale si de legalizare)
-publicity – cost of the initial launch / publicitate – costul lansarii initiale

5.3.5. What is working capital? / Ce este capitalul de lucru?

-production start/ demararea productiei
-to finish/dispatch/sell/pay for products/ a termina/expedia/vinde/plati produsele
-retail and distributive trades/ afacerile cu amanuntul/ de distributie
-to hold in stock/ a tine in stoc
-unsold stock/ ramas in stoc(nevandut)
-without stocks of materials/ fara stocuri de materiale
-direct labour costs/ cheltuieli de fabricatie directe

How are you going to trade ? / Ce fel de comerciant vrei sa

5.4
fii?

5.4.1. Sole trader / Comerciant

-entrepreneur/ intreprinzator; om de afaceri; manager; promotor
-entrepreneurial/ care isi asuma riscuri comerciale
-entrant to business career/ nou-venit in afaceri
-totally and solely responsible for the business/ responsabil total si complet pentru
afacere
-personally liable for the debts incurred/ responsabil personal pentru datoriile
cumulate
-to take all the profit/ a incasa tot profitul

5.4.2. Partnership / Parteneriatul
-business partnership/ asociatie
-association/ co-partnership/ asociere
-commercial partnership/ societate comerciala
-deed of partnership/ contract de societate; act de constituire
-dissolution of a partnership/ dizolvarea societatii
-illegal partnership/ asociere ilegala
-limited partnership/ societate in comandita simpla
-non-trading/ professional partnership/ asociatie profesionala
-to be offered a partnership/ a ti se oferi o asociere
-to become/ dissolve/ form a partnership/ a se constitui/ lichida/ forma o societate
-to enter/ go into partnership with someone/to join with someone to form a
partnership / a se asocia cu cineva
-partnership agreement/ contract de societate
-partnership-at-will/ asociere pe termen nespecificat
-partnership funds/ capital social
-part-owner/ co-proprietar; co-asociat
partnership firm/ societate in nume colectiv
-to run/ terminate a partnership/ a continua/ sfarsi asocierea
-share of profit/ parte de profit
-equal voting rights/ drepturi egale de vot
-to sign the cheques/ a semna cecurile
-sleeping/silent partner/comanditar
-to offer someone partnership/ a lua pe cineva asociat
-to take somebody into partnership/ a lua pe cineva asociat

5.4.3. Limited company / Societate cu raspundere limitata

-company law/ legi comerciale/drept comercial
-maintenance of accounts/ contabilitate
-annual audit/ control anual
-disclosure of the company's activities to the general public/ informarea publicului
larg cu privire la activitatile companiei
-to quote the shares on the Stock Exchange/ a cota actiunile la bursa de valori
-a corporation whose liability is limited by law/ o corporatie a carei raspunderi sunt
limitate de lege
-company's liquidation/ lichidarea unei companii
- to go bankrupt/ a declara faliment
-paid shares/ actiuni rascumparate
-shareholder/ actionar
-Department of Enterprise, Trade and Investment/ departamenul de intreprindere,
comert si investitii

5.4.4. Franchises / Francizele
-to enter into a franchise agreement/ a semna un contract de franciza
-the licensing of trademarks and methods of doing business/ a licentia o marca
inregistrata sau metode de afaceri
-a government-granted monopoly/ monopol de stat
Contractul de franciza contine prevederi cum sunt urmatoarele:
-Scope of the agreement / Obiectul contractului
-General Provisions / Prevederi generale
-The duration of the agreement / Durata contractului
-The franchiser’s rights and obligations / Drepturile si obligatiile francizorului
-The franchisee’s rights and obligations / Drepturile si obligatiile beneficiarului
-Starting up and running the franchisee’s business / Deschiderea si desfasurarea
afacerii beneficiarului
-Disbursements of royalties / Plata redeventelor
-Training the franchisee’s personnel / Instruirea personalului beneficiarului
-Suretyship / Garantii
-Complaints / Reclamatii
-Penalties / Penalizari
-Force majeure / Forta majora
-Arbitration / Arbitraj
-Miscellaneous / Alte clauze

5.4.5. Buying an existing business / Achizitionarea unei afaceri deja

existente
-to expand a business/ a extinda o afacere
-to change business venues/ a schimba locul de activitate
-to set up in competition/ a intra in concurenta
-to inherit all past and many prospective problems/ a mosteni  toate probleme din
trecut si multe care se prevad in viitor
-expenditure of time and money/ consum de timp si bani

5.
Bribery and corruption / Mita si coruptia
5

bribe/ mita
kickback/ mita, sprijin banesc
counterfeit notes/ banknote false
counterfeit/ a imita, a falsifica
forger/ falsificator
forgery/ fals (bancnota, semnatura), contrafacere, copie ilegala
fake/ a falsifica, a contraface
fraud/ frauda
embezzle/ a delapida (bani, fonduri) ; embezzlement – delapidare
launder/ spalare de bani / profituri
officialdom/bureaucracy/ birocratie
wangle(s)/pressure/intercession/ trafic de influenta
   

Licensed to Provider Index No: 800321: Monday, 14 September 2015, 10:22 AM

Home » ENG - S1 » Resurse » Lectia 5 - Prepozitia, conjunctia, numeralul  

5. Prepozitia, conjunctia, numeralul

    5.1 Prepozitia
    5.2 Conjunctia
    5.3 Numeralul

5.
Prepozitia (The Preposition)
1
Prepozitiile sunt cuvinte invariabile cãrora le lipseste autonomia sintacticã si care
se comportã ca elemente subordonate într-o propozitie.

Clasificarea prepozitiilor (Classification of Prepositions)

Existã trei criterii de clasificare a prepozitiilor:
1) dupã formã
2) dupã continut
3) dupã caz
Doar primele douã criterii sunt relevante pentru studiul prepozitiilor din limba
englezã.

1) Dupã formã prepozitiile se clasificã astfel :

a) Prepozitii simple : by (cu, de cãtre), for (pentru), from (din, de la), in (în), of
(de), on (pe), to (la, catre), with (cu), despite (în ciuda)
ex.: She arrived  by  train. (Ea a sosit cu  trenul.)
          I put the flowers in a vase  on the table. (Am pus florile într-o
vaza pe masa.)

b) Prepozitii compuse, se obtin prin unirea a douã cuvinte: alongside (pe lângã),
into (înãuntrul), onto (pe), outside (în afara), throughout (de la un capãt la
celãlalt), upon (pe, peste), underneath (sub), within (în, în cadrul), without (fãrã)

ex.: You will have to manage  without me. (Va trebui sa te descurci fara  mine.)

       Come into the garden. (Vino în  gradina.)

c) Prepozitii complexe, obtinute prin combinarea adverbelor / prepozitiilor /

conjunctiilor cu prepozitii: along with (împreunã cu), as for (în ceea ce priveste),
as to (în ceea ce priveste), because of (din cauza), down to (pânã la, pânã în),
except for (în afarã de), from among (dintre), from inside (dinãuntrul), in between
(printre), instead of (în loc de), out of (în afarã de), round about (primprejurul),
up to (pânã la)

ex.: Take all the luggage except for that little black purse. (Ia tot bagajul  în
afara  de          geanta aceea mica, neagra.)
         She followed the narrow path, down to the big gray rocks by the sea. (Ea
urmari          cararea îngusta,  pâna la stâncile mari, cenusii de la marginea marii.)

d) Locutiuni prepozitionale, obtinute de cele mai multe ori prin combinarea

prepozitiilor cu substantive: in accordannce with (în concordanta cu, conform cu),
by means of (prin intermediul), by virtue of (datoritã), due to (datoritã), in front of
(în fata), in addition to (în plus fata de), in the middle of (în mijlocul), in view of
(având în vedere), in common with (la fel cu), in spite of (în ciuda), on account of
(datoritã), thanks to (multumitã), with a view to (în scopul) etc.

ex.: Thanks to his intervention, they left the country. (Multumita interventiei

lui, ei au          parasit tara.)
         Don't you dare ring me up in the middle of the night! (Sa nu îndraznesti sa
ma suni         în toiul noptii!)
2) Dupã continut clasificarea se face astfel:

a) prepozitii cu un continut semantic concret cum ar fi: at (la), in (în), on (pe),

round (în jurul), through (prin), to (la)

b) prepozitii cu un continut semantic abstract cum ar fi : as for (în ceea ce

priveste), of (de, despre), because of (din cauza), about (despre)

a) Prepozitiile cu un continut semantic  concret indicã relatiile de spatialitate.

Astfel, avem:

o Prepozitii de loc: at (la), away from (departe de), from (din, de la), in (în), off
(în afara), on (în, pe)
ex.: She comes from Paris. (Ea vine de la Paris.)
He spent the whole day on  the lake, fishing. (El si-a petrecut toata ziua pe lac,
pescuind.)

o Prepozitii care sugereazã destinatia: from(de), into (în), onto (pe), to (pâna

la)
ex.: There is a long way to my grandma's. (Este drum lung pâna  la bunica.)
My home is a few miles  from  the railway station. (Casa mea este la câteva
mile de calea ferata.)

o Prepozitii care sugereazã pozitia relativã: behind (în spatele), in front of (în

fata), under (sub)
ex.: There is a dog behind that tree. (Este un câine în spatele copacului
aceluia.)
Have you seen the nest  under  the wood pile? (Ai vazut cuibul  de sub gramada
de lemne?)

o Prepozitii care sugereazã destinatia relativã: from (de la, din), to (la), on (to)
(pe la), in (în) etc.
ex.: He comes from the South. (El vine  din sud.)
 

b) Prepozitiile cu un continut semantic  abstract indicã relatiile de temporalitate:

o Prepozitii de timp : at (la), in (la), on (la), before (înainte de ), until (pânã)

ex.: Come to me  at five o'clock! (Vino la mine  la ora cinci!)
If you cannot make it  on time, do not bother to come at all. (Daca nu poti sa
vii la  timp, nu te mai obosi sa vii deloc.)
I will be there in  ten minutes. (Voi fi acolo în  zece minute.)
Come before  noon. (Vino înainte de amiaza.)

o Prepozitii care aratã durata: for (timp de), through (de …pânã))

ex: He was out of the country  for  three months. (El a lipsit din tara timp de trei
luni.)

o Prepozitii care aratã succesiunea în timp: after (dupã), from (de la), since (de
la, din)
ex.: He lived here since  his mother's death. (El a locuit aici de la  moartea mamei
lui.)

Atentie! Urmãtoarele cuvinte nu sunt prepozitii, ci adverbe: downstairs (jos, la

parter), downtown (în oras), upstairs (sus, la etaj), uptown (în centru).
Ele nu sunt urmate de nici un substantiv:

ex: She climbed upstairs. (Ea a urcat  la etaj.)

Cuvinte ca inside, outside, beneath, behind, under etc pot fi si adverbe, si

prepozitii (când sunt urmate de substantiv).

ex: He disappeared inside. (El disparu  înauntru.) - adverb

He disappeared inside the big old house. (El disparu în  casa mare si veche.) -
prepozitie
Cele mai utilizate prepozitii din limba engleza sunt prezentate mai jos:

About (despre); Beside (pe lânga); Inside (în, în interiorul); Plus (plus)

Above (deasupra, peste); Between (între); In spite of (în ciuda); Prior to (anterior)

According to (conform cu); Instead of (în loc de); Regarding (în ceea ce priveste)

Across (peste, de-a curmezisul); Beyond (dincolo de); Into (în); Respecting
(privind)

After (dupa); But (afara de); In the midst of (în mijlocul); Round (în jurul, dupa)

Against (contra, împotriva); By (lânga, aproape de); In the middle of (în mijlocul);
Round about (împrejurul)

Ahead of (înaintea); Concerning (în ceea ce priveste, despre); Save (în afara de)

Along (de-a lungul, pe); Considering (cu privire la); Like (ca); Since (de la, din)

Despite (în ciuda); Minus (minus); Through (prin, pe)

Alongside (alaturi de); Down (în josul); Near (lânga, aproape)

Amid(st) (în mijlocul); Due to(din cauza); Next (lânga, aproape de); Throughout
(în tot cuprinsul, peste tot în)

Among(st) (printre); During (în timpul); Notwithstanding (în ciuda); Till (pâna la)

Apart from (independent de); Ere (înainte); Off (de pe, din); To (la, catre, spre)

Around (în jurul); Except (fara); On (pe, în, la)

As (în calitate de); Excepting (fara); On account of (din cauza); Toward(s) (spre,
catre)
At (la, în, de la); Excluding (fara); Under (sub, în)

Opposite (vizavi de); Underneath (sub)

For (pentru); Out of (în afara); Until (pâna la); Because of (din cauza)

From (din, de la); Outside (în afara); Up (în susul)

Before (în fata, dinaintea); In (în); Over (peste); Upon (pe)

Behind (în urma, dupa); In addition to (în plus fata de); Owing to (datorita); Up to
(pâna la)

Below (sub, dedesubtul); Including (si, inclusiv); Past (pe lânga, dincolo de); With
(cu)

Beneath (sub); In front of (în fata); Pending (în timpul); Within (înauntrul, în)

Beside (lânga, alaturi de); In lieu of (în locul); Without (fara)

Verbe + Prepozitii

Exista o serie de verbe care cer anumite prepozitii. Astfel:

Agree on something (a cadea de accord asupra a ceva), dar:

Agree with somebody (a cadea de accord cu cineva)
Charge with (a acuza de)
Live for (a trai pentru)
Provide for somebody (a face ceea ce este necesar pentru cineva, a
întretine pe cineva)
Approve of somebody (a aproba pe cineva)
Decide on (a se hotarî asupra)
Result from (a rezulta din)
Ask for (a cere, a se interesa de)
Excuse from (a scuti de)
Talk about (a vorbi despre)
Bring up (a creste, a educa)
Grow up (a creste, a educa)
Work for (a munci pentru)

De asemenea, exista unele substantive care formeaza expresii fixe cu

anumite prepozitii: by train (cu trenul), by car (cu masina), by plane (cu
avionul), at work (la munca), in jail (în închisoare), in bed (în pat), on foot (pe
jos), on earth (pe pamânt), at present (în prezent), in the end (în cele din urma,
în final), at the same time (în acelasi timp)

5.
Conjunctia (The Conjunction)
2
In gramatica limbii engleze, conjunctiile formeaza o clasa de cuvinte invariabile
fara autonomie sintactica si semantica. Conjunctiile stabilesc relatia de coordonare
sau de subordonare între doua sau mai multe propozitii în cadrul frazei.

Clasificarea conjunctiilor (Classification of conjunctions)

Din punct de vedere al structurii formale conjunctiile se clasifica în: conjunctii
simple, conjunctii compuse, locutiuni conjunctionale.

1) Conjunctii simple, compuse dintr-un singur cuvânt : and (si, iar), but (dar),
that (ca), as (deoarece, ca), for (pentru ca), because (deoarece), although (desi),
whereas (întrucât), etc.

And si but unesc întotdeauna doua sau mai multe propozitii coordonate.

ex.: John went to work and  Mary staid home. (John a plecat la munca iar Mary a
ramas acasa.)
John went to work but  Mary staid home. (John a plecat la munca dar  Mary a
ramas acasa.)
Mary staid home  because she was sick. (Mary a ramas acasa  pentru  ca era
bolnava.) - because  uneste propozitia principala  Mary staid home cu propozitia
subordonata cauzala  she was sick.

2) Conjunctii compuse din doua conjunctii sau conjunctii cu adverbe: as if (ca si

cum), as though (ca si cum), so that (asa ca, astfel încât), as soon as (imediat ce)
ex.: He looked at me as if  I were an alien. (S-a uitat la mine de parca  as fi fost
un extraterestru.)
Put your sunglasses on,  so that  the sun does not bother you. (Pune-ti ochelarii
de soare, asa încât  soarele sa nu te deranjeze.)

3) Locutiuni conjunctionale: in order that (pentru ca, ca sa), on condition that

(cu conditia sa/ca), in case (that) (în caz ca), supposing (that) (în caz ca), etc.
ex.: Supposing that he does not come, what will you do? (În caz ca  el nu vine,
ce ai sa faci?)
I will help you on condition that you leave Jeanie alone. (Te ajut  cu conditia
sa  o lasi în pace pe Jeanie.)

Conjunctiile mai pot fi împartite si în:

a) Conjunctii de maniera: as (ca), as far as (dupa cum), as if (ca si cum),

although (desi)
ex.: As far as  I can see, you are pretty lazy. (Dupa cum  vad, esti destul de
lenes.)

b) Conjunctii de timp: after (dupa ce), as long as (atâta vreme cât), as soon as
(de îndata ce), before (înainte sa), since (de când), till (pâna când), until (pâna
când), while (în vreme ce) etc.
ex.: Since he moved to another town, she has been sad most of the time. (De
când  el s-a mutat în alt oras, ea a fost trista mai tot timpul.)
Until we meet again, take care of yourself. (Pâna  ne vom întâlni din nou, ai grija
de tine.)
Let us take a walk  before you go home. (Hai sa ne plimbam  înainte  sa  pleci
acasa.)

Atentie! A nu se confunda conjunctiile, care introduc propozitii, cu prepozitiile,

care introduc substantive!
ex: Before you go, help me with my homework. (Înainte sa pleci, ajuta-ma la
teme.) - conjunctie
Come see me  before noon. (Vino sa ma vezi  înainte de amiaza.) - prepozitie
I would like to read this novel  but I do not know French. (As vrea sa citesc acest
roman dar  nu stiu frantuzeste.) - conjunctie
All came but  Mary. (Au venit toti  în afara de Mary.) - prepozitie

c) Conjunctii de cauza: as (deoarece, cum), because (deoarece), since (de

vreme ce), seeing(that) (pentru ca), considering(that) (fiindca), now that
(întrucât, acum ca).
ex.: Now that  all is said and done between us, we should part. (Acum ca  totul a
fost spus între noi, ar trebui sa ne despartim.)
Since you cannot stand me, why do you invite me to your party? (De vreme
ce nu ma poti suferi, de ce ma inviti la petrecerea ta?)
As she was not ready, I left without her. (Deoarece nu era gata, am plecat fara
ea.)

d) Conjunctii de concesie: although (desi), though (desi), even if (chiar daca),

notwithstanding that (cu toate ca), in spite of the fact that (în ciuda faptului ca).
ex.: Although you are my brother, I do not agree with you. (Desi  esti fratele
meu, nu sunt de accord cu tine.)

e) Conjunctii de rezultat: so that (asa ca), that (astfel ca/încât), so (deci)

ex.: So you do not want to see me again! (Deci  nu vrei sa ma mai vezi!)
I did not have the time to talk to her,  so that she left. (Nu am avut timp sa
vorbesc cu ea, asa ca  a plecat.)

f) Conjunctii finale (de scop): so that (ca sa, asa încât), in order that (astfel
încât), that (încât), lest (ca sa nu), for the purpose that (astfel încât)
ex.: Paul came to my place  so that I help him. (Paul a venit la mine acasa ca
sa îl ajut.)
She took her umbrella,  lest the rain should soak her wet. (Si-a luat umbrela, ca
sa nu  o ude ploaia pîna la piele.)

g) Conjunctii conditionale: if (daca), unless (daca nu), provided (that) (cu

conditia ca), supposing (that) (presupunând ca), on condition that (cu conditia ca),
in case (daca), etc.
ex.: If  you are my friend, why don't you help me?. (Daca  esti prietenul meu, de
ce nu ma ajuti?)

h) Conjunctii de comparatie: as…as (la fel de…precum), not so….as (nu atât de
…încât, dupa cum), than (decât), as if /though (ca si cum).
ex.: He old teacher was not as  severe to his pupils as he was said to be.
(Batrânul professor  nu era  asa  de sever cu elevii lui  precum  se spunea ca ar fi.)
There were more guests  than  she had told me. (Erau mai multi oaspeti decât îmi
spusese ea.)

5.
Numeralul (The Numeral)
3
 

Clasificarea numeralelor (Classification of Numerals)

Numeralele se clasifica astfel:

1) Numerale cardinale
2) Numerale ordinale
3) Numerale colective
4) Numerale fractionale
5) Numerale multiplicative
6) Numerale distributive
7) Numerale adverbiale

1) Numeralele cardinale formeaza nucleele din care deriva celelalte subclase.

0 zero, nought, naught
1 one
2 two
3 three
4 for
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 nine
10 ten

11 eleven
12 twelve
13 thirteen
14 fourteen
15 fifteen
16 sixteen
17 seventeen
18 eighteen
19 nineteen
20 twenty

21 twenty-one
22 twenty-two
23 twenty-three
30 thirty
40 forty
50 fifty
60 sixty
70 seventy
80 eighty
90 ninety
100 one hundred

101 one hundred and one

500 five hundred
1000 one thousand
5231 five thousand two hundred and thirty-one
100.000 one hundred thousand
500.000 five hundred thousand
1.000.000 one million
5.000.000 five million(s)
7.000.000 seven million (s)
7.000.001 seven million and one

1.000.000.000 a/one thousand million

1.000.000.000.000 a/one billion
1.000.000.000.000.000 a/one thousand billion(s)
1+18 zerouri: a/one trillion
1+24 zerouri: a/one quadrillion
1+30 zerouri: a/one quintillion

ex.: She was forty-six  years old when I met her. (Ea avea  patruzeci si sase  de
ani când am cunoscut-o.)

Atentie! Daca o constructie de tipul celei de mai sus - forty-six years old -

determina un substantiv, years nu va mai fi la plural, ci la singular:
ex: She was a  forty-six year old lady  when I met her. (Ea era o doamna  (în
vârsta) de patruzeci si sase de ani  când am cunoscut-o.)

Observati ca expresia a avea X ani se traduce prin to be X years old, si nu

prin to have X years!

2) Numeralele ordinale indica pozitia într-un sir

1st - the first (primul, prima)
13th - the thirteenth (a/al treisprezecelea)
2nd - the second (al doilea, a doua)
3rd - the third (al treilea, a treia)
20th - the twentieth (al douazecilea, a douazecea)
4th - the fourth (al patrulea, a patra)
5th - the fifth (al cincilea, a cincea)
30th - the thirtieth (al treizecilea)
6th - the sixth (al saselea)
7th - the seventh (al saptelea)
50th - the fiftieth (al cincizecilea)
8th - the eighth (al optulea)
9th - the ninth (al noualea)
100th - the one hundredth (al o suta-lea)
10th - the tenth (al zecelea)
11th - the eleventh (al unsprezecelea)
12th - the twelfth (al doisprezecelea)

În afara de the 1st (the first), the 2nd (the second) si the 3rd (the third), restul
numeralelor ordinale se formeaza adaugând th la numeralul cardinal
corespunzator: the 5th (the fifth) - al cincilea, the 65th (the sixty-fifth) - al saizeci
si cincilea.

Acelasi model îl urmeaza si numeralele ordinale de la 20 în sus: the 21st (the

twenty-first = al douazeci si unulea), the 22nd (the twenty-second = al douazeci si
doilea), the 23rd (the twenty-third = al douazeci si treilea), the 24th (the twenty-
fourth = al douazeci si patrulea).
ex.: I was the 78th (the seventy-eighth) in line. (Eu am fost al saptezeci si
optulea la rând.)
He is the 90th (the ninetieth) winner of this prize. (El este al nouazecilea
câstigator al acestui premiu.)

Numeralele cardinale care se termina în y îl vor transforma în ie, dupa care se va
adauga th: seventy - the seventieth, forty - the fortieth.
Retineti: four (patru) - fourteen (paisprezece) - forty (patruzeci - dispare
vocala u)!

3) Numeralele colective sunt expresii nominale ale unor cantitati

numerice cu plural invariabil.
12 = a dozen (o duzina)
24 = two dozen (doua duzini)
20 = a score,
40 = two score,
50 = two score and ten,
60 = three score
144 = a/one gross,
288 = two gross

ex.: I bought a dozen  eggs. (Am cumparat  o duzina de oua.)

4) Numeralele fractionale sunt împartite de obicei în fractii obisnuite si

fractii decimale
numarator/numitor,
1/3 = a/one third (o treime),
2/3 = two thirds (doua treimi)
1/5 = a/one fifth (o cincime)
2/6 = two sixths (doua sesimi)
5/12 = five twelfths (cinci doisprezecimi)
ex.: One third  of the dozen eggs I bought yesterday were rotten. (O treime  din
duzina de oua pe care le-am cumparat ieri erau stricate.)

Fractiile decimale se scriu cu punct.

3.75 = three point seventy-five
ex.: His mark is 8.50 (eight point fifty). (Nota lui este 8.50.)

5) Numeralele multiplicative arata proportia în care s-a marit o cantitate:

double (dublu),
treble /triple (triplu),
quadruple (de patru ori),
quintuple(de cinci ori)
twofold (dublu),
threefold (triplu),
fourfold (de patru ori),
fivefold (de cinci ori)
once (o data),
twice/two times (de doua ori),
thrice / three times (de trei ori),
four times(de patru ori)
ex: Her wages increased five times  since she was promoted. (Salariul ei a
crescut  de cinci ori de când a fost promovata.)

Numeralele multiplicative terminate în -fold functioneaza ca determinanti,

semanând cu adjectivele:
ex.: There has been a  twofold increase in wages. (Salariile s-au marit  de doua
ori. / A fost o crestere salariala dubla.)

6) Numeralele distributive exprima distributia în spatiu si timp a

obiectelor pe grupe, fiecare având acelasi numar de articole:
by twos (câte doi), by threes (câte trei) etc
in twos/in pairs (câte doi/pe perechi), in threes (câte trei) etc
one by one (unul câte unul), two by two (doi câte doi) etc
one at a time (câte unul pe rând), two at a time (câte doi pe rând) etc
ex.: The kindergarten children were walking  by twos. (Copii de gradinita
mergeau  câte doi.)
Talk  one at a time, please, I cannot understand what you are saying!
(Vorbiti  câte unul pe rând, va rog, nu înteleg ce spuneti!)

7) Numeralele adverbiale exprima frecventa unei actiuni.

once (o singura data), twice /two times (de doua ori), three times /thrice (poetic)
(de trei ori), four times (de patru ori), five times (de cinci ori), etc.
ex.: Think  twice  before you get angry and offend somebody. (Gândeste-te de
doua ori  înainte de a te înfuria si de a jigni pe cineva.)
Four times  I told you to stop, but you did not listen to me. (De patru ori  ti-am
spus sa te opresti, dar nu m-ai ascultat.)