personaggi GUIDO DI MONFORTE, Governatore di Si @’Angid, re di Napoli. Baritono per Carlo IL SIRE DI BETHUNE, ufficiale francese. Basso IL CONTE VAUDEMONT, ufficiale francese. Basso ARRIGO, giovane siciliano. Tenore GIOVANNI DA PROCIDA, medico siciliano. Basso LA DUCHESSA ELENA, sorella del Duca Federigo d’Austria. Soprano NINETTA, sua cameriera, Contralto DANIELI, siciliano. Tenore TEBALDO, soldato francese. Tenore ROBERTO, soldato francese. Basso MANFREDO, siciliano. Tenore Comparse © corpo di ballo: Soldati francesi, sei giovinette, quattro paggi, maestro di cerimonie, nobili d’ambo i sessi, quattro uficiali, due penitenti, un carnefice, Lrazione ® in Palermo, Pepoca il 1282, Balial Atto secondo, Tarantella, - Atto terzo, Le quattro Stagioni. Due Zeffiri - Ni Fauni ¢ Baccanti.indice 1 Sinfonia ATTO PRIMO 12 Introduzionecoro A te, ciel natio 32 Scena e cavatina con cori Deh! tu calma, 0 Dio possente Elena (8) 59 Scena e quartetto Diira fremo all'aspetio tremendo Elena, Ninetta, Danieli, Monforte (0,,br) 67 Scena ¢ duettofinale primo Qual @il tuo nome? Arrigo © Monforte (tbr) ATTO SECONDO 84 Preludio, aria e coro tu Palermo, terra adorata_Procida (b) 98 Scena e duetto Quale, o prode, al wo coraggio Elena e Arrigo (s,t) 109 Recitativo Cavalier, questo foglio 112 Finale secondo ATTO TERZO 158 Preludio e scena Si, m'abborriva, ed a ragion 161 Recitativo ed aria In braccio alle dovizie Monforte (br) 168 Recitativo e duetto Quando al mio sen per te parlava Arrigo ¢ Monforte (i,br) 184 Le quattro stagioni. Ballo N.1. L’Inverno 194 » 2. La Primavera 208 > 3 L'Esate 210 » 4 ’Autunno 223 Finale terzo ATTO QUARTO 216 Preludio, reitativo ed aria Giorno di pianto, di fer dolore Arvigo () 285 Gran duetio Volgiil guardo a me sereno Elena ¢ Artigo () 303 Scena e finale quarto Elena, Arrigo, Monforte, Procida («tbr,b) ATTO QUINTO ~ 355 Coro Si celebri alfin 365 Siciliana Mercé, dilette amiche Elena (s) 375 Scena e melodia La brezza aleggia intorno Arrigo (t) 381 Gran scena e terzetiofinale Sorte fatal! 0 fier cimento! Elena, Arrigo, Procida (6b)I VESPRI SICILIANI DI GIUSEPPE VERDI SINFONIA SRICORDT & Craamvath tous avolts réservés.-All rights reserved. 50278 ¥ Printed in Italy ISTAMPA 1969 Imprimé en Italiea 2 2 8 ALLEGRO AGITATO 0:88 ep PP. 502780278espresss 50278502780278‘morendoTe brittante >0278>> > v v v v v v v v a + Tey ) ) >> > 5027812 ATTO PRIMO IL TEATRO RAPPRESENTA LA GRAN PIAZZA DI PALERMO. In fondo aleune strade ed i principali edifizj della cittA.~ A destra dello spettatore il palazzo di Elena. Asinistra Tingresso ad una caserma con fasci d'armi, Dallo stesso lato il palazzo del governatore a cui si sale per una gradinata. - Tebaldo, Roberto con parecchi soldati francesi hanno recato una tavola dinanzi la porta della ca- serma,vi's'assiedono intorno e bevono. Siciliani e Siciliane attraversano la piazza,formano de’gruppi qua € 14, guardando biecamente i soldati francesi. INTRODUZIONE ~CORO | 2 = 100 ALLEGRO VIVO TEBALDO i A teciel na.ti - ROBERTO e.. z A teciel nati - pe > = > > DI FRANCESI A teciel nati - = pF ga Bassi MA teciel nati - ef ‘gf 5027813 tor-niil mio pensier...... > > tor-niil mio pensier...... si traican > ee 3 > tor_niilmio pensier...... si traican > > al => tor. niilmio pensier...... si traican = lace > > as nef - chier, x BE - chier. Soy PP sottovoce ‘onempio de.sio al suo. lo ~ © insul.tangli_ni - qui fracan.tie PP sottovoce Conempio de-sio al suo. lo na-ti-o in.sul.tangl'i-ni- qui fracan-tie CORO pI SICILIAN Si in-sul.tan in_ je . chier. - chier.: = 7 = dallo -" to, col vi. noe cl. fay Pe dal-lo . 10, col vi . noe col. To, Dew Fe del pro’... vin. ci-tor. = She: giz. . vin . ci.tor.. 50278yw 5 fron.de d'al.lo. 10, col vi.noe coll’o. 10, Con » ~ lor. sottorece Con fron.de d'al-lo_ ro, col Vinoe coll’o.ro, ‘O vendet . ta, oven. det _ _ ta, o ven. det _ sotforoee SSS Giorno di ven .det.ta, menten-to t'af - » sotfowoce, CORO DISICILIAN Gior-no di ven-det.ta, mentento t’af- coll’o. 10, Con fronde d’al.lo- ro, col vinoe fgycon fronde d'al-fo_ to, col ¥inoe cOll'0. fo, 'F Pe pro’ vin - Ci.tor, ~ta,de-stailva.. lo = fe,ai vintiinco . ~ reai vintiin co ~~ - fretta, simenien - to tlaf . fretta, de. stailva - : ana simenlen . to taf - fretta, - fretta, de. stailva - col vi- noe col - Yo - ro del pro’ vin. ci-tor, del vi. noe col - Yo - pro’ vin. citor, del16 _ vin . ci.tor i pre - mii, sipre. miiil va. lor, vin . ¢i-tor pre. mil, stpre. mill va. lor, sempre sottovoce vintiin co - reyai vintiin co - festaill vinsiin cor, ai vindtiin vin . ci.tor d si pre. miiil vin . ci-tor i si pre. miiil del pyo.de vin. i premiiahsi,si pre. miiil Va- | del pro.de vin.citor si premiiahsi, si pre miiil va- ai vintiin cor, ai vinti in cor. abe ai vintiincor. premiiahsi, si pre. miiil'Va_ premiiahsi, si pre~ miiil va~pre fet tavien,tiaf-fretta, ri. de- stail va - lor, © gior.no di ven.det.tayvien,t’af-fretta, *fi~ de- stailva . lor, Dye ee se ‘ O giorno di ven-detta,vien,taf-fretta, ri. de. stailva - lor, pre pre del pro.de vin.ci.tor si del pro.de vin-ci.tor si Pe il Va - lor _ ai vintiin cor. dest&il valor ai vinti incor. Pe . destail va.lor ai vinti in cor. ° ~ lor, del pro.de vin.ci.tor si Fe & 4 boy, = lor, del pro.de vin.ci.tor si18 premiiah si, si pre. miiil va . lor, fa - lor, premiiah si, si pre milil va - lor, premiiah si, si pre- miiil va. lor, ri de. stail va_lor, ogior - ri. de. stail va- lor, ti. de. stail Ya- lor, si pre. miiil ¥a_lor, pre. miiil ¥a-lor, > ez o> bs pro.de vinci. tor > = ppe-de win-ci- tor vin, col - giorno taf.fret . fa, ai vin.tiin giorno vaffret . ta, ++ giorno taf-fret ta, ai vin-tiin be >. > pro.de vin. ci. tor col vin, col_ pro.de vinci. tor col vin, col- col vin, col vin, vendet no di col vin, col vin,i pre miiil va lor, si pre. mill va- lor, ide. stail va-lor, ri.de. tail ¥a- lor, Ti-de . stail Ya. lor, si pre. miiil va lor, si pre. miil Wa- lor, 2 ~1o-f0 $i pre.milil ¥a- lor, si, be Vo. ro si premiiil va- lor, si, - ta ri_de-stail valor, -det.ta ri_de_stail va - lor, ~det-ta_ri_de stil ¥a- lor, > = Yo-10 si pre.miiil va- tor, si, - To. ro si presmiiil ¥a- Igy si, 5 b, si premiiil va z >4 si premiiil va - lor, i = = ai vin. tiin cor, +S > > - tiin cor, > ~ tin cor, va. lor, il > Si premifil va. lor il 2 gi va-lor, il va-lor. 2 > va-lor, = > il va-lor. ai vin.tiin cor. > > ai vin_tiin cor. > > ai vin-tiin cor. va.lor, il va-tor. valor, il va-lor.20 cep. _(alzando il bicchiere) mn RoB. Ev.vi . va,ev-vi. va il grande ca-pi.ta.no. Di Fran-cia or- TEB. E ful-mine di guerra... ~goglio pri. moper va. lor! Mai non fe. rein. 7 (11 Sire di Bethune e il conte 4i Vandemont escono dalla caserma) (Bareollando alquantoe indiriz 2 : zandosi al Sire di Bethune) -va.no, edé de’suoi, de’suoi amor! Co.si di queste mu. rachechiamano Pa . ler. mo, & dis.seil ge.ne . ral... mio du.ce,é ie vr | a4 BETHUNE (ridendo) noisiamsi.gno_ri!21 ~ciLla. A-micoebbrotu sei! Ebbroson io d’a.mo- re! ah! mi * ~—# BET. (sempre sorridendo) piaceo-gni bel. ti. EilSi.d . liasno geloso,e fier delle suedonne il ? ROB. (sempre barcollando) (aTebaldo) Nonvhacor chenon cedad'uncimiero alla vi- sta! r it cot canto 5027822 TEBALDO ROBERTO. VAUDEMONT DI FRANCESI Con fron ao co Ro del pro . de vin - ci - tor. eA ae =. fl pro. de vin. ci-tor. > pyrite pe fel pro. de vin - ci. tor.. > >. rz T pro fel pro- 50278 ro, colCon fronde dial.to.r0, > vinoe colt’o.r0, - lor. Con fronde d’al-lo.ro, col vinoe color, col vi- noe col . p €on fronde d’al.to.r0, 22 vinoe coll’o.10, col P vi-noe col - Con fronde d’al-lo.r0, col vi. noe col - vinoe colfo.r0, PP. © taf - UP sottoroce Ovendet.ta, gior.no di vendetta, menlentotiaffretta, CORO DISICILIANI Bassi Gior.no di vendetta, mententot'affret.ta, = Con fronde d’al.lo.ro, PP. col vinoe colf'oro, col vi- noe col - @al.to.ro, col vinoe colfo.ro, col vi- noe col - > 7k yP nt ——— 5027824 4 vin.citor, del pro’ vin.citor si pre. mii, sipre-miiilva- eee > PP vin.citor, del pro’ vin.ci.tor si pre. mii, si premiiilva, OP vin.citor, del pro’ vin.ci:tor PP si pre. mii, si pre.miiil va- vin_citor, del pro’ vin.citor _si pre. mii, si pre-mifilva_ — simenten-to taf. fretta, desta il va _ lor ai vintiincor, pate ote simenten.tot’af_fretta, > PP ai vintiincor, — desta il va - lor del pro’ vin.citor, del pro’ vin.citor si pre. mii, sipre.miiilva. > PP del pro’ vin.citor, del pro’ vin.citor si pre- mil, sipre.miiilva. nt gf? y¢ = 5027825 oh Del prodevincitor si premii,ah si premifil va. S, Ftp 2 Del prodevincitor si premii,ah si premii il va tA é Del prode vincitor si premii,ah si premiiilva. tf. e Del prode vincitor si premii ah si premii il va- sempre sottovoce desta il valor aivintiincor. aivinti incor. destail valor PP. aivintiin cor. desta il valor S, - lor. Del prodevincitor si premii,ah si premii il va. Sf. Del prodevincitor si premii,ah si premiiil va_ 8 50278gior.no di vendet.tayient’af-fretta, ri-de_stail va-lor, gior.no di vendet.tayien,t'af_fretta, ri-de-stailva- or, © giorno di vendet.tayvien,t’af.fretta, ri-de_stailva - lor, pre. mii il va. pre. mii il va. thsene 3027827 F, Del prodevincitor si premii,ah si premiiil va_ Z. -lor. Del prodevincitor si premii,ah si premitil va - S. B4g @ che ‘Del prode vincitor si premii,ah si premiiil va S. sity, eo Del prode vincitor si premii,ah si premiiil va- desta il valor aivintiin cor. destailvalor aivinti incor. she PP. desta ilvalor aivinti incor. Del prode vincitor si premii,ah si premiiil va re Del prode vincitor si premii,ah si premiiilva. 5027828 Sz be pry eee > ee US pro.de vin.ci . tor col vin,col.1'0.ro ah si pre.miiilva-tor, worse pro.de vin.ci . tor col vin,col.1’o.ro ah si_ pre-miiil va-tor, col >>> > by Se Sees Ls pro.de vin.ci - tor col vin,col_1'o.ro ah si pre-miiil va-tor, eeirls >>> > >>> pro.de'vin.ci . tor col vin,col. o.ro ah si_pre.mii ilva-tor, > >> aS >See >> > i gior . no tlaf_fret-tadeh! ri. de-sta,deh! ri - de-stail valor, >a > ey > > — no taf. fret.tadeh! ri_ de.sta,deh! ri. de-stail va_tor, Sey > app eee gior . no t’af.fret-tadeh! ri. de.stadeh! ri- de.stail va-lor, > = 9 > > > > t >> > > pro.de vin.ci . tor col vin, col. 1'0.r0 ah si pre.miiil valor, >> >> whe | > >> > >>> > pro.de vin.ci . tor colvin, col. Yo.ro ah si pre.miiil va-lor, Wwou>S p > b 50278si premiiil va. lor, Sf col . Yo. ro si premiiil va-lor, f B col _ 0. f0 si premiiilva-lor, si premiiil valor, Py - no di vendet . ta ri.destailva-lor, ogior - - no di Sf gior - . no di ven.det.ta ridestail va_tor, © gior - - no Sf, f oy gior - - n0 di ven.det.ta ri.destail va. lor, o gor. _ n0 Sf f f be —___ vin, col vin, col . Yo. ro si premiiil valor, col vin, col __S, col vin, col. Yo. 10 si premiiil va-tor, col vin, col > > ee et30 tf. > /, col-1’o.r0 si premiiil va-tor, si, f > col. 0.10 si premiiil va-tor, si, Lf. > premii il va. lor, si, - ta ricde.stail va-lor, ven.det.ta ri-de.stail valor, f, ven.det-ta ri-de.stail va-lor, ft. col. 10.0 si premiiil va-lor, si, = t. col. fo. 10 si premiiil valor, si, 5 rr st ee f, si premiiil >>> sit premiiil >> si_premiiil si premiiil > aie tiin cor, >> tiin cor, va-lor, il = 4 va-lor, ilsi del pro. de vin-ci . tor si del pro. de vinci . tor del pro. de vinci . tor vin.ci. tor si tiin cor, tiincor. tiin cor, tiincor. tiincor, del pro. de vin.ci. tor si pre.mii -lor ah si del pro- de vin.ci- tor si pre_mii *, Finetn0 fonts 2 tented hsb te bEie Se 50278» SCENA E CAVATINA CON CORI ELENA La Duchessa Elena vestita a lutto,appoggiandos! al braccio di Ninetta,e seguita da Danieli,attraversa la piazza venendo da sinistra e dirigendosi verso il proprio palazzo: ha un libro di preci tra le mani. salu. tata con rispetto dai Sicifiasil,cof quali famigliarmente si trattiene in colloqui alll _ } 2 =100 ALLEGRO VIVO i ALL? MoD!? @ 288 PA (@ Bethune) Qual svoffre al mio sguardodelciel va.ga a oe ALL? MoD!? @ = 88 aN fN BETHUNE _ o = stel _ la? franoi qual si no. ma st ra - ra bel.ta? { a : ey F -sti- ta,delpren . ce so. rel_la, cuitron . co fuilca- po, o.stag. gio qui ie 50278gepe ibs Orme-sta de.plo . ra Yama - to frastel_to... ‘convivacita) ‘A.micoal.lo Svevo, che tanto ue a Questog - gi ri-cor . da queldi Eultri - ce sunoi tafolgor,la folgor del an arr F 50278 drt oece Brkt grt DANTELI e (saluta rispettosamente Elena. rientra nella caserma con Vaudemont) e + FI ad un sol.da . tomal s'addi - con tai det . ti! a 2 ‘to -tal, giorno di duol, o.veil ne.mi.co fer.ro de’mi.glior suoi figli ill suol maternoor- (14) ELENA (a parte,pregando) = Omiofratel Fede - ri.go! o no.bil al.ma,fior che rio turbin ‘8 8 gOS FO svel . se nel suo primier mat. ti‘no! — Mor-temorteal ti. ran, che latua vi-ta tron- 30278ALLEGRO i 38 6 = = e ca. Eindiffe.renteatantoecci . dio qui stassi ognun!.. Dame vendetta 0. is ALLEGRO ALLEGRO ROBERTO. (ales si da tavola) € " .mai, — 0 mio fratel,esol da me tuayrai i,_ Ssainappi vuotammo:lacanzoneorcial. 15) Tl pensi tu ?Gbriaco il Si.ci-tiano canti le nostre glorie! Permia 3 5 oo Canto gen.ti-letraqueste belle orchi scigrH33 poy tr os 16) Pp ra : (avvicinandosi barcollando ad Elena) Fior di bel . ta, 3027836 srwerts (a Daniett) Chefia di noi?.. "3 1 a te sa - spettal.. t alvin . ci. tor vi (con isdegno e facendo atto di proteggere Elena) Sol.dato!etanto ar. Non pit s’indu.gi! (ritenendo Ninetta) (con galma) Si_cante. TainACcIOSS ad ETeRay Tu can.te . rai, tucan-te . rail. 50278(Roberto Tebaldo coi Francesi hanno di nuovo accupate il loro posto intorno alla tavolaspoco a poco 37 i Siciliani s'avvicinano ad essi,quasi circondandoli.) ANDANTE 4272 (avanzandosi sul limitare della seena) — P oe -10. J ANDANTE @= oN ae PP ma. reebattu . todai ven. ti, ve.diquel pi- noinsendegliete ——_——_ {J anaufragargiapresso? ascol. tiil pian . todelma-ri- -nar dal suonavi-glio infranto? ascoltiil pian . todelma - ri.nar? Ah! i 50278LARGO @=52 — Eanitite 38 E B)pyPgh!_ta__calmaoDio possen Strona Wdes2 LARGO ALLS MoD? d= 96 ilmari.nar, in te fi-dailma-ri-nar! A9lazz? mop? d= 96 Achi fi. dainsé 5027839 soilcie - loarri . de. = lili vostro - toéinvostra ma . no, éin pp a pincere vo. straman,mor. ta. li. il vostro fa_toéinvo-stra man, (parlante) invostra man. in vostra man.40 att?ciusto @ = 120 yp. -rag . . gio, suco.rag |ALL? GIUSTO @=120 fa gra. veel. 30278(guardando con espressione il popolo che la circonda) (avoce bassa) ~ fa. . NINETTA E per_che lepreci a.scol.to, PP © DANIELT Pi Oquai det.ti! Oquaidetti! qualeardor! Sop. ‘Oquai det.ti! Pi we Oquai detti! qualeardor ! CORO DI SICILIANT Bassi 2 Oquai detti! qualeardor! ~ lidoéo.gni for . te del “7 ts tre.ma.te di spa. ven - — ee $027842. = So,. dim. PP Ardir, ar.dir! Almugghia . realmugghia - redel - S 7 Zeek o #8 oa -Yon . daea. gli scro . scideltuo - nori-spon -. da, si de-stial- # b fr a si de. stial.fin 5027843 Aqueldir "o.gniardore si destd —_nelmio co.re. Sospi_rar Aquel dir c.gniardore si nelmio co.re. Sospi.rar Aqueldir " o.gniardo.re nelmio co.re. Sospi.rar . Aqueldir " o.gniardo.re . Sospi.rar CORO DI SICILIANT Aqueldir o-gniardo.re nelmio co.re. Sospi.rar sospirar é vil. ta! Lontaria —_ven.di-chiamo, il servir — disprez_ sospi_rar ¢vil_ta! ontaria ven.di-chiamo, il servir disprez sospirar é vil. ta! Lonta ria “vendi-chiamo, il servir — disprez. -ta-de, sospirar évil_ ta! WLontaria ven.di-chiamo, il servir — disprez. -ta.de, sospirar évil_ ta! Lontaria vendi-chiamo, il servir — disprez_ 502788 CORO DI_FRANCEST 44 il servir il servir disprezziamo, e connoi ‘Dio sa. ra. disprezziamo, e connoi Dio sa. ra. disprezziamo, disprezziamo, e con noi disprezziamo, e con noi (bevendo,senza prestare attenzione a quanto succede intorno ad essi) Lonta ria Lonta ria Di vincolmi bic - Lonta ria vendi - Lonta ria Uonta ria Di vin colmibic45 (con forza e guardando i Francesi che vér lei si rivolgono) ELE. Santa vo.ce delf’o_no.re, santa vo.ce dell’o-nor —_giaparlé aquei -chiamo, il servir disprezziamo, ilservir disprezziamo, econnoi Dio sa. D z -chiamo, il servir disprezziamo, ilservir disprezziamo, econnoi Diosa. vinco'nibic. chieri ral . legran ogni co.re, rad. doppianoilva . lore, ral . legrano-gni rad. doppianoilva - co.te, lo.re, be - viamoallabel - ilservir disprezziamo, ilservir —isprezziamo, econnoi —_Diosa. ilservir disprezziamo, ilservir _—disprezziamo, econnoi Diosa. -chiamo, ilservir disprezziamo, ilservir _—disprezziamo, econnoi —_Diosa- vincolmi bic . chieri ral . legranogni co.re, rad . doppianoilva . lore, =chieri ral. legrano.gni core, rad. doppianoilva . lore, be - viamoallabel - e = s 50278e connoi Diosa- ra > e connoi Diosa. ra ah si, beviamal.ta bel ta, . ta, ah si, beviamal_tla bel. ta, aS e connoi Diosa. ra => e connoi Diosa_ ra A ‘> e con noi Diosa. ra ah si, beviamal.ta bel -ta, ta, ah si, beviamal-ta bel. ta, Le eis n zg f sie connoi Dio sa.ra! ah! > _ ty, sie connoi Dio sara! ah beviambeviam al. 1a bel.ta! Pa beviambeviam alla bel. ta! sie connoi Dio sa_ra! > sie connoi Dio sa-ra! yee sl_e connoi Dio sa. ra! beviampbeviam al-la bel.ta! ah SD, beviam,beviam alfa bel.ta! ah! £ 30278suco.tag - gio, suco.rag . gio, ogni co re, ——~, ogni co. te, suco.rag - gio, suco.rag . gio, —— suco.tag . gio, ‘ogni co 47 del ma . reauda _ ci fi. - gli: si del ma. reauda _ ci figli. del ma . reauda . Ci figli. rad.dop . pianoil rad.dop - pianoil del ma . reauda . Gi figli. del ma . reauda . ci figli. del ma . reauda - ci figli. Va-lore. 5027848 Siven - di-chi Voffe CORO DI SICILIANT te! faltaimpre49 UN Poco Pitt Mosso. @ = 160 oT - ral PP UN poco Prd Mosso @ = Pp Andiam! PP, DI FRANCESI co RO wy poco Prit rosso d= 160 CU Pp 7 $027850 or-si, co. raggio, ors, co. raggi corriam, fe. riam, corriam, fe. corriam, fe_riam, corriam, fe. corriam, fe.riam, or. sil, siven.dichi nei nappi. nei nappi. 5027851 fz. splenda Lac. ciar del prodeinman, ah! corriam, fe.riam, Sf> ! corriam, fe - - tam, splenda Yac-ciar del prodeinman, ah! corriam, fe.riam, IE. see Yacciar risplen . - da,facciar ri-splen . da del prodein man, si, del prodein Sf=, maqual ru. mormaqul rumor fa questa can.zon! > > maqual ru. mormaqualru.mor fa questa can.zon! — que.sta can. splenda Vac.ciar del prodeinman, ah! corriam fe.riam, > ~riam, splenda !’ac.ciar del prodeinman, ah! corriam, fe.riam, We: > . Vacciar risplen . _ da'acciar ri.splen . da del prodeinman, si, del prodein Sts: maqual ru. mormaqualru.mor fa questa can.zon! si, que.sta can. = > = stuono! maqual ru. mor,maqualrumor fa questa can.zon! si, que.sta can. 2d ———_ | fr 50278coraggio, man! Andiam, ——_or.sil, 5027853 corriam, fe.riam, corriam,fe.riam, siven_di_chi.. Qua! rumor! Qual rumor! corriam,fe-riam corriam, fe. corriam, fe. or. su, siven-di.chi, Qual rumor! Qual ru-mor! i 50278splenda Vac. ciar del prodeinman, ah! corriam,fe.riam, ah! corriam, fe - A>. - riam, splenda Yac-ciar del pro.deinman, ah! corriamyfe.riam, ah!corriam, fe - Sz. Yacciar risplen - . da,facciar ri_splen. da del prodeinman, si, del prodein S>, maqual ru. mor,maqual ru.mor fa questacanzon! si, questa can_ - = > maqual ru. mor, maqual ru.mor fa questacanzon! sl, questa can. S> splenda Yac.ciar del pro.deinman, ah! corriamjeriam, ah!corriam, fe. Sz. splenda Vac.ciar del pro.deinman, ah! corriam,fe.tiam, ah!corriam, fe. f= > Yacciar risplen - da,Vacciar ri.splen_ da delprodeinman, si, del prodein Ie, > maqual ri. mor,maqual rumor fa _questa canzon! > si, questa can. maqual ru. mormaqual ru-mor fa questa canzon! = si, questa can. 50278. d 55 ANCORA PIU MOSSO @=184 feriam,. feriam,. zon! ——maqtialens. PuLMor}. ANCORA PIU MosSO @=184 -Tiam, andiam,...... feriam,.. + feria ANd aM fCFaM pon . diam, - zon! ma aval ru. BG) ancora prt mosso J: 184 b ee ee ti 50278riam,an riam,an diam, fe. tiam,an . diam, fe. ~~ mor fa que.sta can. mor fa que.sta can.Twyetere ere z = grees PPS iam, andiam, fe.riam,andiam, feriam,splenda Vacciar del pro.dein inan splenda Vacciar del pro.dein «Ge ar npn rer $ = riam, andiam, fe-riam,andiam, feriampplenda Vacciar del prode inman splenda Yacciar del pro.de in of 16 - tiam, andiam, fe.riam,andiam, feriamsplenda Vacciar de! prodein man splenda Vacciar del pro.dein ft = = = = = hap Fei as ae 2 - zon! maqual rumor, maqual rumor, maquatrumor,maqual rumor,maqual rumor,maqual ru. ot ee ee ee ee oe a a a ee ear zon! maqual rumor, maqual rumor, ma qual rumor maqual rumor,maqual rumor,maqual ru. fg} __h | }_h | by hh N h hh h p33 . riam, andiam, feriam,andiam, feriamsplenda Y’acciar del prode in man,splenda Yacciar del pro.dein e 7 - 7 Pe Hy 7 - riam, andiam, fe-riam,andiam, feriam,splenda I'acciar del prode in man splenda lacciar del pro.dein ce e pe ee ie ee Sas a ae a aoe E - riam, andiam, feriam,andiam, feriamsplenda 'acciar de! prode in man splenda lacciar del pi Got areas rrr es eo ¥ eH eo - zon! maqual rumor, maqual rumor, maqual rumor,maqual rumor,maqual rumor,maqual ru. ee ee 9 we pp f= =] # ¥ =58 (1 Sicitiani co' pugnali sguainati van sopra ai soldati francesi:un uomo comparisce d'un tratto sulla scali_ rata del palazzo del governatore:é soloe senza guar. e die) £ fe. riam! = 50278SCENA E QUARTETTO ae ELENA, NINETTA, DANIFLI, MONFORTE ALLEGRO Mosso 28 f, DANIELT SoP- _(arrestandosi spaventati) EglitohCiel! coro 4 a Di SICILIANY [Eeitahce EglitohCiel! oN ALL? MOSSO 30278(Monforte getta uno sguardo con calma sulla turbae fa un gesto imperioso:fugge ognuno lasciando deserta 1a piazza:non restano in iscena che Monforte,Elena,Ninetta e Danieli) anv nosso 4276 ELENA mezza voce == xivert, Di-ta fremoall’a.spet |” - = toal'a.spettotre. men.do, io DANIELT Dirafremoalfaspet - - fo . all’a spetto tre _ Di. ra - > MONFORTE (a parte) mezza voce Diodio fremon compres_so,compres.so,tre- AND! Mosso 50278PPP. - men. do, di.ra fremo! PPP fre. mo, di_ra fremo! Cte PPP -men . do, do.dio fremon! PP 61 Yalmamia racca.pric — —— - cia{falma miaracea . pric . cia a bg PPP dor . fo . - cia, raccapricciador. ro - re! di. ra fremo! Pi madisprez.zosor.ri . de,sor-ri- deilmiocor, ilmiocor! d’o- dio fremon! 5027862 Ohfra . tel-to! Alfratet ella pensa, alfratel ella pen. sa ge - Alfratel ella pensa, alfratel ella pen - sa spira, evendet.tasol spira, _evendet .tasol spira, evendet.tasol spira, _evendet.tasol NNee PPP. cor, evendet . tasolspi - railmiocor, sol spi-rail ee Lt cor, il cor, fra tel - to! ge- men-do, fra. tel- 10, 5027864 ee dim.ed allarg. P PPP. -det . ta,ven.det . ta sol spi-railmio co - re, sol ven. det - ta spi. rail oo —~ P PPP -det . ta,ven.det ta sol spi ranel co - re, sol ven- det - ta spi. rail — —=~ P PPP -det . ta,ven.det. ta sol spi. ranel co. re, sol ven. det - ta.spi - rail ay? PPP -go-gnaelimbel . le, Yimbel. le fu-ro - re, la ver. go-gnaedil fu . Pp pp————— marcato ees. tel - = loge. mendopensoa te, A teres. Ge. men. do pensaalfra . tel, 2a s > je. men. do pensaal fra -ven det . ta respi. rail respi. rail respi. rail il vil fu. 30278ven.detta, vendetta dim. -for, di.vo.ri.no ta . cen-doil vil, il vil fu . ror, di-vo.ri.no ta . PP a tempo altarg. e| morenao 50278SCENA E DUETTO 67 FINALE PRIMO ARRIGO E MONFORTE (Arrigo arriva dal fondo e corre ad Elena; non vede Monforte,che s'arresta all'arrivo d/Ar rigo,ed a lui s’avvicina.) a= 84 ALLEGRO ELENA © ciel! chi il cre-de_ 1? tu prigio-nier (con vivacit’) Antsi,tra cari del mio de-sti-noin. cer . ti, in que - 30278Ohiche di’ tu? Oh!che di’ tu? Gioiale fia ve. ro? Gioialefia ve. ro? -tenza! —_Cotantoo.saro di Monfor_tein on.ta! Appienoassolto io MoD!ASSAI LENTO @=76 A z = wa sti. ok at se.nol Eft so.tagiu.sti. zia enon perdo.n0! gn saptoassartewTo 276 PP (si avanza sorridendo) MON. af} eK ERST REDD Di sconoscen . te corsegnoétuofol - -lear_ di-re:mer.ce.de a lui rendi ché si cle. 50278(con spavento) Nta.ci! = po. Sa per colpir poi meglio! E perché? ‘g(con tranquillita) a ah! traqueste mura se il re.casse,il recasse fortu. naamiavendetta! . Or Jo vedrai! ELE. ALLEGRO 4 = 80 (a parte) Ahimé!di tuiche tuo bol-to. re af-fre.na. [32] Uf ALLEGRO 2280 50278col canto a piacere Eb.ben? Non mi rispon.di col canto amefutotoil brando! (aasieseninta CENERGe erable ‘che rientrano) fatal == Sgombrate! Tuquire.sta: iotel co. by a ¥ Qualéii tuo Ar.ti_go. 50278n Ioge.nitornonho! Socheramingoede-sule finivai giorni Or di tuama. dre 5027872 —~, SimaL.ber.gé la stanza di quell’e.ro-e! M ig ati.go tlaccol.se gid la reg - gia. UN PoC PIU Masso # = 120 perluivissi edim.pa . vido perlu.i vwo'mo.73 CANTABILE grandioso - vi. neau. CANTABILE grandioso pruners ~ da - ce ca.sti ga Var.dir: MON (da sé guardando Arrigo) 3 Ammisoemi_ piace in luiquell’ar. Locredo ca-pa.ce d’odiarmie morir! Noncura ri- a 50278- zoil do. lor; - i z va lie. - to il miocor! ° ef _ ate Se wt + SSA ed incon. troamor. te nonte. meil suocor! Dovrei pu. soo 8 42 Pieta.dein te? be a-dein fe? Si! ingrand’alma taccion pertesalva - - te of. fri . - tealtuova. s POOR ee &@ pincere Al sol pensier di glo. ria in senfremertu dé_i. e Patempo Lafra vessil-li miei! Vien tra mie —schie ARR. No; sivil non 9 -tre.pi-de, vie-nia . wai co. si per.don, avrai co.si perdon! e-slhe.-5 = cot canto son! Sfa tempo-dao. MON. (da.sé) Am.mi.roe mi pia. in tui quel-ar-di 4 ara lo credo ca. pa a dis. prezzail do . lo baPeoal 502787 : - to il miocor! ra (freddamente) ed incon . troamor . te stasal.doil suo cor! ‘Adunque ar ae | 40 ARR. (Cindicandoil patazzo di Elena) ‘Ebben? ‘Vedi tu quelt’o.stel? La soglia mai nondéivarcar di E per.ché? (amezzavocee in tuono misterioso) Lo saprai! Pa_ventacheil tuo co - re ar.dad’infausto a- > = = 5027878 (con sorpresa) (turbato) Oh ciel!.. Chidissea te? a Amelo cre.di,Yainor ti perde . ra! Tuil ve- di! leggonel tuo pen. - fo, tuttoameno.to é gid. Ah fuggi! aA A fuggi! _iotel comando! Il dis.si, il fe wf (con forza) Noncuroiltuo di-vie.to, 50278PRESTISSIMO 92138 79 ha! nf Teme.ra PRESTISSIMO 22138 P ~Star.miin sen quel. Yi. een ee mn > WS ea l — >>oz = Vi. re,non de. starmiin senquelV’i-re che ca.dran suvoi,su te! 50278So - no li - be.roe ar-di . re di grand’al- maéin. —_= => = Ti. ratu. ami pud — col-pi 5027881 de. starmiin sen quel Ti - errr Ah Vira tua mi pu col pi-re,ma non tremoinnanzia te in.nan . zia segsz > oes ere 2 -V’i_re,non de_starmi in sen quell'i - re che ca-dran su voi, su su voi, su sae y = . de abe z PHO PRESTO 42160 * — te! si, Ti te! ), non rit? PRESTO D100" de_ star -_miin sen... quel - > >—~~ ao a > moin.nan - zia telsi, ti) - moinnan . zia te! bo su voi, su tel 2 Fre _ noal tuo fol. lear-dir, sogtianon var. car io tel co. mando! > 30278ARR. 83 lo dis Si, fo.dio mi. o fuognor mor-ta - Ie... ( o (slanciandosi verso il palazzo) 2 ~ (Arrigo entra nel palazzo di Elena. Monforte to guarda con commozione,ma senza sdegno) a oT 50278 Fine del?’Atto Prina* ATTO SECONDO UNA RIDENTE VALLE, PRESSO PALERMO. AGdritta colline fiorite e sparse di cedrie d'aranci;.a sinistra la cappella di S. Rosalia:in fondo il mare. Due uomini arrivano in una scialuppa e guadagnan la riva;il pescatore che la conditce si allontana. PRELUDIO, ARIA E CORO PROCIDA e108 ANDANTEPRocIDA 85 patria, 0 ca.ra patria, alfinalfin ti veggo! ’e. sule ti sa.1u_ ta dopo si lungaas. REC! rm avpante ds 08 Toltiine ~ sen 78. Bl avpaNTe d= 108 Il fio - ren . te tuo PP pien d’a.mo . reio ba - cio, recoil mio vo.toa86 yzanco d P dolcissimo | —— SO RRS “S PROCIDA stent. morento = ~~ ter. raa.do.ra. ta, as. me si ca. tetan . tooltraggia . ta, PEE ce TT tuo fi-pi . gliaprimier,primier splen.in - sen - si-bil al fer. vi . do aN spro. ne di. cea cia - scun: a mezsn voce —~ —~ ~ lia. nio-veil pri. sco va . lor? 5 eres-sempre - 5 502788 or gr; Z, > a vit-to . ria, all’o. sie 2h ria, alYonor! a. AX re if” tuo ri - Site = ia primierprimier splendor! eee o. sith te i | h\\ HI \e naal pri gee Oppure =<. tor - * onet. : 4 ‘imorendo * * 5027890 crantrecio ¢ parecchi compagni di Procida approdano colle barche odiscendono dalla colina adirittae gli fan cerchio ) Blaccecro oz 72 = P PRO. (ad uno di essi) no.stri fidi nunzio tu sii dimiave-nu.ta = WP (adn altro) -far chenellor cor ri- pon-go. Tu vain traccia d’Ar. Bie_esyr Benes SP luipre.vie~ ni e la Du-ches~ saan.co - ra, 50278or che quientram_bi liat - ten-do e fra bre vo ra! rigye | i ees Cidue partono,gti altri si fanno intorno a Procida) ALLOVIVO @ = 138 Nellombraenel si - ALISVIVO @ PP’ -lenzio ma-turiam _laven.detta; non temeenon l’a-spetta ill crudel oppres- = ~ P CORO Nel.lombraenel si- tenzio ma-turiam _laven.det.ta; non te-meenon l’a- Nonon Ya. spetta il crudel op- pres. -spetta il crudel oppres.sor, ngnon ’a . spet-ta il crudel op - pres-spetta il crudel — op-pres.sor. no,non spetta il crudel op-pres.sor. Silenzi, Santo amor. ~lenzio, silenzio, si-lenzio. DN POCO MENO #=108 = de'miei fratel . li; giuntoéil fin. ditantoduo-lo, 1a gran. 8 > ee ee 2 Fe thes | bss lo,poi_ con. P| omsiren 5027893 “ete > Pp ao r Santoamor... cheinme fa. vel - li, Salvosia la. ma-to EH ey PIU MOSSO P ; wten. to jomo. fi. ro! 9 [Bei P Fs g = i) Nel. Vombraenel si. tenzio ma.tu.riam la ven. { . 7 MOSSO. _ ; - st ls -det.ta: non temeenon ’aspetta oppressor, nonon Va - nonon I’a . spet.ta il crudel il crudel op pressor, c= wos Xt Ee 50278ralt. Si-len.zio, si. lenzio, silenzio, si. lenzio. z 1? TEMPO Sen 2 a OY eo = MOf wee Cheinmefa.vel . li, parlaalcor... de'miei fratel . li; giuntoéil soto Ah!nel.’om.brae nel si-len-zio si pid_cer- taé a ven.det-ta; 1 TEMPO ~~ ee Lote 5 t SS ditantoduo.1o, la grand’o - ~~ raalfin suond! no, non te. mee non _I’a.spetttail bar_ba-roop.pres - sor, no, no, non 2 b-—~e2> . sia Ia. ma.to suo = lo,poi conten - tomo - ri.ro! Santoa. te. mee non a. spet_._ta il bar. ha rooppres- sor. Nel-fombrae = 50278ge 98 de'mieifratel . li. Salvo fa.vel - i, parlaalcor che inme.. la ven-det . ta; no, non te.mee i. Ien-zio si pid cer-taé 2 = lo,poi conten-to iomo- ri. rd! sia Ta_ma.to suo - 3 non Ia. spet-tail bar. ba. ro op-pres.. sor. Nell’ombra, nel- he 12] ' fetes . EER A INP ICO PI MOSSOd-IB ro Sal - vo Yama . to len.zio, nellombra, nelfombra _piti cer.taé la ven- F -lombra, _nell’ombraenel b con . ten-to,poi conten.to mo-ri- -detta; non temee non L’a_spetta iL bar-barooppressor, =>non teme il bar.barooppressor. -Nelfombra, _nell'ombra, _nell’ombrae nel si - co — oS 7% Pp i Y t? Yama. to suo . 1o, ~len.zio, nelfombra, _ nell’ombra piticer.taé la vendetta; non temee non la- poi con . ten.to,poiconten.to mo.ri.ro, io mo - fi- ~-spetta il bar. ba-rooppressor,—__——— non temeil barbaro oppres- 7 B7 b7 Parti . te! Prudenza! Partiam. 3027897 oie Partite!.. e si-lenzio! Silen.zioedar- loro parte) Silenzio! (rimane solo,e s'avanza verso la scena) see 3 >. Ahl.sia sal . voil caro suol,poilie-to mo. ri-ro! > 502788 SCENA E DUETTO ELENA E ARRIGO dems ALLEGRO VIVO ELENA (Scorgendo Elena ed Arrigo,che vengono dalla % chiesetta a sinistra) = ce E tui! prociDa (andando foro incontro) Miei fi. dia.mi-ci, alfineiovi ri-veggo!.. Voi Duchessa!.. Ar. rigo!.. ARRIGO Pro.ci.da, V’a.mi.co!.. Nostra so. laspe.ran . za! ilvostroservo! 5027899 (vivamente) DiPietro d’Ara - go-naé nostro il Bisanzioe Spagna scor.sichiedendo ovunqueai . ta! . vo.to? Cheti pro.mise? Essoé per noi? Ah!nullaan.cor! perchéinnostro fa . vor alfine la spada di_ ss Die ~ 7 ~ snu. di, ei vuol che insorga 1a Si.ci liainte.ra. A tal prezzoépernoi. &. 16} ARR. Ah! nulla! sommes. so il 50278@ lenta, o tuttoonulla te. me! Siinfiammi ilsuodi- ~ Sde_gno. stretti insiem con.cordi 0 - priam! do.vre.mosuomal.gra.do tenta. re un col. poauda . cee. BS ALLEGRO @ = 120 sor. gailgiorno al . fin i___novel - liol - “he se i miil fe. ro Fran.co,Le fidan.za-te coppie, chea'pié del . 'a_ ra con so.len.ne arg. ri.to lacit-tade con.giun-geprete.sto fi. an! Po polo foltoaccor. re... E falievei pe- ALL? Grusto @ = 16 -rigli! € for . _teinmas . sa: eil po. pola. reardo . re,seda aa er aoe pee 50278scar.sascintil . laac.ce - 0, ve -To.pra! altoéildisegno ed al.fochiedouncor cheilmio desir co- ro.ni, ‘ALL? AGITATO_@ = 100 (parte a dritta) L E qual? Dis . - ai! = Pe brac.cio! 19] ALL? AGITATO @ = 100 = apni (ad Acrigo) Qua . eo prode,al tuo co - io po-tro ren.de- re — mer-cé? mi. pre.mioé nel. Vo. 50278ELE. 103 Del ti.ran . nomi - nac- che de - pon.goal vo . stro pié! > Vicrain te... nul.la po.te? (20) o don. na,innan . zia io tre.mo 50278104 ALL? GIUSTO @ = 96 Cantabite con passione A = —— da tue lu_cian_ge . . fiche scendadispemeun |ALL? GIUSTO #:96 -raggio. Odon - na,t'amolah!sap . pi-lo, névoglioaltramereé cheildritto di com. nt ~ bat - tere dimorir per te, sap.pi.lo, io t’a. mo,io t’a . mo,e vo'mo-rir per te... e€ vomorir perELE. Largo emcee 105, (Che dirgli? Che dirgli?) © LARGO Pp} “inpasivo ob : 84 a — < ANDANTINO @ = 84 Pressoalla tom. bach’a . - presi, inpredaalmiotormen . to, non sofrena.reil pal. pito _chenelmiopettoio —— cers = v __ARGomtnbite ee no! Tuy. dal. Yeccel . se sfe - re che..... -lo ~ redeh! fratel _ 1o,mi__per.do. na,deh! per-do- na,saproall'af_fet.toil Se NSiobentin.te.si? ah! me tu non disprezzi, — => me, chalza.reo. tu dunsoldato u- 0 fratel . lo, us mil nonsde . gnila fe . deeYoscu _ ra,loscurami.seria? = deh! mi per.do - -mil, wens @un sol.da.to u-mil nonsdegni tu, 7 e - * 50278 ANON tu...dunsoldatou. non sde-gnipa - = fa, saproall’af_fet-toil EN eG a> as PP dotciss. 10; a~N es SO Nn a re a do Ga ——= 5a fe . . de, nonsdegni tu la —EE——Eea'E rs nn S| = = 7 o mio fra.tel . - lo, diunsol.da-to u- deh! mi per - erese. 3 ta, non sdeghi tu, nonsdegni tu. 2° "ee PPavtcts. PA dectgmato ES . = do. __na saproall’af-fet-toiilcor. Il mio frateldeh!ven.di.ca, e tu sarai per PP az pS a fe. de, nonsde.gni tu la fe? wy * * so278me piti nobi. le dun re! ‘Suquesta terra,ah mi_se.ro!soloe de.ser_to Umio fratel deh!vendica. Arrigo,etua sa.r3! Ugiuri a . Si, lovendiche-rd! Igiuri tu? Sul mio capo tel giuro,iotel giuro sul cor! iotel giurosuloor.,109 RECITATIVO ALLEGRO @ = 152 (ad Arrigo porgendogli una lettera) BETHUNE Cayalierquesto dsisz ALLEGRO ARRIGO (leggendo con istupore) Uninvitoalla fo-glio il vice.ré Vin vial CHiononac.cet-to! Eccelsoo.no.se ei vi rende,o signor! Si gran favor, a- Pur lo ri-cuso! -mico, de-lit-toé ri-cu-sar! Ed in suonomeallor io vel co- 50278110 -trag - gio! (sguainando la spada) Ah! no, non sof.fri_ rd. co-tan-to ol Ciel,che fa.te? (facendo un gesto ai soldati che assalgono Arrigo e lo disarmano) z © (mostrando Arrigo che i soldati trascinan via) (Bethune parte) abe apy Set Sopet Com.pitohoil miomessag - gio. si rio di-leggio a tan.toatroce insul.to! —— pS pS =entrandoln tia ed accorgendost a : Goat turbamente di tiene) Al-Vem-pia reg.gia lo tra_ Ohciel,che fu? (cén dotore) No-vel . lo in.ciampo al no.stroo-prar. co sul va.len.te suo cor fi. dammo: li_beroeisia, —Yo-noreil vuole! dopo ty parola 5027812 FINALE SECONDO Giovani d’'ambo i sessi discendono dalle colline in abiti festivi al seguito delle dodici ftanzate TARANTELLA & # #2 @—% »— 2 z ston, x £ iz 2 1 — 22 oz 152 a 0 cohinciano le danze ALL? VIVACE St tae pa Bocoae incl no I danzs ate ..e £27 “fet ge ated 22% 50278te (1a danza si fa pii animata) P :(la danza viene interrotta) oe ~ (28) (ricomineia la danza) by 30278oe ROBERTO Le va-ghesposeaffé! a SS ‘a Roberto guardando le ballerine sorridendo PRO. (aRoberto guardando le ) a ) A woi piac - cion? Lessinel pensier vostro ! Cit-ta_ E chi... sei tu? Vostroami . co sin.ce_ ro. (guardando fe spos) Ron.-din! ben t’appo.ni! pur vez.z0. Se! Mi - ra: son a fr116 T fo, Quali bel.ta di . vi-ne! (alzando te spatte) Eiilor ma. Cheimporta? T fe £@> 2 F. sto.seanozze van! > >= PRO. (amezza voce e con intenzione marcata) (amezza voce) TAS -fi.ti? Eh! baie! a vin_ci_to-ri... Tut . toé con.ces-so! ie ua.dro... Ko. E.ran Ro. ma_ni! Cintuono allegro SS == Ah! il rat-todel.le don . ne Sa- bi - ne!.. Non 50278117 —~ eet eD TER. of la guerra, la guerra, Suiner. mi tu sten . di, sudon- ne Vimper! Que. Sui.ner . mi tu sten di, sudon . ne Vimper! Que. < CORO DI SICILIANT Suiner. mi tu sten - di, sudon_ ne Vimper! Que. LP Ten. Vi. la guerra, vi. va amor! Per CORO DI FRANCES! la guerra, vi. va Yamor! Per 50278118 noi... dalla terra ~sto - pracheimpren =st’o . pracheimpren sto - pracheimpren noi... dal-la terra noi dalla terra os va - noéil rigor; va - noéil ri-gor; - ti. deal do-lor; - ti. deal do.tor; ~ fi - deal do.tor; va. noéil ri_gor; va. noéil rigor; Ca (alte donne) ban.di . toéil do-lor. Or gia tu sei mi.a, ban.di - toéil do-tor. Or gia tu sei mia, in-fa . maunguerrier! in. fa_. maunguerrier! in-fa . maunguerrier! gue (alle donne) T Orgia tu sei mia, ban.di - toéil do-tor. ban-di - toéil do-tor. Or gidtu sei mia, sa.reb. be fol_li-a sottrar . tial mio cor! ‘sa.reb . be fol.li_a sottrar - tial mio cor! éunvi . lee.se_cra——to chiinsul -" taall’o. nor! éun vi - lee.se.cra = to chiinsul_. taall’o. nor! éunvi- lee.se.cra . tochiinsul - taall’o- nor! Sa_reb- be fol-fia sotrar - tial mio cor! sa_reb . be fol_li.a 30278 fe . rospie-ta . to chir- E fe - rospieta . tochir. 2 E fe . ro,spie.ta - to chir.Ah mi ta.scia,ah! mi > ma, o gen. til bru-nat ANA AS Ti tuo guerrier "pre . stoa. do. rar (additando Procida) pe ames toC A tui ohz FRANCES = bi, a.mi-ci,che consi - gli ci dié,.. i dié tanto fe- Ri.spetto, ri-spetto, ri_spet . toa co.stei! la guerra, ri.spet - 7 i la guerra, i tu sten _ 50278Ya.mor! Ya-mor! Tim-per! Questo . pracheimpren - di Tim.per! Questo . praclieimpren - di Tim.per! pracheimpren . di Ya. mor! if dal. fa terra Ya.mor! gid tu sei mi.a, gid tu. sei mi.a, ro, spieta - to chir-ri . fo, spie.ta . to cWir.ri ro, spieta . to chir_ri - gia tu sei mia, gia tu sei mi_a, 50278 ban.di ~ in. fa - toéil do. maun guer- maun guer- ‘maun guer. todil do. toéil do.sot.trar_. tial mio cor! = sot.trar . tial mio cor! to chiin.sul_- taall’o-nor! Jee. Se.cra . to chiinsul___taall’o- nor! £ at tt Fr vi_ fee.se-cra — to chiinsul ~ taall'o- nor! -teb © be fol. fica sot-trar - tial mio cor! Or gia tu fol - sot.trar . tial mio cor! Or gia tu sei [35] ri. gor, ti_ gor, to chiir.ri . deal do-lor, eun vi - lee_se_cra to chiirri . deal do-lor, eun vi . lee. se_cra to chiir-ri - deal dg-lor, éun vi. lee_se-cra é va. noil rigor, be fol. li - noil_ri_ gor, be fol-li - a sot.= -trar . tial mio cor, sottrar . tial mio = a = tial mio cor, be fol.li - tial mig = taal.Vo-nor, éun i. lee-se-cra chiinsul . taal-o~ = = : taal-Vo.nor, éun i. lee. se-cra chiinsul - taal_To- >. = ; 2 taal-To-nor, @un i - lee-se-cra - to chiinsul - taal-To- tial mio cor, sa reb = be fol - li a sottrar . tial mio tial_mio cor, i sottrar . tial mio zm 8 TT be fol. li . a sot.trar . tial mio cor, be fol. li . a sot.trar . tial mio cor, > lee.se.cra_. to chiinsul ~ taal-l’o-nor, = a Sea lee-e. cra to ciiinsul - taal-lo-nor, > lee.se.cra . to chiinsul - taal-l’o-nor, > a —<——— be fol. li - a sot.trar . tial mio cor, be fol. li . a sot-trar. tial mio cor, sot -~trar . tial mio cor. tial mio cor, Ac -trar . tial mio cor, trar . tial mio cor, tial mio = sul. taal-lo-nor, sul taal_To-nor, taal.lo- = sul . taallo-nor, sul . taal-lo-nor, chii taallo_ ~ taalTo-nor, chi sul . taal_To. nor, taallo- tial mio cor, rar . tial mio cor,‘ tial mio tial mio cor, trar. tial mio cor, sot - trar- tial mio cor, sot_. trar . tial mio cor, tial mio cor. a .: £ sot. trar tial mio cor, tial mio cor. -fnor, chiin . sul . taal_fo-nor, chi taal.l’o-nor, ee a -nor, chiin_. sul. taal.l’o.nor, chii taal_lo-nor. iin. sul _.taal.to.nc 5 _ = =for, chiin - sul . taal-fo-nor, chi ta al_Vo-nor. sot_. trar_. tial mio cor, tial mio cor. sot. trar . tial mio cor, tial mio cor.Ci soldati si ritirano conducendo seco loro te donne) ft. $- fe i 30278126 payrerr ANDY Mosso @ = 88 ‘a mezea'voce p» Urossor mi co-pri! honel sen! > mico-pril il ter.ror Zittoan. SICILINNT mi co.pri! honel sen! —_Zittoan. 38] AND! MOSSO 4488 Yonta ria miconvien. Yonta: ria i miconvien. Yonta ria divo-rar miconvien. “oe sentir gia nel miocor dun li-or sentir gid nel mio éor dun li - on sentir gid ribol-lir nel mio cor dun ti. on 47°= R7 = 80 ferreo stral il fu - ror, sento gia, ferred stral if fa _ ror, ferreo stral il fu. ror, ot ri fy t7 ribol li, ribol ‘ir, ribol -lir, (ai paesani mostrando Procida) Per lui non ‘eb-biol_traggio!Fuo-noreal suo co. raggio! I vi. liognun sprez_z6! (a Danieti) tu, al-ma timo. ro- sa... Vedi ra-pir la + PRo. (guardando Danielie gii altri con disprezzo) p Se — j= & Néucci fiilrapi . tor! Frenarsi pon - no? “hos ¥ f C Herp 7 ; 7 —s SRE ee OE EE 50278129 . Men . tre col rat. toin- ? BE presto ds 132 Trop.po gid Trop.po gid SICILIANT fests (40) sabaste TT | exesro Jz 132 50278nel lorsen. > nel nel lorsen. Lonta ria > > =a nel mio Bené ver! a fai fad fs orconvien! tacciaomai orconvien ! tacciaomai ci con.vien! or convien! ci con.vien! tacciaomai ci con.vien! tacciaomai 50278te nel lor cor dun fi_on’ > rao nel lorcor jun fi_on nel loro dun fi. dun li - pitt fa. > nel lor cor > ri-bol.lir ri_bol.tir lir il furor ah! ae riboltir ah! = aay ri_bol — tir iW furor ah be eo > ri_bol . ir > fasSip ielggrs yt ute ribollir il fu-ror si, il fu-rorah si, ah si, gid po.té,gid po-té ri- bol - = tsa Aline PRE ™ = SS co pede tee “t8 ribollir il fu-ror si, il fu.rorah si, ah si, gia po-té,gid po-té ri bol. ens $i Sena RNa ta -té ri.boldir il furor si, il fu-ror ah si, ah Si, gid po.te, gid po.té ci bol. tte9# 5 9 7 * # - ie_e P yee btg-6 $9 PS i= terri S| il fu-ror aly ‘ah sl, gid po.té, gid po-té ri- bol_ .té riboliir il fu-ror si “8 ribol lir it f-ror si i fu-ror ah si, ah Si, gia fo.te, gia ti. bol- ag sptie tbs as 5h a “s-} e == -té ricboltir il fu-ror si, i fu.ror ah si, ah si, giapo.té,gid po-té ri bol cee saa stele E pe fe ¢ VJ -lir il) fu-ror rah si, ah__ si, gia pote, gid po.té ri - bol - lir il fu- M Es = -lir ao il furor ah si, ah_ si, gid po.té, gia po.té ri- bol - lir il fu. ah - bol - tir -lir il furor ah + si, gid pote, gid po-te il fu. + il furor ah it fu -lir i, ah si, gid pote, gia po_té ri. bol - lir ah si, gia pose, gia po.té il fu.ror ah ri. bol. lir il fu. i, ah si, gia pote, gia pote fi. bol - lir 2 te ‘50278= for gia 1 Sop.det Coro sul mare SS — PO tae Fi. Bol - lira. SS SSS ri_ bol . lis BARCAROLA. In mezzo lle grida tumultuose che sinnalzano,una musica graziosa ed allegra sifa sentire.1'S fiani corrono sulla sponda del mare e veggono avanzarsi una barca splendidamente adorna,che costeggiala riva. De Vaudemont uffiziali francesie nobili dame franc jane elegantemente abbiztiate, siedono inessa.Ibattellieri indossano ricche livree:dame adagiate su mollicuscini,alcune tengono alle mani chitarre,altre pigtian rinfreschiecc. VAUDEMONT ANDIMOSSO oz 69 Del pia . cer s'a_van ralCol . le 11 Sop. (Voci sole} OP Woe sole) PP uisop. .. Del pia . cer s’a.van ra!Col - le ~ zie dal tuo MAKE ten, Del pia - cer s'a-yan ra!Col . le zie dal tuo UL s ni zen. Del pia . cer sa.van . za ! zie dal tuo Del pia. cer s'a-van.za 0 - ra!Col - le zie dal tuo coRO Del pia. cer savan. za to - ralCol_ le zie dal tuo134 cie. lo,Dio da mor, deh!scen. dian . co ino. stri dehiscen - dian . co cie . 1o,Dio no. stri da. mor, d’a. mor, deh'scen_dian - co no . stri cie - 1o,Dio d’a. mor, dehiscen-dian . co no. stri cie . 1o,Dio d’a- mor, dehlscen-dian-co - ra.a far lie. tii no. stri cie . 10,Dio d’a- mor, dehlscen dian . co lie . tii no. stri ——————— vi. soe sen - za ve - fo,qual la Se ee Bellain vi . soe sen. za ve . lo,qual la vi. soesen. za ve. lo,qual la SS Bellain vi. soesen . za ve - lo,qual la — Ahlbel - lain vi. soesen . za ve . lo,qual la Ahtbel . lain vi. soesen - za ve - lo,qual la—=== 135 de. a, fre.scoeilventoeimbru_nail di re . a,vieniame, vera. ce de - a, fre.scoéilventoeimbru_nail di! + 0t $ - oe —£ Te . avie.nia me, ve.ra. ce de - a, fre.scoéilventoeimbru-nail di! me, Meta Ca > -fe . a,vienia me, ve.ra. ce de - a, frescoeilventoeimbru_nail di! - te . a,vie. nia me, ve-ra- ce de. a, fre_scoéilventoeimbru_nail di! awvie. nia me, ve.ra. ce de . a, fre.scoéilventoeimbru-nail di! = = utempo Si, savan.za 1o~ ra!Col-le Gra_ziedal tuo cie. 10,Dio d’a- = b Yo. ra!Col_le Gra-ziedal tuo cie-1o,Dio d’a. del pia_cer s'avan.za Si, slavan.za 10. ra!Col-le Gra_ziedal tuo cie-10,Dio d’a- del pia.cer s'avan.za 1'0. ra!Col-le Gra.ziedal tuo cie - 1o,Dio da. lo - ra!Col_le Gra.zie dal tuo cie~10,Dio d'a- = Si, savan_za Si, sfavan.za Yo - ra!Col_le Gra-zie dal tuo cie- lo,Dio d’a- & Set ¢ te tt = ‘Tempo 50278136 PRO. Portatiinsendi cosi ric.ca -mor,deh!scendianco. ra a far lie.tii no_stri di! > ~mordeh!scendianco. ra a far lie.tii nostri di! > = mor,dehiscendianco. ra a far lie. tii no_stri di! > = mor,deh!scendianco_ra a far lie_tii nostri di! ~mor,deh!scendianco. ra a far > lie. tii no.stri di! -mor,deh!scendianco. ra a far lie. tii nostri di! r [42] PP ELENA prora, o.vesi recan? Ciaddu . cala vendet_ta sull’or.me oo 30278137 Sot-tolarva fe. dele ignotoiomiter.ro: qual folgor ratto piomberdsul ti- SICILIANL MAN. (amezza vocee tremante) Espadea_vran! (a mezza voce) ~fanno, trale festase turbe chevo.toal mio furor! E noi pugnatie 50278SUL MARE coRO SICILIANT 138 ere. Troppogid favelld Troppogia favellov favel . 16 Yo. ra! Col. te Del pia Del pia Delpia Del pia Del pia a mezza voce Troppo gid a mezza voce ‘Troppo $” ty a” ty $0278139 nellorsen! Sucorriam! Lontaria cielo, mor, deh! cielo, mor, deh! cielo, mor, deh! cie. to, mor, deh! cie-lo, mor, deh! cielo, mor, deh!140 ci convien! vendicar or convien! di! Ah! bel-lain vi-soesen . za di! Bel.lain vi- soe sen. za di! Ahtbel-lain vi- soesen. za = SSS dil Bel.lain vivsoesen-za ve-lo, qual la di! Ahtbellain vi-soesen.za velo, qual la di! Ahlbel. lain vi. soesen.za ve. lo, qual la ciconvien! ciconvien! ol 50278 PP.141 PP Sucorre.te! PP. PP. ‘Sucor-re.te! ayie-nianoi, vera.ce de-a, fre-scoéil ~ ayienianoi, vera-ce de-a, fre.scoéil awie-nia noi, vera.ce de. a, fre.scoéil - awienianoi, vera.ce de. a, fre.scoéil awie.nia noi, vera.ce de. a, fre-scoéil ayie-nia noi, vera.ce de_a, fre.scoéil PP. $0278‘sucor.re_te! ven... detta! ‘su cor.re_te! ven . toeim . bru PP, Sen.to PP, 50278nel mio cor dun li_ on, dun li. on, dun li. on, $0278144 din li_on = ribot-lir, nelmio cor dunli.on ribol.lir, ne'lor cor cie - 10, = scen.dian cie - 10, cie - 10, > cie. lo, Dio d’a - mor, scen.dian ie. 10, scen.di an ribol-lir, dunli-on ribol-lir, dunli- on % "7 p7’ $0278pit fatal pil fatal piti fa.tal pit fa.tal -lir pid fa.tal -lir pid fatal M45 fl fu. rorlAgliacciarcorron gia! il fu - ror! Agliacciarcorron gia! il fu. ror! Sento gia il fu. ror! Agliacciar corron Ahtbel . lain Bellain soe senza Ahtbel - lain soesenza il fu. ror! il fu ror! 50278potéomai ne’ lor dun li.on ribo! eres. potéomai ne’ lor dun li_on ribo! ribol - tir potéo. mai ne’lor a, vie. nia a, vienia a,vie_ nia - a,vienia a,vie . nia foqual ta i a,vie. nia dun li. on ribol_lir, dun fi. on ribol tir, 50278147 D e z S il fu. ror, sento gia nelmio cor, _sen_to gia _nelmio dun li. onribol - fre-scoéil ven-toeim - bru_nail fre.scoéil ven-toeim . brunail fre-scoéil —~ ven.toeim . bru_nail fre.scoéil _ven.toeim . bru-nail fre.scoe il de-a, ven.toeim . bru-nail fre.scoéil ven-toeim . bru_nail de_a, il fu. ror, sento gia nelmio cor, sento gid nelmio ilfu. ror, sento gia nelmio cor, sento gid nelmio 17 17 jag fer 5 t 5 ad 7 7 50278148 dunlicon —ribol. lir, —ribollir fre.scoéil fre.scoéil fre.scoéil fre_scoéil fre.scoéil ven.toeim - bru nail ven.toeim . bru. nail ven-toeim . bru- nail ven.toeim . bru nail ven.toeim . bru_nail ven.toeim - bru_ nail a, di, dl, di, dun li_on ribol. fir, — riboltir il furor, dunlicon — ribol- 1 50278 ribollir il fu- ror, fre. scoé il fre. scoéil fre. scoéil fre-scoéil49 Agliacciarcor.ron gia! BP. il fu.tor ee Agliacciarcor.ron gia! Sen.to gia il fu.ror!, es Agliac.ciarcorron ven.toeim . bru.nail i! Ahfbel . lain i = soe sen. za ven.toeim ~ bru_nail ven.toeim . bru.nail i! Ah!bel - lain ven.toeim . bru.nail ! Bellain vi - ven.toeim - bru.nail ven_toeim . bru-nail il fu. ror! Sento gia Sento gia [45]po.téomai ne’ lor po.téomai ne’ lor dun fi. on po.téo.mai ne’ lor ga Ci. te - gaCi-te ga Ci. te - gaCi.te ga Ci. te dun fi. on d'un fi. on 50278 dun lion ri-bol dun li_on ri- bot ricbol-lir, re. a,viewnia - aie . nia ribol-lir, ribol-lir,151 M -lir ilfu.ror, sento gia nelmio cor, sento gia _nelmio P = =—— dun li. on ribol ven.toeim . bru- nail fre.scoéil _ ven.toeim bru_ nail fre.sco éil ven.toeim . bru. nail fre.scoéil _ ven.toeim . bru- nail fresco éil ven.toeim . bru. nail fre.sco éil ven.toeim . bru. nail ilfu. ror, sento gia nelmio sen.to gia nel mio cor, ilfu. ror, sento gid nélmio cor, sen.to gia nelmio fry er 17 ie o or? p7? 50278dunlion — ribol_lir, — riboL.tir dun fre_scoéil ven.toeim - bru_nail di, fre_ scoéil fre.scoéil ven.toeim - bru_nail di, fre. scoéil * fre.scoéil ven.toeim-bru.nail di, fre_ scoéil fre.scoéil ven-toeim. bru.nail di, fre sco éil fre.scoéil ven.toeim. bru-nail di, fre. scoéil fre.scoéil _ven.toeit i fre. scoéil cor dunticon —ribol-lir, ribollir il’ furor, cor dunii-on ribol. tir, ribollir il’ fu-ror, R77 aa 50278ribollir il furor oon ribollir Se ribollir ventoe im. bru.na il vie-nia noi, vera . ce de.a, — fre-scoéil ventoe im. bru.na il + ventoe im - bru.na il vie_nianoi, ve.ra . ce ventoeim-brunail di! ahivie. ni a ventoe im - bru.na il vie.nianoi, vera - ce fre.scoéil vento eim . bru.na il vie.nianoi, ve.ra ce fre.sco€ il sento gid bp 50278154 il furor! il fu-ror! il fa-ror! _—— ven.toeim - bru-nail i! 1 vie. nia noi, = ven.toeim . bru-nail ————— im ven.toeim . bru.nail i! ah! vie. nia noi, ven.toeim . bru-nail ! ah! vie. aia noi, * 30278ribol - lir il fu. ror! fre.scoéil fre_scoéil fre-scoé il fre.scoéil il fu-ror! ven-toeim - bru-nail im ~ bru-nail ven.toeim — bru-nai} im - bru-nail ven.toeim _ bru-nail ven.toeim - bru-nail 30278 155156 PI ‘Ven . det.ta! oy} Ven_. det-ta! ce PP. =] Ven . det-ta! Yen. det-ta! fre - scogil ven.toeimbru ~ nail fre . scoéilven-toeimbru . nail fre . scoéilven.toeimbru . nail dim fre . scoéilven-toeimbru . na il fre . scogilven-toeimbru - nail fre . scogilven-toeimbru . nailcon forza ven. det - frescoéil ventoeimbru_nail frescoéil ventoe imbru_nail fresco éil ventoeimbru_na il fresco€il ventoe imbru_na il frescoéil ventoe imbru_na il frescoéil ventoe imbru.na il di if dit. dil con fora. ven.det _ 30278 Y Fine aett’Ato secondo158 ATTO TERZO GABINETTO NEL PALAZZO DI MONFORTE. PRELUDIO E SCENA d:108 fe) ALL? MODERATO a Pegg? 50278 7 $7 STB BT ad159 ‘Ss teig = ho Be Be D> MONFORTE (seduto ad un tavolo) ee mabbor.ri.va ed a ra-gion! ——— ALLEGRO @ = 132 x Co.tanto ver lei fui re.o, chegiunsiundi a ra-pir_la! autebro diiga © eno dnage | E mi fug_giva eo-diava e pertrelustri _all’amplesso pa- 2 il figtioasco - se... e lo nudri nellorror di suo pa-dre!.. 50278160 (toglie dat seno un fogtio) Tu piucrudel. di me, cru_del, crudel me chiami > iF air Ah! pressoalla sua mor.te det-td la fa-tal don.na questo novel-lool- PP r (legge il fogtio) -traggio alcor,al cor d'un [3] padre! » Otuscuinullaé sacro! se la scu.re sangui. 2 ~ -fosa minacciailprodeArrigo, onordel patriosuolo, rispar-miaalmenquelf innocente € queldel figtiotu.ot, , © fi-glio,o fi _- gliot = 30278RECITATIVO ED ARIA a MONFORTE Pearrt ALLEGRO Fee. BETHUNE (a Monforte) Il caya.liero ri.cu-savva protervoqui ve.ni.re, equi futrattoa MONFORTE Staben! Non ca-le; ei si ri. spet.tiein al.too.nor si forza! Qual pena inflittaa lui sara? = (Bethune parte) Or va,Be.thune: al mio co-spet-toei venga!162 ALL! Gtusto d=112 = —— MON FORTE == an Loom In braccioalle do.vi . zie, nel se. no de. glio. nor, ALL? GIUSTO_@:112 vwuo.toimmensogr.ri- bile re_gna . va, regna-vanel miocor!. = toimmen . soorri.bi-le re.gnavanel mio ——_ cor! inbraccioalledo . vi. zie, un vuo~ a 4 ze MENO Mosso dz92 > Epp ttn M cor! Dunav. venir be. a- tow 'Z MENO MOSSO_=92a tempo splen -deilsorri . soa me, se vi - oo col canto a tempo 12 TEMPO — ~ glio, vi. ver vi-ci =. a_tel m~ (re Tempo a - dioinva . noame to. glie, vin . ce - M quelfe . rocor, si nel ful gor eee ee i soglie, coi . = Aoimmen . soamor, lovinca a- $0278del ge-ni-tor, piled 4 | settee Fone brac.cioalle dovi . zie, nel se. no deglio. un vuo . toimmen . — soorri tee z ghee GGA PP, tery = -gna . va, regna.vanel miocor! unvuo.to immen . so, un et —_ — vuo - toimmen . soor.ri-bi-le re.gnava nel mio cor, in braccioalle do.165 CE LS ED meno nosso $s55 5 immen ~ —_sosol regnavanel_cor. Ps ‘e: > a? > if legge 0 MossO allarg. RN a tempo EN PP doteissino Soe GF av. ve. nir be. a -. to... splen.deilsorri . soa me, sees a tompo — : a oe SG OS ~ 2s 4 da.to, fi .,glio,vi . ver vi-ci - no. eee doleiss. a ay — aN M vicinoa te, figliomi - ea deids ane 0278fi-glio 530278P> 167 Se morento Pa> S_morenio josonbea - > sevivermifiada - s168 RECITATIVO E DUETTO ARRIGO E MONFORTE (Entra Arrigo, preceduto da due Paggi,che si inchinano e si ritirano.) ARRIGO toaccorre —o.gnunoa’miei de. mm Sopnooson desto? Umilee sLle.ci ALLEGRO P oo (indirizzandosi a Monforte ) a i, e dunmiocenno, lieto si mostra! Novel giuo . coé MONFORTE questo inverdistrana sorte, sedatenonmiaspetto altrochemorte! Lasperiin- f= -van! Sen.za ti.mo-reo.mai _li.be.roinqueste so.glie tu puoi chiamarmiin.. ARR. mx Difender la sua ter.ra é no.bil -giusto, e vaneinsidie controme tra mare! ig so78169 opra: iocombattoun ti.ran! Davil combatti! Colla spa.daio fe . ri.sco,e tu trattiil pu- =e = = (guardandolo fissamente) by ow Eee ee = gnal!nétu o-serestiauda.ce, fis sar.mi in volto! Ormira! ate di.nanzisenzadi.fesaio 4, ARR. Permiasventura! 7 to Ostol_to,cui salvo lamiaclemenza, asi du.ramercé mhaitu ser. ARR. (attonito) (Ah chefia, ahchefia?) M ( -ba.to? Gene.ro . — soticredi, fostiingrato!170 autt” mov? = 84 Cantabile Quandoalmiosen per te parla.va pie-ta sin- ce - ra dun ciecoer- igs M 4 > Eal duolointen.so che mlangein.ARR. (aparte) WW (Aqualtormen . to novelspie- pian-to sul mesto ci-glio ec - cospunto! ~, fa. to mi con-dan.nd!) .__Bb-ben, Ar. [Blew poco pi? Mosso 62136 se il mio tor . men.to 50278dre? Si, in.grato! : 12 TEMPO. Cantabile a Men . trecon.tem . ploquelvol . to a-ma- to, bal - zardi "12 TEMPO. 3 P espress. aA oson desto? Cifre materne!.. ia mi... sentoil cor; al. fi-nein ter. ra__io oe (mandando un grido) Ohciel! che uw BE — = to, ché direiopos.so:miofi . glio an.cor! > Deh 5} a oaheshoeie® * 50278-ve - la. fre. mo dor.ror! oe Men.trecontem-ploquel vol. toa. a 5 cielchesco.pro! cielchescopro! fal. maecom. ma. to, ben. chéco. sper . sod’a. trodo. lor, am ie fe ey : £ 6 s_phe> fu_nestoarcan! fre-mo dorror fremodor. ~ 2: to: ec . comiofi . glio,sonpa. dre an. 8 BEN gS 2174 ig remo dor-ro-re! io fremo —dor-ror! funestoarca - = no! funestoarca - - cor! (trasatendo) (condotore) Ah! inor-ri disco! a» (O donna! iot'ho per- 0 figtio? Nonsai tudunquequal mi son? (Odonna! 0 don_na,iot'hoper. o— : —— I1 mio potere,Arri-go,sconosciuto t’é dunque? Monforte ioson!ALL? GIUSTO. 2132 -duta!) Beni, ARR. ~ Si. a,da-rea te po.tro! “S Solchetuaccen . nia teconcesso fi . adalmiopo.ter quanto domandie tito-li, o-nor, do.vi.zie, quantoambizion de - de.stin mila . scia,mila - sciae pagoal.lor sa- Nomee.secratoe- Manon saituche splendida fama suoné di me?E il nome mio glorio.so. mf, col canto 50278170, |, ALLEGRO PR_ALLSASSAL = 184 Ah rendimio ffg|Pa - rola fata. le! ILL? ASSAI @2 184 Dy fa . to, Yo . scuromiosta - to! la spe meésva.ni - ta — a z in . sultomor.ta- le! la gioiaéssva_ni _ ta che lal . maspe- D7 A ee maso. gno! Giu.sti - ziasu . prema! be by . u BE = = = sti - ziaé su. prema! tre.men- doa-na.te- ma, _cheun =~ a. im tema, cheunfi - — glio percuote. She al pa.dreimpre - é + - - > bar - aro fi-glio sulpa . drescaglid at 50278177 i> 3435 — A = ahcheal pa__. dre, al pa.dreim-pre - cd, a-direim.pre_ im_pre_co! EZ ppeeieéin bar. ba.ro fi. glio sul padre sca. glio, si scaglid! Tar. ~~ ote ogg P 2F sie (cereando di trattenerioy = fe. staAr. > o> By la scia.mi, ‘ahi mila. scia, Pla i. Tosti.na . ADAGIO ‘@ pitcere mm bd ee ‘ADAGHO 50278178 ADAGIO @= 96 Mon. . fi.glio,inva [21] PP ADAGIO doles: Fae i padre vin. cati la pre . ce, il duolol g be ma.mi,fuggir i la . scia,si, fug. gir Ah! fi-glio,in .179 Stone a = farce sll suol,fuggire adaltrosuol, fuggire ad altro suol, séverséverchema - - < _ + Prrre # a = | pa. drevin.ca. ti la pre.cejil duol! la precceiil =— Pep! -mi, mi lasciaahsi, fuggir! ! rue al tuo seno... la pre.ce,il duol eil duol | ALL? AGITATO 0288 hes -ma.go di mia ma © ALLPAGITATO 50278180 be - B —— tra dinoi si po me. fi . ce BS Somme MON. Bie + — —- -lar — travoi_po.te-vail se va.cil . fi. glio mio figlio! oh! oh be 6 5. Steet > 30278181 4 a Om. bra di. let - tau. chein ciel ri-po - si, Lardente pre.ce del ge di. mi cheilcor per - dé. Su mei tuoi oAr.rigo, nulla per te? April tuo cd wr + === SED ain. } ve. glin..pie.to . si, pre.gaoma . dre, dim. aunsan . to a.mo-re, tarrendial. fi . ne, Sao bh a + Sf. S. pre . ga per me! M fi. glioame! ah! ar.ren.di,Varren. di,fi-glio,ah, tarrendi aunge.ni - Sos 50278su meituoi sguar-di...... ve - glin.pie- apriilseno aunsan - toa- a aay -to-si, e. pre-gaoma - dre, e pre - ga perme! -mosree vie. nia me! = tarren-diame, a-priil tuo 6) b, aim. P ma.dre, ma. dre, ve . glia pie-to ." sa, e pre - ga per se.noaunsantoa.mo.re, ah! far.ren-di,o fi-glioame, ah!si, tarrendio figlio,a wt a dim. ma. dre, ve . glia pie. to uw BE me, a.priil _tuose-noaunsan.toamo.re, ah! tar-ren.di,o fi-gli,ame, ahtsi, tar. sips bd bd Tips LS 50278 > =-rendio fi. gtioa a me, taroren.dia mel. 7 (Arrigo si togtie con impeto dalle braccia di > Monforte.Questi to segue collo sguardo, e a ‘D con atto di dolore si allontana.) a = dre,prega per me! lo tlarrendia me,ah! t/ar.ren.di a 5027818. 4 MAGNIFICA SALA DISPOSTA PER UNA FESTADA BALLO. Gentiluomini e Dame Francesi e Siciliane,con maschere e senza,che vanno e vengono. Monforte,prece - duto da’ suoi Paggi e dagli Ufficiali det palazz0,si colloca sopra un seggio elevato.Si rappresenta da. vanti alla Corte di Palermo il ballo delle Quattro Stagioni. LE QUATTRO STAGIONI PRIMO BALLABILE - LINVERNO Entrata del Dio Giano,che presiede all’anno. 2A ALL? aSSAr MOD!? @ =88 ALL? MODERATO 502780278186 Gjano,con una chiave doro,apre la terra,e di vita alle stagioni. Sorge un canestro coperto di ghiaccio, PIU MOSSO_@ =108 ALL? VIVO = 126 Go] Esse tremano dal freddo. PP teggero187 LO STESSO MOVIMENTO Una delle giovinette percuote (33) Si accene il fang, con un pezzo di ferrouna petra che manda faville, coe 50278~ gC a 8 be WH Kae, — VJ { SSS : an pitecs (gs —= Le glovinete si riagaldano ed invitan Vinverno a venire presso di loro: questi vi si ri- = b an gat. miglior mezzo di eccitare ilealore @ ta es es ties eeee B5]DANZA > ALLEGRO @ = 108 Boye. 2 P 5027889ALLEGRO GUSTO d= 72 “meee oy = a of2 VIVACI pay us? Vivace 5027850278UN POCO PIU Mosso 193 aap Quek Grek 2 tu eit e ees194 SECONDO BALLABILE - LA PRIMAVERA ALL? MODERATO @ =100 I zeffiri svolazzano intorno al canestro di ghiaccio e col loro calore sciolgono i ghiacciuoli che circon- = dano ancora il canestro. Da ogni parte’ sorgono mazzi di fiori,e dal mezzo di questi fiori sorge la Primavera sotto forma d’una giovinetta. + 50278ANDANTINO @)=76 195 30278Pi aus 50278027850278IN POC PIU MOSSO Bs] se 50278200 56] arcecro vivo #88 aa é e to ie ) tae + 0278>> >>> 2 53027850278203, Gti tee ep gpaestt t Geert UN POCO PIU Mosso 50278204 TERZO BALLABILE - L ESTATE a. 6 ALL?GIUSTO d= 100 fiori spariscono. we Lestate sotto forma d'unalgiovinetta sorge dal mezzo dei covoni. =e. : ; ———— ae: fl : => tes, . ase He [§a).1zLecRETTO d= 69 ; ; ee sp 50278- Leestatee le sue compagne vogliono danzare; Say foi OOS ( ma fa troppo caldo. a JS > LOI JOR ooLe giovani Najadi escono dal canestro con funghe sciar. (66) fi sy ~ 2 mop? d= : a AEE MoD! @=104 = _ doletss. PP = pe di velo verde,imitando le acque. cs o—S~ o— m te oN om a ate fe sue compagneimitano Yazt 2 . 30278207 La giovinetta vuole bagnarsi. . _F . Se . » & Bee. oe td oo oe 30278to eres. poco a poco. Ts Ke Sek of.210 QUARTO BALLABILE - L. AUTUNNO d:88 Spavento dette giovinette. ALLEGRO __Esceuna giovine. * Le giovinette spariscono,il Fauno | lesegue. eae if. 88 __Siodono suoni giulivi da tontano; 1 Fauno ascolta attentamente. VIVACE a2 . . ofeee fe Sg gd ag tmmmnemigiie: wr ies SPOR aaes ES fine col salge sopra. ‘F Egli schiaccia i ceppidi vite e sco. i -pre Tautunnoe fe sue compagne. 027830278ANDANTE MOSSO 4266 vonespress. 5027850278214 ALL? vivace J B:|ALL® SOSTENUTO #280» > > > tae 7 7p? = ~ 7 > ws > $0278BQ] aLL? MODERATO 4-:76 5027850278218 ALIS VIVACISSIMO 6 2138 Mz oe eo ~ 50278219 50278sataete Brillante => + 50278221 50278_ pa hott Gott Gon 3 tt 30278ALLEGRO VIVO CORO-DI SICILIANT CORO DI FRANCEST é 144 ARRIGO PROCIDA Sop.tt Sop.te mi Ten.ti FINALE TERZO © splendi.de feste! o not-- ti fe-conde © splendi-de feste! 0 not - ti fe-conde Ke © splendi-de © splendi-de © splendi de fe-conde © splendi -de i fe-conde © splendi.de feste! 0 not . ti fe-conde rr ar O splendi.de feste! o not - ti fe.conde © splendi-de feste! o not - ti fe-conde area * O splendi-de feste! o not . ti fe.conde 30278 223 di danze gio-conde, danze gio-conde, gio conde, gio.conde, danze gio.conde, gio-conde, gio. conde, gio-conde, di danze gio-conde,224 > = S ra. rebel_ta! Son raggio ce - leste —___ visplendo.ri, che infon - donnei ra. re bel.ta! a Son raggio ce. leste quei vi . visplendo.ri, che infon . donnei 2... ra. rebel.ta! -Son raggio ce - leste visplendo.ri, che infon - donnei ra. rebel.té! Son raggio ce. teste quei vi - visplendosi, che infon - donnei ra. rebel.ta! Son raggio ce. teste quei_ vi . visplendori, che infon- donnei Son raggio ce - leste visplendo.ri, che infon . donnei ra. re bel_ta! Lo visplendo.ri, che infon . don nei 5» eee. ra -rebel.td! Son raggio ce - leste quei vi - visplendori, che infon . donnei _—— ra. rebel.td! Son raggio ce. leste quei vi . visplendo.i, che infon . donnei TT ta. rebel.ta! Son raggio ce. leste visplendasi, che infon- donnei , 50278225 co. ri a-mor, volut.ti! Son rag. gio ce. le.stequei vi - visplen. _———— rag. gio ce. le. stequei volut - ta! rag . gio ce. le. stequei rag. gio ce. le. stequei vi splen. rag. gio ce - le. stequei — vi splen. co . ri a-mor, volut.ta! Son rag. gio ce . le. stequei vi - visplen. — amor, vo.lut.ta! rag . gio ce . le. stequei a-mor, vo-lut.ta! _—_———_ rag. gio ce . le. stequei vi . visplen. co . ri a-mor, vo.lut.td! Son rag. gio ce - le. stequei vi - visplen- 50278do. richein-fon . donnei -do . richein.fon - donnei = jo 0 o - do. richein.fon - don nei — ~do- richein.fon - donnei -do- richein.fon - don nei > - do richein-fon . donnei ~ do. richeinfon . donnei - do. richein.fon . donnei - do. richein-fon . donnei ~do- richein.fon . donnei co co co co. co. ri a.mor, volut ri a.mor, volut.ta! i amor, volut-ta! ri_a.mor, volut.. ri_a.mor, volut.ta! ri a.mor, volut.ta! ti a.mor, volut.ta! i a-mor, volut.ta! ri a.mor, volut.ta! ri a_mor, volut_ta! 50278 ee = son rag. gio cele. stequei son rag - gio ce. le . stequei 2 son rag. gio ce. le . stequei —~ son rag. gio ce - le. stequei rag . gio ce. le . stequei — son rag. gio ce. le. stequei son rag . gio ée. le - stequei son rag. gio ce. le. stequel rag . gio ce. le . stequei son rag. gio ce. le. stequei227 visplen.do . richein.fon . donnei ri a-mor, visplen-do . richein.fon . donnei ri a_mor, vi - visplendo- richein.fon. donnei co - ri a_mor, — =~ vo-lut . ta! visplen.do - ri chein.fon . donnei vo-lut . ta! vi - visplen.do . richein.fon . donnei co - = vi. visplen.do . richein.fon - donnei co. ri a-mor, vo-lut-ta! visplen.do . richein-fon . donnei visplen.do - riche in.fon . donnei visplen.do . richein.fon . donnei vo-lut - ta! visplen.do - richein-fon . donnei vo-lut - ta! 30278228 PRO. (abassa voce) Ar. ri_go, su te (Oh ciel! il cornonmingan.nd?) veglia Yami . sta . de! Ar . ri.go,su te veglia Yami . sta . de! Ahqualvo . ceal sen (Procida ed Elena si tolgono fa larva) -brd 1. Tuqui,donna! tu_stessa! qual sorpre . sa! 50278Pervoi ge.lo di spaven . tol.. Fee visie.te re. sa? Ed ogni oppres.so ven. di - 7 xt (con incertezza) Ciel! deb,par.ta piano! Toper me... ~car! 50278230 sua te.mer do-ve . te, esfug-gir gli sde_gni suoi. PRO. Siitranquil - to... (mostrando loro alcuni Francesi che entrano nella sala) Zit-to! ciodon! (ohter-ror!) il tradi - tor... ELE. (Allegramente) feste!_ 0 not - ti fe-conde di danze O splendi . de © splendi. de feste!_o not - ti fe.conde di danze gio-conde, di — O splendi. de feste! 0 not . ti fe.conde di danze gio.conde, di > shih. 5S: > = % 30278231 ra. rebel_ta! © Son raggio ce . le.ste quei vi - visplen-do-ri chein- ra. rebel.ta! Son _raggio ce. leste quei vi . visplen.do.ri chein. o— ra . re bel_ta! Son raggio ce ~ leste quei vi. visplendo.ri ts. > . he che in. ~ Pp = vo.lut -ta! vo.lut. ta! fon . donnei i vo.lut ta! vi. visplen.do - in. fon. donnei co ~ ri a-mor, ~ vo-lut- vi - visplen.do. ri in- fon. donnei co- ri a-mor, vo-lut.ta. si = visplen.do ~ ti in. fon donnei co - fi a-mor, vo-lut-ta. Bats we gt, 30278232 (Le Dame ei Cavalieri entrano dal fondo. Arrigo, Procida ed Elena restano ancor soli pertun istante) s— sme: ree ; ELE. (ad Arrigo) Qui _fraglialte.gri vor. ti. ci del- P Spo. . -leintreccia.te dan.ze... (a mezza voce) Sot . to le larveascondo.no i fi-di le sembianze... (attaceando un nastro sul petto d’Arrigo) tal di nastri se.ri-ci no-do,iascun fia no. to! Quei for.ti bracci in. 30278233 Ein brevii-stanti vindi-ciqui_brilte-rannoi -tre.pi di noncol_pirannoa vuo.to! 7 ARR (spaventato} ‘Ahlgran ‘ra’ suoi fe. ro.ci sgherri_ Mon. for-te peri. fal A i = Di-o! (chiilsalve . ra?) Impal.li . di-sci? (spaventato) E chi? ____(tremante) U.. dir-tialcun po-trebbe! _(vedendoentrare Monforte) (Oh! giorno in. Ei stes.so! Soe oo ea lehpe Peer! Piepteed 502787 =fat-stol) argo) ‘Tra. po-chi ELE. | (comparisce Monforte in mezzo a Dame Francesie Siciliane) + O splendi_ de not - ti fe.conde gio- conde, di © splendi . de not . ti fe.conde danze gio-conde, di Sop.t © splendi.de feste! 0 not . ti fe.conde di danze gio-conde, di Sop.1ti nt! O splendi. de not . ti fe.conde gio. conde, © splendi.de feste! o not. ti fe.conde di danze gio-conde, di SICILIANL Tent O splendi . de not - ti fe-conde di danze gio- conde, di O splendi . de not . ti fe- conde danze gio.conde, di © splendi.de feste! o not . ti fe.conde gio- conde, di © splendi . de not . ti fe. conde gio-conde, di FRANCESL splendi . de > gio-conde, di = not - ti fe.conde P = 50278235 ra. rebel_ta! vi . visplendo-ri, cheinfon . don nei re bel_ta! ce. leste quei vi. visplendo-ri, che infon . don nei ce . leste quei vi . visplendo-ri, cheinfon . don nei ra. rebel.ta! Son raggio ce. leste quei vi. visplendo-ri, cheinfon . donnei ce - leste quei vi visplendo.ti, cheinfon . donnei re bel.ta! vi . visplendo.ri, che infon . donnei ce . leste quei vi - visplendo.ri, che infon . donnei re bel_ta! ce. leste quei vi - visplendo.i, cheinfon. donnei fa. rebel-ta! Son raggio ce. leste quei_vi- visplendo.ri, cheinfon . donnei ce. leste quei vi - visplendo.ti, che infon - donnei ta, 5 > 50278236 co . ri amor, volut ta! Son rag. gioce - le . stequei vi - visplendo - richein. co. fi a.mor, volut.ta! Son rag. gioce . le. stequei visplendo . ri chein. co . ri amor, volut-ta! Son rag. gioce - le. stequei vi . visplendo - ri chein. co . ri a.mor, volut.ta! Son rag - gioce . le. stequei vi . visplendo - ri chein. co . ri a.mor, volut.ta! Son rag. gioce . le. stequei vi - visplendo - richein. > i a.mor, volut.ta! Son rag. gioce . le. stequei vi - visplendo - i amor, volut.ta! Son rag. gioce . le. stequei vi . visplendo - richein. a.mor, volut.ta! Son rag. gioce . le - stequei vi - visplendo - richein. £ i amor, volut. ta! Son rag. gioce . le - stequei visplendo - a.mor, volut.ta! Son rag. gioce . le. stequei vi237 = fon . donnei co. ri a-mor,volut.ta! Son rag. gio ce _le-stequei vi. visplen- - fon . donnei co. ri a-mor, volut.ta! Son rag . gio ce. le.stequei vi - visplen- - fon. donnei co. ri amor, volut-ta! Son rag _ gio ce_ le-stequei vi - visplen- > —~ -fon = donnei co. ri a-mor,volut.ta! Son rag - gio ce le.stequei vi - visplen- - fon - donnei co. ri a-mor,vo.lut.ta! rag . gio ce. le.stequei => co. ri a-mor, vo.lut-ta! rag - gio ce. le_stequei visplen. = 0 . ti a-mor,volut_ta! rag - gio ce _ le_stequei ~ fon . donnei co. ri a-mor,volut.ta! Son rag. gioce-lestequei vi _ visplen. co - ri a-mor, volut-ta! rag - gio ce - le-stequei co. ri a-mor,volut-ta! Son rag gio ce - le-stequei vi . visplen. 50278238 UN POCO PIU ANIMATO do. richein-fon .donnei co . ri amor, volut-ta, ne’ co. riin 4 -do - richein-fon- donnei co - ri a-mor, volut.ta, ne’ co. riin - do. richein. fon ~ donnei i a-mor, volut.ta, ne’ > — - do. richein-fon. donnei co. ri a.mor, volut-ta, ne’ | co. riin . UN POCO PIU ANIMATO * chein.fon . donnei co . ri a-mor, volut-ta, ne’ © co~ rin _ > do - richein.fon- donnei co. ri a-mor, volut-ta, ne’ - do richein-fon . donnei co . ri a-mor, volut.td, — ne’ co. riin - - do - richein- fon - volut.ta, ne’ | co. riin . UN POCO PIU ANIMATO - do - richein_fon vo.lut ta, co- ri a.mor, volut.ta, ne’ I7| UN POCO PIU ANIMIATO se 50278- fon . do ~ no volut ta. volut . ta, volut. ta, volut _ta, volut . ta, voiut.ta, volut..ta, volut . ta, ne’ co. riin. fon - do - co. riin- fon. do co. riin. fon. do co. riin. fon. do co. riin. fon. do co. riin. fon - do co. rin. fon - do co. riin- fon. do 50278 volut . ta, volut..ta, volut.ta, volut ta, volut.ta, volut ta, volut ta, 239 ah sijn. ahsi,in. ah sijn.240 ~ fon . don ne’ cor volut.ta_deeda.mor, vo.lut _ ta - deed a.mor, a-mor, a- -fon_donne’ cor vo.lut ta. deeda.mor, —_vo.lut . ta. deed amor, a.mor, a- -fon.donne’ cor vo.lut ta. deeda.mor, —_vo.lut . ta. deed amor, -fon-donne’ cor vo.lut - ta. deeda-mor, —_vo.lut . ta- deed amor, amor, a- - fon . don ne’ cor vo.lut. ta. deeda-mor, volut - ta - deed a.mor, a.mor, -fon-donne’ cor volut- ta. deeda.mor, —_volut - ta. deed a-mor, amor, - fon. donne’ cor vo.lut.ta-deeda-mor, vo.lut - ta. deed amor, a.mor, -fon.donne’ cor vo-lut_ ta. deeda-mor, vo.lut . ta. deed a.mor, a.mor, a- = fon_donne’ cor vo.lut. ta deeda-mor, _vo-lut . ta . deed a-mor, a.mor, a. -fon donne’ cor vo.lut_ta.deeda-mor, _vo.lut . ta. deed a.mor, a.mor, a_ 49g 4g 8% 2 50278- Mor, vo-lut.ta, amor, a-mor, Pr vo.lut.ta, amor, a-mor, vo-lut.ta, amor, a- mor, vo.lut.ta, amor, a- mor, vo.lutta, amor, a. mor, ‘vo-lut.ta, amor, a- mor, ‘vo-lut-ta, amor, a-mor, volut.ta, amor, a-mor, vo.lut-ta, amor, a- mor, = mor, vo.lut.ta, amor, a. mor, fig] Elena e Procida s'atfontanano) 985 $4353 vo.lut ta vo.lut -ta! vo-lut ta! vo-lut -ta! 0278a. St Be ee E a. (ad Arrigo) ‘2 19 Di tai pia . cer, per te no. vel-li, PP. ALLo VIVO d= 144 ARR. a mezza voce Per te fa-talau-raqui spi.ra, va! To dir nol che te.mer nelle mie stan.ze? 50278gior . ni tuoi! (con gioia) A mi. a sal.vezzaor e perme tre . . mi,tre.mi per me?. * al-fin quel - l’al . m: > ~ Tuoi pri. mi er-ror di. men . 50278- ti. co, vien, che ti strin (ireddamente) To ARR. (portando la mano arpetts MON. Su que.sto re . se. gno... (con calore) In . cautole tu ca- drai Non Yo. se.ran giam. mai! io pur giu_ra.va...(glistrappa il nastro) 245 22 Se. gno del di- so-norlio te lo strap . po,in.sa.no! A (29> -to Yor-ror tu sen . ti; veg-golil fran .co (con calore) No, no, non é col - pe- vol M sen ti fer.vean ~ cor! ser.veal pa-trioo . nor! Ma tu, dehlmo.di; sal - va - ti; 30278246 (scorgendo parecchi gruppidi congiurati ‘che vanno avvicinandost) vo.ti miei deh! ce_di, va! Gida te sappressan... Va . no spe. rar! gia ti cir-con-dan!.. ec.col., gliac - ciar bril_lan su a. 5 ; Etena si lancla la prima per ferice (Procida ed I suot circondano Monfortey Eiena st lancia ta prima pei PROCIDA “ ee. Lul.timo di ae Su,Francia,a me! 124] ALLEGRO 50278(a Bethune e Vaudemont) 247 Fra cep. pi, 0. 13,s/ad.du.cao. colcanto yj (mostrando il nodo dinastri che sta sul petto di Procida) ~gnun chefregioorna si. mil. Lascurea lor! (wtitando Arrigo) pro, Costu sia salvo! Ei fui le.al ne.mi-co! (a parte) Ei protes . sei miei ‘Oh tra.dimento! 125] a 2 anteacrrsto M di! sveé leini.que trame, chevalseroaifel io. ni il cep.po in . fa. me! LL? AGITATO| 30278248 ELE. ADAGIO. d= 60 PP Col . poor-ren DANIELI Col - poor-ren Col - poor-ren BETHUNE = Dio _pos-sen ADAGIO @ = 60 PP Col - poor-ren Col - poor-ren CORO DI SICILIANI Bassi Col - poor-ren Te ADAGIO @ = 60 P- Dio P pos_sen CORO DI FRANCESI Dio pos.sen ADAGIO d= 60 doi.na - spet.ta toester . re fat bat to ces . soil doi.na . spet.ta desal . gau- mil doina . spet.ta desal . gau-mil doina . spet-ta doi.na . spet-ta doi.na . spet-ta desal . gau. mil desal . gau- mil 50278——— eres. empre 249 nail suo stiil sen sempre nail suo stiil sen 50278250 al tra.di.tor! al tra.di- il mio ros-sor! al tra-di . tor! al tradi. deitra-di - tor! PP. ontaalvil, ontaalvil! dei tra_di. tor! al tra-di- pp ontaalvil, ontaalvil! dei tradi _ dei tradi. 50278M il mio ros - sor! dei tra. di ontaalvil, ontaalvil! ontaal vil, dei tra. di ontaalvil, ontaal vil! 50278 2st dei tra. di- ontaal vil! dei tra - di - ontaal vil!252 UN POCO PIi MOSSO DX Cantabite ——_ t pa-triaado. ra. ta, mio pri.mo so. 5 ep>> pa-triaado. ra . - ta, miopri.moso. ES pa-triaado. ra . ta, miopri.moso. uN Poco PIv Mosso @ =80 Cantasite uw Poco Pré-mosso #:80 —>S 28) IPP Cantabile 50278a te 233 scio pro.stra. . _tanelsan . gue, nel duol! bp D = = scio pro-stra. - tanelsan . gue, nel duol! ; PRES P = SF scio pro-stra. - _tanelsan . gue, nel duol! Pr ee gue, = 7 Wee Peis E = Hi = to tuospi da, e fo . ~scaalui san_. to tuospi da, e fo . scaalui san_. to tuospi da, @ fo - scaalui Ue ye aloo eee ‘sol! _splen da la tu - ce del, sol Ri-vol - fel sol! fad Arrigo)254 agp. aa ARR. (con acento disperato) No!giammai!.. mi lie.to con me vi. vra - il. 50278259 o a In-die.tro,in.die. tro, 0 tradi - tor! 2 > coR In.die-tro,in-die- tro, 0 tra_di _ tor! a > (con isprezz0) Or che quel_t'em . pio é@ scu.doa (verso i compagni) mia se.gno sa. - fai. A noi la glo.tia, la mor-tea260 SICILIANI FRANCESI ‘a noi la glo.rial.. a noi la glo.ria (ad Arrigo) Tin.fa.miaa Tin. fa_miaa =| fin_fa-miaa Tin_fa-miaa >> >ADAGIO UN POCO Mosso 4 = 80 -wl. . . gio ADAGIO UN POCO MOSSO- pa. - triaa pa. . .triaa . do ADAGIOUN POCO MOSSO @=80 =vol - gio . sol. . - gio. ra ADAGIOUN POCO MosSO. @ = 80 MK 6 2 oe Cr 30278 261miopri . mo inpre - miopri mio pri miopri . mio pri 502785027830278- 10 nelsen é gidspen . to, 50278266 nonveg.go,nonsen . to che lut.to, che duol, ilpet_to taccen ilpet-to t’ac.cen - da, si t'accendae50278M 268 50278 ALLEGRO @.2 108 sol! Avoi lin. Avoi lin famia, sol! Avoi tin. ALLEGRO_@ sol! sol! Avoit'in-famia, ALLEGRO += 108 sol! Avoi Vin ALLEGRO =avoilin - fa - lagloriaanoi! . avoilin - fa - a> 50278270 a wi Tin i la glo.sia a fa gloria a la gloria a la glosia a 530278. a voi Tin. a me lin. a voi Vin. a voi l'in- a voi V'in, a voi lin. a voi Tin. a voi l'in_ a voi l'in- 50278272 -fa. mia! la uN Poco PI Mosso anoi la glo voi! la glo wy Poco Pit Mosso = 132 Ja noi! anoila glo UN POCO PIU Mosso noi! noi! 135] . a POCO PIU MOSSO Soe w- SSS SS 50278273 ~ fa. miaa i! anoilaglo . - ria! tin - fa - miaa anoi la glo -274 50278 glo . riaa glo. riaa glo. riaa glo riaa glo - riaa glo( Adun gesto di Monforte vengon trascinati viaProcida,Elena 275, i SicitanArcigo ul correre diet foro Monforteltratiene, Procida ed Elenalorespingono condapreszotel mentrecteg lor tnd e mapa dl pie Qppresroanaclis A. vali cade elle bracts dt Moa > q : > 50278 Fine dett’Atto torso*° ATTO QUARTO CORTILE DUNA FORTEZZA. A sinistra una stanza che conduce all’alloggio. i, Adritta cancello che comunica colt'interno della for- tezza.Nel fondo cresta merlata d'una parte delle mura e porta dingresso custodita da soldati. PRELUDIO, REC’ ED ARIA ARRIGO @ = 100 ALLEGRO MODERATO 0278ARRIG( yresentandosi alla porta d'ingresso, aera (Peshaath lo insclano entrare) = o—* * ek soe oe E di Monfor.teil cen.no! Per suo vo-ler su-pre.mo mle conces . soil ve - (Un Ufficiale,al quale Arrigo aveva mostrato un ordine, s'allon.. tana uscendo dalla porta a sinistra dello spettatore) (Guardando dal fato deta prigione) Voi perme qui ge-mete inorr 50278-gion, di-let_ti miei! ed io, ca.gion de’ ma. li vostri, in cep. pi non ogo Pp -sti . no vit . ti-ma, mal sot.trar - tf > ILLEGRO @ = 138 -te . va al be.ne-fi-cio che mop_pri _ me! ALLEGRO @ = 138 =o. sal. insul.tan . te fa. vo.re! Piidel. la vi. ta é caroame lo. Dun in.de ~ gno so.spet toio vengoa dis.col _ Py _MENO Mosso MENO HOSS0 4:92 Ma worran casi > AB 50278udir le mie di. fe.se?.. Em-pio micredeo.gnuno; = sonre-iet - to da lei, 1 Sf > oT f 2 pp —— a 0. dioa tut - ti ARR. con espressione = Gior.no di pian . to, + * 50278> eS > WH =. rn = —— sor . ri.sea me, quel so.gnoau-ra . to, il cor pia-ga-to tut -dél ilciel di. ra - da quel so_gnoau.ra i PP. -ga . to tutto perdé! P doteiss. 50278cru. doil pen - tuo di . prez. 20, a naal mio SS St, a " = = il tuo disprez . z0, iltuo di.sprez . 20282 1 PP a pincere ALLEGRO AGITATO d= 88 A = iE Pesnaal mio, cor! . P ALLEGRO AGITATO 4:88 | = = = ly = = * 3 7p" Tp7 (ascoltando) Chi vien? PIP ew ~pe-naahimé! respi . ro! Edessa! a_male-dirmiella s'ap- col canto 50278283 A = = = ama.le-dir - ah! diter-ro- re io > got, a, Ce hee Os ——— ey tre.mo! Tut.to, ahi tut-to orm’ab. ban.do . na, = tt ee Pat ———— na! Gra . ziadehgra - zia,per.do - > Se 4 > Tutto, ahi! tut.to > > — Peteto bo & 50278ormab.ban - do - - ma! Gra - . zia,per- > —<—_— no,per-do no,per.do.no, grazia, miobene, grazia, mio ZS > > > > Sf S —.2~ Opp. La mor.teé men cru del... «27S a = bene, per.do.no, per.do.no! ~ La mor.teé men cru.del > 50278GRAN DUETTO a ELENA E ARRIGO (Elena esce dalla prigione a sinistra,condotta dalf Ufficiale,che le mostra Arrigoe siritira.) é.: 120 : ALLEGRO AGITATO * Se ELE. (avanzandosi e riconoscendo Arrigo) Osdegnimiei, ta - cete! freme.re sentoil + core... Forseanoveltormen.to miserbailtradi.tor! _(supplichevole) Ahtvolgi del mio., per.do . nao la. sciaalme . no 50278ELE. (fieramente) — a piacere Uper- col canto a te? giamma.i! lo spe - coreanto lathe | cotcanto gl Raat affttuoso e hen tngato afttaose «Den ge Nonson re _,_oltremen - do >> fuisoltan - raas 50278Nonsei re. omaaccusiil fato ched’ob-brobrio ti co-pri!.. _ preghiil ——— E : cleo, scia.gu.ra . to,che fai tri . stii nostri di lo e Nonsei reo! —_nonsei reo!288, to che ob.bro.brio ti co.pripreghiilciel, sciagu.ra . to, chefaitri . sti i no.stri mailmiocor giam - mai, dipreghiil ciel, sciagu.ra - to, chefaitri - stiinostridil.. si,ah! fuisoltanto sventu-rato, _—fuisol.tanto —sventu.ra - to,tri. stiino ~ e ; = ti, no, giammai waa>e> ° > >>>>> . oe ELE, ALLEGRO _(consdegno) (20) Non fu tua manoginde.gno, che di-sarmdil mio braccio, _al_lorchéil D ALLEGRO REC?” (con spavento) ferro Vibravaincor delrio ti . ran? (conaccento di disperazione)ALLEGRO 2 = 84 ARR. dre! ” PP que-sto! mor.ta- leorren.do vin. co.lo persempreame fu-ne - stochee- = > &_ anptemosso_¢=80 . AED 0 mi rive.ta.va il ciel. Che far.. Bg|AND! Mosso @=80 = 5 . fratelloai mani mi. sero! in bi-viosi cru.de_le? Tu del. em foren stes _ saoffriviin lps ——— I tae iy SSELE. (commossa) — Ohquaifune . stoar.cano! ohdop ~ piomiodo. pa.dre sagri_fi.cai_lo.nor! = t appassionsto IPTEMPO @-: 100 SPB -lor! Sesince - 12 TEMPO a+: 100 7 [23]292 leg giin fon - i cor! Dehtimuova, dehtimuova _ilsuodo- 5p Solo Di - osailmi . osailmi - fon - doai otor.men . to, ei ywlec gee 2: ge a. antrcro db s132 cor! nei — cor! BBizcecro ¢ =132 ~ >293 E rt == Magliabbor-ri-ti vin.coli? Gfinfranse giailmio co.re! La vitach'egli diedemi ho resaalge-ni- to. re; | ormaidimeson libero; riprendo l’odioan_ > > > PUPCLel pty R LEE vere CEE P- P. I; me. + i Mail nome,le do. vi.zie? Tutto disprezza Ar. SAT ta > Gr pase ig rt : ‘ lu . i vogt’io... solchie - de.re del mi - osoffrir mer. oer = vs294 a pincere il don di po. ter as ae Opp. © displ. rar, di spi - rar. con 4 =e, 0 di spi. rat, di spi - ra E ANDANTE #256 G}INDANTE 356 - Ate 7 P oe 5 fe conerescenteemozione — conespressione - ti. go! ahpar-lia un co - . enfa dovertiodiar!... u. di con- 50278295 Sf st’ac. iotia-mo! eque - = io ta- mo, = mi ser.ba fe!= St. am —— & AR = SF =a ilmortal ve - 10 spogliopen-san - dopensan.do a —— a minsa Boer miser.ba fé,m/attende il mi ser-ba mi ser. ba fé 50278pensan.doa me, pensan-doa S ALLEGRO @=108 dolcissimo emerge voce ce rag - - gio,cele - > Khao Seed - nosea te vi- ci - - mo po.trd, abl... potré mo- 50278Leoggerissimo oF- mimavo.ce ri.suo _ no al mio i} 50278300 a, “EN Sfidar le fol _ go-ri wo'delde-sti . - no, sfidarle fol . go - 5 aa — le ~ go. ti vo de. 2 ti voldel de-sti ~ sti = TZ no,sea te a ‘A UNPoco Pri} Mosso @ = 120 Poa HK = oe potrd mo-rir, ah! sfidar le fol. gori vo'del de pote mo. rir! 5 “N POCO PIU MOssO @ = 120 sfidar le fol. gori vo'del de.sti . no, sea 50278PP = ci- no, sea vi. ci.no pos. sio mo - rir, pos . sio mo —s - ci. no, ate, atevi-ci . no possio mo - sfidar le fol. go.ri vo'del de= sti - no, Ah! sfidar te vi. ci-no,sea te fol. gori vodel de-sti. no, sea > -ci.no pos. sio mo - fir, pos - aS -ci . m0, ate, atevi-ci. no poss'io 36) +-do. naal_ tuo pen Dio per . do~ naal 7 -do.naal mio pen - Dio per - do naal mio 4 morendo, possio mo . fir! A = mo. - fir, poss'io mo-rir! morendo pres. soa te pres. soa te_—pos - s'io 0278303 SCENA E FINALE QUARTO ELENA, ARRIGO, MONFORTE, PROCIDA (Comparisce Procida,scortato dai soldati) dz1s2 = ALLEGRO “Se Pros (avoce bassa ad Elena e senza veder Arrigo) = Amicaman, — sollievoalmartir pore N TENN eI Fc.” (leggendo il fogtio) »DiAra.go.nawn na -vil sol.cd vostrlonde, ed é git pressoal porto, gravi.do dia.r0.edarmisicon conto disper) Edio ge. mo traa> del mio sanguea prezzo > > tp zr bee b be Bie oop Cheilmio vo. to si compia e poi,...gran = (volgendosi e riconoscendo Arrigo) Ma chiveg-g'i.o? Costui per.ché miroal tuo Usuopentir qui- ‘Unnuovo tra.dimento! 50278305, MON. (mostrandole Monforte che entra seguito da Bethune ed altri ufficiali) Unsacer.do.te eil lor sup. PRO. 7 i} (interrogando Monforte e mostrandogli perwuve 2 S40 com pli-ce vedit Tren Proeida) Tcenni tuoi, signor? Js > tis ex:Pli - zio! Leschierein ar. mi ne’ de.sti-na.ti po.pol minac.cio.so freme!.. Jo.chi prontea’cenni mies il primo gridode’ ri beLli, segnaldi strage “ug (sivamente a Monforte) ; Perché tai cenni? BET. (sinchina e parte) nae si.a! In. ten.de.sti? Si, tinte-si! Breviistantian- ; <- 0278306 ANDANTE 676 co-ra, egiuntaful.ti-m/o-raperlor sa. ra! oe £2 a2 |, ga] (O patria mi_al “ANDANTE @='16 yp |» —— be are, bo @ = 152 ALLEGRO AGITA iro (@Monforte) Ste Ai prigio- or chedalviver mi-o pen. de tua sorte!) ALLEGRO AGITATO 2152 rf ba perdo.na tu, o- si-gnor! Grazia per lor,o me cones-si uc. = be REC?° => (aProcida con gioia) Linten.di tu? (severamente) Co. tui 30278(ad Arrigo) ALL? rirl., ma non pei la - ri_suo Ah va! ote => > pa re ti pro. cla - moinde - gno! = ANDANTE Pon = sto mor.te checonme la 5302788 39° apacio d= 12 glo - rial PRO. (con indignazione) | llanacio ¢ = 72 Luil.. suo fi. gliol.. suo figlio!.. Orcom.piutoé il no-stro fa - Cantabile Ad - dio, mia e< ¢ tria,inven -ea ee 2S = S==6 = - raminnal - - zoavol; io per te ae Sicol lorcapo sara tronca - to a quell’ar - - fa. tod’ab.bandonar . ti fra tan-to dual Ly PRET HUE ig els hago « nel. la tua tomba, Osven-tu.ra . ta,per me can.gios - sil patrio A 2 th be pe _ - fe furen . te il vol;ee ee e dai rivbel . li sa_ra pur-ga Mw M = < F 2 z manonmorrai, ,donnaa-do- ra - ta,o te-co,il giu - romor-ro di * he. a be 2 lia, il tu- 0 bel suol! fg ey duol, morro di duol, __mor.rd di duol! 3 Z purga.to Safa, il tuobel siol!, 2 see 3 dimed allarg. PN Toperte mo ,- 10 di.spe.ra cn e es ce to dab-ban.do.nar . ti fra tan.to > x 2. dim. cot canto = (con passione) Ad.dio, mia pa - triaa.ma ad-tio fio.ren - te 50278- lo! io mo -voscon.so- la - ta Nella tuatom . ba per me, perme tron.ca Si, col orca - po sa.ra 3 Addiomiapa - tria, ad al . trasfe - a vol, si, si, sa. ra tron.ca-to, 50278 3 ad al. tra sfe. rail cangios . siil pa . trio toaquel. Vardi . rei ramin. nal.zo3i2 ma non mor. rai, G cry £ a queL’ar.di-re il vol, 2 edai ribel-li sa-rd si -sa.ra pur. io mo . - fo, ma di-spera - - to d’ab-ban_do - 3 A p —, Py r33|_ 5 thes oN 8 f yp 7 7 tra. sfe.ra il vol, ad al.trasfe.ra,ad al - tra sfe.ra il ale eS, NN Ss pert ~ fa. . tay 0 te.co mor. 1d, —— Me 0% Pos M = - to il tu - o bel suol, duol, 50278Un poco piit animato ee 3 addio, mia pa . triaama - suol! fia Seep duol! oh mia pa.triaaddi - os aS Un poco pid animato 313 ad.dio, fioren - morrai, donnaa . do- 3) 0, cheho tan . toa-ma-toad al . tra sfe . raminnal_34 ban.do-nar ma non mor - rai, = lo, si, si, sa-ra tron.ca - to, si, si, sa_ra tron.ca . to.- la . ta ad be oe ons mor - rai, non mor . rai, donnaado ~ erase ee oe Ke a quell’ar-di_reil vol, e dai ri-bel-li sara si sa-ra pur. ze sfe-ra.il vol, adal-trasfe . raadal . trasfe.ra il Sa PP- o> si morro, 30278316 ta PRP ae tabban.do - 3, PPP te.co mor_rd Ppp M duol,mor.rd di duol, mor.ré di duol! +P r suol, il tuobel suol, il tuo bel suol, PP. duol, fra tan.to duol, fra tan-to duol, col canto 50278Tee. AND! SOSTENUTO d= 60 f———— | (interno) De profun.dis cla. ma. vi of[Bassi_ >a>> ——— ol EZ Deprofin-dis cla.ma.vi, de profun.isca.mavi ad te,Do.mi- ne, ai te, { AND!? SOSTENUTO| @ = 60 |¥3?? 3 . prostriamciinnanzia Di - o! Gia veggoilciel sor. e r i Do. mine! mine! Do. mine! ee ALLEGRO @ = 152 ”, a . (a Monforte mostrandogli Elena Mitten dei fratel mi-o! © Nonrte mostrar Pie.ta, pieta di lo-ro! —_-sospendiil - am! -_am! ALLEGRO = 152 ee pp 50278318 A cen.no, oquiconessi io mo.ro!... (con isdegno) i : 2 MON. Tu, — tu pur col.pe.vo.le,au.dace assunto imprendi! Econqual dritto aicompli-ci in.ter.ces.sor ti ren.di? We 7 i (con tenerezza) . b Ohciel! pa.dremichia.ma,Ar. ri . go, e adessieate per . do-no! # (mostrando a fola che é entrata nella fortezza) u BE 7 -dar- nounpo - pol sup. plice ormi cadreb. be al pie! Dim 50278_ 3i9 (ad Arrigo) Nol dir giam. sol, di? »mio pa.drel,, avran da me! e grazia a a 7 4 : nonojgiammai, e*lascia.mi _mo. Nel_ pentimento mi (con accento di disperazione| Ah!donnal.. ser.ba fedealmen! conforza MON. - Chia. mami pa - dre, egraziaavranda me!320 (il cancelloadritta stapre:si vede fa gran sala di giustizla,alla quate si ascende per parecchi gradini ed in cui si vedono quat - itenti in atto di preghiera e alcuni soldati con torce in e : AND! SOSTENUTO 4260 gradino sta il carnefice appoggiato alla sua scure) ARR. -don! Cheveggo? (con freddezza) he be: Lascurehailcamefice in mano, attendeilcenno pass; 2% Profundis cla.ma vi coRO 9) De profun.tis cla.ma-vi ‘AND! SOSTENUTO @ = 60 (due penitent discendonoi gradini e vengono a prendere,!’uno Procida e faltro Elena) Cennocrudel, comando sangui-nario! (ai penitenti) bee (ad Elena) Noivi se.guiam... Amortevieni divo ~ cemme - di vo - 50278glo.ria! ‘Odonna! Odon . na!_——_ Oh pa-triamia! De proffuntis! Deprofundis! lespress. pa-triamia! Ohterror! CORO DI DONNE (inginocehiate sulla scena) 50278322 ELE. ao Deprofundis! Deprofundis! —— ; ht Soa. (ieametee simp. 4 —— dronisce di Elena) per sempread. - cilia, persempread. a 4 profundis clama.vi De profundis 2s phe > bes 502782: by 323, <> -di - oaddi . ol (appena Elena tocea la sogliadella sala di giustizia Arrigo getta un grido) ARR. = Oh padre! chpa . dre! chpa . dre! . . a Oh gio.ialefia pur ver? gra . zia per tor! ad te,Do . Rec (al camefice) b 2 he M1. ni.stro dimorte, ar- resta! a lor per- do - no! REC? (Procida ed Etena,circondati dai penitentie dai soldati,discendono fa gradinata e son condotti vicino a Monforte) ages 50278Né bastiamiacle.men.za! Qual d’a-mi.sta sug. -el-lo tra po.po-li ri. vali, dArri-goe di co-stei io sa-cro il ELE. (con voce soffocata) Giammai! (a voce bassa) Tu il déi! lapatria, il fratello, = glion! telcon.si. glio! 50278325 (volgendosi al popolo) A d= 160 MON. xy ALLEGRO VIVACE “fq - wlio! Pa. ce ea tut. ti per dont... ri.trovoun fi d = 160 ALLEGRO VIVACE ELE. Oh mia sor . pre-sa,oh giu-bi-lo maggior do. gni ro >>> 22. Oh mia sor. pre.sa,oh giu-bi-1o maggior do-gni > >> fe a>>pt p22 Ri ~ spon.da ogn’al-maal fre-mi-to d'u. ni . ver. sal > (da sé) ese >> Di quel. le gio. ieal fremito,al ge. ne. ral Sf. >> => Ri. spon-da ogn’al.maal fre.mito diu- ni >>> Ri - spon.da ogn’al.maal fre.mi.to du. ni - ver_sal con-ten . to; > ff, —— >>> CORO GENERALE Ri. spon. da ogn’al. maal fre.mi.to d'u_ ni. ver. sal con-ten . to; (Ket Bo >>> >s e >zat326 labbroeaccen - to ae.spri-mer_ 10 non ha, a po. coil lab.broeaccen . to ae.spri-mer- lo non ha, 10, > >> 2 pa_ceo.mai l/ac.cen - to o- vun.queecheg. ge - ra,di pa-ce o- po-coun al. troac.cen . to tre.men_do echeg- ge - ra, >> pa_ceo.mai Yac.cen to o- vun.queecheg-ge- ra, >>> Vac. cen pa. ceo.mai to o~ vun.queecheg.ge.ra, > > > pa. ceo-mai lac-cen - to o- vun.queecheg-ge.ra, si, Got B 2 > 53] — > >>s 50278327 -mai Vaccentoovun . queecheg. . ge.ra,di pa.ceomai l'accentoo.vun . queecheg - ge- tremendoecheg . ge -328 ha, no, no,non ha. di pa-ceomaiffaccen.too..vun . queecheg . ge-ra, 2 tremendoalfin, tremendo e . cheg e. cheg.ge. ra. >> 50278329 d= 138 RITENUTO ELE. con affetto O.mai con affetto —, Lie.ti pen. Cantabile id = 138 RITENUTO —_——e_-, ra- pi i > - Sie . rial.le . sta-si ra-pi - - co. Eo eyes FOREN ER OO dolce e legato 50278330 FH siapreal pit dol _ e gno d’a_mi. = Roa siapreal pil dol _ cea.mo-re, pp ——— ~ pen.sie _ . Lo spen sop, i - re, mem! Sop. pen.sie . >> 50278331 —_—_—_—_ —— £ o.mai ra-pi- toine . lieti pensier lie.ti pensie . riall’e - PP lieti pensier lie_ti pensie . rialle _ ra-pi . sco. PP. =| lie.ti_ pensier PP - si, lieti pensier 50278332 gio. iail co - piudol . cea.mo rapi.sco. no sican.ge- ri in do. lore; ilser . todel _ ta. il ser - todel _ f’a_ rapi sco. no rapi. sco. no $0278333 =Mor co.ro 50278334 ——— ' Ke my TEMPO 2+ 160 pe - - gnoda_mi-sta, = SAF - gnod'a-mi.sta, M - mi . sta, lie . ti pen ~ sieriall’e - — f pe - 7 = scop-pie-ra, dal ve.lodell’a . mo- re.... 12 TEMPO d= 160 Vamista sila_ mi-sta, Yamista sil’a.mi-sta, lie - ti pen - sieriall’e- oa, ae a £ TEMPO dz 160 HF Bs " 50278335 . pe-gno d’a_mi-sta, da. mi_sta, noo.gni cor, il ser-to del-t'a - ve - lo del. ’a- noo.gni cor, no 0-gni cor, noo-gni cor, no 0.gni cor, noo.gni cor, i ser. to del.1’a . 50278da_mi-. sta. da_mi- sta. Ya-mi- sta. Ya. mi. sta. Ya.mi-sta. Ya_mi-. sta. Ya-mi sta. 57) = a= (a Monforte) . colmail no. stro giu - bi. lo cotantoin sen re - “eo P 50278337 50; eil sa.croimen si _ce-le.bri do. man! Quest’og. gii- = stesso, al. lorchealraggio fer.vido tem.pra.to dal-la brezza Oh ca. raohdol.ce eb- squil.la . reil ve~ spero. = ~ brez. za! Ociel ter-ri-bile, la forzaame da- $0278Sei mi - - of sei mi - a - af ARR. Son tu - - of son tu. - o - Sop.ttemt! Ten.te tt!, di paceomai, omai Vac. cen Vac - cen 339 10? il cre.de . 10? aa to e. chegge - ra. Ce os giam . mai,giammai! mai e - chegge - ra. mai e. chegge - ra. LB oe mai e- chegge - ra. >>>Co O. mai espress: AP Si,diquelle gioieal fremi . to, al’ gene. a -pi - toine - sta.si ta gio. iail Lieti pensie . rialfe . sta. > -falconten . .to, fra pocoun altroaccen . to tre-mendoe.chegge - ra; lo aN z 30278Z...> s’a-preal pill dol _ cea.mo~ re, a> > A s’a-pre al piiidol _ cea-mo. re, rapi-sco.no o . gni cor, ra. pi . sco. t = lo si. cangerdindo.lo - redal ve.lodell’a. mo.redell’a - —~ spensie.ra.to giu. > > - gnoda_ mi-sta, = gnod’a. mi.sta, gni cor,ra.pi.sco.no... ogni cor, - Mo.re si ven-det .ta scoppie - ra, si,diquelle gioie al fre.mi- 50278342 tagio . iailcoo. - . - tagio . iailcoo. - - - fa. pi.SCO.N0.. o.gni co.re, ES -to,al ge-ne-ral conten - to,fra po.coun altroaccen. .to tremendoe.chegge.ra,si, — > 9 sae - fe, s’a-preal pid dol. ~~ cea.mo - 2: P —=s - fe, S'a-preal pil dol ~~ ceamo - am M PP » si, lo spensie . ra.to giu.bi- lo si can.ge. ra.... in do- lor, lo spensie- (60) 50278-fa.togiubi.lo si cange. ra... indo. lo _ real ve- lo del. ta - > > 5 [> FS SE es a - sta. de, - to del.t'a.mo~ re co.ro- ni Va.mi-sta, lie . ti pen - “= os - mordalveto dell’amo - revendet - ta... scoppie. ra, dal ve-lodel.t’a. Bassi 50278344 pe-gno d’a-mi-sta, pe.gno d’a_mi.sta, Za ssierialle . sta. . si ra. pi - sco ~ noo.gni cor, il ~ 25 ven . det-ta, - mo. ven . det.ta scop.pie- ra, noo.gni cor, Sop. tte mi noo.gni cor, Za - Sieriall’e noo.gni cor, 50278345, pe-gno d’a-mi- pe.gno d’a.mi- ser_todell’a . mo. re. mS > ve-lodelt’a - mo. Fé det ta scop.pie. ro-ni Ya-mi- 50278346 put mosso 42146 ts = - sta, s’a . preal pii dol. cea-~ mor, ts s’a . preal pil. dol - cea. mor, sia - preal pil Syn. M si, lie-ti pensieriall’e . sta - si, ff fa), si, dal ve - lo del - 1a. mor, ven - det . ta PIU MOSSO 92> 176 Sp. . sta, si, lie-ti pen.sie _ ri, ra. pi - sco. of. . sta, si, lie.ti pen.sie . ri, ra. pi. sco. . - sta, sl lie.ti pensieriall’e . sta - si, ra. pi- sco. ff. d= 176 PIO Mosso if 50278347 dol. ce amor, pe.gi? d’a. mi-sta, dol. ce a-mor, si pe.gno d’a. mi-sta, Mw si, lie ti pen.sier eo scop-pie - ra, si,dal ve. lo del. Ya.mor ven - ~ det. a> pen.sier pen.sier si, lie.ti pen.sier pen.sier ra. pi 50278348 to~ sia. preal pil dol. cea. It > s'a . preal pit dol. cea. te EER ORR si, lie_ti pensierial_le . sta - Zi si, dal ve - lo del. la 4. pen. sie _ pensierial.e . sta 30278sia. preal piti dol_cea_mor, Soy s’a. preal pid dol_cea_mor, 3So ots pi sco. noo.gni... cor, det . ta scop-pie . ra, pi. sco-no o-gni pi. sco. noo.gni si st 30278 lie. ti lie . ti 349 pen. =~350 da. mista d’a . mi_sta >} Ya.mor 50278351 mista, ser-to del.l’a.mor co. to ni mi.sta, il ser_to 4 velo det_l’a.mor ven-det - ta... pie-ra,dal veloé pe. gnod’a- mi-sta, oe gno @ pe. gnod’a. mista, aa slco-ro. ni la. mista, del_l’a_mor ven.det - ta. = tascop - pie-ra,353 30278354 (Si recano dal corpo di guardia det bicchieriedet ‘boceali: i soldati francesi bevono coi Siciliani. ‘Monforte s'incammina tenendo per mano Elena ‘ed Arrigo. Procida rimane circondato da pro. pri amici) Ya, mi scop - pie 50278 Fine delt' Ado quarto.ATTO QUINTO 385 RICHI GIARDINI NEL PALAZZO DI MONFORTE IN PALERMO. In fondo gradinate,per te quali si arriva alla cappelta,di cui si vede fa cupola elevarsi al disopra degli alberi. - Adritta lingresso af palazzo. CORO aT Tae EES d.= 66 ALLEGRETTO >P. ro, > > 2 =P. > z = a >) = g = Gl] (interno) i cele. brial. fi-ne tra can.ti, tra || Bassi ng g 8 Si ce.le-brial. fi-ne tra can-ti, tra + eo 50278>P > =P = Tu.nio.nee la fi.ne di tan.ti do. lor. P a >> > Tu-nio.nee la fi-ne di tanti do. tor. E pe-gno da-mor, ev. vi-va la fa. ce cheacce.se quel cor! P > > pe.gno d’a.mor, ev. vi-va la fa.ce cheacce.se quel cor! gy - %- = P fa. - ce cheacce - seil suo cor!Vi.va, vi-va la Vi-va, vi.va fa glo-ria, vi - ‘va, vi-va, vi- va la-mor! = glo.ria, viva la glo-ria, vi - va, vi-va, vi. va I'a-mor! 3\+ 233 30278Sop. dolciss. 387 > T = —$- ful gi . da, ful.gi.da stella hai tut . to, tut - to il splen. = > s fal . gi. da, fal_gi-da stella hai tut . to, tut. to il splen- > PP(Orch) > > pu. fa, sei bel _ i bel. 1a qual candi do bel. 1a qual can.di. do Vi-ri, di pace, CAVALIERT $0278=gno da. mo.re,da.mor, af. fet. th chein.spi_ri, che in. spi.ti se. 7 -gno di’. mo.te, d’a.mor, fet to cheinspi- ri, che in_ spi-ri se > CAVALIERI = du.ceo.gni cor! Si ce. le- brial_fi-ne_tra canti, tra fior Tu- S —~ ‘ Si_ce-le. brial.fi-ne tra canti, tra fior Tu. -di_o.gni_ cor! 8 ae P > P -nionee la fi-ne di =P =~ -nio.nee la fi_ne di pe.gnod’a.mor. Ev. vi-va la fa.ce cheac.ce-se quel cor! P= > pe-gnod’a.mor. Ev_vi.va la fa-cecheacce.se quel cor!359 dolce sei pe . gno da _ more, da. GIOVANETTE sei pe - gno da. mo-re, dia. glo. - tia, Vamor, vieva, viva glo. - ria, > - Vaf. fet . to chein. spi. ri, che in . spi.ri se. du.ceogni > pss Vaf_fet . to chein. spi. ri, © che in - spi-ri se- duceogni gl. tia, laglo . ria, glo. 1a, 50278cor! a je q + ‘ viva Ya-mor! = Vis la glo. ri-a, ev_vi _ vi-va Ya-mor! Viva, viva laglo . rica, £ yi-va 1’a.mor! Viva, viva laglo - ri-a, = ser.to di glo.ria, Vere ser.to di glo-ria, vi-va la glo-ria, viva l'a-mo.re, si la glo.ria e azmo.re, 30278vi.va la glo-fia; vi.va la gloria, vi.va V’a. mor! tea Se anae Se edu! vi.va la gloria, viva la gloria, ee > = ps = >= -fet.to chei-spi_ri =——— P eens ~fet.to che i-spi_ri 30278da.mor!ah! ah! l’af. fet.to chei- _— ae ah! af. fet.to chei- vi-va l’a_ mor! td vi-va la gloria, a oe we vi-va Ya. mor! vi.va la gloria, > > >30278 Ya-nior, vi-va, vi-va la > >>> 2 by Ya_mor, vi-va, vi-va la Arp, . UN Poco Prt} Mossoser.to d’a.mor! ser.to d’a-mord’a - ser.to d’amor! ser.to d’a.mor,d’a vi-va, vi-va l’a-mor! by la glo-ria, 50278SICILIANA 365 ELENA Elena in veste da sposa scende dalla gradinata del paiazzo a dritta. Le giovinette le muovono incon. tro,offrendole dei fiori. a ifett 5. doe ota s ae e Re 4108 ALLEGRO com grain do. noéim- snes del vo.stro. bel canta nu.be vo - ti fe-licial core!367 a . = io gid re. spi - ro,chetuttii sen - si i-nebbri- bo Laf - fet . tochein- spi - ri se- du. ceo-gni cor! E la glo . ria, la glo. ria, vi. va amor! ‘fiest 2 ik atime hee :glo - ria il ser a E Oh piag - ge di Si_ci-li_a. . fi.splendaun di se- ven - detteor-ri.bi- li i la. ce. ra_roil Di spe . mecolmaeimme . re di quan. toil corsof. 15) 30278il gior . nodelmiogiu - bilo sia ditueglorieil di. allarg. cot ennto caro sognoodolceebbrez - za! d'i. gnoto amor mi balzail cor! > ge PP teggero 50278370 a ~ lesteun’aura gia re. spi > gre PS _ bo -spi . roche tuttii sen . si i-nebbri_ 6: i _ Vaf_fet-to, ah si, laf. face, vi-va la =-fet.to che tu: in.spi-ri se.du-ceo.gni cor! fa.ce, vi-va la fa.cecheacce.seil suo cor! Sale. cheacce . se, cheacce - seil suo cor! > San >> > 50278372 sen. sii - di glo-ria ser.tgil ser . to d’a.mor, il ser . to d’a- mor, Viva, ev.vi.va la fa. cecheacce.seil suo cor, Opp. vi- va, ev-vi.va la fa ~ cecheacce-seil suo cor, 50278373 sen . si i.nebbri . é,cheisen = mor, il ser . to d’a_mor il ser. to da. mort. a, -vi-va la fa.ce cheac.ce-se,cheacce-seil suo cor!. -vi-va la fa.ce che ac.ce_se,cheacce.seil suo cor!. >S>s>> >22>32>3 > es -374 (tena congeda le donne,ehe s’allontanano) Maste ti s MEER 18) kee 50278SCENA E MELODIA 375 Arrigo discende pensietoso dalla gradinata in fondo. 2 de fe it @:80 — — ALLEGRETTO PPP ip regero | ses ial - + , | ; vv ARRIGO doleissimo La brezzaaleggia in. 50278376 4 ee 1 a = -tor.noa ca-rez_zar. miil vi - soe di pro-fu-mie- let.tiimbal.sa _ pre, 0.gno. . | ra ta.me.ré! Qi m’a-milo ca_roac.cen-toonde ra- pi toéil cor cheil fa_to con.dan- P, -Ma.vaa’stenti del do Il ciel tu mostria me,co.1a ti —= |p ha Sf P, ed ob-bli-ar con te Y’a_tro.ce mio sof - 50278O mio di. let.toa. 22] con trasporto -mo.re! Id - dio per me ti ce . le.steangiol tu sei, rag-gio di sol, rag. gio 50278opp. 379 sol rag. gio di -16, io tame. 15, ——_ io t’a_me_ 16, |__io ta_me- tu sei per me, tu sei per me! (Alcuni gentiluomini si presentano alla porta del palazzo a dritta e vengono a cercare Arrigo, che ad un gesto di Elena si decide a seguirli) = _— —— = — ia —* & Ma deh! per po - co 2& > [a a i i 50278 fF ff y, , 2 0 iter oe,la.scia.mi vo - la. real pa . dre mio; sa. (Arrigo entra nel palazzo a dritta) x agile ifGRAN SCENA E TERZETTO FINALE ae ELENA, ARRIGO, PROCIDA Procida discende dalla gradinata in fondo. d= 160 ALLEGRO GIUSTO Altuo cor ge-ne - r0.s0, © don.na, ELE. Per.ché? (con gioia e voce sommessa) gra. taesser dee la no.stra ter. ral Sen.za di. fe-sa il ne-mi-coabban- -dona, tutto fidenteinnoi, tor.rie ba-stite. ‘Vesti.toa pompa einbraccioa folle 50278382, (coninguietadne) Qual ci so.vrasta P E — gio.ia, o.gnunSidain predaal pia.cer, _—lie.to e fe. stante. P ALI2 ASSAI MOD!? @ = 88 (convoce basa) fa. to? Tisiamulla ce. Ia. to! Nonappe-natua.rai detto lardente No LP ASSAT MOD!?_@ =.88 edal-lor.ché dell’i_me-ne com-pi.to i sacri bron_ziavran da - to l’an- N27 - nunzio, al_Yi-stan.tein Pa. ler-mo e u-ni-ver.sa . le il massa-croinco- ee (gettando un grido) Dellaraal pidt...qui!... di-nan_zi al ciel!.. E la giura.ta 50278by Pit sacraella ti fi a del pa-trio suolo? Ah! tut . to da- ALL’viv0 P staccato Anchesso! t= Sot = «ve gidlo-dioéspento, co. tan.todunFrance se, dimmi, pud la. cot ennto ee. 7 Eimé sposo! Diuntiran costui figlio...quest'amante... 30278(vedendo Arrigo che esce dal palazzo a dritta) chetar.resta? Va, (logliami-ci tra.dir? No, no... corri, midenuncia! I prezzoé la mia testa! Eb-ben, 0 dep purdoxrei uc. ci-deste lo spo - so? Ah! don. na, che tar. re_sta?Va, va, cor-ri, mi de nuncia, mi de.nun . ci —$=— 30278(con orrore) a 385 no, no, nol po. trei! no, nol po-trei! prez.zoéla mia te-sta,ilprezzoélamia te - ~ Sta, il prezzoé lamia —=" no,nol po.treii... ; ‘alae: stava,cor.ri, corti, cor.ri, ARR. (appressandosi con gioia ad Elena che abbassa il capo) _ Ec.coperlauraspiegasi di Franciail gran... ves. sil_10; > > ae 12 TEMPO pe .con riflessione e senza risponderg!i_ a »Nonap.pe.na tua D ~ pete in suon di giu- bi-lo Ye. - co ilguerrie . ro squillo! =m Ble TEuro P 50278386 E -vrai dettoYardente si... i-th SUO- 6.00 YO. rasi cara... i sacribronzi avrandatol’annunzio, ilmassacroinco . min.ci.,, Oh chia-maall’ a_ra! 1 ——$— a (con sommo dolore) PRESTO d= ciel! aqual par-ti_tomiappi-glie.rd? ( lo Elena) PRESTO d=72 —~ Ella tre.ma! [PPP € pal.lidoiil suo fronte! 50278ALI? ASSAI MOSSO. J = 80 387 con forza Dital ter.ror qualiha moti-via-sco si? [30] PRO. (abassa voce ad Elena) ou parla! Se tu Vo. si! SS pea pa pace ELE, LarGo @-=44 (dasé) Sor . te fa.tal! JLARGO @-=44 Ohfier cimento! - tein tal ci.tao fratel - 1o,del mio tor. mi.o_do . lor; —~ -men . to a te fa_vel - liil santo a mor; pen.saal fra - -men.to,eggiil mio spir.to,calma il mar.tir! pietafratel . 10, delmiotor. parlal pie.t@ del mio do. lor! par. la, cedi almio tor. - tel! pen.saalfra-tel! eit’additd laviadonor! reggiilmiospir - to, calmailmartir pietd,fratel, piet8fra - >_> -men.to, pieta, pie . ta.de delmio do . lor! eitadditd laviadonor! si, eitadditd laviado. NN 50278= > 389 ~ tel,calma,calma il martir! Cantabile Unsol tuo sguardoun so. loac. cen. to to. glier mi = [32] - nor,pensa,pensaal fra-tel! P 0 fratello, pie. ta! puo.tea tanto or-rorl... ahpar.la,ah! ce. dial mi- 0 tor. pensa,pensaalfra.tel! pieta.de del mio do~PP. reggiilmiospir . to, calmailmartir! je.ta,fratel mio co Es ahlcedice — - - dial mio tor pensaal fratel! i taddit 7 laviadono = Io, reggtilmio spir - to, calmailmar= tr, cal. maalma il mio mar- -mento, peta, pie -_. t&, piet del mi.o,del mio do. ~ fe, pensaal fratel,pensaalfratel,eit'laddits laviadonor, 1a 7% S t 17 - tir, reggiilmiospir . to, calmailmartir, pieta,fratel _ <> — - lor, — ahcedi,ce _ dial mio tor. ~ Aor, pensaal fratel, eitaddité, 1 laviadbno 7reggiilmio spir . to, calmailmar-tir, cal - macalmailmio mar. = mento, —pieta, pie . ta, pietd, del micodel mio do- P x x * = = = = ~ fe, pensaalfratel, pensaalfratel, eit’addité laviadonor, la via 7 Sf. ~tirl — pie.ta, fratel . 1o,delmio tor-men_to, reg-giil mio spir . to, calmail mar- , — -lor! un sol tuosguardo,un so-loaccen-to sal ~~. ar mi puote da ti fF 7 ~~ -nor! pensaalfra-tel, col divoaccen.to ei tad_di_ td la via do. my SS SS 7 =< Ber tte GF ~ tir! reggiil mio spir.to, calmail mar. tir! — pie.ta, fratel-lo, pie-ta, pie - pp. SS >> Sen a ah = - for! — sal.var mi puo.te da tan-toor-ror! — salvar mi puo-te da tan - toor- a> Sit +o >>> rv BE = 5 = -nor! ei tad.di - to i nor! ei tad.di.td 1a via del. 1'o - 7 => > > > ff. 50278ELE. (guarda un istante Procida ed Arrigo, poi s‘avanza verso questi con commozione) “ALLEGRO 2152 ALLEGRO 2152 ae ol ee eeeted Sete - t -po.ne u.nabarrierae.ter . na! Del fra. tel Yombra fieraame com. > KS - par. ve... io Ja veg. gol.. innan.zi sta! ~ >.-ri-go! No,nopid tua i.com . pi. ral 30278 393 Che di-ce.sti? (Ahgran Di_o!) (con disperazione) Ohmiodelu.soa.mo . re! (con furore) (On tradi. ta ven. ee va, tin.vo . laall’altar, va,394 (Ohtsperan_zead. di. o! ALLEGRO _3=96 mail tol. go a cru-do fa.toe ri. o!) timate.dir! Tusper.- radis-le.a . le Dunqueaddi Peep wet: dunqueaddi => Sf fngales - dio, bel. ta fa. ta. lea me eglte mi 395 pia.ga . . - stiamorteil a tempo P a tempo obeltafa.ta - ‘a tempoma tra.ditri . ce, nonmenti - _ mo.ro_ di do-tor! Tu fin.ge . vi, tra.di.tri . ce, t et so . spir! (Or nonre . sta amein.feli. _ ce Tu sper.giu . ra! = ler con noi rir, ao mo . tir, che sal. diste - a-lesper- giu - ra, sle. a reafiam.ma ituoi so - spir! |Tac - ciail Dunqueaddiopelta fa . ta-le,per te mo.ro di do - — = on. tae- ter. naa tel. La mia allarg. zoomai fa. ta . precur- ‘Dunquead. il di . — so-nor! ir —— 50278-dio, bel ta fa . ta.lea me fa. ta - — to te chia . (scorgendo la disperazione di Arrigo che vuole allontanarsi) geeorror! Pitia lungoil tuo dis. degnoiosoppor-tar non -cideil do-tor! a pro, POSS! Tutto sa-prai!.. per te disfi-doesprezz0~- (passoad Elena) YE fin-famiaed il di - g +6 pe Ww—” 0278ARR. 399 Pro. se guiilvo’ sa. pe . rel, Po) Pro. (abassa voce) e = S53 A-gliassassindel fratel . lo or vendi 1a Si-citiaeglia. aassseees = i <_" (correndo presso Arrigo) ~~ os ELE. lab . bro col_canto (consfogoditenerezza) ‘no,....non menti . va quando amor ti giu.rd! Ar.ri- go, ta _ atenpo > 50278,e ‘agg. -Moedesser tua,.... no,nogiammai po. tro! (Nonmor- a Mingan.na - - sti,tra.di. Tu finge - vi, quelcor lea - - le, io Vinvo - = ce, sulla fe’ de'tuoi so.spir; tra. ditri . ce, i connoi morir, staamein . fe - li - sti,ingan. natri - Cea reafiammaituoi so. 50278401 To Yin.vo - loario fu. Tu spergiu . - radis.te.a . le On - ta, odis.te.a . le, nonmorra, nonmor. ra, io Vin.vo.loario fu - - stinel dolor, tu. sper.giura, > odis . te-al, - di. sci fe. deeo - Poe > Dunquead . di Ho col canto402 p atenpo g dunqueaddi = omai fa.tale, la mia vo - a tempo ON a tempo fa . D UN Poco PI MOssO = Bedi stragee or. ror! fo,non mor. = lemuc.ci-de il Dunque ad- ~ _ nor! Si, on-tae. ayy Poco PIU Mosso F, 50278403, quelcor le-a . le, nononmor.r& quelcorle.a - * —* belt fa.ta. le, dunque addi. 0, belt fa.ta-te, per te odis-le.a. le, si,ontae.ter_ na, odisle.a - le, rodi do. lor!... dunqueaddio, bel.ta fa. ta-le, z b tra. disci, che tra .di_ sci fe-deeonor, ah! tra - s vo-lo a ri - © fu. ror! ro,per te mo-ro di do- lor! . tradi la fe, la fé, Yo.nor!, si, on. tae,- ter- na, dis . een ANah Tin. vo.loario fu ror! si, Tine r te mo-ro di do. lor! > er te - epee EE F ~al, che tra.di la fe! si, on. tae .ter.na, dis. le . al,che tra. Ay ee eee < > 1 & -voloario fu-ror, ah si, Tin - vo.loa rio fu . ah ror; moto di dolor, a si, per te mo.ro di do . lor, si, per te -di Yo . nor, Sig ei, tra. di la fe, Yo nor, si, ei tra - jgidad (nda, (ln ee We sp snp ridged gecees es 50278Monforte con tutti i Cavalieri Francesi e le Dame che escono dal palazzo a dritta. 405, ALLEGRO @ =80 P REC?? ARR (correndo a Monforte) By >. Ahvieni; il miomortal dolo.re ti muovao pa-dre: ilcaro no-dochiocotanto am. REC?? oncbi = adel fratel - loal pen.sier, E. te.na fran.ge! (ad Elena) Er.for! — Invan ri. ict = (abassa voce) -tro.sa pu.gnicontroiltuo cor: ei pa.lese, locredi (sorridente) jo, cheno.ma-ste ti- ran, id vo’ per vo.i es_serloanco.ra! Amele de-streo 50278406 AND! SosT!? @ = 80 (canendo le foro destre) ote +a , at Vu-ni-scoono-bil coppia! (;, edi sugti scalini del fondo alzando 1a mano) 2 = + anptesost!? @=80 E voi, segnal fe - li _ ce, bronzi, e.cheg. a rw ALLEGRO No, no! im-pos.si-bil fi- a! Alsuon di gio-ia che lietoin a-ria e- -gia . tel PALLEGRO > ELE. (slodetacampana) No! mail... io no,nol posso!.. Ah! perdu. ti voi -cheggia, giu . ral.. (una campana) 50278ALL? AGITATO d= 80 407 sie . tet ‘T’al. lonta_na! ALL? AGITATO 4 = 80 ylduecampane) y eres le gri.da? (parccchie campane) Eilbron - zoannun408 = ALL? VivAcISsIMO d-z 100 (dall’alto della gradiniata e da ogni parte accorrono i Sicifiani,uointni e donne, con torce, spade e pugnall ) oJ lsop.tiem Ven - det - mor.te,al ter- ror! Iren.ti mor.te,al ter. ror! Offten.zt! mor.te,al mor-te,al o][ Bassi mor.tejal 48] Sf ALLS VIVACISSINO a! 100 >= mor.te,al ter.ror! Ven. det-ta! ven. det-ta! mor-te,al ter. ror! © Ven. detta! ven. det_ta! mor.te,al ter_ ror! Ven .det.ta! ven. det_ta! wz Ss > oa >> 30278Yur.1o, & Yur . todel cort Yur.lo, é Yur - lodel cor! Yur.lo, é Yur = lodel cor! £ by Ven.det_ta! Ven_det-ta! Ven.det.ta! Ven.det-ta! vendetta! ven. det-tat ven.det.ta! ven.det.ta! ven.det.ta! vendetta! ven-det-ta! ven-det.ta! 409 (Procida ed i Siciliani si sea- gliano su Monforte e sui Fraa. cesi. » Cala la tela) 30278