Professional Documents
Culture Documents
3 PDF
3 PDF
3Pa caocaNriaePagraRiaNPk
-CentrnoCndenICvnsnignascenónygnVrntgnascenoCnVgnlsrnosnICtnvsnogon-dnyBnldAn,esnICtnvsnogonUrnVsnPanesnagnégnVCnvsgnegAnSQsnrAnuaQgnort
K áqaycNa4PaNPa caNNila4cEamiEa rPda4EcaNriaeP*q4al-iamq-i -
fgxpqxígó
hvpior i
jPapNPEAPavíÁ.(da2 vM-a.íí)-
9a.íí)saFErRiNlrmPma3curyO Er Pa,PuilrPEPsa6 qPmcN-
( !" #$"%&"
liEayramca Pla iEamiEayi-a 6ua lrlayia0Pa Eia ialrayPa7Pa mia qEa Puayc miaEca0raEPamca’4Nca ialcamiamra iNaEPa r:E“anqia cEalrla
Rcauqa0iEamiaPeqP-a6ualiNa4iEayVEa qahcamrba0iayNcaiNParEaóia yiaiEa0PEayiaEiNaiuaP irayiaiEaNia4calcaiEa cEayiaEiamca
NrcNaPuamrba0iayNcamiuayqa7camialPauramPamiaRPa4caNila cEayNra NilaP4Nca4rPamclsaPauPayi0a4iaNPayqaNPamia .í”a5sa4cNaPua
7qVPaPamialPaNNcauuPNa4Nialr:EamiEayNcamiualrlayia0P-aá ayqPua eqaEcla mVPla Á0bla mia lriayi(xa óraEPua0iEayia iua P irayia il
0iEayisaucla cEamiEalPamcaNilamiayra4ca0quayrayqa7qauPNalcEaucl EqiaRPa0iEayia iEayNraóqaePamcaha cEaliNaRPamcaiEaPya0:laóia
0blaqyraurañPamcla4cNaliNa0blaióra Pa il-a NPamiaePlarEiNayiaÁ,iaEPaycaNisa.ííí(-
6ua RPalca lia4PaNPamcNa ila iua Nia ra4riEayia iEa mcEamia li
NiPaurañPauPamia PEayPa r:EamiuaP irayiailiEa rPuahaPeqP-a
jPamia PEayPa r:Eamia7ialiNaNba4ramPaha c0a4uiayP-a6uaRca I*Dx -lxior x dcóxígxEdróxigxborxprpxexptaxmgóxigp
uqa0iEamiaPeqPa cEamiEalPamPalri0a4Niaila0PahcNanqiauP
PEayramPmamiaP irayixa4cNailayPaNPañ:EsaiuaPeqPamia7ialiN jcla4Nca ialclamiamilayrauPa r:Ear0a4ura PEalri0a4NiaiuayNPa
iura0raEPamPa cEayraEqPa0iEayi-a jcla lia4PaNPamcaNila lcEa mi 7PaAPNaPayi0a4iaNPayqaNPlaiuiaRPamPla4cNalca7Niaucla riEaeNPa
mclayra4cldalia4PaNPamcaNila4PaNPaP irayila0blauraRrPaEclaha4Pa mcla iEayVaeNPamclsa4cNaucanqia4qiamiEarEaóuqrNaiEauPa c0a
NPaP irayila0bla4ialPamclanqiaiuaPeqP- 4calra r:EamiaPnqiauuPlailiEa rPlanqia cEayriaEiEa c0a4ca
6uaNia caui aycNailaqEaNia ra4riEayisamiaócNa0PahaRcauqa EiEayilamiayra4cayiNa0cauba7ru-ajcla4Nca ialclanqiaqlPEalcua
0iEa P4Nca4rPamcsa milayraEPamca Pa Nia caeiNa iua P irayia iliEa RiEayila4iNa0rayiEac7aRrPNamra SclarEa cEaRiaEriEayila4qilaPu
rPusaqEPaRiñalia4PaNPamPaiuaPeqP-ajclaNia caui aycaNilamia7iE yNPa7PaAPNaPayi0a4iaNPayqaNPaP0a7riEayiaEcaiérlayiEa P0a7rcl
liNamia0PayiaNrPuaNialrlayiEayiaPauPaP a r:Ea caNNcalraRPamiaucl iEauPa c0a4calra r:EanqVa0ra PaÁpruaha,biñsa.ííM(-a
c0a4caEiEayilamiauclaP irayilailiEa rPauil-ajclayP0a7caNil jPaiéayNP a r:Ea0iamrPEayiaeNPalPlacaCenMVCQntgniC mialPa
Nia qa7riNayclarEayiNaEPa0iEayia cEaNialraEPlayra4cai4caéralcE NNcauuPauPa Pa4Pa ramPmamiauPlaeNPalPlsalca7NiaaycamcamiaeNPalPl
mia eNPEa qyrauramPma 4PaNPa uPa Nia caui a r:Ea ha iua Pua0Pa iaEPa PEra0Pauilsa mia P7alcNa7iNa ucla cucaNil-a ,ia i0a4uiPEa eNPalPl
0riEaycamiauclaP irayil- 4NcaRiaEriEayilamia7caRraEclsacRraEclaha Pa4NraEclsahamiaócNa
jPaeiaEiaNPa r:EamiaRPa4cNahalqaóuqaAcaailaybEaiEaóqEa 0Paila4ia rPuaPnqiauuPla4NcaRiaEriEayilamiauclayiaAramclaPmra
r:Eamiuayra4camiaila4ia riaPNca0bayra PaPayNPayPNaliahamialq 4calclamiaucla iNamcl-a6uaiéayNP aycac7ayiaEramcaliamiaEca0ra
PEayramPm- EPaü4ca0PamP‘-
5qPEamcaliarEayNcamqa iEaóucaNilaiEaqEPaeNPalPauVanqra
I*Ix -lxior x dcóxytoxglxyogxpdcó mPsaliailayPa7uia iaqEarEayiNa P0a7rcaP ayraRcaPayNPaROlamiauPl
OauqauPlacmcaNVaóiaNPldauPaeNPalPalPa PauPailiEa rPsaSPlayPac7ayia
jPa iéayNP a r:Ea 4cNa iéa4Nialr:Ea ila qEa 0Oaycamca lr0a4ui EiNaqEainqraura7Nrc-ajPlaóucaNilanqiaRriaEiEaNiayraNPamPlamiu
4cNa0iamrcamiua qPualiac7ayriaEiaqEaP irayia cEa PaNP ayia 7PaúcaEca4NialiEayPEaErEaeqaEPauPa iaNPa r:EsahaSPEa4iNamramc
NVlayra Pla0qha iNa PaEPlaPaPnqiauuPlamiua4Ncamq aycaEPayqaNPus lqa4iNaóqa0i-a6layPayO aEra PaliaP4ura PaPaRiaeiayPauilanqia4Nia
4qilaEcarEayiNaRriaEiaErEaetEa0OaycamcanqVa0ra cacayONa0ra liEayPEa4iNaóqa0ila0qhaóraEclahamia cEayiaEramcaNiamqa ramc
ca ÁTraNPEamPsa .ííí(-a 3iaNca ilayPa yO aEra Pa iéayNP ayraRPa il Áeiualca0rcsayqa7iaNcalPsa PlalrPsaRrcauiayP(sanqiaEcalcEa4calra
l:aucaP4ura Pa7uiaPa0PayNra ilaRiaeiayPauilanqia cEayiEaePEauP 7uila0iamrPEayiamilayrauPa r:E-a6layPayO aEra Pa4qiamialiNaSia
iliEa rPaiEauPla OauqauPlalqa4iNaóra rPauilsahaiEaeNPEamila PEa SPaiEa PauriEayiaÁMíaPazí”5(-a6EayPua PalcaliaSPa7uPami
yramPamilsailaycailaPuaecanqiaSPauuPa0clsa4cNaiAi0a4ucsaiEaiu üCenMVCQntgniCngna:gQo‘sailayPac4iaNPa r:Ea4qiamialiNaSia SP
i4ra PNa4rca mia ucla VayNra cl-a jPa iéa4Nialr:Ea 4qiamia iói a yP0a7rOEai0a4uiPEamcaeNPalPlamiacNraeiEaRiaeiayPuaiEaila4ia
yqPNalia 0PaEqPua0iEayia ca i0a4uiPEamca qEPa 0banqraEP-a ,i rPusaP irayiamiacuraRP-
c7ayriaEiaqEPai0qualr:EaüPeqP P irayiailiEa rPu‘sar0a4qaNPami 3PaNPaiuaCenMVCQntgniC PaóNVcaliaqlPEa0iña uPlamiaeNPalP
lqlayPEa rPla mia EPayqaNPauiañPa 4Ncayira Pa ha 0qa VauPaeclsa mia uP mia iNamcahalia7camia7qihsaeNPalPlac4cNayqaEPa0iEayia4qaNra
qPusa4cNa iEayNraóqaePa r:Ealiac7ayriaEiaiuaP irayiailiEa rPu- óra PamPlaha0iña uPamPlamia0camcamiac7ayiaEiNauPa cEalrlayiEa
6layia4Nca ialcaiéayNP ayraRcaliai0a4uiPaiEauPac7ayiEa r:Eami rPa Pmia qPamPa 4PaNPa iua yNPayPa0riEayca ha Pmra rcaEPNa qEa 0ca
P irayilailiEa rPauilamiauPaila4ia ria-sntQvnÁkQngnaCgCR qlPa milayca4cNa iEayPaAiaÁís2aPuaísC@(amia7iEañcrayca4PaNPa4NiaRia
mcaliPaiEa4iNaóqa0iaNVPsa ca0caiEauPa4Nia4PaNPa r:EamiaPNca ErNaiuaiEaNPEa rPa0iEayc-ajPlaóucaNilaura7iaNPamPlamiaScaAPlaha ba
0Pla4PaNPa7ia7ramPl-a ura ilsalcEa4qilayPlaiEauPaeNPalP-a3iNa0PaEia iEaiEaOlayPa4cN
6EayNia uPla RPaNriamPamila mcEamia ilayia 0Oaycamca il qEayri0a4canqiaRPaNVPamia.CaPaz.aScaNPlsamia4iEamriEamcami
0bla ca0tEayiaEia0cldauPaoPaNPEaAPaP0PNaePaÁ-sntQvngQn uPlaóucaNil-ajPac4iaNPa r:EaRriaEiaNia4iayramPaRPaNrPlaRia ilahauP
tgensQq j-RPN-aIqua iaj-(sauPaoPaNPEaAPamqua iaÁ-sntQvngQn 4ca0PamPanqialiac7ayriaEialia PaNP ayiaNrañPa4cNaiuaEta0iaNc
tgensQqnj-aRPN-aá0PNaePaj-(saiuaDiNaePa0caycaÁ-sntQvn)Ctn miaiéayNP a rcaEilsa4cNaiAi0a4ucaqEPa4ca0PamPamiaeiualca0rc
ignqsg(saiuajra0:EaÁ-sntQvnVsnqre(ahaiua3c0a4iua0caÁ-sntQv oc-a21sarEamra PanqiauPac4iaNPa r:EamiaCenMVCQntgniC SPalramc
mgntgnosnvsnbga-(-ajclaP irayilailiEa rPauilaiéayNPVamcla cE Nia4iayramPayNirEayPahalirlaRia il-ajPa4ca0PamPa4qiamialiNaqyra
ilayia 4Nca ialca cEayriaEiEa 0qa SPla 4PaNPaóraEPla ha iaNPl urañPamPayPua qPusacaliauPa4qiamiayNPayPNaa cEaiyPaEcusanqiali
nqia 4qiamiEa liNa ióra riEayia0iEayia Nia0caRramPla cEa iu lia4PaNPamiuaP irayia4cNaóruayNPa r:Eaha4clayiaNrcNa iEayNraóqaePa
!" #$"%&" +
6érlayialrEai0a7PNaecaiua4Nca7uia0PanqiaiEaiua qNalc lqa4iNa NVayra Plsa lia c7ayriaEia qEa c0a4uiayca PuiaAPa0riEayc
miua4Nca ialcaiéayNP ayraRcsayP0a7rOEaRriaEiEaiéayNPVamPlalqla miua0rla0csamiauPalqlayPEa rPaiéayNPVamP-
yPEa rPla ca0ca iaNPlaha caucaNPEayil-ajcla NrayiaNrclamialia 6ua0OaycamcaSPamia0clayNPamcayiaEiNaqEPaPuayPaliEalra7ra
ui a r:EamiualcuaRiEayiamia7iEaNila4iayPNaPuaeqaEcla4PaNba0ia uramPmaiEauPaiéayNP a r:Eamia c0a4qilayclsaiRrayPauPa4NialiEa
yNclsaiEaeiaEiaNPusaliamra ianqiaiualcuaRiEayiamia7ialiNdalia rPamiaNialramqclamialcuaRiEayilay:aéra clsahaEcamPaúPayONa0ra
ui ayraRcsa ilayca nqriaNia mia rNa nqia lia mia7ia mralcuaRiNa qEP Pa0iEayiaPaucla c0a4qilayclaÁ6lanqraRiuahaHPNaePlsa.ííz(-a
eNPEa PEayramPmamia4NrEa ra4rclacucaNcalclsahaqEPa4ianqiaúP
PEayramPmamia4Ncamq ayclarEamialiPamclaÁ iaNPlsa4rea0iEaycls
iy OyiNP(xa Pmia0bla mia7ia liNa nqVa0ra Pa0iEayia rEiNayisa uc D*x4quxídx rxEgxatpxr gdxigpxgpgóx drxagp
qPuainqraRPauiaPamia rNanqiaEcamia7iaNiP a rcaEPNa cEaucl
4Ncamq ayclaPaiéayNPiNahsalraila4calra7uisarEa0rla ra7uia cEaiu jcla P irayila iliEa rPauila cEayriaEiEa 0iña uPla c0a4uiaAPl
PeqPanqiailayba ca0tEa0iEayia4NialiEayiaiEauPla0PayNra il- mia c0a4qilayclacNaebaEra clanqia4qiamiEauuiaePNaiéayNPcNa
ámia0blsailar0a4cNayPEayiarEamra PNanqiamia7ialiNa4ca mraEPaNrPa0iEayiaPaqEaEta0iaNcamiavíísanqVa0ra Pa0iEayialcE
ca claycalcsahalraila4calra7uisaEcarEaóuPa0Pa7ui-aIia7iayiaEiN 0qhamraRiNalclauuiaePEamcaPa PayPaucaePNauclaiEa qPayNcaeNPEa
qEa 4qEayca mia i7qauura r:Ea 7PaAcsa mia 0camca nqia 4qiamP milaeNqa4cldauclaSramNca PNa7qaNclayiNa4OaEra clahalqlamiaNra
cEaliEayrNa qEPa óba rua lia4PaNPa r:Ea ha mia7ia iRPa4caNPNa lrE RPamcla céraeiaEPamclsa ucla SramNca PNa7qaNcla Puraóbayra cla ha lql
miaAPNaNialramqc- miaNraRPamcla céraeiaEPamclsa ucla miaNraRPamcla miua 7iEa iaEca h
ocaiérlayiaiualcuaRiEayiarmiPusaeiaEiaNPua0iEayiaiualcua ucla c0a4qilaycla0rla iaubaEicl-aáa cEayraEqPa r:Ealiamila
RiEayia0blaPmP4ayPa7uiailaiuaOyiNamia4iayN:auicaÁ4qEaycami Nra7ia PamPaeNqa4caiEamiayPauui-a
i7qauura r:EaiEayNia2íahazí”a5(sanqVa0ra Pa0iEayiarEiNayiah
0qhaliaui ayraRcaNila4i aycaPauPaiéayNP a r:Eamia iaNPlaha4rea D*2x QdxEotx roxvqxotpxigoxysxódx tpx
0iEayclsaha4cNaucayPEaycsa0qharEamra Pamca4PaNPauPaiéayNP a
r:EamiailiEa rPlamiaóucaNil-a6EaiuauPa7caNPaycaNrcauPaiéayNP a jclayiNa4iaEclahalqlamiaNraRPamclalcEaSramNca PNa7qaNcla qa
r:Ea cEa lcuaRiEayila Rcaubayrauila lia 4Ncamqa ia mia mcla ócNa hPailayNq ayqaNPanqVa0ra PaliamiaNraRPamiuarlca4NiaEcaÁ. 0ia
0PldauPa4Nra0iaNPai0a4uiPEamca4iNa cauPamcaNilsahauPaliaeqEa yru 7qayPamriaEc(aÁHiNaBraeqaNPa.(auraePamclamiamraRiNalPla0Pa
mPaqyrurñPEmcaqEaP4PaNPaycamia,céSauiy-a;EamqlayNrPua0iEayi EiaNPlda cEamraóiaNiEayilayra4clamia riaNNilamiaPErauuclsa cE
iEa cEayNPa0cla mraóiaNiEayila inqra4cla 4PaNPa uPa iéayNP a r:E mraóiaNiEayilaeNPamclamiarElayPqaNPa r:Eaha cEamrlayrEayclaeNqa
cEalcuaRiEayil- 4cla óqEa rcaEPauil-a FEa iAi0a4uca mia ilayia yra4ca mia c0a
4qilayclalcEaiuaEiaNPuahaiuaeiaNPaErPusa4NrEa ra4Pauila c0a4ca
I*3x -lxior x dcóx tóx:aqdxEtpxpqxygox ouxidx tp EiEayiamiuaP irayiamiaSriNa7PauqralPaÁ-pnasntgnQv(saPEPaurañPamc
iEaEqilayNPaP0PañcaEVPaÁ,P a SiyayraC ngVsa.ííM(-
6ua ilayqamrca mia ucla 4Nca ialcla mia iéayNP a r:Ea cEa ucl 3qiamiEa uPalraóra PNalia ca0cdaTcaEcayiNa4iaEclaÁ5ví(d
óuqramclalqa4iNa NVayra claSPaNia ra7ramcaqEaEcayPa7uiar0a4qua P Va ura clsa 0caEca Va ura clsa 7ra Va ura clxa ,ilanqrayiNa4iaEcl
lca lca7Niaa ycamca iEa ilaycla tuayra0cla Púcla ca0ca yilayra Á5vM(daP Va ura clsa0caEca Va ura clsa7ra Va ura clsalilanqrayiNa4ia
0caErcsaiérlayiEaEqa0iaNcalPlaNialiaúPlamrla4caEra7uilaiEauP uP aycaEPlsaPñqauiaEclxaIrayiNa4iaEclaÁ5.í(daP Va ura clsa0caEca
urayiaNPayqaNPayO aEra Pahanqiamrla qayiEauPaP4ura Pa r:EarEamqla Va ura clsa 7ra Va ura clsa yNra Va ura clsa era7iaNiauraEPlxaLNrayiNa4iaEcl
yNrPuahauPla4iNla4i ayraRPlamiailayPaiEauPa0camiNaEPayi a Á52í(a ha yiayNPayiNa4iaEcla Á5Cí(sa liaetEa iua Eta0iaNca mi
EcaucaeVP-aFEPaEcayPa7uiaPyiEa r:EaSPailayPamcamPamPaPauPl qEramPamilamiarlca4NiaEcanqiauPlaócNa0PE-
yO aEra Pla mia iéayNP a r:Ea mia PNca0Pla ha iliEa rPla nqi jclayiNa4iaEcla c0a4NiEamiEauPaeNPEa0PahcaNVPamiaucl
qyraurañPa ca0calcuaRiEayiaqEaóuqramcalqa4iNa NVayra caÁB,5(s c0a4caEiEayilamiaP irayilaRcaubayrauilsaEcaliamPaúPEahalcE
ha iEa 4PNayra qauPNa PEaSVamNramca PNa7:aEra ca lqa4iNa NVayra c 0qhaNianqiaNramclaiEauParEamqlayNrP-
Á5f. ,5(-a jPa iéayNP a r:Ea cEa óuqramcla lqa4iNa NVayra cl
cElayrayqahiaqEPaPuayiNaEPayraRPaPa4Nca ialclamiaiéayNP a r:E
yNPamra rcaEPauila nqia cEa óNia qiEa rPa NianqriaNiEa cEamra
rcaEilamiaiAiNa ra rcarEa c0a4Payra7uila cEauPailayPa7rauramPm
nqVa0ra Pa mia uPa lqlayPEa rPa Pa iéayNPiNsa ca 7riEa c0a4cNa
yPEamcauPaNiayiEa r:EamiayNPañPlarEamialiPa7uilamialcuaRiEa
yi-aLPauila yO aEra Plsa mia Sia Scsa cEalriEayiEa uPa iéayNP a
r:EamiaóNPaePEa rPlaEPayqaNPauilaPa7PaAPayi0a4iaNPayqaNPsaiRra
yPEamca4cNayPEaycauPamila c0a4calra r:EayONa0ra Pamiaucl
iéayNP aycl-a áua 0rla0ca yri0a4csa Eca lia yriaEia ErEaeqaEP BraeqaNPa.-a5qNaRPayVa4ra PamiaóqiNañPlaRl-amrlayPEa rPamcEamialiarEamra P
cEayPa0raEPa r:EanqVa0ra Pamiua4Ncamq aycsamilamiaiua0ca uclayNilaNiaeVa0iaEilamiayNPa7PaAcaiEaáBTaÁ cEayP aycsa cEayP aycarEa
0iEaycanqisaNia4cNayPEamcaiualcuaRiEayiaiEa cEamra rcaEil yiNa0rayiEayiahaEca cEayP ayc(-aBqiEyiaBuPRrca5cEyNiNPl LcNNil
!" #$"%&" -
D*Dx 1gxodxmrxEtpxEgaxvgóx gxót Tqa SPla ha RPaNrPamPla lcEa uPla P a rcaEila óPNa0Pa cau:aera Pl
mila NrayPla4PaNPauclaP irayilailiEa rPauila ca0caliamiayPauuP
6uayiNa iNaeNqa4ca0PahcNamia cElayrayqahiEayilamiauclaP ira Pa cEayraEqPa r:EaÁLPa7uPa.(aÁocaNriaePsa.íí1(-
yila iliEa rPauila lia NiaóriaNia Pa ucla 4Ncamq aycla miaNraRPamcl Tqa Scla ilayqamrcla milayPa PEa uPa PuayPa P ayraRramPma nqi
miua7iEa iaEcacaila4ia Vaóra Pa0iEayiamiuaE 4Nca4rua7iEa iaEc qEPa eNPEa 4PNayia mia P irayila iliEa rPauila 4caliiEa 4PaNP
halqlamiaNraRPamclacéraeiaEPamclsayiaEia0claiuaiAi0a4ucamiu c0a7PayrNaPeiEayila4Pay:aeiaEclsaliPEailayclamiaEPayqaNPauia
raEia0PuamiaSramca c0a4caEiEayia 4NrEa ra4Pua miua P irayia miu ñPa0ra Nca7rPaEPacaótEaera P-a,ia4qiamiaPmaRiNayrNailaycaiEaRPa
óNqaycamiuafnDQsnOrvn ÁBraeqaNPa2(aÁDNqaEraC ngVpsa.ííC(- NriamPamila ca0cda farnCgn DQsnOrv óNqaycla ÁDNqaErsa .íí2(s
farnCgnDQsnOrv ScaAPlaÁocaNriaePahaIPa PaNNcsa.ííÉ(sabótn
asge n:Cvnt:rnmgnVrsnoCv ÁTPuamcaEPamcahaIPa PaNNcsa.ííÉ(sa3ra
4iNa PmqEa q0a ÁpqiaNNraEra C n gVpsa .íí)(sa jr4a4rPa lramcramil
ÁBcEayiaEiauuiaC ngVpsa.ííz(saBqn)trnvsgn tsnMsnog Á8PEeaC ngVpA
.íí1(saiEayNiacyNcla0qa SclaiEalPahclamiailayiayra4canqi
liaSPEaSia Scahanqia4camNVPEaliaeqrNaNiPaurañPEamcalixailayc
mia7ramcaPuaeNPEaEta0iaNcamiaila4ia rilaEqiaRPla cEailiEa
rPlanqialialraeqiEarEaRilayraePEamcahaPauPaeNPEa PEayramPmami
0ra NccNaePaErla0cla nqia 4qiamiEa liNa lca0iayramcla Pa ilayP
uPaliamiailayqamrc-a6lar0a4cNayPEayiaNialPuayPNauclarEayiaNialPEa
BraeqaNPa2-aTcauOa qauPamiua5raEia0PuamiaSramc-
yilaNialquayPamclamiaP ayraRramPma4PaNPa c0a7PayrNaPauPa7P ayia
NrPa:CnVsnarn)ganCtnmsnVrtó i0a4uiPEamcaRPaNrclaP irayilailiEa
5qPEamca lia c4iaNPa Pa yi0a4iaNPayqaNPa 4NcaeNPa0PamPs liaui ayraRramPmsa qEa inqra4ca cEa ilayPla PaNP ayiaNVlayra Pl
uclaRPaucaNilamiauclaVEamra ilamiaÍcaRbyla4qiamiEaRPaNrPNah 4Nca4cNa rcaEPa qEa uVa0rayia mia miayi a r:Ea 0qha 7PaAcsa miu
0riEayNPlaiuaiói aycamiauPaRPaNrPa r:EamiauPayi0a4iaNPayqaNP cNamiEa mia vía ia v.a esa nqia uca SPa ia qEa lrlayia0Pa rmiPu
ila NiauPayraRPa0iEayia 0camilayca Áila4ia rPua0iEayia lra iua rEa 4PaNPaiuaPEbauralrlamiaP irayilailiEa rPauilaÁBraeqaNPaC(-
Nia0iEaycailaSia Scamia0PaEiaNPauiEayP(a4PaNPauclayiNa4ia jcla ila4i ayNcla mia 0PalPla 4qiamiEa liNa c7ayiaEramcl
Ecla iuqVamcla lca7Nia óPalia P4cauPNsa ilayca 4qiamia SPa iNali liPa4cNa6;aÁ6ui ayN:Ea;caErañPayrcE(anqia4cNa,;TaÁ,iaui a
P4Nia rPa7uialrauPaiuqalr:EaRriaEiaSia SPalca7NiaóPalila4ca yima ;cEa TcaEraycaNrEe(sa yO aEra Pa nqia 4Nca4cNa rcaEPa Pua ila
uPaNilsa ca0ca4cNaiAi0a4ucsauPa5PNa7ca©Péa.íT-a3cNauc 4i ayNcamia0PalPamiaqEamiayi aycNa0qhaliEalra7ui-a
yPEayca uPa rmiEayraóra Pa r:Ea mia qEa 4Ncamq ayca Eca 4qiami 6EaPuayiNaEPayraRPaPuaila4i ayN:a0iayNcamia0PalPlsaiuaePl
7PlPNlia7PalPamPalcauPa0iEayialca7Niaiuayri0a4camiaNiayiEa Nca0Pay:aeNPaóca4qiamialiNaP ca4uPamcaPaila4i ayN:a0iayNc
r:Esaca4cNa c0a4PaNPa r:EamiuaVEamra iamiaNiayiEa r:Ea cE rEaóNPaNNcaAca cEa yNPElaócNa0PamPla mia BcqaNriNa ÁGgp5
PnqiuamiaqEailaybEamPN-a BL;g(sa eiaEiaNPua0iEayia cEa qEa NiaRiauPamcNa ;g T5L
5cEalramiaNPEamcanqiauPaRiauca ramPmamiaóuqaAcanqiali ÁTiNa qaNrca 5Pma0rca LiauqaNcsa NiaRiauPamcNa Pa yiauqaNca mi
qlPaP ayqPua0iEayia4PaNPauPla cauq0aEPla Pa4rauPaNilaila7Pa 0iNa qaNrcaha Pma0rc(aanqia4caliiaqEPaiuiaRPamPaliEalra7ra
APsaSPa ia4calra7uianqiauPa cauq0aEPa4qiamPaliNa caEi ayPa uramPmsamia0camcamiac7ayiaEiNaiuaila4i ayNcarEaóNPaNNcaAcaami
mPamraNi ayPa0iEayiaPaqEPa ba0PaNPamiarcaErañPa r:EamiaqE ucla c0a4qilayclaiuqVamcl-aFlPEamca cauq0aEPla cEa7 ra
ila4i ayN:a0iayNca mia 0PalPa Ánqia eiaEiaNPua0iEayia ila qE ucamiéayNraEPa 4iNa0iayrauPamPa lia c7ayriaEia iua miaEca0raEPamc
ila4i ayN:a0iayNcamia0PalPla cEaqEaPEPaurañPamcNa qPamNqa ’liaui ayima ©PaRiauiEeySa SaNca0PaycaeNP0“a Á,85(a nqi
4cauPNa ca yNP0a4Pa r:aEra P(sa ila 4calra7uia P ca4uPNa qEa ePla cóNia iEa0iaAcaNila4ra clsaNila4i aycaPaPnqiauuclanqia4qia
Nca0Pay:aeNPaóca cEa qEa ila4i ayN:a0iayNca mia 0PalPla iE miamPNaqEamiayi aycNaB;I-a6layia0OaycamcacóNia isaPmia0bl
0camca mia c7ayiaEiNsa ha cEaliNaRPNa iEa 0ia0caNrPsa iua ila uPaRiEayPaAPamia4camiNaNia caEca iNaiEa0camcarEianqVaRca c
4i ayNca mia 0PalPla mia ucla c0a4caEiEayila miua P irayi 4PaNPaPuaeqaEcla4Ncamq ayclanqiaiEaiuaila4i ayN:a0iayNcami
iliEa rPu-a jPa lqa ialraRPa c0a4PaNPa r:Ea miua ila4i ayNca mi 0PalPla cEa6;alcEalra0rauPaNil-a6uaiAi0a4uca ubalra camiaila
0PalPlac7ayiaEramca4cNaqEa c0a4qilaycaiuqVamcaiEamiayiNa yiaóiaE:a0iaEcailacóNia ramca4cNaiua7cNaEruaP iayPaycahaiu
0raEPamca0ca0iEaycamiuaPEbauralrla Nca0PaycaeNbaóra csailaPu rlca7cNaErua P iayPaycsa nqia yriaEiEa yri0a4cla mia NiayiEa r:E
nqia 4qiamia liNa PyNra7qramca qEa 4Nca4rca’XEamra ia mia Íca PalrarmOEayra clahaila4i ayNclaT,a0qhalra0rauPaNilsa4PaNPauc
Rbyl“sa cEaila4i ayNclamiaNiaóiaNra0riEayca cEayiaEramclaiE qPua lqa rmiEayraóra Pa r:Ea Pua c0a4PaNPNa cEa qEPa ura7NiaNVP
P4Nca4rPamPla ura7NiaNVPla rEaliNayPamPla iEa iua 4NcaeNPa0P NialquayPa c0a4ura Pamc-
p5=T,sa nqia cEalriEayiEa uPa PyNra7qa r:Ea mia uPa ilayNq a fyNca0OaycamcaPEPauVayra cailaiua5 BL oTgsaqEPayO a
yqaNPa c0a4uiayPaPua c0a4qilayc-aáuaeqaEPlaRia ilayPuaPyNra Era ParEayNcamqa ramPa4PaNPaiuaPEbauralrlamiauclaP irayila4NcaRia
7qa r:EailaóPa raurayPamPamiauPa c0a4PaNPa r:EaiEaiuaila4i a EriEayilamiauPamilayrauPa r:Eamiua4iayN:auicahauqiaeca0qayPamP
yNcamia0PalPlamiaPuaeqaEcla4ra claiEañcaEPla PaNP ayiaNVla 4PaNPaiuaPEbauralrlamiaP irayilailiEa rPauil-ajPaRiEayPaAPa0PahcN
yra Plamiuaila4i ayNcanqia4iNa0rayiEaPua0iaEclaliaúPauPNauP cóNia ramPamiailayPayO aEra PaNialramiaiEaiuaSia Scanqia4camia
4iNayiaEiEa rPamiauPailayNq ayqaNPaiEaiéPa0iEaPaqEPamia 0claPEPaurañPNayP0a7rOEa c0a4caEiEayilayiNa0cauba7rauilahaEc
yiNa0raEPamPa uPaliamia c0a4qilaycl-a6lailayiaiua Palcami Rcaubayrauil-a 6ua PEbauralrla qPEayrayPayraRca lia iói aytPa cEaóNcEa
uPaóNPea0iEayPa r:EamiauclalilanqrayiNa4iaEclayra4caóPNaEia yPEamcsa cEauPaPhqamPamiaqEa c0a4qayPamcNsaiuaila4i ayNcamiu
liaEcsaiuia0iaEcsa PaNrcaórauiaEc-afyNPa PaNP ayiaNVlayra PailauP P irayia cEa Pnqiua miua 4Ncamq ayca 4qaNcsa yNPa7PaAPEamca iE
rmOEayra Pla cEamra rcaEilac4iaNPayraRPl-
álra0rla0csacyNPayO aEra Pai0a4uiPamPailaPnqiauuPanqi
PEPaurañPa ucla c0a4caEiEayila Rcaubayrauila iEa uPa óPalia mia RPa
4cNsa eiaEiaNPamcla iEa uPa 0PayNrñsa caEca ramPa ca0caü:Cgo
vmgnaC‘sa iEa ila4Paúcua üila4Pa rca mia Pa7iañP‘xa iua 4Nca ialc
i0a4uiPamca4PaNPailayPaóraEPauramPmailauPaePla Nca0PaycaeNPaóVP
miaila4Pa rcamia Pa7iañPaÁG,p5saGiPma,4Pa iapPla5Sa
Nca0PaycaeNP4Sh(-a6layPayO aEra Pa4NialiEayPaPuaeqaEPlaRiEayPa
APla ca0cdaiéP ayrayqmsaPqayca0PayrañPa r:Ea c0a4uiayPsaiuiaRPa
mPaliEalra7rauramPmsaNPa4ramiñamiaPEbauralrlahaNia4Ncamqa ra7rauramPm
miuayri0a4camiaNiayiEa r:E-
jPa c0a4calra r:Ea mia uPa 0iña uPa mia c0a4qilaycl
Rcaubayrauilanqia cElayrayqahiEaiuaila4Pa rcamia Pa7iañPailayb
ilayNia SPa0iEayia NiauPa rcaEPamPa Pa lqa mrlayNra7qa r:Ea iEa uP
BraeqaNPa C-a 6nqra4ca mia ePla Nca0PaycaeNPaóVPa P ca4uPamca Pa 0PalPl-
0PayNrñahaPauPaEPayqaNPauiañPamiauPa0PayNrña0rla0PxamiaSia
BqiEayia5;aHáaD;
!" #$"%&" .'
Sca iua 4Ncamq ayca 4NialiEayia iEa iua ila4Pa rca mia Pa7iañP LPa7uPa2-a3Ncamq a r:Eamiaucla4NrEa ra4PauilaP irayilailiEa rPa
4NcaRiaEriEayia mia uPa 0PayNrña mia EPayqaNPauiañPa P4cauPNsa lcE uilaiEaycaEiauPamPl-
iEaeNPEa4PNayiamiaEPayqaNPauiañPaP4cauPN-ajPa0PayNrñanqiali
PEPaurañPaNbaRriaEialiauuPamPaiEaRrPauila cEayPa4Pamiayiaóu:Esah
uqiaecaRriaEiEayiNa0clayPayPamPlaÁCí”5aPaÉí”5(samia0ca á irayiailiEa rPu 3Ncamq a r:EaycaEiauPamPl
mcanqiauPa0PayNrña4qiamPauuiaRPNaPuainqraura7Nrca cEaiuaRPa gcalP M
4cNsanqialiaNbac7aRrPa0iEayia0blaNra caiEa c0a4caEiEayil áua7PaSPa P ví
0blaRcaubayrauil- KPña0VE ví
jPqaNiu Mí
TPamiaNPamialbEamPauc v.M
6*xx-ax txígox dtxEgxatpxr gdxigpxgpgóx drxagp TPEamPaNraEP vMí
DiNaePa0cayP .íí
jPaRPEamP v-Míí
,ia caEca iEa PuaNiamiamcNa mia 2-ííía yra4cla mia P irayil
TiEayP M-ííí
iliEa rPauilsa 4iaNca l:auca 2íía yriaEiEa r0a4cNayPEa rPa ca oPaNPEaAP yyyví-ííí
0iNa rPu-a jPa mia0PEamPa mia c0a4calra rcaEila PNca0bayra Pl LNia0iEayraEP 2íí-ííí
SPa Nia ramcaiEaiuali aycNaPeNcrEamqlayNrPuaPaNPañ:EamiaqE
ví@aPEqPuamilamiav)1ísalqla4NrEa ra4PauilamilayraEclalcE
uPla rEamqlayNrPla mia 7ia7ramPlsa uPla ub ayiPlsa uPla mia ecaucalra 6uaRcauqa0iEa ca0iNa rPaurañPamcaiEauPaFEr:Ea6qaNca4iP
EPlsamia cla0Oayra clahalPa7caNil-ajPlayNila4Nra0iaNPlaNia iEaiuaPúcav)É)aóqiamia2C-1íÉaycaEiauPamPlsa cEaRiEayPl
4NialiEayPEaiuazM@amiauPamia0PEamP-aáa0iamrPamclamiauP miaP4Ncaéra0PamPa0iEayia2zCsva0rauucaEilamiam:auPaNilsami
mOa PamPa miua liyiEyPsa uPa rEamqlayNrPa nqVa0ra Pa 4qalca mi ilayPa PEayramPmaqEa22@a4NcaRiaEVPamia4PValilaiEaRVPlami
0camPaqEPaeNPEaRPaNriamPmamia c0a4qilayclaPNca0bayra cl mialPaNNcauuc-
PNayraóra rPauila NiauiaePEamca Pa uPla iliEa rPla EPayqaNPauil-a 3iaNc ,iaetEa uPa 4baeraEPa mia uPa 5fga36;a iérlayiEa iEa iu
iEa ucla Púcla EcRiEyPa qEPa eNPEa 4PNayia miua 0iNa Pamc 6 qPamcNa rEa cai0a4NialPlamiamra PamPlaPauPaiéayNP a r:Eah
RcuaRr:aPauclaP irayilanqialiaiéayNPiEamiaRiaeiayPauila4ia ca0iNa rPaurañPa r:Ea mia P irayila iliEa rPauilsa uPla qPauil
Nca cEaiéraeiEa rPlamia PauramPmaha4qaNiañP- iéayNPiEauPlailiEa rPlayPEaycamia4uPEayPlayNca4ra Pauila ca
,iaetEafNayqaúcaÁ.ííz(sauPa4Ncamq a r:Eamiaucla4NrEa 0caPEamraEPlsaPlVa ca0camiaila4ia rilaiEamOa0ra PlaiarEa
ra4PauilaP irayilailiEa rPauilailauPalraeqriEayiaÁLPa7uPa2(-a yNcamqa ramPlaÁLPa7uPaC(-
áeNcauiaeNi áEVla
TiaAcaNPaEPa
fNOaePaEca
3iaNiaArua
3ra0riEayPa
, SraEqla0cauuia
áeNcaLNPamrEe 5PNamPa0ca0ca
KiEaera7Nia
3ra0riEayPa
5SPEawqP4 GriNa7PauqralPa
KiEaera7Nia
5qNa qa0Pa
oPaNPEaAPa
jra0:Ea
TPEamPaNraEP
.( !" #$"%&"
;lSa4rEwa