Bu6fluotuerca

,AIopa"

x*ula 84
 MAPI,IHA CTEfIHOBA

ilA3APOBE
)KEHE
poMaH

Ilpeaena ca pycrcot Menuua llauaotuoauh

AfOPA
 IPBO IIOUIABIbE

EAPEAPI4CKA

1985. roAllHe -[]rAo.rKa ie Hau]'Hlrna fler roAHHa, u IseH xrlBor re orrrtlao

6ec, para. I'I nr,rra4a ceRla\\en cy cpenw,IIrlqo'rKa Ir rleu )KI-rBor, I-{ ynPaBo 3aro
cyu orra cHaxuo, [o cpx]r,3arlaMTunu cae 6es6puxne) crlaHKacre, BrraxHe
H oH

I(eralbe cBor nocnearr,er cpehnor nera.

Ilpno ruope (qpno saro urro HIlKo He rrepe pyxe, je,T ' ga?), xore./r HautHK Ha
paqte ry"rlrje uru6uqa, nnaxa, [peKprrBeHa oMeKrxaurrM KaPToHcK[M qaluaMa
o[ cnaao.rreaa oA rlprenor aoha (ra, aje ronopuo rohno-qprenor) r-l orpounrau
ycnjauuru re-nur'aa. ])'Tapr6e flPonaxerle Ao o ralloBa]ror Mecra, ] {Tr'IBo rra6aAa-
rne HoraMa, xaro oqruajno ne 6u neror'a wul nerrKr.lpoM ,qo4upHyo ryly,
x3[arlryT errecHocr uro ce o4uapa. IIu,4o.rKa ie 6P3o ry6[/ra crPnrbene, r'r reK
rIrTo ce MaMa Ha ceKyHtry yAaJr,Ltla ao KoMrxr,rHrlqe lrs !.{eule, lII4aoYKa 6u ce
orpryna ca crporor Br,ByenHor IroBoI{a u, ue na6a4ajyhu, rnlT arapaiyhu orpy-
rrruM [eraMa, ca rrrcKaBrrM qrpryror'.r jlpqana 6n Ka Mopy.
J.(e6errr-rM
Ysaeuupenr.r, nouyr rxrenepoBllx MopcKrx raBoBal) rocru olMaparxrxra
5u ce npngtraaaz, ucrpecanr I43 B.[axHrrx nPoqena rl cxureuavrux waSopaxpy_
[Hr4, noEyr repflue, jl,rapn u necar<, ocMexyiyhl4 ce yMecro oaroBoPa Ha ll3Br-r-
n aaajyha po4.rren cKa 3a[oMaraH,a, Hr,I[rra) Hl{rrrra, na nex' ce Aere urPal I4x,
oAcr(aK),"ra, Bparonanxa! Pasyuere nu, oua aau je npeu rryr ua uopy... A au ca-
Mlr, oaax-ne cre? I,Is Escxa.2 O, Aarer<o cre crlrrrru. A Mu cMo us Kpuoopoxja,
ero ao6rlnu cMo apaHxMaH og {a6puxe, jer' raro, Marr,? Marl,a je paaocHo
K.r[.rMaJra Ao6p]rM ycTI.rMa, [rreAPo HarrybeHl4M 3naTHoM PyAOita, r'r y rouurry je
caKfnrr,aTra Kpne, KaKo 6a rarN 6uro aro4nuje ga uauecru ueurrr'rp. Y
Cprvaaor,a cre crr.rerurelrN? ,{a, 4a. Mava ce 1'x<yp6auo rcneubaBalra }I3 xaibrrHe
sa unaxy, nyurerajyhr,r cKPaMa u py6oruua Be[rraYKe crr'r.ne. A lru cir'lo y
IJpoeuor,r snauerry. flparo nau je.

I Eunetopias jubat s je crcap a peaa 3Bepn n Qar'durje Otariidae, Bpcre ),Illa'rr{x

ry-,raxa. (IIpalI. nper.)
2 EHcx je Eagrls cxpaherul(e H-c(, turo oana'raBa rpaa HoBoc[6rpcx. (Ilpur'r.
rrpeB.)

5
I

,[,r'oro4r-tlreu npujare,tcroy, cnpeMHoM ,qa ce pacnnaMca, ca pa3rne-

.qHrr1aMa 3a (aneHAapcKe npaoHrrKe ,i y3ajav nr-rla noceraua npeKo rr[TaBe geM-
lbe, cMeTa./IrI cy xerau llv\!o\Ka, cjqua (ao 37IaTo, rnacua, rnarr<a,irucrasa y
rr/rr{TKoM orrrrrTeHapoaHoM xaMopy. MaMa Hr{KaKo Hr.rie Mornaga ce o4nojN o4
rr,e, r*r go osuojaue ny6enr.rqe ruro je r-uehepao xpcryna uog rpa6,,luurr nepo-
pesolt uupony6usor Kpr-rBopoxaEcr(or nporerapnjara, uu go nevnre ,,,,ryqe"
n,raxe (,qoeso,rure, rrrra ro r{MaMo 4anac - a41"ra? He, npou;rlr rryr je 6uo
xepq!), Hu ao 6ecKpajao saupu-reuro< uoHorrrora r,r3 rrpr{MaMruror ryfer xraro-
ra. 14 ra4a flerpoar.r.r, 6pare Moi, seau, ro6oxe, yauuaj ,Ilapucra gere u upelu
rog uene, 6uhe uecra, a on je eaucra cauo o4 ynpare 4o5rao co6y o4 4aauaecr
KBaaparHr.rx Merapa, axo xoheur crag6y nparu, aro xoheur r'aoneg ramaj! Po-
MaHTrrrrHa HcrrpeKrrgaua nu:uuja cyg[uue HrrKoMe rro3Haror flerpoar,rva npern-
,ra je ga ce nperBopn y uruujy ucruucr<e ,EyAcKe cpehe, Ho MaMa c€ caMo
pacejauo ocr'.rexnra;ra.
Heru gppu u1"r oua 6u ca aa,qoso.ibcrsou na ce6u lrcnpo6ara ryfn ueuo-
ryhy cy46lrny - cauo saro 4a 6ra ce yeepuaa raro je 4o6po u reurro crpojena
rbeua coflcrBeHa. Ho, rpe6aloje cauo 4a np]rqa yMerHe c,reflehu cuxejur-r uarrur
3aoKper, nyH KoMyHa.rrHor cupoMalrrBa lr y rpery pofeuux 6e6a (us ueror pa-
anora ocxyana corjercKa cBaKoaHeBvrra 1'aex je upoaoqupaaa neaufene, upaae
6a.jpouoocre crpacrrr), u IL,r4ovra je, r<urohyhu ce, cr<ar<yralra Ao rrKaK./r,uBor
Tairaca, rr Hrrr nplrqe 6u 6eena,qexno ucransnyna. Xopasonr, upelrajyhu ce,
uo,qpxraeajyhu og xere urro ce nojavaaa. clen,'ruaao je ovN, vauaje ynaaueao
xMrrpKa.ira He HaJraeehu uosnaru hepxun $poT up ruely ory.rbeHr{M paMeHr-rMa,
TuraucKr.rM saArlxq awau turylyhuuyeauquua. Xrana 6ory, euo.je. ,Ift.rnour<a je
yMecro ogroBopa Maxara p)xoM lr, ue crugajyhu rlpBeHo-ruraBrr ur-nayS, na-
Merura:ra ce y yyqarr raxo 5N og necra upaauna go6ap gor'.r ca repMrrrHr.rM Kyna-
Ma, r4cTrlcl{ytuM tl3 MiL/IeHe BPene [ecHI,Iue.
@pornp oA 6e,ror reaa 6aqao je xuay p).nuqacry ceHKy Ha -Ilulo.rKr,rHe
npenaany.ne o6pase, Ho ceHKa oA rpelaarzqa 6ura jejour upospa.+rzja u r.ragy-
xenuja - oj, xaxra aalr je hepxa,renoru\a, rry rry, ga je ae lperneuo. Mana je
saxaaruro, o6eua pyraMa, Kao xrre6, nprrMa,Ta uoxBaty,Ito Kpxurouje mlryjyhu,
ca BpenoM yBepenourhy, He ronr.rKo Hr,r ocehara, Ko.,rriKo 3H ana la lluI'o,txa ne
cauo uro je neua, aeh je jegNHcraeua. Heuonornuaa. Hajnenrxe Aere Ha cBery,
ca uajnenurou,6ecnperopno cpehuou cyA6unol,a. Mar'aa je ca r[xr{M 3aAr.tB.rr,e-
rrr4M ocMexoM rrocMarpana hepry, a sau{M cBoi cToMaK, M,Taa,3aTerHyT, rroTrry-
Ho oqyBaH ynpKoc paHoM uopolajn n cawa au)e BepoBarra aa ce Jlrrao'{ra,
oxpyuux ovrly, no[],T rrrreHera, ca cBri.rreHKacrrrM Bpe./rrrrM .rrorrarxr{aMa ri Me-

6
 oapac r{M tra6opr,rMa Ha raMHofl}ToM [e6enoM BpaTrrhy, HeKa[a qriTaBa,
r(aHr.rM
rr[raBa cMecrrura raMo, rr]Tpa, a joul paEuie, Ea ldr4ie Hu ltrocrojana. Ty cy Ma-
M:1.Pre nlvrCII.Vi,qOCerHyBrXU rPaHr.rrrHe o6rracTr.r aoKy.rHBor, uoYe,Ite oflacHo aa
ln,Iaioyjy, norr]"r KaM]roHa rrrro Br{cr,r HaI npoBa.rllioM - rrcqpu.rbyiyhe 3aBr.ria-
rle MOTOpa y aroHr{iu, ABa ro.rKa y3a.[y[ HaMoraBaiy Ha henaBe ryMe Ba3Arx rrrro
cesryurnaBa, Ap)'ra [Ba 6aqajy nperpurr c rHor ry-rlaHHKa Koju xao 4a ce og na-
noua pacnpcrara. ]our ceK)'rlqa ao uaaa, ceK),HAa, ceK),H,qa, cxaryhe upeg ovu-
Ma flpospayH]r ruracrrrau faronax-r.rrparxa, Bonra raje uaupaBrio oa rrr.{rrere,
rpu py6re luu.je rprarr, rrrlra, caaa Mr,r rD( curn>uo nehe aparr{Tr{, TaKo aaK,rre,
TaKO Aaxne TO uAe) eTO KaKO )'MIIPy, eTO IITa BI,l[Ie HIIKa,qa I-I nUrOrtre Uehy
uohlr ga r.rcnpuvau... lla gauro r'4e Heuocrojarae npe polerta rr/riurrrr Bnue o[
nocMprHe upa3Hr.rHe? 3aurro nr{e raro crparrlHo }a4perrr, ro-cno-ge-novrrryj-
-iu-crracu?
,,Heurro cr.r rr.rra 6aeaa, Hunyla",
sa6puny"ro je roaopr.ro rarau nyluo v^a-
rvry y paue. Koxa non ycnarraa r.r jesr.fio u 6uta je apella t cpa, xao ga .je oenaur
yrT upraaa. ,,,(a ce nucu uperpeja,ra?"
Maua noxajrurvru cuelrr<ara. 36larenocr jy je norryrrrrara, lr [yma, oB-
ce
,raur ce rpcrehu, apahana je BoraH Ha ocHoBHrr u1'r - upesnojana or y)Kaca,
craureHa, Mar.aKcuta, uo, uajnajuajcrplraenujuu crojuu gem,rher'.r ryxna jep
u uje ycneaa 4a cacna ura je ravo, u3a nocnetrte ceKfHne. nocae roje ocraje ca-
Mo npeBprarte fipeKo rnaBe y nery urro ce yrprle ca 6euryunuu KoMa,{uMa
rnoxfa, r.r rpecar rr.rurrr.rha ruro ce pacnpcraaajy,u... u... u... Maua ce paceja-
Ho rpyAlrna aa BiMlrcnu ouo ruro je neuoryhe sauucnrlru, rpna,raje veno o cna-
coHocEy r{r.(eB}reBy p}.Ky, cHaxHy, ca Kpy[Hr4M ner qaMa x )?ofeuurr,r pafulr
4,ra.nrqar'aa. ,{a, neurro ur.r je apyhe, ulura. 3aapreao rvru ce y r,raru.
IL,rAoqra, ca crojr,rx ner roguna jou
aorrr,'rJa 3Beptruua, ocerlrBrrrrr He-
npujarny onocrpany npouajy, v cror rpeua je rpvaaa ra najqtl - Bpena, Berxra,
y ao caaa HeBr-rbeHr-rM yBo3Hr{M rahullaMa 3a rro cBaKr{ ,qau 3a qeay uegen y, Caa-
ror gau uora 6oja, cBaKu aaH HoBa cMeurua an,ruxaqr.rja. Pyxz.racre rahr.rqe ca
ulyucrnu jarogaua - none,qenar. llnane ca HfiocrperrreurrM 3erroM - ),TopaK.
X1.re ca ppuvacrr4M c,.HrloKperoM - je? Maua je
cpeaa. Mar'azqe, urra ru
HexHr{M ycHaMa Aogupr.rraaa hepruue xanxe, je4uo oxo. 4pyro; cse je y pegy,
Eap6apucra, uehelr ur.r ueroperu, a? He, yulrpena IIN4ovra ce u3Rra\h a B
pyxy ruro je lru;ryjy jypuana je nasag ra Mopy, r{oBr4 rro3HaHr{qrr ca flna>Ke cy ce
go6pohygno xesuzu, ,Iluaa, ,Iluao.rra, Kapauem,rqa, Eap6aprcra3 - uaaeulr uo-

3 Ot batbatis - >Ky'rura, rum'arrrprra. (Ilpru. npes)

7
Po,rJr,rrr r{ H4quMrlrr ryry.Tarbe PoE}rTerbcKe cTpacTr.r. Hr.rKaIa u HIIKo Buure To-
,II'IKO CHA)(HO. HI,I<O EITKAAA.
'I
,,I,qe cra nouura, uapraeaur<o",a 4oxaaru )},rgovxy y p1xe, aeruro je
raT
npeDpr{y, TaKo Aa ce ,Ilngovra saqeuu oA cMexa: ne6o n uope cK/raAHo 3aMe-
Hrflrre Mecra, eBo) eeo, upocyhe ce no o6laquua 6poguhu ua xopr.reoury, pu6e
urro yjerajy, tropcru romnhu, cae je lroauao, necrajaro. Rucwrm cy Ha r.eBv-
NbuBrtM :uurulz:a Bar,,qarryjytur raae6oau, leEgena ie uefy ne6or'.r r.r lropeu caua
Jlugovxa.
To je u 6una cpeha: pofeue, rpe,re pyxe xoje re nzrag nehe nycrr.rta, nehe
Te lrqrycrrrrr{ qa(
r aKo ce quraB cBer rpeoKpeHyo HarnaBavxe. Ona je ro cxaa-
rura xacnnje. Beova.iacuo, racunje.
,,CeaN careraManou u vnr<a Konor,r", uape4r.rrara, cnyrlrajyhrr /Ingovxy
na necar<, u uopeje uonoeo 6u.[o Ao,Ie, ane6o rope.I(ao u o6u,tro. ,,Xoheur rur?
A uaua n ja herrao rr.r,uro ,qa [D{BaMo, oHa HaM ce cacBrrM cK}.Biura."
,,I4,qure, uAlrre car'ao, nlrurra ne 6pr-ruure", c.narro 3ary4u rera Matra, ,,ja
cal- cnojNx Aooje ua Hore noAurna, n,r1xa rpeha car'.ro urro ur.rje, uehy oro uo-
Mepxrrr ca Barxe ,rrenorlrqe. Cauo ce au ucryuajre."
,,Heheuo 4yro", norajuuvxu o6eha lrama u MeKlrM rr.rraMeHrru o6pasou
tpuuuje ceye lluaovry. ,,Crryrlaj rera Maey. Bonnu re nyuo, ny,rro."
.Iluao.rra uenax,'r,l.rBo KnHMHy r.[aBoM; Tera Marca je ca 3aBepeuur{KrrM
uornegolr no coojoj rop6u opulrlaa nexaKBe eHepr{rrHe apxeonorrrKe paAoBe rr
6unojejaoro gahe nsayhu ueuno neoua, BeoMa saHrrM.n rrBo. 9ura Koraje ra-
ro$e usr,re4ao xao 4a je eaunrpurlrpaH l, paAo3Hao; BrjAerro ce 4a je eeroa
xrrBor ca xeHoM Ao AaHa ,qaHarxber rry]r u.ra4a,ravxux, ye6ygr'br.rBr.rx u3ueHa-
ben a. ,,Onara!", ca qupKycKoM rrHToHaqujoM y3Br.rKHy rera MarLa u uoKrroHr.r
,rlu4ovru orpouny 6pecroy ca HexHuM MarruqaMa, Bpe,rry, rr.rrpacro-po3nrr-
(acry oA cBernocru urro je npennaetrfe. Tanac je npoxragnoM rxanoM AoArrp-
Hyo MaMrrH croMar{, ,I no Kr]rirMr.r w Il:etlul./.a ucTor qaca upolrereure y6psanu
xMapqu. ,Ix[o.{(a) 3orMfprrBrrru, oMrzpuca urraxn uay 6pecr<ey. Xajne, ro he
6pxe 4o 6ora, Hr,rrqru? Marr.ra r<,rr.ruuy uaBoM x ca noBeperbelr ce ocuercry. Ie-
gu, hepu, nexno je AaBa.[a ]Try"rcrBa reraMara, -rura l(o;r,a je aeh o xoreuo pa-
s6ujao rToano jaje, rrcxorraHo rt3 r{cre re rop6e, na noar.ruaua, jegaa sa qppuu,
Kao y rprrKy, nojawurarlu cy ce r-r3alDr<eHr.r, ).HaKaxeH[, napa4ajsz ,,6uvje
cpqe"4, uapq hr4 xne6a ercnopronauor lrs r4eHee, ro6acuqa, rpoxfe ca nu.ja4e,
nornpro:,raruo. flo6lraa ra je sa 80 roue.jrr.r, uoxra,rlr ce rera Marr,a u ca croM
raxaou 6ee6puxuou nexuourhy nouasu uajnpe c1'nqeu sarpejany ,Ilugovxa-
4 (loflra rrapa,riai3a, ca nroaoBrMa ,r3ayxerror o6mlra. (flpau. npea.)
8
Hy InaBrx{y, a 3arrrM orfl]fixaHu AereEeplrcaHr.r noTrrrbaK cBor npo,teTepcKof
Myxa; ox, 3naTHa cr4 Mr.r aoMahnqa, Mapycia, caM ce5r.r saBrrar.rM, sacHa peq.. .
Ilugovra uojeqe SpecKBy ao rronoBr{He, npeaaxH},Btux u 3acrajxyjyhu og
3aaoBo.rbcrBa,,te[./bunu cor joj je sarnraao qeSe/ry 6paA{un npen.rranynl4 cro-
uax, na ue paerrraef, gere, nocne hy re 4o6po orynaru, qauuheur ce rao ja6y-
Ka, a rge rfi MaMa pa4u? Llx ru, n rara rarofe upra uprexe? A xomrxo co6a
uuare? 9yjeu:, Ko,'ra, naja cau roaopuna.qa Ha ceBepy ur.(emeprrMa oAMax Aa-
jy rpoco6ne crauore, a ru - qra6a je fe*Krr cpeArna crpyrrHa, uer' uge o4r,rax y
Qa6pury! Osaro he r cranagarn ca nopoaxrloM y aoMy. A MaMa u rara uvajy
eenlxe nnare? He snaur? Eeo je4N, je4lr aere, nex' rN 6or aa 3,qpaB./rra, rr MaMx x
raru raxofe.
Bpucar< ce paeaerao Heo.reKuBaHo, iesrrB, na jennoj noru: AAAAA! Jltt4o-
qKa ce 3arpqHy, ricrrycru 6pecran na rry ce oaMax 3alrenrr Kp),rrHr4 flecaK, au-
peKrno Ha aajyxycuujtr MecHar[ aeo, ueheu je cag ouparz, rrycru, Saqu je,
uexar<o ru je xao, a rpucar< ce upr.r6rNxaeao 4ox ce uuje paajapuo 4o raxorlx
ueeufeurx ar.rcuua ga je cnuxa nnaxe, rao ga je naoruraua na ge6enorr,r no.rry-
tlpoirrpHoM craK,[y. rrcror rpeHa rrocraJra ]lr].THa r,t {xraaa o6pacaa 6paou
nayyr4HoM yrrrrarueulrx naupcnNaa. IbyAu ruro ce oguapajy sy ce cnopo, uon).7
Meceqapa, noArl3anu ca nerxKrPa fi nexa-mr<r.r, nero je oeh rpvao ra o6ann, o4-
rlpf yhu ocraae.
AAAAAAAA! rIO-MO-3I,I-TE! [O-MO- 3'I-TE!
Tera Mana ce ynnarueHo rrpeKpcrr-r, rocnoAe rrcyce, Ko7ba, norne4aj ulra
ce Aecr{no, caMo He naavu, 4ere, uexo je oe},rrrreaHo r.fiaBy nperpejao, lrgeuo u
Mr{ aa rrorrreaaMo. ,rl*tao.xa ce cBe oKperarra xa ucnyurenoj u 6esnaaexno
r.rsry6n enoj Specxau. Ona uxje nu lorcnuta ga r'r,ase. }{acyrrpor rorrae,6uao joj
je jar<o sauur'.rn uro.
Taraje rae.rao na cauoj urr,rqu nnaNe, r,r r*,era.je. xao uanor, 3a pyKy ByKao
Kp),rraH MoKap MoMax,je4an us ogpe4a 6pexyn racuar cuacunaur<ux rapujaru-
4a, xoju ry o6rvuo uo yrrraBe
AaHe r{ Hohr.r urpvaaz rla ceoioi ApBeHoi ocMa-
rpavnr.rqu, 4anehu ce y caaaonexy, Qneprfyhn ca rouhar'ra 6aee, no najrr,tue
o[ cBera] HapaBHo, yl.rupyhr on 4ocage.
,,,4a rur cre ao6po, Apyxe?", yuura uor'aar< rary, caocehajuo ce r.rcrphuouu,r
rrnaMerrr,rM r<ynahr.ru rahuqartaa, rr HeKo oA paAo3Ha.[]rx us roMrrrle o[roBoplr
nperopur.rrtr 6acor'a:-
,,Kaxeo ao6po! Tz He erzal-rrx! Yaasu ce qoaer!"
,,Huje ce y4aarro, reh My ce xeHa y[aBlura", 6acoor.r zcnpaBr{rxe nperxo-
gne, u rara, najsag ucrprrryErx[ pyKy r{B MoMqeBor crr{cKa, rrsHeHa.qa MeKaHo rr

9
npr4r-)'rxeHo y3BHKHy ,,Ox!" rz naae Hr{er4ue, Kao Aa je zrpa.rxa xojy cy caylajno
rypHynw /raKToM Ir noMepr4nr{ je ca rueuor Mecra.
Cnacz.rraq ce ycnpaBrr, sEpeuo
ce ocnphyhu, Ho Kpo3 o6pyr rygra ruro
ogN{apajy reh ce npo6lrj am, ysnuxyjyhra, 6ena r oKperHa, Kao MoropHr{ qaMau,
AoKTopr{ua; Lrr4c'tLr raxas 6eo rr oKperaH, anu ca4a neh nparu MoropHrI rraMarr
ce Bp3Mao xpaj 6ona, ypesyjyhu y3HeMr{peHe Kp}.roBe, h ca r+,eta cy y rnarKe ra-
fiace, y3 6esry.rHo san.rbycKuBa*,e, ).palbalru Apyrr{ cflacuoqu, 4oruxyjyhu ce
Aa.rIeKlIM, 3BOHKIM, MIAAIIM r.rIaCOBr{Ma.
,,[,1x'ru, xerra My ce yAaBuna, a cav je quraB", nuje uu npeKopuo, anje wvt
no3aB[.qeo HeKo HeBilA/r,vBr4, HepacflosHarrbt4Bu y ronoj, snojaroj, napuajyhoj
roMr{rrr{, Lrrara, Kao Aa je vyo re perrl4, Llcror qaca ce IroAuxe - cae, xao.IIil-
AorrKuHa uo,rynoje4eHa 6pecrna, o6ren,,r,en re[rKrrM MpK]rM necKoM.
Ou usueuaga noAr{)Ke rnaBy Ka ne6y u 3anper}r necHrrrlaMa HeKoMe rope,
recroM TaKBe ApeBHe Ir crparrrHe cHare, ra oH qaK Huje 6rao Hr4 lbyAcKrr. Bparo-
ilacrv ranaufvuh og,ryru Aa My ce AogBoprr, c'tuc:uy ce y3 po3nlrKacre, Her(aKBe
ge.ruje uere, Ho H3HeHaAa ce yr,naruwu j;pHy Hasagy Mope, xog crojux. Ta'ra ro-
,rrlrM MoKprrM nor.rreAoM o61xna:ru /byAe urro ogN{apajy.
,,He", peve oH r{sHeHaAa norlyHo Mr4pHo. ,,To cBe wuje ucruna. Bpeue je
Aa pfraMo. CaAa heuo ut,u Aa pfraMo. fre rraz je hepxa?"
.IluAo.rxa Ir3 necHrrue rera Marr,e r{3Bfre ManeHy pyry, fieilrbrtsy og 6pec-
r(BuHor cora, 14 orprHy ce, sarrrut6rcyjyhr,r y cunrou, Bpe.rroM - cunKo ,r Bpeno.
Heurro je jacHo fiyrrKerano y meuoj r.raBrl, MalreuvM1vlrccramlM rlpacqr,rMa, Kao
Aa cy upopaAurlu cuhryutur4 ocuryparrr4 r,r, He rr3ApxaBrxl4 Hanop, nperopeBanrr
- jegaH 3a ApyrrrM, jegaH sa Ap)TuM. .{ox ce Huje carpno cBe, rxro je rpe6a,ro
caTPTH.

(Ter r:punaecr roArrHa xacuuje, rnegajyhu ua Eu-Eu-Cu-jy tarauu goxy-

MeHrapau o nopoAhqr4 opaHr).raHa, /Inlo.rxa ce rr3Hyrpa 3arpuHy xa,qa je Nryx-
jar, c r'ryxou npeoreB[ru MnaAyHrre anlrraropy, rrcKoyr4o ua o6a.rry, Kao qoBeK
lpoMyKno ga),pnao H rrBHeHaAa noAr{rao ).HaKaxeHo MprBo MnaA}.Hqe Ka He6y,
npe6aqf yhz, ne rpygehu ce HV La pa3yMe. .Ilu4o.rxa ce
r{e Hrr Ka)Kr+,anajybu, Hn
HaMprxrr4, rr3HeHaAa joj rnany o6yse uacnu ra.ror, Kao ga je nocuarpana cBer
Kpo3 Haorrape ucrurraHe MacHHM npcrr.rMa, xpos ryfe naoqape, ca ryfornl 4uon-
'rpujou, ysere y xyp6r ca ryfer crona. Hurura jojwuje ro/ra3,r.rro sa pyxorra. Hu-
I IITiI.
A sarzN{ je uyxjax flaxr},r{Bo cnycrrro MnaAyHrre Ha seM/6y rr cBr{ opaHry-
'r'aH'fr,r cy [o peAy oH,yrrrKanr{ HenoKpeTHo yHaKaxeHo Te.IIo, Kao Aa cy ce o[pa-

t0
 urrarnt, v jeila[ 3a [p]'ruM oAorrre Aalbe, [orP6/beHH eBo/ryrlHjoM, He3rpanHu,
'rpeHyrHo 14 cperHo cBe 3a6opaBr,rBuru, jep je 3a r5r4x 3a6opaF.wru14}lF,a-guilo )Ku-
Berr,r. TyxHo, 3ap He?, ynrrra.IIyx6lrH, trecro ruMpr{Kajyh[, Kao cBrr cBecno cy-
poBu rbyt\rt on je ca BaAoBo.rr,crBoM nr{o cy3e s6or cnrunqa. ,Ilngovxa norBpAHo
KnrrMHy rnaBorrr. Ioru y ruKonr.r cy je way,mnu Aa He flraqe xag je ueruro ryxHo,
ca AeBer roArrHa.Xoheru Specrny?, /IyN<6un s6yr+,eno KpeHe pyKoM Ka rarblrpy
ca sohel4, ero rv Bpara, pacneKMe3rlo caM ce Kao HeKa xeua. Hehy, peve .IIu-
AorrKa. Llseuuw. Vluarr ateprujy ua 6pecxne.)

,[eqa cy cHaxHa, BeoMa cHaxHa. Koruxo roA Aa ce oApacna /Iugovxa rpy-

a.z;ra Aa ce cerrr nera ocaMAecer nere roAnue, He npe, seh nocre 24. jywa - uuje
joj nonaxtno 3a p)'KoM; Hnrrrra, ocuu 6o.nnux w jaxux HarraAa. llorpunav na
xperery y co6u - 6eno-nnaBlr, Ha r{BeroBe. Tara, quraB AaH u Hoh nponexanuru
Ha cyceAHoM KpeBery - nlrueM flpeMa 3ilAy, Ha norr.rrr,Ky, rpos pule nauepje,
po3.rrrrKacra, nesaruruheua Koxa. Y aauouy, )lugovr<a je npBl{ flyr y xnBoryne-
Terla aBr,roHoul, peruyra y nnaBo rr BeoMa .rrelra rera pa3Hocr4na je na raqnrz
aohue xapavrere ,,3a y3.[erau,e", ruajyuue, ]uona rraarce og yo6ug,ajewux, AHBHe.
lilugouxa yse jegHy lr, xao urro jy jeytunaMaMa, rrrxo peqe xBa,rra. Yel,ru jour, ge-
eojvuqe, AosBonu joj crjyaprcca, r,r Kpo3 ny6aeno npoQecuoHaaHo r.{cKe)KeHe
:;y6e, xpos ge6eno, Kao Ha ceHABr,rqy, HaMa3aH ueuujancupaur KpeM ,,Earqr"
rroMo.rrulre cy ce nornyHo /bygcKe caocehajue cu:rue 6ope. Xrana, [oHoBo npo-
uar).ra.Ilulo.rxa u yse jour jeauy 6orvr6ony. Y aeuony je 6rano 3aHrMrr,riBo, Ho
3ar)'rrr/rbr,rBo rr ocehano ce Ha rrerrrHapcKrr ocBexuBarr Ba3Eyxa u Ha ),TBapy Herr[-
jer neoua AaBHor norpahama. Yurasux ruecr caru, Ko.rrr4Ko cy nereilv go H-a,
rara je [rraKao. Ees nayse. 9urasilx flrecr carr{.
Ko je ra4a rrpey3eo sa ce6e coe uelroryhe 6pnre, xo je caxlm.rao AoKyMeH-
ra, Ha6anuo caHAyK, Ko je noMorao Aa ce oH [peBe3e Kpo3 vI4TaBy seun'y, ro?
,[ugovra nlrxag nuje cal.r,afia. Ha caxpauy je uucy roBe/ru, r.r oHa je, noA rrp]r-
cMorpoM hyr.rr,une cyceAKe o[peM/r,eHe latraMa 3a rrl,rererLe, ocra,ra xog xyhe u
cra.[oxeHo ce vffpura ca cso)urv, nyrraua. Ilyrxe cy KyBa/re cyny u u[rne y rocre,
a .{[P-oncra5 lbr^aca 3lrarHoM rrrKpn[yraBoM KocoM rraK ce r{ ylaila 3a 3er\a,
OHa je 6zna ua,ro Malba oA carure .Ilugovxe no BrrclrHrr, ra Jbema,:raxo ga je uarrra
iraK flpenpaBura jeguy o.( .IluAo.rxu:,:.ux xafi>vua,6erry, cnevauy, ca yxacrloM
oneKorurHoM Ha rpyAlrMa oA Herraxlbr4Be nerne. Marraa je caKpvna oneKorrrHy

5 AAP - cxpaheuraqa aa,{enoxparcry Peuy6nr.rr<y Heuavxy, coquja.uucrr.ruxa

peny6nraxa ol,1949.,qo 1990., rpe rora Suoura Coejercxa o(yrraulroHa 3oHa.
(Ilprarra. npen.)

11
r,rcrroA Be,rrr,rKe MaurHe v ca4a)e cBr{neno-6era .Ibe,T ,a 6una je4uocraruo ocyfeua
Ha BerrHeMarprluouujanue rexti,e. IIIra rz paguru, Ibena? Ja? lacalr, uenecral
Ka4a je 3a3BoHI,IrIo gBorto Ha
nparulra,,I[u4ovxa je yrrpaBo cMl4rxr,alla Kora
Aa HaMeHrr Ibemuvt 3er(y 3a geqy,6yruauo [rreHe ilItufinacrprsnor fypnr,rnera,
KoMe cy ce pyKe noMepale. Kouruuuuqa ce y qerr{pu [oresa (crlrnyril Haorlape,
cflycr]rrLl Haor{ape, wcttycrurr4 Knyflqe, nporp/barrr xpc, a) TpyAI{na Aa ce Ir3-
Byqe ,rs Sore,t,e, uo ,Ilr4ovra je eeh jyprlna go npeAco6/I'a, rocKaKyjyhlr o[ cpe-
he, rrlanaurla, 'ro je rr.rarrruqa Aorrrrra, sHaiu! Koi\,IuHHHqa ce Haj3aA H3ByKna n3
KaHuH uaueruraja r{ KprtuoM ce rpexpcru. Ha oparnua je ctaja,ra x<eua, ,IIn-
AoqKu florflyHo He[o3Hara, y xa;br,IHI,I HeBepoBarHe, y3HeM]rpyjyhe, nohue 6oje.
Euna je BeoMa nefia, BeoMa, KaKBe raMo crjyapuece. Cropo rlcro ro.III{Ko ,Iena
Kao MaMa. Cauo cy joj ycHe rpeBrrrue upBeue. Xeua, ne rae4ajyhu y.IL.r4ovxy,
norr,repu je y crpaHy, xao ga je oHa oMalsu Ir ne 6aur AparoueHm [peAMer, u ybe y
CTAH.

,,A rge je rnraua?", yuura.IlugovKa u yHanpeA orBoprr ycra, xaro 6n /IaKIrIe

3an.rIaKa,IIa.

,,Yupna je", reoua MlIpHo oAroBoplr xeHa Ir KoM[nrHHua ce joru jegnorrr

npeKpcrrr.
,,A rata?", rrrra 3Har{u ,,ywrpna",Ilugovra Huje sua.na, anr.r je o4 rI.rIaKaH,a, 3a
cnaxr.r cnyraj, oAycrana.
XeHuue ycue reK, TeK 3agpxralfle, Kao Aa ce cnpeMana Aa norby6u nasglx, a
3aTIrM Ce [peAOM]rCnAna.
,,Tnoj rara he ce ycKopo Bparuru", peve ona u Hajsag uouegay.Ilugovry.
trlcnocranu;ro ce Aa xeHa I{Ma crrBo-l,rraBe orlu) npo3paqHe, r,IIarKe H ca He-
KaKBr{M c/IoxeHuM IuIaBKacrr.rM npen}rBoM Ha caMoM AHy. A uarraa je fiMafia
pHfe ovu. Pufe u Becere, Kao KoA pufer eecenot nca. tr4 3arlrM, ra;be, rruraB
)KrrBor, uajnurue ua cnery.IllrgorrKa ce 6ojana Aa he to sa6opanuru.
,,A su caNru, Ao3Bo,,rr4Te, xo cre?", uanoxou gofe ce6u rounu.IHlrlla, xoja je
AO TOr MOMeHTa HerroBep.rbrrBo paSrneAa-ira Aynnrr Hr.r3 6ucepa Ha Bpary Heno-
ssare rourhe; nepne cy 6une KpyrrHe, jegHa go Apyre, u Apxane cy ce sajegno ca

u3BaHpeAHoM cxpolruourhy BeoMa cxy[e Lr BeoMa jegnocrarHe crBapH.

Beulravxu, BepoBarHo, ylrnpn ce6e xoMrrrrrHl,Iqa, npoSecuonaxHlr [o3ua-
naaaq po6e v HaAaxHyra 3aBlr,[Hurra y sacrryxeHoj neusuju. Ysa,rryAua uaAa, 6r.r-
cep je 6rao npaBr4, cr.rBo-pyxHqacrr4, MopcKt{, crpn.rbuBo oAHeroBaH y uexnoi,
xuroj norrapvrrHt4 ocrprrre. fa.nzna llerporna -IIuHgr je sanpauo uMara cBe I4c-
K.rbrrrrBo npaBo, IrcK.r6rrrrBo Haj60roe u najcxyn,T ,e. ocr,rira cnor concrBeHor xu-
[t()ra, Ho ro,6ory xBana, HI4Ko urje snao.

12
 ,,Ko cau ja?", Ianlnra llerpoeua caxa.rbrrBo noAr,rxe o6pne, xao ga je xov-
TITITHLIUa cKpeHyna narraehy u nwje npeno3Hana oco6y xoja enaga, uuju je nop-
rper Bucr{o y cBaKoM AoMy y cBeroM yrrry6 - 6pexyruxacr o1 rarrtjaHa HapoAHe
,ry6anu 6ecrona.rHo yoaBpenor caMoBapa. ,,Ko cau ja? Bu ro os6unno?"
r.r

Kouurunuqa ce MoMeHTa.rruo s6ynu, noBfre ce HaBaA y cBoj 6e4aH xrrBor'

y recau je4noco6an crau, rAe cy no oKper{eur{M 3uAonuua noprohy ua6noHa 6u-
,re rorue Hc.rrr{KaHe Hec[peTHe ceocKe mape.
,,tr4geMo", peve lannua llerponua u uorypa,Ilugovxy Ka Bparr4Ma, xoja ce
Hnro uuje locerrro Aa BarB opu.14 )lugorrKa nocnyflHo npef e npexo npara con-
cTBeHOr XUBOTa.
He o4rr,rax, Ho Ilugovxa je cxBarlr/ra aa jy je nacnegrEna 6axa.
Eary cy saanlr - la,rrasa llerpoBHa, Br4. .Ilugovxa je npo6ala ca rapujaurorrl
,,6axa lara", ar:ia cy ry BapujaHry og6unu: Kao npBo, 3aro rrrro 3Bfrr{ [peBr4rxe
ce/'batlKu, Kao Apyro, Mouro ce floMuc.l.utrwp'ar4Maurcro 6axa u ga ne snaru xojoj
Aa ce o6paruui. To je rarrHo, cto 6axa IIuAo.ma uzje lruarta, a Hpr IeKa :rarofe.
TavHrje, nrnrana je AeAy r{ 6a6y, xueenu cy y rraauunoj u :ra:ruHoj cnanahoj co6lr,
II MaMa lrx je noHexa[ cKugana ca 3rrAa r,r HexHo 6u npcrolr rpenaoulra upeKo
upHo-6enor MyrrrKaplla y nojur.rvxoj 6nysu u npeKo KoBpuaBe xeHe, ru:ro je Ha
MyxeB/beBy KaneTaHcKy efioneTy cEycTrrna ilaKy, E],HaqKy, qaK r Ha oKo, Beceny
pyry. Xeua je vMura ilytaqKe ilepne H pyrilrle Ha o6pasnua, a uyurxapaq 6pr<o-
Be nonyr na6pane qerKurre. ,,A eBo oBo cy, Eap6apucxa", roooplr.rra je uaua,
,,uojv uaua rr rara, au 6aKa." ,,A rge cy oun?", uu'rana je .Ilu4ovxa,
rnoju AeKa
).HailpeA, rao y'6ajUu, suajyhu oAroBop r{ }.HanpeA ce pagyjyhu roMe, Kao ruro
ce 6uno roje gere paayje jeaHoM r.r BayBeK olpelenovr roKy c'rBapr.r. ,,[arexo, ga-
neKo oraBAe, y jegHoj .{yAecHoi n 6ajxoenroj 3eM.rbr,r", ronoprura je uaMa ryxHo,
tr.rzc,rrehu ila rril Ha paj, Aa ,rrr.r Ha Em.rcror.rcrorrHr4 nojnu oxpyr, r,r Mocr npeKplr-
BeH cHeroM, ca ror je u sapoHuo, 3acnaBrrrr{ sa BorraHoM KaMHoHa, Hespe.[il Kne-
nMaBr4 rojuux, rroHeBtuu y cnoje noc,rreArle hyurune cHoBe H BoA, [poMp3ao y
rapocepr.rju, u KarreraHa, urrlo je uracao Ha r{snacKy rr3 rpaAa 6uxnHa, rr Karrera-
HoBy xeHy Ko ja je cegenay ra6usu lr xoja je vax H MprBa y3 rpygr{ nprrcrvrcKarra
croHy naMny ca BpenrrM cynvauulr a6axypoM, Kynrseuy y rojuoj rrpogaonuqrl.
A saruro 6ara r.r AeKa Hr{KaA He Ao/ra3e KoA Hac y rocre? /lngovra je uec-
Tpnnr.rBo ByKna MaMy3apyKy,xao ga je ocehana 4a ce He cMe flpeBr{rrre Ayro M?r-
crvrTil Ha neA rxTo ce ,roMlr iloA TorrKoBr,rMa, Ha rlpHy BoAy rxTo ileTuy cycpeT,
6esryvuy o4 x.rraAnohe. 3aruro, peqr{ Mr{, sarxro? 3aro ruro je ro BeoMa AarreKo,

6 Y 6yxsanHoM npeBoAy ,,-Ilenu yrao", najroxxuje Mecro y pycKoj xyhu, rte je

crajana {KoHa, KaH[]rno, o6u.+ro na ncrovuoj crpaHr,r 4oua. (flpuu. nper.)

13
Eap6aprcxa. A xohelro rvru uhu xo/[ rr,l.rx? O6anesuo, os6il.IbHo o6eha ltaua.
I lpurlla'ra u ja, asaruur u ru. Cauo ro sehe 6llrn 6pso. 3axumagy t"rulllroHa ro-
gnrra? ,llu4ovxlr je var sac:rajao gax og laKBe Be,[L{qaucrneue qu$pe. ,,{ar jour r,r
aNurel", o6ehasa,'ra 6pr ualra uycrajana cata6ypea, Ha.IIrrK Ha rlnurxaHy jarogy
na ge6e,ruu HoxlrqaMa. A xajae ila rv rr ja Haneveuo BeMlrrrKe, eto urra heuo!
Ilngovra je nuxyjyhu qrqa/ra, npegocehajyhvrry:r^ry.ny ca 6paurroru Ir cBexe or-
BopeHoM Ter.rroM c/rarKor, u 6axa u AeKa 6u ce npaha,rv Ha st44. tr4cr<peuo rono-
pehu, ouu cy Ma/ro lfiiqunu Ha AeKy r,r 6ary.

Ho fanuna llerponHa, Ianuua llerponna yonrure nrj e nu'url.lra HN ua xora!

Kao npro, oua je norny.no caMa xuBena y orpoMHoM craHy, Ha/ILIK Ha clru-
Ky 3aMKa y nenr.rroj nyrlKeraBoi Krnu3u 6ajxu lllapna llepoa.
Kao 4pyro, no craHy ce nuje cMeno rprlarx, cKaKarI4 v Br4Karla. To ject, r:o
ce cBe rrHaqe Huje cuero paavrrrt, atruy craHy, Hapoquro.
Kao 'rpehe, craxo jppo je norrazurra cuequja,rua xeua, Mapnaua, xoje ce
npecB.rraqu/ra y Keue,'by ff y peA AoBoAlIna cse co6e ca Sesgyuruou r h1"r.rr,r.rnoru

oxperuourhy npaBor MexaHr,r3Ma. Maua, xag je cupet'rara, yBeK ce )byrtrna utlu

je nenaaa. Mapnana.je jour u KyBa.iIa, cBaKIr AaH Heruro Apyro, cBexe, a ocrarKe
jyvepaurrsel pytKa vrnv Beqepe npecilnana je y cneur,rjalHe uepne, rcoje cy ce
sra,re nopquje. Ilopquje je Mapaaua oAHocI{,rIa ca co6oru. Ca IIuAo'Irou uuje
pa3roBapana, Kao Aa rr'e uuje nu 6uno.
,,A urra he Mapnanu xpaua?", /IuAo.Ira He u3Ap)Ka, rrnaK )mura lattuuy
fle'rpoeuy, uaro je np.rro 4o6po suara sa paAoeua.rry BapBapy il 3a orKuHyrrr Hoc.
Mair.ra z rara joj Hr{cy Eo3Bo.rbaBalru Aa rrrra}LuMa cnonaga AplT e ogpacne. Ho,
KaA Aplrr{x oApacnr.rx nuure ulrje 6uro, 3uavlt, trurarti ce, BepoBarHo, Moxe.
,,KaKna xpaua?", pacejano ce saqyAI,I larrulna llerporua, ogeojunuru ce o4
TeneBilsopa. ,,Aaaa... Ta. He sHaM, ).HyIII{Ma, BepoBarHo, Hocrt."
.IlNgovxa je hl"rara HeKo BpeMe, rpyaehu ce Aa pa3yMe.
,,A MapnaHa je nanra sajegnuvra 6axa?"
lanusa llerponua Ae$vHurIiBHo HgpoHLI u3 yMerHuilKor $u,rnaa ,,Hapy-
xsw4a-2" . Karan rrry.nasrr Korb. IIornlT ro cy sa6opaar,ru xaKo ce cHrrMa Slrnlt.

,,Ogxya rrr ro Aa je Mapuja I4eaHosna naura 6ara? 14 ue vavxaj $oterry.

lloxnapraherr je."
,rlngouxa nocnyrxHo fipecraAe Aa Aogupf e colaorcKy npecB/Iaxy. Mapnaua
je 4o.;rasrura cBaKLI AalI- KyBa/Ia, cnpeMala, HaMeIrITana KpeBere, npana.Bpuuy-
/rar ce o ,Ilngovr<u u larturru flerponuoj, Kao Irrro 6axr't r,r rrpuflkr,qu. Y3 to, lex
rrrr'() ce pasjacnuro, oua je rauana ytryre xojurr,ra je nocuna oHo ruro .Ilzgouxa u
I irrrnrra llerponHa urary nojene. ,Ilaxne, la.rrltra lle'rponua u IIrIAoqKa cy raKobe

14
6une Mapsaru.IHe yHyKe, nplr rreMy, oMr4/beHe. Y,qorr{.rxort4.[anqy cnojux rr,rucnu
.Ilugovr<a ruuje rwaeta uu jeguy jeauny pynrruy. Cne je 6rzno r/rarKo. 3ap ne?
lanusa flerporua 6ecuo c;reruy paMenlrMa.
,,Kaxnntul rrryrnocrraua je npelylbeHa rBoja rnana! Mapula tr4sauorrra je uo-
ja ryhua novohuzqa. I4,qu 6on,e npovlmaj Herxro Ltrrr Marro upraj. Yuem ,ru
6ap aa quraur?"
,IlnAo.rxa yepefeuo cK/rrlsHy ca Qo'r:ene. Oua je yMena.qa ,qura.tr\ ro oAaB-
Ho. I,Isl,refy ocra/ror, vax u y ce6u!
Heruro [p).ro je 6uno vyAuo: pauirje .IluAoqxa uuje au 3Ha/ra Aa larru:aa
lle:rponna yonrxre u nocroju. To ur.rje 6rlno jacuo. 3aro ruro wnu ru 6axy
r{Ma[I, na uer<a je oHa qaK v ca sr4qa cnasahe cole, utrw ru 6axy HeMarrr. Hapan-
Ho, Morla je ga sarporu o6jaurmerse oA Tare, afiil Tara ce, lraKo je fanuHa lle-
rpoBHa rz o6ehana Aa he ou ycKopo gohlr, ns HeKor pa3nora uuje epahao.
.Ilu4ovxa ce uejaoro cehaua 4a je npne nohu, xojy je nposena r<og fanuHe fle-
TpoBHe (moj cy Hauecrlarrv.ua crraBa Ha Ko)KHoM Kaf{y, xrrBoM r.r nornyHo rno-
Ma3HoM ua lolup) rara 6uo ty. On je, rerypajyhu ce, Krreqao Ha Ko.reHrrMa
[opeA Kaf{a u rnxo, nonyr rxreHera, uBu.rreo, u.Ilz4ovxa je .raK Kpo3 rycre cno-
jene cua ocehana H,eroB Aparu, Torr.rrv Mupuc, rryAHoBary cMecy.qyBaHa r4 Ko-
nor+ cxe Bo,ue, 3a r<oju je MaMa roBoplr fia Aa Mwplnle Ha noBopoB nlrcr uB cyrre,
rra qaK je nouerag raKo r4 3Bana rary -.Ilonp1mxa.
,,,Ilorpyrura", rpoMpM.rba.Ilugovxa, npeaphyhn ce. |acryx je 6uo qyAaH.
llpenuure MeKaH. Maua je roBoprrra 4a urlje go6po cnanar?r Ha MeKaHou. Tara
je ynnameuo sah1"rao. ,,Cnanaj, geroj.ruqe, cnaraj ruoj eevuhy", upouarryra oH,
laervrl,rbt4Bytu crreilrrM pyraMa noKyxranajyhu ga uannna,Ilngovxy nefy o6poH-
urMa Kafra. ,,Br.r4nu-r, HrrKo rl4 uuje pacnneo KHKI4rre nper<o uoha,6axa ce uaje
cervlfia, uelloj Aa ce ,rb),Tr,rrx Ha rby, nayruhe ona, nngeheru. . . "
.Ilugovra ce rpy4zila Aa oAnenrr rerrrKe rpenaBnue, u ww)e joj ronasH.rro 3a
pyKoM. ,,A r4e je l,z'av,a?",ynurana je He3aAoBo.rr,HrrM, oA cHa r.{g.rroM,'beHrlM r/ra-
coM, ,,IIo3oBu r,tarry..." Tara je hyrao, Kao IIa je nprarynrao cHary, a saT]/.M
r{sHeHaAa 3ap uy )lugotxy orpoMHo [.rraMeHo /rrrue, TaKo 4a je oua uar Kpo3 Ta-
r-raHy rKaHrrHy nr.ruaMe ocerr4na xaxo .rynajy r.r nocr<axfy meronu sy6n.
,,flpecraHra ca xucrepujolr Eopnce", uape\usata je falrna fle:rpoeua urro
ce Ir3 Hr{rA}rHe uojarz Ha Bparr4Ma. Ilponuguo 6ena sohua crraoahuqa, xyhuu
orpraq rrporKaH HeMHnocpAHlrM cBl{.rleHr4l.t srlrajeeuua. ,,llouaruaur ce Kao
Neua."
Tara no4uxe rnaBy, nfiuaMa ua llu4ovxunou 6oxy 6una je ror[yHo Mo-
KPa OA lseroBHx Cy3a.

15
 ,,'l'u cn jc yrex upsera", perre rara ruxo. ,,Ynex."
I'alrurra I Ierponua cnerHy paMeHuMa H HecraAe, a sarvM HecraAe v rara,
lrc'roilr1 ce y cflopoM Hohuorr.r nasglxy, KaAa ce,IIrrAoqKa oKpeHyna Ha Apyru 6oK,
rrcrurajyhu Bulxe cHare Aa ce oflHpe HexHoM [pr,rTlrcKy ca cBrrx crpaHa HaAo/ra-
seher cua...
Yjl,rpo rare ulrrge nraje 6u,ro, u .lll.r4ovxa je gpo ryuapana no Heno3HaroM
craHy, nyflKapajyhra 6ocuu reraMa, gor Huje Ha6aca.rra na laluHy llerpoeny,
xoja je crajala noxpaj npo3opa y Bpyherra gynauc(oM opeo/ry; rr.rava uzxa4a Huje
fi1rrlr.rr.ila. Tara je ny[rr{o, a MaMa He.

,,A rge je rara?", ryxHo y.nuta .Ilugo.rxa.

laru:ua llerporHa ce oKpeHy, rlr4rapera y lbeHlrM [pcrr4Ma 6una je ne-
o6uqua. .[,yra.rxa.
,,Orn1,ronao je", peve oua.
,,A uaua?"
,,A uaua je yMpna."
.Iluao.rxa aahy'ru Ha HeKo BpeMe, opuepaeajyhu na ce6u ry uevoryhy
cyg6uuy.
,,Xohy xyhll", peqe oHa.
,,Ca4a je oso rnoja xyha."
To uuje 6u.ira rrcrlrua; u o6e, u/lu4o.ma u lanrlua lle'rpoeua cy ro Bpno Ao-
6po sHare. Ho, rurje 6l.uro us6opa.W Jlu4o,txaulattusa llerponna uoqerxe Aa
xune saje6uo.

Hajupe je lanwua llerponua oABena .Ilugovr<y KoA AoKropa. Y gyravrou

6e.rrou ayrouo6lrny ca resHrtM Ha3r{BoM ,,Borra". llpu velry je larrus,a llerpoe-
r,r :ro je 6uao savyfyjyhe, saro ruTo cy y flpelaurmertr .IIu-
Ha caMa ceila sa Bo.rraH:

AOTTKTIHOM XI4BOTy a1"rOrr,rO6U.rre Bo3r4.rre CaMO yMyrIbATe qUKe Ca OTpOMHIM

orpy6enrzrur pyKaMa - rarcucru.LI joloo je MaMa yBeK upurruaa o6pBe Ha rbr-rxoBe
HoKre, npanehr.r rx o6nuu u osnojafeuuM: AeMoHcrpupana je.Il[Ao.rra rrra ce
AelrraBa aKo He fleperu pyKe npe jena. Horrn cy 6utu rlpHr{, HarryKlu u ca :ae-
I(ynry?HrrM Hac./raraMa. A ayro6ycrz cy, 3a[paBo, t4ratfiu caMfi og ce6e. 3aro je y
ayrobycuua 6uno rrroryhe Kpr{ruoM r}?Hyrn Hoc y 3aryrx-n}ru ,y.ouon7 cr1,r
uevuje 6ynle ranu uonyhu 3a rrrKpunyranil 6lrucrasu cK],r cBeqaHy cyxwy.llu-
goura je Bo.[e/ra ayro6yce.

7 M)'ror, * osvuje xpeuo, noce6Ho o6pafena, on,'reMerreHa oovuja xoxa. (llpurvr.

rrpeu.)

16
 i,:l ?ff
; ",.+1

lanuna flerponua je clvrecrutaJluAorrKy, cBexy rl AorepaHy,

Kao rryrKy, Ha
npeArie ceAxrxre u qBpcro je o6yxnarrana nojaceM 3a Be3,rBalbe, Kao Aa je tpa-
KoM 3arerHyna [pa3HurrHu 6yrer. He Bpru ce, crporo HapeAI,I, u ynrz'\a uM ce
Becerro, Kao rrrTeHe, 6aqu y cycper: ,IaraHa, r.IIaTKa, quTaBa y u3AyxeHr.IM ceHKa-
MarasacfiefiJbylyhut"t cyurraHo-3eneHr{M KBaAparuua. Og 6psor, rotono Kao no
xnauujatypvr, npe6upae,a, ca rojlrrrr cy cryEonu cMelbI,IBa.III{ cra6na, a c:ra6na
[posope rlrarKe nonyr ornega,ra, .Ilu4o.rr<u je rorono oAMax nocrarro noure. Ys
ro je jom y,,eorru" reuxo u cnaAyrbaBo say!:aparrc na 6eHsfiH u nap$errte lanu-
ue llerporue, HenoAHorr.rbr.rBe, rycre, Kao y3aBpeno Ha xe3ll, Harno npoBpu-
rrrra,rro y reurv crrarKo og pu6uene. To je 6uo fiuopon ,,lIoLI3oH", Mrlpuc, KoMe
je rex npe4c:rojano ga nocraHe nereHAapaH, a 3a caqa - HoBrrrer, HeBepoBaraH
rraK r4 3a llaplrs, npou3BoAE e 1985. roaune, re rolrrHe, rrcre re xoje je, yrpaBo

cara, no yrfi\\aMa EHcxa nroeura ,,Borra", u Jluilo,txaje, uplrvspruheHa sa ce-

[rr[rre, Maxzura [rafl]rrlaMa, rpyaehu ce,qa caH4a-rroM AoxBarr,r noA ruro r],T16rr.
Ysatryl,. C:ry6, cra6.rro, nposop, KpuBrrHa. Cra6no, npo3op, rpunuua, c:ry6.
fanuua llerponua je flnarr4na sa,,IIousoH" tpucra py6ana, rpncra!, nr,rure,
KyAr.rKaMo Blrure oA MeceqHe 3apaAe MHorr4x rpafana orpoMHe Conjercre gp-
xane. Ho, ruro Brrrre rpo[rurx, ruure heur t4 prMarrt, na ro je oeoua je4Hocran-
Ho rr BeoMa pa3yM.rbrrBo npaBr{no. tr4 sarfiM, ro he oApe4}rrr4 KonrrKo Korura
MpBurIa cpehe, y r<ojuM HoBqaHuM jeguuuqarrra ce Mepfi 3Bf(, y3 roju nyla cra-
K,,racril rleno$au, nqa h KilA3A ca 3e.rreHe xyrrajrqe, xoja var xao ga je oA Mana-
xulla? Iby6uqacro-rr.fiaB]rvacra 6ovuqa, oKp)Tna u rrrarKa, fionyr M.IIaAr.rx
xeHcKHx rpyAlr. llposupua nprr3Ma rrBpcro na6ujeuor.Iena. la.[I4Ha lletponna
npofe npoxaaAHuM, BrraxHr4M rpnolr 6ovuqe rro co[crBeHoM BpenoM rpny
rrrro [yncupa. Me4 uouopaHur{Hor ApBera, Marrktla,atl6paS, onofloHaKc u Ko-
pujaHgep. Aa 6u ce lo6u ila cMorra onofloHaKca, 6u;rur.r Ferula Opoponax HaHo-
ce cMprHy pauy. Cyee ra xpB re rpaBe Mupr{rxy Ha apoMarplqaH, rlncru or:por. He
Mucn?rM Aa HeKo r,rely conjetcKrrM Ien).rarurua joru rrMa raKaB napserra, upo-
neByrrru nepna Hopovxa, rajua AocraB,rbarrilqa elrvre H. uecta, Marre:alz rta-
qonvuh Berrr4Kr{x rxBepuepcKo-A}rn,rroMarcKux rryreBa. Tpucra py6ana xoje je
go6zna og larune llerponHe oHa craBr{ y po3y no/ryorBopeuy rre/bycr cnoje xu-
qorlxe rop6uqe, Kao y rpyAmar<, 6psurr.l u BeurrrrM noKperoM cr{THe Kpa4rr,r,rBu-
qe, [rro ce nuje goaogufioy Be3y lavt ca Hopovr<unoM He3aBr.rcHo-croxeHoM, Ao
ylxilBaKa rr nceua yBosHoM Ha[epnuTaHoM oAehoM, Hrr ca rseHr.rM oTerHyrr.rM
HeMapHlrM MaHHpr4Ma Sorare AaMe, rrro je uasuxna Ha cBe.

8 Kopucru cey uzpaau cKyrrorreHux rlap$ertra, a cse.remhe y xoueonaurir z

rpagr{rlrroHanHoj ue4raqnuu. ( lIpurr.r. nper. )

17
 Ayrolro6rln nocxorrfi Ha KaHanlrsarlr.roHoM orBopy rx:ro ce as4ajnur{Kr{ ro-
janu, u llu4ovra c MyKoM nporyra orpoMHo ByHeHo KnynKo nagonasehe r"ryxe.
noxaru ce oHa caMa ce6il. Ee3 noce6ne )Kerr,e Aa ce noxaru, reh je-
,,Oceha ce",
AHocraBHo raKo. Ia.rrr4Ha llerponHa ce HarHy, npyxlr KpynHy pyKy (nousoH-
cxo-6eusraHcKlr 3aAax nocraAe onl.In./brrB, Kao Aa cy \efiy JIrMoqKy nororrunu y
Macrr.r/baBo-rlpHe cnarKe cnuue), u 6peu yrfii.uuLr Ba3Ayx Beruro, nonyr MaqKa,
Kpo3 craxno npory?a qBpcry npoxnaAHy ltafly Lr He npeBrrme 6onuo ouruny
,Ilugovry ilo ycHaMa Ir no oKpyrnorrr oenojanou qe/ry. OAMax joj je 6u-rro uano
naKrxe Aa lril[re. 3aro ce onacua r,r Mouoroua 6pojanzqa - cry6, cra6to, upo3op,
KplrBIrHa - TpeHfratrHo rrcrr).Hr{ cTparrrHoM, r1"*rajyhorrt pr.rKoM. Cnu snyqu
rpaAa Ixro rpoMuqe yxyp6auo cy oArFpr,rBzuru jegau Epy,iu, noryuranajyhra cru
ogjeguovr ga ce npoB).Ky Kpo3 recHarl orrrrKpr.rHyror npo3opa, Ho, HapaBHo, sa-
rrratsu[Ie ce rr oA Tora sa)?narue caAa seh norflyuo cyMaHyrrrM, HenoAHorrr.rbr{-
BIIM TOHOM.
Kar<o 6u Mano oABparulafiaxtLy oA Tora, .Ilu4ovxa je tfiep;anay crpary,y
lanwuy lle:rponuy, Ho il oHa je, na necpehy, cBa 6ilna y HerpecraHoM, roroBo
MexaHr.rrrKoM no(pery, I4cnoA cyrn e 6oje He)KHe crexe pjaxeHxeg 6pso cy ce
noKpera.rra cHaxHa KoneHa - Kao Aa jelanuua lletponna HeBrrA.rrrrBtrM crona-
rrrMa Heruro rBpAornaBo rr 3rro, rrrro ce nporr,rBrr. ,{ecua pyra (ca rpy-
Mecrz,rra

nuuM, 3perrurvr py6uncxuM ytcfiorfiipaHr4M Aparr,rM KaMeHoM na npcry) ce

pfrKy, rllro je urrprrana npaBo r,r3 noAa; pfrKa ce ys rpa-
cra.rrHo crrFrxra.rra Ha
[mwnunpacaK rpqu/Ia, Kao Aa ce.rloMrrrla HeKaKBa HeBlrAlbyIBa,ar-aBaxHa Kocr,
ayrorro6rar je yuecro oAroBopa ryxHo pr{Kao, u p6a fa;rnHe llerporue 6u ce
epahana Ha Bo.rraH, sarpruauajyhr{ }6eroBo cKnalHo oKperarLe. To je .rrr.rvuno na
neo6u.rau MexanlrqKl,r nnec, HenoAHolitfi,uB vr 3arne.qaorle H 3a nrecarre, H rloce-
6uo je rryvau 6uo norper DlaBoM, xoju jelanusa llerponua usBoAlr,rra, no peAy
tarrcgajyhvy rprr rope, ca neBe crpaHe u ca AecHe, rr cnaxu ny'r je 6a-
or.rreAa;ra -
xapno-cuef a cKynnrypHa noKHa HaA ILeHrrM qe.rroM noApxraBa.rra, na jegny cro-
"trrrry ucfia4ajyhu us oflrrrrer 3aAaror raKTa.
Iegnor uoueura je raj c,roxeHu rvrr+,acrupuraM ynao y p$oHaHuy ca He-
saycraBrhkrBuM cBernyrlarreM ca Apyre crpaue npo3opa, Mvrpvc y al"rouo6uny
cenojavao, nocraAe cKopo y3Br,rmeH, Kopa.rraH r,r earryrufyhe r,racaH..Iftzgovxa,
ueh cxnatajyhu ga je KacHo, roroao je, ,rnaK ce rpy1wra Aa r4cnog Kar.rlra ocro-
6o4w plxe znz 6apeu Aa 3DKMypr4. He orpehu ce, KaxeM Trr, rby'trtro HapeAu
fanr.rsa flerponHa, 3a3BI{xAaBI[]r KorrHLIrIaMa, t4, oflafial,.Ilngovxa floBpar]r.

9 M,re.rnr.r [por{3BoA utyxpajuucxe Kyxr{}r,e, xojr.r ce [paB],r oA KpaBrber KyBaHor

rr.r,,rexa. (flpurra. npen. )

18
 Xan una (nnara, HoBa, ca careHcKlrM nojacorrl rt cr4Tmo na6paur,rrr,r BorranoM
no cryry) cKopo Aa nujewu crpaAana, a 6ele coxuuqe ca rou6uqaMa ynnaKaHa
.Ilu4ovra je np.ua noA nprrcMorpoM falune llerporue y roanery flofivrKrrutvr-
xe. Eoxe, xarno ge:rel Borse nx racnepu. CagauxucueArr KaKo rpe6a. He gpxrlur
pyKe KaKo rpe6a. He raro! faluua flerporna r,rs /Iu4ovr<r,rnux ptKy yseWprba-
He coKHrrue u neurro - jegaH, 4ra! - oqe4ilfixilsnal\ fiaBa6oa. Vlcnonupanu gpa-
rlI KaMeH Ha rbeHoM flpcry ynoBn cfiuparrurt Mrraa [rro jypu us crraByrue ]1
ocno6ofeuo 6,,r,ecne qr.rraBrrM Toa;reroM nonyr Bna)KHor rrypnypHor oru,a. rlo
KepaMIrr{KuM 3LIAoBIIMa y ranofiy fiPoneTelxe T.IIaTKII pyxuqacTll ogcjaju, u
HecraAorxe. Ilponepu ycra, Hape.(il lanurta llerporua, u llugo.lra nocnytrrHo
npouyhxa no ycrr4Ma npoxnagHy BoAeHy nonrurly rrrro ce oceha na xnop. Ocno-
6o4ra je. Caxynw ca 6pa4e Hrlr ropKe, refirouBe ctuHe.Huje je Brrrxe repuuro Ha
uonpaharre, cavo jy je reK, TeK 6o.rreo crouar. A u :ro srarue s6or cruga.lanuna
Ilerponua yMora orrpaHe coKHe y rrBpcro B.rraxHo KnFrKo r,r Be[rro rax y6aqu y
top6rlqy. Xajgerrro, HapeArr oua. tr4 oue uoforue.

,(orropuqa j e nv,s.t4ra Ha nycnuqy - o5aa, 6ena u rao ga je HanpaB,rbeHa oA

ABe cnen.IbeHe ruehepHe .rraraHe no.rroBlrHe ruro nyurerajy. lla xarna je ro .rr),rra
Aorxna KoA MeHe, 3aneBa oHa cnarKlrM, taxofe nycnuqacrr{M rrlacoM l4cKycHor
ue4rjatpa, vyrHyBlnu ucrlpeA,Ilugovre./lu4ovxa je sa cvaxucnytajycryKryfia,
ovexfyhra Herxro yxacHo nonyr nonarvr\e ufiu rxfipnqa - 6r,rno je jacuo 4a og
qoBeKa ca raKBrM r.rracoM He Moxeru oqeKrrBaru Hvrrrra go6po. Ho, gorropuqa
je eenr:ro u 6.naro r.rrarKlrM rrpcruMa onunar,aJlu\oqKy, a caga pequ a-a-a,fipa-
Ba naMerHrrrla, [oArrrHr4 pyiruqe, ao6po je, xajAe Aa re caAa noc.rryrualuo. Kory-
puh cterocrona, To.rrrrKo ne.qeH Aa je .rax nanur Ha Bpenfi peBHocHlr ronor
yaHeMupeHrrx xMaparlKa ruro ronurlajy. Ilugovra cKyrrrr nonaruqe ruro cy joj
ce uajexu;re kr Ku:oy. He guurr,r, o36r.r.rbHo Hapeglr AoKTopr{qa, a eBo caAa Mo-
x(e[r, Arr[r]r. .Ihagovra ri,rue joru jegnou, u lanutta llerponua joj 6ecuo npu-
npeTPr npcToM.
,,lloruyuo sgpana gerojsuqa", npecy4r,r najsa4 urehepua 4orropuua u no-
uoxe .IIugovKH Aa HaBfre xafi,ury.,,A KaKBa ,relorrrrla, npaBa Balra xonuja,
lannsa llerponua. A sac Hexrro KoHKperHo 6puue? MoxAa ,[uga .[orue jege?
l4nu cnana? Cacnrau )e pasyrvtmlz:o, noc,rre raKBor crparxHor crpeca. Bu caun,
raKo cre?", AoKTopr{ua Ae.rrprKarHo c*vrsyr rrac, Kao Aa [o3r4Ba lanuuy llerpor-
Hy Ha Kplr ouojnor nep6atuor Bairqepa. Oua je, Kao r{ MHorrr ruryt'rla?t rreKapvr>
BerruKkr Aeo AaHa 6enaer{ra oA HenogHorxrbr4Bor u go6po n.naheuor ycrurhema

19
rrpeg BucoxorrocraB/beHl4M nauujeHTI.IMa I,I Mo3aK je cnaruaeana ucxrr,ftltBo
cnnerKaMa.
lal,ulaa lletponna n yu{ro roMepl{ parr.re. Huje vMafla HaMepy Aa cil.IlerKa-
pH, nororoBo ue o ce6u canaoj.
,,lacarr ancorryrrHo Ao6po", og6pycrl oHa, ,,He 6punra, e. A gete npernegajte
KaKo npr4.[I4qu. Moxga uua rnucre?"
,,Ma rura uau je, KaKBe r,Ilrlcre, Ia,rlrna fletpoaua!", AoxTop[ua qaK Kao Aa
ce Ma.rro r4 uanyr:rua s6or .Ilu4o.rre, xoja je ce4ena ry, Ha cro.Iluqu, uauryhu can-
ilaraMa. Ha rorauy nnaBe xarblrHe usgajuuuxa Mp;r,a oA TparoBa nonpahau,a
xoje cy rrpailu, neBy nery rIoMa.IIo nel{Ka. ,,,flerojuuqa je, xaana 6ory, nornyno
3rpaBa. HapanHo, aKo Br{ xerII4Te, MoxeMo je noclatu Ha aualril3e, Ho..."
Kao Aa je nosnaua y xl4Bor pe.{jy ,,aHalu sa" , u3a napaBaHa usaf e rleAu-
rrr,rHcra cecrpa, ne 6aur M/IaAa, ca ApBeHI.rM nI4IIeM.
,,O.nra BalrepeBHa, ilcnHurlrre 1'ny're. I4srr.rer Ha arF,altwsy. )Tuguja
Eopnronua IIuuAr. IIa rBor rary 3oBy Eopuc, jen' raxo?", /luAo'rxa auie crurna
H?r Aa KnuMHe r.IraBoM, fa,runa lletporna ycraAe, yee je ea pyxy H, He rrosAPa-
BHBTuH ce, uaabe r.rs opnuuaur.rje.
,,fla ro je reh cnurrapuja", ca neovexrIBauoM s.uo6oNa peqe cecrpa y 3arBo-
peHa Bpara. ,,L/Iucre. Kao Aa je rr,ra.re ca fy6pra[rta y Kyhy goayua."
lls6nynana ,,Boma", xojy je IaqpIHa llerporna ocraBwla xpaj ryhrzue sa
o6es6eber6e, ux je vexana, ycujaua oA cynua, Ho rraxrr,I4Bo oqr'nuheua I4sH]'rpa.
To ce vynap no6puuyo, Becelrri,qe6enu qI,IKa, flocraB/beH Aa rryBa enurHy flonu-
KnrlHr,rKy o[ o6uvuux cyrpatlaaa ca BI{xoBlIM HrrKoMe 3aHrIMrbI'rBUM tII4peBHMa
u 3ala.rberrr{Ma curyca.tr4xtu, KaKo re je AoxBarI{/Io, 6y6uue, pasHexu ce qilKa
u -Ilugovxu crar'ry Ma.IIaKc.u[r A/IaH KapaMe/ry oA IrrIaMIuLrpuKe, roja je oa ay-
ror npe6uaalsa flo uenoBrrMa yHu$opruru npaKrurrHo lrsry6una npuo6utuu
o6nur nocnacrl(qe. .IluAo.rra, oryllera, )TfIeHa HoBrrM cycperoM ca ,,Bo.[roM"
r.{ 3aroHerHolr pevjy ,,rltvrcra", noc,rr}'IxHo npoMpM/r,a xBa.lra, I{3BfreHo il3 3a-

cBarAa HanyrLeHr,rx MaMr{H}rx neAaroruKl,Ix Sujoxa.

,,)latapaJocu.ral0 lT ryxa?", Bece/Io ce BalrHTepecoBa rryBap, noryruanajyhu
Aa noMaau .Ilu4ovry no BpenoM reMeHy, Ho lanuHa fletponua BeIrITo IrsBfre
.Ilugovry ucnoA p),Ke ruro wunye uy saMeHy rfrHe quxn sapafexa rpl,r rpoua -
Aa 3eireflu ycrau He AosBo.rr.aBa ce6]r npeBl.rue.

l0 Qg locunonuv (,Ilaeap ]ocunoau.r ,IIuHrr), y pa3roBopHoM jesury ce ryra)y ctu

cpeArbu cloroBr{, rra ce I{3roBapa jy roYjy caMo [pBa rBa H rloc,[eglbl{ cror I,IMeHa
rro ouy. (llpurur. npen.)

20
 3anyrrunre ce je4na Bpara, Ap).ra, u llugotxa ce nouoBo Hafe y neno-
gHonrnuroj ayrouo6u,rcxoj y'rop6ra, uefy neh ro3HarHM 3aAaxoM rxro ce
oulTpo noMerrrao ca Mr4prrcoM Bpene nnacrrr(e, xnopa pr cBexer nonpahama.
,,A xo je ro llasap focuv?", 1vrrura oHa, ryylehu ce Aa Ar{rxe Ha ycra il ila ce
He noMepa, KaKo He 6u ysuenrupura xr{Bo K/ryrr(o norpahan a, rrrro ce noHoBo
xo:rp;rano y moj.
lanuua fler:ponua oB.rraflr noAr.rxe o6pne rz ca HeoqeKuBaHr{M rrorrrroBa-
rr eM rror.[ela y /Iu4ovry, Kao y BeoMa o.qpacnor rr BeoMa o.qBaxHor rroBeKa.
,,llasap ]ocranonuv llungr, aragelrux", cnopo, Hepa3yM/r,r,rBo r{ roroBo
orerH)"ro peqe ona, rr ro ur.rje 6r.rno o6jarumeme ireroroArrrurbeM Aerery, HapaB-
Ho, Ma 3anpaBo ro Ir uuje 6u.no uuraxno o6jaumeme, neh raxo, lroxga rpaq6lr-
ua xoja y6nja cehame, Mox(Aa Mo.rrrrrBa [rro npeKnrrrre AeMoHe. .Iftlgoura, ue
paeyvejyhw Hr,rrrrra, 6.naro ornopn ycT a. ,,Tnoj AeAa,"

21
 [Pvro fIouIAB/bE

MAPYCJA

llyqxerajyhu oA Mpa3a jegnor uoreu6apcxor jyrpa 1918. roAuue, y Moc-

nojanuo H}rorKy,qa, Kao Aa ra je Bor oAMax oBa[/Iorlro Ha rpary trpyror
KBr{ ce
Mly.ll Yclrynxua uuaruuaryuja cilryPHo je npeg saN{a eeh u3tto>Kura nene3y
upHrrypacrllx oA BpeMeHa: xlaAHoha, rnaA, pacyno, noAIaB-
MparrHr.rx c.najrona,
.E,ano rr,yAoxIepcrBo, Prac, 6patoy6ucrno, uaoyc.
Mefyruu, y Mocrnr.r 3anpaBo u uuje 6uno raKo /Ioilre. Og uapra 1918. ro-
Ar.rHe oHa je nonono 6ura npornaureHa nPecroHr{uoM - vrcrvtua, ne 6aru
jacuo
xoje sanpano ApxaBe, a/Irr 3aro je yxyp6aHo npece/beme B.IIaAe I'r3 Ie'rporpaga
rapaHroBa,rlo ogrycrBo jara npana Ilrro no yfiug.aMa rrupyiy ua4 .neruerrzua. Ha
Apucro$aHoBy ,,llrr"tt4crpary" y rlo3opl{trlre Kolrucapxercxe xpnuna ie ny'
6nuxa, HrrKaKo He Hagyra o!\rlra[\u, @ylEalcxu rLrM ,,3aMocKrope'rxor rrry6a
cfiopra" no6eAuo je y npneuctny tpaqa, a Ha reHucKHM TepeHuMa ,,Ilerponxe"
qaponao je Bcenonog Bep6uqxrz, uryMaII MXAT-a,12 rylxa, nerroran, xojrz je :re
r,rcre 1918. roAlrHe ocnojuo rrpBo Mecro Ha nPBoM reHLrcKoM rypHl'Ipy peBorry-
quouapue Mocrne. Y uogy cy- nouohynare pyxe CnepArouul3 - y, aswre flpvt-
jaruo lrxpNn)"raBe Ko)KHe jaxne sa o6a nola, npeKo Be3e cr,r Morao 4a naSarzlr
cBe rrrro ru je rye6ano, u 6przuere ca KpyITHHM jarogullarrla cy il Larbe ceBa.IIe
oqr4Ma Lr Ko/IeHlrMa, rao y paHuja, MI,IpHa r,
no cnoj fipilItvr\v, rIaK AocaAH,I4Ka-
Ba BpeMeHa. Hegocta:rar< HaMI{PHrrua, inusuua Herraaqa u roMrrre Bril;re HIwr
uarre nujauux nojuura :g,ucy vt3rfieI:a)rll4 Kao HeCyMILrIBvItnac:]l^vt\u AnOxanran-
ce. IIpe he 6zrra Aa cy ro Elrril neus6exHil pacxoArt Be.IrlrKor fipenoMa: He[ITo
To,rr,rKo nenpujaruo 14 TecHo IroBesaHo, Kao rlpeneno Beqe Ha BITKSHAT{IrII I{ Ko-

11 Mocroscru [pxaBgr4 yH].rBep3r{rer. (Ilpru. npeo.)

l2 Mocxoscxu xyAoxecrBeHrr rearap. (flpuu. npen.)
13 laxo6 Muxajronuv CrepAnon (1985 -1919), 6uo je Ha ue,uy Kolanreta
peBonyrrrroHapne og6pare llerepblpra, lrosax rapruje, a HaKoH noxyuraja
areHrara ua .IIeguna, npaxrrlvuo je ynpaBrbao 3eM.Ir,oM. Opranraaarop fpafaucr<or
para r{ MacoBHuxpenpecuja. (Ilpur'1. npea.)

22
Maprril, ga/by67r,eHocrur xeHrrA6a, Mac,reulrqal4 r.r MacHa ropyruuua, urro ce
)Ao6Ho cK/rynqana nsa pe6apa.
Yocralou, y MocKBH ce r:axofe HaKynrrno nonpr4rurrHo KpxorrrHa cyA6r.{-
Harr HeBerurorlbyAcKor cMeha: ono ruro jepesoryvja cBexe BaBpuru/ra, [oMe-
pur,o je ca Mecra He caMo qrrraBe cra;rexe, neh u napoge. Iloce6uo je rr.lnoro
6uno Jenpeja; ero xoue je conjercra nnacr y norrerKy Ir y 3aHocy Aarra fipaKrurrHo
cre. Ouau.rreur{, HeyMecHrl, nsry6neHu 6es yo6r.r.rajeHe upre npuctojnoc:ru sa
cnoje uecro 6oponra, oHrr KperrFxe y npecroHurly- Aa nu,qa rybype ca cnojou
HeAocrrixHorr.r jenpejcxorrl cpehona, ila rtut ila ce .irurrHo yBepe Aa je ror:oao,
3aBpruunfi cy ca coojznr M).KaMa. Caga neh cacnlrM crirypHo. Ha)cuanaxnun,uju
u Hajupouyhypuuju neh cy ce yo6uvajeno noAeruaBanrr, npunarofan ailu, ttpu-
l,a;wxananu- HeKo Ka rproBrlHr{, HeKo Ka HoBuy rrrro je cr:puornaao ry6r.ro ape-
AHocr, HeKo Ka pauw)e nenoc, ojehuu Syur<qujair,ra, [o/raraHo, ro MarrqurlKo,
xaro je ro 3Hao Aa Kaxe soororuKr{ aHT}rceM}rra u, c o6supoM Aa pagrr Ha Br4[re
MecTa, Belrur'vL pycKll []Icaq - TI{xI,lM cTonaMa, rocnoAo.
Yocralou, HeKr{ oA Tor flp]rnarofanama lawcy v{Murrl Hr4KaKBe najne, 6y-
lyhra 4a cy uaj6o.lr.lr cuHoBr{ jerpejcror HapoAa cauu 6unu f{ecHr,rqfi rr HaAax-
rruBaqil pycKe uo6yae lz, rpe6a gogaru, Eecuucneuz yrecHr4rlrd n HeMrrnocp4Hrr
HaAaxrtuBarrra. Ysrpeg, ynpaBo cy our{ vfiocrarfii
npBe xprBe AeMoHa, n}arxre-
HIax Ha c,ro6ogy, KaAa ce HaKoH HeKorrlrKo MapKaHTHlrx ucnpeKlrAaHrrx roArrHa
orpoMHa ulrnepujcxa cBurr,a ca rpoKTaEeM [oAr4rna rr3 BeKoBHe 6apyruruue r,r

noqena paBHo4yrrrHo Aa npoxgrrpe concrBeHe flpacuhe, ne upanehrr HeKy Benr{-

Ky palnyrKy, roju o4 Errx cy roro4Hlr, a xoju v laucy Hernro Hapovu:ro. Ho,
npaux conjercKrrx roAr{Ha, ax, KaKBrr cy alau 6wnw caeru u Spenerr,ruuu 6opuu,
'trt MraLLr KoMecapu, Trr ApeBHrr crrHoBrr Arparlonul Henorxynurra,
$auaruv-
H?r, HeMlrrocpAHr4,npenentr y cBoM HAHoTcKoM xepoprsMy, )rflpaBo cy oHrl pyc-
xoj penonyrlnju larnt ouaj vytan, nperro3Har.rbun jerpejcrz yKyc, oA Kor cy Lr
HaKoH HeKo,rurKo 4eqenzja cauuJenpeju 6ecno ucu.rr,ynar,rnu- HeKo orpoB, a
HeKo [paBy rrpanqujary r<pn. To, xao urro je roBop]ro aKa,(eMprK ,IIusAr, saBucu
ca xoje crpaHe ce nocMarpa.
Yocralrolr, cau ,Ilun4:r nr.rje npunagao HH TproBarIKoM, Hrr KoMecapcKoM
cra.[exy, a uHarre je, npano Aa ce Kaxe, y cBoM jenpejcrry npoHana3rro BeoMa
Maro cMnclra u najile. Iyaeje je cMarpao n/raur.rbr,rBrrM vr MprplauM HapoAoM ca
rpajme necpehnou ucropujcror"r cyA6uHoM. Ho, pasulrcnttre caMr4, BeKoBr{Ma

14 Pycxu [pa3Hr,rK, racnpahaj 3r,rMe rr AoqeKurau,e npo.neha, npoupaheH o6asesnfira

[araquHKaMa n cNu6o.rruquraM crra.rbr.rBa]]eM KpneHe vrfii crraM*are iryrxe. (flpr,ru.
upes.)

23
Ha cr.ITHO TprOBaTrr U CIITHO Ce IrOH[XaBaTU, )KilBeTH Ha 3aBexr!,ajuMa, HOhrIMa
cerp3arrr t4trp],1l']1ljaru ce, 3Hajyhr,r Aa, KorrrrKo roA Aa ce rpyAlfiu, cBejeAHo he Te
rplr npBoj rroMerrnu ca cBr.rM nprsaMa ury:rH)"ru npeKo rrpara.VI jolll he re no
Bpary u3neMarlr. Ter raKo, Aa IrM ce He 6u uorao oKo Hory vsaypapao na cnoj
6enn nyr.
,,3uaru, ,[aaape, Ienpej-aHruceMura, to je jour oAspaT uuje oA MoHaxutt,e -
xypnel", Mprurrro ce YangoHon, je4au oA oqeBa-ocHuBaqa caBpeMeHe xrrApo Ir
aepoAr4HaMlrKe, aKaAeMrrK, cBerao cry6 conjetcKe HayKe Iz raKaB crapoceAe-
/rar{Kr.r rufl [a My HrrKaKaB flacoru nuje norpe6an. Cauo nornegaj Ha Henpo-
rerreH Hoc, 6es6ojue o6pne u onrxry cKrlaAHocr npocroA)'urHe Susuouornruje
og 6pnaua, lr oAMax, Kao y 6psorr,r cKponuHry, yr,regahetr je4nocranuy rctopujy
pycKr{x 3eM.rbopaAHr{Ka, ca rreHHM y3Bur\r4Ma rr 3Br4xAyKoM, po6ujaurxur.r pa-
AoM r4 lrcrrrM TaKBI,TM po6lrjaurxuu, [pr{HyAHr4M, Bece.rbeM.
,,Ma ocraeute ro, Ceprejy Aner<caugponutly, KaKaB caM BaM ja auruce*tu-
ra!", re3uo ce IIr.rHAr, cr<ragajyhu KpynHe /Ao6He sy6e. ,,|a ce jeguocranno aa-
,raxeM 3a npaBeAHocr. Kaxo Moxerx Ha3BarI,r Be.IIIKI,IM u Eorou usa6paulrur
HapoA, xoju je 5es rareH:ra crrH3AHo cBe Ha cBery, yr.ryryjyha concrnenn Xparur,
a 3aTrrM ce xrrrbaly roAlrHa xpaHuo ,rcKrbrrr4Bo nna-u]br4BrlM ycnouenalra? ouu
rraK Hrrcy 6unuy crarby Aa crBope Hlr nprac:rojuo KynrypHo nacnefe!"
(IanAonon, on je 6uo vax
,fla3ape, Eor ca ro6ou, aBu6nuja?", nra[ruo ce
1869. ro4lrurre) Ho rrpocBerrrre,'bcKlr,uap r,r cnaxHe necHlrrle faroua, r<oju je
yryB/r,HBao y ry[ornaBy ceocKy nacrBy 6oroc.rronujy u,nySar npeMa 6ory, nucy
usrylutm sawera Ha rreAarourxoj ysepmzBocrx rrar Hu go 1934. ro,uuHe. ,,A Eu-
6tuja, l:rra je ca r+,olr?"
,,KaKBa Bra6,ruja, Ceprejy AnexcaHgponuqy, Mo,[rrM nac!", .IIuuAr ce car
neh cno6ogno cuejao. ,,Ta Ko riy cBe uzje nlrcao, a nu joru peqr{re Ynauuruage
unu Topa! fa nau o KynrypHoM Hacnefy roBopr.rM, a He o penuruo3HoM rya6y-
r6alr,y. lge je naurulr lyrcjur,ta Berrr{Ka Km}rxeBuocr? fne je cauxapcrro? Apxu-
reKrypa, rge je?"
9angouon cey M:z'cn:aMa [peKpcrr,r r4y Mvrc.rluMa craAe MpM/baru o x,re6y
HacyilrHoM AaxA HaM rnec - Apare, yMr4plyhe pevra, xoje rorono galarcy uMarre
cuttcfia, Ho Kao Aa cy rpocBeheHuru y/beM xpaHrrne Hajxpananuje gylrenHe ja4e
ilpaHe. 14 cxaaauo cy My ce neuyjHo H HeBr.r[.rbr.{Bo Mo]tilfiv - raaKo Ha 4pyrovr je-
3HKy, r{rraK rrcroM Tou Eory - noKorreE,a .Iluugronux [peAaKa, Tr,rxux cKrrrana-
rla, BeyHr.rx Xngona rxro cy usrylur.u cBaKy HaIIy, xojusauc'ra:avcy crBopt4Jru
uu cnoxeHe ABoprIe, Hr{ BaMarrHa nrrarHa, Hra geEenoryse cKynnrype - Hlrrrrra,
rrlro 6n 6uro xcao ocraBrrrr,r, Ha [onacKyyHapeAHo nporoHcrBo. Ho, yupaeo ro
HenpecTaHo roPKo Mo,II{TBeHO CTpeMrr,erbe ie To,IIrrKo HaTOnrt/Io quTaBy cBeT-
I4

cKy Kynry?y, Aa cy I13 cBaKor )'rna urprrane qac r)rKHe jeBPejcKe oqu, 'Iac Hr'rrrrra
Malr,e ryxHrr jerpejcxu HoceBu. Onr.r, :ro jecr, o 6oxe, BI{, IIa HapaB:Ho, Br\ Bt4 14
jecte cnenry pa3yMHoM rr Irr{BI,LIII4goBaHorr,r Soxaqcr<rl npay3po( u AyxoBHI4 npa-
r43Bop. lecn nw cBapuo, .Ilasape?
.Illrrr4t cnerny paMeHrrMa - raAocrlr, a ruM Irpe penllrrro3He, oH HrrKaAa HIr-
je jeo.
Ya.rrgouony ce roHeKaA rrl4:e.uno ga je Crnapanaq jeAHocraBHo ilox)?I4o Aa
Hary?a rewujanuy IluHAroBy cylxrr(Hy y rlpBo seMa.It,cKo reno xoje My ce Haluno
Ha fiyry - Kao Aa Olr cau uuje uruao cHare Aa ry caMy c]'rxrl'IHy APxu y pyKaMa.
lla, rao ca EerreHrrM KpoM[I{poM, yxapeHlrM, onp,IbeHl'tM, ca Hanpcn}rM Ilehep-
nurr 6oxou uajnpe ra qecruro npe6aqfeur us lnanay L\nau, rpy4ehu ce Aa ra
-
oxlraArrl[, a 3arlrM ra rlnaK cnyuralrr y lrpavuy nohuy rpaBy, uexa ra f ano uocu,
raxo je Bpeo - HeMaIIr cHare, ila caMo He y Kpawr,y 6anery - r{ Ha roMe cv saxaa-
naH.
tr4cnoc'raru,ro ce ga je v3rroxeHo reno yBpeA/bl'rBo Ma.IIeHo, cna6aurso ra
xurraBo, raro 4a je upose6ru rojHrr ca Be.IITIKI'IM yIrIr{Ma, xojra je rryBao ynas y
gpyru MfY y uoreu6py 1918 roAuse, najupe o4 lLlugra noMrrc,lruo 4a je 4e-
re-xynurau - ua onoue je n ajucraxuyrwie 6ralo 6aaro ApolraKa' Kao 4a je goruao
lts Manor LrM[eparopcKor rearpa. llpocjauuhe, Aoceru ce rpacuoaplrejalr I4 ro-
TOBO HeXHO HapeAIr:

,,Topmaj ce oAaBAe, xn4oruuhy, u ga xoheur oBAe Hellro Aa APnI4Ix, He-

Maur rrra. Cre caua f{eHa rocno[a. Ouu cavlr nervlajy urm ga je4y."
,,I4Aeu xoA YanAonona Cepreja Anercangporuta", my6azuo' nonlr oApa-
c,ror, o6jacnu xuAoe.Iuh.
I4 ognyluo sarpaxu:
,,Hajarure ue, uonrau rac."

)Iuuara jeAo garAoHosa oABeo ceKpetap Qar<y,lrera sa $usuxy u MareMa-

rlrry (ca [pilpoAHrrM, MareMarI4rIKuv' u xeuuicro-SaprtaaqeyrcKuM oAceIrI4-
qr{raB
rrla). Y c1,urruHr4, Hr{ 0aKynrera, H}r ceKperapa Kao ga uuje nz 6uno, jep ce
je, Ha-
$ary.nrer, ca cBrrM oAceurrMa, joru uanasuo y bylyhnocur, a ceKperaP
rrporrrB, ga ue 6N rlonyAeo, xPoHI4r{Ho 6opanrao y coojoj nprajarHoj npouuocr}r
).HlrBep3rrrercKor npI,IBaT-AoueHTa - ca curypHoM [rIaToM I'r AP(OBHO-MOpaU-
HrrM rrcrpaxuBarrr{Ma urro npxruqe 3Bamy. Mef1"ruu, Ift'rHA'r, ne nosnajyhu re
oKo.rrHocrIr, uuje ocetuo anconyrno Hl4trrra 6eeyruuo luu xo$uauoncxo. 3a-
npaBo, rreMy cy yonur:re 6una crpaHa [pa3Ha paMr{ru,Ibarr,a oy3arrylHocr]'I cBera

25
nocrojeher u o xucrepFrHo-e3orepuqHrrM xupoBrrMa. y ToM cMfictry, oH Hr,rje
6r.ro Pyc, rra Hr,r, HuKaKo He, Hr{ uHTeneKTya/raq. }e4uocranuo, 6r.ro je reuxje rojr,r
r{Bpcro croju Ha SeMrbu, npr4 qeMy reHrrje y t4spasvt'ro 6uo,rourxou cMr,rcny re
pevu. Knacuuna na:ronorraja Berrr{Kor Moara. tr4cKpeHo. Hecyir.ln ruo, HeKa perKa
rr,ryraquja. Ja uucav KprrB rrrro je:raxo ucfiailo.
9ynurn crplrarie ro BparrrMa rr florflyHo ArrB.rr,e anyre xojulaa je cer<perap
KareApe o6u.rHo Hajae,,rlmao cnoje cuyx4euo nojan.rsunarre, Ceprej A.rercas-
ApoBlrar 9an4ouoo HeBaAotsorr,Ho 3acrelna.
Ceprej Aaercangponuv 9angouon uuje uvao BpeMeHa.
3anpano, ou nuje ulrao rperraeua neh roroBo rpuHaecr roIrrHa, orflp?ur{Ke
oa 1905. roArrHe, KaAa je xao usyaerau, usrnlely ocra/'ror, MareMaruqap, npucrao
Aa nocraHe ArapeKTop Braurlrx )KeHcKlrx K)?cesa.tr4 xpeHyno je: ApBa, ynpaBHrr-
qrt, npourrperre, r{3.rrarar6a onKo/beHa xopMoHcKrrM Eypana KypcrrcrKr4rbe -
yI.aru ce, rnlrlarre, yAarr{ ce ruro npe! Ho, 9a,r4onoey je caAa ra4arurra yxyp6a-
Hocr v3r,rreAana[on],r npnjarnor ApeMexa flocne pfrKa. 3aro ruro je 6uru gvr-
peKrop Blrurux x<eHcKr,rx K)?ceBa npr.r 6ah1,ruxr4 r{apy je4uo, a ero rr.r npo6aj
caMo, MrL[u qoBerle, 3a Meceq \a:ua la re r{cre Xegcre K}?ceBe rlperBopr{rfi y
Apyrl4 Mly * u jour ye HoBy peBonyquoHapHy Bnagy, r<oja ycneA Heil cKycrBa Hu
caMa He sHa rrrra xohe, a.nu y3 To BaxreBa: 6yAn sApar, Ilouohy nururorba.
flenur<a:ruo norpeSanuru Bpara rxanr4qoM, ceKperap y ra6zner nporyprr
he,raay r.rrary. 9al4oHoB ryxHo oAnoxr4 y crpaHy 3arrucHr.rK 6p. 77lll3 ca ce-
AHlrue ronerujyrrra HapoAHor rorrrecapujaru rrpo.u.r..I5 3anucur< je 3axreBao
ga ce ,,pe$opuuury Buuru xeHcKrr KypceBr,r na II MocroscroM ApxaBHoM yHrr-
Bep3r4Tery,.runehl4 ra rrlMe MeIroBI,rroM rxKoncKoM ycraHoBoM, Ho He cMarpa-
jyhu ra noHoBlro Soprnrupanou Br.rcoKoM rrrKo.rrcroM yc:rauoooru."
Y rou ilanlrpy 6u-rro je oABparHo [paKrurrHo cne: xyhracra 6oja, xparra-
Bocr 14 Ba HeKor xo je ogeajKaAa ce-rbarrKor poAa HenoAHorun uu $opMaJrno-rlrre-
6ejcxn 'rou (,,r.rs4nojurv 3a ca.qpxaj KypceBa y BilLy aBaHca I I 12 cyue, nprzjae-
,rbeHe ca E,IrxoBe crpane"). Ho, uajyxacnuje og cnera 6uo je cnucax rly1u xojw
cy nplrcycrBoBarrv Ha ro,rrerrajyr,ry u xoje YangoHoB alconymo ne noanaje. ,{.
H. Apreujen, B.l4.Kanulaun, M. H. llorponcrn, B. M. Ilosuep u,{. E. Ka.rrrtrun
6wru cy joutw 3a floAHeril. Ho npesurrae ,IIeHr]rHK, roje je ucronpeMeHo oAucano
u sy6o6orrona u CSuStoncK:aM naJrqrfi/aaHqrrMa, oKo Kojr{x caMo san,ruheur je-
3wK, sap:aBarro je Ceprejy AneKcaH[poBr{sy, y 6yKBanHoM cMr{crry, @usu.rxe ua-
rrr,e. Cpehorr,r, 6puxnr aufeo-u1,nap rzs6asuo je xponr,r.+ro Her,rcnaBaHor
tla,rgoHoea oA 3aracra [or[].Ho HerroAHorrr/btrBvrx \erarba - uMeHa ,Ileurnuxa

I5 y CCCP-y lo 1946, HeKa Bpcra raHarrrrner Mr.rHrrcrpa rrpocBere. (Ilpuu. nper.)

26
(@puapux Bu;rre,,r,uoruv) r.r rceronrzx uaprujcrux HaAuMaKa (Kypq u Kor).
I4Ha.re 6u ce byAyhil aKaAeMla:xt4fiaryear Ba.rbao rro rrapKeryneAeuor Ar{peKrop-
cxor ra6r,rrrera - ca corrcrBeHoM pyKoM Epocrpe/beHon no6an ou. Ta urra ce ru
raMo rryrbare. Ilaee.re Huro.rrajenuvy? Ylrme. IIIta je caa? Joru jelau Ha;ror ca
npxa?
,,He, Ceprejy Anexcangponuvy. Huje Ha.rror. l4vare nocery", caonrurl,I ce-
Kperap, xao u pawuje npeSueajyhu y npocropy r.rsuefy xo[Hr{Ka (saArbraN{ .qe-
noru) u 9an4ononmesor ra6ilHera (r.rraaa). Y nsnecuoN{ cMucrry ro je rarofe
6r.ua merona yobuvajeua nosurluja raelrefy rporunocrr{ u 6yAyhuocru.
,,VIro je caA ro, gofanora?", nuje ce cy3Apxao 9aagoHon rojr,r je ceKpera-
pa, Iuro ce 3ar.rlaBilo usuefy gna cBera, oHaKo rbyilcKvt, HapaBHo, BeoMa xa/rrro,
arrraa rroc/ry, flourroBaH]r rocrlogr,rHe, unar rpe6a pa4rffu.,{a, rnronuu nenol
Pagurul 6es o6supa na cse!
Cexperap norre Aa oKrreBa, ue ourryvyjyhu ce rrax Hu Aa HeKaKo K/Iacu$ury-
je ogpnauor ny6epreuu)y,roju je,5ee o6snpa Ha oqur.reAaH cMpar r rp/baB-
rxrr,rHy, oArrcao u3BaHperHo Becenurr cnoxojcreou, rao ga je pof eu rao 6ora'r u
cno6olaH qoBeK,
,,llpeuecr,rre Ceprejy AnercaHApoBrarry Aa lrMaM nrrrarba u3 Ar{HaMrrKe He-
reorr,rerpujcrr4xMexaHilrrKLrxct4creMa",Trrxo AorxanHy )Iuugr. Ze4epaua o6yha
na merr.ry je ro.rruKo rrplrtBna-c^],1,nartaxlby, Aa je 6nrro 6o,T,e HI,I He Mr{cr[TvlHaca-
Me HOre.
,,Eeeeeee", oAa3Ba ce ceKperap, vurrle je HanoKoH pa3peruuo cyA6I.{Hy coB-
jercxe ua1xe, jep je )Iun4r, rotle je cse ro seh AocaAilrro, Berrrro o4 ce6e oglra-
Kao rpuBar-AorleHrcKy 3a[rbr{qy, ruro My je uperpaguna nyr y cBerny 6yayh-
Hocr, r{ 6es uajane yruao y orpoMaH 9angononnes xa6zHer.

Hajrurue je nu.tuno Ha 3aBepy. l4nu sa geuujy urpy, uuja ce rpaBrrna Me-

u,ajy u usvuumajy y xogy, raKo Aa y ceha*y ocraje jeauno Herrrro nonyr oce-
haja hynnune cpehe, xoju je AocryrraH caMo y paHoM u joru He cBecHoM
AeTilIbCTBy.
Yan.(ouor u oH cy ceAe/r[ 3a cro.IroM 3a ceAuurle I,I BelITo, rlofiyr Kapra-
porua,6aqaur,r jegau 4p1,rolre sauaurheuy, ronr.rKo Aa 6u je rvrorao nojecru, csec-
ry rojy je.IIunAr u3ByKao oAHeKyA r.r3 HeAapa crojux gpon axa. Ya.n4ouoo je no
nPa3HnM .rrlrcroBr.rMa yxyp6ano 6erexuo HeKaKBa, ea o6u.rHor qoBeKa, HeMo-
ryha cnora, quf,pe raa )lu:agr je, npuxna:rrrBrrru floreo, rpeKo rr{x cnoBa Lr
petw,
qu$apa flucao [pyre - croje nr,rvne; u o6a urpava cy qaK raKana oA cKopo rene-
cHor 3aAoBo.rbcrBa, Kao ga ux je og6ojxa raKo crpacHo floHe.rra la cy u3ilucailu

27
r,rracHo,,Xe" uanpexyhfi cnoje je.qpe,3ApaBe, uAealrHe Murx]rhe ra rua.rryhr jegan
AplroM zcry raxey jeApy, 3gpaBy, rrAeanHy noflry.
A sa:ruNa je )luugr uajsag crao Ha HeKorrrrKo Mr{H},ra HaA HeKaKBoM Herro-
3HaroM Soprtaynou, BrIIIre Ha,'IrIK Ha KpynHI{ r{HceKT, rxro ce HaKocrpellrro Ae-
cerHHoM rpa6,nunrax rlvraKa r.r K]berrrra. 9a,r4ouon ono6ora no crony KparKy
Hecrpn/blrBy 6p".y.
,,t4?"
,,He 3ualr", npH3HaAe.Iluugr u pyxoM noKpr{ Sopryry, Kao Aa ce 6ojao.qa
he oua 4a ucxnusHe Kpo3 rl,eroBe flpcre, oreK.IIe og xnagnohe, u ca rI{xIzM cyBlrM
rxyMoM 4a ce caxpuje y oHocrpaHoM Ba3Ayxy cBera urro uecraje y cBoM cyM-
paKy.
,,Eeee, e, rolera!", ca 3aAoBo/r,crBoM pe3r.rMr,rpa 9algouor, u on r,r IInn4r ce
ogjeguolr sajeguo roqerrre crrejaru og cpehe, Kao [a ro uuje 6uo uoneu6ap
ocaMHaecre roArrHe, ruro flyuKera o[ neAeHe np.rbaBrxrrrHe, reh jyHu MI{pHe ?t
c).HrraHe 1903-re, u Kao Aa rpeA 16rrawwje cBecKa, eeh HonopofeHqe, pacfloBlr-
jeuo, pyl,reue ry3e, 3aAoBo.rr,Ho, Irrro ce flpofiurse u canxuhe ge6e,rrau Ho)KIlI{a-
lra, xoje oHuteK rxro cy, sajeguo, crac,[u oA HeM]rHoBHe uecpehe. Mox4a.rar u
oA cMpTr4.
,,Xohere Me y3err, sa cBor faxa, Ceprejy Anerccangporuvy?", ruxo ynlrra
.Iluu4r, Ir HeKaKo oAM.rx Eocrage jacno, ga mrauje vycet\l4 Ha lberoBoM ornoAa-
HOM, AeqaqKOM nUIIy HnCy OA IIp/baBIXTlIHe' r.rIaAI{, na rIaK HU OA )(llfi,aly-Kt4no-
MerapcKor yMopa, jep, vflre, 3Hare ;ru, Hajnehu Aeo nyra je oH znar Mopao
flerxKe... To je 6uo cyrou cy46uue, ceHKa Be.IILIKor, BeoMa Be/IrrKor 14 crpauHo
yAa,rbeHor[apa, uo4 vujou ceuxou je ,tIlrHAr Mopao Aa [poxI4BH seh ocaN{Haec'r
roArrHa cBor orpoMHor r{ HeyHurxr}rBor xl,tBora u 'rpe6a Aa npo)(rrB}r MtrHvr-
vyru jour r.ue3Aecer rpr4.
,,3a faxa?", c)?oBo ynlrra Ya.rrAoHos. ,,Kaxo 4a ne! On 6lr ga yrr; rra nor.ile-
gajre calro oBy nrurrr4rlyl PaAuhere Blr KoA MeHe, paArrrr4 , u jout xaxo here pa-
Lurul"
9a,r4onon ca MyKoM ycraAe oA cro.rra, mupoM orBopl{ rpara xa6nueta u
npo4opHo noBr.rrre HerAe y AyEuruy, y [amuny, y neo4pef euo-auvuy 6y4yhuocr:
,,flasene Huronajeeusy, llanene Hlmo .r:ajeau,ty, oAMax Aa cre cpe4unvila-
[]rpe
HoBoM capaguraxyl Kaxo ce 3oBere, xorera?", AoceruBrrru ce Aa ra W4Ta,
Yangonor ce oKpeHy xa neo6u.ruoM Haxorrery.
/Iaeap. .Ilasap Iocz$oruv -llungr.
9angouon norBpAHo Knr4MHy r,rraBoM, 4a nu rpygehv ce Aa safiaMlu vltu
ca,,ryrrapajyhn, r4 He AorreKaBrxr.r oAroBop r.rs 6ylyhnocrl,I, caM KPeHy y norpary

28
3a l.r3ry6,,r,eHuM rrpuBar-AorreHToM. Kaga ce HaKoH car BpeMeHa Bparr.ro, oKr{-
hen xapruqaMa, norBpAaMa n Soprrtynapulra, Ilasap |ocrSonuv.Iluugr je vrp-
cTo cnaBao) cnycTr{B[rr4 Balrrrr,rrBy pamqyflaHy uraBy rrpaBo Ha oTBoPeHy
cBecKy, r4 rro BeroBoM nuqy cy- ra uajsaAl - nronure He ceHKe AeMoHcKr,rx Kpz-
na, neh ilraxoBuTo Mpe[rKarie KparKr,rx t4, .t-tt:nrt ce, nornyHo ge,tujux cHoBa.

Yreue je Yangonor.Iluugra ogeeo crojoj xyhra, y Ocro*.r*y,16 y o.poMaH

npo$ecopcr<u craH, Worynily rrro nyuKera, FycHo Mrrpr{[re Ha Krnu-
cyMpaK,
[eropo rocrr{-
re y gobpurta noBe3r.rMa u na gocrojauc'rneue gouahe pfrKoBe, 3a
jy u ca rrerupu pa3nfirrura jena. llpeg Bparr{Ma Ya,rgonoa y ce6u Ha rpeH
nocyMlba, u Jluslr ra ]rcror rraca MeKo AoArrpHy 3a pyKaB.
,,lecre tu curypHr4 [a BaM uehy clreraru, Ceprejy Anexcangpoeuty? Ja za-
npaBo r.IMaM fAe Aa npecnasaN{."
,,Magute ce, KaKBa cy ro caA uDrfla ycrpfraBatra, xo,tera", upoMpM.Iba
usueuafeH 9a.[Aonos, nosra.rehu 3BoHue Ha Bparr{Ma, B}rAr{ Bpara,3ap oH To r{
Mucltur -sura, a ganpaBo, ca raKBr{M cnoco6nocruMa, rr aKo ce nperfiocraBr{
eneKrpoMarHerHa rrpupoga spaqee,a... ,{a, ra Mapycja Mu rrpv. uraBy, rocno-
Ae-cnacu-u-rorvmtryj.llyuu rnaoy, na'ro je Kao Aa vu gaje ga nrzjeul
YrasHa Bpara ce ruupoM orBopnme (6es cyeuururtxrt:.4Tarua rr BBeqKalba
3acyHa) y [oTuyHocTrr onpaBIaHr.rx y rpaAy y KoMe ce He[aBHo oAr4rpana Benr,rKa
Oxro6apcxa coquja.nuc'rraqKa peBonyunja), u aa npary ce nojanra xeua, a saje-
ro,ruxo jaxa r.r rycra, ga)e )lasap ,Illrugr ua rpeH sa;KMy-
AHo ca rboM r{ cBer.rrocr,
pro. Crer;rocr je 6una r{cyB}r[re xrrBa u cHaxHa Aa 6ra ce Morrra npfinucarr4
6auanuoj uerponejcxoj /raMrrr.r rojy je Mapuja Hur<urlrqnua ga,r4ouora (sa
npujarere M apycja) Apxana y pyKaMa, 'raxo ga je joru sarrrM,
.tLaHAr Ayro, Alrro
r{ HaKoH A}.ror Hil3a roAr.rHa, {arAolros/EeBy xeHy H rruraBy ll uxoBy uopoAr.rqy
noBesuBao ca roM cnernoruhy.
Mapuja HuxuruqlrHa utv,ana je HexHo, aeo6u.ruo xrrBo nr,rqe oHor noMa-
ro rpy6or u Ae/rvMuqHo npocroHapoAHor rr{na xoju je r,r3arrrao Ns rrro4e jour
[pBe AeueHr4je gnaleceror tseKa u ca4a o6nT asa r{cx.rbfrilBo Ha AopeBonyrru-
oHapHrrM $o:ro-pasrnegHrruaMa. Y uraAocrn oua je, necyrncruro, 6naa rena - y
oHoM AaHac sa6opae.rsenoM MaHHpy, KaAa ce ca xeHcKoM nerroroM prrMoBana
HeynaAlr,rrBo cHa)KHa upuBlaqHocr u o4 geaojxe us 4o6pe uopoArrue ce o6ane-
3Ho oqeKLIBaiIo Aa MHoro nna.re s6or curHrzua, Aa rrMa cBexy Koxy flpoxnalHor
M.rrerrHor TeHa, a ToKoM MeceqHor \uwlyca Aa lrr{TaBe AaHe [poBoArr y KpeBeTy,
ryxnajyhu sa ry fipvfi:r'xy cnequjanuo HaMerreHe cyKrr,e. Y Ya.ngouon.renoj
16 Y.nrqa y Mocrsu, crporu rreHrap rpaga. (npLrM. npen.)

29
xeHr4 cBr4 Trr He)KHr4 3axTeBr.r r4 ycnoBHocTr,r o4lra3vnu cy Ha apylu lIIlaII, caB[a-
[aHr,r cBerrroilrhy, rojy xao ga je ona ucujatana caMa oA ce6e, ro:rono vaK ]r npo-
run croje none. Yurar cuoj xunor saruu .ILangr je rpaxuo c.[rrrrHe ogcjaje ua
nt4rryrMa MHorxrBa )KeHa, Be.rlrrKor MuorxrBa. Ho, uur<axo uuje ycneo Aa cxBarrr
Aa xeHa caMa rro ce6z sanparo yonrrrre r ne noctoju. Oua je re,rro r4 olcjaj.14
ero, ru cu ur.una uojy cnernocr lr orrrrx.ra. tr4 .turar vroj crer rue je Hanycruo,
L{u:rar. Xamagy AeBercro rpr4Aecer ocMa roA}rHa. Ha6oros 6r,r norrp4uo Aa je
nax.il,I{B rruTanau u caM y cTaBy Aa cTaB}I HaBo[HIIKe.
,,Eno, Mapycja, [orneAaj, Kora caM Halrao", peve Ya.rrgonon 6ogpo u no-
Mano )TrnailreHo, Kao 4a je oH 5uo 4euar, a )Iuttgr rrrreHe ruro Apxrlr, flpelyHo
6yna, anr HeBepoBarHo Bo.rbeHo; n cailro je vaula, roja rerxKo Aa je raKo /IaKo 3a-
6oparu,ra jyrepaurne ,,aKo" noBo,4oM floHarxaria, Morrla Aa oA/rfru Aa nu he
u,ux gnojrzqa ocrarr,r Aa xlrBe y ryhu, unuhe ce sajeguo BparLrruuasag ua fy6-
plrrxre. Mapuja Hzxraru.ruHa yfir{rHo ilorneAa y Myxa. ,,To je llasap focu$o-
nuv /Iran4r, uoj noeu Ko.[era", 9a;rgoHoe ce norpy,(u ,qa npeAcraBr4 rocra.
tr4aeja ga y Kyhy AoBeAe Haxoqe cBaKe ceKyHAe My ce -s.rlr,rrfia cBe Marbe ycneru-
Mapycja je, xao cBrr neno Bacnr4TaHlr rbyqv,fiMafia oglrrrno Bay3AaH TeM-
norr,r.
nepaMeHr u 3aro je ytrena ga no6ecnu Haporrr4ro 6pso. Yangouon je ro jaxo
go6po eHao. fipyravraje jeAHocraBHo u uraje uouo 6uru. /lun4r noKyma f{r}r-
Bo Aa ce HaK.rIoHlr 14 creneHl,trrlTe, Bpara pr lraMfia
rrcror rpeHa ce MeKaHo ra 6pso
oKpeHyrue oKo oce BprornaBrrue. Erao je je4uocranuo y)KacHo rnaAan. Mapycja
)e crojata hyu<e jour jeauy ayry ceq4rAy.
,,Iecre tu nammunu?", npeAy3lrMrbrrBo yflvra oHa IIusAra, Kao,(a ra oAMe-
pasa ua nujaqu. Iluugr ocyf eulrvr<u norBpAHo KnuMHy rnaBoM. 3anpano, oclrivr
cBecKe il Batnt4jy, Hr.rrrrra apyro Hraje :r,tr uMao.,,Ouga caveraj:re, 4ox nac ja ne
AoBeAeM y pe1,.L4 reK noc.tre rora Moxe Belrepa, 4o6po?"
Harou Herxro nuure o4 jeguor cara cru cy eeh ceAenrr y rpne3apuju sa cto-
.rroM 3a prraBaH,e, cepBrrpaHoM IIo [paBHnriMa xoja cy ce BprofnaBo, fipaBo
npeA oquMa, [perBapana y crapopexilMcKe ocrarKe. Illure:rane cy ca.rrBere, Te-
urxo je 3Berraro cpe6po, rrg npocrpaHor, non).T neearefeuor Mecra Ha peuu,
oKoBparHr4Ka rlaugonorneBe Koruyr!,e rurpqao je, ucrryrrurajyhu ogcajaje ruro
r.uxyjy, o6pujau Ao rone Koxe .IIr.rHAr (Ya.rgonor je rao xprny nplrHeo oAnr{-
van 6pzjav @a6pravxo-r.rugycrprajcre rproBaqKe xyhe Apona Eu6epa, Baprua-
Ba, ,qopeBonFrlroHapH[ nyKcys,6aru sa Barrre Henpoxo4He qecrape, ro.rrera), y

i0
Kyaneqorcru, ,rro^ural7 cBerrr)'uao ce npaBrr vaj og uraprapere ca npaBlrM
caxaplrHoM, a Mapr{a Hzrr,rtzquna je rocry Ha rarr,rlp craBrr,ara rpehy xpou-
nfipqnHy (ca ronn enuu lracnauelr!) r4 HexHo ra HaroBapana: ,,Iegure,.Ilecur,l8
crpalxHo eacu je floureAarr4, HeKaKBa r,IIaBa Ha Horr{IIaMa, rI Hurrrra nuu]e".
,,3a:ro KaKBa, Mapycja, r.ttaBa!", xBa.rruo ce 3aAoBo/bHz 9angonos, noglr-
raBrrru Hox Ir Bilrbl,,ruKy r<a ne6y. ,,Osaj tv,nagwh je renzje, nepf uu. A ja raxne
perr[ He pas6aqyjeu yHaoKono, rra rrr ro snaur!"
,,MoN<4a on u jecre renuje, anu je yxacuo HeyxparreH", crttejana ce Mapy-
cja.
llulagl je s6y[beHo w crtro xMuprao, rpyAehu ce H3 rrerHux xr,rna Aa He 3a-
[peMa. lenuje - to je on seh qyo, u He cauo je4uou. Ho nlmo ra jour uuje seao
Ilecux - Hlr npe, Hr{ nocne. Huraga.
9e:rnpru KpoMnrrp oH o,qBaxHo oA6u: Ao6r,rhy 6ouone sa npexparr6eHe
[porr3BoAe, Mapuja HlrKruvlrHa, u oluax hy BaM cBe Bpa"rti'til.9a.rrgouoeu zc-
roBpeMeHo noqerue ga ogN{axfjy pyKaMa y sHaK rporr.rBrr,e}La. To je 6ula
cpehua Kapra, HapaBuo. Heeacrryxeua, HeoqeKunana. tr4urao je ynuqorlr, npo-
rnyruh, ocro6o4uo 3aroqeHy cyA6uHy. .Iluu4r je rr caM 3Hao Aa
Harxao 3.rrarHlr
ce raKo Herrrro He Aeruaua. A unax, Ko 3Ha. Ovu rrry ce cxnanajy, cBe noApxraBa r{
pacrarre ce y MoKpoM ogcjajy jegocrarue /bygcKe cpehe. Mapuja Hur<r,rru.ruua
ycraAe, raro 6z floKyrruna nocyle ca crorra, rrcror vaca gaugouoB npr,rcKorru
H
ga joj nouorue, HapaBHo, yMopaH K'o rtac, uo: ,,Mapycja, locnog uera je ca r:o-
6ou, ceAu, cau hy, cne hy cavr".tr4 no roMe, ca KaKBr.rM crpacrBeuuM o6oxana-
n,eu je oH nocMarpao xeHy, rro roMe KaKo My je oua y
npona3y ca qena
cruotuila pyxHr.r 6enr.r.racrrr yrojar 6u.rro je jacuo ga rraK r.r rpuAecer roArrHa
6pavuor xr{Bora, rre HeKor pa3.rrora, rr.rory 6uru norpe6ur.r Eory, noce6uo ar<o
nepyjenr ga On sazcra nocroju. IftaHAr rporyra ropxy KHeAny rxro ce nojanu
HrrorKyAa. V jahy rlcro raKo, 3aK),He ce oH y tr{cro rar<o, r{ HHKaKo
v^ttcfiyrMa.
upyravraje. E:ro, ncry rar<nyruy6ar, ucry raxny M apycjy, rrcry raKBy nopoAlrrly.
Mapuja Hururlr.rlrHa 9angoHoua 6una je najnehu xlrBorHn ycnex Ya.ngo-
HoBa, rr ro, rrrro cy o6oje rora caBprrreHo 6z.rru cBecHLt, npr,rAaBano je vuraaorul
ypefercy uopoAurrHor xr{Bora oHy HeonxoAHy rprrMecy qyAecHe asanr'14re, 6es
roje ce 6pax 6pso nperBapa y Hajaocauulrje u rex 6n y"rauo jeno - non1"r rprr ny-
l7 KyerrerloecKr{ flopqe.rraH - rropuenag r43 BpeMeHa rlapcKe Pycuje; Tepenruje
Kyeneqor je ocHoBao Sa6pury noprJe/raHa rpajeu XIX nexa y lloguocroBrby tl
rrorrerKoM XX sexa 6uta je ro aajreha flopqenaHcxa nnneprja y Pycujw u jegta og
xaj6o.,r,Nx y Enponu. (llpru. npen.)
l8 Ou ,,rec", ruylra, acoqrljarlrja Ha rreroBe ,,Herrpoxo[He vecrape", 3apacnocr r.r
HeypeAHocr. (llpuu. npee.)

31
ra uoArpej aHor fleqeHor Kpo Mnupa. Mapycj a j e 6r ta u navernui a u cuaxuuja u
MopanHo usuaA Ya.[AoHoBa, alfir uajnaxunje - 6lrla je noruyuo Apyravuje,
6on e nyAcxe copre. I4 qera E,eHa nopoAI{IIa 6una je Ir3BaHPeAHa: crapa, cBe-
LUTCHIIIIKA, CA KOPCHI{MA Y TAKBI,IM PAUO-XPUTTThAHCKIIM, NPBO-ANOCTONCKI{M
BpeMeHHMa Aa je oguax nocrajauo jacHo 3arrrro je y rbl{xoBoM AoMy raKo .qo6po
u o(Pacrfi4Ma H Aequ, r{ MarrKaMa, }I KaHapuHqy y KaBesy, u rrI,ITaBoM [ocKr{Ta-
nou, y6orou, jypo4urou,lrymjyherrl /r,yAcrBy, 6es xor HIaje uoryhe 3aMt4cnt4Tr4

HLI pycKII )<LIBoT, Hu cnyxerle pyCxorrr Eory.

Yocralor"r, Mapycjraua nopoguqa je ca Eorolt uv'afia cuoje, noceSHe oAHo-
ce. I4 n,zxoso npe3lrMe, ueo6u.ruo, npllMaM,rblrBo,6orocloecxo,6ulo je norny-
no Eoxuje lluronpano"r.i9 t{unAoHoB ce vr caila, y qerpAecer Aeneroj
-
roAl{Hx, ceha ca KaKBoM je oe6u,'tuourhy rra,ra4a Mapycja o6jautr'arana H,eMy,
ABaAeceroroA[ur]r,eM Knr{rlaHy, 4a cy llu:ronpanoeil Aobunu I.{Me y qacr [popo-
xal4nuje, Kor cy xpaHr{ne BpaHe. Pasyrtaete lu? Ya,rgouoe je nornpAHo K.IIuMao
6eruqacruu ynojuuva, atu je pazyveo caMo iavlrr1y na Mapycjlruou o6pasy u
crane ry$nuqe ua rreuoj ycxoj, yao6uoj xanunu oA Ilrrqa, na rojy je 6uno ueno-

Anoru/br{Bo cpaMorHo .uaKLtMrrcru'ri.r, no, uraje uy flo.ila3rr"[o 3a PyKoM H]r Aa He

Mt4CIil4 Ha r5y.
focnoA pelre", 3HarlajHo Hacraeu Mapycja, nAAt4 t4 caKpr ce xpaj noro-
,,14
xa Xopa$a, 6nusy Jopnaua, ru hetu rrllrI{ BoAe ca ror roroK a, a lahy HapeALIrI,t
BpaHrMa,qa re xpaHe. Bpanu, ro cy BpaHe. 3ap ce ue cehate?"
,,Cehair,r ce neoua 4o6po", norspAu 9a;rgouoe, ourpo, KyAI4(aMo o[rrpl{-
je o,4 r+,eronor yo6zvajeuor, ocehajyhu ce Kao npaBa ce.IbarrKa 6yaana. lI ro, tuto
je sanpaeo 3a roAr{Hy AaHa Mopao Aa 3aBplx[ Saxynre:r sa $usuxy u MareMar]I-
xy Mocroncror yHl{Bep3Hrera, cnequjauHocr,,flp1{MerLeHa MareMa'rilKa", us
HeKor pa3nora je cauo nojauaoalo Mf{aH ollrap rpu euojaee Kolxyrbe I,IcnoA
rra3yxa u quraBy orilrry, renecHy HenaroAHocr rojy je qa,uoson ocehao seh oA
caMor npr{cycrBa re genojre, urro je telreuou jegna Aoce3a;Ia Ao p}rflulle Ha pe-
Bepy I} eroBor caKoa.
,,A aro ce ceha're, oHAa HacraBur:e1", sarpaxuna jeMapycja, no 9anAonon
yMecro ogroBopa caMo HeMo ra lrorehlmo cnerHy paMeHIdMa, cxnatajyhu la je
flao Ha Hajsaxnujerr,r ilcfirt"ty cBor xI,IBora, cpaMorHo, 6egso, 6es upasa Ha rlo-
HOBHO flOraralbe, 3ayBeK.

l9 Ha pycr(oM rrr4Tarb 3Harru xpaH[T[, cHa6Aesaru, a BpaHbI, BoPoHbI cy apaue, na 6r'r

ce oBo rrpe3rtMe Morno npeBecrlr Kao ,,oHI4 xoje ry opaue npexpanu.ne", ruro he
Aa/be y reKcry brzrra r.r o6jaun,euo. (llpuu. npen.)

i2
 ,,A rara je pexao Ia cre Bil qoBer r,rsy3erHor yua", pa3oqapaHo cnopo rrsro-
eopu Mapycja u 6eg u uajuarrer rrpKBeuor rof{Hor roHa, jegHocraBHo, Kao
cruxoBe, 3aBprrr[ urrrar: ,,LItujavcrrpu Hapeg6y n xuBerxe y3 rroroK, r.r BpaHe
My yBeqe v yjyapo AoHocrr[re xpaHy, jep focnog Moxe H Ha qygecaH Harrr4H [a
rrrrr.rrr.r oHe, ruro BepHo c.ry)Ke Fieuy u yspajy ce y l5era".
Yalrgonon joru je4noru norBpAHo Knr,rMHy rlraBoM rr noKopHo KpeHe sa
Mapycjorrr y cyce4ry co6y, r,ue ce Be.rrrrKa ropoArrua llur:onpauonux seh c^ae-
Ilrrarra 3a cro sa pfraBalbe, rl"urajyhra cronurlaMa r{ Becero ce lrefyco6no
savzr<aeajyhr.r: ,,AlrourKa ce orrer npnKpaga [uporuKaMa, Tara, rra peqfi My, Ha-
[oKoH, 6a.rranqy nesacz:roNa!" lluronpanon-crapuju, npoSecop 6orocnosuje
Mocxoucre gyxoBHe aKa4euuje, yuecro ogroBopa caMo je ys ocuex npoqeru,,ba-
Bao HeroBaHy, flornyuo conjercry, nanapQevrucaHy 6pagy. YeAo u xeHo-/r,y-
6arl AlxoBlrr r{ rraMeraH, enao je, ).IrpKoc cBrrM rrpeAcraBaMa o
sece.rbarr
3aocr.urocrrr AyxoBHor o6pasonarra, 4ene'r jesuxa (og rora je ner 6zno, sa-
rpaBo, 6esuagexno rr.rprrrzx), o46panrao je cjajuy gucepraqwjy o ilaraHcKrrM
KynroBrrMa (norogou qera ce rbyruTo pacnpaB.rbao ca cnojuu Beqr{Tr.rM Herrpu-
jare.meu, xoaerolt Begencr<uu) u, 6ee o6slrpa Ha ro, ycneo je ga oc:raHe ucKpeH u
npocroAyruaH BepHr{K. IIa raro je u uorao ga ue nepyje, aro je cnaxogHeBHo,
cBaKor qaca, y 3BeKery ecrlajra, nnarry HoBopofeuvera, uKpr{[]r noAHr{x Aaca-
xa, y cnaroj Horr.r MHoror.[acHor lluroupanoncKor AoMa xuBeo u 6uo npucy-
TaH caM Bor, jeguoc:ranan, npnjarau, jeglruo uoryhu, 6esnagexno aHrpono-
rrrop$uu locuog ca cHO(HrrM ce.rbaqKr{M fleraMa u KoBpuaBoM 6pa4ou, uanr,rx
Ha KyrrrrpaBr.r o6nar, umo My y rrornyHocru sauerryje 14 Kaf{, u Soremy, u
ocHoBy cBeTa.
Ilopoguqa je 6ula orpoiraua,6ylna u cnox(Ha, no uar je u c.rqruajnorra rocry
6lrao jacuo Aa ra cnora Huje sacuonaHa Ha ilc[pa3HoM r,r c.rryrajnonr KpBHoM
cpoAcrBy, eeh Ha uorrrfHo ocreurheuoj, pasyrrluoj myucxoj Ha(noHocrrr, raKo
ga je cnaro cneAehe pofeno gere IlurorpauoBr4x, cBaKa Banryrala Ma-uKavrwr
rocr [osBaH Ha pyaraK Mopao Aa ce norpyAr{ KaKo 6u ocnojuo my6an r,r cuuuaru-
je cnux ocraxux; afivr 3aro, KaA ce je4Hor.r cnr4o y ry MupHy u MHorornacHy crrM-
Souujy orpoMHe /[,ygcKe cpehe, cnaxo je ao6r.rjao rorrr,rKo Ar{BHor, renecHor
yroqfiIxra lr Torrrrore, Aa je rora ca cB]rM r:zlr Nso6u-/r,eu 6u.rro gonorHo ]r 3a 3e-
MalbcKrr, u sa sarpo6uil xlrBor.
Yargouona je y aou goreo lluronpaHon-crapuju. lloxneuHu n npo6rp-
./6r.18r.r .rroBar{ }r Ko.rreKur.roHap ,byAcKux ayura je y BrrcoKoM ,r MpuraBoM cTyAeH-
Ty, upaBo Aa ce Kaxe, HesrparrHor z nne6ejcxor r.ror.rreAa, jacuo npospeo
rlornyHo, ue, ne 6yayher aKaAeMxKa, He cBerr{oHr.rK Syularuenra.,rue uayxe, reh

J)
qoBeKa oHor Br.rcoKor u perKor MopanHor o6pacqa, Koiu je raKo Ayfo vrle3ayc-
raBrbuBo rpax(Iro y fi,yiluMa rpo$ IIaB Toncroj, caM, no nonu locno4*oj,
Harrucro nrrrxeH ror upe$urrenor 6esfiMeHor opraHa, caojenpcHor rectu6y-
napHor ailapara A)'rrre urr:o 6es rpeurKe qaK r{ Ma.rroM Aere"ry krtu nry orvroryhana
gapaul:,r,xye lo6po ol /rorrer, goSpo og 3.rra, a rpex o[ qacHe HaMepe v]rrr.qec-
rlrror AeTrarLa. llpru nyr je crojrarr,r
oslrMa llurorpauon crapuju BlrAeo raKo
y6e4nan r{ opuruuanHr,r AoKas TepryxujauoBe aKciloMe o roMe ga je caaxa gy-
rra ro cnojoj npupogu xpzruhaucKa; r.r ro joru ys qr4r6eHr.rqy 4a Yangouon ua
coojoj penzruosnoj cra3r.r re[rKo 4a je c:rrarao Aalbe oA Curt6olra Bepe ra O.re
uaru. I4nar je naMerHrrrla llurorpauor 3a pa3nrrKy og uuorux 6orocxona 6lro y
norrr).Hocrlr cuoco6an ga pas.nuxf e qprry og Bora, u saro je uocne ABa Ayra pa-
3roBopa ca 6Nc'rpru cryAeHroM ucror [o3Bao Ha pfraK - fljarnuqraja 46,no-
poAr{rrHa ryha. Monuu neno, najgpaxu Ceprejy Arercaugponilqy, H HuKaKBa
og6rzjarra He npuxBaral'r. YnosHahere ce ca uojurra qeAr4Ma uyxyhaauva, auc-
roBpeMeHo here nojectu r{ Heruro Aorrrahe. KoA uene je yaex yKycHo, 'raxno je
npaBr{no, noruryje ce HerroocraBHo, a Brr ce, no croj fipvnilr\rt, caMo Mfrr.rre r,r
xpaHrrTe rlo KprrMaMa.
Z YauAouon, xoju ce sarrpaBo MfrHo crugu cBera Ha cBery, ocrrM cBoje Ma-
TeMarr{Ke, HeorreKrrBaHo 3a r}era, He caMo ga je uprac:rao, seh je n gorrao -
cBetraH, HaMagaH KpeMoM, oc1"r og ys6ylerla, ca rna3rrpaHr{M BrrrrrrraMa oA Mo-
AepHor EjHerr,ra; u xyruja ilcrroA Trix Bnrrrarba ce, upecBfreHa cBr{/IoM, Kr{-
uorrrKa, ucre re Beqepu ucrtpasntrrra fi fipecenvna y co6y rog genojaxa
llu:roupauonux, rge je nocra.rra yrorrurrrre 3a [yruuhe, cBz.IIeHe Bp[ue, craKrle-
He nepne il oc'rafie crBapquqe, pacflapeHe, uenorpe6ue, no EecrpajHo gpare
cBaKoM genojavrorr cpuy.
llurorpauouil.cyilMankrutecropo Aeqe, uo 9a.rrgouoe ilx, qrrHu ce, Hr,I(aAa
u uuje 3anaMrr.ro cBe rro rueuy, jep je oAMax, rex urto je ymao y recuo rrpeAco-
6n'e, yrne[ao Mapyc)y, xoja je sa MeKaHlr Bpar Apxana orpoMHy auropxy 6oje
Ar{Ma.
,,He crugajte Ka.rraee", Mapycja 6ecno napegu ga.rr4ouory, ,,Capa Eepnap,
BparorraHKa, oner je noqera ga norauul"
Mapycja npo[pMyca rpemHy MaqKyrxro je npnmopuna 6e3o6pa3ue n/IaBe
oqu, ilperBap ajyhu ce y cKilauy ca cBojr{M rtroryhuocrulura 4a je rpenrruqa roja
ce noxajara. I4cur:uy ronopehr.r, uuje 6am 6u.rra y6eEJbttBa,uMapycjapaALI oro-
MeHe ilpoApMa oryrrrreHy r*.raury joru jegaHulT.

J4
 ,,Aru, gonycrlrre", s6yrreno npoMpM,rba t{an4ouon, rlpBeHehu ce }r He 3Ha-
jyhra rge la cnycrrt 6orta6one. ,,fla KaKo hy y xyhy, na y Ka/barraMa. 3ap ce uoxe
Taro?"
croxil ce Mapycja, ,,MaMa he ce cr4r).pHo Harbyrt4Tr.Llsyfie
,,To je :ravuo",
ce. A ja 6one Capy,ua ue6aqurra laayilut\y. Her<a ce uporryQrupa. A su cre {an-
AoHoB, jel' ga? Ceperej Anercangponnv?"
Ona YangouoBy rpyxu pyKy ca MaarKoM, crerHfroM y fiecl,:.ur\v. Ya,rAo-
HoB yMecro oAroBopa HeBerrrro ttctrpy:xu Kyriljy 6oiu6ona.
,,TavHo raxo, ga", [poMp/[,a oH, npoK.rrurbyhr,r ce6e s6or ueruupne peqqe
,,ga", ruro lrcKoqil Ko 3Ha oAaKlre. Ta.rgo raxo, ga! Kao crryra, xao ranSa! Boxe,
KaKBa cpaMora! foros je, Ha.rrzcro je npouaol
,,A ja canr Mapycja, ro jecr Mapuna Hurrru.rilua, HapaBuo". Mapycja ce
naKo paAocuo ocMexHy, vrt43ltra1\ rreHe roprre ycue ce4eo je Marretil cuefu una-
Aex.
Mavxa, ucKopl4crrrBrulr cBeolrlury cMereHocr, TeIrIKo, Kao rloilTrrrla recra,
naAe Ha nog il rrcror r{aca ce obaapzno o6nlrga.
,,I4 eBo, oler caM je nycruna [a no6erne!", pacry)Kyt ce Mapycja. ,,CaA he
oHa cr,rrypHo jour u nposopcKe saBece Ia ucqena. Ta, ne crugure ce, xajAeMo,
cartBac seh xe.nHo ovexyjy. Tara cauo o BaMa u roBopr4,Mr4cn.uvtucttutv.o ga je
oH fiorryuo sany6nen y Bac,"
To je 6una oMr.r/beHa Mapycjltra peq - rrorn)'Ho. Osa jour jegHol{ npyx}r
Yangonoay Ma/reHy ronrry pyKy, caga eeh c,ao6ogny, u ou je [ax/r,r4Bo 3aApxr{
HeKo BpeMe y snojanoj flecHrrqu.
Euo je 28. uoreu6ap 1888. roArane, a 9. anpuna 1889. roglrHe, ua Ycxpc,
Ceprej Arexcangporuu je, 6.rre4 Kao Aa he ra nagne y HecBer, ca M),KoM npe-
nphyhu pevu, neh 3arpoclro Mapycjy. 3arnyrufiyhe, qrrraBoM co6orr, Mvrpuca-
fiv cy fipagrtwnra syrr.r6yru, Te[rKr{, B.rIaxHu iIaK r{ Ha oKo.
,,Ilpucrajere nt, Mapuja Huxuru,tusa?", yr.vrc a lanAoHoB, xoju je qBpcro
oA/rfruo,qa y6uje y cnytajy rc 6yue ot6r{eu,utru,y xpajw.eu crryvajy, Aa oc-
ce
TaBr,r cBe, oAe y celo, y MaHacTr,rp, [oToHe y anKoxonrl3aM.
Mapycja npule rux y3 rbera, o[o34o ra HorneAa y oqil, ]r rreH M]rpuc, Be-
oua jegHoctanaH, gouahu u noMarro nalrur ua ja6yre, ogMax ucrlrcHy syvr6y.ue,
rtcrrpLt co6olnr .Iuras cser,
pe-re oHa."T[M rrpe rrrro caM g6or
,,lla, uapaBHo ga nprcrajeu!", recero
nac r,rsry6una onKnaAy ca raroM, quraBy py6,lly! Ou je pexao 4a here Me HeMrr-
HoBHo sanpocrrrr.r ua Cne'ry HeAe.rby. L )a cav, rBp1\una Aanpe Coere Tpojraqe
Hr{KaKo Hehere ycneru.\4rrare nu py6.ry?", 9a,rgouoe ce 3arer)?a, rprreBr4ro ce

35
6erupr npcrr{Ma yxBarrr Ba I{BI,rqy crona - yAap cpehe 6uo je ro/I}rKo cHaxaH, Aa
My ce cBe npeA orrr4Ma sarryfi,afio,3arerypa/Io, /IaraHo nouehanajyhu Spsuuy lt
rytr,ajyhlr na cnojennua. ,,A ilrro cre Bu r:axo 6neAu? Jecre r.naAnu?", 9a.ngonou
rrorr],r pare uorre Aa Ma[Ie rlIaBoM. ]oru yrer uuje uorao Aa roBoplr. ]our y.rer
uuje rrrorao ga nonepyje. ,,I4 urro cre raKBlr, yonlxre ce ne pagyjete?", uactanu
Aauucucrt4pa Mapycja. ,,9ax uehere Hrr Aa Me nony6ure? Caga ce ro, cBaKaKo,
clte."
Oua ce noAI,Ixe Ha rrpcre, HaMecrlr rnarKe ycHe, jeguocranuo, rao la je to
papltr.fia neh rurnagy nyra. YargouoB 3arBopr{ 6ecxopucue oqI'I, u rora rpeHa,
us6pasganuru Kpnape roAa, y co6y yxetlr lpuura, Mapycjrau rr,urafra 6apt.
,,Hrxaro aaceuamy6ute?",20 ero6no ce 3arrHTepecoBa oH. ,,A raMo he ona
r.rra4Ha rograua", oH r.rraBoM rroKa3a y npaBIIy Bpara,Ltsa rojux je llNtoepaHon-
cKa ropoArrqa rr3HypeHa rnafy o4 Belr,rxor nocra AI.r3a.IIa 6yxy, npo6rajajyhu ce

y rpnesapujy, ,,6e3 Bac Aa [oraMaHpl npace!"

,,IlLarr oAanAe!", nacueja ce Mapycja, yxBarl{ YarAonosa noA pyKy, }r oH}r
nofoure Ka crorry - Berrro, Hora y3 Hory, ,Ie[o, Kao Aa he ga ra4y h tz.ay qvrraB
xlaBor, a vcnpel\ je ca rruxyybl4M Kp]IqI,IMa ,,A oHu cy ce my6unu, BuAeo caM,
my\urm cf cet", rpvao lprrura, o6yset paHLIM xopMoHuMa, uy rpneeapujw cy
ce csil seh HaMecrlr/Iil oKo rlpa3Hl4rrHor rr ocMl{rlrbeHo nocraB./beHor cro/Ia, Ha
cpeAr,rHrrxor je saucra Ha rauHlr flexano fipace, ManeHo rr BeoMa MnaAo, y[na-
[reHo 3arBopr{Brrrl{ oreKrle, Kao y aonopofeuvera, KarrKe - u Mapycjy Ha rPeH
nerrHe rroru npegocehaj, atwr caMo ua je4au tpen. fep ro1uHa je 6um Be/ILrKa,
6narocloseHa 3a ue/ry [naHery- roAI{Ha orKp}rBa}ba HepyKorBopenorry4a Ty-
prrHcKe nnarrrraHulre, o xojoj ce MHoro rI crpacHo cnoPuno r<og llnroepaHoBl,Ix
rr, rra HapaBHo, TaKBe roAl{ne nuje Morno Aa ce AecI{ Hr{rlrra /Ioure. Hlrje uouo u
nehe ce lecuru.3aro urro je rpajell npo.rreha Yarronos ca MeEa.IboM BaBprIrI4o
Mocxoncxu yHr4Bep3ilTer u no npenopyun cBor yrrlrrerr,a, seruror XyKoBcKor,
ocraBrbeH je na xaregpu,3apaq\ [punpeMe sa npo$ecopKo sBame.
A no.rerxoM.rera Mapycja u ofl cy ce BeHtraru.
OAuax HaKoH Beurrarla MnaAeHIIvt cy :<peryfiu na cnaA6eno nyroBarbe
Boaroru -Mapycjuuaugeja, roja ce racuujeucnocraavtila,Kaot4cBe r*,ene u,qeje,
jeguuorrr rnroryhorr,r u cpehuou aapujanrolt - 6ore ce nuje uorno nu sav.uctrltru.
Cnag6eHa yxyp6auocr u n)'r xene3HLIIIoM Ao Huxn er Horropo4a uaueKoltu'
Ko AaHa cy o[ilo>Kurtl oHo rlIaBHo, .rera ce Ya.[AoHoB To;I]tKo 6ojao ra urro je ta-
Ko Har{BHO r{ MaxHr.rro )Keneo. Yutaey rexrrHy cuoje uesacrry>rene, Heuoryhe

2o Mucnu ce ua;r,y6neme y o6pas rplr nyra, [p]ur{KoM qecrllTalra Heqera. (llprar'r.

npen.)

36
cpehe oH je ocerzo reK Ha napo6pogy y 6po,qcxoj ra6unu rrrro rrrKpr{rru, npBe
Beqepu, KaAa cy Mapycja ?r oH Ha[oKoH ocra.rrr,r cavu. Mwpucano je Ha HexHy
Bnary peKe, no nnaQouy cy nnoBr{ne r{3AyxeHe, cK./raAHe, ycnan,,r,fyhe ceHKe, a
eanru je y ucru raj crlragurl, ycnannylyhu pr.rraM yrfiao, HaloKoH, rrr,rraB cBer
oKo rrux: H cBernocr,rlaMtte Irrro ce r6]Irue, rI Hexuo, cna6aruno 3an.rbycK]rBarse
Borre, u ogasunajyhwMapycjuuu noKperrr, og xojux je vac sacrajarro, qac ce
noHoBo ruohuo 1ur,uruafio Yangouonmero samy6raeuo cpqe...
To je 6rao uajrrregeurajn Mecerl oA cBHx uoryhrax, 4yr r.r rpoM, Kao rrrrxoB rra-
po6pog ,,L{apenuh Huro;raj", xoju je ApyrrrrBo ,,KaBKa3 r.r Mepryp" npeypegr,r-
ro cuequjaruo sa nnouug6y 1890. roAr.rHe. Ilocrasmu napo6po4 ca gne na.rry6e,
olpeM.r[,eH HoBoM aMepurrKoM MarrrHHoM Compound, ,,I_{apewrh" uuje usry-
6no ua cnojoj nponuuqr,rjcxoj rpoMocru. Ycnyr cy Sunlr croprr Aopfrur{ Ha ra-
rry6u nog n.rrarHeHoM reHAoM, ca 6enn.racroM HKpoM, rojy je cnequjannou
Karuu.rilrloM og xocrujytpe6ano uasaru Ha rx)ryur,lrKaro re,ro opyher reuil Ba, v
ca 6ecxona.rHttttucrrujawuLrla vaja rr3 Ma.rreHor rp6yruacror caMoBapa, sa roju
je Mapycja oguax npno j1'rpo pexna ga je Ha.rrr,rK Ha apxujepeja-ucro je raxo Ha-
AMeH Irr{cny[rra napy. Ovr.rr,ra MoKpr.rM og neuorpe6Hrrx cyoa YangoHon je no-
cMarpao 6psy cnerny BoAy r,rsa KpMe, Kperrrrase rarre6e xojurraa je uourronaua
nylnuxa 6aqa,la rl3AaruHe napvvhe joru ronrror il[reHrrr{Hor x.rre6a, noclrarpao
je npurr,rerno oreKrre MapycjNue ycue Ir HexHy, reK, reK npuMerHy Mo,qpurry Ha
IseHoM MnaAoM Bpary, oB.rra[r nog.rraheHorul cyHr-IeM. Heuro cu pexna, vrurra?
I4seulru, Hr4caM Te yyo. Perna cau Aa .tIilq]rrrr Ha a./rncKor 6epnangunqa. l4cro
crr raKo pas6apyrreH u ceHTrrMeHTa.[au. Ero, HrrcaM 3HaJra Aa ce yAajelr sa ua.r-
.IbI,IBKA,

Mapycja ycrajura oA cro.rra, Berrrro HaMerurana cnojy npBy 3alrcra oApa-

6ra

crry AaMcKy x amuuy (ca ue3roAHrrM rypHtrpoM, Ha (o ju auxaxo uuje Morna Aa ce

uarmue) lr, Hanoc/rerKy 6pso ce ucnrra3uBrrrr4 YalgoHony, KpeHyna 6u ga y
Ixerey na,ry6ov. A Yal4ouon je, rpos Ayry ruro My ce Kao u paauje pasrrrtBana
rro rpeflaBrrrlaMa, nocMarpao KaKo oHa Kopaqa Hc[paHrrM 6exuu gacxalta, 6p-
sa, nacuejaua, cBa y cKnaAHuv nuuujaua il cBvrne*uM ceHaMa, u flfiafiuo ce ca-
uo jegnora: 4a he yrr.rperu o4 cpehe, He [oxrrBeBrxr.r Hape[Ho Berre.
Ha gyrurrr crajarrrana Ha npr{craHr4rurr4Ma npoAopHe u uanilplt4TaHe xe-
He npoAaBarre cy HeypeAHu joproaaH r.r npBe rxyMcKe jaroge; uMapycjaje, no-
ctratpajyhu ca narry6e ryHry/ry. Ha [pBeHoM np]rcraHr,rrrrry u lrHorocnojny
rus4aey ogehy nponuuquja.rrHprx AaMa, receno o6jarurrarana YangoHoBy 3arxro

i7
nepeABrrxHrrrlr2l n cy y*erHocr, eeh jeguocranHo 6egno noApaxaBarre oHo-
ra, ru'ro je rpex roApaxasarl4. Cxsa'r ailJ. .art4,6aru je rpex! Euo, eHo, nourelaj oHy
rerKy ca [upoilrKaMa, npara je4uocraBHa.trellora, sap ue? Ilornegaj joj qe.tro, Ma
uyqa oA 3ApaB.Ir,a. A oqu, xarae o.ru! .(rauota je4na! 3ap je rraoryhe raKo Herlrro
npeHerrr 6ojarraa vfivper\vtMo, MaKap H pevrua? Mapycja ce Ha ceKyHAy 3aMrr-
c.rl.r. Moxga ogcnuparu?. Kao <fyry? IIo MeHlr, oBa xeua je uar renuvanctaeunja
u o4 $yrel l4Mapycja, My3I4KanHa Kao cBId lluronpauoeu, roye tuxo gy6oruu
rrracoM Aa neB)aruu HeIIITo TI{TaHCKO, SAUCTA HaJtvrK Ha TPTOBKT,I}i,y Ha npUCTa-
Hlnury, xoja je naKo Apxana relrrKy orpoMHy Kopny ca rorrrlrrM, 3aMoraHI'rM y
Kprre, HoBopoleuuu fiIrporlrKaMa. fftzpourxe cy 6lrne rrsAaluHe, cvrre, ca prsry-
Tpr{rlaMa, /ry.KoM u Ka[roM oE xe/bAe - yxacne!, crrrejaaa ceMapycja, qfrH]tsruu
u Aenehu [pocroHapAoHy flocnacrl{uy ca MerrraHl{eM, KoM ce HarralueHo ByKao
rp6yx, u xoju ce ynaruBarrKr,r Bprehu peroM BpBMao oKo IreHI4x nory. Eao ru,
MaMrrrre, roqacrlr ce. I4uaru MHoro ryruha, a? Xoheru narr.r upuenaru?
Meruauaq je xarar.xuso nplrxBarao Mr,IplrcHo recro, He sa6opannajyhr,I
npu roMe Aa rrr.rraBrrM saArrr{M AenoM crry:aalrulupa uajcrpactseHujy cuwnatu-
jy xa nononeveuoj rocnoflr Yangononoj. Meurauaq je I,IMao ce[Mopo rlrreHal{a,
u cae ux je npe rrap carprlr'a cMerulury [oAaBIro Ayhanqnja, rroBeK He 3ao r{ qaK
He Hrr rBpAHqa, neh je1uoc:ranuo, Kao [ITo vI ttpvnvrsil rcr:rzncror"r Caua-
puhaHuuy, pa3yMaH u pae6oput. Ou je aaro Morao Aa rpexpaHlr xyjy u neHe
npfiHoBe, anLr ocMopo [aca My jeqHocraeuo nuje 6rano no'rpe6uo, u xepyua je
rer rpe6aaa ga ca3Ha 3a - cne je 6uno 4o6po: lr cyHue, rr HaAeB npe-
ro. A sa caga
npxeH ca .rryKoM, r.r HexHa pway 6exoj plxannqll, ruro jy je veruxala qac lr3a
yxa, qac no 3aAlLeM Aerry Bpara, H cBaKlI Aax je cnaruo locnoAa, u qlrHuro rraK ce
ga lSernry nuje cnejeguo.
Mapycja ilocneAH,fi n)'r norarrrua (epyury rlo Bpary, flornyHo pa3HexeHy
o4 cpehe, r rroBeAe Myxa y rxerrby peqHlrM 'roxou usuefy ABe o6are, MarIeHoM,
npeArrBHoM, Ha.rrlrK Ha 6ucep ruro ns ue.ruje )'KpacHe lrrlre Hecraje y rpaBlr, no-
Mano flparurlaB, He LrAea.rrHo paBaH, alr.ut4fiaK - npaBH. Y rpronauruM peAoBI,I-
Ma cy Br{Kanri, \eflailrr xapMoHr.rKy, oHrrMa ruro sujajy y nwre cy tparrz.
lenpere, uupucuy vrany$aKry?yIr rrfBeHo noKa.IIHo npeguoo - u o6oua, u Yan-
AoHoBy, uMapycju 6nlo je jacuo Aa HI,Icy florp eutuilu u ga je ono caMo florleraK
qyAecHor, Ayror [].roBar5a; u qr.rHu ce, cBe he 6ur:u crnapno, xaro je o6ehauo, ll
rreKa ux Mr,rpaH xr{Bor, AyroBerrHocr, lrelyco6ua.rry6an y caBe3y cneta, ra 6uhe

2l Cturapu-nepelBrrx(Hr,ru[ , peurt4c"tll, Ae/roBa;r[ cy y flocneArroj rpehranu XIX rexa,

atilaBtrlrrpegcraBHr.rqu 6urmcyA. Kparr.tcru, H. H. le, B. I. Ilepon, Ll.E.Pjeruu,
u ltp. (IIprzM. npes.)

i8
rrM IapoBaHo oA He6ecHe poce He6ecHo, r{ oA MacTr{ 3eMHe 3eMa.rbcKo, r{ ucny-
Huhe ce rrlrxoBr,r AoMoB?r n[reur{rloM, Br,rHoM u je,rrejeu, r.r cBaKoM 6.rrarocrr.r-
IboM, TaKo Aa Mory [a Aene cyBrrruaK ca our{Ma rrrro ueuajy. A axo je raKo, oH[a
u auje 6u-no ctparuuo 3arr{M, jeguolr, yMperu r{cror AaHa. tr4 cse o6ehaHo ce
o6ucruuu,ro, 6yrranuo rro raqKaMa. Oczrrr jegHor.
Haxon rogr,rHy AaHa rroyserHo cpehlror 6pavnor xvBora Mapycja ce joru
HeKaKo Drarav,a 6paHuna oA saflrrrKrrBarra pog6nue, rrrro je no cnaxy qeny
xerre.rra Aa Ha KorreHrrMa no rbyrbay:,lt]g:re, a naxoH jour jeAHe roAlrue r{ caMa ce 3a-
6puuyra. Hexonr,rro roAr.rHa, HecyMnr,rBo uajropux y )KrrBory Ya.ngouooux,
o:rr,uuno je ua ovajnr.rvry 6op6y rojy nuKo ca crpaue nr,rje Blr[eo. lloce6uo rr.ryv-
uo Mapycja je, Heo6u.rHo ocerrbuBa r{ oA rora uoce6uo qegua, floAHocr{rra.rreKa-
pe. Llgure r4za napaBaHa, cKr,rHure ce, MorrrrM Bac; o[nf{He M},rrrKe p}.Ke,
rrHcrpyMeuTrr 3a Mfrerbe, y necHr4rru 3ryxBaHa 3HojaBa MapaMuua, ruro Hrr
snyra nraje vrcttyc'tlz.rra, [oHrrxe]be, yxac, rroHrrxayajyha laap:a, cBaKfi rr].T, cBa-
ru nyr je4no re ucro. llpouuo ce npaKrurrHo uo cBr4M Kp).roBr,rMa naKna: nyro-
Balr,a y 6arre z
/reKoBr{Ta 6nara, yrrunep3r.{TercKrr AunnoMr,rpaHrr laay-vtut\H,
cKyrru uplrBarHlr AoKToprr, He3HaHlr.[exapu, ruTo cy,,ca AHola Huxujenuou,
ero, [paBo qyAo HanpaB:ovtr4" , ilptr verr,ry je caua Alra Huxujenua, [o3HaHr4rra
lo3HaHrrKa uevujux nosnatlvrK4 6uaa neh nornl,no 6esnuvHa Ir aHoHr{MHa, Kao
nanr{pHa HoBrraHurla, caMo, ga pazililKy oA HoBqaHr.rue, nouohy n e ce Huje lro-
tilaKpvt'tvt rraK Hlr MpBr,rqa s,rrarHe cpehe. Kpenyrue qaK rr xoMeorrare, rxro cy
Harro u crrnuo yrrasvrne y MoAy, u oA noxoAa no craparr,rajraMa, HaApr{neK apuMa
,r BpaqapaMa Mapycjy je cracu.rro carr,ro ypofeuo A),rueBHo rH).ruaE e. IIpu ueuy,
uuje ce paArrno rraK Hr.r o rpexy, seh oT olae rxro cy nperpeAeHe ueta$zsuvxe
nplrluufler;bape (llHoru oA rbtrx cy, y3rpeA, 3a Brr3prry ysprMutrt:ro.rrrzxo, ga 6lr
ce nocrrr,qeo u najrparr,rsusuju rcxap) cnojzrra yxlp6auurr MarrrrrHrrM pequMa
o6ehanaae, yuaKpcr rroBe3aHr,rM rrerxKkLplrMa v clroMfi>eruLu cnehana, 4a he
rreMeuyrrr Bo.rby caMor Eora, a Mapycja je, rao HrrKo Apyrfi, qrrraBoM cuojulr
6uheitr ocehana 4a je ro ),rrpaBo lberona Bo.rba, Aa joj On ue gaje geqy ca Cep-
joxorr. Euno je 6ecrrracneno nporrrBllTrr ce roj eon u, Morno ce caMo 3aMolrr,trr4,
Kao rxro [a Trr 3a uMeHAaH noKrroHe.rryrry sa6puxe cajuoua
Mo.rrurx poArrre.rbe
z Xa.n6ura, Ho yMecro r.r3.rr?rBeue /rerrorulle oA BocKa y MoAepHoM cBrrrreHoM
oAe/ry yBeK pusurf eur 4a ao6ujeru jour jeguy je$rr{Hy Krlury o MeABeAy, a ro-
HeKaA u orruHcxy hiauxy. Ho, Mapycja cenuje 6ojana hytuxe, oHa je caMo xere-
na ila sna 3a[rro rl s6or vera je ycxpahena. 3aruro N e6or vera, 6aru ona?
Ilocere rojuua je uwcurupao Ya.ngouor, sa wy cy 6ute
AoKropr,rMa, ua
Heurro non1"r repirr a sa jypoawaor - jour jeguo rrayreme, [rro cypoBo 3.rrocraB-

39
,ba rerro, Ho y 3aMeuy, rrcro raKo c)?oBo flpeKa,byie ryx. fnanuo je 6u.to Apyro:
r.{KoHa Eoropognrre ,,Ka3Ha c'rpap.alr:avrKa", I4KoHa poAI4Te.Iba Eoropogulle *
npaBeAHI4Ka foaxrua n Ane, HKoHa [paBeAHe ]eaucanere, rr,rajxe forana flpe-
rerre, Morrrrrr cBeror MyqeHuKa nonopofenvera )ouaua y Kujencxo-Ilevepcxoj
raBpvr,.ryAorBopHa I,IKoHa To;rcra y TorIrcKoM MaHacrr{py, nopeA }6e Ha npu-
pyvjy - uroua Eoropoguqe 3uaueme, ucnog r<oje ce :rpe6a rpl4 rlra nponyhu n
y3 cy3e Mo'lru'tu llpecnery Eoropoguqy. Mapycja ce npoBnar{uilal fiIraKarara-
ro 4a ry je I,r3 xpaMa krsmeIil4, ro4ehlr je nog pyxy.
four je 6uo 3auar:NjeBcKr{ MaHacrI,Ip, r 'tyAorBopHa I'IKoHa Mulocruna, u
Morurlr npeno4o6ue Co$uje Cysnarucre. Mapycjuu AyxoBHI'IK' o'raq Blagn-
MHp, cyBolbaB, ceAlr crapaq nonzjene 6page, roju je xpcruo u rpexpalbrrBao'
rrr{Hrr ce, qr{TaBo rroroMcrBo llu:rorpauonux, nocaBeronao jy je Aa Hauurue y
Cae:roropcxlr MaHacrltp Xranangap, rr HaKoH Tpu Meceua HilKlIM He rlpu-
uehesor il[Ir{eKI{BaI6a Mapycja je og crerorOpcKux MoHaxa Ao6una [aKeT ca
xouaguheru ep6e cne:ror MuporoqrlBor CNueona, nroroHocHltM Beh xulraAy
roAr{Ha. Ocr.ru xpyre rpaHrrlrqe y ilo[Il4lbu]r ie 6wxa uKoHa cBeror Cuueona u
rpr,r cyBe rpoxfraqe. EecnnogHu cfflpyxHr{I{u cy rpe6a,ru ga Nx nojegy - gre
rpoxfuqe xeHa, u jegny rrryx, rperxoAHo npoBeBrlru qerpAecer AaHa y crpo-
roM nocry, 6es nuua, cratror nparcu ro je enavu,ro x.rre6, roga u npe-
u je.ueja. Y
cuo nonphe. Otarl BnaAurvrHp peale 4a je CrarureouoBa BpSa ,,cpe[crBo 6o.rse oA
uaj6o;rer". YarAoHos :nuje utgpxaor HaKoH HeAe.Iby traHa ce crloM I4o' noruao je,
norryrr r43rnaAHe.rror [ca) 3a Mr{pucoM uop6e u gourao je ce6u rex y rpvvru, llefy
r{u]f{uia npel ILuM
cMpA/r,rrBnM rovujaururrla uwajo6u''ruujrrM cBeroM. ie 6un;a
lpa3Ha Ao cjaja, rono6aP, cuPerHo HaMecrprBlrlu pyxy uea ne\a, eeh je gouocuo
TarIHy ca KyBaHoM roBeAlrHoM) xpeHoM rrrTo Tepa cy3e Ha oqH I'I Krrce/IlrM Kpac-
raBur,rMa.9ar[oHos, usrapajyhu oA cpaMore, A]rxe pyKe oA ce6e N, raxo 6lr
npo4y6lro y)Kac naAa, ys roBeAI,IHy Hapflu BorKy.
A Mapycja ce uuje npeAaBaila, uuie ogycrajatra, carvro je s6or cna6ocrlr cxo-
po flpecra]Ia AaugeMef)y myae u, yx(e,rleBllru ce hepKe, carr lluronpaHoB-craPl{-
ju csparu KoA MnaALIx - 9a.[Aonosrt cy ratra usuajwmunttt4 rroila xyhe y
llonapcxoj y.rrr,rqu; Ceprej A.rrer<cangporuu je QuHano{cru 4o6po crajao u, axo
ce y3My y o6sup jour r.,r upuoarHlr rlacoBr{, sapalunao je nonprz.tuvuo go6po.
llutoupauor hyrxe nor.negauaMapyciuHo rluqe, ornogaHo rntyxortl u rnafyra sa
pyKaB oABf{e t'IanAonosa Lr3a Bpara.
,,Hucau BaM rroBepuocsojy hepxy, Ceprejy Aner<caugponptqy, Aa 6u oua
cr'vcryra", peqe oH Trlxo, a,lru raKo crPalrrHo, Aa qalAoHoB, rlorryr MaHry[a
ru'ro je 3rperurro, ogMax caxpN oeuojaHe pyr<eilsa neba. Ou je tac'ra noreo, u fio-

40
cne cBaA6e ce jour jave cuprzjarefi,fio ca rbI,IM Hero pauu)e;6es yc.uonnocru, 6es
o6asesa. Yocralou, o6ojuqa Hlrcy yMena apyravuje Aa ce rpyxe.
,,Ognpahao cau je, Huru:ra Cuupugouonuvy. Ho otaq Bnagurtup je 6na-
roc.rloBl4o 3a rlocT, peqe, caMo y3gpxaBarr,eM r{ Mo.rIETBeurau no4nuront."
lluronpanos-crapujw roxBaKa pacroxrHy 6pa4y ruro je 4pxao y necH?t-
ur.r, 3arr.rM je nonyre, Kao Aa je xreo ga je raruvyna.
,,Ouy BnaAuMHpy, crapoj 6ylanu, IbyrrrKy hy ter pae6utu", o6eha ou.
,,Afivtrta, Cepjoxa, ilarr4 cvr. MareMarrrr{ap, freHI,I qoBeK, KaKo cr{ Morao Aa [yc-
rraur y xyhy raKBa Ar.rB.rba, rrpacrapa ryjeoepja!"
9a.rr4ouor je sEyrreno hyrao; q)"rn raKo Helxro oA npoSecopa 6orocrroBl,I-
je 6uno je nenepora:rHo, qaK jesuno, uo jour je jesuvuja 6una Mapycja, xoja un-
uano nuje ugMelaulra npefaru*,r Beceru, yjeguaveuu, cno.rbaluu,Ir rou, rraK Hlr
raKo cBa 3rprreHa, 6ecnorpe6no yHaKaxeHa Lr3Hyrpa.
tr4c:re aevepu Aorxao uu jey rocre y3HeMltpeHr{ oralr Bnaguwrup, raro 6u
ypa3yMr,ro o4neh 4anexo sa6;rygeno AyxoBHo qeAo, il {a;r4oHon je uexorlrvno,
lrauehu crapor u c.rrarK}rM, Ha [seroBoM ua6opauorvr oA Ao-
cBeuITeHr{Ka vajerta
xrrBorHe yMr,r nocrvr nLfi\y "fpaxuo rparoBe yAapaqa. Ilecnuqe crapujer llzros-
paHoBa, 6es o6supa na apxujepejcKy freHocr, 6une cy raKBe, Aa 6z 6uno xojz
TproBau Morao Aa My no3aBrlArr. Ho Mapycja HI'IKora uuje nocrry.urara, Hacra-
r.ur,a je Aa Hocn croj ycarrrneru{, HrrKoMe uo:rpeban nocr, I{ 9ar4ouon je, Ha Ko-
,reHuMa, ca cysaMa rronehz )KeHy Aa He yHlrruraBa ce6e, 4a ux o6oje He
ynponaurhyje, je cneysarryn, cre je ysa,uy,u, Hnrrrra re cyae u flpeKnlr-
cxBarao ga
mama nehe npoMeHvrr,r. Mapycja je 6u.rra rnpAouaBa, Hac.IIeAI,Lna je ro, avr caMa
je 6rE.rra raKBa, rr y roj :rrpAor.IlaBocrlr urzje 6u.uo Huqer pyruHcKor, AlrBlr,er I4
6ornor. Ona je jegnocraeHo >Kerrena ra BHa. |egnoctanuo je xe.rreaa Aa sHa, 3a-
rlrro I,I s6or .Iera.
Haron qerpAecer flpllcrl{r.rre rpoxlraqe ca Aroca cy 6une nojegeue -
AaHa
ca Mo.rIrrTBoM, ca 3e6I5oM, ca HeBePoBaTHoM, oKoM BrrA.rbIrBoM HaAoM. Cre ysa-
/ry,u. Bpara ce Hr,rcy orBopr{ m.Huje I43arrlao qaK Hrr Bparap Aa caonllrr}r [a nehe
6urra uuxarsor oAroBopa. Mapycja je cavexana joru rr,rano ,r rllxo ce Bparl4na
cBoMe IoMy.
Cne, go 6ojaxnrare paAocrrr 9a.rr[oHosa, Kao Aa ce Bparl{no na crapoi uuje
rrarue 6uxo nacrlrpa Ir AoKTopa, 6ecr<onaqnor, Ao ceBan a y qalxl4lraMa Ha Ko.[e-
nulra, 6Aema rrpe[ r.rKoHaMa. Yangouoru cy ceilerl:a 3a HeAe.rbHoM Tpne3oM, no-
nono je Srano ngro r4 jfrpo, 6ene eanecrzqe y rpne3apuju cy ce :aaqt4Maile vr

cflyruTa.rle, HalLIMa.rIo ce v crfYlTano tr3a rb]rx 3elleHo rr 3llarHo, rl xanuna og 6a-

rlrcra Ha Mapycju 6una je xnaAHa cno.rEa rr [naMeHo-rnarKa LI3yHrpa.

41
 ,,Araura he yhu r.r 6uhe cpauora", upeKoprr Mapycja 9anAonosa, HexHo ra
no qeny nynHysrru vajuorr,r Karurlrrr4rloM, rpyhorra u rnarKoM Kao r4 rLeroBo qe-
/IO.

,,Hehe yhu", npoMp/bMa Ya.rrgoHoe, 6opehr.r ce ca clrhyurHlrM K,rru3aBlrM

AlrrMuhr.rMa r{ cBlr.rreHoM BpnrroM, ,,[oc/rao carvr je uo caMoBap, sehe ce ra caAa
ABa CaTa npa'rurn."
Mapycja je joru ynex 6raro cr,rarra.ra rberoBe plxe, Ho ou je syo, ocehao,
KaKo ce npr.rrajr.ro meu 4ax, u suao je ga he 3a MlrHyry cBe 6urrr Apyratu)e-yxyc,
To[7rora, Mrrpr{c, oua je 6u,ra r{3yoerHo [peAycper/brrBa, r{syserHo, o raraoj no-
,,r,euoj uor,ro ce caMo Marurarrr, raA 6z 9a.[Aonos, HapaBHo, cMeo Aa Marrrra o
Her{eMy c.[HrrHoM...
,,Caueraj, Cepjo>ra", peue Mapyjca, ropEa ycua joj je yrer rpeHyraqHo
or[ua,ra o4 nony6aqa, u ro je Sprna mena cueqz$uvua, Mapycjulra, Apax, oA
r<oje cy joru nr.tue Apxrane 9angoHon.rreBe pyKe v xBaraila ra BprornaBrrr{a.
,,Mopaiu Aa oAeM Kocrpolry,
y go (Deogoponcre Eoropoguqe."
Yan4onon ce florperrreH yilalbvr, ne cxnarajyhrr KaKo je ona, TaKo AemKa-
rua, lror.rra ogjeAHoM cBe.ua noKBapr, r ro jyrpo, u c1,r{qaHe Mp/r,e c Ap}'re crpa-
He IrPO3opa, il [po3paqHe MeAeHe TparoBe Ha cToHoM Hoxy, r4 ].Kyc corrcTBeHr4x
ycaHa.
,,To he 6ur:ra noc,re4rrr.r rD/r, Cepjoxa", Mapyc)a 6.rraro nouasrr Myxa no
o6pasy. ,,Yacua peq, uocneArlrz nyr. O6ehaearr4 rr.r."

Y Koctpoiray rpeHpre saje4uo, uuaKo cy ce o6oje us cBe cnare rpyAunv La

cenouaruajy xao o6uvHo, oBo n),ToBa6 e je uwneaano Kao HeBece ila ceuKa r$u-
xoBor rryAecuor cnag6euor [yra. YyAoruopua r{KoHa @eogopoacre Eoxzje
Majre, r<ojy je Hac.rr.rKao carvr jeraulezrucra llyxa, 6uta )e cMerureHa y Cne-
ro-Tpouqxov.tr4narujescKoM MaHacrrrpy, rr3asoBHo 6orarou, 6eroxarnrenorta,
HarIilK Ha orBpAHy/ry KpeM-ropry. YarrAoHos uuje yurao y Tpouqxu ca6op, oc-
rao je nanony 960r Ae.[uKarHor ce.rbaqKor crpaxa Aa cMera, ga he cnojult poro-
6aruuu npzcycrBoM Herxro floKBapur]r. Mapycja, joru yBeK rroy3erHo MprrraBa,
HucKo noBe3aua jeguocraBHoM cr.rBKacroM MapaMoM, ca npara ce ocBpHy Ka
Myxy, Kao ga ce 6ojana unuuuje Morna Aa ce oAnfru LaHasuHrirrocreArbu,3a-
rlcTa floc,rre[E,rr KopaK. Fl,eue ycue ry ce HenpeKuAno 6eenyrHo [oMr{rlane u
9angouor je suao aa ce Mapycja Morru Mareprr Eoropoguqe Ane: ,,,(ax<gou
n,ro4a yrpo6e nplrsrznajyhu re, pa3peuryjyhu t"ryax rrune 6ecnnoguocrr.r rr, Kao
pa3peuerue 6ecnao4Hoc'ru, 6ecra4Hnx xeHa carBopu 6raro.ratrHe re tr.tro rlr
yra\ajy rl rrrro peqr4Ma c.rrare Eoro.ronera, Ynyra rBora 1r Crrapaoqa u locno-

42
Aa." 3aAus,,by1yhu je cBer rAe .rax u Eor Iarnra 6axy, u roj 6axn ce Moxeur
uoxa.[]rrrr He caMo na pas6ujeua Ko.IIeHa, seh u ua pas6njeHo cpue.
YangoHon y3AaxHy r{ ceAe Ha ycaM/beHy Knyrry, caKplrBeHy y caMoM cplry
rrynaBor x6yna; MaHacrrrP ie 6uo ogpxaBaH, 3erleH, yrfieila]j,; vyrap PouaHon-
cKrrx rpagurluja. tr4 uaxo cy ce Ha perynapHe rlocere IrapcKor npe3riMeHa cBlr
oAaBHo :oaB?rKlrkr, fittaK cy cnorbaurrbe pa3Merar6e cra.IIHo or{}'BaBaru, Mauac-
rlrpcKr4M BproBrrMa u Maracrupcxoj nojurvroj vractotlr Mor.[o je cauo 4a ce
rrooaBuAlr. ga.nAonos je ceo, uo HaBLrqlI ce rlorarlura rro ueIroBI,IMa; :roalrxo je
xeneo Aa Bailarrkr, anu ce uuje ycyauo Aa y3Me lrl4rapere. Mupuca.rro je na cyn-
qaHo, coqHo, HeAaBHo rlo.[ilBeHo .rruruhe, Ha nnogHy I,IBAarxHy I{pHI{uy, rr 3a-
r.,ryruyjyhe je y ucnpenrlereHl,IM rPaHaMa Kperrrrana flrI4IIa, uperopanajyhra
9angonona jep )oj je y3HeMlrpuo rHe3Ao.
llo uanacrupy cy ce BpsMa/rr.t xoAor{acHuuu, xoje cy cyBoBaB}I qpHr{ Mo-
rro[],T oBarla, Tepan?I oHaMo KyAa oHIr rpe6a ga u4y, r<a u ollutr.u je
HacI4 Berrrro,
goctojauctneHo (opaqao cBeroBHIr HapoA, no y najrehenr 6pojy cy ryMapatfii
pyN(Hr{, c.rroM/beHl4, [PeraxeHr.r xlrBoroM, yHrrx(eHlt, AoByKaBIrIti ce oBaMo no
nocneArr,e yrorrurrrre, no HaAy, roje rurue uuje 6uno rIaK Hu y rtuMa caMilMa.
Yaxgouor ce HaMplrlrrr, rpuurolt je rpe3llpao parseHy AI4B/bav rojy je oxo ce6e
Berrr4To car;m.rr,ara PycKa [paBocnaBHa IIpKBa I{ Suno je crpalxHo vrrroMrr-clrurvr
ga ce ruefy runr ouajnuquua, 6eAnuua u y6oruua, Ixro cy Aonysalrz. Lo yila3ay
o6ehano qapcKo ue6ecKo, ga ce Naefy rbuMa Haru/ra I4 tr eroBa Mapycja - )o4Ba,
rry[ecHa, y florrryuocrlr flprrpoAHa. Ou je nomroBao cBaKy Bepy,u Mapycjuny
Hapoqr,rro, uo, 3a6ora, KaKBe ro ,{Ma Be3e ca caMoM uacruryr\ujoM IIpKBe, ToM
ra6acrorrr pyro6ou, ur:ro je, non)'r ApxaBe, y cralLy Aay Irpax caMenetaxuuaj-
6onr nyAcru uatepujan.
I4 rao ogrosop na Ya.rr4ouoB/beBe MucIwr Ha rpry ucnpeg Tpouqxor ca6o-
pa nojanz ce MoHax, ue HecreporcKlr ceHTTIMeHTa.IIHI,I *unyt1rp,zz neh upanu
Xpucron parnur, IocnogoB [ac, caMo y npaBocnaBHou o6nuujy. Btr cox, [rlzpo-
Kr,rx paMeHa, HeBepoBarHo, roroBo 3acrpauryjyhe nen - He oBAarIrE,e, He.ir,yAcKe
rr, HapaBHo, arrcon),Tuo ne Eoxancxe llerrore, urrao je rrrupoKo pasrrauvyhu
rlpHa KpHna r"rau:ruje Ir ca raKBuM Secuulr npesHpoM rneAao vs]f'al JbyI3Kllx
rlraBa, Kao ga ce 6ojao Aa ce caM sa[p/ba. louura, caoujajyhu ce y Ko.IreHuMa il
xpcrehu ce, cK/rar6a/Ia ce nper MoHaxoM,3arlat6eHa noctojar+,err,r HeoBAarrIlber Ir

22 MuxajnBaclrllesr.{Hecrepon (1862-1942),ucraxwytttpycKticnurap,vzje je
rlenoKlrrrgo crBapa/ralxrBo 3acHoBaHo Ha ocgoBaMa xpuuhaHcxe AyxoBHe
rpaawluje, najnosnarraja gera: ,,Ceera Pyc", ,,Ilpraarafelbe AepaHa Bap$orr.ro,reja",
,,Ilyc:rurrax" u gp. (Iput'{. npes.)
4i
HeBubeHor coja. ,,tr4x, KaKaB rrerroran", ysgaxny 3aHerueHo HeKaKBa xeHa, u ca-
Ma ,re[a, noilrr o/r,].rrrTeHe r.rraBr,rue rryKa,u MoHaxoBo .rruqe rr3HeHaAa ce TpeHy-
THo 3rprrpr oA Mpx(r6e, Kao Aa je usHyrpa nnaHyo cv:llLt,IIpHH oram; a ogMax
3arrrM To nrrue ce noHoBo cTerHy y raA.rbuBy rPnMacy.
9an4onony je [ocrarro .irorrre, Kao Aa ce Ha Bucutl.r4 3arerypao r4 Tel< y no-
crreArnlr MoMeHar )xBarpro pyKoM 3a Henoy3Aarry orpaAy. Bory Hr.r Hajrr,rame ur{e
6uno Ao rby4vt, ro je 6u,ro ja*ro. OH je n1'nuo npyxeHe nocy,qe 6es pera, 6eg
cMr.rcra, He upuuehyjyhu cyse, ue c.nyruajyhr,r Monr.{rBe. 3aruro je rou rpr{Mn-
ruBHoM Koc:rpoucxornr flyqu$epy 6u,ro gogeneHo ro.rrr4Ko rerrecHe.rreflore rI
csare? 3aurro je Mapycja orrer K.rrerraTra lrclpeA jour je4ue ,rKoHe, y Mpaxy, y
crpaxy, y otajy,u:aujenugena Hr{rxra ocHM y./baHux orep og6necaKa Ha orpoM-
noj crapoj aacura? 36or -rera ux locno4 nuje yaocrojuo ra Br.rAe rreAa qe[a cBo-
jux, sap je ro 6uno uoru:reHo?
llrzqa, usry6anuru cBaKy HaAy Aa he Aa 1,r,fiarJru 9algououa cnojraru
KpeIIITaI+,eM, oflnflu Aa IIpoMeHu TaKTIIKy 14, I{sa[IaBIuu H3 IpaI+ a' SaTeTypa ce
rro rpaBu, nlxyhlr Kpuno u ocna*ajyhr{ ce Har{BHo rrac Ha je4ny, vac Ha Apyry
Horuqy; nperBapa/ra ce ga je parbeHa, 6ecuorrrohna. Cnaruasana je leqy.
,,He 6oj ce, rycxo", rpoMpM.rr,a 9angouoe, 6puruyhu MoKpe orril, ,,y npaBy
jeMapycja,)a caM npaBr,r flnaq.EuBarl ,r rIMlr3ApaBarL ua uehy nu nunul"ur rnoje
nrrrhe." llruua ce 3aycraBrr, uorneAa y Yangonona oKpyrnuM HeAoKfrr,rBnM
ororra; ou je Boneo qBopKe,6unu cy naMerHr{, Beceril il BpeAHrr, KoA rbr,rx y ceny
6uno je []'Ho qBopaKa. ,,Ognasru. Yyjeru rur? Beh oAna3r'rM. ,{oue je rr,roryhe
oBaKo, a? Tonrlxo Ayno! KoaNro jour rpe6a onaKo Aa ce Byrlaparrao? Xohe nu joru
onux uyra? ,{o caue cMprrr, MaryrxKa. ,{o caue cupru..."
Ay,ro 6rau,r
On raxo vexao xaAa he Mapycja Hanoron usahu ga je, HapaBHo, rrpoflyc-
je
rr{o KaKo cy ce orBopr{na orpoMHa Bpara xpaMa. JegHocranuo je jegnor rpena
Ba3Alx oKo rsera ilocrao lpyravuju u ucflocraBlrno ce Aa Mapycja neh u4e gro-
prrrxreM, HHcKo HaKnonuBrrru tfiary,file cnopo, cilopo, Kao Aa cy jojy xpaMy
yMecro ),reruHor grraHa Ha paMe cnycrlrnu jour je.qaH xpcr. Orora uyra reh nor-
nyHo nperexar. foroeo je, cxna'rn 9aaAoson, roroBo, Hrlrrrra uuje nouorno.
Hn nocnenn e. Cnovnnu cy je. Yuaxasunu. .{orpajvranu. Mojy M apycjy.floxe-
neo je ga nu.re, qaK Aa 3aBnja: xao Aa ry rrpeg ]beroBHM orrl4Ma pasanumalrl,I Aere
vr,l.;zMav.Ky, r4 ancorryrrHo Hr{KaKo Hr4cr.r Morao Aa nopeMerr.tu 6ecrrucneny v Ay-
ry MyKynornyno HeBuHor 6uha, mro anconyrHo Hrirura He pa3yMe. Mapycja je
t4iltnav vfifra, Kao y cHy, pasruuvyhra rerxKy BoAy, u ca cBaKrrM rleHHM KopaKoM
Lla,rgouon je cse cunuuje Mp3eo Eora. Ta Mpxn,a ce pacnnaMc.uavsryrpa,y

44
npa3HoM Ir raMHoM rpyIHoM Korry, flocrajanaje cse neha u seha, raxo gaje naj-
npe nocra.rro ueuoryhe Ltz'car:z, sarr,rM BepoBaru u, aajtap,, xuBerrr.
Mapycja npufe, naKo crrycrr,r rorr/rr,r AlraH Ha MyxeB.rbeB pyKaB.
,,IIIra je 6u.rro, vru;ra? KaKo cil?", Ya.irgoHon ycnnaxlrpeHo nory6u Mapy-
cjuHy c,renoorrHurly, HaMecrr4 caKo, r4s HeKor pa3nora no[paBrr Kocy, Kao Aa ce
TpyArro Aa cBr,rM Tr,rM curHr.rM HeBerrrruM paAn,aMa o[Bparr4 Eora o4 co[crBe-
Hor rHe3Aa. Mpxme ruue
Huje 6ulo, nocrojao je cauo crpax Aa HeMr{HoBHt4
nnaMeHr.r cry6 caga Moxe Aa ce cp),ruu u naMapycjuHy rnaBy. Oner je oH cBe
loKBapr{o, cBrrMa HarrrKogllo. Illenpr;r,a.Eyilana. TursaH. Xeneo je Aa rroure[a
xeHyy oqlr u ovajnuvxz ce rora rnaruuo. Oua je 6una seoN{a cHaxua, Mapycja,
Ho qaK je u ruy 6rzno uoryhe carpru. Ca:rpru 3anpaBo Mo:rerrr 6rzno xora, ua-
porrr4To aKo cr4 r:u Eor.
,,I4AeMo, Cepjoxa", ruxo peqe Mapycja. ,,Llgerto, uajsag, xyhu."
,,A urra ca. . . ", 9a.rrgoHoB ce s6ynu, ue snajyhz rrrra Aa raxe. A u_rr:a je ca
neporr? Ca Aerlorrl? IIIra he 6uru Aa.r,e? Koja je cleAeha craHlrua, rrypluur\a?
Ifprneuu paeso4? Orrava, yN<yp6aHo rpurxBpuheua 3a ocoBlrHy.rryctepa?
,,I,Igeuo r<yhu, Cepjoxa", HexHo nononu Mapycja. ,,O cBeMy caM ce Aoro-
nopuna."
Yau4ouon ce uajsag ocwenu ga joj nortegay tuqe. Mapycjrzue ovu 6une cy
nornyuo rzcre Kao MapaMa, cBer.rre r.l ua ryQnlrqe, Ir BeoMa cnorojue. y muua
uuje 6nao uu 60lrz, Hr{ rHeBa, Hu HaAe. Hr,rje 6uno anconyrHo Hr,rqera. Ilo:rnyua
TI{ilI}IHA.
Ona ce 3alrcra AoroBopr4na.

Hu oua, nz 5or 3anpaBo :r,tu,cy Hu peuu Yangouory y verray je 6uo crrucao

ror AoroBopa, uo o6oje cy qBpcro lpxatru ceojy pev. gan4ouor je 6no cpehan y
6paxy ouaro, KaKo caMo Mo)Ke 6lrru cpehaH nopeA cMprHe xeHe cMprHrr
MyurKapau. O gequ Br,rure HrrKaAa uuje 6u.no roBopa, Kao rrrro nuje 6ulo uu ca-
Me Aeue. Mapycjy, yocra.rroM, qlrHr{ ce, ro yon[rre nurue uuje ysHeMr,rpaBarro.
Ona ce pa4o v qaK noMarro u paAocno rrpuxBarrifiaMyxeB.rbeBrrx floc.rroBa,
beroBe crpMornaBo pacryhe xapujepe, beroBr,rx Haf{Hux paAoBa u 1rrorBep3v-
rercKrrx rp3aeuqa. 9angouoB ce curypHo rr y paBHoMepHoM prrrMy [e]bao nna-
Hr4HOM, npr4 qeMy rr,ry je cuoj ce.rbaqKe ucrpajuocru lr Be.rrrrKe MaTeMaTurrKe
HaAapeHocrpr ouoryhuo Aa rroBexe no.rba Ae.rraruocru, o6lrvuo xpajrre Hecuo-
juea. l4nax, Ya;rgonoa ce rrcroBpeMeHo norasao pr Kao HcraKHyrn Haf{HrrK }r
xao pas6opuru aAMrrHrrcrparop. flpoqeuunn cy ra, [orypanu, nosnatm * je-
guolr pevjy,
cae je,rnrno ucnpaBHr,rM, cpehHuu peAoM, u yBeqe 6u Mapycja,

45
Kneqehu Ha cronuuu ruro rxKpr4rr]r or repera, Harrucro fipefivctrBara 6ynyhy
MyxeB/beBy [ucepraqnjy, peBHocHo us6aqusuu j esuK H aflcor]"ruo Hr4rura He
cxsarajyhu. ,... lla rr perueme ogroaapajyher 3aAarKa Ba roK raca uoxe 6r,rru
HanrrcaHo nornrohy HcTor TaKBor Hr{3a, y vuje he cBe q.[aHoBe yhu ner<n KopeK-
rrrroHr.{ rcoeQrzqujenru, r4cKa3aHrr npexo laycosrx Ernepreoruerprzjcxux nueo-
Ba...", r,Icnucuvana je onaypeAHrrM pyKonr,rcoM ca cHaxHuM r.r neyo6rtvajeur,rrvr
oAcryrran,eM y.rreBo, rrrro, rro cBeAoqeEy rpaQo.rrora roBopil o nornyroj xou-
Tponlr pagyMa nag oceharrlrua. 9angouoe 6u npu,rasfio oAacrpar r4 naraHo Ay-
rao Mapycjn y Bpar, npaBo y nanepjacre HeMrrpHe ynojxe.
,,He gyraj y ueue", rb)ryfifia ce Mapycja, ,,3ap He Br{Ar{rr ilapa4uM. Cau cu
roBopllo 4a rpe6a ruro npe!"
Ya.rrgouon ce roKopHo cK-rrarsao y crpaHy, u Mapycja je, ne oxpehyhu ce,
crporo (oMaHAoBa.rra: ,,Kpegeuaq Ealnncu nunHyo, ycKopo he nevepa!" ,,Hehy,
rxra ril naAa Ha ilaMer", K/reo ce 9a.rrgonoa, rpyaehn ce Aa He rurpunne usgaj-
Hr{qKr{M BpaTaHIII,IMa.
,,fayconu xr4[epreoMerpujcxu Hu3onu...", oteruyro je rroHaB^,iura Mapy-
cja. ,,Beoua,reno! IrlcruHa, norrryHo Hepa3yM/r,rrBo. |en' ro 6apeu neurro sna-
,lu?"
Yangonor je rorBpAHo MyMnao, ryy,uehu ce Aa nporyra )mpaBo yl<paAeHo
naPqeHrle Meca:
,,lla KaKo re uuje cparuo'ra",ruytunaceMapycja.,,3a car heuo jecru,aru...
Teneruny! IIa jour u xnaguy! tr4 cr,e cu nojeo! Meuu Hrr naprreHrle Hlrcr4 ocra-
euo!"
Kyeapzqa jaxux 6oxosa, xoja je Aouna Aa rrocraBrr cto, sarexna je 6pavnu
nap KaKo uupno jege c.rrarKo npaBo r{3 Ter/re, npu velly je Yangonos 3aHerrreno
Ir3llarao Mapyc)u ocHoBe racHe AlrHaMlrKe, He npulrehfyhu KaKo Mrraga xeHa
Bprlur,a Ka[rrrKoM, 6esoSpasuo He uoruryjyhu peg. Pag ,,O racnoj p.ur:naur?r:qu",
roju je oH npeAcraBr{o Kao ,qoKropcKy Auceprarlr{y ua Saryrrery 3a $usury r.r
MareMar[Ky Mocr<oscxor ].Hr,rBep3rrrera, 6rao je 6nucraso oA6paH,eH y 0e6py-
apy 1894. roArrHe, lr r4cre re roguHe Ya,ugouoBlr cy trpocilarvilrr neroroAlrrlH,r4-
uY 6Para.
Ynpxoc noruuu cpehnnx 6paxona, Mapycja ce uuje rperBopr{/ra y oMaM-
,rbeHy ceHKycBor cy[pyra. MoxAa r saro ruro je 9angoHor npno 4o6po 3Hao Aa
xyha, rojy BoAu rreroBa xeHa, [oBpeMeHo rBpgor naBa fi xupoBr.rra rao ga je
xueo 6uhe, gaje u to rarole nocao, rraK crBapararrrrBo, cBery norpe6no nu-
trlTa MaISe oA HarrHr{x ncTpa)g4Ba}I,aI4Itu,pe:-1:z.v.o, npeAella MaqKe, ruro o6-
nusyje carblrBe cure nraquhe. tr4 ne cauo :ro, 9an4ouon je ucxpeuo BepoBao Aa y

46
Mapycjuuorr,r cBaKoAHeBHoM xvBory r.rMa KyArrKaMo Brlfire cMncila Hero y ]be-
roBoM corrcTBeHor'1. Y xpojy uore xa.E r,rHe, paruupeHoM npeKo Benr.rKor cTona,y

lpefeny co6apuvune nuvne cpehe (noc,ryra gan4ouonzx 6una je rr3 HeKor pa-
srlora noce6Ho cK.rroua poMaHruqapcKrrM crpacrrrlra n Mapycja je ctanuo yAa-
Ba/ra HapeAHy yrrnaKaHy 4erojry), rraK fi y roMe KaKo je Mapycja, veuxajyhu
orIoBKoM HexHr4 Bpar, cMllulrba-rra c),Tpalxr6r pfraK, r,rssra.rehu us je4Hor
rrapqera roBe Evrue h- rreqen,e, 1r qop6y, rr HaAeB 3a nr4porrrKe; y crelry .rolae 6u.aa
je nexaxra sa.ryfyjyha, LuptbfiBa, o1Max cxBar/blrBa rrorrrKa Ma;reHux gora\aja,
og xojrx je4NHo r{ Moxe Aa ce HanpaBrr aenura cpeha. Hohy cy YanAouoBr.r cra-
oa.nu sajeguo, sarprbeHlr, n, He EyAehu ce, o6oje 6u ce oxpera,ru ua gpyru 6ox,
quu 6u jegnou y cHy yrpHyna n.rraMeHo-ur/rlrqacra t,t HerrocnFxHa pyKa.
llurorpauonv, Ba ro BpeMe nocraBurr,r jour 6yruuju u cnoxuuju, secro cy
Lonaotrnt4 rog YalgouoBr,rx y rocre. Pofaqu u pofaxrme, r<oju cy ce cBaKe ro-
gune nojan,,rvBarrrl Ha cBer y 3acrparuyjyhej, cKopo reoMerpzjcxorvr nporpecu-
ju, o6oxararur cy rerKa Mapycjy, roja je roceAoBana lpofeuu xeHcKr{ Aap Aa
nyma,noouja, xpaulr rerrHoM KarrroM, Aarpavsa pas6ujenu rarr,r4p (u seurro 4a
caKpr{Ba pas6rzjene rouagrhe oA ocralrux o4pac,rux), Aa flfiatluv crparuHrrM
npurraMa u o6jaumara reorpa$zjy. I4 cse ro raKo Aa vax u uajxanplrquosrurje
Aere Hrr Ha ceKyHAy He ocerlr 4a ra repajy Ha Herxro rrrro oHo He xe,rru, vlt4 Ha
Herrrro nrro He 6r,r uor.rro AaWap.u calro. gan4ouon je var< 6uo ny6ouopaH Ha
xeHy s6or ror Ma.rrorrerHor rronopa, xojra je Beqrrro Blrcrro rro Mapycjuuuur cy-
KrbaMa; ys ro, oHa ce ca AeuoM uuxa4 uuje xe3l.r/ra onoHarrrajyhup.euuju roBop r4
no norpe6u, uor,ra je Aa ocraBrz oAnuqaH rIpBeHr,r rpar Ha ry3il rrrro je cxpunu-
na.

fe4uorrt npfirrr.rKoM po4urerbu rroqe[re aa nputajy ca rboM o rorrle, ga 6u

Moxga Morna Aa y3Me cupoqe u3 AoMa, uo Mapycja je caMo sauyfeno noAr{rna
o6pne.
,,36or vera?", peue oua jeguocraBHo. ,,lahy uvarugere. 3nau ro. CwrypHo
hy ra uuaru. Bepyjeu y ro, pasyuere nu?"
Majxa He usgpxa, paclnarre ce, oHa caMa je pafala verpHaecr [yra, orxpa-
Hrrnauecropo, ocraJrrrx ocrr,ropo yseo je Cnenr.rurn,u,4a 6z lruao xo ga 6yge uec-
raruaH xpaj no4uoxja }beronor cBernor upecrona.
,,fllra ro roBopum, Mapycja, axo focuo4 Huje gosso,ruo, Moxe /'rr{ ce [po-
tun rora?"
,,L ja ce He nporrrBr{M, MaMa", oA.rryqHo noHoBH Mapycja.,,Ja jegnoc'ranHo
3HAM.,,
 Bunaje 1899. roausa, roqerar HoBor BeKa, HoBe epe, Pycwja)e cBaKo Ber{e
ToHyna y Ha nona r4sMprrBap,eHe KpBaBe rr3MaKe AaHa, o rojrarvra cy fiucafiil cBrr
our roju cy Mornra Aa rrvrtry u r<ojz cy ysueuupaBailu rIaK u oHe xoju HvIcy uMa-
Irr pa3nora 3a 6pury. Mapycja jeuarryuvrnarpvqecer, rr ro ce seh ocehano, r6eHe
rpyAr{ cy nocrarre noMa.[o r'aerrue, jaroAr{qe roMa.Iro ourrpr.rje, yjyrpo ce eeh nu-
je raxo pagocHo oAaSr{Ba.rla ruy;xy, uaxo je 3Ha.IIa Aa oH najnuure Bo/I}r re MoMeH-
Te KaAa je oua 6una norrycHeHa, Torr.[a, Kao Aa je ornaru 3aycraBrbeHa AyrrIM,
6raxeuuu, nu uajnarre crparuHr4M uenocrojan eNl. Xusot je nponasuo xpos
Mapycjy u r,tuMo rr,e, no oua je urraK sHalra Aa he Eor ucnl,nr,rrrI Aaro o6eharre; y
3aMeHy sa ro, ona je oApxana pev, xojy My je p.ar^a.ll Eor je 6uo nparegan.
Mapycjuno Aere ce nojasr,r-no y qerpAecer Aereroj roAHHr4.
Z nurura saro ruro je oHo 6uao xpx.r,anra |enpejvr,rh ca rperrlM u Bece/rr,IM,
)r[pKoc HaqrdoHa.rrHrrM KapaKTepr{cruKaMa, oqI,IMa. Huruta 3aro uITo je rarurao
ocaMHaecr roArHa ra ur:ro je ocuu raurzjy y Kyhy goueo joru u 6esuagexuo sny
ruyry. To je 6il/ro lbeHo Aere, Mapycjuuo. ll,eu jegunlr AetraK. ILeno sraro. H,eH
.IIeclx.
OHa je ro cxBarr.rra srrM cy ce Bpara orBopr{na.

48
 TPEEE IIOT/IAB/bE

/IA3AP

.Ilasap.Ih.trgr je uvrao 3roAHy, 1900, rogr.ruy pobema, urro cnyrajuoM rpo-

6n,aucrorrr npona3HprKy ).Ha[pe[ onaKrxaBa cBe no:reuxohe AoKoHor npepaqy-
HaBarra. OcTaru norojuuqrz Kao Aa cy fipyx<anu ce6u u cBeAoqprMa HeKaKBy
rrraHcy: Kao Aa cy cnoxeHe uuQpe Ha uagrpobnoj nnovu o6ehana,re Hapoqr,rro
A)rr r{ HerrpeABrrrr.rBo nHTepecaHTaH )Kusor uxu .rar 6ecMprHocr Koja je, ysrpe4,
rpajanaynpaBo oHo.rrrrKo, Konuxo je 6uno no:rpeEuo npona3Hr{Kysa ro, AayMrr-
cnr{Ma oAy3Me jegau vereopoqu$peura 6poj oa gp).ror. A or4e Huje 6ulo uzxa-
KBor Hanpe3aruaMucrru, HrrKaKBor MurIaBa ycHaMa: qr{TaBa cyg6r.{Ha ce rrrarKo
r.r Berrrro cMerrrra y eneMeHTapHy apurMerrrtrKy pa4rr,y: MrrHyc cro. tr44euo, ru:ra
cv ce satrraBuo KoA Te orpage? [a, ila,,4para, cBaKaKo, eBo.
Cauor lluuara je Ba raKBe r.tr)mocrrl, rao urro je corrcrBeHa crvrp:r, 6aru 6u-
no 6pura - on je 6uo necyrramuBr4 arer{cra, peBHocH}r uox.rrourzx Eaeapoenene
HecnperHocr..23 14, Ko.rrrrKo rog Aa je ro uyauo, )TrpaBo ocehaj 6esyc.nonne
cMprHocrrr, KoHarrHocrH 3eMa.rbcKor nocrojan,a, orr,roryhanao trry je ucry ouy
uajc:rauoxeuujy w uajpagocuujy ognaxHocr, oA roje ry il3rapailil npBoxpuu-
hancxu MfreHurlu, r<oje cauo ruro Hr,rcy rrp oryrailu Mynr]rnrrrrxaqrroHr{ /raBoBH
rro apeHaMa. Yocra.nou, upu6nuxanajyhr,r ce crapocrr{, areltsaM,Ih.rH4ra no.reo
je uorr,ra.ao Aa ropqlr u ga ct:c.[u, Kao Aa cy ilofly\arM HeKaKB]r ryMeHil ynomqrr
Irrro cy noAelx ar,anu ocurp)au, 6aur raj ocraryparr HaA jaxunr jogonr, r.r ,Iluu4r, ne
4a je noveo Aa Bepyje, npe he 6u:ru ga ce jeAHocraBHo yMoplro og ryrrtre. OH je
flpoxuBeo HeBepoBarHo ,qyratraK u, ca 6uno roje ravxe r/reAr{rrrra, BeoMa yc-
reIrIaH xI,IBor: Heyc[ecl4, xa[[Ie]ba, crpe.rbarla, vqejuu nporuBHr{uu x cBaKo-
AHeBHrr )Kr4Bo'tluu gaBulrbvrBrlrr - cBe ce ro Aeruasaao 6ilrro KoMe, caMo He IneMy.
l6era cy o6oxasaau AplroBu, rroruroBa/ru ra u nprabojaBa/rrr ra ce orroHeHTu,
o6ox<auane cy ra xeHe. Cne xeue, ocurrr je4ne. Yax Huje nu rperrrKa) Ma MaH,e oA
rora. Ilpocro oMaruKa y 0,001.
23 Easapor - r.nannN jynax Typremenneoor poMaHa ,,O.resu u Aerla", :rruxrtrttcra,
yr'rpo s6or ,,HecflperHocru" - gorrop, roju ce 3apa3uo onepurryh[ uaqrlenra.
(IIpnru. npen.)

49
 ,,Tu, .Ila3ape, Kao Aa He xl,rBrrttl y HarueM BpeMeHy, nu fano re uehe, ura
conjercr<a Bracr",6p1,nuao je Yangouon , \pajyhu roA cyBu jeeux ;regeHy ra-
6,rery rauugora.
,,fla 3aro rrrro r{x Hrr HeMa, Ceprejy Anercan4opruvy. 3aro Me H}r He y3rr-
najy)'
,,Kora ueMa, /lasape? IIIra 6yHqaru?"
,,Ma Hurora HeMa, Hrr fanoxa, uu conjercxe Brracrtr, Ceprejy A-rercaHApo-
r;zrty. )bylw cy oAyBeK uc:ru. Og crBapama AAarrla. |a je4noc'raruo yMeM ca lbrr-
Ma Aa ce 4oronopuu."
llwugr ce )TriesAr-r, Haueurrajyhra y Qoreny MpruaBy sajeg,,r,ury 3aArr,Irqy
r.I ca 3aAoBoncrBoM ce ocBpHy oro ce6e. On je o6oxarao qanAoHoB*,en xyhuu

r<a6unet: opMaHr.r 3a Krr[re, orpoMaH cr:o, npujarne Hacrare yMHor [anprpHor

cueha, [o/ryMpaK. HuraA ne 6r,r ognasuo oAaBAe, rracHa peq.
9argouon oAMaxHy r.rraBoM. Kaxo rog Aa ce rrr [oroBoprrrx, u[aK Ao.rrage
npaBa /r,y,qoxtrepcKa BpeMeua. Y rory j eI 9 37 . r o ilu:aa na Saxyrrery sa $uzury
MIY rarpeuo cy Hana[antr rporlKr4cre; H MaAa freHrlyMoBrlHLtcy crrr/r]r Ao Be-
nuxe 6e4e, gocra cpehe llu je rerap o4Heo y npa3uo. I4nax, sarofen e pega 6uno
jeucxmytuvo yH)"rpam6e; [onaoezna, MopaMo rrprroHarr,r, Szsr.rvape yofirxre
nuje neruro noce6so L\vrpana, cxrara"na je, oqlrr.rreAHo, KaKo crBapu c'roje, u ro-
ra he >rene jour napafaru, a xora je 6o;r,e ue gupa:ru, jep he cnaxaro ucilacrvyrc-
ro, no rry he 6lrua cKy[/'be. 9eraj nocae jour cronegecer roAr{Ha Heoflxo[Hor
caKyn.rban,a reHa lr Ha crrrHo og rorvrurraja KpaAv 3acrape/re rexHo.rroruje. Ho
9an4ouor, rroBeK KrruHuqKr.r nornreH r4 qecrrrr, coary je ycueny cuafy Ha 3ace-
AaE y Haf{Hor caBera nprrMao Kao npaBy 6zrxy, np?r qeMy nornl.no y gyxy.Uoc-
rojercxor: faao ce ca Eorou 6opra, a none 6r,mxe cy cpua Jr,y[v.
Iluwgr je Ha rrrM Bp3rrurlM KorrrrMa AeMoHcrparr{BHo ceAao 6rruxe oparo-
py u 6pso 6u uo.rumao ga 6erexu uerxro y cBecKy . [a tu je Bo[Ho 3arrrtcHr.rK, Aa
nu jepaauo - Ma.[o xo je uorao p.apacryMaqrlrceroe jesunu, KyKacrlt, fiorrryHo
[af{plHacrn pyKonr{c. 3anpaao, cyr:ruuy bene>rara:rar<o!e nuje pasyrrleo roro-
Bo Hr{Ko, Ho HeKo.rrr,rKo AecerrrHa HafrHuKa no rrr4Taroj nnaHeru cauo je og urrae-
ua, Ilasap.Ilungr, ca crpaxofloruroBa]reM 6e.{u.[o oqu. To je sryra;ro 6ananao,
anH s6or tora nnje 6uno uar+,e suavajno. Iluuar je paArro Ha AoAr,rpHrrM rarrKa-
ua $usuxe, xerr,ruje t4,.ttr:rrrr ce, MareMaruKe, Ha oHoj HeBepoBarHo j sucuuu, tae
necr:ajy [ocrreAr],e ,r,ytrcKe cyMe,e u rAe Kpo3 ]rcrarreHy rKaHuHy BenrrKe HayKe
roqprn e Aa ce Ha3r{pe cBer.rra pe.urHa nltor JeAuHor Eora. Jlulo4r je 6uo uajo-
6rovnuju reuuje H To cy cxBarartut.tarr.r oHrr, xojlr nuru:ra uucy cxBaranr4. Iloce-
6no y nayuu.

50
 Ho, 6es o6supa Ha orrur,reAHy renrajannocr, ca crojux rprrAecer ce[aM ro-
guna )lurtgr je jour yaer cMarpaH ByHAepKnHAoM;-ttt-rynatnyfia r{ TecHa, noflyr
KparKHx [aHTairoHrrrIa Ha oApacnoM KrrunaHy, a.rrz KaKo cy jour Mourrr Aa ra
HasOBy y CBeTy, rAe Ce 3a npocerrH[ yspacT [pr{3HaE,a cMaTpao ceAaMAeceToro-

Alrxru r{ jy6unej? Hajvna\u npoQecop, uajvnatlu ayrop uajryuaveurzje MoHo-

rpaQuje, uajulogornopuwjn ucrpaxrzBaq ruro je oro ce6e oKyrruo Hajryuhe
jaro uajogna;Nuujux rrrolraxa. Ees cyrun e, on je uuore uepBlrpao. 3aucta lfirore.
llo noruqu, )luuar je oAaBHo rpe6ano Aa npeABoAr{ rleno oge/ben,e, a no yMy -
I,rcro raKo u cnoj nucruryr, jep cee u4eje xoje je on reHepucao (uecro ycn1"r, ras-
rtefy pasuux Aplrr{x fiocnoea) ou cau nlrje 6uo y ctarsy HH Aa pe anusy.le,r{aK Hrr
Aa rrx Aoc.rregHo 3anaMTrr. Kao 6uno xoju ryAcxu rrsy3eraK, crryvajno 3acerreH
oAo3ro, 6es Hexor noce6sor pa3nora, )Iasap je upe$epr.rpao ga ce 6aeu cauo
ouuu urro je rr eMy .lrurrHo 5fiao saulrl4rr,ltBo, npu velty je ro ,,3aHuM.rbrlso" no-
Apa3yMeBa/ro He caMo laayKy, neh u, ua [p]rMep, ,enrurr non, uwju je ]Iuuar,
IrIapMaHTaH Kao cBe HaKa3e, 6uo serurxz cna.qoKycau ,r noBau. Boneo je jotr u
go6pe xrrure, nph rreMy ce KBa.rrrrrer raKBr{x npor{erbnaao He caMo y oAHocy Ha
ayropa fi caqpx<aj, neh u Ha roIHHy rr3Aarr,a. Ilonurpa$cKa lr3Aarsa, o6jarneua
nocne 1917. rogrlHe.IIuHgr upuuqunr,rjenHo uuje rrpu3HaBao, r.r MocKoBcKH aH-
Tr{KBapr cy ra o6oxarauu u s6or ror A}rBHor cuo6rasua, fl s6or ocehaja ea xy-
Mop, u s6or ru:regpocrll, u s6or eanarryjyhe npoHr4urbrrBocru, a uajna>xuuje,
s6or HexHocru ca rojorra je ou y p),Ke y3uMao HapeAHr.r pacKyrrycatu rou. Kao
ga je go4upraBao Ko.rreHa nonyorBopeHe nenorur{e rxro Apxrr{ oA Hecrprr.rberra.
Euo je lr3BpcraH ,,r,y6arHur, ro jecr, HapaBHo) qr,rra.[aq - [oAatuaH, Berrrr, 3a-
xBa.rraH, oABaxaH. Hra je4ua oA H,era nuje ognasuna ynpefena, saro mro je ca
xeHaMa Krr,riraMa yBeK 6uno npr{anro u /rero. Ilogpyrurao ce llu:ngr uucwe-
r.r

nao je carrro MyrrrKaprtre. Ca rruua je 6u,rro npujaruo u neno yonrrrre HeMarE rro-
cna. Ha xarocr, roroBo HrrKaAa uuje 6u.ro raro.
HapanHo,,(olronuua je eeoua 6pso ocnoco6uaa.II uln1Ta sa par,rao Irrro je
sa ce6e ocnoco6nasana cBe [rro je cuarpana MaKap ]rMano KoprrcHr4M. ]lurugr
uujeuvaouurxra rrporuB, raxna je pasnr,rKa 3a
rxra ry, Ha rpajyrpajeBa, Koptlc-
rreroBe saK.rbf{Ke, sa yrnpurhuaame o46paue 3eM,rbe vrnt sa rrosehalge
TI4.rIrI
KorllrqlrHe HaMyxeHor MIeKa. To nr{e 6Hna 6eso6gupnocr, H}r AyrxeBHa Haury-
nocr, neh oA/D4rHa H cBecHa ilpopaqyHarocr, Kao upeo, -Iluugr je 6uo navucro
.rylrlreH Henorur{He /byAcKe CeHTI,TMeHTaTIHOCTII, KaO Apyro, npoqec peulaBatLa
HapeAHor Haf{Hor sagarKa HHTepecoBao raje xyAlrxarvro Br4rrre o4 rpajrser pe-
synrara> rao rpehe, 6rao je ogpacrao r.{ BeoMa naMeraH rroBeK - 3a pa3n[Ky oA
MHorrrx rreronux cte46eHur<a, xojz cy uaj[pe crpacHo npo:aarralyrnvtx]uporeH-

51
cKy 6oM6y, a 3arlrM cy ce Ircro raxo crpacHo Kaianil g6or rora. @lrsuxa je, no
-Ilungroaou Mr{rr,rbeuy, 6una najueuogecnr.rje 3aHr{MaE,e sa npeBapaHre. Vlnu
cu Qlrsuvap u vp.eru Ao Kpaja, vwt crt jegnoc:rarno nfialtJbvrBu ra>r.Jt vBv aMa-
rep. .Illrug:r nuje noguocuo $apuceje.
Teurxo je pehlr 3alrrro taHrrcy JrvrKBrtlvrpanr4:r.illz 6apel,t yxancunu. Moxga
saro uro je 6uo ueneporarHo, roroBo aHergorcKli HenpaKTrrrraH I4 Herlacrorr,y-
6ue, y cswv CramuHoBI4M [ocrynul,rMa, caMo 3arpe6il, Ha cBerrlocr AaHa I,Is-
a
,ra3e 6aHanHe ,byAcKe crpac'rrt - HoBaU, iloqacrll, clana, xojrax Hr.rxaga nuje
6rano Aoso.rbuo 3a cBe oHe Koju ry ux xenenu. MoN<ga je cyrur:una 6rz nay ocehajy
3a xyMop; unar, nogutu 6urKy ca rroBeKoM Koju ce cBe BpeMe cMeje He carrto ga je

6ecuucreno, neh je sa ouora roju Halaga u noHuxanajyhe. A MoxAa ce :rajua

lr'puilay $aruosuoj renraja,uuocrlr: -Ilungr jetauzrnea6no noTny'no rrcrl,I Kao rr
cBI{, HO, nO HeKaKBr{M TeTXKO yOtLIbUnUrnl O6elexjl,IMa, rro Henp?IMeTHotu, uo ja-
KoM lrcKplrB.rberny no crrartr yo6uvajeurrM [IaBoBI{Ma oH ce pa3nrrKoBao He caMo
o4 cnoje 6uonourxe rpcre, neh, rraoryhe je, u oA benaH'Ieauncrux $opMI{ nocro-
jama xunota yoflrrrre. Eper,rua, xojorr,r je Muc]tt4o. ]acau, rrartulre MexaH]rrrKr{
cMex. Beru.raHcrBeHo saHeMapr,rBarbe 6uro KaKBr{x HopMrr oAMepeHor /byAcKor
Mopa/ra. Mauzp ga 6pso, uony'r r"rajrrry'na, qerrlKa na6per<ne renuram.rje. Xaoc
rojr.r je crnapao, je3ueu, ficKoHcKI,I, rtarepujanuuxaoc,.Iluugr je 6rzo ovrarnegno
r{Hor, HeoBAaumer coja, cacnuu je uoryhe vax utahetujct<oitr, blroxeurajcrou
HuBoy. To je 6lr.rro rorrlyHo jacuo.\4 BeoMa crpa[ruo. 3aracta BeoMa crparxHo.
Oszua, HapaBHo, xoju cy 6wmy cramy Aa ro cxBare.
Cnaraxo, orpoMaH suavaj uuaro je uoxponuren c'rno 9a,lgonona, xoju je
ca rBo3reHoM, non)'T.IIoKoMorrrBe, ynopuoruhy nyxao.Iluugra ca co6ou, npu-
rpurajyhlr ra saA),BaHr,rM ycujauurvt Eororu og u najnrarrer ueupnjatnor AaIuKa
ca crpaHe. /IuuAr 6u ce, 6es cyMH,e, upo6uo u cau. Moxga geryeuujy xacurzje,
Mox4a no rreHy Heqer Apyror, no, npo6uo 6n ce. Ho 9angouonu...
1918. ronuue,IIunA:r je uponeo rog 9algonoBlrx cKopo rpil Meceqa, ABa
Burrre Hero ruto je 6uxo no:rpe6uo, jep cy 6ouonu, c/IeAoBarr,a, nr{cMeufi Harlo-
su, co6a - cre je 6uno (Hacroja*uva YanAonosa, napanuo) cnpeMHo roroBo
ogMax; roroBo ogMax HecraAolue BaruKe u roroBo orMax noqelxe cuoponu. Ou
u Yaa4oHon cy ce apanu jegaH Ha [pyrora, uanpexyhn rnacHe xI4IIe , ceatlanu cy
ce, nprr velry uoce6no crpacHo e6or reopnje Kperarla rena ca HelzHTerpucaHrrM
Be3aMa.
,,,{epre je4uo", Apao ce Ceprej A-nexcaugpoauar, ,'He3Halluqa, 6arasalr, na
ja cav sare 3aKrbfrKe Ao6uo 3naruy rrreAany AxaAelruje nayxa!"

52
 ,,Ifapcxe Axagerr,ruje uayra", rraKocHo ce cuejao/lungr. ,,A lo, cnoxuhere
ce, y caAarrrrl oj curyal\uju ror[yuo Mer6a crBapr{. E:ro, 4a ce y Arageuuju sailc-
:ra 6ase HayKoM, clrr)?Ho 6u o6parunra ilaxH,y eBo Ha oBy 3aBoA.rbrrBy Heno-
ru.ruocT..,"
,IIunAr floqe nilcarr4 ArrpeKTHo Ha norefzur HeKaKBor Aa rrr4 AeKpera, Aa
,IH Harrora; nnacr je caBecHo cnaSgerana Cepreja Anercangpoouva 6es6pojrl-
nuu crryx6enilM aKTraMa, u gauuje re nonurpaQcKo-KaHrlerrapujcre rureApoc-
TH, BepoBarHo 6u rr.ropao Aa ocraBlr nyruerle.
,,Moxe .raj, Ae.rarru?", rrr4Tafia 6ra Mapycja, paAo3Hano sarupfyhr.r npero
.IluH4tosor paMeHa. tr4sa gpyror paMeHa Aaxrao je 9a.rrgoHon [rro ce HarHyo,
Hepa3roBerno, alru orrur,'regHo rlqfajyhu [coBKe. Iluugr 6u r,rcror.raca cKaKao,
He AOBpTUIIBUII,I 3anorreTo IIHca*be.
,,Hapanuo, Mox(e .rai, Mapuja Hraxra'rrz.ruHa. ,{ajre Aa BaM iloMorHeM."
,,IIa Hucfi sanpuruo! Hucu sanpurvol 3aro ruro HeMa ry rrra Aa ce AoAa, H
HeMa ry HrrKaKBe He.rrorrrqHocru!",ranuo je {an,qoHoB, norajno crparxHo 3aAo-
BorbaH r.r 6esnagexuuu (na, norrry.Ho Kao oHAa ca Xlxoncxuu!) cnoponnua, u
Bece,rroM .Iluugroeou Apcxourhy, u iraK noMa.rro AlrBrbprM> ropKrrM, jacuut"t
KpBHeHr4M Mr{pucoM, xojrE je oH AoHeo y Kyhy. Kao Aa cy oH rr xeHa npun}rro-
Mr4ItM Mnaly fiacr,rqy r<oja ce HrrKoMe uuje npu6xuxaBa.rra.

,,He ra.rraMu, Cepjoxa", Kopr4na ra je Mapycja. ,,/Iecr.rK, ue cnyurajre ra, :ry

snarHy Mera.rr,y lettcy Aartlz, rrerrry, neh MeHrr, r4 To sa ognuqaH pyKoluc. Konuro
nyra caM caMo [peflrrcana ry rrojy reopujy xperan,a anco,rryrHo Hr4KoMe norpe-
6uux rera? Eeo, ravuo urecr: nyra! Ysrpeg, Ilecux, uehere rroBepoBaru) AaHac
caM sa gecer jaja 4ala 6aur urecr cpe6prurx Karrfiq]rqa! KaA carr,ro noMric.rru[r,
rrerpHaecre roArrHe ucre re Katrruquue Korrrra.rre
ry Aecer py6ara, a gecer jaja -
ABaAecer ue:r ronejxu!"
,,Tr.r Hx cnejegno Hucu roAHocnna,Mapycja", reruuo jy je Yan4ouon.
,,Kamr.rvur1e?", cv,ejata ceMapuja Hzxuru.r[Ha. ,,l4nu jaja? Xajae 6one la
cla.rrcrvrMo ry rpaHAr,ro3Hy'rpaucaxqujy, ocrtv)ajaycnera caM ga na6aruu ua.iro
6paruna ,{ HaneKrra caM npaBe npeApeBon}qrroHapHe nupotxKe. I4c:rnua, 6es
urehepa rr Macraqa, uo uzrnegajy caBprxeHo yKycHo. Llsme\y ocra,'ror, Ba ryA
paxaHor 6parrua rpaxe rpu Syure ro[rer AyBaHa, saMuclure carr.ro! Yurae
ryA!"
)lurugr lr tlan4ouor cy llcKa3lrBaln sajegHuvxu peBonr: raxo je Mapycja
Morna rraK u caMo Aa [oMrrc/Ifi Ha ro 4a ca Xurponre24 na ce6u ByKnr4 rnrraB rryA

24 fleo crape Mocxre, Aeo rpaAa usruely lloxponcxor 6ynerapa uyriut\e Conasre.
(llprau. nper.)

5i
6paruua! Kaga cy y ryh?I ABa cHaxHa il il3rpxrbl4Ba rrayuxapual Hajcua>xuuiau
Hajusgpxrznuja, Becero je nornpfuoana Mapycja, xllrpo rocrasmaiyyhn cro w
.rraKToMupurpuoajyhu,muwjy ca iluporuKaMa oA MyxeB/berux uacp:raja. Ho,
y3 TO HeBepOBarHO r.[yna. PasN{NcaI,ITe caMo, KaKo Aa y3MeM rpr'r Qynre rpue,
KaA HeKrr He BaAe Ilxrapy us ycra! Huxa[ HeMojre rrpptlil, /Iecprr. Ogeparrra
uasr4xal Hehete noqeru Aa nFulrre, jen' ga? O6ehajte!
JIutrLr [orBpAHo KnIrMHy rnaBoM ca o36u,'bHoilrhy xojy nraxo uuje upurrae-
Tr{o }r oueHuo. Oc:rasro je nyruerre Hcre re Beqepu: l{3aluao je y neqeno rrloc-
KoBcKo ABopr{rrrre I{ I{3BpHyo }r3 uenoBa rraK He HrI KPuy, eeh jeguocraeHo
rpyBe, AyBaHcKo ctttehe, ua6anneno 6or:re nrara no rojoj qenil,6or sHa oAaKrIe,
rr raKo cMpA/bLIBo ga ce llun4t, ca nyno caMoogpr{qama Karpaurrmyhu ce og
oxo croje Aecere roArrHe, Huje4uor'a uuje ycyauo Aa cMora raKBo cMehe KoA
Ya,rAouosuxy ryhn. Bzure y xurory uujelnorrl uuieyeyxao guttr, u lxonraxo 6u
Mapycja saxererra Aa oA E,era Ircrnere Ky[e/br{Ho yxe, Aobuieul{x pyKorBoPl'r-
Ha oA Kyge/be 6rzno 6u Aoso/t Ho He caMo 3a rrurasy Pycujy, reh ra sa'ruraB Hace-
.rEerr Ir HeHace.rbeH cBer. Ho, oua ro uuje xerleira. Huje >re;rena Aa MfrLI cBor
[erraKa. Taxo ocehajua, ruuje r,ilp.efiavt uraje npuuehuBanalnilr]tra. .Ilungt ys na-
naj ynyre y ce6e saneleH, nornyHo pacrrafen Ba3Ayx u nofe Ha3a[,,y xyhy. Y
rorrnory. [a ra 6aur Spura sa xpuy. Moxeru Aa ce oApeKHeru 6uno {era, aKo 3a-
npaBo rrMalu rAe Aa oAerrr.
Yar u xaA ce npecenuo y co6y, axactuieuy ceoj coucrneHpl craH (/L'rnuro-
so 6rarocran,e pacao je ALrpeKTHo IIpoEopIrI{oHarIHo HaK.IIoHoctu sracru ,r o6-
pHyro npofloprrploHa/IHo IberoBr{M co[crBeHI{M [orpe6arraa), uuje npecrajao 4a
bopanrz xog Yangonoaux. Hajnpe cKopo cBaKoAHeBHo, sa'ruu jeguoru HeAe.IbHo
- Mf{Hr4 neprroA Henor:pe6ne Ae.IIIzKarHocru,xoju jeMapycia, Aocerr{Blxu ce o
tleMy ce paAlr, oArr)4IHo u 6peo [peceK.rla, 3arI4M noHoBo cBaKoAHeBHo, TaKO Aa
ce KoA YangoHonux 6pso nojanuna.Ilecur<ona [Io/ba, E,eroBo oMI{.IbeHo Mecro
sa cro/roM, rayr ua rou je oH, ocraBrrru - npI'IBrr-
Ao KacHo, Morao Aa npecnaBa
neruja xoja ce Koplrcrrlna Baucta y noce6HHM npl4rllaKaua. Kaga goa4ecet rpehe
Mapycja cropo uuje yupna oA ruSyca. He xe,ruu r{aK Hu ga ce upucehaM rora.
Hehy. Cyrurue je ctpauruo .tr4nu Eaaq\ecer AeBere, raga cy YangoHoBL cfiaBvrltvr
rrerpleceroro.quuBraqy 6paKa, I4 MarlreHe ga je yupo, oBora nyta, ceprej A.rrex-
caHApoBuq, oA paAocrlr rrpeKo Mepe norlrrBur[ ,,PnKonxe"2s o[ TpprAecer rlocro

25 Borra ,,Pmosxa", rroflynapHa 7924. roLuse, flocne gaxoua". flocroja.na je

',cyBor
nereuAa ga je Prxor yseo npogajy norre a6or ryne e6or /IebNnose cuprlr: carur je
flrraKao r,r [r4o, [I{o 6es rpecraHra. Coajetcxa P[rosKa ulaat:n je30o/o,38o/o,natax

u 42o/o anxoxo.na. (llpurra. npee.)

54
a.rrKoxora, oABparue, urro je, 6am saro, 6pso nony,nuna ApxaBHy Kacy Mnale
conjercxe ApxaBe.
K o*rrupu26 , -
Tpe6a npusu arv., ga je oA cBr,rx roresa Canera Hapo4Hrax
jycneunnjw u uajanavajnvjuynpaso AeKper o Ao3Bonr npogaje BorKe, r{3rar
rpajeru 1924.roAune. Aoxogax og npo4aje anKoxo.[a nopacrao je u sa HeKo.rrr{Ko
nyra: oA 1 5,6 uunuona py6an a 1922. tr L923. roguue, Ao HeBepoBaurux 1 30 rru-
nl4oHa ABaAecer qerBpre rr ABarecer rrere roAr{He. Huje;rorue, axo ce yerr,re y o6-
sup la je Sxaura rorurana jeguy py6ny u ceAaMAecer ner xonejxu. Hesaxea.ran
Hapo4 je, rraefyruu, HaMepaBao Aa BorKy Ha3oae ,llorypuKoBKa" u ca saruruhy
je rnplr.ro Aa, rraBoAHo, npasy ,,Pzxorry" o4 rrre3Aecer [ocro aJrKoxonanuje
caM rrpe4celHlrx Conuapxo va,27 ilpyr Puxoe. Ll cve y jeguy, uo croj rrp:,lotilUrt,
tylLrt\y. Karo cauo He ryKHe, fy6pe jeauol
Yocralou, Ceprejy A.nercaHgpoaravy roju wano nuje u xojuje 6uo ranyr
,,r,y6aonor,r roAr,rrxmrrqoru 6ura je gocra
tt ,,florry)r4:roara", xousylrupaHa BaH
cBaKe Mepe u 6es ocehaja, :raxo ga je Mapycja, cea\a)yhu ce u cvejyhw ce, Haro-
ropu.ua/luugra Aa ocraHe: jep ce ja caua nehy cuahu, .Ilecux, rz y3 ro cranHo My
je rtrlxa. He, He, ue cx,ramajrel Hunoruro ue crnan,ajre! Hexa ce
lyrpo npo6y-
[ri vr Bttlu. rura je uanpanuo! 9aagonoo, Kor cy orpoMrtuw sajeatuqKr,rM Hano-
plaMa ycnefiu Ea yMhpe u orepajy y KpeBer, rnlupuo je flo.luBao, pacnpocrpBtrr]r
no jacryry opeon oA orMeHux r{ floMalro us6nyoauux cep.ux r.fiacr. IlornyHo
Kao KoA cnoje xyhe, Iluttnr rr3HeHara cxBarlr Aa ce no upBn n)"r Harxao y cua-
rahoj co6u rolrahuna: ManeHoj, nporxanoj nohnvu ceHKaMa, HilrilK Ha Hec-
xporr,rny ryrujuqy rrrro ce 3aKrbyrafia rr3Hyrpa. Buno je roroBo HenogHorrrt r{Bo
saryrxrblrBo: ol, v.upuca nonpaharra, nypflypHrrx nposopcKrrx BaBeca, oA TaM-
HOTIpBeHOT nlrHaqKor [peKplrBarra, r{3 HeKor pa3nora HecKnor+,eHor flpeKo.rreTa,
oA BeHoBHor pyMeunila ruro je rryTafio no YaagonoarbeBilM o6pasnua. Yar u
jlucre naxy/be rorrore, ruro cy ce /raKo u jegsa ocerHo noMurrare no ilo.[yraM-
nr,ru honrxorr4Ma,vr oHe cy ce.s^vtrr,ile 3arF[.rbI,IB]rM I{ crpa[IH]rM, Kao y Korx-
MapHoM cuy.tr4 carr.ro je Mapycja 6lura cnexa, y crexoj, npoxna4uoj xatbprnu,tt
r.rrarKlr ceAe+acru Ayrrvtrhu Ha rbeHr,rM ilebfiMa 6unn cy raxo$e cnexu u o6ua-
)KeHlI, KaO nplr.rbeHrr.
fegauaecr roAr4Ha roroBo cBaKoAHeBHr{x cycpera. Hu je4ue HecMorpeHe
pevu. Tpr,rgecer jegna ro4uHa paonr,rKe. OHe rogune xa4a ce /lun4r poguo ona je
ro rpBr.r nyr oKo o.rujy npr,rrvreruna rpy6y rylvrjy xoxy roja auje uecrajana
26 Muuucrap y CCCP ao 1946. roAr{He. (tlpru. npea.)
27 Cosjercxu HapoAHr,r KoMr,rrer, conjercxa Brlal;a y CCCP ol 1977 . no 1946. roguHe.
(flpuu. npeu.)
55
KaKo roA rc jeMapycja HaMe[Ira.IIa /raMny, rroK].Irrauaiyhu la:r.acaMapu nPeBe-
jauN ogpas. Pacrprra;ra ce Heor{eKuBaHo MHoro Ba xeHy, xoja je ce6e crrtarpala
pa3yMHoM u, 6upa)yhu Ka.Ibarre, yner je npeSepupana 3[paBy npaKruqHocr y
oAHocy na becuucneny MoAy. 3areraemu xeHyy cy3aMa I,I Hepa3roBerHLIM xa-
norrojKaMa, ga.rrgouoo o4nere y anoreKy r'I y sa-ny6n,eHoM Krl)'rly AoHece rrarer
ruju je caAp)Kaj, no E,eroBoM npocroAyrrHou y6efemy, eorilre6Ho MoPao Aa
npe'rnopu Mapycjy y npr.trqesy us 6ajre, ru'ro je ona u oBaro, HecyMrbuno, 6ula,
Ho, caMo He rlrarru, Mapyceu,xa, na 3a[ITo [rraqeur, norne4aj caMo [ITa caMTu
rynuo!
Yr.rre4asruu Ha roarlerHoM ctovuhy canl'u nporllB nepfru Sapuaqel"ra A.
M. Ocrpoyrr,rona (uapue je 30 r<onejaxa, vMara cByAa, Aynno napvenqe je 50 ro-
uejaxa, 6pu>NHu {angouon je, pa3yMe ce, xynuo je$ruuuie, anvprsapesepBy' Aa
rpaje gyro, ,qaxne A)m.tto napvenqe) fi [erulnarop AoKropa TolacoHa y npaxy
(naj6ome u arcorryruo 6es6eAlro cpeAcrBo Ba yKnartame AnaKa ca oHlrx Mecra,
rAe cy oHe Henoxe/bHe, qena xyrlrjraqe je 1 py6.ra u 50 ronejxu)' Mapycja je sa-
r{cra r,rcror qaca flpecra.Ila Aa nnar{e v ilpilpe1rrna je 9aagouony uailunnuju,
ocBexaBajyhtr, Mlra!\v paoan, rocrle Kor je uajnpe xrena Aa 3arpaxu pa3BoA, a
noc/re ce Ayro, Ao il3HeMorrlocrw, ctrejana, crynaiyhu He3rparrHa o6jarurreraa
Ha cMpr nc[perraAaHor rr,ryxa, xaxo je oH xreo uaj6one ra y anoreul{ cy ce 6oroM
KileIwr la cy uajfiona z ys to anco/ryrTHo He ruTeTe Koxlr.
cpeAcTBa naTeHTr{paHa,

.flenu.rratop y npaxy r<ojN ancorry"rHo He urrerl4 Koxrr u canyH nporr{B ne-

pyrw 6unu ry npBoM nplLIILrKoM, npBor Hape[Hor npa3HrrKa, cBellaHo ]?fIeHI{
AoMapy, npocraqKoM Kl{qouy u cpuonoMlly, xoivr ie, cyAehu no 3aAoBort'HoM
lrsrne4y, nareHTllpaHa u naj6o;r,a cpe/IcrBa yrrotpe6n'anao ca HecyMrbI'IBoM Ko-
puruhy ga ce6e, uaKo r{ 6es pesynrata, nprrMerHlrx 3a oKonrlHy. Mapycja je, ca
c:rparuhy ce K.rraArrBlrlfi ga he gorraap ocrarlr 6ee se,'Iu'Iaucrneuux 6pxoBa, I4sry-
6n,ra oA YaugoHona r.r 6rana r,Iy je AyxHa Ixerrby rro 3anraNlmilsoll Bpry u qeru-
pu no.rr,y6qa, uoc.rre uera je rornyHo, jegHora ,r 3a).BeK, npecra;la Aa ce HepBuPa
noBoAoM raro jeguocraBHlrx I,I orrurneAHl,lx crBapl{, Kao Irrro cy xrrBor, crape-
[Le, cMpT.
Cse ro lluugr, HapaBHo, nuje eHao, uuuje HI4 Morao 3Har[. Beluxu [eo
Mapycjunor xl{Bora npouao je He cauo MHMo, neh u ussaH rLerosor lu'rsor. Y
rleroBoM ceharry oHa je carrao crapwnai naKo, Becero, caMorroxprnonaHo, 5es
rr,ryra. .(o6po cy joj crajate r6eHe roAHHe, craprr, 3aHaBeK 3a/by6/beH rr,ryx. llpzc-
rajanu cy joj u sary:o;ubuBvl cyMpaIII4, rxro cy nporl'Iqanu y norpahan y, MeAy I'I
MneKy. /lauua, 6puxuo npuKpl4BeHa MapaMoM, cBernenaie nPurFxeHo' Iroilyr
xap-[Tr,rqe Irrro r]rr6a, I,I rbeHa cBerrlocr, MeKaHa, 6axapna, ca cBH/IeHKacrIrM

56
KuhaHKaMa, hrpalra ce ca MapycjuHrrM xrrBr{M.rruqeM, cKprrBajyhu cege, HexHo
y6.rraN<arajyhz 6ope. Animula vagula blandula... Moja HeouerlrBaHa paAocrr{.
XajAe, rulusepujo, ao\u ce6u. CaAa I{/rrr HrrKaA B}rrue.
,,Bo,nilM aac,Mapuja Hraxuru.rilHa", Tuxo peve IIuHgt, rilegajyhu y crpa-
Hy, y6esBf{Ho ysguruyhu horuax, y Eptru, npaBr{ cBer.
,,lI ja sac BeoMa Bo.rrrrM, )lect4K", /IaKo rr Hena)cErrBo ce o4a3Ba Mapycja,
uanrerutajyhujacryrraro Aa MID(y 6yae ylo6Hr{e. ,,tr4 Ceprej A,rexcaugponuv
nac raxofe sozu. 3Hare, Iocnog navr nuje gao geqy, uo..."
.Iluug ce rrBHeHaAa npoM)'Kno saKarrr.rba, xao 4a je satajao, z 6pso, roroBo
rpKoM, usale us co6e.
cre ce sarpquynu?", nojypz sa Ibr{M yrrlarxeHa Mapycja. ,,Tpe-
,,.IIecr.rK, Blr
6pxe nonujre BoAy", Ho yro 9angouon r-[acHo, ca npaBoM roc-
6a yserra eo4e,
noAcKoM ryrriaBoM 3axpKa r{ noqe 4a ce oxpehe no KpeBery, il Mapycja,
noxo.fle6asuru ce Ha:rpen, usa6epe Myxa. Llsa6panaje vyxa.
,,Ilcrrrrrrrr, v,rin \ ry caM. ,Ilesra ylo6nrzje. Ero raro."
Ka.qaje 6yxnanno naxoH jetrue Mr4Hyre yxyp6auo yurna y xyxraruy, cne je
6u,rro y arrco.iryrHoM pegy. ,IIuHgr je, y norn]'Hocrrr AorrraBrxu ce6r.r, npao qaruy
ro py-
noA crupa.rrHrrM M.rra3oM. He surue oHy, ,r3 roje je nuo, eeh neuujy ry\y,
6y sarnasany MacHr,rM japxurr,r KapMrrHoM. Ol rocrzjy cy ocrane qr.rraBe BaBr,r-
.rroHcKe ryne nocyla.

,,lecre nu go6po, llecux?", sa6puul"ro ynuraMapycja.

,,AncoryrHo, Maplrja Huxuru.runa", ry6a3uo ce oAa3Ba .IIunA:r.,Heurro
rru jeynanoy rpao. I4snunure". Ovu cy l"ly 6une qpnene, MoKpe, aru neh noruy-
Ho MrrpHe. ,,l{Aure rog Cepreja Arexcangporuta, ja hy osge cne cpegr.mra."
Muru!", Tonro ce saxBarruMapycja,u lluugr Berrrro H He[pu-
,,Xna.na sar4,
MerHo cK.rroHlr norr{/ba( oA rr,eHilx HexHux npcrr.tjy. Ysatryl, ce oH HaAao, y3a-
rry,u je carrao ga srpa6u ouo, rrrro ny nuje rpuraAa.rro r{ rxro Mynpunagarunuje

Moulo. Cacsura je gono,nuo r{ To ruro oua jegnocraano nocroju. }egHoc:ranHo

noc:roju. [pyrer Heuajy HH ro. Myapu rbypryI ce, llasape, sagoronanajy ca Ma-
nrrM; oquuregHo, [orruro je rpeue Aa ce nocrane Mygpau. ,Iluu4r y3e HapeAHu
Iip.rbaBrr rarrup, crrnHy lrs KaproHcKe K)'Tuje coge, iloA npcrr.{Ma je saruxpunano,
qujlxuy,ro, ora3Ba.rro ce.
.{a, ou je uuao ABaAecer Aeaer ra 6uo je sany6nen y xeny xojoj je rue3Aecer.
He, Huje samy6nen, oH Bo.ru xeuy rojoj je rue3Aecer 1r noneo jy je raga joj je 6u-
no rrerpAecer Aeser. tr4 nelecer ner.tr4 nonehe je u ca rLeHr{x ocaMAecer roIuua
u, to je neh cag nornlaro jacHo, n ca ceojux ocaM4ecer. Hexa 6aqlr KaMeH Ha rle-
ra onaj xojuwucnu ga ro ocehame uuje uopuanHo; Ba y3Bpar.IIuuIt he ca sago-

57
Bo,rEcrBoM rroAnauy uruq)ryaru ja6yqrqy. 3aro lrrro Ha cBery Hrrje 6u.rro Hu.rera
nopuanuujer , jactwjer u jegnocramrrajer og rrerone ry6aBr4, t.r quraBa ra ny6an
6uta je cBernocr rr BepHocr r{ xerr,a Aa ce HeKo rryBa vrilace 6pune o nexoue.,(a
ce jegnocranHo 6yge nopea. Yxuna y nocMarpalay. Crryrua.Ilpatu oA)'IrreB.ILe-
HrrM orrrrMa. fla ce nytu. Cnafa. O6oxana. Toue y caH, rr3 cBe cHare npu-
rpnrrBrur{ ye ce6e. Byp,u"ru ce sajegno. Huxorue r,r HuKaAa He rrpenylrrraru.
3aurro je ro uorao 9auAoHos, a ur.rje cueo IInuAt? Karge neee rorl{He utrajy ca
rlrlr? IIIra 3Haqu rrrx rplrAecer roAI.IHa pasnraxe?
Mr,r3epHrrx

[a,Ilasap Iluuar jeurrao ty6anuuqe u xene 6es 6poja, rr.ta r<axaB raMo uap
Coaouon; I6era cy xeHe ys6yfuna.re u on je ys6yfrrBao xeHe, uo, no.rreo je jegu-
uo Mapycjy. Ocrane cy 6une caMo nocyge, rrpaoHe, raMHe, 6ytre, y roje ce on
rpyAr{o ga ce carpuje, jep je no.rreo Mapycjy, a oHa r}era ue. Cactajao ceupazt4-
rasuo ca ny6aBHrrrraMa naKo, c M).KoM p asnuxy'1yhu je,qHy oA
Aplre, ue naiurehr.r
Mrplr,ce, ue gy6ryjyhu ce y peqil, He o6pahajyhu naxrby Ha recroBe. Y rrero-
nou clpajy H?tMafio uuje uvano cMr,rcna y3ApxaBarrr ce, qenu6ar nuurta uuje
Mel6ao, nzje rluano cMr{c.rra raKo 6espas,roxno Mf{rrrl{ Teno, ouo, jagno, anco-
nyrHo Hri 3a rrrra nuje 6lrno KprrBo. OH je go6ujao MHoro xuBor, xrlBaxHor,
Bpe.[or saAoBorbcrBa oA xeHa z joru nunre je cau npyxao, uo Mapycja. Mapy-
cja... MapujaHuxuru'quua, Bo,rr4M sac.l4luor. Ee4uo uuurraBv..l.o.lla xag cy
3a cBe ocTa.rle TI,IX TplrgeceT roAr{Ha ro/rrrKo HenoilpaB/blrBe, ylvlHu taro, foc-
rroge, Aa ce poAzM [o/ra BeKa patuje, MaKap u Kao KpereH, Ma.rroyMHa 6yaana,
rao y6oru oAp[aHarl xrro He yMe HrlAa.r-ura, nu 4a 6poju. ]a 6ux Haurao HaquH
ga je npoHaleu. Ona 6u rue cnejegHo BaBo/rena. Y.ruHu taxo, focnoAe, SaTu -
nocrojuur...
Tamup jour je4norr,r jatno qujlxHy nog.Ilnugrorlt'r npcrlIMa H pacraAe ce
Ha orrrrpe AenoBe neje4uare Be,rrr4rrvHe. Og,ruuan sHar, focnore. Hucau Hlr
cyMrr,ao,ua Te6e 6aur ra uraje 6pura sa ro [a fiu Tu noctojzru unrr.lae.14 v,a:au ce
Opojaa, ocraBrr ce cMe[rHux [orrHvx reopuja [praBor fenpeja, 6esua4exHor
rFuaqa, xlrre.rba naj6lpxyjcrujer ctawa y IIeHrpy ycnopeuo pecneKra6rrnHor
Eeva. Curapu ce, uoja MaMa gaucra HeMa Hrtrrra ca rr4M, oHa ie 6una canro jelHa
nnogoHocHa r4ryralra, HeMrr ayroMar, ruro je urrauqonao HuKoMe notpe6ne
xrrAoBcKe 6e6e. Beorua je rr,roryhe ga je ona 6una I4 cBera, uo rr,roj rara 3acl4rFpHo
uuje 4orlpao Hlr Ao ApBoAene. Ma4a, rrMao caM cpehe ca Isr{Ma. Y cnanahoj co-
6r.r YargoHorux 6ulro je ruxo, Mapycja je orrr4rneAHo 3acfiara, nplrApeMa.rla rro-
peA cBor Be/rrrKor rrapra. ,{a oH uuje rr.roj yrrate,t, u r+,eH Myx, ySuo 6ux ra. He,
nzje ravno. Y6lro 6ux ra cBaKaKo, xa.qa 6ra ro 6apeM Hernro Morno Aa [poMeHI{.

58
 .Ilnnrr upefe npexo yrnpfee,a oilpaHor uocyfa. I4s xo$e sa
nor.rreAoM
rparie yxacHo ce ocehano HaycKucile ocrarKe. lycxa, rojy je Mapy'1ca npunpe-
vuna,6una je Y Mocxsu ,qBaAecer AeBere roAIrHe 6u.rro je
rz3BaH cBprx uoxBa/ra.
cprro,.ne]6o, 14 caMorrpeA 3opy, urr:o nonyr cnopor 6neAoa *raa^u28 3alfi4Bara
je
npo3ope, ocehao ce HeKaKaB HejacaH, Syayhu HeMI,Ip. flonasuna cy HoBa BpeMe-
Ha, noHoBo HoBa rr noHoBo crpalxHa. -Ilunrt usa\e y npegco6ne, cKrr4e ca
Berrra/rr4r{e caKo r,r rr4xo 3arBopr{ Bpara sa co6oN{. Ha rpajy nycreynvt\e noArr3a-
no ce orpoMHo paBHoAyrrruo cyHrle. Ilpeg mr,rru je 6uo g)T xlrBor. Beorr,ra gyr.
?l )lasap IIunAr qecruro nofe y rpaBrry nocneAre crpaHrrlle.

Ezo je pogoN{ r{s HeKaKBor rlocrlaHor ja4uor Mecralrrlrera, MoxAa Ha jyry

Xepcoucxe ry6epuraje, ilnu HerAe ApyrAe; y [orrerKy ce HrIKo nraje rpynlro Aa
flperlrr3r.rpa oAaKne je, uu nura)yhu )luygra, uu rnegajyhn y Kapry, a xaga je
Aoruno BpeMe Haflop lnux u HeMurrocpAHr{x aHK er a, )lungr j e seh 6zo uo:rpe6au,
o r<aro je 6uo
norpe6an. Taxo Aa cu Mopao Aa ce 3aAoBorr,uu caMo ronoHr{MoM,
TeruKr4M sa r{3roBop,Mana CejAeruert'xa, v naj,rerralruvHltjou nporepou. Ka-
xere Aa cy cBvr Barrru [orr,rHynu y lpa\aHcKoM pary, /Iasape ]oclr$onrzuy?
Crpemarrucy ux 6e.rrorapAejuu? TenerpaM oA Ap)'roBa us Ma,re CejAeMeHlxe na-
KoHrcqHo je nornpfurao ga je nopogl.rqa llus4r savcra 6ura crpe,T,aHa re H re
roAlrHe. ?lcruua,Te rrcre roAr,rHe necpehno Mecrarrrqe pasapafilz, cy rr upBeHlr, 14
6etu, u 3erreHr4, u 6or sHa rarue jour xrrBorr{rrcKe 6ahylxe, xoje je anco,qnuo
ueuoryhe uacu$r.rxonaru uo napu{croj wwrflo noru'rra.u<oj rr:,r.u:,z.jla, no, s6or
rora oHrr uuura noruuje uy6ujajy.3a ceaxl4 cny-tf,
He ilaire, ue neruajy, curry)y
lavtcy lrtr noqenfi [a npequsupajy ro je sanpano ca ]tulqa BeM.Ibe carpo .Ilungrony
pog6uny; rrrouo je gohN Ao os6urbHe lr HrrKoMe rrorpe6ue s6pre. Cav ,Ilnnr:r uu
o AerlrrbcrBy, Hlr o M.IIaAo crr4 r^ilKaqa HIrKoMe ulrje npuvao. Huje 4a je neurto
r<puo, jeAnocraBHo ce [rar]Io, BeIIrro /r]rflHyBruri penoM oAna3l4o Ao HeKaKBI4x
ry6uua go Kojr,rx ca6ecegnzK HI4 He Moxe Aa AocerHe) Kao ga je talto, y flporlrno-
crr,I, ocrao HeKaKaB Heaa.[erreHu rlup, TaKo yxacaH u na6y6peo Aa ra rraK Hu y
MricfiLtMa nr{e rtroryhe [or[pHyrr{.
9angoHon je rzs pagosnarocrtt HeKaKo Aorlrao Ao npeApeBon)'IrlloHapHlrx
crarl4crilrrKux noAaraKa - sa llurtgra nornyHo HenoBo.IbHlrx - t4 ucfiocraBulro
ce ga je 1897. rotprue, rpl{ roAI{He npe .Ilungtonor pofema, y rrtecry Maxa Cejle-
MeHyxa xr{Be no 520 myp,u, og rora je 96,5 o/o 6r,rno ]enpeja. Benuxu 4eo je rernrro
3eM.rt,opaAHrrqKr4 Kpcr; ua jeauy nopoAltuy uurno je y npoceKy je4aHaecr n

28 Kucem - aohuu cupyn yKyBaH ca KpoMnupoBuu 6pauruorrr. (llpur'.r. npen.)

59
Herxro Aecjarrre29 ser^e, jeauauno KpaBa rr rprrAecer ocaM KoKorilaxa. .{a ue
6a noqpxanan[ oA M].Ke, MHorr{ cy ce baruau saHaroM, noce6uo je nyrro 6r.r.rro
craxnopegarla. Ysrpe4, craKnope3aqxr4 nocao je us ueror pa3nora sanparo 6uo
BeoMa noilynapau rtlefy Jerpejuua. Y uecr:aurqery je ocunr Ha6pojauor uso6u-
,,r,a 6uo Ir Mo.rrr,rrBeurr gou (4o cuoje cuuarore cejgerr.rerryxoBrlu cy Aorrl[r{ TeK
[oqerKoM ABaAeceror eera), xe4ep30 , ,pr""rHa
ocHoBHa rrrKorra A6parua
Tpajrersa ,[ej6onuva lllajr<ltHa, yMHo nopeMeheuor jenpejcxon cneua r<oju je y
Ma,roj CejleMeHyxu peBHocHo cejao pasyrlruo, 4o6po rr BerrHo, KaKo roA, Ho
BerrHor je xog ]espeja 1.nex 6uno ,r Ha rrpereK.
Illajxlru, nopeKnoM r43 uajy6orlrje ni"rajyhe uopoglrqe, Ao rprrAecere roArr-
He He caMo ga je uayllro [a-vr'ra H rr]rrrre, neh je lr o4 MunucrapcrBa npocBere
Pycuje (unep:rnor r4 f{Mairor, Kao cBaKo Mr4H}rcrapcrBo) rasryxao A}r[noMy Ha-

poAHor ysr4Terba; eeh ro je 6u.no 4ocr:ojno rrogBrra, uo lllajruny je 6uno rraa.rro

cBerocrrr, na je uHcncrlrpao Ha MfreHrrrrrrBy. Tpuorz:r je nenaq uoj! IIoc-
TaBIrIu, HanoKoH, frr{ren, A6patt,IIej6onuv, yuecro rora Aa ce rr,rMe BaAoBolbr,r,
y xyhu corrcrReHor oqa orBopr{ rrrKony, naxn a! rrpuBarHy u ceeronuy!, uy roj
rrrKonr{ ce cBaKe rotrfiHe y TpV cMeHe rrrKo.[oBa.rro IIo rreTptreceTopo, neAeceTopo
c.rr.IHaBpIx rz 6yn,anux cenavraha, AlrBHrrx Matrux Jenpej.rraha. Ys ro Illajxrau
(r.rsrvrefy ocrarror, caM orau ceAMopo cnojux Bequro rnaAHXx noroir,raxa) lrx je
frilo apr{rMervKy Lr. reorpa$ujy, a raxofe u ocra/re Be/ruKe MyApocrr,r, rpajne
HeonxoIHe y ToM oT)menoM lI KprueBr.rToM AyEery cBera. Hapanuo, vurana Ma-
na CejAerr,reHlxa je croxuo cMarpana IIIajxuHa nornyHilM lrAr{oroM, ,r, pa3yMe
ce, 6eB o6supa Ha cBe rreroBe rrrraHcKe Hanope, [r{cMeHr4x 14 no.rryErrcMeHrlx y
rr,recty 6raro je Brlrrre oA ceAaMAecer
rrocro. Ceercxy xaprrroaujy nuje raKo ,raKo
Haplurlrru, na rraK
)lxonlrxo He caMo Aa cz f enpej, neh cu jour rr cBerarl. Iloce6no
aKo cv fenpej. fla jour u cBeraq.
,,JIecttK, Br{ cre ce :raxofe [rKo.rroBa.rr]r r<og Illajrr.rua?"
,,]a ce yonrur:e Hr{caM IrrKo/IoBao, Mapuja Hur[Tz.ruHa", BeoMa os6u,,bHo
oAroBapao 6lr,IIusAr. ,,Huje 6u,ro epeueua."
,,Ho, ur'raurz cre poArrre.rr,e? 3aruro HIKaA He flpr4vare o lrajuu unu o ogy?" ,
uacraomana je Aa ce pacnuryje paAo3Hana Mapycja, He o6pahajy raxray Ha Mo-
nehuse rpllMace Ya.rrgouoaa, uuja ce Ae./rr,rKarHocr rprruna oA 6u.rro r(aKBor yrr-
Ituraubay ryb u caMr{M TrrM BeoMa AparoqeH xrrBor.

29 flecjaruua-crapapycKa3eM.rbr.rrrrnarr,repajeguaxaT,0g2xa.(tlpuu.nper.)
30 Jenpejcxa pen[rr4o3Ha ocHoBHa rrrKo,'ra, xojy cy noxafa,rrr caMo Aeyauu. (llpurra
npeo.)

60
 ,,Hapaorio Aa caM rrx rrMao. Maga 6ux ja Blrtre Bo.rreo Aa cy Me Hamnlr y Ky-
rrycy, iloxeTbuo 6z 6rnno, xoju cre su cxyBarfiL." .Iluu4r ce cMerrrKao rr npr{B-
raquo K ce6u ramup ca H3AaruHrrM flpennaHynr{M nraporxKaMa :raro 4a je 6uno
ancorry"ruo jacHo Aa ce pa3roBop nehe suilre HacraBrrrr{. Y uagen oa xyrryca Ma-
pycja je o6asesHo AoAaBana cKynauo :rrpgo jaje, unereun 6lr6ep u nevypre. ,,IIa
:ro cy 6e;re neqy)Ke, Mapuja Hilxurrz.rilHa? tr4erpcno je."
llocne re nesa6oparue usjane ny6aou upe4 sopy,Ilzu4r je uexonur<o Mece-
uu ca Mapycjou pa3roBapao HecurypHo, ca ueogpefeHou onpesHoruhy
caf{ecHr{Ka unvr rrpaqa Ha >Krrt\rt, Kao Aa je Heruro sat4cra gaBvrcr4no oA cBaKe
pe'lu vflvr recra, Kao 4a ra je Mapycja saficra .rryna fixt4 cxBarr.r.[a. 3arrzu lly je
ilo cap;we vr r a vtp a, j oru j egHo Mrr3epHo caMo3aB apaBalbe, xoA xr{Bo }r3parba-
BaHlrM crona.[vMa uo r{sM}rru.rbeuou, 6aur Kao 3apag noAcMexa, yxery, pa3By-
rreHoM HaA BaruapcxrrM TproM, ruro cy ra sa6opanure AoKoHe ejare, xoje 6aru
6prnra sa mera, jep Hrl oHe caMe 3a[paBo ue uoc:roje. To uzje 6zno norue y cnoj-
crBy saroHerKe rrrro rpeHr4pa Mo3aK, arfir ga xrrBor cBaKaKo uuje 6uno. tr4
.Iluugr ce Ha Ayxe BpeMe noMrrpuo ca noctojehnu crarlernr crBaprr, Kao ruro ce
pauwje unu xacuuje rroMr,rpuu ca rpasuraulrjorra xoja rr{ He Ao3Bo.rbaBa Aa fie-
rlrru 6es o6supa ua:ro urro je reurKo 'uaKW saMnc.l;rrrr,r Heurro Ba .rr,y,qcKo re.rro,
npvpognzje oA nereria.
Cne je 6uzo Kao rr npe, MoxAa rraK u 6o.rre. Ha xpajy xpajena, .Iluu4r je jour
I{Mao u nocao xoju je BeoMa rleHr,ro. He pa4Ho Mecro rxro cBaKoAHeBHo orKr,rAa
napqe xuBora oA AeBer Ao ceAaM, raxo 4a je sa cpehy cno6o4Hor fiocrojama oc-
rajano cauo HeKorrrrKo car:u, o4 rojux je renuru geo npr.rHyAHo oAnaslro Ha crra-
Barre r.r ucxpaHy, Beh yfipaBo nocao.; y3 To jour ra o4ruauHo opraHr.r3oBaH, u 3 cBux

yrnoBa nocMarpalr,a. tr4 axo heuo npaBo, rpe6a pehz ga je ea nocao, Kao, yocra-
.rroM, nPaKTrrrrHo il 3a cBe ocra.rro, .IIusAr Mopao 6uru saxsa[au 9angouory.
Yangonon ce, aKo heuo npano, HeKo BpeMe Mfrr.ro, AoBoAehra MIY y peg u
neh xpajelr ocaMHaecre roA[He, Kao rrac yMopaH oA MnaAe 6o.rrruerravr<e 6upo-
rparuje, orr4urao je ga sar:paxu norraoh xog XyxoecKor, Aa, 4a, 6aur KoA Tor,
cBor yHilBep3IITeTCKOI yMTelba, IIOKpOBIITe.rba, IpaKTUTIHO KOA OUa.
Xyxoncru, jour paur{e uefy cnojulr cryAeHruMa cna3rrBrru Sucrpo ce-
.EarrKo MoMqe, He caMo ,qa ra je yBeo y BenuKy HayKy, neh je u MHoro rora
frI,IHI,Io ila BenvKa uayr<a 6yle 6,rarouaxnona npeMa Yaugouony. Epax cnor
ruruhenuxa ca Mapycjolt ou je usyseruo rroApxao u na cnag6u je vecruro Nc-
ilyHrro cBe MfrHe o6aeese AeBepa, yxrsyuyjyhra r,r Apxarre eeuqa (crojehu na
npcrurtla) HaA oropoMHulur 9angononrrMv c[y]tarue Ayrux rr AocaAHrrx 3ApaBu-
qa, no rojrznaa no peAy KpeH).rxe cBe yareHe Ko/rere Heypavyer,rBor, og cpehe,

61
MnaAoxerse. X1't<oncxu je y nornyHocrrl orrapao Mapycjy - rrrMe urro je, s6or
cnoje c:rparuHe, aHerAorcr<e pacejauoc:rz o4 ujeporraoHaxa CepaQrrMa [oMr,r-
ciluo la je gava crapor npu)arema lluronpanona, luLrMailo ce ue s6ynuuuu
rpucycrBoM rycre pufe 6page. YocranoM, rrpa3Hrrqno 6ero fl.[aBo cBerraHo
o.qeno u nyHarrKa 3aAr5firla oqa cepaourr.ra Mouru cy cBaKorAoBecTpr y sa6yHy,
raxo ga je Mapycja, pyMeHa og cltexa, jegBa ycnena Aa cflace A]xoBHo nuqe xoje
je Xyrorcxu rro cBaKy qeHy )Keneo Aa rro3oBe Ha naco Ao6ne31, Lrcrrr*a>ue 6aru
pasyuenajyhutl'lra je ro H KaKo ra,3arrpaBo, rpe6a ruecarz.
Ho 1910. roAuHe, HaKoH MHoro roAr{Ha rr3BaHpeAHor npujare.rucrna, Xy-
KoBcKrr u 9argonon ce r,rsHeHaAa xecroKo noceafarue, npu qeMy s6or sexor
Mrr3epHor u yr a1\rbr4Bo HeHaf{Hor pa3.rrora. Hajynpe4.muaraje je 6r,rno o, tr:ro je
T

caM pa3nor cKopo rpeHyraqHo rrcnapzo us cehama o6ojuqe; raxo racuapaea 6a-
pyr, 3ananuBuru ce lr ouoryhunuru rorroBcKoM MerKy Aa ce .,r:1yru Ha cMprHo-
cHrr ryr. Ho, 6es o6supa Ha ro, cBr{ Hanopu Mapycje r.r hepre Xyroncror ga ce
,4Ba TBpAOrnaBrIa noMr{pe ucilocTaBr.rrxe ce y3a/ryAHr{M. xyxorcxu r.r YaxAouor
cy npec'raru He caMo ga ce nubajy, seh u 4a pa3roBapajy, u ro je rpajano, rpaja-
,no, caMo Mairo. ... Iocnoge r:owunll! Ocau z no rognna!
tr4 euo 9anAoHoB, rlpeBeHehu ce ue caMo rro yil'fvMa, eeh ug HeKor pasnora

rr no Hocy, nouoro je crajao ucnpeA cBor crapor yqure,rba, caAa Beh crapor y uaj-
npequsuujerr.r, Me'rysa,reu.*or32 cMucrry re peqlt. HapanHo, o6ojraqa ce npe-
[peBonyrlrroHapHo pacfl/raKarrre 11 rrcTo TaKo npeApeBorDrrlrroHapHo ce currHo
?I3rpnvme. 9angonoe ucnoA MrrrxKe r{sBf{e anKoxon rojr,r je Mapycjanaxmuvo
ua6aez;Ia - Mr4KpocKoncKrr M)THrr noArraq, ruro je geSranururno pacronr,ro 14

6eg Bera oMeKrrrano frlrre/bcKo cpue. Y cnacr npoqeruroaBrtrtl H HoBy Bracr vr

cTape no3HaHuKe, nPoTprraBrrru no HeAonycTr4Br,rM rIeHaMa fi vcTo raKo HeAo-
tycrueo) HeyKocrr{ saje4uuvxux HafrH}rx ofloHeHara, YargoHos u Xyxoncru
rroHoBo noBParrrrxe AyrxeBHy paBHorex.y u jeAaH Apyror. o6ojuqa Hr.rcy Mofna
Aa ce cere 3arrrro cy ce raxo uajeguorr,r nocnafaru >uBu4erril cy y'roue nparr fo-
ro.rbeBcKn )ryMop, roju je, Aa ce caA Hlrcy noMrrpurrpr, Morao Aa ce npeTBoplr y
npany xo@rraHoBcKy ryry. 3auucnnre, Cepjoxa, na ja, craparl) Morao caM Aa
yMpeM, a Aa BaM He KaxeM Korrr{Ko cTe Mr,r Aparouenra!
Cne ro 6ra 6nno Heno[Horx.Er,rso 6aHa.[Ho ga ur{e 6ilno rnase Xyxoncror
rxro ce rpece u orBopeHr4x paHa rrrro sjane no rreroBr{M non}ruaMa Ba KrLrre.

31 llhaHcru [nec, ,,ABoKopar", sacnonau Ha KoHqe[Ty 6op6e ca 6urosr^,{a. (llpuu.

npen.)
32 Hajcrapuja oco6a vuje ce r{Me cloMr.rme y Br.rSnaju, cr.rHoHr.lM 3a BeoMa ayr xrrBor
(lIpuu.npee.)
52
Hucy uvanu Ha rrrra Aa ce rpejy, :ar4Tu cy vMarru rrrra Aa npoAajy, a pr KoA
Xyxoocxor, ruro je MHoro roAr{Ha 6uo yAonau, nuje 6ruro Berrre Mapycje, xoja
jeytv.e.la ga 4o6raje nap oAnilrrHux rlerraHlrua sa nap r{cro raKo oA.[urrHux sna-
ruux ur.trfyura r4 Aa HrrKaAa saruM He xa.rrlr 3a rprM r,ruufyurarr,ra. Eeprca je ucra
rao ja, Cepjoxa, ,rcra raKBa necnoco6Ha 6yaala... Carr,ro jour npuAe Hrr Mare-
MaruKy He sua. Kaxo npexr.rBeru, nojua neuau. A u rpe6a nu? Moxga cBe oBo
3aucTa I4 HeMa HIIKaKBOT CVUCna?
9a,rloHor peBonrupaHo saMarue pyxaMa, Ma [rra naiu je, Huxo,rajy fero-
poBfiqy, o qeMy BrI ro, 6on e cacnyruajre rxra caM cMilcnuo rr 3aluro caM, sarrpa-
Bo, Aoflycrr{o ce6u 4a Bac y3HeMr.rpulr. Cehare nu ce, Bvt u ja cruo gucx},ToBiuru o
ra.rracHoM ornopy aprunepujcrlrx rpana'ra? Xlxoncxu ce, joru ynex rpecyhy
r.rraBoM, Hacrrteja. Cehao ce, KaKo rora ga ce ne ceha!
,,{axre", HacraBH xyc, po YaugonoB,,.saMrrcJrrrre, lroryhe je He pa3Marpa-
ru, neh cBe [ocraBr,rru Ha BeoMa HayrrHy H qaK
uHAycrpujcxy ocHoBy, Ao6uru,
rar<opehu, noce6Hy o6nacr, cnojy concrneHy, ca noce6Huu Suuancrlparreu,
arm wuje y roMe creap. Hajraxnuje je nouoBo ce Jrarvrv noc/ra, a ne 6asuru ce
ToM...", 9angouon ce crpece, ilpucervBrrrv ce cnojrx HecHocHrrx tl t\ytt4x
MfY-oacrux nryra.
,,A ruro ce Bpr caMvr, Cepjoxa, Helrarlrre uocna?", 3arrHTepecoBa ce Xyror-
CKH.

,,Hehe ir,rur garra, Hurolajy ]eropoaa.ry", je,4uoc'raBHo oAroBopu ga,l4o-

noB. ,,HeuaM AoBo,rbuo ayroplrrera. Ilo.rrynucmeue je jour u noryhe, rro ]r,Hxo-
BoM cxBararby, o4tajaru, a ero Ao para MeHrr Mory il Aa He Ao3Bone. Tpe6a nu ga
nofere, salaa he 3acurypHo noBepr4Tr.r nocao, nu c:re jeguuu og cneqvja ilrtcra,
xoju...", 9a.rr4onon s6yuu u Xlxoncxu oAnfrHo 3aBprxrr yMecro rbera:
ce
,,Koju jour ur.rje yvrpo uruuje s6przcao npexo rpauuqe."
OSojrzqa ryxHo sahyrarue, y MucnuMa oguepanajyhu sa ce6e cne uoryhe
napujaure.3uua uuje 6unanaxa, u ze6op unje 6uo xax. YnegeuoM Ba3AyxyArtx
Xyrorcxor fiu.<noje ua cna6e cege xujepor,ru$e, ruro ce rorre Spxce uero urro
6u nexo crrrrao Aanpoqura. Eno je crap, cacBuM crap, yxacHo uy ra je 6uno
r.rx

xao. Ho, 9angonon na crojulr nnehltula LrMao u Mapycjy u )Iurugra. tr4 uwje
je
14Mao HaMepy .ua oaycraje.
jyrpa Ya.rrgouoa je nuvno rparrro Xyxoncror 4o Kperr.rma. Cra-
C.rregeher
pau je jegna crurao, cuhy,urau, cacyueH, nornyHo ce uery6unurr y orpoMHoM
Kanyry npeKpHBeHoM r,rlreM; oH ce, AerrraBarro ce, u cnoruqao lr Yaa4ouoe je c
MyKoM ycileBao [a rrpuxBarr.r.rraKo rerro uno je neh roroBo y uenr{Hlzrrpr4fiaplailo
Ap1,roM crery. Ilprajelr je 4yro rpajao, u Ceprej AnercaHgponuq ce Har{}rcro

63
cMp3ao, rxerajyhu ce y
ifiul,rlHvr Eoporuqxe xanuje. To cy 6uxn BpxoBrr Ao
xojux YangouoBa 3a caAa HIr cy fiytnranil,6es o6supa Ha 6ecuoronopHo nplrxBa-
rarre peBonylluje. Ka4a 6u onu caMo 3HarI[ 4a je y ocuonu ror Haj6ecnoroBop-
nujer npraxnararLa /rexaila vcKrbytt4Bo rBpAorrranocr Mapycje, r<oja nraje
xe.[e/ra llaHafiycTu poAnTe.r[,cKe rpo6oBe I,I yKr,Ice/beHe KpacraBl{e y :(.alc.ur\uvr
rrpeKpr{BeHe qBpcruM 6y6yr,zqana nolryr xpcKasilx 6erux 3aA}r'uua.
,,fAe cu:ru uuc.firIo raMo Aa oAeur? Y Enr,recxy? lue hyy Enr.rrecroj, Ilrra rI4
Mrrcr[ru, 4a npoualeu pen? A ,rraruhe pra6r.rene? A Kopy xpacra, Aa He roBoplrMo
o caMoM xpacroBoM 6lpeuqery! He, ue u ue!", Mapycja je 6ecuo r,pelfilcraila
,,lIoK,'roH MnaAI4M gouahuqarnra, u.nr.r IIpupyrHI{K 3a cMarl,er+,e rpollrKoBa y Ao-
rurahlrucrey" (usAarr,e ABaAecer I.r Apyro, ucnpaB,'beHo Ir AorryrreHo, Caur<r IIe-
rep61pr, 1901. roAune, rurarrauapuja H. H. Kno6yroua, ynuqa llpjaxr<a, 6poj 3)
r{ [oKa3a-rra Myxy oAroBapajyhy crpaH]rqy. ,,Bt4p.rrrt, eBo oBAe, yKucelbe:av
KpacraBuu Ha flerv HarIIrH cnpeuajy ce ucK,Ibf{uBo ca xpacroBou t<opou'"
Ya,'rgouon je floKylrrao Aa fipuroBop]r Aa yKonr{Ko y npupoAr{ nocroju joru
najr"lame qerupu Harrr{Ha Kllce;belra KpacraBalla, oHAa, BepoBarHo, HeMa cMrr-
c.rraro.rrrrKo ce [pr{ApxaBaru 6aru rleror, u ga y Eurnecxoj neponar:no peHa rIMa
Ko.rrrlKo roA xoheur, u reorrra je rtoryhe ga u pulusne uua :raxof e, a ero |eleua
Monoxoneq je anco/rfrHo ,ro[I caBerHr{K rlo nurarby xlrBora I4 cMprll.
,,KaKBe Mo.noxonerl uMa Be3e ca rultl", uo6y'nr,r ce Mapycja. ,,3a ueue cy
Knlerrkr KpacTaBIIIl ilr{Talle XI,IBOTa U Cuptn!"
Z, napanuo, Hrrcy orlr[In]r H]'rryAa.
Haros ABa cara {a,rgouon ce neh nouupvo ca"Itu,M 4a cy Xyxoncr<or, uaj-
ueponaruuje,yxailcturtilnu..l.aK I4cro raMo, y Kpent.rry, crperbalwr; o crpe.Ibaey
cy roBopranil yxacHe crBaplr, nornyHo y AfianacujeBcroM, 6ajxonrzrou, jesu-
BoM crilny. Carto ulro cnlrraoulrMa uuje 6u,ro ro ner roAr{Ha I{ EI,IKaKBTT Iro-
ryruaju ga ce sa;KMWu unerga ce npo6yAI,I HIrIura Hlrcy MerLUIrr. Ho, naxon jour
rrerHaecr MrrHyra Xyxoncxu ce il3HeHaAa nojaru y rrpartrll MnaAor ry6asnor
nojuura: xrrB, HefloBpefen, c'rparuuo BaAoBo.IbaH, rr qaK ce rr rberoBa na gna je-
AHaKa Aena no4en eua 6pailailpenuBanay cpe6pHr.ru roHoBuMa, xao 4a je upaBll
npanqrzjatu oKoBparHlIK oA Aa6pos[He, AaBHrix AaHa pacnapaH Ir 3aMerbeH 3a
Macraq, sa roju ce, ysrpe[, ucnocraBl,I/Io 4a je yxerao.
Haxon jour neronuro MeceIII4, norlerKoM AeBerHaecre roAuHe, crteyujat-
no sa Xyr<oecKor orBopeH je unc:ruryr ca 3Bf{HoM a6penrajatypou UAItr433
yMecro tr.agrrBa, BeoMa cKpoMaH fi:ncrr4"ry-t, aIlt4 ca seoNIa noce6HI{M oB-
33 I]eurpalrHu aepoxlrApoAllHaMI4r{Hrr unc'ttrty't, uajaehra ApxaBHr{ Haf{HI4 aBr'Io
ueHrap Pycraje. (tlpuu. npen.)
64
nauherrr4Ma. ,[pyurro, r<oje ce raMo oK],rruno noA p].KoBo[crBoM Xlxoncxor,
BpeMeHoM je y nornynocrn nperuno y eHrlilKnofiepuje u npupfrHrrKe, rpu
rreMy He caMo y conjercxe, neh u y cBercKe, rar<opehz, yMoBr{ cBen.rraHerapHor
suavaja cy ce oK)'nilnr{ Ty, roc[oro, a ro 3Haqr{, Aa r.r Harrru pe3ynrarv tarofe
rlopajy 6uru cseuaHerapHr{. Ya,r4ouon je 6uo ylurerreBa AecHa pyKa, H,eroB
saMeHrrK u ayrop ngeje. \4s Mepa npeAocrpo)KHocrut on je ce6r.r ocraBr.{o Kare-
apy ua MfY, Ho cBe rlraBHe cHare, HapaBHo, ocrann,ao je sa Xyxoecror, y KoMe
ce, 6e3 o6snpa Ha oqur.[eAny opoHynocr, ttcnocraBulo ga nocrojr,r Epocro He-
nufeua, cKopo He[pfipoAHa 3anuxa cHara. tr4ncrwryr je roA rreroBttM pyKoBoA-
crBoM ny[rrao napy uouyt vajnuKa ruTo K.rr,f{a, aKTuBHo ce rpa4ilo, xyrsao je
pacurtajyhw 6nuctase u4eje, usrpruarao je nopyuEuue BrraAe, ra3rro je, orrpu-
Bao cBerne BpxoBe, MaxHrrro rlx ocraBr6ao sa co6ola.
Y $e6pyapy xt4rba1\y AeBercro ABaAecere rorrrHe Xyroncror je saxavuo
nneynouzjy, ueh ro je 6uno cacsr4N4 AoBo.rbHo Aa oAe ua rpo6ne, no Xyr<oncxu
ce lI3ByKao, uaKo ce, AoK ce oH Toluo y crapavroj rpo3Hr.rqu, o4 ry6epr<ynoee
cacyuruna e,erooa hepxa, rraK Mr4 He cMere nu cayreurhe :r.sjaauru, og6pycu ou,
r{ HIrKo nuje claeo, a u ue 6u H}r noMouo, aro heuo il cxpeHo, HuKaKBo cafreru-
he. Y jysy jeXyroscxu r{Mao MoxAaHu y1ap o4 xojer je rarofe ycreo Aa ce
onopaBrr, Kao Aa je rorou re cBere aylujewTuje y Kperrrmy crBapHo npogao
AFxy uporlerepcrorr,r f anorry, [Harre ce nNje uorao o6jacnuru ro Aa je .raK Aenu-
MuqHo raparr.rooBaH crapaq 6uo y cramy Aa jary cuata>xrbwBr4xcreuorpa$xra-
rba rrrro Hrtura ue cxnarajy ilsp\vrKTrpa xJpc reopujcKe MexaHrzKe. Cacranuo je
couc:rreny 6uorpaQrzjy, cyBy, cKpoMHy, oMarby, rao ruro je rr oH caM, 3aBe[rrao
je ocrarre HeKaAa pacKourue 6n6nuorere uaa4oj conjercxoj peny6luqu, nocae
qera ce y6peo pas6oneo og ruSyca 14 rpe)Kr.rBeo Apyrr.r Mox[a:a:zy1ap, xoju ra
rarofe nuje y6uo, uaga uy Huje gosnonuo ga 6ypuo np ocrraBil neAeceroroAlr[r-
rbrruy Haf{Ho-neAarotuKor pa4a. 3aucta, rraK Hu fano uuje r{Mao cuare Aa rrpe-
Ba-Irlr raKo Heruro npero ce6e. @a6pura je sarprueua reK KnrrroBlrror Mapra
1921. ro4r,rue, a Xyxoecxor cy caxpaHil,ru y,{oncroM MaHacr}rpy, u I_{AII4 je
uacne4uo 9anAoHoB. HapaeHo, oA rrpBor AaHa paAa ,{Hcr}rryra y rreuy je paArro
u )Iasap.IIunAr.
Ysrpeg, Xyxoacror,l ce.IluH4r yonrrlre uuje cergeo.
,,]a pasyueu, Cepjoxa, oH je cauoyxr.r ra;reHar, Ta.rreHar caM no ce5u, a ro je
yner fanoncru upurrrauruuno..."
,,Ieuuje, Huronajy feroponuvy", rlrxo rpequerapa Yarr1ouon.,,Hzje :rale-
Har caM no ce6lr, neh reuuje."

65
 Xlxoncru, xao 6ra.rro roju negaror urro uuje noAHocuo ga ra nperugajy,
na Hera je u s6or nocra, 6ecuo nove ga ,r)rya fipcrrlMa rro rpne3apujcrorr,r crony.
Ka6uue:r, xoju cy rnry Aogennar,r y jonr rehu u xna4uuju op,{aago-
I-{A|I,I 6uo je
HoB.rr,eBor o6urana;ruurra y MIY u saro je Xyxoscru Bu[re Bo.fieo Aa paApr KoA
ryhe. 3anpano, w cnojz 3r{AoBr,t noMaxy.
,,,{o6po, uexa je ou r,r reur.rje, Maga je ro BeoMa cnopHo. Ho, sa6ora, oH je
nornyHo 6esocehajan. Can je ueraro HaKapaAaH, tunuuacr, r,r3oKpeHyr, caMo He
c:ua.r;uuja, oeh rasnyrpa. Huuano ilourroBarba Hr4 npeMa rreMy, HlrKaKBlrx ayro-
plrTeTa, noTn).Ho Ao npaBe [pcrocrlr."
,,Huxonajy JeropoBr,rqy", 9at4ouoa rroHoBo Ao3Bonr{ ce6u Aa ra npeKrrHe.
,,[evax reK rrrro je nauynrao AeBerHaecr. Bor eHa ogaxle je Aoruao fle[ruue, u3
HeKaKBor jesuror Hacerbu trlrraBy po4Suuy cy My crperbalrr, a caM ce qyroM
cuacao. |ecre eu Hyrrv sa jeepejcxe rononracre? Kog n ux je uy pawuja 6esy6a
BpeMeHa 6una rtag r.r KaMeHI.r sex. A rxra ce raMo caAa AerlraBa, Mo)r(ere nr,r Aa

savucnu're?,Ilasap je no cBlrM 3aKoHrrMa Eoxrlurvr u crarucrrrrrKnr'r rpeEao ga

6yAe uenucrnleu, a nor.rregajTe caMo - He caMo ueue, neh r4 Bac AoBoAr{ 4o 6esu-
3lrasHe curyaquje. A nourrosame y Hayrlil, caMrr 3Hare, BoAr4 caMo Ao crarHarlr{-
je u cttruwuaBHor nolrlToBarba rrperuocraBrbeuux. . .."
,,He 3Havr, He 3HaM, Cepjoxa. ]a ce ero eac cehal4 KaA cre vrMaln:,z AeBerHa-
ecr, rt Byr raxof e Hrlcre Aorx/ru Lr3 ABopr{a, arrr cre ocraBtbaltu cacBHM Apyra-
tujuytucax, TaKo Aa HeMa cMr,rc.[a Kpr4uriru y3pacr u coqr.rja,rruy cpe4uny. ,(a,
Heua cuucna!"
,,|a Hur<aga HlrcaM 6lro reulrje, Huronajy |eroponuvy", rrrxo nprasHare
9argouor u eahyru, npyxajyhu Xyroncrov rraoryhuocr Aa caM orleHr,r ry
TBpArby. Hr.rurra ranuje norpefuaano, cne je 6ut:m'tucrarr ryxHa t4ctrrna.,,3a-
To Bac noKopHo, [oKopHo, Hajnor<opnuje MorruM..."
,,MaHilre ce rr,rx uryuilx qeperraouuja, Cepjoxal", lrrarby-tv ce uajsag Xy-
KoBcKr{ ruro je KoA }bera yuer 6uo suar 4eQuuurrrBue Kaur,rrymrluje.,,Xohe:re
Aa na3ure cBor Jenpejvuha, caMo u3Borrure. IIIra au og r"reue xohere?.(a ra npo-
uIacI{M sa axagelrura?"
,,Caiuo jegau jegunu rrornuc", o6pagonano 6pso nove roBopr,rrr.r Yanno-
uou, ,,.Ila3ap he u cau nocrarl,I aKaAeMI.{K, sr4Aehere, Ho Ba nollerar rr.ry'rpe6a
usBa4il"rrr MaKap HeKy [orBpAy o o6pa3oBa[by. IIa oH y cyt;lrvr:atr HeMa H]rrxra
ocr{M KprxreH}rue, a u oua je, .uyrru ce, fiancr.rSuxorana. Moxeur My caA Aarr,r
oAerrense Ha HHcrrrryry, a no cBrrM oSraqr,rjanuuu naparpaSuua on je je4ua uy-
,ra. A ca Ba[rrrM norrrucoM Moxe My ce na6asuru u npaBo yBepeme o BrrcoxoM
o6pasonany!"

66
 ,,,{o6po", [poMpM/ba Xyxoncrr,r.,AoseAr.rre cBor BynAepKuuga cnegehe
HeAerr,e. Ho, oguax Bac )rrrosopaBalt, 6es rneAalba rpos npcre."
LreAarra Kpo3 npcre saucra uuje 6uno. llasap llungr y gau4ouoe,,r,eaolrr
crapoM My:41upy> roju je Mapycja Berrrro npr4naroAfina rreroroj Surypu (no-
r.rregajre, KaKaB ArrBaH ,aarror,34 llecux, aHropa ca cBr.r.rroM, oA)aBeK caM gHarla,
ga je ueynururr,rn!), rao 4a je ocerrao HeHaKrroHocr Xlxoecxor v Apxao ce Ir3-
BaI{peAHo cKpoMHo, ruro l,ry je go6po npucraja,ro. Beh je sapacrao nocne rpBe
cauurapue o6paAe, Ho Ar,rBn e KoBpUe ruure Huje sanFxrao, rr,r3Aao ce KpynHoM
rrIaBoM ca urarKHM, acrparaHcKr4u norrynojuuMa n yonrure auure uuje lrv-l^fio
Ha 3an),rrrreHor oApnaHrla. Ha, ornopeuo heuo pehu, reurxa nrrrar+)a cuojrzx
trucroKpBHuxlrcnlrrlrBaqa o4ronapao je 6p3o, KopeKrHousa,ry\yjyhe AocaAHo,
raxo ga je Yaugonoa gaa [],Ta yxBarr.ro na ce6z floApyrnrdB norneg Xyroncxor.
.{o6ap reuuje, HeMa rrrra. Haurrpe6ao je tpra yu6eHuxa u pasuehe ce.
361.rreuu 9argouoa ce oceru ronyr Hecpehuor gpecepa,xojuje caK),ruo
nyH Iuarop ga 6u noxasao rraApecrrpaHor rrca [rro 3Ha rrer]rpu ocHoBe apurMe-
TlrrrKe pagrle,uxoju je rrsHeHaAa rrocrao cBecraH Eay apeuu BaxHo ceAil BeoMa
cilMnarr,rrraH, a/Ir4 rlorrlyH o s \purcauu MerrraHar{.
,,A xohere.nu Aa noilpuqaMo o Maxcserrosoj jeguavuuil 3a eneKTpoMarHe-
THo rrorbe,.Ilasape focznonuuy?", peve ou, rpygehn ce 6aperra Mano Aa crracrr ca-
ryar\ujy.,,Heganno cMo BeoMa 3aHrrMn rrBo l.t4cKyroBaltu ua ty revy."
,,He", og6u Ilasap ny6asHo, Ho oAnfrHo. ,,Hehy."
,,Heuare co[crBeHo Mlrlrlrberne, rorera?", gajeA/r,uBo ce gallHTepecoBa
Xyxoncxu, BeoMa gaAoBo.rbaH [peKr4HyroM npeAcraBoM.
,,l4MaM, Hrzxonajy JeropoBu-ry", npusuage,Iluugr. ,,Ho voje uuur,reme ce
BaMa, rro cnoj npu.rruqu, nehe cnugerlr."
,,3aurto raKo?", fipertrr4srrpa Xyrorcru, ne ocehajyhra upouujy.
,,3aro ruro ce", pasrorerHo peqe llulapr,,,ur,r je4au o4 upo6;reua eneKTpo-
MarHerHor fiorba, a ruM rrpe npobnerra cBer.rrocHe 6psune He Moxe pemrrrrr Ha
ocHoBy BaMa neh cnoueuyre Marcserroee jeguavuue r{ Ha ocHoBy K,'racrzqHe Me-
xaHHKe. IIpn :roue, BH rBp[rrre cyflporHo. 3aurro 6ux ce ja pacnpaB]r,ao ca He-
KOM[eTeHTHllU OnOnenrOU?"
Yangonor uracHo y3AaxHy rr 3axMy?rl, Kao Aa je rpauraj Ha rreroBe oqu
npera3r,ro .rraKoMrrc.rreHor Ir npaBor upaBuaror nponuHqzjanqa, a Xyxoncr<lr
h1"rre nrrpor"r orBopll ycra, oA vera je r,rsHeHaAa nocrao :aariuK Ha,[e.qa Mpasa
us 4evuje Krsvre, roju rer r-uro je s6yrren tuMe, ruro cy ra pacrpr,rHxanu. Iluupt

34 Yspcra r(arrr{Ha o[ ByHe ca flpr.rMecaMa cqyrne vfiu raMyKa. (llpuu. upen.)

67
ce no.rlaKo HaKlIoHH o6ojr,rqu; To ce Mouo ryMarrrlTr{ I,I Kao u3Bnrl,er6e }r Kao
r,r3pyrrrBat6e.
,,Ho, g- g- goeBo/Ir{Te, noutronarllr", npouptu.ma Xyroncr<u, go.naeehu ce-
6u. ,,3anpano, Bu xelr[re pehn 4a... Hapanuo, uujenau pasyuan.Iosex Hehe oc-
nopr{Tr{ To Aa ce ca noseharbeu 6paune fi ca rr eHuM npra6.nuxanau,eM Ka
creuocHoj Berrtrtraai upuEru.rxanarryrril,vr,Aawre, Maca re/Ia pacre Ao 6ecro-
Har{Hocru. Cne je ro BeoMa 3aHuM.rr,prBo oa paluotorujy, aIII,I BaIrITo ilar.yila3u-
rz y AjHurajnony rtrera$usury, aKo ce Moxe cacBI,IM .Ireno npohu u ca
o6u.ruoru MexaHr4KoM. Maxc A6parau je garno cacraBuo je4uavuue Kperarra
eneKTpoHa norvrohy Maxcserosux jeguavuua..."
,,Baur Maxc A6parau je rpocro uegsanaual", og6pyclr .IIzHAr, u y"ro Yan-
4onon najsag He HsApxa il norre Aa ce KI,IKohe, npocronapoAcKll roBopehra,,yx!"
u aaxhyhu. Xyxorcxn
ra je uexo BpeMe nocMarpao ca fxacoM, a 3arrlM ce naje-
AHoM r{ oH caM uove cuejaru f{ecralllrM, HeBepoBarHriM, crapaqK}rM cMexoM,
npujaruuu u cylr4M, nonyr cyurKrr35 -ro cy ce pacyne.
,,IIa, cepou,a!", npouraruru oH ca oAyrrreB.Iberbeu, rypajyhu .Ilungta xyh-
KacroM rrrarroM, ,rcKpeHo peqeHo, BeoMa Ha.rII4K Ha KoKourr,tjy. ,,I4seanpe4uu ce-
porra! Ha KaKBoM cMerr.rrury cre ra Brr, Cepjoxa, npouaruara? legaa supu usa
cTorla, a oBaMo, rpr.r3e!"
Jour car BpeMeHa cno rpoje cy cnaAocrpacHo rucKyroBanu, AoK, Haj3atr, Ae-
Suuuruuuo Hr{cy lrsMopuru jegan Apyror. Xyroncru npuMarre Ka ce6}r He-
cpehuo yBepelbe, saBvrrrra ourprrM rrepoM IrITo ce npenl4no cnNu urajaucaua
noKpeTa.
,,Ho, Mo.[I4M Bac", peve usueHaAaycfiopeHo He3aAoBo.IbHo. ,,OcuM Slrsuxe
H MareMarr.{Ke y cBe[orraucrny uoctoje u Apyru rtpeAMeru. leorpaSuja, Ha npr-
ttep.Vlnu ra... KaKo ouo 6enre... rmuxenuocr!"
,,To je cee Mapycja, Haxonajy Ieroponuvy",Li,cfiafiLt YanAonon oqurneAHo
yHa[peA npr{upeM/beH oAroBop.
,,IIIra Mapycja? Ona he nonara:ru yMecro naurer reuuja?"
,,He, urra navr je, 6oxe cavynaj! Mapycja je nuvno ca AerraKoM paquna n,
MOXere ura uonepona:ru..."
,,Hu je pa4uta", npoupun,a Xl,rconcru. ,,Harrac je, no croj
He cyMr+,aM ila
ilpfinur\u, oBoMe 6necanqy vurana 6ajre. Aoauacr,rje Huxrarun. lll"rouan,e uea
rpra Mopa. Euhe Aa cy o6oje 6wnu rryilu og cpehe."

3-5 Cyrure - cr{rHo cyBo neqrlBo, najueruhe y o6nr{Ky MarII4x Ko tyrub,a r{nl{ KoIIK}rIIa.
(llpuu. nper.)
68
 Ou 6peo na norpe6no Mecro craBr{ rrr3AaBr,r rroruuc crapor neAarora: Bap-
r,uno je4nocraBaH r{ MeKaH Ha rrpBv norrreg, uo cHa6geneH TaKBr,rM 3aMprue-
urzu penuhuMa, Aa crar<a uoryhnocr Qa.ircr,r$uKoBarba y npwt4uny utrle
Eonasrrra y o6srap.
,,[a,t4lr'e Arrxr4Te Hoc, ycpaHKo!", noyruo caorrur]r lluuary.,,Onaj nor-
nuc je ganax no[rroBa]ba Ceprejy AnexcaHgpoBr,rqy u Berrunvr aBaHc Ba sac. He-
4ocrarIil y BarrreM o6pasoaamyMory ce ynopeAr{rrr jeglruo ca HeAocraur{Ma y
BarrreM Bacflrrrarry. Mopahere MHoro Aa f{r4Te. Beoua MHoro. Ha npulrep,
crpaHe jeaure. Cr,rrypau caM Aa He 3Hare Hr,r eHrTrecKr.r, Hr4 HeMaqKrr. A 6es He-
MarrKor ce HrrKaKo ne ltox<el To je jesnx BenrrKe nayxe!"
Jlwn4r [orBpAHo KnrrMHy r.rraBoM. HeNla.{xu je saucra 6zo xopzcraH un-
crpyMeHr. Maxap saro rrrro cy He4a.rreKo o,q Mane Cej,{ernreuyre y eenrroj 6egr
xuBe.rII4 HeMaqKI,I KorloHucru;u*uva
je xusor 6zo rrcro raKo ouop, r<ao u ler-
pejurta, Ho, nocneArr,ux, I{euqtr ce :a:zcy cilyxt4nucaMo r.rraBoM,
3a pa3rrlrKy oA
neh u pyxaua. Kaga ce paAu o sajegHravroM noKopaBariy qBpcre Xepcoucxe
seu,re, jzguur u HeMarrrr{ noc:rajy uapovnro naaux jeAaH Ha Apyr}r. Kpr u suoj
pasnlrx HapoAa He pa3nrrKyjeru no lxycy.kl jor:n cyse. Monurrr leno. |oru il cyle.
3aro -IlnuAr uuje uarrlepana o ga gucxytyle roBoAoM HeMaqKor Ir, crojehu upnrzx
,qaHaaBrycra yerpAecer npBe roArrHe y 6ecxpajnou peAy sa nojuu ogcer, y ulr-
ctuva je no,rrerHo [oHaB.rbao najouumeuujrr Aeo r,rg ,,@aycra":
,,Ia, was man so erkennen heiit!
Wer darf das Kind beim Namen nennen?
Die wenigen, die was davon erkannt,
Die toricht g'nug ihr volles Herz nicht wahrten,
Dem Pobel ihr Gefuhl, ihr Schauen offenbarten,
Hat man von je gekreuzigt und verbrannt..."36

36 ,,[a, Aa, oHaKo

Kaxo je Ka/Iap Aa cnosnaje.
Ko cue Aa roMe nparo urrle 4aje?
A oue ua,ro6pojHe, uro cy Herrrro
14 casnanu, atr' uwcy 3Ha,rrr{ Berrrro
.(a crpr.rnajy ca3HalLa ra,
rro cy rIx, cp{a naOyja.rra cea,
Ilpocroue nyxy o6anan rlea.nu, -
lbzx cy, or(aA 3a cBer ce 3Ha,
P asallul*anu u cnamuBaltu."

69
 Harnac ce He cMe, sa ueuavru je caAa 6nro r',roryhe lr go6r4'trirto Hocy, Ho y
eojnou oAceKy he clrrlpuo orreHilru BeroB I,IBroBop. llaHe cere tauo 6yAane,
na xpajy rpajesa. Yax aKo cy u 6yAare, nosuaname jesnxauer,puiare.Iba cMarpa
ce npe4uourhy ro saKoHuMa 6uno ror nojnor BpeMeHa. Buttu cy AyxHrr ,ua ra
yeuy. IeAnocrasHo o6asesnu. Ha xpajy rpajesa, rreMy je tex ve:rpAecer jegna
roAuua!
.Ilungr ce ocBpHy - oKo rr,era uuje 6wno raKo MHoro cMelwtx [eqara. EHo
oHaj, Ha nprarrep, y Kapr.rpaHoj roruy,tu, ca MprxaBI{M ,IuIIeM, ornoAaHuM HeKa-
KBIrM MyKaMa, rra oH HfiKaKo HeMa Malle oA qerp4ecer ner. Ocetr,rsrulr sa ce6lr
norlreA, MyrxKapau ce ocBpHy, norneAa y lluugra r)DKHI,IM orluMa rrrro cy npo-
nafie y rauu. OA KaKBe ,rr4 cyA6une rr,r 6exuur na Spont, naheuu-re? 3aruro cu
raKo curypan ga heru oBora ryra ilMaru cpehe? Myun<apua rFpHy HeKaKaB
cHaxaH MoMaK Berrr4Ke rryruKe, oIxIrHy ra no nuqy ua6ujerurrr,r sarexnajeM rry-
HHM CTBaprr v, rraK Hrr He fip]rMeTr,rBrur{, oArypHe ra y crpaHy.
PeA ce HeMupHo rroMrrrrao, ustujao ce, qac ce ucrexyhu nonyr Haflere
crpyHe, qac xaorurrHo nperpafyjyhpl Aeo ynrlue. Yac rauo, qac oHaMo IIlrKHyna
6u xapruouura ?r HeKo 6n ce y otajy naruo ilreca, Kao 4a cnoj crpax 3arpnaBa y
KanApMy Ko/rcKor nyra. Kao oAroBop xapMoHI4IrI,I \ujyxnyna 6u, ue usgpxan-
[r]r, xeHa, noqe.rra 6r.r ga napuve, ou.rraryjyhu cnor Boary u,l.uKomxy, cBe, cBe,
sa caga joru vr,rraBe, 3a caga cHaxHe, snojane, lrro ce npe6auyjy ca uore Ha Hory,
ruro Arrxy 61xy. Poleue. Xeuy 6u uc:ror vaca yhyrruBaltn, vr oua 6u, saje-
rraBurlr, ilailana Ha MymKaprreBo ulru cI,IHoB.IbeBo paue, ovajuuq(rr ce rpyaehu
Aa ce Ba rruraB par HaA[rue poleuor Mt4pvlca. Huxyua re He nylrrraM, He nyru-
TaM, KaxeM Trr, KoMe Me ocraBlbaru,Mzrltlr-rt-ri-r4-vI-r4, a-a-a-a-a-a-ajl. Ma uruq,
rrryma.ro! He cpaiuorz Me npeA MoMuuMa, raxeu tpr!
Iluugr je 6zo cau, Kao rrlTo il fipulruv,u> rao ur:ro je n yBeK 6uo cau. Huxo
nuje nu Morao Aa ta saMucltu y roM peAy, u s6or :rora je ,rB HeKor pasnora 6uo
palocran Ir Beceo Kao ra ra qeKa... lluu1r ce s6yHu. Hr,rje ce cehao xa4a je u
3arrrro noclreArlu nyr 6uo cpehan. MoxAa ra cy y AerI4E,crBy y rruxonoj ryhu
MaKap Herrrro crraBv)ril,xurunu jenxy, urylrrKarll4 I,I3a Bpara upuMaM.IbrrBr{M Ke-
caMa ca nox.rroHr,rMa. Orl ce ocuexny. CrraatpaheMo Aa je receo u pa.uocraH, Kao
ruro je il peA rrpeA par.
)Iuugr ny6ne ylaxny rortr.u, ca LII.IMeroM, cKopo rrorryr MeAebaKa, M]IpI{c
MocKoBcKe KarrApMe. llpe4 jecen ce raj rpag npuceha cBor ce.IbarrKor nopeKna rr
noqurte Aa Mupr{me Ha ja61xe, 3eMr{qKe, mymKaBlr HoBu IIuq, Ha 3e-IIeHo .rlttlrr-
he ruro ce no.rraKo xilal.u. HeN{a uilura.[enrrre o4 Mocrne y centeu6py, rr HeMa
uu najr'rame le,ap.e \a he ce Ao uoeelt6pa par 3aBplII,ITvt, rraKo ce y peAy caMo o

70
roMe pr roBoprrno. IL.ruAr je cxnarao Aa he Ao nonerr6pa 6aru cae sanpaBo
Aa
norrHe; 3a raKBy amankl:y 6uno 6r.r Aocra 14 Tprr rrfra MaH,e Mo3ra Hero ruro oH
IrMa, Ho ou ce nuje Meruao y cBeonrrrre xr,rcrepr,ryHo oxlrBerro 6p6rane. Hera
ux. Ouu cy caMo rbyilu.lap.Hu nynra. Ilprauep raponoruje.Hajeaxuuje je 4a ra
y nojnorr,r oAcexy ue og6ujy.
l4sayrna ce nojaru oKperaH 6y.raru ayrorro6un, 3aKorru xpaj :rporoapa,
ocrleneBrrru 6ygyhe oojHrre narupanr4M oA6.tecquua. ,,Majvuqe uzna, na ro je
'Xopx-853'u3 TprrAecer nere rograHel", cropo ga sajegavnaguhusa.IlunAroaux
nefa, xao ra, ca MyKoM ce ycneHTpaBuru Ha AeceraK caHAyKa H ca MyKoM
ogpxarajyhu paBHorexy, Hajsag AocerHy [o cBeror npope3a y suyy v ytfiep:a
rorry geuojxy. Ilpary rorry Aeeojxy. Hexuo-6apuryHacry, uejacro-uece.reny,
yo-vrbrrBy caMo y o6pucunaa y EapHoM 6arrcxou no/ryMpaKy,
I,I3 ,,xopxa", Beruro 3anynr{Bruu rrpHo-6enuM BparilMa, usafe ueezfeuu
MaMrrH cran.ruh: Kpy[aH, oKpyrne rnane, nacllejaH, y HeoBAarrrreM oAeny oA
TBr,rAa. 3auarreua roMr/ra je, ue neplyhu csojutnt orrr,rMa, nocMarpana Ma.rreHr{
Kr{uorrrKr,r ro$epvzh oA npaBe Koxe, KparKe rraHTarroHe rrrro Berrrro o6yxna-
rrarue jegpe flrrcroBe, 3arerHyre y jeape, Ma He, raKo Heruro je4Hocraeuo He
nocroju!, rorQ nanraaoHe. |e6o re, 6ypxyjl, ys6yfeno orcoBa nexo rasa.IIHu-
gtonnx ne!a. I4 joru xaxaa! llpana 6ypxyj.ruual Ma urra ru 6aru sHatu, ucnpa-
Builre ra He3aAoBo.rbHo. Hraje 6yp*yj, neh crpauaq. Cr:pauu KopecnoAeHr.
llucahe q.rraHaK o HaMa.
Y rrlefynpeueHy, rrHocrpaHu KopecnoAeHr 4oc'rojancrBeHo ocraau cnoj
HeBepoBaraH ayro uqytu ce y najrlelhlr geo pe4a, joru yBeK ca"rvMrz.c'tuM rrr4-
rlyhrarrr ocMexoM BeoMa MnaAor rr BeoMa 3ApaBor qoBeKa, roju cnaxo jy'rpo je-
Ae 6enu xue6 ca Macnar{eM }r po3nrrKacroM crraurrHoM ruro ce oB;rarr tpecujaaa.
llnyc ron.rro M.rreKo, HapaBHo. Y raur<oj n.[aBilrracro-onannoj vauru. Taro ppa-
rbeH, npaBlr uepac:r!, qilcror cpqa no3aBr4Ieme y peAy.
Maruzn cunqrh ce cMere Ha rpeHyraK y HeoAnfrHocru, a BaruM, ca ilo-
paxarajyhou upequsHoruhy npoHarxaBrrru y toMuJrvr cnor, uplrfe )lvrugry,
,,,{o6ap gaH", peqe oH lpyxeny6uro Ha qr.rcroM, rryAecHoM, couHou pycxorr.r je-
sut<y. ,,tr4seuuure, Morrr4M Bac, rrrro Bacy3HeMl4paual.{. Xreo 6uxga ce upujanult
sa$poHr, Ho He 3HaM rxra rrpBo rpe6a ypagutu..." )luugr xreAe ra oAroBopu,
Ho uuje crurao, jep je neoSu.ruor MoMKa ilcror rpeHa oAHeo ranac HaporHe.rby-
6asu. OH je y 6yrnannoM cMr{c/ry pequ KpeHyo no pyKaMa: rarrura/rtr ry ra rro
CHaX(HI,IM paMeHLIMa OI TBLIAa, IIO3ApaB.IbanI,I ra ICOBKaMa, CTIdcKaIfii ra KaO
yMprJbaro [rreHe, yrnac ce Aparllz., noxyuraeajyhu ga pasjacne o[axne ce crBopu
raKBo a[c]?AHo rryAo. IIa xaxo ro raKo, je6o re, ilcfiaila ila cvru naru? Ogax,re

71
nlr ce ra(aB crBoprr? Ieuepa;roe cilH, HeMa cyrr,r*e! He, uouqr.r, ra'rHo he[4o Nau
no6egu'ru, noraegajre, na He Moxelx npohu nopeA raKBe Ii)'IrrKe ua reur<y! Ta-
xo je, rrera y teurwctel He, 6o,'r,e y rr{nore. Ou he 6ol,r6apAoBarr{' Ma cPaB-
nzheuo cse (Dpuqe. Cnz he ce oA crpaxa ycparu. Ma He AepI,Ire ce raKo, KaKo ce
30 Beru, Aparaue? 14 r ge cu ury6uo nanrano ne?. Huj e ux usry6uo, usp acr ao )e ws

mux! A MaMa HeMa o[ qera 4a rynlr g]Te!!!

To je 6lrno Ha.rrr{K Ha ercn;rosujy, npacaK cBeorl[ITer o/IaKIrIaE a. Heronu-
Ko carr,r rouuna je 6ula xao qrrp, MoApo-IIpBeHa, cKaMelleHa oA crpaxa, 6onno
Harrera. flojana cMerrrHor MaHr)ryra, oAeBeHor xao .Iloru g"ra*,37 anl{ norlryHo
Ku6an .rurrrHo.o38 .ro cBeMy ocranoMe Kao [a je ficrryc'tvna rrs rbyl.Lt MyqHo Ha-
TairoxeHy Haflerocr: ruoj, crpax, ne[/bI,IBa cyKpBr{I{a, cre je aereno Harro.Ibe 3a-
jegHo ca xrrcreprrrrHoM pa,qoilJhy.9ar uu ocaMHaecre roAHHe nuje 6uno raxo
crpa[rHo. )Iuugr ce rora rar{Ho cehao. Ocausaec:re je 6z.no sa croj uavuH nece-
,IO.

.{o6unuru vMe MaMLTH clrtt.tlth, Caura ce 3oBeM, Carua Eepeneon!,6auc:ra-

jyhra nonyr Hare pyMeHe 3aAl6rrrre Ha Mpaoy, ogronapao je ogjeguorr,r Ha cBa IIU-
raria, IrcroBpeMeHo noxyruanajyhll Aa orBopil cnoje ruqourxo xo$epve. Y
xo$epvery ce Ha./ra3rro yBo3HrI npu6op sa 6pr,rjau,e Suprr,re ,,3oruureu" u gBe

Kecuue 6orrr6oua rpu *u*u.39llo.racrfire ce! To cy rr.roje oMI4.IbeHe. Tarse ce qax

u y Beptuuy rerxKo ua6annajy! 3aurro 6ux sac narao! XuBeo caM y Eepnuuy
tIeT rolr{Ha.
Taro je rajna ,,xopxa", roaS naHTa,[oHa u KparxIrx flaHTanourlua 6ula o'r-
Kpr.{BeHa.
tr4cnoc:rasu.lo ce ga je CaIua, na ou je AnercaHgap ,{anrzgonuv Bepeusou,
cBe y cBeMy, crrH paAHlrKa y AunnovarNju, v-fla!. crrMnarlrqaH MaHryrI, o6yser
uajnauaawjuM [arpilorcKuM nopr.IBoM. flox ce rleroB orau, nosBaH y nojHo
BpeMe, MyBao ApxaBHr4M [oc.rroBrrMa HerAe rlo KpeM/by, Carua je oA.rD4IlIo Aa ce
rao 4o6poro tL,a\yrryailua Spou:r, ruro je fiy.tu:.:.uo 6es ognarama. Myumapqra
cy pasjauururil yc. a cilyt;;.an:a meroBe nprue o 6epluHcrrarra ynuL\aMa fi Ka-

$uhurra, upn veivry je Caura, 6yayhwga jevlnag,cBe BIrIrIe HaBa.IblIBao Ha cnaAo-

neA, a npocroA).rxHa nyEmrxa je eaxrenara npl4rre o xeHcxahuN{a. [a nu je

37 Jyuax 6ajre A. fajaapa ,,llpu.ra o nojuoj rajxu, ,[evaxy Kr6arvurry r,r ]beroBoM
o6eharsy", HerarilBaH jyuax, ,rrarlerraep, ureroquHa il Hsuaifiqa, aHTHnoA Apyror
./rrrKa re racre 6ajxe, flevaxa Kr6an.rrltra. (lIpuu. nper.)
38 Kr.r6a,,nvraru - no3uruBaH jyHax 6ajre A. lajaapa, lr3y3erHo BaxaH y conje'rcxoj
rponaraHllr{ 3a Aerly. (llpran. npes.)
39 goxonaAne 6ou6orre ca flpxeHr'{M opaxoM rlnu 6aAerraou. (llpr.rru. npen.)

72
ncTuld.a Aa TaMo r,rAy 6e3 AyrarrKux MyilrKrrx raha vAauM ce xa.rbrrHe cKpoS npo-
BIIAE?

,,O noArahaua H[rrrra He 3HaM", ca crrrAoM rrprr3HaAe Carua. Hapog pa-

3orrapaHo sa6pyju. ,,3aT o! 3aro! 3aro cau nlrgeo Xrarnepal",ucrraru Caura, no-
r<yruanajyhu Aa cnace cnojy nosuqujy xoja ce ce oracHo sarbyrbarra. Csu ce
yrr4rrrame. XrErnep, rra ro je 6nro os6u,,bHo.
,,I4 KaKaB je?", os6un,Ho yfirrra B,(enacrfi MyruKapaq oA oKo rpuAecer ner
ro4[Ha, no ,r3rneAy potleHu saaarnuja.
,,Ma HlraKar!", o4ronopu Carua. ,,Kpxrae, 6p.ruhu My noA HocoM! Ja 6ux
rrera jegnou pyKoM, u :ro rerraqou."
,,Kaxceru rpxruau?", oAa3Ba ce MyrrKaparI. ,,.leAnou plxov? A raj xpx,rba-
B?r Hac ca rpaHr,rqe carepyje, KaKo caMo Mora...."
,,llporoxarop!", 6pso 3aBprrrura HeKaKBa rerxa. ,,,{pyroeu! Mely Haua je
nponorarop! Heherrro Ao3Bonlrrrr nenpujare.my Aa cloMlr uaur 6op6enu g1x!"
3a6oparunruu ua Caruy roMr4.rra ce oKyrrur oxo sauauuje, cBr.r cy ce Apanr{,
goxasfyhu jeAaH ApyroMe, a najwtue ce6u carruua, ga helro Qaurracte jegnorr,r
pyKoM, r{ To rleBuuoM, Ma rraKo heuo uu rrux!
flonoso nocrage jesuBo crpatuHo.
36ymeuu Caura je joru yBeK npyxao Kecr{qy ca ocraurrMa rpLrrba>Ka, aJrr4ra
Bu[re H]rKo nuje npurraehr.roao.
,,IIIra nu Mucrfit're",6ojaxnuno ynrara ou.Iluugra, ,,xohe rrt ue yseru? He-
rrrojte un ga cyrurrarel |a calr reoua cnaxan! Csaxo jyrpo paguN{ eex6e."
Jlu:r,[t neogpefeuo cnerHy paMeHr{Ma, ga je no rreroBoM, oH ToM crrM[a-
TITtIHoM 6ananqy ue 6r,r AoaBorrrro Aa ce upu6,ruxu rrax HH r,rracurvuoj nyruuu.
Haxon ABa cara o6ojuqa zsafoure Ha rpeM r,rcnpeA nojnor ogcer<a. llpe-
6neAeo oA rroHr{xerr a, )Iuuar nr,rje snao KyA Aa ce oKpeHe. Bojnu rouecap, ila-
KOCTaH, yCKOrpyA, Ha.rrlrK Ha a.rrKoxo.rroM npoTp/baHy naHueTy, 3acy ra Ttixyr.M,
Aoca,qHrrM u s6or rora HaporruTo aenpujarnNrrl rcoBKaMa. IIIra slr vrficlure, La
rnru gaury6uuo, [pyxe nayruu.re? Ycxrelo BaM ce Aa ce Ma.[o notryrrre? 3a go-
MoBIrHy Aa ce 6opnre? IIa ru cau 3Harrr KaKBy r{Marx pesepBaqujy, npofiecope?
Kao xoA K6-2!40 Tlr ue rpe6a Aa uAeru na Spour, re6e caruror:rpe6a no4 crpaxy!
Ha eojulr cyA crr perxuo.qa Me ogBeAeur, a, je6eHra xepojy? Cauove rra ce He xr{-
Bl/,,fia cpr og.rry.vr.ro jour HeKora Aa noBfrem ea co6oNa? A na crry,'uraj ruojy xorvrau-
Ay: HaneBo Kpyr fi y Kypaq oAaBAe HarpeA uapur! Cuec'ra!

40 KE-2 * conjercxu nojuu reux, noflynapaH noqerxoM lpyror cBercKor para,a]fil

y6pso noayrex aa ynorpe6e s6or rouer KBarrr{rera. (flpurtr. npee)

73
 .{o6unrura Ha.rror 3a peAoBe rut:o.tlux KoMaHAr,Ipa, Carura je luronao u
IIBPIIAO KAO flPA3HI{IIHA NCTAPAA. -IIT,TTTAT MY IIBPCTO CTETHY PYKY, NO IIPB}I N}'T Y
xr,rBory ocerrrBrrru ce crapuM, norlr).Ho Henorpe6Huu. lberoso go6pono.rrno
xprBoBarre uuje 6uno norpe6no nu Mapycju, Hrr AoMoBlrHu. Huxorrle. Oxo
Bera cy 6pyjanw,tpufir ce, Maxaru pyKaMa fiApanfi ce Ao6PoBo/bIrl4. AeseAe-
cer flporleHara rbrrx, HarrraBrrril ce ua Qponry, noruuyhe npBHx [a]f.ail Mecequ
6op6ra. A Caruxa, A.nexcan4ap,{anr.rgoruu Eepensou, he npexuneru,
(llpo$ecop, AoKrop rpaBHlIx HayKa, Iue$ raregpe KpI4BuqHor npaBa
Melyuapoguor npaBHor il:acruryra, xeHcKapo[r, rypMaH I{ Bece.EaK; ynpehe
reK npoune roArrHe. 14'taxvry ocaMAecer ocrrloj ro4unz jour lner< je 5uo Hanux
Ha Kp),nHor, 6yrluacT or, pa3MaxeHor MaMrrHor cuH.ruha.
Yrorlrxo ue eepyjere, npoBepr{re na Jan4er<cy.)

Zs eojnor oAceKa lluugr, rrorrurrreH, oAMax ce lr3Ayxr{Brlrkry rturt\y, ole

xoA 9anAouoBr{x; Hore ra caMe AoBeAoIxe 4o Mapycje, }rcro Kao ruro My pyKe
caMe craBr{rue HoBarr ua resry fe,tucejencxe.4l ,{aj're uu urunep, MonHM Bac, rry-
cnilue, Kopfluqe, oA cBera no ABa KoMaAa. He, gajre 6on e no ne:r. .Ilenyurxac:ra,
pyMeHa upoAaBaquua, caMa Ha.IrrIK Ha Bpe.III4, COrrHI,l, npenlrBeHlr rpno$, ncry-
pusuru ge6e.nil Manurlpcr,remro je ctauba.Ila Konaee y oenur<y ryrrajy. ,,Hehere
xlrnuqe? I4uarvro ux ca MpBr{I{aMafi ca rraeypou", saneBa oHa HexH}rM, 3aBe-
peH[rrKrrM ToHoM, rao ga je Ilulagry nyluna 6or re nura KaKBe 3aqfitLeHe I4 Ba-
6pan ene ycnyre. Knujeut je 6uo sanr4MIbvtB, 6re[, ua,ren, HepBo3aH. ferpej,
HapaBHo, anr{ oAMax ce Bilplv. la je 4o6poctojehu. llpeneno o6yreu. A ro ruro
uuje r.anag, na seheru oA Iiera cyfiy Kparrr. JIur,Er ca Maxr,IHarIH?IM 3aAoBo.Ib-
crBoM oAMepu z sauocne jaMl4qe Ha [poAaBaquqr{HrrM naKToBrIMa, rr }'rerHyry,
HexHy cHary ca rojorra je pa3Mrrlrana ceoj 6erur, oAnurlHo yIrITr,IpKaH, orpraal.
Beponaruo je Her4cKycHa, a/ru rpaM3HBa I,I crpacrBeHa, TaKo Aa je rrMa sa Aecero-

praqy. Ho caAa Me, Mrrfia,v4BBvIHN. He, He, aupoltar, HeKa, He, xnaaa. Mapycja
po/rare uuje noguocu,ra.
KoA {a.rrAouonrzx je, npBll nyr Ko.rlrrKo ce llrl:ri1"t ceha, s.[aAalto caMyMHo42
pacyno. Mapycja je, naryjyhu ucroBpeMeHo rpu xo$epa, yr.IIeAaBrIru xyujy ws
fenucejencre flrbecryna pyKaMa n ucilycrvilal{a.IlAoHoB.IbeB rurPrrKaHIr IrpcrryK,
xo)u je 6esycneruuo roKylxaBana Aa )T naBri I,r3Mefy cnojlrx quflenfiIla I{ M}DKeB-
apxrrBe. Bu cre fiofiytreilu,Ilecur! Ko,ra.Iu! Y ono npetntel .IIusAr AoxBarI'I
.r!,eBe

npcnyK cailolau Berrro ra yBH y qBpcry ponHy. Eso osaro he craul. 14 y xarno

41 llosHaru,laHau rrpo,uaBHuqa 6pahe Jetucejenux. (Ilpzu. rpes.)

42 Cauyxt - epyh uycruncKLl Berap. (Ilpuu. npen.)

74
To oBo BpeMe, Mapuja Hur<uru'tuma? Lnag he Hacrynrrrr.r reK Ha Br{My, 3aruro ce
caAa cy3Apxanar:u? Brz HaMepaBare ga ce cenlrre? lLru cre cauo uepnosnr.r?
Mapycja ca HerroBepen,eM norneAa llw:agra y oqu; on je 6uo lrajctop sa
urpapnje, r,rsMoraBarra, uoAcMeBarba. Ilapagoxca/IHrl cK.IIor yMa, flapaAoKcan-
nu ocehaj sa xyMop, nornyHa HeycrparxuBocr. Ha rpauuqrl ca uguo:rrasuou. tr{
y UAII4, r.r y MIY Kpyxune cy nereHAe o rrallaMa roje je .IIunAr: s6ujao He Ma-
pehu nra sa 6a6e, Hrl sa crpuqese. Kao ABaAecerrreroroAr{rxH,r{ AerraK caMo urro
Hnje goreo go un@apxra )lugujy Eopucoouy I4neuxo, ceKperapa HafrHor Be-
ha, ,4auy, xoja je 6una uynena no cnojoj MoHyMeHranHocrr,r y csul4 o6xacrur\4a,
l.xnyryjyhwu rbyp.cKy rnyrrocr. Ionopuru ry Aa oHa ynpaB./ba gucepraqujav.a,
HayirHuM BBe3AaMa, ra rraK rr KoMeraMa. ,{a je uogpxtaBa}Le l}eHor nogBartKa
us taprujcxux c$epa, TorrrrKo rucoxux, 4a je
Be.lirKLr suax. ,{a cflaBa ca HeKr,rM
ro seh yc.r'oBrbaBailo HeKy a)"roMarcKy, raKopehu, npo@ecnoHa.rrHy 6ecno.rr-
nocr. YocranoM, Ma.rro xo je reponao y ro ga he roraq na ycrajane /Ienore,
I4;r,esro, vax u gohu go rrzruux c$epa, a npaBil KoMyHlrcrr{, Kao ruro je uosua-
TO, CnpeMHr,r cy Ha cBaKr{ no,4Bur.
I4uar, nereuge cy nereHAe, a I4n eHro je saucta rtpalouila aKaAeMlrrluMa,
Kao Mernr{qaMa, raKo Aa cy joj ce var r.r uajnomtoeanuju x<pequ :aaw.ev oHu ca
Hajrnrue ce4vrxBrracvyilail4r,arril, rronyr rureHarra rrrro cy r,a.turvlv HeKy rure-
ry. Csu, ocuu /L.rHgra, xojr.r je noHarrrao xao ta llutujy Eopuconuy je4uocran-
Ho He nprrMehyje. Mefyruu, je4nol,r ra je sayc:ranuna Ha npary au$r.rrea:rpa, y
KoMe ce cnpeMarro joru jeguo y :e.ttsy HayrrHo Bp3HHo Kollo.
,,A rr.uaglrhy, xyAa cre sanpaBo KpeHyr,u?",tanesaoHa roHoM, Ko jvtuje
ru
o6ehasao Hr,rrrrra 4o6po. ,,Yr.rH!r Mrr ce, yaK Hzcre Hr.I qrlaH HafrHor seha?"
,,Auconyruo rarrHo, llupluja Eopurorna", ny6asHo ce c.[oxrllluuAt. ,,Ia
Hr{caM ruaH Har{Hor eeha. }a caM H,eror uosax."
tr4 ma
wucnure? .Ilzngry ce vuje gecwno ancor)"rHo Hr.uura crparrrHo, aKo
ce rr3y3Me, HapaBHo, ro 4a je tr4neuxo, Hanr{Bruu ce oaneprajaue }r y [orn]'Hocrur

AeMopanlrcaHa, jeguorr rr 3a cBarAa r.ay-twru rreroBo r.rMe r{ upe3r{Me. IeAHoM u

3a cBarAa.
Ho ue, onora nyra IITaHAT ce yonrxre uuje utanuo, rraoxAa 6ra HeKo Aplrtr r.r
norpe[r]ro, anuMapycja nuje ltorxa norperxr{r}r. flar.usavcra He 3Hare Aa Hac
cBe rua.rby y eeaxyarJujy?. Y uwcru'ryty cy oiljppoc lasilarfii napeg6y. Ceprej
Anercangponuv je snao, uapegrao je Aa ce roA xr,ITHo cnpeMuMo. A nac uucy no-
sBa.ltuy rrmc'tra'ryr? Ma rrro caMo hyrure, Ilecux? I4e cre ce Myr,anv no,ra gaua?
.IIunAr neogpefeuo cnerHy paMeHuua, pefajyhr{ Ha raqHy KpxKe nycnuue) [rro

75
reK rer nyrlKerajy. Kag Mapycja neh rrera He cnpeMa sa SpoHr, Hexa 6aperu
MHpHo naxyje MyxeB.rbeBe crBaplr.
,,llecttK, npzeHajre, oner rrMare nexy urerr,ry?", AocerLI ce Mapycja' Ha cnoj
HarrlrH nporyMarrrrBurz .IlunArooo hy'rarre. ,,tr4rura ca[, onora nyra je najeag cre
os6I,ut'Ho?"
.Iluug nouono oh),ra, u Mapycja, Ircror rpeHa sa6opanunruil v Ha eBaKy-
aqujy, uax u:aapar, noxypu.Iapo6HI,IM n)"TeM, rroil/IoqaHl,tM xyroM lrvrnoM, y
rycper ry$oj sanocroj cpehu. Kao 6uno xoja xena 6es Aeue, o6oxanana je ga
flpoBoAau]rue, Kpcrrr, yroBapa nepug6y, nparil Ha Beurralre H Aa rrax.Ibr{Bo ysl{-
Ma y py(e reruKe 6e6e uro jeve, pevjy, ,qa noArtehe co[crBeHe HeocrBapeHe
cHoBe noA HeclrMflarr,rqHe ycnoBHocrrr pea/IHor xunota. To je 6pro jegaH oA Ma-
no6pojnrax naquHa Aa y npasurrrrHr{ 6poxar nperBopr{ najo6uuurajra quq, a Ma-
pycja ce 3aucra oAnLrrIHo pa3yMena y KBarr{TerHe rKaHrrHe.
,,LI su je araK Hr4 ua vaj ulrcre nossarlu! Karo nac uuje cpaltota! lla Ceprej
Arexcaugponut u ja, srtHpt ce, rrMaMo HeKo npaBo ua to!", rplula je oua llutt-
g:ra, 6pso oA rbera yzuvajyhu onycreny Kyr:zjy, cxnan,ajyhN ca crorla HeBLI-
lrbvrr,e MpBrrue, negoctojne cyceAcrBa ca [IonaMa najo6ravurajer conjercror
xo)u ie y Ir,eHrrM pyKaMa ilBrneAao Kao AparoqeH, KItHecKu, KoIr-
I;ju:r""",
Mapyc)a ce Kperarla, MeKaHa, ranaua, cBlr.IleHKacra no nperu6nua, flperle-
na, ynpaBo raxo, npe/refla, I,r HTIKaKBo npeilre nuje uwalro Bnacr HaA ToM ,Iero-
ToM, HaA THM HexHr{M ycuaMa, HaA T}rM ceilt4M Btacilua, xoje cy ce raKo
plrMoBane ca qrrnxaHplM MaHxerHaMa na meuoj xarrirrur4pr cafiIraBv{-tacrrana 6u-
cepr,rMayyurHlrM pecilLlaMa. On joj je noK.IIoHIao re Mlnrlytre, og npnor os6un-
Hor xoHopapa 3a rpBy os6unny ruouorpaQr{y. Karo je tauo roA lerea?

Ihn treibt die Garung in die Ferne,

Er ist sich seiner Tollheit halb bewu3t;
Vom Himmel fordert er die schonsten Sterne
Und von der Erde jede hochste Lust,
Und alle Nah und alle Ferne
Befriedight nicht die tiefbewegte Brust...43
43 ,,Cas Bprr r.r K/r,fra, y trarbvry xy4vl,
)fiona cBecraH oHor o[ qer.rry[II;
oA ne6a :nesge nouajnerr[re rpax].r,
oA 3eM/be nouajrrury c,rract,
a ur.rr' 6rusfiH a :l.ur' Aamuna 6naxu

76
 ,,fla nu lte ne crryrrrare, ,Ilecuxl", uo6yulr ce Mapycja. ,,A ja rraefyrr,rM catlaM
o yHyrlrrMa. KaAa her:e ce HauoKoH r,rsBo.rrerr.r oxenutu? Hehy ga yN{peM, He Bu-
AeBrrrt{ Barxy Aerly."
,,A nu uehere yMperu, Mapuja Huxuru.{uHa", uupuo peve,IIuHgr, ,,Cauo
He sr4." O6ehasaM saru.
On ,raro yxraru rleHy Ma.rreHy Bpeny pyxy, npurr.rave je ycHaMa, no xojn n1"r
trnsehu ce Mupucyi no4He, nyHo oc)'HqaHe crraMe v Bperwrxja6yra, carnrrB, or-
r6eHu,3aryu.rbprB TaBaH, Kpr,rrxoM npeKrrHyrrr,3penr{ Eo/byrrqu. Cne he 4ohu ua
cnoje. Cne he aohu Ha cooje 6aru y oaor,r xuaory, jep HrrKaKBor Apyror xr{Bora
HEMA.
9a;rgouon, xoju je uaron 4ra cara crrrrao obnuaeu suojeM o,q HenpecraHr.rx
a)'roprrraruBHrrx ilepfineruja, sareve xeuy rr lluugra KaKo MHpHo nujy .r'aj.y
hourry ce ys4usao ypeAau [rraH?rHcKr.r raHau cnoxeHuxxyrujawxo$epa, a Ma-
pycja je y6e\uaana llulagla \a utnilepv y rreHoj nsneg6u Hr.r y qeMy ue saocrajy
og |exucejercKrrx, a y MHoroMe rrx rraK u npeBa3rr.rra3e. Iluu4:r ce Bece.[o nporra-
B[o, a Ha rarrupy, o6aspuro ocraB.rr,eHoM Ha HajyAan,eHujerra xpajy crona, cy-
rjndnil cy ce qecTr.rTo ocTaB.r[,eH]r Korrarru sa Ya.n4ouona. l4unepa uely rruua
uuje 6uno, jep je Mapycja, rpoHarra3ehu o4ronapajyhe apryrrlen:re, uoje.ra cnux
IIeT KOMa,qa.

Kpajerra aBrycra qerpAecer npBe roguHe L{AIZ je npaKrr.rrrHo y n)'HoM cac-

raBy eBaK).rpan y Encx. 9ar u .Ilun4r, mymyttrajyhu ce y Kyfley, Apeuxajyhu,
crefioorrHr{rlor,r ce neuehu satyncupajyhe craK.rro BaroHa Maxunanuo 6pojehu
r,r

pycre 6ecronavue epcre,44 Huje uorao ga [perrrocraB u aaje onajn]r - 3ayBeK.

,[o rrecra cy ilonar;zuru cKopo Meceq LaHa:3aauB]byjyha 6psuHa 3a r-o Bpe-
Me, KaAa cy na cnaxoj xrr,pruoj craHHurr car.Wrbarrv no AeceraK xovnosurlltja n
rpe6a,rro je crojaru carr{Ma, a rroHeKaA u la:aurra.Ilo hopcoraq]rMa cy ApeMane,
o6pacrajyhu KoperbeM Ir [pocrprrrM BerrroM, crorrrHe sarpejanux reperH]rx Ba-
roHa, ruro Brrure ruqe Ha AoMoBe. llepouou cy rrytatur eaaK1u:,z,ca:r.Lr, Aperrara cy

Mana Aelra, cnatlane ce floArrB.r],ane oA HenoAHotur!,rrBor xI,IBora xene, ctapuju

MaHrynlr cy ce crpacrBeHo ilrparn para, rr)'ruu,ru cy, nenehw sa ryrlaHlrK ropKy
clrvruy, MyruKaprIu rlsl:yperrv orreKr.rBaE uMa. llonpeirleuo 6u uporpvananu
x(erresHrryapu ca [coBKaMa, osHojauu, 6ecuu, Ha Ayxe npelte sa6opaBilBrrrrr Ha

qexn,y rux y36ypxaulrx rpy4u

14 br,rlxory He To./rr4 crpacr,"
44 Crapa Mepa 3a ayxrtty,jegHara 1,06 km. (Ilpuu. nper.)

77
oAMop, cau, nopoArrrle, Korraqe. Buno je 6ecropucno gocatlusaru cailvffau,ilMa
u xan6aua; nruhu )Iaeapa Moracujeauva KaraHosu.ra cy BeoMa go6po nosna-
Ba;rrr He3roAHy HapaB Hapo[Hor xolrecapa jaoHor rpaHcrropra. Hapo4uu KoMe-
cap xene3Hrrqe nuje Boneo Aa ce ti:.aru u qecro je nonannao Aa cBaKa uecpeha
urua cnoje ,{Me, [pesr4Me il uMe no ouy. Taxo je 6zro u npe para, a caAa reK
yon[Te HeMa cMr,rcra parryHar]r ua 4o6pogyunoct. Csu cy cxBa'railil Aa Ba He-
MapHocr surue Hehe xailcyrryr, crpen ahe lrcror rpeHa, 6arrr:ry, ucnog Hacr{na, y
HeKoureHoM pony. ,[uperrHo ,r3a e[ra.rroHa, roju ce nuje Ha BpeMe yn],r]ro Ha
$ponr.
3a rounosuqujy,y xojoj je IIA|Z uilao y eBaKyaurrjy, .tlttvrll.u cy ce, Me-
byrurur, csra noryhra ycrynufi: 3apaA onpeMarsa sojcxe cBrzMe oHHM ruto je ne-
orrxoAHo, flilauvrpailv cy ilay Eucry oprauusyjy Hajrehu rojuo-uu4ycrpujcxz
KoMn.rreKc, a y'ro npeue conjercxa uacr je BeoMa cypoBo cnpoBoAr,rna y Aeno cBe
urro je ucunarvtpana. Ha recHoj nposuuqujcr<oj x<eaesuuvxoj c:rauuqu (Eucx je
uocrao o6,racuu rreHTap reK Tpr{Aecer ceAMe roAprHe; }anpKoc caBpeMeHr4M yu-
6enuquua ncropuje, re roAuue 6zao je u npa3Huquux AerraBarca) nos, nltr
npBopa3peAHr{x [pecroHrrrrKrrx MoBroBa, govexana je Berllzrrav seor\ra os6ulr,ua
4enerarlraja. Kon@ysnr,r freHrr HapoA 6pso cy rrorpna./ril no KaMrroHr4Ma lr no-
cnarru Ha Mecro HoBe aApece, a YaaAonosa Ir ocra.rro pyKoBoAcrBo o\B$fiv cy y
rpaAcr(r{ KoMurer, Aa ce nocaBeryjy, npu ueuy je 9angouon y nocne,q}6eM rpeHy
AoxBarr{o u )lwwgra, HarxarrraBurr{ uraBHoM uaprrajuy, xoju ux je npuuao, ua
rrera je jap.uu Ae6e/bKo yxyp6ano sa6pynlao ra vax je u
)xo Herxro ral(Bo, oA
npuceo oA HeoqeKrrBaHo r{aAo/ra3eher norurorarra. .IIuHgr ce joryuuo, nonyr
Aerera Kora oABoAe Ha cnaBane 6aru xa4a ce sa cro.rroM orynnajy cnu rocrrr, Ho
y sanyA,ny6asno cy r a yrry arfi4y,, lA3- M 1 ",45 Kpo3 oBiurHH Ba1rbruposopvuh
npor,aaxna je Mapycja, urro je oc'ra.na Ha nepoHyy roMruu e6),H,eHr4x xeHa, Aerle
rxro Bprrrrrre u pasEapl'ureuux sanex<.rraja. Kao u yBeK, rropoAlrr{aMa cy HaMepa-
Banv \a ce nosa6ase ua xpajy.
,,Ma ue rpsaj ce raKo,6ora paglr, /Iasape", yuopuo sarraonu Ya-IrAoHoB,3Be-
qrajyhu sy6ulra; ayrorro6u.rr ce crparrHo ApMycao, nyreBr.r y Encry oAyBeK cy
6unu ropu og Hajropr.rx. ,,Kao [pBo, curypaH caM Aa nehe 4yro tpajarra. Kao
Ap1.ro, nepyj ruu, Mapycja he ce n caMa npeKpacro cuahu."
,,Heuojre Hlr nocyMrlarel", ucilafifi uaprujcxu ge6enxo, npe6aquouru
Aa
ce npeKo npeArler ceAurrrra. ,,Cru he 6uru paarueurrervru sEpnuyru y roKy Ha-

45 Beorraa nonyrapaH npeAparHx conjcrcru ayrovo6ur, coojenpcaH curur6ol csoje

enoxe. (flpun. npen.)
78
peAHa ABaAecer qerlrpu cara. Anco/ryrHo KaKo je nponucaHo. Y cxna4y ca cnula
HopMaMa. Hape.q6a HapoAHor roulrrera! "
tr4 :ravHo, xeue I-{AfI4-ja uucy ycrene H}r Aa ce sa6puny xaro rpe6a, a neh je
Ha HrHx HaBanr4o ne'rehu otrpeA Becenxx nojHrxa [JTo MaxHr4To carsajy o Spou-
ry, uo npzuyf e:f,pr cy, ruajxy rr,ry, ry y rro3aAil
Hlr Aa ce 6axhy fano he ra sHarrr
qulae. OHr.r ce Berrrro pas6uure y napoBe r.{ no Ko.[r,rMa rroqerrre ga pacnopefyjy
ilpecroHurrKe rerre (ruefy rojuua je 6uno u nenlurKacrHx). Mapycja je sanana
pyMeHoM o$nqrapvrahy oKp).rnor nrrqa, fionyr rpa3HuqHor 6yxera crerHyroM
Kal{[reBr,rMa ruro nyqxerajy. .{ox je pegoB pa3Meurrao tlangouor.rseBe rrpme no
nepcoHanHoM KaMr.roHy (aragelrzqurua KoA Hac cBaKo rrorxroearre!) rr Bo3r{o
qerr,eHy rourhy Ao HoBor Mecra craHoBarra, ilpuq.rbuBu nopfrHur( je gaa nyra
ycneo ra ucnpl.rva Mapycjrz o cnov jeAHocraBHoM, arlr oABax(Holr xunory. Bes
o6supa na jeguncreo BpeMeHa, cnyrxare.rbKe u Mecra, nepsuje cy ce ctrnHo Me-
fyco6uo pa3nlrKoBa.rre, no u y je4Ho j u y ;1pyroj r.rraBHr,r jyuax je oA/ryrrHo caB-
natlunao cBe npelpeKe r{ crurrao je nona qapcrBa (noce6uy co6y og ocau
KBaAparHr4x Merapa) z npenefiy upr,rHrle3y Haratuja, ex KaAa 6z c:re je ca-
(rnroja
lro nzgenu! Meue je4uou pyKoM auxe!) r.r 6or sHa xaree jour 6ajxorure gunu-
AeHAe.
OuapaHa Mapycja je xao pesy,,rrar norn).Ho nponycrura EHcx ruro je npo-
14 Aoruna je ce6r,r rex xa4 ce KaMrroH 3aycraB}ro npeA cyMopHoM
Mrruao Mr{Mo }r,e
ABocnparHoM xyhorra. Harpafen rpehonr ruehepnux jacryvuha (oguehy Hara-
tuju, e 6atr he ce o6pagonaru, oua je uoj c.rragoxycaq!), o$uqupvrah joj Berrrro
rroMorHe aa cut1e. Ero, or4e here xr,rserfi. Byuu Ha [pBlr cnpar, IlzxoHllu. Ma
nevroj no 3eMrr,t4, r4spoAe, cse hem ynurururu! Mapycja ce norre MepMepH[M
creneHurureM, HeKaAa oqurrreAHo o4uruyhuu rproBairKnM cjajen, il ca paAo-
sHa.rroruhy yfe y craH.
.(pavar< nonyMpatraH xoAHr,rK. CoSa ca,rese crpaHe, ABe ca AecHe, ralro je,
ruopa 6uru, Klxr{rba. Ta.+ro raro, xlxnma!
,,I-fapcru cran cy BaM Lailil,Mapuja HuxuruqilHa!", panoprmpao je o$r.r-
qlrpwrh, rulrpoM ornapajyhra jeAHa sa Apyrr{M cBa Bpara r4 orrrrr.ireAHo ce noHo-
cehu rocronpr{McrBoM Eucxa. ,,Cse ilrro nau rpe6a je raruo, uea hourr<a, var
vMare vr ocraBrruy, aKo cMt{clrprre ga yr.ajMwre HeKor sa xyhne rroc.rroBe...
flaxnuro, Heuojre 4a ce cnoraKHere, ry cy gevrzje caHKe, rrpBo cv,o Mt4crrilnv la
cBe oAHeceMo, a 3aTuM cMo oAnrrunvr Aa vlx ocTaBr,rMo, Ko 3Ha, MOXAa Ap)'r
9angonon uua yH).Ke, a u reHeparruo, crBapr{ cy Ao6pe, aaurro ga ux 6aqauo xa4
su ug Mocrse flpaKTprrrHo Moxere Aohlr ca npa3Hr.rM pyKaMa. tr4 rarco,3arrrro ce

79
Tporulrrr.r Ha cBaKoAHeBHe clrrHrrlle, 6one oAuax, Aohu ua cBe crrpeMHo, KaKo
6rz ce csuN{ cHaraMa 6auunu Ha rrocao. 3a $pout u sa no6egy! 3ap uuje:raro?"
Heo6u.rHo ruxa Mapycja norBp[Ho KnrrMHy rlIaBoM, rlperasehu norneAoM
no ne.rujeir,r AoMy, oqurregno pofeuornr, Bo.IbeHoM) Ho HalrylxreHou y 6psunu,
y3 HeKaKBe crparrrHe oKorrHocrr{, sa xoje, to je 6u,ro jacHo, He caMo Aa ce He cMe
rrvrra"rh, neh je jeguocraBHo y3a/ry.u,Ho, jep ce raga cavoj ce6u Mopa npl,I3Haru Aa
jeraj cwutarlrvuu 6uctpooKlr AerraK ca ilopf{HI,IrIKrrM erro.IleraMa tarofe xpus
rrrro cy ocupoMarxu.[lt eBo oBr4 3acropr{, caIuI4BeHI-r ueur.rjzrrl clperH}rM Hex-
HrrM pyKaMa, oBr.r 3ayBeK 3anra[IeH]r opMaHI,I, nyuu uocyfa u3HeMor.[or oA
Mf{He ycaMrbeuocrr,r, oBr{... Ma neua cv-vrcra uu ua6pajaua.14 owa, Mapycja,
T
axofe je xpuua. Hapanno ga je xprana. A xo je joru rprao sa cne ro?
Mapycja nprzfe croxy, [peKpI{BeHoM I,I3BeBeHI{M crotbaKoM, [pcrrrMa
npefe no lr,eMy, Kao Aa je c,lena. tr'Icnynveue pyxuqe cMelr,IrBalle cy ce ca 6yma-
BoM KaMrrrrr4rroM - nyrbeH aes, :rartl6ypzp [IaB, Iro LtBI4Iru rrDmlbrrKaBlr BeB,
qr4TaBa 3rrMa neAaHTuor, npzja'rHor, Berreprber nocna; oHa caMa je npeneno ee-
B.rra, rrrro ce npo6aga, japxo rpenepeBe KoHIra, )Ky.rb Ha Ha-
Tr,rxlr flpacaK rrnarHa
nperHyroM Kaxililpcry, Harrpcqu, ua to je 3a ,rebrlBue, oBAarrrlra gouahlrqa
oqurrregHo Huje 6u,ra rarsa. Ko,ruxo ru joj je 6u,'ro ro1una? Ige je oua caga? lae
cy joj leqa? Mory nlr ga npexune?l4ru uaxap ga onpocte?
,,{a pas6onenu,Mapuja
ce Hucre Hraxuru.runa? Moxaa Aa oAeM no AoK-
topa? Epso hy ja!", caocehajHo ynura o$uqupve. Mapycja, flrlaBo-cuBa, uaje-
AHOM nOTnyHO npa3Ha, OApvrrHo KnI4MHe r.rIaBoM.
,,Llaure rn, Kona. Cne je y pegy. Xea.[a. tr4gure, ]lMare nyuo rloc/ra, a jahy
ce oBAe caua crahu, go6po? Csojoj Haratuju o6asesHo npeHecllre nosgpane!"
llopyrunx Kor,a nocrryuruo canfrl4pa.
,,llpeuehy joj. Ho, saucra je cBe y peAy?"
Mapycja ce noc.rreAnrrM aroMuMa cHare ocMexHy.
,,Onga 4o6po", ca o.[aKilran,eM rloxypl4 oQuqupve. ,,CMecrure ce yAo6Ho,
il aKo Heruro uuje xaro rpe6a, Mo.[uM Bac, He 3aMeprrre. IluxoHlttt, uenas!"
Ha rpajy, He rrcnycruBrxunussyxa,)luxoHr{H npeK[Ae cnoje upan.me 6ar-
rarr,e ca xoSepuua rr 3a KoMaHrupoM ce oABfre Ka visilaty. Bpa:ra :rpecuyle.
3auau jour jegnou, KoA yna3a, gone. Mapycja jour jegHol\a nor.IIeAoM o6yxraru
co6y, Aa, tavno raKo, eHo, y cBeroM xyrr<y je no.rruquqa, caAa Hacrarrena hl"rrsz-
BIIM 3ByrrHr4Korr.r, no jour yBeK [peno3H arfi,Ltua. Paguo snytrux je uox4a Hexo-
ra 14 Morao Aa npeBapz, uo Mapycjy 3acrrrypHo ne. Ona je ogrrrax npeno3Hana
orycrenr{ r<njo:r, ro Mecro 3a autler'e, ruxy Knylruuy, ua rojoj je focuog, o6una-
sehu golrone, Morao Aa rpuceAHe, ogMopu Ir ocBpHe ce. Mopa 6r.rru ga je ocraaa

80
xyp6u, no paHoj jl"rpamoj Marru, KpoB cyse, rrcoBKe Ir npoKnlrn,arr,a, Ir Ao-
uahrEqa, ra, npBa Aonrahzua, cBe ce ocBprana,pupajyhu, rr BepoBarHo xauehu
3a HerruM florrryHo 6asa.uuurr.r, [ory.T He4oBprueHe Mtt,c]rv unu cpe6puux no-
AMeTaqa 3a rrafire rxTo cy ce qyBaJrH 3a rocTe, Hrrcy ce Kopl4cTunu, ila cy TaKo
rrrrraB xrrBor u
ogcrojarwry BLrtpuuvr,ysanyl, nurvexyjyhu croj npasHuvura
rpeHyraK... Mapycja je jacuo saMvrcrrr4fia KaKo r{ }by caMy, parxqynaHy,
crparxHy, Hohny, ogsajajy oA Myxa; ouaje var BlrAena KaKo ce oH rpyArr ra ce
ocMexHe Ha pacraHKy r,r KaKo craparrKu rpece cnojy,rorue o6pzjaHy ce4y 6pagy.
Ma raga he ce oso 3aBprrrl.rrrr, focuoAe? Kaaa he ce npeKilH),ru raj jesuau
HUS?

Iocno4 je hpao, Kao Aa ce caKpr{o fi3a npamrlaBor pagr,ro snyrHr.ma (yry-

Tpa He 6u 6uno Mecra rraK Hu sa }I,era, o4neh je 6uo orporuau rnac llenurana,
o4neh crpaurun usneurraju conje:rcror uu$opuarueHor 6upoa), Lr'rap.a Mapy-
cja, ca lrlxoru ce cnycrrrBrrrr4 Ha Ko/'reHa, craAe Aa ce Monr,r rrcKrbf{eHoM 3BfrH}r-
Ky: ,b),Trrro, Bpe,rro, KaKo ce Hr{Ka[a ]r H]rKoMe y x]rBory uwje vonuna.
Kala je xpos nposop Maurosilr Encx fioqeo
Aa Mogpu (uurr,ra,ro MocKoBcKrr
ce cMpKaBano paHo, Hr4Maro MocKoBcKr{ je 6uno xna.qHo, atex je Kpaj cenreM-
6pa), Mapycja ocerr.r r<axo joj 3aqBnrerue Ko/reHa, r<ar<o joj npe;ra 6or crerHy
Kpcra, n3H)?eHa y HaKnoHuua. Bpeue je ga ce ycraHe, ,ua ce crrpeMu Heurro Ba
Berrepy, Aa ce no saBex,rba.rErrMa r.r Kooepr{Ma [orpa)Kr,r xpyna xojy je ycilena ila
uale ua je4noj og crauuqa: y xuBory Myxa uuje ocraBilIra r-rraAHr,rM, rraK Hrr ro-
xorra fpafaucKor para, Hehe ra oc:rasfi"rulr-rca!\,TaKo Aa, onpocru locfloAe flrro
hy uperuul"rv,Tu csejeguo rrMarx Kora Aa cn).rrram, Tla Me, creje4no, jour ogan-
Ho He npuMehyjeru.
lla,useuuu, Mlrlu, rrrro carvr ce paarl,nlana.
l4ssuHu. Yferu nu?
Vleauuu.
Mapycjaycrage u, uajexcuBrrrn ce, orrera ce y Kyxlr:e,y,ycrry'r urrn oqajyhu
npeKlrAaqrrMa; y Eucry urzje 6uno Hr{KaKBor 3aMparruBama, AoK cy ras MocKse
oErrast4rrv y3 nornyHo 3aMparruBalbe ocBer/beHr4x npeAMera, uMapycja ce, AoK
ayro uraje canuo H3a rrorxKa, oKpera-/ra r4 oKpera-/ra, cBe rpaxehn uorne4ou cnoje
npo3ope, roje je crojuu pyKaMa flperlprana narrrrpHrrM KpcroB]rMa. Onparura-
ra ce.
Kyrurra je 5u;ro npasua,Tvrxa14 crparrrHa. Llucro raKo, Kao [rro ce Mupy-
cjaiojana cBltx rrrx ryfux npe.qNaera, raKo cy ceu onu 6ojanu rreHux Heno3Ha-
Tr.rx p)'Ky: [oApxTaBa.rru cy,y3Mur\anv, cnpeMaru ce, nofr]"r xrrBrlx, Aa oTKnr.r3e

B1
y :r,ajyl:afi,eHuju hourar, y cnacoHocHy ceHKy. Ca csaroN{ rrlolboM uopana je 4a
pa3roBapa, ga je Mfirryje no 6oxy rrrro noApxrara, na je floryr r,r3MfreHor nar-
H,OM HarryrrrTeHor rrrTeHqa npun[ToM.rl,ana, rz Mapycja 6u norpeueuo Me[ralra,
[peMerurana, rtrplrrr,ajyhu, npilxBara.[a Kp[oM rr. rrpvr.pfiBafia flax,I[,nBlrM no-
Kno[qeM. To caA rulne uucy 6urre Hr{KaKBe Mo.rrrrrBe, seh.rucre npaq6uue, no-
suare coaxoj xeHlr, ruro norilqy ue nenufeue craprrHe, KaAa qaK ru.r Eora jonr
uuje 6z,ro, v. wuje 6r,rno Pe.rlr, a uocrojaaa je cauo qilcra, HurruM ue notuyheua
n y6an. W Mapycja je lajana Ir3 cBe cHare, oc.ryruxyjyhu sehe .rru y upegco6/r'y
rrrKrborlHyrrr Bpa'ra, v qr.rHrrro joj ce ga he cauo MyxeB,rbeB noBparaK cBeMy
noBParurr{ cMr{cao }r peA, pacTepaTrr cTpaxoBe, yKpoTlrTrr rycry, foroBo Ko-
UKacry rarnry. CraHy je 6uo neonxogau gorrrahuu, na HeKa je on r,r raro rouSy-
3aH Kao rreu Cepjoxa, Ho, rbera Hr{KaKo nrzje 6uno, u uuje lLrfio, u, na xpajy
xpajena, Mapycja je uopa,ra Aa ce npeAa, ucKrbryvr urnoper rr rrr{raBy uoh Aa
npoceAr4 xpaj uenponycrrr,rrBor rpo3opa y ucxoucroj, xeHcroj nosu 3a rleKa-
re ucroj, xonuxo roA Ber{oBa ga je nporuao.
rr,e, yBeK jegHoj
Cr:as ce rarole npurajwo
rr caMo 6u norpeueuo rrrxo y3Aucao, Kao Aa ce
npuaarofaeao Mapycju, u [oHeKaA 6u ce ueurro cno/ba HaMerrrra]ro Ha npo-
3opcKy AacKy, crpyra/ro jacHHM KaHur{uav.a sarnyllyjyhr,r uohuu,ruu, u Mapy-
cja 6u y6efuea.rra ce6e Aa cy ro rorry6u, o6uqHra rorry6u, Ho HHcy r:o 6uru
HrrKaKBrr ro;ry6u, uapanuo, u xaga je y npe4co6n y norryr rr{xe ceHKe rrpoMaKarla
Belrnra nenocrojeha MaqKa, Mapycja He rrs[paxa, rr sarr,lraqe.
3a'ro ruro nuure nnje rrMa.rra cHare.
Hlr Ya;rgouoB, Kojr.{ ce Bpar}.rorex npeA sopy, ueo6pujaH, cKopo nnjau o4
yMopa, na qaK nu/lunAt, Hurrrra Hlrcy rrpvMervrnu.lloneraA ce Mapycju vr.tru-
/ro Aa oHlr, o6y3erv cnojlrrr,r Haf{HHM r4rparrKaMa, Hlrcy npr{Merhlnr'r.aK Hrr par,
TaKo Aa cy cBe qerlrpu roAlrHe crpaxoBa, usaeurraja u 6ecxosaqnux peAoBa ne-
rne lrcK/bfruBo Ha E,eHa paMeHa. Iluugry cy Eop.eil:,z.nu oAnutrHy co6y y 6fiusu-
Hr{, Ho, Ko.rrr,rKo roA Aa ra )e Mapycja HaroBapana ga npefe KoA rrrrx, ou nuje
npucrajao, jor).Hr{o ce, uMapycja je ca ryroM pa3MLtrrlrbaila raxo je eto r/leclrr
[orn].Ho oApacrao, u oHa My nume uuje [orpe6Ha, a carl,.uM 6ra 6ra.rro raKo /Ia-
4o6po, He rlaKo, alr,r MHoro raKrxe; oH 6u yurapuo cBe aBerrl, mera je 6aru
r<o, na
6uno 6pura Ba aBerr{, oH Hr4 y ru:ra ur.rje BepoBao, meH llecur, Ir ro Bece/Io o[-
Bax(Ho HeBepoBarte, roje je o6uquo Mapycjy vr,mrirro raKo ryxHoM, caga 6u joj
6aur ogrorapa,ro.
Yocranolr, nonexa4 je IITTHAT rrnaK ocrajao KoA rr,r{x Aa rrpenohz, u'raga je
cee 6uno cKopo Kao rr rrpe, Becere Berrepu sa Bece/rrrM cro.rroM, uMapycjauuje
eufana HfiKaKBe MarrKe, a craH joj ce vuuuo rorr./rr4M, MptpHriM, npeilnaB.Ir,eH

82
cBernoluhy, TaqHo oHaKBrrM, KaKaB je oH r.r 6uo 3a cBe, ocrrM sa rry. OCI4M Ba Iry.
Ho yjl"rpo 6n -IIunAr oA.iraslro, 6pso uony6uauru Mapycjvry pqy h ycrryt
aorpurarajyhu HeKy nperupxy ca Yau4onourM; Ha mlrxoooj caBecrr{ 6uxo je
cTo ABaAeceT Mrrlrr{oHa rpaHaTa t4 ;Mtt}la, [eTHaecT xu]ba4a ceAaMcTo AeBeAeCeT
H ceAaM aBiloHa, He6pojena Konvelr.Ha cMprrr, a ua MapycjnHoj caeecrr nuje
6u,ro nu.rera, Ho ourr cy >rpnu crefleHr{rxreM HaAo.[e, uslrerryjyhu rxa-ire rro-
nyr AerraKa, a oua je crajata Ha npary, meya)yhu 3a E,r{Ma, r{ r,r3a }LeH},rx ne\a je
6yauo hyrao orpoMaH crpaurau ycaM.rbeHu gaH, roju urzje 6rano rrroryhe ucuy-
HIITI4 HnKaKBlru goruahrncKuM [ocrIoBI4Ma.
Mefyruu Encx je npe'rehu 6yjao, 'r:anac ro ranac nplrxnarajyhv eBaKWca-
He, rrrro cy lonagufii4y elre.rroHr4Ma, fia6praxarraa, qilTaBuM nprrBpeAHr4M rpaHa-
irra. Cauo og jyna 4o uoneu6pa rrerpAecer npBe y Encr cy npeMecrurrr4 neAecer
KpyflHlrx fipeAy3eha, yr<ynuo je y sea.{t u 6wro eBaKyrrcaHo oKo AeBer Mr4lrrroHa
a

/byglr. CaMo ce Ma.rro BaMrz.cn:,zrre - oKo .qeBer vunuosal Y rpaay je nocrano re-
cHo og AeceraKxilrba4ailpuAo[rnrrqa, npecrpaB.rbeHux, ognojeuux oA AoMa, He-
ypaBHorexeHux oI yMopa H Te AlrB.rbe, HIrKoMe norpe6ne, ovajnuvxe cno6oge,
r<ojy je ca co6ou AoHeo par. Karacrpo$a;rno nuje 6uno gononuo Mecra 3a xu-
Bor, cBe cy s6ujann, rauo rge je patuje xlrBerro H,ux rrerBopo, 6es yc:rpyranan a
ce Hanas:,zui,o Mecra sa joru rrux Aeceropo.
Mapycja je noxlpuna y rpaAcKy ynpaBy: qerupu co6e sa gnoje, 4pyxe
IIpBH ceKperape, He qrrHn nA BaM ce.[a je
ro nor[].Ho Henour.reHo? [Ipsrz je vax
uuje uu cacnyrrao go xpaja, oAMaxHy jeglruou pyKoM xojy uva, npfra je o4
Ipaf ancxor :r py rwrru HerAe KoA Bepxn eyguHcKor,46 Ma Br{rfie nuje uu rpy nuna,
rre, caMo cy Kocrn 6e;re u ocrane. Vl1ure go lanona, !,para lroja, ca coojulr on-
ry>x6aua, y serv.rcu jepar,aBr4 caMrr He BHare rrrra xohere. flyno joj je co6a, pa-
3yMerrr nu. Bava je nyno, a aKAeMr4Ky 6aru raxo o[roBapa. 3anparo, gpyry
Ya,rgoHony ja cMerarrr Hehy, u BaMa He caneryjeru, u 6aru rure 6pr.rra urro cre My
Brr xeHa, Ma Mri cMo raKBe xeHe y cnoje nperrae!...
Kpaj Spaee, uefl"rurul, 3apvo ce y Beh sarnopena spara.Llmra ja ro paAHM,
ryutlam je Mapycja usnasehu Ha rpeM rpaAcKe ynpaBe, yMecro Ko.rroHaAaMa
orrpeM.rbeHe ca ABa crpaxapa npeKpxBeHa rrlbeM; n urra je.ro ca MHoM, HrrKaAa y
N(r.IBOTy rIIdCAM HI,I O[ KOra Tpa)Kr{na HII caBeT, Hrl AO3BO,Iy, a OBAe, Ua re6e, ax,
fiIraryfia,6ahymxa-rocnoAprHe, Aonycrrrre Mr,r Aa yrunrzrra go6po Aeno u Aa Bac y
paMeHrIe nonySurr,r. Ma uuje Barb1a Ea caM ocrapuna? Kojerura.

46 fio 1934. ro[r.rHe Ha3r{B 3a Y.rran-Yge, r:ltaBtil rpag E}darzje, 6usrue peuy6.rnxe
CCCP y I4cro.rnou Cn6upy, 130 xu og jesepa Bajxa.rr. (Ilprln. rper.)

83
 Mapycja ce 6pso, Beruro, [orrD.Ho r{cro Kao r{ rrpe, yMora y MapaMy, TaKo
Hexrro clrBy A auuje 6uno jacHo rAe ce 3aBpmasajy pr,a'tuue, a r[e nouur+,e ne6o,

u yxyp6auo, naKo noxypu ynlruoM, ocraurajyhu rro rporoapy sBe3Aacre rpa-

roBe rrBpcro rrorKoBaHux rxrlrKa/ra. Carrao rra cavexaj:re, cag hy ja BaMa..., rpo-
3HHqaBo je pasrr.ruurn a/ra, Ho caMa nuje cxaarana Hrr Ko cy oHr.r, Trr BaMa, u rrrra
oua Moxe [apa1u,locnoge, rura?
Mapycja BaBlr 3a hourax, 3arfiM 3a jour je4an u Ir3HeHaAa cxBarrr Aa HeMa
nojrrra rge ce Ha.rra3r{. To je 6uo jour ueoceojeH, r{ }roMe jour nenocehen, pejon
Encra. Hexarua 4yra, rrornyHo npasna, o6aup,,r a yn:a\a, uus xojy je cnopo rno-
Brrno KpBaBo, var rao ga je Ir rycro KaA ra norne4arrr, cyHue. I4 nu o6na.ruha AN-
Ma, HIr yAapqa, Hrr noKpera... Ha cexyruy Mapycjz ce yqlrHr,r Kao Aa cy cez oeh
yMpnfi u aa je ocra.rra caMo oHa caMa, H caAa he BeqHo Moparu L\a rryra ^rvrM
hyr:,nunr,ru, r{3HypeHr.rM rpagoM 6es u najrraame HaAe Ha noMoh u cilac.
Eluro je r,r3y3erHo xraAHo ,r rlrxo, cauo je noA HoraMa rxKpunao uajuucru-
ju, cuer HeynprbaH uuvujuu rparoBr,rMa, raKo.qa Mapycja nuje o4rtrax cxaarvrra
71a cHer ne urxpunyhe y norn],Hocrr{ y raKTy rLeHr{x KopaKa, nonyr gerera, xoje

HacraB;r,a Aa nnarre rraK u KaA cy ra neh cacBHM ocrar.wlru Ha Mnpy, rIaK n KaA ra
Ril[re He 6o,ru... Osa ce 3aycraRr,r, rr cHer Hcror rpeua yhyrn, a ero 4evuju rra-
cuh, uacynpor roMe, nocraAe jaclr,u)n. lloruaurasuna caM, ca HeKaKBHM Bece-
lrlrM o.rraKlraeeM rroMrrcTru Mapycja r{, cKr,rHyBrurr pyKaBr{r(y, r43 cBe cHare
yruruuy ce6e oKo pfrHor sr;ro6a, Ha oHo ocerrbuBo Mecro lrcnoA xor je >rnrera
HexHa, r}IflKa flepna rry/nca.
Il;rav uuxy1a uuje uec'rao, joru yBeK ce ucro raKo KoBlrrrrao HerAe oxo Ho-
ry, cna6ailraH, HaMer.rr,rrB, ruro rrsa3rrBa Mf{Hr4Hy, florryr rr3HypeHor Ao./rfranor
MnaAyurrera Kor He cMeru ocraBrrrr.r, autuluilyserily pyxe, jep je npeBuure raAHo.
Hnje 6uno Hr{KaKBe ryMrbe, nnaxano je Aere, xr,rBo gere, roje je 6or sua rura pa-
Ar,rno Ha yrutfu rpala H, o6arrapnoj oA Mpaaa, y Qe6pyapy 1942.rop'n:ne.Mapy-
cja ce joru jegHoM ocBpHy rr noxypr4 y rpaBrly rlrxor rrtrcKa,rra HeKor pa3nora ce
carzrryhu, Kao Aa LrAe rro M]rpucy, u ne nprnehylyhu ga je usry6ura, vcfiyc'ttrB-
lIrH Ha cHer, pyKaBrruy: Ma/reHy upBeHy pyKaBr4rIy rrrTo .rrrrqu noMa.rro u Ha nony-
pacrlBerao userr4h, a noMarro r.r Ha MprBy 3rrMoBKy.

fonope Aa BojHrrrru u sany6.rr'eur{ HprKaA uucy 6onecuu, u anco.q"rHo

rarrHo naxy.3aro ur:ro je Hajruarre nona fie6pyapa qerpAecer Apyre roguue,Ila-
sap flr.rn4r flpoBeo y yBpeA/Er,rBo r',ryuHoj npexnaAl.t, xojy uN uajvarse HNcy
yinaxunu uu ny6an, Hrr par. ?I crojao 6r,r ou 6orrae eajelno ca xeHaMa il Mra-
Alrhuua xpaj ctpyra, y cBexe rr3rpabeHlrM rroroHrrMa rtoqeru cy na rpejy rex

84
rrerpAecer rpehe roAHHe, rr Moparo ce caruMapa1vr"ru y orpoMHoj, 6yvHoj, na-
4rygcxoj, He, Hero rraK lr y HaAnocrojehoj x,ragnohlr, raKo Aa ce npeA r<paj cirae-
He qIIHI4,TIO Aa 3anpaBo Hur{era HeMa: HLI X}IBOTa, HII yMopa, rla qaK HrI CaMOr
Ba3Alxa. Cauo uor:n1.no [pa3Ho, neAeHo npocrpaHcrBo, npe npBor AaHa crBa-
pal6a, npe BeirrrrKor rrpacKa, MoxAa r{ npe caMor Bora. I4 joru je Blrallafia Be.rr}rKa
rnag. Orpouna. Tpe6ano je xpauuru uu:ran Qponr, TaKo ga ce s6or ua4u
re[IKo Mrrcnrno qaK H Ha no6e4y.
Ho ,IIunAr ce utax auje cMp3aBao, TeK TorrrrKo ro.rruxo je fiurao oA ynasa Ao
a1.rouo6u;ra, navL jeoje, uopa ce nprr3Haru, uaKo He pa3HoBpcHe farouuje, uo
3aro Ao Mrr/re Bo.rbe - r{Marrut cy npenene, rororo SpoHToBcKe nopqr,rje, Ha rbrrMa
Hucy rlrTeAelvrlurr.Muryre,t4Mafiricy,6oryxrara, Kora Aa rrorKpa4yxaro 6u, xa-
Ko n npunuqu, laaxpa:aurru uaj6o.rre Haf{HHKe. 3anpaso, ApxaBa ce rronarrrara
cypoBo r.r savylyjyhe pa3yMHo, noryr orpoMHor opraHrr3Ma rojm ylrrzpe; roBr{-
wyjyhu ce 6uonourruM 3aKoHrrMa, ona je ucr<nyluaana jegau no jegaH cr4creM
6es Kor je 6uno uoryhe cuahu ce, iloryparrr jou l,ra,ro, caMo Aa ce cavyea uaj-
naxcuzje, cpqe r{ MoBaK. Mosax je, ysrpel,6uo npernoc./regrl,a rpaHurla. gax je z
mera rpe6alo xprBoBarr.r, ga 6u ce cnacuro cpue. To je, napanuo, 6uto ne-
o6u.IHo. Heo6uvno, crparuHo rr BeoMa xapMoHurrHo. lloce6Ho aKo ce y3Me y
o6srap aa je BeoMa, BeoMa MHoro rbr,rx xenero ce6e Aa cMarpa cpueM.
Ill'rera ruro xujatwlauuje nponaouna qaK Hrr oA raKBltx SunosoQcKr,rx 3a-
Krbf{aKa; rrajanuqu je 6rano go6po ca,Iluu4roauu [pocrpaH]rM HoceM, rr]'H]rM
cKpr,rBeHrrx 6yuaxa n 6ylHux rtrptbvna, raro 4o6po ga je IIuuar, crerr,yhu og
rroHuxerra, najnpe norporur{o cBe MapaMurle 3a Hoc xoje je rrMao, a sarr4M,
npoIIeHHBIIIII pa3MePe HeBo.IE,e, yHIIIxTLIo qeo AOIIH qapluaB, Ca CBexuM npac-
xor,r otxragajyhu oA rnera napr{e 3a naprreroM. VI,uuuuilo ce, ycKopo he uoparu
la ce ilarv cnegeher. Inana ra je 6onena npocro HeAonrr{Ho, no vaj uraje noua-
rao, Hlr acflup]rH raxofe, TaKo Aa ce AoKTopuua) rrrro je 6una nocraBrbeHa Aa
teuu )Iuugra, naHlrrrHo ce nfiarrr.rBruilWar,e nrryha, tax 6una ywypSata ga ao-
uajgeSuquruuju 6axrepuoQar, rar<o ue 6u Ao3Bonrrna Aa yracHe rpocnaB-
6Lrje
,Iluugr je AoKropr{uy, MaLafi ca MyKoM, urraKyMupr4o t4
.r[,eHo KaHA]r.[o pa3yMa.
vax je sanperuo 4a he lofiasurkr veruhe, Bzrrre oA jegnorrl AHeBHo, jep ja pazy-
rteu, Huna Ceprejenua, Br,r r,rMare >Kefi,y la rr,ra.rro ryryjere xpaj ogpa oHora roju
yMupe, atu ja, ta usnuuyhere Me, rrMaM HaMepy 4a jour Manquqe iloxr,rBlrM.
.(oxropraqa ce, 3aqBprlaB:l-l:a, yMvpt4, anu je ur,ax HaMepaBana la saBypLl
xoglluugrauyjypo, u yBerre. Buxa je oHa, y3rpeA, npenena: MprraBa, catpuja-
rnrau nocuheM H HexHrrM, TeK, TeK oreKrruM noAoqllaqr{Ma. llerep6ypxaHra.
.Ilr.rngry ce oHa csutlana, noce6no rbeHe HeorreKnBaHo KpyrrHe, roroBo M)'rrrKe

85
pyKe, Koje ce, Ba pa3nlrKy oA caMe AoKropr4rle, HuKaAa Hr.rcy 36fnrrBane. XajAe,
Ae, Aa Bac jom jeguornl nperne4alr,.Ilasape |ocr,r$orrzvy..[fin.qt je nocrr]'rrrHo 3a-
Ar,rsaonoTKotttyfi,y, orxpunajyhu yflanu cToMaK ca rIpHrlM KoBpuaB]rM Mna-
suhelr rur:o je rexao Ka npenoHaMa; rloA r,rcnrrrr{BarrKr4M r4 naMerH}rM npcrr{Ma
Te xeHe, ou ce ocehao noce6uo rorr.rrr4M rr xr{Br{M. IIIreta, urro ra je Knera rpil -
na Har{rrcrolrnrufiilaqyna wupuca, jep je AoKropuqa curypHo Ar.rBHo Mupucana.
Iloce6so ca Mpasa. Mopa 6urra Ha Herrrro flpoxnaAHo, pyxutracro ]r rnarro.
II o nyr M apy cjuwux y cau a.
Ero garuro vy nuje 6nro 6o;re. 3aro urro Huje 6u,ro Mapycje. Ona ra uuje-
4Holr nraje o6uruna. 3a qu:raBe ABe HeAe.rbe xo,urxo je 6zo 6onecran. Hlrje4nou.
To je 6uno ronrlKo rryAHo Aa rraK uuje au 6u.r.o cuucna rpaxerrr,r o6jarun,e-
rLe, y cBaKoM crytajy, noruvuo o6jaurmerse, a Helrorur*ro ea.Ilung:ra je4Hoc:ran-
Ho uuje noc:rojano. Pauujeje ceara,IluHr:rona 6orecr, ra u, aKo heuo nornyno
lrorflTeHo, He caMo rberoBa, ro4 Mapycje u3a3fiBara fipaBe rprreBe He)KHocrr{ rr
caocehama. He, oua :auje 6una yxyp6ana, nuje ryxana, uuje xputuna pyxe, rraK
wwje caruva ce4ena xpaj nocre./be pacror,rbeHe BpenrrHoM reMneparype. f eguoc-
rasHo 6u 6peo ynasnna y co6y, noAvraBrur4 ce Ha rrpcre, ca rpecKoM 6u ornapa-
na roplrlr Aeo npo3opa rr, KaKBe cy ro caA HoBocrrr, .Ileclm? Heiuate pa3nora Aa
ce u3ne)KaBare, HaMecrlrre ce, caAa herr,ro jecrn vop6y ys rpaqeBe, jep nu ue
Mo)Kere r,vr ila saMuc.ur4re, K)?HaKou je uponaurao ce6u uooy naorjy, u ro Ka-
r<ry! tlyaecHy nnaB).rxy, rpyLu Ma cwo uocu.raemaj 3a g*ageceta gaoju4y!
-
,,llocrgun,louaq?", rrpuMerHo xrrBHyBrrru, 3arrHTepecoBa ce /IuuAr.
,,fafaj're nuure, 6pyqorurraH,al", paAoBara ce Mapycja, gogajyhu y ao-
Herrreuy vop6y ruregpo, Kao 4a je ruehep, 6n6ep u eHeprurrHo sneqxajyhu
Ka[ruq]ruoM. ,,llarugay je crpeMaH Ea noxAepe ceojy rpanary og sawrcru."
,,,{ay ne Hocr{ KpaBare, Mapr{a Huxuru.runa".
,,OuAa cauAane", nolruprsuBo ce c/roxrl Mapycja. ,,Cuoje jesuee H3HorueHe
caHAane. Z raxo on ro ce6u Moxe Aa Ao3Bo-rru,.Ilecnr? E:ro, u ru cre renuje, na
cre yBeK y oAnfiarHrrM o.ruurhenuN{ uililenaMa. tr4 we rnegajre Me orruMa npaBor
parleHor /raHera. Eor,e je4ure, oxnaAuhe ce."
.Iluugr ce clrerxKao, r)"rao og 6u5epa n.rraMeHyr{ rnrqeprrlrcKo-MacHyqop-
6y ra $asuvru je ocehao xaKo ce xr{Ba y rorrnoMepy y rrr[Kr{M cxoronuua upaha
y HopMary. llopeg Mapycje uorao je Aa ro4Hece Sulo tuta, aunyraqujy, nyre-
rr,e, cMpr. Ho osora nyra, KaAa je on no x r 3Ha roju uyr Bavcra 6uo 6o.rrecran,
oHa rr3 HeKor pasnora uuje goruna. Caruo je jeguoM 3a ABe, gne!, uegen,e no3Ba/ra
reneSouorur, uaxo je jaro go6po suana Aa je ou npexnafeH. Ys4axHyna, nr4rafia
rpe6a nu He[rro, arrr{ HeKaKo ycflyr ]r raKB]rM 6psrau Bece.[uM r.rracoM xao ga je

86
 rrro rpe, Ka-
-Iluu4:r 6r.ro [oKojHr,rK r<ojra je gocaguo u xor je :rpe6ano peruuril ce
Ko 6u orp.rao y rocre, y My3r{Ky, x}rBaxHr.r xaMop w MaHgapuHacluu Mrrpuc ilpa-
suuvne jenxe.
.IIuHAr ce reneQouor,,r januo Ha nocao, Ya.rr4onouy, Ho onaj je cauo fipoMe-
Kerao Herrrro HepasroBerHo KpoB TyrE,aBy rr rxyM Heloy3AaHe nojHe sese.
fla u rar<o je 6u.rro rtroryhe osApaBr{rr4 y raKBr{M ycnorulra?
Anconyrno nrrarcol
Ho, yovu upnvxp.alua rr,rapra, y Eucxy ro je 6ro rurlrq rroMaxu?rrannxMpa-
sena,.ILan4r je rlnaK Aorxao ce6r tr onopaBrro ce. TavHuje, yrr,ropr4o ce og jorFr,e-
rla, [perBapaba u ilraruerra nenyrxKacre AoKTopuqe cuM[Touuua, roje je
HacyMr4rle r,r3B.rraquo us jeguorr.r [punrrKoM KoA noKanHor aHTrrKBapa K],rr,lteHor
,,BoAnqa sa naro.norlrje u tepanuje 6onecru Hoca, ycra, rpila, tpKrbama u
41,ruHuxa". (Dr. Maximilian Bresgen, Caurr-Ilerep6ypr, lr3Aarie qaconuca
llpax:rr.rna MeAlrulrHa, Kasar+,cxa ynuga 44, 1897. roluua. Ca uuoro6pojHrlu
IIprexL{Ma y reKcry.) Crpac:r Ka crapr4M KrburaMa, 6es o6supa Ha par, uuje uu-
KyAa Hecra.rra, Kao rrrro HrrKyra nuje uurves-nawu my6an flpeMa Mapycjw.
,Iluugr je sarrpaBo oAaBHo r4 ca r].roM cxBarrro Aa oH Moxce 4a ronu caruo je-
gHy oco6y.
Vlnax, uuje Bil [re Morao ila ce vsrre>KaBa Ha Kafry il Aa ce Ao ryrle :aanuBa
vajeu, na rpajy xpajena, Iluuar je 6r.ro Lr3BaHpeAHor 3ApaB6a, jour xao 4ere
nporuaBrrrr4 orarb rpaBe uajnpzpo4nuje ce,rexqrzje: y Manoj CejaelreHyxu
norxroBarrr cy crarvrcrriKy, 3aro je 4o npne roAprHe xrdBora crlr3a;ro, y uaj6o-
nev cny,tajy, cBaKo Aplro MnaAyH.re. A u flocna cy vrMa.nu upero uane. tr{
)Iwugr je cuarou Bo.rE,e npeKr{Hyo coojy rpr4ily. Mapycja ro, cyAehr no cBeMy,
uuje tu rpuMerr{na.
I4s npunquna je cavexao joru jeguy He4elby, u ro je 6uno reruxo. Beonra
TeruKo. A sarul,r je caru or:zruao rog Yangononux.
Hu na seouo, Hr{ Ha r(yuarbe nnxo uuje o4roBopuo, w)lulagr,saKrbfruBrxrr
ila ce MuMovr[rao ca Mapycjortl, ,rerr{MHrrHo }r BeoMa MrraAa,rrarrKr4 3axar}r rrrro
he cre ysarrya flponacrlr, pr cBe)Ke or[uuraHa $pusypa, u rroA KoHau r{clerrraHe
rraHra.rroHe, h nog Kanyr caKpr{BeHo ueuenalerre: uparo qnehe y $e6pyapy,
qerpgecer Ap).re roAHHe.14y rrruprturrr npeueHurr,ra je 6uno Herrroryhe Ha6aelirfi
raKo Herrrro y 3r4McKoM rpa4y H, Ho Kor.rra6opaHtxuma je ua nposopcroj aac-
qu xlrBena oAnHr{Ha ue,rapronr.rja, og xoje je u 6lro orKr,rH},r MrrKpocroncrrr
covnu 6yxeTrah, ro:roeo rIBerHH 6porurah, uo ro je 6uno qnehe. Ilparo xuno
qnehe. tr4 caaa he yrraperu rroTnyHo cpaMorHo.

87
 On noxyqa jom jegnorr,r, ca HaAoM y teopujy sepona'ruohe, rr Bpara ce rr3-
HeHaAa fiocr).rxHo IruIpoM oTBopllure, 3a[/bycHyBlxu rocra KoM]'Ha.IIHOM rpa-
jorra u sa4axoM, ro,'IlIKo HeBepoBarHl{lr sa MapycjuH AoM, ga je )Iu:ugr perrruo
xaro je norpeuruo vrv crar, Irn[ cflpar.
Ha npary je crajao xpxraBlr pyxaH 4evavuh og oKo AeBer roAlIHa, norny-
uo o6prajau, oqrlrrte,[Ho, us xrrlrjeHcxHx pa3.Ilora, xojr cy ce l4cnocraBlull nor-
nyHo y3anyAnurr, jep je gevavuh cBejeAHo 6lro upnan, tavuuje, 6esHaAexHo
MycaB, u rraK ce u xeucxa 6rrysa, y rojy je 6r,ro o6yreu, Ha /raKToBr'IMa u ua rp6y-
xy 3aMacrr,rna Ao yrnarraHocr[ or,reAa/Ia; a ro je 6una Mapycujua 6rrysa, cner,ro-
rrrraBa, o,u raHaHor e,IracrlrrrHor >xepceja, )lurtAr jy je ogNaax npenoeHao, oH ce, 3a
pa3/rlrKy oA MuTrlroH MyrxKapaqa, [peKpacHo pasyMeo y xeHcKy oAehy, a y Ma-
pycjuay,uoce6Ho. Morao 6u ca naxohor'a ga naSpoju cBe oHo y qeMy je oua 6zna
o6yveua og upBor AaHa brrxoBor no3HaHacrna, jourraga, y uonelt6py, 1918. ro-
grzue. To je 6u,ra Mapycjuua 6nyaur1a, rr oHa wwje urv,ar,a rxra Aa rPaxlr Ha oBoM
KneMnaBoM oAp[aHKy IxTo nocMaTpa rocTa ApcKLlM [po3I'IpHLIM orII'IMa o3-[o-
rnaureHor xynuraHa. Ha jpy cy raxBe 3Ba.IIrr KorIufial.vIMau Sarlruarm cy ux caa-
re cySore, flpocro npeBeHTLIBe pa1u, Mapa 6u r.rx LI noHeAe,rbKoM TaKobe
rpe6ano ryhu.
,,Ill'a rpe6a?",yrrura Aeqaqe ca /IerboM rpr{MacoM nyHoM npe3upa, roja je
Tonr4Ko npeqr,rgHo Korlupa;la HeKor oApaclror, ouacHor, s.rror ga je HaHeKvcryfiy-
Ar,r rpeH ,IhaHAt 3aMiloruo 6or sHa Ixra: xalrulene' [poroHTBo, Mapycjy xaxo
6ynqa y po6ujaurrrau Ka.IbarraMa ro cycraxoM nyly, npacaK npe6aveuzx pesa
tr.tro ce crpecajy, cKoKoBe nca oBgapa uro ce nyrurl oA Bece.fior 6ecHuna, 6e-
aouHe nne6ejcKe A6opnuaHe, KaKo yila3ey Mapycjuu r{yAecHH AoM.
.Ilungr: ocerr.r KaKo My ce o4 6eca crernyne najnpe MorxHl{ue, a 3arI'IM Koxa
Ha c/reiloorrHrrrraMa u jaroguqalra, Ho Hcror qaca caM cHaxHo npoApMa Bpar.
Kaxre r.rrynoctu. Xescxe 6yAaraurrune. Ja 6ux cBaKaKo suao, o6anecrutu 6u
Me ucror qaca, a u xo 6l.r ce ycyArro rar<o seurto?,{a 4orarue Mapycjy. Aa Aora-
KHe .rrrrrrHo fbEfA! To je 6ra;ro auconyruo neuoryhe. Haparno, raMo Ha Bpxy,
nyuo je rr{KBaHa, }rcro oHo.II}IKo, Ko/II{Ko }r Ha AHy, Iluu4r, aro helto flo[rreHo,
roroBo yonure Huje cycperao naMerHe, a tra jeAHocraBHo nonpuqa, He cannja-
jyhu ce, ne npunarof anajyhu ce, reh na uctoj Bvrcunu, paBHonpaBuo' rarnux je
3anpaBo 6uno jaro Ma,'Io, Ha npcre Aa rax ue6opjr.rut. Ho, rtera uuKaaa:r'ucy \rt'
panu. Huxo u ntmaga Hraje cMeo Aa ra y3HeMltpaBa, ro je 6ula aKcr{oMa, ancorry-
ruo jacna u sa lluugra u sa 6uro Kor KirLrHLIsKor rr[llora, jacua xonuro ra

p as rfiz.:ra nsuely catrlor .IIunAra u KrIuHI4tIKor I,IALrora.

To je crurr.ra 6uno jacHo.

88
 Iluuar je 6uo jeguuu rar<as.
TaneurosaHux je 6uiro Korurxo roA xerlrrx, cnoco6uux, 6zcrpux, pas6o-
plrrlrx. IIIro upy;*<ajy uagy, o6ehanajy la ce uctrufie. Ho reHuja He. He.
lenuja nuure uuje 6z;ro.
Yonrure ue.
.Iluugr, rojr,r je xrrBeo ca rr{M oA caMor Aerr,rH,crBa, ,rBHeHaAa ocerr4 or-
poMHy ronyMpar{Hy ceHKy concrBeHor trapa, xao 4a je Herrro oaeojeuo, jesnno
Te[IKo, HexrrBo. L4crraga ga ce ou uuje HaBrrKao, ue. On je4uocraBHo urzje uuao
ns6opa.
,,fge je Mapuja HraxurrfifiHa YanAonosa?", cypoeo, Kao o4pacnor, yrrfira
oH MaHr)ryIa, rojr,r ucror qaca ocra norr,rrureH, ycr).KHe r.r, orBoplrBrxvycra Kao
HoBqaHuK, r.r3HeHaAa ce Ha caB rnac npoAepe ca coqHr,rM Spajl.rHcxvrrrl usro-
BOpOM:

,,Ea6a Mycja! Ea6a Mycja! Tpaxu Bac HeKrr qura!"

14yro ce Herge r{3 A}6uue craua pasnexe Bec/ru, MilaAfi r,rac. MapycjuH.
,fleclrK, ro cT e eu? 3Halr ga cre Br{. Bora pagu, llanrrynra, AoBeArz )Iaeapa
|ocnQonrava y Kyxr4rby u 3arBoprr npara, gyna!"
.Iluugr ilcror qaca nycru caojy xprBy rxro ce 6esr.[acHo tlsBtttr,aBarra t4,
rao ga je oua\ujau, xpeHy ua Mapycjr.tr son, can;rrahyhu ce o HeKaKBe 3aBex.rba-
je, r<ouage ApBera; laeo he ra 3HarH [rra ce oBAe 3arrpaBo Aecr,uo?
Y xyxurun, xurruacroj oA n,rraBe, cropo jecrr.rue o6na.rHe nape, crajana je
Mapycja, pyuena, pas6ap)'rueHa, MoKpa, H y oropMHoM Kopr{ry oA u?rnKa npana
je hyrnuny 6e6y llrzn.qry nejacuor nona. four je4uo gere, no ,rsrneAy craplrje,
cegeao je y horxKy Ha euaj.rurponaHoM /roHrry, rrBpcro ce 4pxcehu 3a pf{Ke, u ca
raKBoM ycpe4cpefenoM yflopHorxhy rnegalro npaBo ]rcnpeA ce6e, 4a je .rax u
)Iuuary nocrano caBprxeHo jacHo ga ce npouec ognuja c.[oxeHo H Aa 3axreBa
cneo6lxnaruy KoHrpony.
,,3gpano, Ilecur<!", pa4ocuo peve Mapycja. ,,Karo uv je gparo ga cre ce uaj-
3aA orlopaBulu! He, He, He [pura3r{Te, Br4 ca xnaAsohe Ao.rIagI4Te, a Katjyua
raua cna6a nnyha."
llurugr, roju Hra oa rura Ha cBery ne 6ra npucrao Aa ce nprr6nr.rx<u roj xunoj,
ro,roj u npu'rorrre joru rsygcroj ,rapnu, 3aycraBr,r ce Ha npary u, 6aqranuu norneA
wa \arucrco-uepuoHuliKu xaoc, 3ar,rHTepecoBa ce:
,,Bu cre onrbarrKa/ru rpruh, Mapuja Hwxuru\una?"
tr4cror rpena 4ere urro je ceAeno Ha rxepilu npe:rehe ce cMpaqu, HanHy ce Ir
najeguou no6e4ouocuo rorre Aa ce Aepe. Mapycja ryrne rynfep unguSepeu-
ruoj u ua.nux
Ha ronor 6yAuc'ruvr<or 6ora 4esoj.ru\ilil ca.ILaHAry Heno3Harr{M

89
KoKorarbeM 6aqu ce y norroh Ma.IIeHoM ceporru. flogzranuru BeroBy jary sa-
Albrarry, oHa ce ca HeKaKBoM 6nucrasoNa pagomhy, rar<ofe, y3rpeg, .Iluu4ry pa-
uuje neuosHaroM, yBepu ga je cne y peAy (.IIuuAr, ynoBllBuru o6.na'rar rapHor
cMpaAa, raA.ItlrBo HaMprurLl Hoc) z npuxnau'r ce xurujeHcr<or 6ax:rarca ca HoBIt-
uailra u y6eluBarLr{Ma. Ho, na rura je caga, Ko.n yur<a, uor,T egaj, KaKaB crr rrl Ae-
tuja, helro cne ga o6puruer"lo, Karjyuy Aa oKy[aMo' a 3ar]IM u te6rt
er,o caga
ry3y Aa onepeMo. 14rysahe 6ur:u pyxuqacra, strcra, MLrpvrtr.IbaBa, vupncaheu
paAoBaTrr ce....
Konyrua, oqurrreAHo, oqapaH 6ylyhlrrr.r uetauopQosaMa ca ry3oM, uo-
cnyrxHo sah1"ra, anrr 3aro floqe Aa ce Aepe Karjyura, u He caMo Aa noqe [a ce Ae-
pe, neh 6aqu u MoKap cyHbep u noqe aaypapa no Koprrry, Kao Aa rrMa HaIIaA,
sanrsycryjyhrr cBe HaoKoro 6elz.racurM, orxrplrM ca[].Hacrr{M 6anonuua
neHe.
Mapycja ce HcrrpaBrz, oropqeHo fl/becuy pyKanta, nervrajyhu cHare Aa ce pa-
sgnojn Ha ABa p.ena14 ovajuuuxu xerehra ro Aa y{HHI{.

,,IIecuK, a Aa Brr y3Mere Karjylry? lleurxupve je eHo tavo, ua crolrqu!"

ue neh ussuHure", ognyruo peve .IIuHg:r. ,,Hehy je yseril u BaMa He
,,E :ro
caneryjeru. Ouuueguo je harcryra H BepoBarHo 3apasHa. Yonume He PasyMeM
rxra ce oBAe AerxaBa? Hexaxsu u1ltorrt cy Bac crrrcHy.rru? Kaxo je cauo Ceprej
A.nexcau4pourq Morao ro Aa Ao3Bonral OArrrax hy nosnar:u..."
,,Hraje uac HrrKo crr{cHyo", og6pycu Mapycja. ,,To cau ja caMa Hac crrlcHy-
na.)bylu xrrBe y 3eMyHHIIaMa, uopafajy ce MarlreHe He Ha ynilqil, a ltu... A
su..." OHa 6ecnuu fior.rreAoM oAMep]r )Iuugta.,,Hucav, oA Bac raKo Heruro
oqeKusana! I4 youur:re, Karjyrua uuje sapasHa, a ero Brr, ru curypno jecre. TaKo
ga ry6xre ce oAaBAe, il aaBac Brrrue oBAe He BITALTM. Bparuhere ce KaAa Hafrrrre
neno Aa ce nouatuate."
JluttIl py6olr IrcKexeHl{x ycaHa.
ce ocMexHy, Kl,rce.rlo,
,,Eojuu ce, Aa her:e Alro MoparI,I Ha ro Aa qeKare, Mapuja Hrlxutu'ruHa.
Ho, xaxo xohe:re. Hagarr,r ce Aa cre nr,r uajsag cpehnu. IIIrera caMo lrlro je cae-
roc:r jeguuo rrrro BaM yoflIlrre ne npzcraje."
Ou neafe, tpecyhu ce o[ 3no6e I4 noHrrxe]ba, IxyrHyBrlru Ha nyry HeMy,
6yjuy, .rynany MarrKy. Kaxsa raAocr, jour cy r,r MarrKy crurnu Aa yAoue! A Mapy-
cja,lr.taga,ueypeAHa, ca qpneuurr Srexalta no o6pasuMa, eHepruqHo ce AaAe Aa
canyrra Karjyruyrrrro ce Aepe, roja je sanpano 6u.ua ueh norul'no vucraililMalra
je uajovur.rreguujy ,Kemy 3a Ka[roM, rrrro ce KpaqKala 6aur ry Ha urroPery,
ymyrrrKaHa y HoBrrHe u nauy*ro he6e.

90
 ,,llparu xpereu", MpM.Eana je Mapycja, ryrajyhu Aa rtur oD\ carrqa, ila nv
cooje concrreHe cy3e, ,saMr4crrvrMo.rrrrM Te, KaKaB KpereH, a, Kaha! lla sap sa Hac
Aa Kaxe Aa cMo 3apa3He... Ma Hera ce6e nor.ne4al"
JeAra xus 6yxeruh repaurajyua Mapycja je upouaurna y xo4Hlrry HaKoH
HeKo.rrrKo carilv Eyro ra je peauuullpana, AoK ra KoHarrHo Hzje o>rurenav c'ra-
Brz.nay qarTry, Ha IronI4Uy. IITro eurue, Aa ra Aerla He AoxBare. A npexocyrpa je
no6ebesr llu:anr Aouao Aa Mo.rrr4 sa onporuraj 14 Aa ce noxaje.
Oaxttrvrlr, ro je 6uaa rlrrxoBa fipBau ancon)'rHo jeguua ceaTla.

Ilpeuact Aerre, pa3nuqlrror y3pacra u pa3nurrfiTor crerreHa rxyraBocrr{ -

pa3jacHuno ce jour ,r npe Hero ruro ry ce .Iluu4r z MapycjafloMupwru. Yser xao
Tarra\, Yangouoa, caM nonplrnuqHo norperxeu cnojolr HoBoHacrarroM nopo-
AuqHoM curyaqnjou, yx;p6auo ilpr.r3uaAe /luugry rc je Mapycja najnpe 5y-
KBa./rHo cayilutJe AoByKna eBaKyrrcaHy xeHy ca 4eoje geqe, sa:ruu joru jeguy,u,
uehere noBepoBarlr, rarofe ca ABa r,r3AaHKa, v, Ha Kpajy, oprauusona.na je
Herrrro ua.rrur ua ryhnn apruh, Ll caqa cBaKvt AaH ca rrrrraBe ynI4IIe Kynr{ roMuny
Ma.IIu[raHa u 6arhe ce ca E rrMa, AoK rtrajre cua6genajy @ponr cBr{Me oHVMe rrrro
je ueouxo4no. A c o6supoM Aa cy Sa6puxe HeyMopHo xyKrane y rptr cMeHe,
6pojHo crarbe ,qeqe y crany Yargonorux nuje jerbaBarro, u ro je jeguocraBHo He-
Cogolra r.r fol,ropa. Ileneue, n.[aq, roBHa, ]r
KaKBa /ryAHr{ rya, ITasape. Begtatt,47
cne gauonohno. lla sap heur Mapycjy oAroBoprrrlr oA He.rera?
,IIunAr norBpAHo KnrrMHy r.rraBoM, no npBrr n)"r y xr4Bory ocehajyhu npe-
iua 9an4onoBy Herxro nonyr caoceharra; o6ojuqa cy HaEoKoH 6una y lrcroM
qaMuy, o6ojlrqa cy HauoKoH 6fina oA6a.resau 6unu cy sajegHo ny6orraopuu, lr
ro je.Ilnngry npyxano qyAHo, roroBo HeuosHaro ocehame 6nracxe rounor:e. By-
HeHe, rroMarro 3arFrrrbuBe, rrrro reK, TeK cMpA].rrKa ua japua, Ho znax je ro 6zla
Ton.ilora. Ih,rngr je rraK y npona3y noMa3lro Yangonora no [peAparHoM, noMa-
no noxa6aso M caKoy ?rucror r:pena s6or rora 3aN(a/rr{. Arageuur<, uesacnyxeHo
,rilsueuaila ilr{[reH xeHe, Mvrpav.ut4c'tux Koruy/ba, sajeqa, u )luugr je ]r no,qpy-
ru rryrr 4o rpaja MoPao Aa cacnyua noApxranajyhe ,r nornyHo crapa.rxe ja4u-
KOBKC.

,,Huxorrre He rrlrHrz Ao6po, )lasape, cau heur :rauo sanpurraru."

A Mapycja je saucra 6u-rra cpehua. To jec:r, oHa je ysex, rrr4raB xrrBor, qaK r{
y uajotajuujuM BpeMeHrrMa 6una cpehna, jep je uwana cpehe ga ce raKBa poArr.
Euru cpehuou sa n y je yBeK sHarrfino Bo.rrerrr, caMo caAa, y ceAaMAecer tpehoj
roAr{HI,I, y eaaxyaguju,y pary, ona je najsag cxBa'rufia Aa Bonerrr He BHaqu caMo

47 ITcuxuiarpiajcxa 6o.nuuqa y.Ilongony Cnere Mapu]'e Br.rrnejeucxe. (Ilpuu. npen.)

91
Bonerr.r cBoje pobeHe. Moryhe je noneruurytle,ro jecr, carrao ryfe noneru u:rpe-
6a, jep caMo raKo onrl nocrajy'reojN.
Cne je uove.rro Ha ouoj uenosuaroj sanejanoj yru\u rpaga H, u Mapycja je
3aTr.rM, y3 cMex, qecTo roBopn na ga je 3a To, Aa npouaferu oHo ruro cr4 Tpaxpro
quraB xr{Bor, cacBr,rM [oBo/bHo ga ce je4Hocraeuo usry6uur. Osa u uuje uorna
Aa ce cerr,r o veruy je pa3Mfiinharra ra1a, AoK je xlpra,rra Ayx o6aMpnr4x AoMoBa,
carunyhu ce u rrBpcro ce gpxehz Ba Hr,rr ucupurfyher geurajer nrlarra. Kora je
oqeKuBa.rra Aa he npoHahra? Haxo.re? /byucro firreHe [rro crpaAa oA xna,qnohe?
Jour jegno nepofeHo Aere, na/lecur je ogarno oApacrao, locnoge, u taro 6pso,
raxo je coe culloBr,rro npolrerelro, qHTaB xlrBor, fi seh silrue He Moxeur ttax.rbl4-
Bo Aa carneAarx, Aa Bparr,r[r najuHtepecaHtnr.rje ,4era;re.
Mapycja je nponaurna geSuuurueurr cMr{cao cBor x(rrBora rer y neroj no
peAy nonp eq uoj y r'u:qu. Acruua, Harruro ce oAMax :rpoj e uaxovagu, j e4uocran -
Ho, gnoje ux je h1"rano, ouuueguo je \a finv Hvtcy xtenv. vnv .u:zcy MotInt Burfie
ga jaSuxyjy r{ Aa rpa)Ke. 3a x<usor ce 6opuo caMo Kp[eHH saMory.rbaK, HeBrr-
Aibr{Ba, rro Kareropr4yno o66r.rjajyha Aa yMpe n}"rxa, uro je ;rex.ula Ha Ko.rleHrrMa
x<eue xoja je BeoMaKpyro, Kao Aa je KaMeHa, ceAena Ha rpeMy npon.ue npoAaB-
uraqe. Ilopeg xeHe, vcro raKo ycnpaBHo lr HerroKore6nuno, crajano je gere
yMorauo y noxa6auu ruaa; Mapycja je oglrax cxBarurla ga je gevax, no oql{Ma,
no roMe, raxo je qBpcro Apxao uajxy sa qpBeHy, oA xnaAHohe oreK/ry plry; ne
urrurehn ce6e, ue. Illtutehrl.
,,IIIra nu ry pagure?.", ynura Mapycja, caMa ce BaqyAuBrxu r.rryflocrr,r cBor
rrtlTau,a, jep cy cau y oBoM pary uJt4 flpexr{BrEaBa-rrvr vrtt crpaAa.rr}r, HrrKo
Hrrrura apyro ur.rje paAr.ro, u ono gnoje oqurneAHo ga cy 6uru cnpeMHr4 Aa npo-
naAHy, 6es o6sr,rpa Ha cBa nporr4n,,r,erra:rpeher, a ero, carrao rpehu je, ca rrraBoM
yMoraHoM y Kpne, HecyMrbr,rBo 6uo uajnaueruwjn: jep je xeneo ga xueu.14 jep
je, oceruouru Mapycjy, Ircror rpeHa sah1"rao, Kao Aa je usnpruuo cnacoHocHy
vucwjy, Kao Aa ce HauBaA ras6oprao sa ceoje.
Mapycja ce caMa uuje ceha,ra raxo je AoByKna cno rpoje 4o ryhe, cehaaa ce
je qr.rraBuM [yreM yxacHo, Ha caB tfiac,pup'aila, xaxo uraje pu1\aila.akr-
carvro ga
KaL\ay xr{Bory, qaK Hu xag je caxpar+,HBana poAr{Te.rbe, rraK Hr4 KaA je cxnaT ura
crarby Aa uMa ,aeqy, rraK uu xa4a je y Ae'rumcrny lrsrySnna
Aa Hr4KaA uehe 6r,rrra y
craKneHy Kyrnr{uy, BarpeHo rrrarKy, TonrlKo 6rurcrany Aa je qax 6una rroMa.rro r{
TerrHa rr3H),rpa,rt cBa,6aur csa 4eqa cy ilMana craKrreHe Kyrnuqe, a oua unje, jep
je uar'ra peKna: (aA He yMerrr Aa carryBarx, TaKo rlr u rpe6a.
Hapanuo, Aue.rre ce cehana cBux Aera/ba ror rryra, Ho oHa jegea 4a je rono-
puna pycKlr, a r.r no csojoj nplrpogrr 6u,ra je hyr;rvaa go \ewuaoruuocruu.llpev-

92
Aa, MoxAa, He rro nop]rpoArr, a rro cyA6uuu, jep .rar< ura Mapycja uuje rr,rorna ga
pa3yMe: rrcKyrxaBa nlr KporKy Ane;re rren crapo3aBerHrr Eor urz ce jegHocran-
Ho sa6asta ca ManeHoM 6ecapa6r{cr<orraaS }erpejxou, Kao ruro ce sa6anruajy ge-
rIa rrrro r{s Aoca[e Mfre xr{By, TonnoKpBHy MaqKy xoja naru.
Anere xuragy nyra uuje uuana cpehe. Mox4a qaK v nuure. Po4lua ce y
j eupej cxo - rr,rorrAaBcKoM Mecrarxrlery ca cMerrrHr{M HasrrBoM (Da,rerurlr y Eeca-
pa6uju, xoje ry r<acnnje cMarpanu cnojnrr.r cuu xoju uucy 6unu rreubrr sa ro, a
rrpaKTnqHo, sa ro Hr,rKo nuje 6uo terc,l4cruua,po4vrrerbvt Ane;re 6unu cy my4u
xporxz, r.ruyhHra lr He [peBr{ure penuruo3Hrr, TaKo Aa cy orxrpoyMuy uenojvraqy
flocfiafiil Ha rrrKo.rloBarie y MecHy ruuanzujy; u pyMyHcKrr je Aueire roBopuna
npeAilBHo, xo4 xyhe naKo npenasehu Ha jngu[J, ro je 6uro KparKo BpeMe KaAa
je oua y npuuquny roBopr,raa, vax je 6p6 rbailau cvejata ce, Ho Eor ce 6pso !,oce-
rrr Aa ro uraje go6po u poAr,rre/r,u Auene ynrperue jegan 3a ApyrlrM: najnpe Mon-
LaBlbalalz y6urue oqa e6or HeKaKBrrx saroHerHrrx rpexoBa, a 3aruM yMpe n
tttajxa, ga tu urro je 3ar{cra Myxa ronrrKo r,oneta gawuje
oA 6o,recru, L\a ilvr 3aro
BlrAena cMrzcao y roMe ga ce pactaje ca lrllM nu s6or KaKBe rpaHurle.
Aneaeje yseo yjax y csojy nopoAxuy, Ieapeju HuKaAa ne uanyrurajy caoje,
Hrl y panocrrr, Hr{ y HeBo.rbrl, rr,rrx 3aro Hr4 He Borre, uaga, axo heuo npaBo, He Bo-
ne rax s6or MHoro qera, cnficaK je ro;ruxo AyraqaK, Aa ce Ae6er uuxa4 uehe yc-
KnaLA-tA ca KpeAr4roM, jep ce paqfHil ucnwcyjy raKBoM 6psuuorr.r 4a, no ceoj
rtpvtrvr\u, r,r HeMa HrrKaKBor cMucraucnnahusatu r.rx. Creje4uo he nx ucrepa-
'tv, cfiarv!'trru.fiiu. crpelbarlr. Yjax je 6uo KprrMap, ,upN<ao je KoHarrr{rrrre H KprrMy,
onlrjao je, xrrAoBcKa, /roKarrHo craHoBHrrlrrrBo, TaKo ga je nocna 6nno n
rr )arrrKa
npeKo rnaBe u Anene je Mopana Aa lr,afiyctu rurrluaslrjy, jep je reHoqnA rpaxr{o
pa[He p].Ke, rpe6ano je tucuru, nparu nocyfe, xpaHr,rrrr rpnare KoKolrrKe u
hypxe; uo unar je :ro Suna 4o6pa nopoAr{ua u poA pobeHl{, raxo ra Ane,re suxa-
Aa rnagHa tuje ognasutra Ha cnaBalre, xBa,rra 6ory, cnaro Aere y roM 4ouy 6lrno
je cnro lr oAeBeHo, u [p]rxogr{ cy 6unu raKBrr, la crapy xarbuuy nury xa6anil Eo
pyna, neh cy j e AaBanu craperuHapy raro 6u Ao6u;rlr Hexy cuhy unpunoxtrnw je
y clrHarory.
Teruxo je pehn KaKo rlM je noruao 3a pyKoM Aa ce cnopasynaejy, cu-
potre-craperuHap IaHKe.Ir, u Auele, pofaxa KpqMapa z 6usma rurrHasuja,rxa,
Ho sSlruxuru cy ce, cnopa3yMenil ce He [poroBopnBrxrl Hrr AeceraK perru, cxBa-
Turrv. aa none jegHo Ap)no u ga je gourno BpeMe Aa ce ua/by cBaroBr,r, jep rar<o

48 Becapa6uj a - uc"topwjcxa norpajrua y r.rcrovxoj Enponu lreuely ,(rsecrpa r{ peKe

IIp1r. .(aHac je rroAe.rbeHa r.rsuely Monganuje,Pyuytuje n Yxpajuue. (llpurra.
nper.)

9i
npour4cyje Topa, r,r 6u peveuo: ,,O, focnoAe, Eoxe rocfioA]rHa uora Anpaua,

HAIIilHII TAKO AA CE AAHAC T\CCU V CATBOPI{ MII'IOCT TOCIIOAIIHY I,IOTUIC, ANPAiUY:

ero ja cr:ojulr xpaj usnopa BoAe, u hepre xcure,T a rpaAa Aonase uo nogy. Hera
AeBrrrra, xojoj 'Haruru cnoj spv, u ja by ce Haruru', a oHa oAroBopu:
r<axerra:
'tluj, ja hy u xarrune rnoje Hanojutu', uera ce HcrrocraBlt 4a je sa,rox<uur
crry>KrTerby TeoMe Pa6uHy, H raKo hy upenosuaru la cv Tu yT luuo Mlllrocr
roc[oArrHy uorrre".
Ho, Aapauonren Eor je noHoBo rIMao croje pesone, na xpajy xpajeea, lbe-
ra je vax uoryhe pasyrr.rerz, ro je 6u,ro qucra npeAcraBa, rrarlaHavru Poueo r |y-
nuja, cawo 6es crale ropoAulra, jep uuje 6uno cuucna r,a pa19e ropoAilua
uajyna;renujer BnacHr.rKa pectopaqr{e y @anerutuquMa ca nornyHo Henopo-
6utun3 ynuBep3yMa Koju ce HHKaA He roAlrpy-
Ar.rrrHuM craperuHapoM; oHr4 cy
jy, ue pastuqurux Kacra, Aa, aa, lespeju raxofe urraajy ceoje xacte, cnoje
HeAoArrprL,HBe, xog u,ux je cBe Kao KoA /byAu, jep cy ulespeju, neher:e noBepoBa-
ru,'raxofe nygz.
Anere u fanrery cy sa[pauunu 4a ce neuvajy, rraKo ce oHH Hrrcy Hrr rycpe-
ralu, jegtttto caMo [orneArrMa, KaKo v rrp:zil:r.atr4 go6pzrul jenpejcr<uu M;IaALIM
tby[lar.aa,jep uejerpejc Ru v^ila!:u mytu 6u ce oAaBHo rprlcerr{nu Aa xnre y naj-
crnaprurjena gBa,4eceroM ner<y,6am 6ux zx 6purano 3a rrryrle ilpenpacyAe rr poA-
6uHy nper<plrBeHy MaxoBIrHoM, lr uo6ernra 5ra ner4e Aa.IleKo oA rr,ux. Maxap u y
Beceny Ogecy unu, y Hajroperra ctrysajy, y urehepuo 6enu npujaran Kuruumes.
Ho Ane,re u f auxer, cy oc'ranv, Lr cBaKu AaH y noAHe 6u uenasunu y ABopluxre,
oHa Aa ucnepe npereulKe Kpl4rne, a ou 6u y ro t4 cro BpeMe npHnasuo xanuju w
nocMarpao, jeguocraruo nocMarpao crojuu orpoMHrIM, rry[I4M, 6ecnonroh-
14'raro, Aecer roArrHa 3apeloM, cnaxlr 6oxuju gau, 6es
Hr.rM, rrpe.[errHM orr]rMa.
rpa3Hr{Ka u c.no6o4nux 4aua; 6yut, na u oH taxofe uoxce 6r,rru pa3HoBpcraH,
raKo Aa je Harou Aecer roArrHa u Eory Ir KparMapy HarIoKoH 4oja4uo raj uer',rr.r
$unu, jep je AHene Harr),Hr.rna ABaAecer ner roAI{Ha rr Huxo Huje xteo sa xeHy ry
MpuraBy, TBpAornaBy r,nyflar{y, H}rKo, ocilM }auxe/I,a.
14 Aosso,'rHUre r,lM Aa ce ueHvajy.
Bunu cy rrornyHo clrpoMarxHr,r, crpalrrHo KorlrrKo cy 6utm cupoMalxHrl, Ir
rrcro raKo cpehuu, jep f anre6 He caMo Aa je 6ilo caKrbyfi.Ibaq crapux nPBa, reh u
rxerrpr.rba ra Anele je oglaax BarpyAuena u y o4peleuoM poKy poqt4lra [pBeHIra
tr4caxa,6y6uqe, MpBr,rqe uoja, vra:raa xrrBor re He 6ux ognajana oA rpy4u. Oua
ce roHoBo crtejana, Auere, u rroHoBo jenputana, u to je 6uo npanu cKaHAan,
HapaBHo.

94
 36or rora je 28. jyua 1940. roAuue Kao pe3ynrar MrIpHor pasperuema coB-
jeruo-pylryucxor r<ou$nux:ra Beccapa6wja6u.la rpaheua CCCP, n eeh 2. anryc'
ra Ha ceAMoj ce4nHqu BpxooHor Canera r{3alrrao je 3axou o crBapamy
Mongaacxe CCP. To yoilrure nuje 6uno rolle, caMo je goruno y BeoMa He3ro-
AHo BpeMe, caMrr nor/IeAajre Aatyrre, aprrrMerr{Ka je npequsua HayKa, oHa He
3Ha 3a ceuTr,rMeHTa.rrHocr, r{ 3aro AHene nuje ctuua vaK Hrr Aa ce o6pagf e xaxo
rpe6a roue, ruro cy oHr{, cuporulia, ca4a uerreHrr /byAr{ yflpaBo 3aro rlrro cy cu-
porilrra (cner Ane;re je sanpano 6uo nyu napagoxca), xaA je Aourao 22. j1'wu
1941. ro[rane. Hraje npourno HLr ABa AaHa, KaKo cy Eecapa6r{y noqenIz Aa 6ou-
6apayjy, a fauxera noc/ra[re ua rfponr, u Auene, rmiyhu cyse, o6ecu My ce oKo
rpara, tpygehu ce Aa ce orpoMHrlM croMarou 6,ruxe crucHe y3 uyxa; ona je uc-
rroA cprra rrocuilaApyro Aere uxer,ena je ga uepofeuz Marlr4lrraH taxole uo>re
Aa satpnil orla Ha pacraHKy; nony6u urr4Tary,I4cax, nony6u ra jave.
ce, jeguou pyKoM crucrajyhu cuna xa ce6u,
Haron jour tpu gaua Anene
ApyroM rpaehra jonr yBeK HeBenuKI{ croMaK, yKpuala Ha sarpejauu reperH}r Ba-
rou saje4uo ca ocra.rrrlM eBaKyr{caHrrMa. Coaje'rcxa nnac'r je cae pagrlna 6pso,
6pso je raxrranana u 6pso je gaoa.na nouLrlraBarr,a. Ees6pojua po46uua, a y Mec-
rauruery cy cBl{ Ha osaj unv. oHaj Havuu jeaau apyrone poA, Maxana je ny"rurlu-
Ma ca [epoHa, ox tI r.ryna je ra Auere, npauu je urej,rerrl *uru*,49 r.r rrlyx joj je
raKaB, Ho rrera cy Sapervr y par flocnanu Ha cilfiy, a oua 4o6poso,T no uge ga je
nose y Cra6upl
Anene je cra6o ogl,raxuBa.Ira, BaroH ce IIHMao rr ApMycao ua cnojeeul,Ia
urr{Ha, rrr{Ma.rra cevrapMycafia 6e6a y n,euoM croMaxy, 14 oHa qaK ruuje wu rr,lara-
.rra joj je 6uiro crparrrHo. A 26. jym r{cre re 1941. roAzue 6ecapa6ujy je
Ko.rrlrKo
oK)fiilpana pyMyncKa nojcxa, xojoj nraxo, no crapoM cehar+,y, vax uraje HI{ npo-
6ao Aa ce cyfiporcranu, seh HarporrrB, curt cy ce o6pa4ona;rlr, ynpaBo cy 3aro
Pyuyur,r AocneAuo, Mecrarxqe 3a Mecra[rqeroM, rlIcrI{.rII{ 3eM,Ir,y ocKpHaB.IbeHy
Conjeruua. Cne ]enpeje urro cy ocranu y @a,,rerurlrqzua ilporepanfi cy Ao Eena-
qa50 u raxo$ e ost4crvrtu, crpefi,ant Ha crpMrrnrr, Heype,qHo, 6ee sro5e, y 6psra-
nu. tr4 Auealruor faxa-xaSanwrjy, H faure,T,on.rseee poAr{rerr,e, u hopany
Punry ca AerIoM, u Ae6e.ror jlpo4unor lllrr,ryrura. Tpncro jeganaecropo nyAa.
Cee, anconyrHo cBe. Taxo Aa urxo uuje ocrao.

49 O,qnelaaqxor Schlamassel * norua cpeha. Teruxo rpeBoAI,IBa jenpejcxa pev, xojor'.r

ce o3HarraBa uecpehHtrr, 6axcya, ouaj rojz uua cnoco6socr Aa rrecro.qona3lr y
uenpr.rjarue cury aryuje. (IIpurra. npes. )
50 fpau y Mongasuju, 120 km ceBepo-3arlallHo og Klnuunera. (llplln. nper.)
95
 Mefl"ruu Ane,re je Ha nyry, HerAe KoA 9ena6uucra po4uila cuhpuuy jar<y
genojurlqy r.r noHoBo npecrana Aa roBoprr, raro 4a je ceAMoroAr4[r*u l{car, )e-
Lltlrv o[pacm MylrKapaq y flopoAr4rlrr, caM cecrprr Aao rrMe Knapa u caM ce
6punyo o moj u o uajuu, jep ry u,zx 4ee o6e 6lure nornlT ro 6ecnotnrohue rr Morle
cy Aa sa6opane ga rpe6a jecru, ravuuje, ro je MaMa Morna ga sa6opann, jrp j"
Kaapa, xa4a je xere.[a Aa je4e, aeoua 4o6po BpI{IrIra.IIa. fnacso. Ou ce uu y Eu-
cKy HuKaKo ne 6u usry6uo,tr4caK, carrao je ero MaMa Hajnpe ea6opanuna xyAa
rpe6a ga r,rgy, a 3ar[M ce u cacBvrM usry6una. [o6po je, uaua Matua, turo cre
Hac Br{ Harrrnra. On je
raxo srao Mapycjy: MaMa Marua. A osa rr,era tr4cosxaur.u
Llca.Buo jero 6ucrap AerraK, cne je nonuo ycuyr, car'ro je 6zo eeoi\4a os6u.rr,an. A
ero Arlene u Earbe uuje ronoplua.Mau o qeMy 6u, axo heuo npano, oHa rrpu-
qa.na?

Ban a ce uojasuta r<o4 9an4onoBr{x HeKo,rI}rKo AaHa nocne Ane,re, poeeo jy

jel4cax, rojra je, reK rrrro ce npunaroAr,ro y AoMy, oAuax ra Ao6poBo.rr,Ho rpey3eo
ua ce6e uacy o6asesa; rroxga je:ro 6u;ro uurarr,e [pexrrB.Ir'aBan,a, a uox4a je oH
3arrcra Mopao aapa4t4 6zno urra, ga 6yge KoprrcraH, r,rnave je uectajao He caMo
no4c:ruqaj, eeh fi cN{ucao nocrojarr,a. K-napovxa je rraopana ga jege, no hl"rlrura
r{3MfreHa rnafy Aue,re je noure gojuna, rurnexo je 6u.rro re.rHo, [rraBurracro, rop-
Ko qaK ,r Ha oKo, osnojefeua Knapa ce Aparav o.rajua Mapycja je ua nujaqy no-
cr,ar,a\4caxa, caruo je nperxoAHo og 9aagonosnere 6ynge ogceKna pyraBe Ir
HoBoMe crrHy HanpaBvrra olrlla.tlne orraHKe. Hehe ce floqenarr.r u rorufii cy, no-
xBa.rrrr oHa caiuy ce6e rz gy6/be craBr,r HoBarr Llcary y pyKaBurle. Pyranr,rqe cy 6lr-
,re rleHe, rra u HoBarL HapaBHo, TaKobe, tr4cax je ro cxBarao; oH ce 3anpaBo
pa3yMeo oKo HoBrda Muoro Buure oA 6u,ro r<or oApacnor, MHoro BI4[Ie oA caMe
Mapycje, cuporr4rba je yonulre Haj6otrz $nuanczjcrr crpf{}r,aK Ha cuery, jep
oHa cBe BpeMe Mopa Aa parryHa, u BeoMa rrecro y HerarrrBHrrM qu$parura.
I4cax ce Bpar[o uarou je4nor cara ]r uaxlr,r4Bo craBrro Ha cro ABa neAeHa
ArrcKa; M.rreKo ce y Encxy npotraBano BaMp3uyro, y KpyroBr{Ma; oH cBf{e,
ruupurajyhu c.l;uuaBt4M HoceM, p).KaBr,rqe r4 npyxu Mapycju cnexarl HoBqaHLI-
rIa, Kycyp, npeMAa uy je 6rz,ro [aro rrcro rorrr,rKo napa. Eaur sa nurap MrreKa.
,,Hucal,r yrpao, qeHKao caM ce", Tuxo, Ho ognfrHo peqe oH, r.raKo Mapycju ue 6u
Hrr rrarro Ha flaMer Aa flocyMrr,a Lrnu MaKap Aa [I4Ta, ona 6u caua yxpara, axo je
HeonxoAHo, focnoge, Aa, oua 6u y6una, BepoBarHo Hr{ He pasMuru.rr,ajyhra, axo
5u ca novt, ca Ir,eHrrM )KLIBoroM, flocr]ryraru ero 6aru raro. Ho, ca IreHI,rM
xr4BoroM nocrynxnlr cy rrorrryno lpyravuje.
36or rora j e oua j e4uocraBHo oA tr4caxa y eeta uoBarl u crltolr.t4ila t a y R)rtu-
juqy, roja je panuje cro)ana na ropmoj nonfiuu KpeAeHrda, a cala, BrrArrrr, cra-

96
 je eBo oBAe, uHaqe ru He 6}I Morao Aa AoxBarr{ur Ao rope, TaKo Aa, KaAa
Br,rhy
cneAehu lryr KpeHeru Ha rfirja\y, npocro ysMr{ KonuKo rr,r je norpe6Ho. CaMo
HeMoj Aa Byrreu Hr,rrrra BeoMa rerxKo, Ao6po? 3aruro?, uuje cxnaruo tr4cax. tr4
Mapycja je os6u,,bHo o6jacHr,r;ra: nynar he ru ce pa3Be3arlr, a ja He yMeM noHoBo
Aa ra 3aBe)KeM.
O6oje ce naclrejaure, u ynon xprrle jegnorra ,r 3acBarga /rerHe ua tr4caxoua pa-
MeHa, r,r ou arje r{3HeBeprro oqeKuBaE,a: oAnurrHo je 3Hao He carrro r<oHj1,uxrypy,
seh u cse rproBKilrre no rlMeHy rr ueHxao ce raKo crpacrBeHo r{ ca xapoM Aa cy
ce u uajrnpAor.raauje ce,rbaHKe npeAaBarre,3ararreHo cy [o[yrlrarre, jep ero, ca-
uu nor,regajre, Tera Ora, ar<o je MneKo rro ABecro ceAaMAecer sa nt4'tpy> a MeHrr
rpe6a no.ua rr4Tpe, To oH.(a ltcnaga 4a ce ABecroceraMAecer noAenr{ Ha ABa rr Ao-
Aa ce jour Anecro ceAaMAecer, na ja joru ra KpoMrrvp y3rrMaM, Ma KaKo ro, oAKyAa
caA cro rxe3Aecer Kr{ro, aKo eHo Araura gaje sa cro rreAecer rra joru rraro u go-
3a

Aa, Ho KoA rre M.rreKo nuje yxycno, a narue je uaj6one, He, He, na ja canr peKao Aa
rrau tpe6a ilfiTpau rro M/reKa. To ucnaAa ABa r{ ilo Korypa. A su cras.rbare rplr.

Pycxu je oH, y3rpe[, oAnr,rqHo roBop]ro, 6es z najr',raruer aHerAorcKor aK-

rleHra; ogneh cy g),ro oHr{ nyroBa;rn, a y3 ro AeIIa reHepanHo naxoycsajajy jesu-
re. ,Ilecur<, ga ue 6racre xrenr4 Aa ce noga6anure ca AeqaKoM? Ovurnegno je
ranen, onan, ja Ha nanupy paqyHaM cnopuje Hero oH y rnaBu, clrrypHa caM Aa Lt
nlr cnopuje paq).Hare. Ho /LlnAr, ne, nnje xreo, Hrr ca Anene rarole nuje xreo
Aa flonpuqa Ha juawtt jesuxy. O4ax.rre naM sanpaBo r.r,qeja ga ja suau raj BapBap-
cru jeeur, Mapuja Hur<uru.{r.rHa? IIIra ro 3Harrr4, KaKo caM npuqao y Aerr{r}-
crsy? Y [errr]LcrByyorrure Hr{caM Hr.r rrpuqao, a(o xe,rr,rre ga enare, jep Hr.rcaM
ilMao o qeMy, rra Hrr ca Kr{M. 14 neua uorpe6e Aa MH nor}?are ror Balxer
ilcovxy, faro ra oAHeo, HrrKaKBor rarleHTa oH HeMa, IIlr He Moxe fa uMarlr, no-
paruhe, nocrahe rproBarr, Kao [rro tury je u cyfeuo, rz ro je cne.
(Ho .Iluulr je norpeuruo. Zco.rxa je uopacrao r{ nocrao rr.rajop Conjercr<e
apuzje, oAnrqaH o$ruilp uarnrauuje, j.p ,y je ro,ruxo nyra 6uno cyfeHo ra
yMpe, ga ce caM Eor sane:rnao rura \a parv- aarbe ca rlvrM, vr nycrrao je 4a
I4co.l<un xr.rBor ra4e cnojurrr roxoM z s6or rora je oH ucnao noce6no 4o6ap r,r
ucnpanaH.)
,{arne raro je rpeher [aHa cBor xrrBora xo,q Yarlososux tr4cax ca nujaqe
4oneo Bany. Tavnuje, Bama je Aorxna caMa, 3a hepxorr,r, xojy je I4cax vnpc:ro
Apxao 3a pyKy, eeoN{a os6u.rbaH, BeoMa oAroBopaH, BeoMa oApacrao.
,,Malra Maura", peue ou raga je Mapycja ornoprana Bpara. ,,Oro je E,,aa Ty-
rsajeua, oHa He nepyje 4a Br{ rrMare nujauuHo. Kaxe 4a to ulrje r'loryhe u ga ja
,rrax(eM. A ja ue nax{eM. Mory nu ga joj noxaxeu?"

97
 Mapycja je ouen r{BaqKrrM rrorneAoM oAMepr{na ruecroroAr.rrun y Aerojvu-
uy y oAnI4qHo carrrr4BeHoM :rail.i^r;y ca Be,rrr4KrrM, Kao KoA oApacne, AyrMuhuMa.
,{enojvuquuo .nnqe 6uno je xao y /ryrKe: flpeneflo, oKpyrno r4 BeoMa hyAruno.
To saVlcaxa ulrje uaroreuraBa.rro Hr,rrura go6po.
tr4sa peuujux rc\a cra)ata je xeHa, usMfreHa, reruKo je pasronernyrrr Ko-
nuxo joj je ro4rzna, oHe cy cBe v3trreilare Kao qerpAeceroroAr,rurbe crapuue, oA
TOr paTa.
,,l4ssurure, Mo./rrrM rac", peve oHa Mapycjra. ,,Eora paav, vtsr.unrrre, Ho
HeKa AeqaK [oKaN(e rura xerrr4, jep ce ona", xeHa MaxHy rnaBoM y npaBuy Ae-
sojvuqe, ,,HlrKaKo Ap).ravr,rje uehe crvrfipvt'tfi. TnpAornaea je, na ro ru je. |a 6ux je
ilpeMlraTuilL aItH g:r'aM Aa HeMa Hr{KaKBOr Ct"tUCla."
,,Ma 3aruro ,qa je rfre're?", savy,4u ce Mapycja. ,,leguocranulrje je aa joj
crBapHo noKaxeMo. Yflrte", oHa ce cK.rroHr,r y crpaHy, uponyurtajyhprt4x, ,,r4lne-
hy nu ga vyjeu uuxaxso 'cal4o ua lruHy:r' u laeKa Hr,rKaKBor 'ja hy cavexaru na
cre[eH]rrxry'. Ha crenenNurry je xnarHo, aylrrur;:,ttbuuva,taja. A nujauzuo ca-
Mo Ha Mr{Hyr He Moxe. To je ynex Ayra npuqa. Tar<o ga, Morr}rM sac reno."
Xena ce 3axBanHo ocMexHy rr HeorIeKI,IBaHo ce l{cnocraB}r ga je neoua iu,ra-
Aa, oA oKo ABaAecer rplr roAr4He. Bpx uoca joj je 6uo
uouyt navujer, a rasnrefy
npeArlrrx sy6a cnreruan pa3MaK, BeoMa crraAaK.
,,Ja ce ooseN4 Bar,a", peqe oHa s6ymeno. ,,BarreHTr.rHa Tymajeaa. A ono je
rraoja hepra, Etr.upa. Mpr ctro us Boporrexa, eBaKyr,rcaHe. Xr,rBuMo raMo, rr3a
pere."
Mapycja K.rrrMHe uraBoM, nocvrarpajyhlr KaKo I4cax, rne.rehr4 Ha Ko.rreHr,r-
Ma, noMaxe Maneuoj rourhra 4a ce usyje. Kpzcra,rno u Heyo6uvajeno urue Elrnrt-
pa joj je rasysetro nplrcraja..ro; ro je 6uno Ba.rr,aHo fiMe, puMoBarro ceuca japxuwr
Har.[arueH]rM ycHaMa, u ca cuhl.ruurau 6enu.racrurrr o6pruqaua r.r noce6no ca
BecerloM paBHoAyrrrHourhy, ca xojoj je geeojulrqa lo3Bonr{na tr4caxy la 6pr.tre o
*oj.14 eno, xo je E,era f{uo ga 6yge BacnrrraH, rra:x<rb:zB, o4pacrao? Huro. 9an-
AoHoB Ao AaHa Aauarxrrer He yMe .qa [oMorHe AaM]r Aa usa\e ra rpaj ca rany-
ToM, a oaaj nalauauru gevr<uh, xo 6u pexao, eno, seh je pacxoruorrao cnojy
IrrecroroAururby /ryTKy, pasruorao je r<ao ga je 61xe:r: neur:ro, nax.rbxBo, HexHo,
He rroBpellrBrrru Hr,r jeguy jeguuy narr{qy. O4axae y rl eMy to? Hecxnarnugo. . .
Barsa yxnaru Mapycjun norneA u na hepru HaMecrrr B),HeHy xa/brrHr{uy,
r:axofe, Kao,r Karryr, savylfiyhe oqpacfiy, ca uenoBr{Ma, nojacou, rraK, qr.rHr{ ce,

u ca flcerloM.
,,To caM caMa ilrrl,rra", oEjacuu ona. ,,Ja caM BarrpaBo npe para 3aBputr4na
cpeArry ruyMapcKy, a rrlrjerra, TaKo, 3a ce6e r.r Aerly. Irluarrl joru cuua, Ctanura.

98
lla u ua.rro 3a npoAajy, HapaBHo, Mopa ce, rra BHare u caMt4 xaxo je ca HaMrrpHH-
r1aua. A ga raMa MoxAa He rpe6a uemro [anorpaBu, ysrpeg? Hucau cryna."
ce

,,Moxga l4co'l-xu Heilrro", 3aMrr[r.rbeuo peue Mapycja. ,,Pasuucnuhy, Ao-

6po?"
tr4carnonoso yse E.rry sa p6y et none4e je ga joj noxax e nujanuuo, ruro je
hy"rrruno y jeanoj oA co6a vexao cnoje upelarurre Aovrahuue, uo Mapycja jou
uuje slaata, Moxe nu ce o roMe roBopuTrr ca HoBoM Iro3HaHr{rIoM utu se. }Ku-
eor he rroKa3arr4.
14 oa je rroKa3ao, 6lxnanuo HaKoH HeKorrr4Ko AaHa, raga je nocrano jacuo
4a Erroqxa og,rasu og 9argoHoBfix caMo npexo nohu, ugaBan a, xaxo 6u nory-
nuaa hepxy, Mopa no jeewr,utut Berreprbr,rM ynfii\aMa Aa vile raKBr.rM sao6u,'ra-
3HfiM n),TeM, a Hajnaxnrzje, KaAa cy E.rrovry oARoAr{nu, tr4carose ovu 6une ry
TaKO...
3anpaeo, BparuBruH ce ca nocra Haa4ouos orrcpraje aa rray xreor jou nrje
[oKa3ao cue cnoje rpr.rKoBe vr caqa, xna;ra 6ory, oH Brr[re neua xa6zHer, 3aro cy
Ty ocrrM Ane.ne, l4caxau K.rrape jourT poje uaxovagu:Bama, E;r,o.u<a u jeguoro-
Arrrulr,rt Cnasfir. A 4au,y 6rz jom Aonasrrno no neropo, rxecropo Aeue ]rcroBpe-
MeHo, rr MHorr,r cy, yr(onuKo cy rrrajre oafialr4iley lpyry u rpehy cMeHy, ocrajanu
la nohunajy...
Taxo ga, Mo)Ke ce cMarparrr, ga je cne ilcr,aro go6po. ,{a, naure 6xaropog-
crso. Cee je ucnaro 4o6po.
Ho, ro,rraxo roA To 6rro vyAuo, 6yrranno HaKoH HeKorrrrKo AaHa cBr{M
craHoBHr{rl[ua YazrgououbeBor AoMa ce seh.rrrrrruro Aa oH]r o4yrex x<une saje-
AHo; cBeonrura HeBorba, raj npor,reru par, n xaga he ce neh jegnoM oH HarroKoH
3aBprrrr.lTrr, xao ga je sarleMeHTr{pao r[uxoBe cy46uue, saMerxao uxy jegau usy-
3erHo qBpcrr,r pacrBop rrrro ce ucror rraca crerao. Eno.ma ul4cax Kao Aa cy ce
oAyBeK utparlx ca .qpBeHoM rrr4rpoM y A).raqKoM xoAHr,rKy nperpnaHoM crapy-
gujav,a, loguplyhu ce r.rraBaMa: ufiuaHoM u nycreHoM, cBer.rroM il TaMHoM,
yrbaHo-rnaTKoM Lr TaracacToM, nonrr pyHa.
,,Ma rge ro rlparu, 3ap He Blr4r{rrr Aa he ce pasna.rruru?", Eynrlna ce Enovra,
oua je 6una Berrrra, nporrryhypna r,r HrrKaKo ur,rje 6ulra sroha fi HeMlrpKo, KaKo ce
najnpe yrr,urulro Mapycjlr. |eguocraruo je 6utru reolra crojer.rrana. Ca jaxuu ra-
paKTepoM, ga jatu He Moxe 6rarra. ,{pren a Kyrra, nonunyjyhu ce E,no.rruHollr
ocehajy 3a ilHxelLepcrBo, 3arrcra ce pacrla4arra,\Icar je cxpyureno ys1vrcao u,
s6or npucycrsa E.rEo.rre, HecnperHuM plxaMa Aao ce y r,r3rpaAr6y BaBr,rrroHcKe
roHcrpyrquje r.rgHoBa, uuao 6u oH crpnrberr,a vr Ba Milrrrtor rogr4Ha, caMo KaA
6u cge re roglrHe nopeA r6era ceAena Ha rro4y:ra gerojvuqa ca 6ecrrau 6es6oj-

99
Hr,rM o6pBr,rqaMa r,r raH)'rxHrrM penlrheM y Koju je yMecro rpaKe 6uno ynnereHo
naprreHue BaBoja, o6ojenor y [naBo. (Ou ra je u lrrrrao 3a MrrlrroH roAr{Ha, ror'
crpnrberta, jep cy Ersovxautr4cax, rraojia uaua 14Tara, Ao AaHa ganarurr,er saje-
AHo, ,r Ao,qan AaHac oH je eogu 3a pyry KaAa ce sajegno npahajy xyhlr n Ao AaH
AaHac oHa je uesagonorHa rr{Me) KaKo ce oH cuana3r4 y AoMahuHcrBy...)
L4.tuttu ce, Kao Aa ce oAyBeK He3aAoBo.rbHa Bama cnafa,ra ca Aue.ue, TaqHr,r-
je, AHene je oAyBeK nex(ara y cBoM KyrKy, rr3a nperpaAe, npecax/ra, 6ecre.necua,
yloHyfiay rnynr.r, 6esnyrulr, carr,ro Eory sHaH v HaMelr,eH MoHo.[or, a Bara je 6e-
cHo rpecKana ApBHMa y Kylormu, ryufajyhu, xaxo je, HapaBHo, 6umy crany Aa
pogu 4noje, na oHAa uer<a 6yge y craLby Lr ry3r{rle ga ur'l 6purue, u ja r.n'tarur r.rc:ro
Torrr4Ko coojux, na 3a[rro xor faeora MopaM ea rylunra Aa cK/raEaM rouna?
Ena, xajle By-rlrr oBaMo Ma.rru[raHKy, Kxapra ce neh saqeuu/ra, xohe ua je,(e, a u
C.nanr.rxy je BpeMe.
tr4car< u E,,r,o-rxa ce nojanuure Ha Bparr4Ma: oH ca IbeHr,rM 6parou Ha pyKaMa,
oHa ca BeroBoM cecrpoM; oHrr Hrrcy Aenunu 6perr,re ua cnoje n ryfe, na uuBama,
aro heuo rpaBo, raxofe uuje ge,runa, jeguocraBHo,5uo je par, u Bana uy ce cy-
nporcraB.rbana Harrrac, a Ane,re je npeSepup ana ga jaguxyje y rrrixr4Hu.
Mapycja je naxnuno ilocMarpa-[a xaxo Ba.rr.a laailvr,a gequ no4rpejano
MrreKo, u lotlcu Mopao Hn Aa cyMrr,aur Aa he n,eu pofeuu crau 4o6u:ru rr r<arr
eurue og ryf e genojur.rqe rxro nnase; cBaKrr KpoMrurp sa E;r,ouxy u tr4caxa oua je
ceKlra Hano.[a,il cBalr'u je ao6ujao r{cro oHo.rrr4Ko, Ko/rr.{Ko u lpyrv.3aBany je
6o1 6nna upaBr{rrHocr, Be,rrrrKa rrpaBlrrrHocr, lr apxauf erfi4TertpaBrt rHocru 6u.lru
cy 6ec, cHara u rner. Huje oHa 6orecua, Mapwja Huxz'ru.ruHa, Ta Ba[ra AHere,
caMo Aa 3Hare, rpocro Hehe ga pagn! A saurro? Caruro nexu v fie)Klt. Moj uyx
Kaxe, yBeK he ce uaha 6ytane [a paAe...
Bamu 6u ce Ha rpeH Myrrro norneA, y Mrrcnuva lrefy ralx/r,L{B}rM r43AaHrrrr-
ua rpax<ehu cnoj, pofeuu, Ho r4cror .raca 6u Eonasurra ce6ra; Mapycja y xrrBory
uuje cpena qoBeKa, rolrlrKo 6ecxolrupoirar{cHor, Tonr{Ko nr{[reHor var< u uajnaa-
rbe npeAcraBe o Bepr4, Ho rlrM npe, aKo je go6po u ilMafio recHlrrle, ro cy 6u,rre
Ba.mltre necHlrue, rrpBeHe, usrpe6aue, [LeHe cnperHe pyKe rrrro cBe Ha cBery
yuejy 6orse oA Apyrux: H ,qa oA nojuuvrux o6ojaxa cauujy cBeirauy xarbvrHy, LI
Aa oA xrrpa HaneKy oKpyrne Ae6ene seN{uvre, ?r ra Aerery rrrro ce sa6neuy.uo 4ajy
hl.rury rro rrorr{rr,Ky. Henona je ra, urro je ucry raKBy crrperHocr r4 qecrurocr
Barra Heno6urHo 3axreBana u oA cBr,rx ocra.rrux) a ocra-[u, cMereHr4, cMprHe
lreflprrte, rao mro je [o3Haro, Hrrcy nocru3aaanu, cse urr.l je ]rc[aAano w3 pyKy,
oglujaru cy la uva)y ouu na nefuu a, rra rt HanpeA, aro heuo npaBo, Hvrcy rrpv-

100
MehLrBanI4 HH nonoBvHy oHora, turo cy) ca Ba.rbr4He rarrKe rneAfilllra, Herrgoc-
raBHo Mopanil Aa npr4Mere. .[a uprzrraere rr ]r3BeAy ogronapajyhe 3aKr6f{Ke.
3ato je oHa cBe rocrr,r3a.rra, Ba.ra, cse h Ba cBei u lapagt4 y $a6plrqrz, u ga
cKyBa, Ir ga uruje, il,qa 3a npoaajy nnere npenene ,,MorlrBe", r{r4rrKe sa raH}.rxHe
HohHe 6;rysuqe xoje cy, 6es uyxeea rr3rrraAHe.te, MnaAe xeHe yflopHo HacraB-
Ibane La o6na.re ucnog cnojzx rrpma, ruro cy sajeguo ca rbr.rMa crapilne.Bama je,
na MapycjrzHo y)KacaBalr,e, ypeAHo rrtahana co6y, KaKo je ona carrla roBopuna,
,,KoHaK", Ho cxBarilBlxlr Aa ce cBe ruTo oua uraha tpour{ Ha }Ly caMy }r Ha r6eHy
AeIIy, roqe Aa Kpnu u nepe qr4raBy YarrAoHos.,beBy nopoArrqy, yxmyryjytv u
HoBonprrcrrrue qrraHoBe, TaKo Aa Mapycja rroA crape AaHe caMo ruro unje uoc-
Tana npaBa neuvpa, jep cetr4caK 6aruo Ha6asroM v KpMoM, E,no.{xa ce 6ar<ra;ra
ca Manrurarriua, YangoHos je npauro 6ou6e lr gonocuo xyhlr bouose u c.rreAo-
Barsa xpaHe, a rrrxa Aue.re ce y T}IIxI,IHr,I Morry,ra 3a cBe, utu je MoxAa, y
TIdIIT}IIII/, Sa CBe tbLIX [aTLIIa.
Ho saro 6u yneve 3a cro
ceAa.rro MlrHrrMyM ceAMopo rby;.n> He pavplajyhu
uonopofeuy K,rapy, xoja je MrrpHo A.rxra.na oAMax ry, y Korapuqu, cBl{ cy npe-
[puqaBanu KaKo rrM je npourao 4au, Ban,a je 6yguo ilasurra Aa Aerra lo6r{y
nogje4uaxy KonuquHy xpaHe, uo Mapycja je, ovlrua B/raxHHM oI Mrr,,rr.rHe, Br.r-
Ae/ra KaKo I4co.rxa Kpr.rrxoM flor]pa Eru uajyxycnuje zanoraje u3 cBor rarbvpa,
vrAvrl.a:.ana ce HaA vajuur<ou yuurbarailapa,u r{a.ugoHon je,uurajyhu HoBraHe,
MaxlrHa/ruo Masrto uo tnaBr cat$uBor Cnaruxa rrrro ce Hajeo, urro je KnoHyo...
To je 6una cpeha, cpeha, rojy Hr.rxo He xeru Aa can,a, jep uuxo He nepfe 4a je
oHa raKo 6aualua lr jegnocranna.
Ilonera4 je y rocre Ao,rra3lro,Ilecr.rx, u raga 6u cpeha 6ueana caBprxeHa, ro-
roro c$epz.rna, w cBrt cy clytnam4 cauo .Ilecr.txa, rraK rr uala K;rapa y E,eroBoM
flpucycrBy Hu je ntaxana, ou je 6rzo raKo Br{pryo3aH, rreH aajcrapuju, ro je 6zno
TaKo /'re[o ila cy ce cnu sajegno oKyrr/ba,rru, ur:re'ra ruro je oH Ao.rra3]ro raKo per-
Ko, [rrera ruro je nocMarpao caMo r6y, yBeK caMo rr y.
Hangouou 6r ycrajao o,q crona, flpenaBao orexaror pa3HexeHor Cnaaura
Mapycju n qeperuronlrjalrHo ro3lrBao .Iluu4ra ,,y nyuaoHuuy", ro jecr Ha crere-
Hr{Irrre, jep ul,ururu y r<yhz rAe je ronuro Aerle... Mapycja vax uuje Mopana Hu
Aa HacraBr,r, no rLeHr{M o6pnaua 6uno je jacHo Aa he 6uro Kora Ko ce ycnpor}rBrr
ToM nocrynary u36arrurl Hano./be, xao npe6njeny MaqKy, earo Yangouon nzje
Hlr noKyrxaBao .qa ce uo6yun, neh nanporuB, Arrp.rbvBo ce rpyAr.{o ga y cnojoj
Horoj nosrarlrajlr nponafe csaxojaxe npeAHocrr{. He, /lasape, capa ja BrrArrM Aa
cy xapeMr.r r.r Te KaKo krMarrvt cMrtcra, eBo caM perlu, y rrlojoj xyhrz caAa je

101
MHOTTTTBO Upenenux xeHa, TaKo Aa yonlxre He MopaM Aa ce 6pHHeM oKo nparba
cyAoBa, na Hlr oKo ApBa, AeBojKe cBe caMe pale, I4 To TaKo cnperHo!
3anpaao, merray je cue o.rajuu.lru aegocrajano, jaguu crapaq, u HaPoquro
jaro ynpano tpna, xoja je rpe6ano AoHerlr, xaro Mapycja He 6u noBpeglrna py-
xe, lr nocyfe, roje je 6rzno rar<o reno 6pucaru nerurupuheu, ctojehu nopeg
xene, u ro je 6urro raKo AHBHo Aa cy ce qaK il qlIcrrr rarr,I4plr oA saloBorbcrBa 3a-
ApxaBanrr y rreroBlrM pyKaMa. 3ap on uMapycia Brrlxe H[KaAa nehe Berreplr
npoBoAprrtl y,uBoje, rlrxo, y3 npujarne pa3roBope, y3 ycnoMeHe, 6nr'rcxe u pa-
syMrruBe caMo E,rrMa 4rolra? ,,Cemhevo y je4au ilycraruy rpu, ja ca Kr+,IrroM,
Tlr ca Be3oM, u y sopy neheMo npuMerIrrlr KaKo cMo [pecranr{ ga ce r,y6urtlo", y
9a,r,(onon;reBoM plrrMy rr ouucnu JlurtAur lrcror rraca oclo6ogu ryfe pevu, jep
he ,,|eceu" 6uruuanucana reK qerpAecer AeBere roguue, jep he ce reK rrerpAecer
AeBeTe ilecvrvr cBe oHo, o qeMy ce oH TpyAI{o Ea He MLl.CfiU O4 CrOje OCaMHaeCTe
roAr{He, oA x1{rbaAy AeBeTcTo ocaMHaecTe roAI4He, u o rleMy uuje npecrajao 4a
paaMtlr:rtrba cBaKoAHeBHo, sareapajyhlr ovn,:rouyhu y caH, He, He, To ce HrrKaAa
uehe gecu:ru, Hr,rKaAa, )rflpaso, 6alx ro - HuKa1a... Mapycja uehe yupetu, cre he
ocrarr.r Kao u rrpe, Kao caAa, r{ cBarAalrne, u sa ajexu njerona, 3ayBeK.

Ho najnpe je 4oruao jynu verpAecer rrerBPre. .Ilero y EHcry 6uno je He-

nufeno rorrro, npe3peno, 6o6u.racro Ir roroBo Aa cy cBaKoAHeBHo I'I3 rpaAa
oryasvrnvuasag, xyhu, xuaxa 6ory, ryhrz, crorurHe eBaKylIcaHI'Ix, a oHu luro cy
ocranfi Ber{epvrMa6ililyrail}r rro oxIrBe/IIrM Haru3raHvMylrilrJ.aMa, Kao Aa cynu-
jaHu: og Heyo6u.IajeHe rolr.Ilore, oA Mrrpilca flPailruHe I{ cKoPe no6eAe, oA rora
ruro je crarre ca xne6oM nocra./Io cacnr.rrr.r 4o6po u'rar 6o.Ibe, a rr3 cBaKor ruupoM
orBopeHor npo3opa 5apru1'nacrlr pa3roBerHr{ nereHrpaPHrr 6apntou je usne-
rrrraBao 4a je ryeher jyna Kao pe3ynrar no6eAoHocHor HanaAa ua @poHty jegr'r-
uuqa Tpehe n llpne Eenopycre y rornyHocrl,I ocno6obeH rpag Muucx, a
rpr4Haecror jyna - rpa[ Burryc. Ilpacxone BnaAe IlpurymfiBaila ie,,PI'Ira-Puo,
Puo-Pura, rroHoBo ce Qoxcrpot vf e, xaxo xerlrrM Aa oBo neue tpaje rII4raBy ro-
guuy!" IIoA nobcreorr.r Mapexa Be6epa y qyBeHoM, :aalfii:r. rr'a $orctpot, paso
doblesl rparrcy ce napoBIr, oHa ca rr oM, HapaBHo, Ho aKo 3arBopuru otlrl, TaKo
je .rrar<o 6uno eauracaLtrv La He nrle[reru ca Apyrapuqotut, neh ca iegunut't,
pofeuuu, Borr,eHI4M, Ayro oqeKrrBaswtt.Vl oHrr cy ce Bpre.IIu' Bprenl{: ocrapen}I'
r{3MfreH}r, cpehHl4, ca 3arBopeHI,IM otlrrMa.

51 Paso doble - BeoMa Kopeorpa$cxu, rearpa.naH rrrrlagcKlt n.rrec, paerujen y

<DpaHqycxoj, 3acHoBaH Ha r(oHuerlry 6op6e ca 6urosrrr4a. (Ilpr'ru. npen.)

102
 Ylrecro caxpaHa cee .reurhe cy Aonasurft nucMa Ir renerpaMrr, vexaj rrae
rrerBpror, Bo trwtv''te, my6uM, cro[; TarrHuje,uuje 6uno uarre caxpaHa, neh npoc-
ro pauuje yonrrrre uuje 6uno go6pux Becrpr, a cagauxje 6uno,u roMrne ry Ao-
fiaswrre 4a nornegajy cpehnure, Aa rzx AoArrpHy, Kao Aa cy qyAorBopHe, paAocHo
Mr,rpororrfiBe ilKoHe. Ho, najnaxnuje, Auete, Anere ry rar<ofe goHenu jeAaH Ta-
ran ,tucrrah, wlatxer,je o6ehao ga he xpajeu jyna gohu no r6y rr Aeuy, rerxKo
pae,eH, s6or 6onectu ra 3ayBeK oc.rro6afajy rojcre, uo vur:an, locnoge. Ca pyra-
Ma rr HoraMa. Xur.
Mapycja, Ba.ma u Auele, roja je Aourna ce6u, xoja je usponuna lrs HeMor
uenocrojarra, najnpe cy Alro n.rraKa.rre HaA cBerlrM [ucMoM, a 3aruM, r{cro raKo
ycrnafeuo v c/roxHo, ca xapoM, xor nuje 6uo 4ocrojaH nu jegau r{Mneparop-
cxu ryr,rjyu$, 6aquure ce Ha rpuupeMe oa Be.rrlrKH gau. Cnu cy ce y xyhx, p-
nyryjyhu w te\y, napu6anu v :aarbqrufiu, Mapycja je og ner xne6ora r,r gne
pN6e nanpanr4na rzsBanpeAau pfraK, aBama je,Ha6asusruu us r:ajnux nperpaAa
napqe [naBor npeAparHor coMora, 6pso caruura Anere uory xa]bvry, ca crpy-
KoM, ca rcerloM, Ma He Bprlr ce, re6u rotsopr{M, rbyrlruft ce oHa Hepa3roBerHI4M
ycruMa, [yH]rM rrr4oAa. Caaa hy joru ga rrr craBrrM na6op na rpyauua. lla rr,ropa-
ry npeArr,y crpaHy HaMecrr.rm, uuave he ouaj rnoj pehu raxo cMo re
Mo rr.r Ma-/ro
Mlr oBAe Myillilu rnaly. Bana urxo sajeqa, u Ane,re, r<o4 r<oje ce r.rsueuaga noja-
Bltue orpoMHe, cuBo-n/IaBKacre, florflyHo coMorcKe ovu, nexno je noMa3lr no
paMeHy, oA qera ce o6e xeHe H3HeHaAa 3arpnrrure u noHoBo ce pac[naKarxe, y
Mltc.l;rrMa onpaurmjyhu jeaHa apyroj cBe oHo, Ba rrrra o6e nucy 6zxe xpzne.
To cy 6ule go6pe cyse, roc/reAlr,e go6pe cyse 3a MHoro HapeAHlrx AaHa.

Matlla Ctasux je yupo ABageceror jyna. latxema cy -rreKarfit ABaAecer ce-

mror. Mapycja je sauoveta clrarKo u $ur,oaauu xolau xoju rorrrqKrr cne1il Ba
saro cy Enotxyullcaxanocilanvytuyrury, cxpaja o6pac,rry y x6yrre
c.IIarKr,rM u
rycre Ma.rruHe, rrrro ce culroBlrroM 6psuuou oclrna. Tporoguuruer Cnanura cy
r4Myrpilaruy sagrbu rrac, KaKo ce ue 6n Morao oApac.[]rMa oKo Hory, ca HapeA-
6ou Aa Morpe Ha lbera ca rrerBopo otwjy,u E/roqra uVlcax cy qecrrro rrasttrr?r,
jep je Cirarrzr ycneo ga y6epe ca x6yra u rypue y ycra je4ny jeguuy vranu:ay. Ca-
rvlo jegny. Ho, u :ro je 6rz,ro goc:ra.
Cyrpaganyjyrpo je nao y rpo3Hr{uy, uBama, cr4.rrHo il3rpgrrBrrrrr uMrr3Apa-
Bor Henoc.[yruHor cr4Ha s6or rora urro je cBe KoA :re6e, rzxsaHe, y HeBpeMe rr
unje xao lro!,rby4Lr, uzje ry rpany ce6u onpocruna ilo caMe cMprr{. llpe4neve je
Cnaruxy uocrarro BeoMa .rro[re, a HaKoH ner 4aua Mapycja je neh rzeqana nopeA
6o,rnlr.rxor KpeBera, MexaHr,rrrKHM jeslrnzla noKperrrMa uogu,ravehu npeKpr.{-

10i
Barr rroA Tenarxqe rxro ce cnopo xnaAu, Kao Aa je oA nracrerrlrHa. Ban a je ceAena
y hourxy, nuuryhu ce nonyr AepBr,rua, r{ Ha cBaKoM r{sAaxy ucnyrurajyhlr npo-
AopaH, HeKaKaB ra.ne6raju KprIK: Hlr xeHcr(u, na HrrKaKo He Hu,IbyAcKI{, no ona je
ruraKa./ra, Iocuoge, rlraKala. 6rrro joj je nar<rue.
Oguexya je 4orr,ra cecrpa, crapuja, rrrro ce r.arfieqalra, npuBt4Klla, oxo-
-xo-KoflHKo cBera, Kao 4a je r"raao MyuKapaua rrorrrHyno, rra caA jou-r r,r aeuy
rpe6a caxpamnBarn. Cecrpa HexHo npuxBarr{ Mapycjy 3a paMeHa, xajAeuo,
Mrrna, KoA AoKTopa, rpe6a nanupe flornrrcarrr, u ne 6prauu tu, Hehe meuy Bt4IrIe
6nru xra4uo, cpue Mano, roroeo je ca rLeroBr4M MFr(aMa, ux, r.rsjeno ra je r<ao 4a
je 4useurepzja, norryHo ce cacyrxro, ja4Huvax. Pev ,,gu3eurepuja" cecrpa je
u3roBopana ca KilqotuKoM HeMapHoruhy noaynuc,naeHor qoBeKa xojr.r je'raxo
MHoro ro4r.rHa flpoBeo vefy nauernr.rn, o6pasonaHuM rbyu4Ma aa je yceojno
cBa rir{xoBa cnorarxe,a, ueo6asegHa rrpeHeMara}ba.
Xajgerrao, KaxeMrn. Hera ce w t.,r,ajxa oflpocr]I oA rLera.
Mapycja ce noc.ry'rxHo nogrrxe, HecBecHa rora Aa jour yreex crexe [raKe,
noxyruaeajyhu ga noxpuje C.rrasuroso relro, roKyrxaeajyhu Aa MaKap Ha HeKo
BpeMe caq),Ba rberoBy roflrrory. Ou je Slro raxo Ma.rren, locuoge, TaKo cMeuraH,
ca p)milrlaMa Ha obpasnrraa, TaKo xrrBaxaH. {{ax rr KpoB KpBaBo 3aneHyrxaro
nonpahane u lujapejy ou je rrazpucao Ha cBex x,re6, ua nogrpejaHo pyxilqacro
M.rIeKo Ir Ha raKBy MalleuKocr, Ha usehe, BeoMa rrogHaro, TaKo cuhyutuo, rex,
rex .ny6uvacro, rxro pac:re noxpaj ryra, Ho Mapycja Hr4KaKo nuje uoua ga ce
cern KaKo ce oHo 3oBe, H14KaKo uraje rraorna Aa ce ceTtt, HilKaKo urje rvrorna.
Huxaro.
,,Eapyx Ara AgoHaj E,,roxejny Me,rex xa-Olau, ,{ajau xa-EueT ",s2 perre He-
xo y 6olHuvroj co6u HucKlrM uracoM ca HeoBAarxBlrM AaxoM, og r<or je oquca-
no Ha ApeBHa rlapcrBa uycujawu necar<. Mapycja ce ocnpny: Auere, roja je canx
ner AaHa Ko/,rrrKo je Cnaeur yMr{pao npoBena ce.4ehlr y yrrry 6o.nuzvr<e co6e,
us6esyrrn euo rrcgajyhu ucnpeg ce6e, rr3HeHaAa ce ycnpaBu, ycraAe Ir y3 flpacax
Ha rpy[rrMa noAepa HoBy coMorcry xa/br{Hy, y xojoj ce 6es6plrxuo oKperana
[peA orneAanoM crnrna crparxHa rec:r. ,,Eap1x Ata AgoHaj E.rroxejHy
KaAa 1e
Merex xa-O.rrau, .{ajan xa-Euer", [oHoBrr oHa oAnflHo, TaKo Aa cy u Bara xoja
je npec'ra,ra Aa r4cnyurra KprrKe, u Mapycja, na rraK H cecrpa cxBarlIrle ga Ane.ue
roBopu ca Eorou.

\4 ycrage qap [aeu4.

52 Blaroclosen cu Tu, focnoAe, Eoxe naur, flape He6ecuu, Cygajo r.rcrr{HcKr4

(uepur). (Ilpurra. nper.)
104
 I,I nolepa ogexgy crojy
14 rtuxooA Tora truje uxraoHlrKaKBe BajAe.

Jauren xojr ce Bparr,ro HeKaKo florrryuo Henpurr,reheno; oABeAe [opoArruy

rrpBrrx AaHa aBrycra. Auene, joru yner< y l.rcroj roj pasgepanoj Ha rpyAr.rrvra, cMec-
ra ocrape.noj xarbrrur4, r<ojy he, uoryhe je, nalrepuo HepaBHo, p)rKHo saruurv
TeK Tpr4Aecer AaHa flocne caxpaHe, cHaxHo sarpnu Mapycjy, Ba.ry, ycHaua go-
raKHe qero ),nnaKaHe Enoqre. Cralren en oA r).re llcax je ys rpyArr crr.rcKao
uplr6op 3a rexHurrKo rlprarle, xojy uy je noxnouuo Ilungt, qapcKlr noK/IoH, rrrr-
jn he nyrcys 6wrv.y crarty Aa nporleHn rer y nojuoj irrKo.rru, MHoro, MHoro ro-
guua xacuuje.
,,Tu cauo rrvll.rt4, AHene, utu,V{cotxa, Sora pa4lr, caMo rrrrrxr{Te",Mort4ra
je Mapycja, ryruehu ce y cyBnM, Mf{Hrrru cyeaua; ra Auere jertucata, cue go csoje
cMprx rogruer ApoyKir, nogpo6ua nucMa n),Ha HeBepoBarHr.rx rpaMarrrar-
1975.
Krrx rpe[raKa, xoje je norrrrap Ao qerpAecer AeBere roArrHe ]?eAHo, jegnou iue-
cerrHo, AoHocrro Ya,rgononuvra ua xyhy, a 3arrrM je no.reo 11a ux ogHocr{ Ha
.Iluu4rony a4pecy>w ou ux je, I{cro raxo }?eAHo, Hoc}ro na rpo6me u, He orBapa-
jyhuux, craB.rbao xpaj cuoor r<aueuor Mapycjuuor xpcra, y vujoj r<punaroj ceu-
qu ce ygo6no cMecrlr.[a r4 He3rpa[Ha YangoHonmena 6ucta, ruro He rrv-tv Ha
rbera, r4 nagrpo6ua flnorra MarreHor CnaeuKa.
Ilucrrra uuro nuje Arrpao, r{ax r{r{ rop6,,raucxn npocjaqu urro cy npocro-
AyrxHo rpaj rylux rpo6oaa caKpl"ant4 MeAersaKe u 6oru6ose o4 4ahe, og,,rn-
vau, usrnlefy ocra/"ror, sanoraj, u oler, uax, nlrje rpex, neh 3a noMeH A).rxe, 3aro
cy AHe,ruua nucaauja Hajnpe nocreneHo xyrena,3aruM, uanojeua rrruaua EH-
cKa rr cHeroM r4cror ror rpaga H,6y6pura, KorrHerra, npernapajyhu cey BeMrby,y
npax ruro ce fipaxy npaha, 14 Kpo3 raj upax ustrrKrra je rpaea, Ha xojy cy ce

pefana HoBa rrrcMa, u pa3roBop je joru ynex rpajao, urxa uevfua 6eceAa Ase
xeue, o4 xojux je je4ua roroBo r{r4raB xuaor npehyra.rra, a gpyra je oAaBHo yMp-
fi4.
Hegersy 4aHa HaKoH rora raxo je |aurer, oABeo nopoAugy,Bamu je crr.rrao
ueneruraj o noru6uju eojuuxa, rraK He Hu cMproBHr,rqa, neh:raxo, usreulraj, Ha-
BoAHo, HecraAe 6es 'rpara w tilaca aaru Mlrxaux Tyn ajeu, xepojcxr,r oc,ro-
6alajyhu ro r{ ro; Bana npefe rorrreAoM, atrw uuje 3arraMrrr/ra, uuje pasyuena,
rrpeAaAe rrarrlrp Mapycjlr. Ona ysgaxuy, rpecrpaBrbeHo p),KaMa npexprrBrrru yc-

105
 ,,fla urra je ca4 oro, Balra? IIa KaKo caA ro? Tu cavexaj ca ryroBalreM,
MoxAa cy norpeuunu? tr4 sarurrr,6es tpara fi. tracaje uecrao, na ro je HeKaKBa
naga, sap He?"
,,Ma urra uMartr ga ryryjeir,r, Mapuja Hururu'tuua", jeAHocraBHo o[roBopl{
Ba,,r,a, ruro ce rux 4aua jeAHoM rr 3ayBeK I4BHyrpa raKo cKaMeHIr.[a, ga je ro rraure
uuxag uuje nonycrr4no: Hncy rroMornuHvr1v:r1yt\u, :art Apt'tu crau rojrz ce poAl{o
oA Apyror Myxa, Hr{ caM uy;N (a eolreo jy je, ctpauuro je pehu ro.ru{Ko, caMo rrrro
je ero u ruo rrcro ro,rrvKo crparrrHo, afivrcaq...,na KoA ceuxje raxo). Cy46una.
LLIra uualr ga ryryjeu, KaA caM reh cna cnont.rr,ena? Tpe6a 4a ce cuar<yjeu u ga
rrAeM, r,rMa Beh cxopo roArrHy AaHa KaKo cy ocno6oilvnt4 Bopon ex, y HoBuHaMa
ttutrty Aa ce o6nao,uajy HapoAHa AoMahHHcrBa. tr4 sa'rurut, Muurunra po1\urefi,r4
cy ocrarrfl TaMo, Hr.{cy orrrrr/rlr y enaryaqnjy. Mucrralr, MoxAa cy u xusu? Ca
uuou he rzM cBe 6uru lraxure, MaKap Mano, nouohuhy uu.
lAMapycja je oAMax cBe cxBarpua, nuje nove,ra au ga je oAroBapa, nu ga je
3oBe Aa ocraHe, jeguocranHo, eeh ua nepoHy, pe.re:
,,14[uru, ne 6oj ce, jahy nasuru ua C,rasfira".
Kao ga ce oH urpao ry nopeA rf,ux, Ma-rreHlr, Tonao, npann npanqzjaru,
quraB y npo3rapHoj uparuuHu n<ere3Hr4rrKe craHl{ue. LIwuje cratara. Ha ganAo-
HoBrEeB yxac, ManreHe je cnaxu AaH oA/Ia3rrna ua rpo6.rre, 6es nrava, 6es cysa,
6es urpa.raxa, raKo crparxHr{x Ha getwjuv, rpo6ouzlra. JeAnocraeno je, xaxo
Ctanwxy se 611 6luo crparuHo, 6z,ra nopeg H,era rxro je ueurhe Moua.
9angonon je, nosHajyhu KapaKrep x<ene, caocehajuo rpneo, v3 cBe cHare
rrpoxnumyhz ce6e s6or rajue 6eso6supHe paAocrll: par ce )Kycrpo Korp.Ibao Ka
rpajy, ge,mju npruh y lbuxoBoM AoMy ce caM oA ce6e pacnycruo, n Mapycja u
oH cy rroHoBo 6u,ru saje4Ho, rroHoBo nepas4nojuu u noHoBo cauu. Ho, r.ap.a cy
enr{rHy HafrHy 6pahy nonaraHo rrolre.ru ta npahajy nasag y Mocxuy, Mapycja je
KareropurrKu oA6una Aa ce naryje. ,,Huxyga ja He IrAeM, Hu ue uagaj ce",u3jasu
oHa ca rrcrlrM oHLtMMfiaaafiaqKuM xapoM, ca rojr,rr,a je ce4aMHaecre roAI,IHe oA-
6r,r.ua ga o4ey Enrxecry. ,,Ar<o ru xoheur, cno6o4no uuu. A ja hy ocratu onge".
I4 Yan4onos je, uapaeHo, rarofe octao. I4urao je, cremyhu oA noH[xen,a,
Cro.runcxor, rojra je yrlpaB.Ibao uoeopofe-
Aa noHugHo Mo.rrr4 KoA aKaAeMr.rKa
uorr 3ana4uo - Cu6upcrzu $unuj anotur Ar<aAerruj e nalxa CCCP, u ilocne ay Avt -
jeuquje je go6uo cne ouo, ruro je fiprtrtlrriltno rrucroKpBHoM Haf{HI{Ky BeroBor
panra xojra je nog crape AaHe rxeHyo nauehy rz 4o6poBo.Ir,Ho oArr)Elrro Aa og6po-
jana gaHe y lano,noj rysr.rqr.r, Ha caMoM xpajy reorpa$uje. ,,He ryu!aj", npunpe-
rw Mapycja. ,,lllra :ru caMo rraAa Ha rraMer. Haua he ,r oBAe 6ra:ru go6po,
nugeheur".

106
 Kyrrurru cy crapy ryhy Ha cKopo ceocroj nepu$eprajra rpa4a H: Benury, xa-
orurrHy, ca nehuua urro ce Beqrrro n}rfle, a,IIu saro 6es aBeruil ropKr{xycrroMe-
Ha - cBojrrx u ry\ux. Mapycja no rojra nyt, Berlrro Br{na rHe3Ao; yneue je
je, eeh

Aona3rro llasap llungr,xoju je, HapaBHo, rarofe ocrao y Encxy. Y Mocrnu cy

cauo pasjanunvrycra, Ho Hrrcy ce ycnporllBrIru, na rlLIX grojuqa cy ce 6aruna
seolu{a og6il/r,nulr npo6,reuov. Tavuuje, HapaBHo, 6asuo ce.IIrrHIT, aIfi4 Be.III,IKa
Ha).Ka rzMa cBojaupaauta, ry y neusujy oArra3e caMo ca HoraMa yBrlc, 14rrpesvMe
Ytvrerba, )rnpKoc u as6yuu, h notLTL\Lt, n o6uvuoj /byAcKoi caBecrr, yeex croiu
ropeA [pe3r{MeHa yireHr,rKa. Ho, .Iluugta anconyrHo ur,rje 6u,ro 6pura sa ro. On
je suao u csojy rleHy, rr Yangononn,eBy, I{ IIeHy Be/II,IKe Ha}.Ke. tr4 auconyrno je
6uno jacro xo, na xpajy xpajeea, BpeAr4 Bl4Lrre.

Hexar<o HenpuMerHo saBpruuo ce par, Mapycja urje vax HI,r npunpeMuna

[pasHuqHy Berrepy, jegnoc'raauo je nporrreHuna cro.Il]r,ax ,I Ha cro craBlrna qa-
mr{rle sa BorKy. Tpu vamuqe ce ys 'n4wr florr{rureHrr 3BeKer cycperoure r{3HaA
Tarukrpa, Mapycja KpurxoM o6puca oqu, MyurKap\v ce, Ly:ayBluu, AoxBarlrlre
x.ue6a u cBe ce 3aBprutr,serLrpLt roAr,rHe narlbe, xo 6rr per<ao, rrerupu roguuel I4
jour rzcro rorrvxo - trpeA lblrMa.
llocne para cBe je ueraro rorxno rrrxI,IM, npujaruuir,r peAoM. Mapycja je
nplrnpeMana jena, Yangouor je eanpuraBao Benr4Ky r,r HuKoMe no:rpe6ny xu,rry,
ca ryroM cxnarajyhu Aa fiperorBa concrBeHe, o4anuo ja,roee Mvrcrv, a /Llugr ce
HeoqeKuBaHo 3ar.rHTepecoBao 3a Mareplrjaruo oeanaoherue ceojux reopujcxux
[peAcraBa o cnery. 3anoneo je repencxe eKcrrepIrMeHTe, gyra crryx6eHa flyroBa-
Iba, narrupe ca nerrarr4Ma, nponycHrrrle, h1"r,,ruae opAoHaHce. tr4suena4a ce r.rc-
nocraBn-no lta rberoBr4 Secnpexopur,r nanlrpHr4 3aK,rbfruu y npaKcu o6pacrajy
Bece.rroM, ruapeHoM, npaBoM npaequjarorvr [pa3Hr,rrrHoM rr,rarepujannourhy:
MpKa crerra, aojnzqu urro ce Belrro yKo[aBaiy, tecHu KII, Haro[/beH rloce-
6nuu 4yxou KacapHe: yKycHoM cMecoM -rrpu53 Irrro BayAapa Ha a.ilKoxorr,
Bpenor suojaw lr3.rrrr3aHe Koxe orracarra, r<oja je caMa no ce6u vupucaita Ha cBe
arpu6yre nojuuur<or xl4Bora, Ha AyBaH, 6apyr u ony uoce6uy IrArrorcKy xnBa-
xHocr, xojorl cy o6yseru cBH oHr{ rxro cy cupeMHu 4a xprnfy cnoj jegan jegu-
Hr{ rr KoHKperaH xrrBor 3a raKo a[crpaKTaH ll ueogpefeu uojau, rao ruro je
AOMOBilHa.
/luu4ry ce ua repeHy ceufano cBe: 1r Karrra ca MecoM rrs KoH3epBe, yxapeHa
AonornyHor ry6u:rra yxyca !r oA Tora HeBepoBarHo cLtra,14 anKoxo,Ir r43 Kpurne
oA rrona nrarpe (sa upe4jeno je 6rao yo6u.rajen o$uqupcxrr nr{M}.H - cBex(e

53 IIIilrp - rorynapnr4 nap$en, HarrpaB.rbeH 1917. ro.qzue y @paHqycr<oj. (Ilpurta.

nper.)
107
orr,).rrrreHa rn aBLrJa rryKa, uehepeHa Ha flpeceKy), rr caMr,r oouqvpr., cuBvtKo*r.vr
paTa, u3Apx/brrBrr, Apyxefi,y6]/^Br4, []'Hr{ )KHBora, CBI,I 6e3 H3y3eTKa, Kao oAa-
6pauu, cse 6o,,bu oA 6orera, caHrBHurlu qpBeur.rx BparoBa. Ar<o rpe6a y6ujaj,
axo rpe6a nujantu; cne je raro, cBe ca 3aAoBo/bcrBoM, ca ocMexoM. Onu cy no-
ter,u )Iwwgra; yocrzuroM, Ha rroruroHr,rMa cy Bonenr{ cBe ,,r.rHAycrpujue" (arqe-
nar je na Ap),roM, rycroM r.r), rasnofaue paAoBa xo)u cy Aolxnfi Aa nI,IqHo
[peKoHTponu[ry KaKo rx/baKa oMr4.rf,eHo vego, jep cy 3a r-b]rx usgaajatu aoaa-
THr4 a,rrKoxo.[, xoju cy cslr yrecult:\t4 npo6a npoxgvpanv cavcKpeHr4M oAyrrreR-
6eH,eM, I{ TeK [ocne rora 6lr ce 3anpaBo npt4xBaranu ttr.lraKe.
,{evaqlr, }.KparKo. .(evaqu r.r 6yAane.
Yoc'ranon, ,,uHgycrpujuu" cy 6wru pa3Hu, HeKo ce MaHryllucao, HeKo ce
K,rronr4o AarxqaHor ynuqHor Berlea) HeKo je o4 c'ro rpaMa noBpahao, uonp ,ue-
nojvlrqe y npBoM pa3peAy ocHoBHe, utu, >Natehu ce Ha rlilp) 3anpaBo HaMepa-
Bao Aa u:6erue KorreKrr{BH14 npa3HLrK. A ,l'lrnAt ce Hraje rrry.nrapao, Hraje
rr3r.rrpaBao AoKTopa HayKa, ca 3aAoBo/r,cTBoM ce crr,rejao sa sajeguuuxltM cTo-IIoM
r{ Hr{KaAa uuje sa6opan,rbao [a npeA cBr{Ma r43Hece HeKo,TrrKo, ca co6ola AoBe3e-
unx, $ranra Heqer perKor H cKyrorleHor, nouy"r jepueHcxor Kortaxa L,tfiu afico-
ny"rHo uenafeue rpo$ejue paxuje.
Cseonrura, yocranoM, Ha a.rrKoxo,ry 4o6pauo nogrpejaHa cr,rlrnaruja 6ura
je roauro Belrlr(a, ga je uopfrHnr xojn je jegHoila, rornyHo HcnpaBHo ra 6es u
uajrrrarre xerr,e Aa HeKor yBpeArr, y )Iasapy lluugry rpeno3Hao ,,xugoBa", Ao-
6uo no rl1,rxqu. Aa 6u, 3Harrrr, Hafrr4o xaxo rpe6a ca rbyl:vMa, cepon a. .Ilasap
Ilwugr ruuje uu ca3Hao 3a flpecegaH, a rrrrera, ou je eo.rreo sabasHe curyauuje,
eo.rreo je ga ce jour xoju nyt yBeplr y ro Aa clrcreM npeno3HaBarr,a,,ceoj-ry!" Hlr-
je crnap Hrr erurrrrKa nn na4ronSecr{oHa/rHa. Buure nero jegnorrl ce yBep}ro .ua
cy ocehaj xyMopa, MopanHn cK/ror /rurrHocrr.r, MaHIrp AacenujeurruqaK flpupo-
LHla Mlzp:,z.c uMarrv rr re KaKo upuHqnnnjenuuje euaveme oA r{cror rpalaucrna
Lrrrv .vaK Hcror xpoMo3oHcKor cxyua. To je 6u,ro rorrrrrHo u ucnpasuo. llpa-
Br,rrrHo.Ll, no roj nottrL\t4 n no roj flpaBuqHocru, I cBer] uuje 6uro, na u nwje
uorno 6r.rrr, ycaM.rr enr.rx Iloc'roja nrt cy caMo oHrI IrJTo Hlicy npeflo3nanrr
^,ylu.
cnoje u s6or rora cy npunyfenw garyuapajy ca ryluua.
To je, r.rs HeKor pa3nora, rpejano .IluHlrono cpqe.
Par r".y ce cnufao cne nunre u nltne; ro je 6rano nocedno rryAHo aKo ce rrMa y
BuAy AA OH TeK rrrTo Ce 3aBprxuo, HO HrrKaAa He CMera Aa Ce KaKO Ba/'ba npllnpe-
Mr{rrr 3a cne4ehrz, eap He? Ye ro, 6uro je Hevera rroy3erHo r{cKpeHor y roMe [ITo
ce oH HanoKoH 6asr.ro HerrrrM Saucra peanHr,rM rr nITo ce Harla3rlo uefy saucta
peanHHM,rbyAur'aa. Iluug:r je fioqeo cee pefe u npeKo Bo/be Aa ce spaha, ilpecrao

108
)e aa ca npefaunrzu BaMr{rrr/ben}rM saAoBo.rbcrrou (n ca Mr,rcaoHrrM ocBpra-
rreu na Mapycjuno urarureme) lyrpo 6upa rouryre u qucru rlr{flene. Yg r6era
cy ce qaK 3aKaqune xr4BaxHe rrcoBKe, ca rojuiraa ce Ha repeHy sa.rubasara 6uro
xoja xoirraHgannu $pasa;:raxo 6puxua wajxa ctagu uenpujar:Hz cr{py[, KaKo
6u y6egrana FnaKaHo Aere ca reMneparyporra 4a uonuje Karxuquqy. lla raur,r-
,l,ttr\y, Milfiw. Carvro jeguy.

,,Ca4a .rar MllpfiIxeru Kao Kotr,ilrlKu HapeAHrrr(, .Ilasape", 3aaiyAu ce llapa,

jenna oA rLeroBr.{x unoro6pojnnx ueonrepehyjyhnx rEy6anulrqa.
,,Karo ro wwtcnutu?" , neH,o ce gallHTepecoB a llu:aar, MpIrIaB, ca 6e4pzua
ua 6u6.anjcrra HaqrrH npr4KprrBeHr4M H3ryxBaHuM r{apmaBoM, noce6uo 6e.rrurr,r
na Souy r+,eroBor upHoMarracror reHa, roroBo MacrvHacror, urro roHeKaA .taK
o[I4rxe cBerraHoM 6pousornl.
,,3ua ce xaxo. Ha peMerr,e u xy1>aq", Ilapa ce [oAr,rxe ca KpeBera r.r o6nou
pyxuqacroM pyKoM Hanilna rar<ofe pyxlrqacry (ouy/by, s6aveuy y nonHnM
y3lacilMa.
.Ilzngr uo.re ga ce cueje. CaM 6or sna xonuxo je ou 6uo ycaunen. 3aurro cy
ra cBe BpeMe cMarpanu cnojuu ouu, r<oje oH caM uuje cuarpao cnojuua?
,{ppy nononuuy jyrm u q}rraB aBrycr rrerpAecer AeBere llurtpl je nponeo
ua uajeanuurur.ujett c.rryxEeuorra n1"ryy Ceuuna )rarv*cKyt oKo [pBe conjercxe
aroMcKe 6orr.r6e 6uno je flocna npeKo r.rrane. YaugoHoB ce, xoju je s6or ro4uua u
Apyrux norryHo jacuux pa3nora ocrao y rpagy H, HepBr{pao u 6uo je ronrrKo
ouajuuvrn ny6ouopau Aa ce qal< uuje uw rpylfio ga ro caxpr.rje.
,,lflra ce raKo My.rurx", uexo ra je xoprana Mapycja, ,,cnejegno :re ue 6u yse-
nu. leguuo Aa rlcnpeA 6ou6e noclrfiarrr necax. I4 ro cnoj nw.tuil necax, xoju cu-
rrfi ns re6e. I4 Heua norpe6e Aa ce A]?r{rx, HprKaKBo 'ax, ga je ero npe ABaAecer
roguua' Ty He nponasu. flpe ABaAecer roArrHa cu neh rrMao lrsBaHpe,(aHe xeMo-
pouge xoju anoc.ryrHo ueuajy [rra Aa rpax(e y tuaHqeBuMa. \1 ogvax aa cw
6aqlro ry qurapery, rra npe Mr4uyr cl.r n]rlrzo! MoxAa he ce u 6es re6e 6o,,b-
IrreBurrrr cuahu! Xajae 6o,'re.qa Mil rroMorHeru Aa rro.(BexeM jeguhe54,,.
9a.rr4ouor nocrryrxHo y neue/bapy r)?He corraH, TeK Harrerpr on).rxaK r,r
no$e, retypajyhu ce, ea xenorr,r y 6arxry prcflpeg xyhe, fano he ra srlarlr ilrra oHa
TaMo rrer./r,a, LtrJira,to cy jep.uhu? A ja cau MLrctt4o Aa cy, KaKo oHo 6erue.. . ;ru-
n auu! Mapycja ce clreja.na, rbr4rbarily tpaay H, CepjoxalMa jecu rmru yonrure

54 legLlh (Aconitum) je pog cxpureHoceMeHrrrra ut Savunuje nyrr.rha. O6yxeara

npexo 250 Bpcra 3e/'bacrr4x 6uruaxa. Cae epcre oBor poAa nocegyjy cyncrauue, xoje
IIx qI{He orpoBHrrM 3a,rby[e. CaM Hasus poAa Ha cpncrorr jesnxy norrrtre oI peqrr
jar.ljet = orpor. (llpuu. uper)

109
o6paruo naxrLy Ha ro Aa cMo Mvy Cr46tryy? tr4r,taruera je, pehu hy rn sa cnarlr
ctryaj,3eira;ra. I4uaue, Ko 3Ha y KaKBulr 6u rur unysujarta jorx yBeK xlrBeo. 9a.rr-
gouon je HenoBeprr,r{Bo K,rrrrMao r.rraBoM; noBoAoru 3eu,re 6uo je upar:rr,rqHo cu-
rypaH, anwgacyro jeAlrhu... CurypHa cvp.anvcy r,umattu? Mapycjace cvejana
jonr r.rracnuje, 3arrpaBo, oua 6u, no cnoj rrp:zfiLr,\v, yMeila u ca rburbaHuMa, Koil
n,e je cne rrBera.rro, non).r corrHe 6yjne uace 6yjano je us 6aruruqe raKo Aa cy
nponasHuuu caMo oAMaxr{BarrrltilaBaMa, a cyceavt ca sanuuhy Mo.n?rilyt, MaKap
flenrlep Mapuja Huxu'ru.rr4Ha, caMo, Mo./rr,rM Bac, [a ra Bu caMu sacap,vrre, na r.vr
cre raKo cpehne p1',l<e. U Mapycja je cagurra, [ogBeorrBa/'ra , paututna rpcr]rMa
y6ory serrany rpaga H, ycnyr Herrrro rlrxo roBopnira, xao 4a je Kpx/baBoM pac-
rIIE y npyxarra AorryHcKy cHary.
IIry cy no.rre,ru CBu, ancO/D/rHO CBII. lla.rax u quehe.

,flnagecer ruecror aBrycra oHa ce upo6yaN paHo, Kao 4a je npo6ynu usHe.

HaIIHT{ u 6taru yAapaq. Ilope,u me je 6enryrraHo, rrorryrr Aerera, c[aBao ga.rrgo-
HoB, r{ .rr}rqe uy je 6u.rro raKo rro3Haro r-r pofeno, .qa ce Mapycjn oA He)KHocrr.r }r
,T y6awr cpqe cre)(e lr roqe jave na rryna. Kpos npo3op ce BuAena B.rraxHa
MreqHa cBernocr npeg cnaHyhe, 6uno je raKo HeBepoBarHo rrrxo, r<ao ruro 6ura
cauo yjl.rpo u caMo rrBBaH rpaAa, raKo Aa je Mapycja 6e3 lrMa.rro Harrpe3arsa qyna
KaKo no rpeMy 3BoHKo sara6anarue vanene 6oce [ere. IIer je roguna KaKo HeMa
Cnanuxa, rrpucerr.r ce oHa. Iler roguua. Caga 6u neh noruao y rxxony. Curas
gevujr.r 6ar y"rnxHy, Kao Aa je Hexo raMo Hano.rby crajao xpaj Bpara, Heo4.[fry-
jyhu ce.qa noKyrla.
,,Vgv. Mkvlrl,6pso hy ja" , y rurucnrtwa o6eha Mapycja, r Ho)Kr{rIe je nocrry-
urarre, orrrAorrre, u rrcror rraca eHeprr4qno saje4uo BaneBaure flpo6yfene n:ruqe,
y cnojoj oMaMr.r rorr/re rocre.rbe noqe Aa ce MerrrKo./bu t{angouoa, u gaH, 4o6uja-
jyhra na 6par,nru, 3aoKperr{Ma, 6yqu, sarorp,,r,a ce jegnou r{ 3ayBeK yHa[peA
ytnpfeuorr,r cnaBHoM MaprxpyroM: AopfraK, M,rreKo, ryxBa oKo )KVBor rr3[arx-
Hor recra, rpo6n e, 6aru:ra, uona jaxor taja xoja Kao Aa ce caMa c:rsopuna xpaj
naKTa Myxa, ruro ce HaAB?ro HaA pyKo[ucou. Xna.rra, Mvrra, r,t4crr uopana, na ja
6rx ce u caM cHarxao. Mapycja ce HexHuM ycHaMa tpunuje y3 rieroBo crapo,
no:rnlT ro ohellaBerlo reMe. Cparurota,'ro.rruxo je Henor,a oKo MeHe, rllrraB xlrBor,
a ja catr quraB xuBor cperHa. Xsanu ru locnoge. 3a oso 6peve, 3a Myxa, sa ro
Irrro Me Hlrje nanycruo, rryBao Me ro/rlrKo roAlIHa, Kao KBoqKa, nog cnojuv
TerrrKrlM KprrnoM.
Onu aevepaure saje4Ho ua garuvaroj BepaHArr ruro rxKprrffrr, xojy je 9an-
AoHoB rrrrraBo nero HaMepaBao Aa 3aIrITI,rrIr oA xnagHohe, Ho uraxaro ga rtajcto-

110
pa yxBarr4 Tpe3Hor> Ma rr{ caMa nofipurraj car*urnr, Mapycja, re6e he uoc.rryrruarr.r,
zuahe he ycKopo u jeceu, ero aeh, ila il capla je xnagnnje, ne, nehy ulr ga vyjelr,
carr.ro jour $anuga cerunpex.rraAr{rx. Ou xeuu gouece uanepjacry MapaMy, Bpe-

MeIrrHy, urro je ca H,uMa sajegno npexr.rBena ronr.rKo cBera, Aa rorono ga je

:xvBa,u Mapycja ce ca 3axBanHourhy orpHe, o6pasorr,r ce flpr4n]rBrxr,r y3 My)KeB-
,!,eBo paMe, u oHu cy joru Ayro, A)'ro ceAenr{ u pa3roBapnr.r Hr,r o qeMy, o roMe, Ka-
xo je rur:e'ra urro lleczx r-rr,rje onge qrlTaBo rero, KaKo je xo,rav oBora nyra
Hapacrao KyAr{KaMo 6one nero flpomnr{ ily^r, a cBe saro ruro ue rpe6a
vtswrlullbarv, ,reilo rrurrre gaa jaja, na raKo n rpe6a craBrbarvr ABa, a He qernpu,
xaro he y cenrertr6py uohu ga norrHy ca Kr.rcelr,eE,eM K).[yca; fioMtrc]ru caMo, y
Mocr<nu y cenrev6py jour ynex v[y y cataanaMa, a oBAe Kao Aa je surrra.
Hegocraje nra ru Mocrea?
He, ca ro6olr Mrr HrrKaAa r.r Hr{[rra ue ue4ocraje.
,(laxanu 6esny+rz nerrrvrpt4 Aonerann cy Ha BepaHAy, [prrBf{enrr npuja-
THoM cBer.rronrhy pPruvacror a6axcypa >ucarvrxrrM,rraruqacruM yAaprleM Kpr.{-
Ira r,ap.anu 6r.r ua ctonu,aK, oflp/beHrr, cperHrr, usry6unu-ru pa3yM oA 6o.ruu r.r

ty6anu, a pa3roBop je jour ).BeK reKao, ne nperuaajyhlr ce, npr.rjaraH, ronyr

npeAerla MarrKe, gox Hajsag y ManeHoM caMoBapy ne 6u nonec'rano Bpene K.rby-
lralre BoAe r{ AoK ce.rr,y6uvacra ner}r,a fipe.qBevepja EHcra ue 6u srycHyaay :xe-
nPoAoPHy, IIpOxnaAHy TaMy, nyHy ceocKr{x 3ByKoBa.
Ourz ce ua ocehaj, nunajyttu, KaKo nerft,aH,eM oKo crpyje ue 6uuapyrtutru
Aparol{eHy .Ilenore re Berrepu, Aorrelarxe cnasahe co6e llrefoule, 3arpnr.rBrxrl
ce, Kao ruTo cy neranu cBr,rx [re3Aecer roA]rHa cnor 6paxa, ]r He caMo Aa Huje 6u-
,ro Hlr AaHa, seh Hu raKBe MrrH).re, y xojoj 6u Mapycja saxailnna ruro je nopeg
rle yilpaBo raj vooex.
,,BoruM Te", nporuplrrua 9a/rAoHoB, cnopo oAna3ehlr y caH, orrapajyhu ne-
KaKBa rerrKa Bpara, HeBerrTo 6aaauclrpajyhu aa [pary no/ryApeneN<a, jep ce
nnje clre;ro sacfiarrt, He rrlBrxu Apyrr{ Aeo BaBera, oAsfiBa Ha rr3perreHy no3r.rHKy,
uMapycja ce nocn).rxuo oga3Ba:
,,Bo.uuM Te."
Eto urra cy oHr.r cfi1ll:anfijelan og Apyror cBaKo Berre rr cBaKo jy"rpo cnrzx
Ixe3Aecer roAHHa, o4 ceoje npBe MeAeHe nohu na napo6pogy,,I]apeanh Huro-
naj",u cnar<e uohz je raKo HexHo Barrrbycrwuana Bola, u n,,roBu-rre ry rro nna$o-
Hy Ba3AyIilaCTe, qUnKaHe, XrrBe ceHKe...
9an4oHon ce npo6yAu ycpeg nohr ficro oHaKo KaKo ce Mapycja npo6yau-
,ra - Kao oA 6naror y1apr\a; u rrcror rraca cxBarlr rrrra ce geclr,ro. Euo
rora jy"rpa
je upxlu MpaK, Ha Hohuou oprrlapuhy je 3BoHKo oA3Barrao Heyoq/buB 6ylun-

111
HrlK y Mera.rrHoj Ka[u ca ].urrrMa, 9a,rAouoelbeBa pyKa je jour yBeK ne)Karra Ha
Mapycjuurarra rpy1\rrMa, u jour ynex je o6pasou ocehao bapurynacru Mlrprrc rbe-
ne cnarahuqe, afiLt caMe Mapycje nurue uuje 6uro.
Y uorrrl'noctu.
Ya,rgonoe He rrcnycrrr nn soyra, je4HocraBHo uraje 6uo y crar+y, cBe Ao ca-
jyrpa, gor Huje Eorre.[o Aa curhe, .nexao je n;rarlehr.r ce Aa ce noMaKHe KaKo
rraor
ue 6lr yaueuupuo xeHy: Ma/reHy, cK/D/nrraHy' jour ynex rolr/ry, A).I'o, Ayro, Ayro
roury, jep je no npBr{ rr},r y xnBory ro oH ny xpanuo cnojor'r ronnorou. Ou, a
He oHa. I{ :rex y sopy, raga ra je pyKa, oreKna oA Ha[opa, noqera 6o,retn flpocro
Heu3.qpxilBo, 9a,rgonon Ao3BonH ce6n Aa ce noMaKHe.
,,Boluu re", peue oH Trrxo. ,,BoruM re, vyjeur,ru ue?"
Mapycja je hyra.rra, u {au4ouon, 3arrry?ilBrxu qeno y BeHa HenoMrrqHa
nef a uajsa4 3arr.rraKa.

112
 TIETBPTO IIOUIABIbE

TAIOIIKA

[o cegarr.ruaecre roA]rHe lanNna lle.rporua 6um je pacKorrrHo, cpaMorHo,

3aHocHo cpehua. Pyrr.reHe Buney nnaMeHo upBeHnM MapaMaMa Ha M;raAuM r,r3-
rpe6auurr.t BparoBVMa xpaj meue Ko.rreBKe crBopfine cy cne arpr.r6).Te 3narHor
cooje:rcxor gerrrlLcrBa - )ryr a1rbt4Be, rroMa.iro He3rpanne, qe.[yrorrAHe, rror).T rrr-
parraKa roje 6pux<Hlz poAure,rbrl crae,,najy y cMeruHy Mantr[raHoBy KaAnqy Aa
nnusajy xaro 6n Aerery orraKrxanu cy3He M).Ke xlrrrjeucr<or ca3peBalra.
Iano.rxuH rara (6aranon llerap A,rercejenuv) 6uo je aKruBaH y oKpyx-
uolr o46opy xao cuhyrun naprujcxu 3noAyx- sa6anaH rp6yruacru voBerry.rbaK
ca LuprbuBwM Mar[,aMa Ha ror'lsopuol,r 4e6enou 3aArseM Ae/ry BpaTa v ,yTuM
HeroBaHuM npaMeHoM, rxro no[yr orneAana oqpratsa roro lrec:ro og jeguor sa-
o6.reuor yxa Ao Apyror. Buo je ucyawrxe rrryr Ir Ao6pohyaau aa 6u usnpruzo je-
AaH, MaKap r,r uajjeguocranuuju a4r,,ruur4crparnBHt4roABr{r u Aa 6u ce npo6uo y
rr.[aMeHr{:ra6op NcurucKnx KoMyHr4crrrrrKr{x apxrrcrparera. Z saro ce rro qura-
Be AaHe crpn.EtrBo Krrcertro y recuoj xaHqenapl.rjuuil, Ha horuKy crona roMrrna-
jyhra xpne 6ecwrcneuux nanupa, rr rarrHo y 18 .racona u
iuuul"ra neh je 6uo
15
crrpeMaH Aa Berrepa Kog ryhe - npeo6yreu y ucnernaHy jaKHy-riluaMy , -ror., py-
)K(rIacT, cBex, npocToAyruaH.
Hag ran upou 6opruva fiyrnunace upBeHa napa oA rIBeKne, r.r llerap Anex-
cejeBu.r, Apxehu y [pr.rnpaBHocrr{ Brrlb}.mKy, KpyHVcaHy Ae6enuM, corrHrrM
[apr{eHueHToM pu6e, npr.rHocr{o 6u xa HrexauuM ycrarxqr{Ma re[rKo 6lucrary
onoBHo-Kpr{cranHy qamuqy. Borra rry je, rycra or xnaAHohe, ro,,ruqa,ra ja6y-
rluqy, u fano.ma 6u, xrzxohyhu cey wt\aacaMa, 3axreBala: jour, Tara, jour! ne-
rap A,rrexcejerrav 6lr, Aenr.rKarHo orryturrBlrrr [r.rKaHTHo reno xaprrHre, Hcro
raKo naKo u sartryuryjyhe ryrao Apyry t4, HaM[ruyBrrru sagononuoj hepxra, sa-
parbao 6u rauury y Bpeny yrpo6y 6opurva. fa,,loqx[ua lraua (Earalona ]enu-
caBera Bacrz,,r,enHa) 6u ca o4rnyMrr,errnM [peKopoM oAMax]tBara r,'rarKo
oqe[ubaHoM r,rraBoM r,r ca crorra AeMoHcrparuBHo cKnarbara 6yqruacro 6oxan.re

113
3a BorKy - Iletap A.rrercejenuv HlrKaAa uuje nuo rpehy'rarullqy' I4 sanpano,
oHr{ cy npeArrBHo xuBelru.
Henpuirae:rHo ilapaskt"Ivrpatue Ha oreK.IIoM re,ry BenI'IKe (r'r jeauue) naprnje
Ilerpy Anercejenuvy uuje AoHeno Hr4 rroqacTrl, Hr,r OABaXHocT, HI4 C.IIaBy - IxTo
cy sa gouahnHcrBo 3arlpaBo rorrDrrro nenotpe6uu' 3aro je 3apaAlro cur)?aH
oK,rron, o6u,rno cneAoBarbe u no[punurrHo npuc'rojau craH y 3rpaAI'I oA I{HryIe'
AoBo.rr,Ho rrpocrpaH, xaxo 6r'r lano'rxa KBa.II[TerHo uBera'fta
u pattuiana ce y
csojoj saceSnoj co6u - ca pa3rpaHatou anojou Ha npo3opcKoi Aacuu, HexHr{M
eTaxepoM r.r cr,refuu Mrr[raHrrM MeAOM, ruro je Aarsy cTpn[uBo ceAeo Ha Kpe-
Bery, rxupoM orBoprrBrxu MeKaHe sarprsane jegHe ilrparrKe' a Hohy 6u, fipvrby-
6rlsrrrr{ ce ys Bperfir fauo'IxuH o5pas, Hexuo rrfiprro y IseHe pas6apy-ueue
B.rra)KHe KOBpUe: repao je ruxe, 6ec.re.rrecHe MoHcTpyMe ca IIpBeHIIM ycHaMa,
urro gonehy noc,re nonohl4 ,I, lrrreKTaiyhr't nenugDuBuM upHlrM Kprrnr{Ma, ce-
gajy xpaj ysr,'Iann a 6v ce sacnalLrrll gevujuu cHoBuMa' npo3parrHuM, pa-
- raro
AOCHHM, IOMa.IIO rerr.trlBrrM, non]'T .IIU3anI',IUe Ha ruranuhy
oA neT r<onejru'
roje or<o neKapa upo,qajy npraBe' Harp)'HraHe, ruapeHe qilraHKe'
Ia;ro.u<a je pacna Kao Kpy[Ha, pas6oprara gerojra, tuje 6una HecraIIIHa Ha

oAMOprrMa rr3 [rKorre je Aouocuna Krsr4xrrqy rycTo ,IcnyE,eHy BenI'IKplM

il
yorr/brrBrrM nerl,tllaMa. Cse ro sajegno (n.rryc uaua roja je pap:vna y cycegHoj
rrrKonr{ Kao ynpaBHrrK BacrrurHor oa6opa) o6es6efuna,ro joj je conI,IAaH craryc
npBe nenorr{rle pa3peAa xoja 4o ogpefeuor yspacra HIIKaKo HI{je
- sl.nxquja,
[oBe3aHa HV ca Ey:xu:floM Hory, Hr{ ca KBa.[I'lTeroM Koxe. Ho, [o luecHaecre ro-
natauy,
4uue la;rovxa je uporpec.na cMeruHo rxreHehe canqe u nonpaBurracsoiy
rrBpcre, He-
saobneuy or.)py - Kao Aa je us6pyureua Ha crpyry oA 3'IarHe,
o6u.rue nef)?e. Pula n,rerenvil\a, ca najcur:uujorvr MeAeHoM I4cKpoM, ('mjv
je

HcnpenneTeH ilaBrblt xpaj lanovxa Berrr.rTo rpuu,Kaila 6ecnpexopulrM, yonlxTe

ue corje.rcxuu cexyruhurnra), npospa.lre, fi.rraB]rqacTo-cl,IBe onyjne oqu, [eAaH-
rau nphacrn uoclrh r.r jauuqe Ha TaMHOn)'TUrrA O6pasurraa, froMallo wctry\anuM
oA c)'HIIa Ir M./raAocrrr... Kpuj ylasa Eara.uoBl'Ix noqetue 4a ce poje cMereHlr
KneMnaBI4 Aeqaqu, rxro BI4[re ue camajy caMo o roMe KaKo 4a og la'me urto
neruruje npefiumy MareMaruKy.
Ys to je fa.uovra, oA Ma,rIeHa Heurro nujyryhll y ulxoncroj cexqujlr, HcroB-
peMeHo ca o67ruu MnaAHM rpyA1rMa 1p1a1vrcaxa ce6r.r u ceoj uonu r,IIaC: TeXaK,
ysuernrupyjyhl4, crpacaH, Iuto y najuuxl'{M roHoBrrMatz.3JtvBa AParoqeHy' ora-
cuy, pySuucry ronnory. OgN{ax cy jec'raBwnuy.cofiuc're,tt raga je Ha peAoBH}IM

,r [pa3Hr4rrHHM KOHTIepTHMa y TecHoJ cyr<ueuoj cyKrsfi, rrlTo Ce naunuo npunuja

y3 BenuqaHcreeua 6egpa, vr3ra3il,Ia Ha crleHy r, ca 4evujolt peBHoIIJhy I{CTe-

114
rH).Brxu BPaT, noquBarra [a cna6aurHuM, npoM].KnrrM KoHTpanaToM LLsBOA]a
LTAIIoTCKe necMlIIIe o napHoj .TIoKOMoTHBII KOja j],Jlfu H ,,cMerro, AplrroBr.{, cnox-
uo", y caruoj nonr,rrrrrrKu nponepeuoj caru rrorrl{H,ano 5r npano 6ecrrrAHo, 3ar{c-
ra xafiaHcxo rrr{KoBaE,e.
Ho, ucrllucr<a fano.rxrzna rpyna 6uara cy ,,Henpwjate.rbcKrr Berposu". Ter
ruro 6u ce qynu npBr4 3Byur{ peBo.rryt{rroHapuor peqr{rar}rBa, Ha uujev cy ce ca-
MoM AHy 6yrno rorpnaute yxapeHe nonre oArD4ruor lano.rxuuor ,,p-p-p", og-
roBopHrrM lr4t\vMay npezwaujyuyMy rxnurleBu 6u ce rpeH).rarrHo nperBaparr{
y KaMeH n onlr 6u Hanyrrrra-/rrr HeAo3BorbeHy cnarry s6yn euocr rer npe4 xpaj
KoHr-Iepra - npo[ycrnBrx]r Mr.rMo 3aclren.rbeHor, ys6yfeuor cpt\a 14 Ko.rrax crrr-
xoBa r{ urpy MopHapa,rt rt4Muacrl{rrKe eKcepcajse ltparueux nrroHrrpa rrrro cy y
6op6ra sa .Ilerrunony ugejy nanperlrlr 6y4yhe HecanoM,rbltBe uuuruhe.
faac o nepcnexrueuoj gerojuz gourylazo je 4o pejoucxor KoMurera KoM-
coMorra, u oAarne je ucror vaca reneQouilpao HeKaKaB Mnailfi cepBunaH Knr{-
[aH, rrrro je zapay ilvrutvrx \yrrbeBa xeneo ra sacilap.u cycra/ro p]'KoBoAcrBo;
jasuo ce AVpeKrHo Ha Kyhy, norn).Hrr t44yror, ca cnojolr noHyAoM xojyje nepa-
3yMHo o46urz. Ha cpehy, nosun je npr{Mrro fano.rxuu rara, cacB}rM clyrajno
yxusajyhu y upuj anrou ApyrrrrBy noxa6axux, pauqepyuaHux,,Ororxon "55 u
jaxor vaja ca ManrrHoM. fla>rmlrso cac.[yrxaBrxt4 KoMcoMorrcKor Bo)KAa xoju sa-
rroqume crojy xapujepy, Ilerap Anexcejenuv rrsMeHH ca rbrrM HeKo.rrr{Ko Spaea,
norn).Ho 6esna.rajuux rr HeBrrHtrx 3a HoBonpunarofenor: TaKBa r{ raxra nrur$-
pa, HeBuAlr,uBH ycMeHlr 3HaK, rro xorr,re je4an rajuu areur nog urra$porr.r npeno-
sHaje 4pyror, joru ruure eauu$ponanor.
Mraguh, Aocerr,rBrrrr{ ce 4a je HeoqeKr,rBaHo ua6acao Ha cBor (na
jour n Ha
naprrajcro oKpyxHo KoMr.rrercKor, na jour u ua crapujer no :ra6enlr o paHroBrr-
ruta!56), yxyp6auo 3aMeKera Herrrro Hepa3rotserHo u nersy6asHo 6aqu snojary
crryrnarur\y, ns roje je r.r3HeHaAa Ha r6era AyHyno raxooru jesNBoM, xHBoM, xr{-
BorHoM Mpxr6oM, Kao Aa Ha cBery Br,r[re HeMa uu napruje, Hu 3errn e Conjcra,
Hlr BorKe 3a ABaAecer ner ABaAecer. Calro alcr<o ue6o neror AaHa crBaparra,
npaKoHrrrHeHr o6pacrao y pacraeuhe rxro rxyMe u lryxjar ca sy6uua lonyr
ca6rre, ruTo ce onacHo Ke3r.r HaA jas6nnou ca rorr,rM, Kli,4saBvM uonopolerruu
MnaA)'HrIeTOM.

55 Pyc*, u conjercru IpyrxrBeHo-rronr,{Trrr{Ku, KrrrrxeBHr,r xtrycrpoBaHfi qacoflnc,

xoju ce uz1aje ot 1899. roguue. Y npenogy ua cplcKu Ha3r{B rracoruca 3Harrri
LutctMrtaK, rrap. (flpur'.r. npee.)

qI{HoBa uo xojulra ce pacnojanano pycr(o ApyrrrrBo rora go6a. (llpuu. npen.)

U5
 Ilerap Anexcejeelr.r ypeAHo nparu :rene$oH Ha K.rrr{MaB}r cron}rh Ha rpn
HOXr{qe r"mnyta je oqr{Ma npa3HuM o4 6eca nocMaTpao ,,He3HaH-
1r HeKO,rr}rKo

xy" Kpancxor, npuKarreHy pajcHagnoir,r Ba 3ilA - AoK y yrvry uuje nperypuo qr.rraB
apceHan crparrrHr4x roprypa, HaMelLeHrrx 6ecrrunou ocKpHaBlrre/r,y. Kaga je
HL{TKoB - KacTpilpaH, yHaKaxeH, ca flpe.[oM,IbeHLIM yAoBI4Ma II yKpI4Bo nouena-
HrrM ycrrrMa ruro ypnajy - rpqehu ce, rr3AaxHyo r{ nocrregrrr{ ilyr, Ierap AneK-
cejeBu.r oAe y Kyxr{}Ly, ilctwr oxnabeHu .raj [peKpuBeH yrr,aHoM [oKopnrIoM, r.r
norp6unuru ce, ce,qe raMo r{ cr{THo rr crpacHo no.re Aa 6y6rba no qr.rcroj qlrqauoj
MyrrleMlr, AoK Kpo3 nprrrBopeHlr ropr+ r{ Aeo npo3opa uuje ynysao cyupax EH-
cKa Ir Aox y npegco6,,r,y nNje Krr,freM 3acrpyra"/ra xeHa ruro ce Bp arrtra cailocila.

fanovr<a, gocKaKyraBrxu yBerre ca cBor xopa - czraH 6ar r{3yBeHrzx Ka/baqa,

rnoMa3Ha 6yHAr.rqa oA Myrona, npoxpujyrurvapeH o6naK pyxfiqacror rlr3AaBor
Ba3Afxa oA Mpa3a, MaMa, Tara, crlrrra caM! - 3areqe po4lrre/be joru yuex y rclj
rrcroj Klxur6u. O6oje cy ceaen:r. 3a cronoM jegaH nopeg Apyror, ruxr4, cHyxre-
Hri, Kao ga cy ua gahu, raga cnu jonr narr4re s6or.rera cy ce oKyrrunu, Ir yAoBuqH,
oter<noj oA ryre, no npBh flyr y BorKy xanajy rvry"rmuKaBy BaneprjaHy urro ce
gurl.ru. Ho, Huje fano.r(y npenana rurflr.rHa, Hu poArtTerr,cKa rri4r\a H3ryxBaHa
He3HaHoM rrarrr,oM, neh xlxumcrr{
Ba3Ayx y KoMe, 6eB oSslrpa ruro je 6uno npe-
Me Berrepe, uucy o6wr:aeane yo6r.rvajeHe ronle ru,re 4or'raher orrtrr4rrrra, o6anu-
jene sperorr,r ).rxrr.rpaKHoM uapoM ysaBpenor KpoMnr{pa u apoMoM Ar.rHcrauor
Meca ruro r-rrorohe y rasauy. Y nasgyxyje 6uno crepuauo u ilycro, Kao y onepa-
quonoj caru ofla/beHoj an:rucenrrrrHoM rraMnoM [rro 3Bprru. 14 car,ao je Ha cro-
ily, y rnruvrlr.n, crajao T arbrrp ca ja6yr<aua xojux var :ut4 ilerr4 HeMa y Eucry -
japro qpneHlrM, HeHopMaxno cjajHuu, caspenr,rM y AaneKoM, rrMnoprHoM cBe-
Ty, rAe HeMa HH ryceH[tua, Hrr upHe re,r{,lexr4, H[r 3Bepcxr.{x Mpa3eBa xojrz pasa-
pajy cra6na u3HypeHux ApBeha rxro crerry.
,,Heurro ce Aecuno?", rrcroBpeMeHo je u nurata v perna lalo.ma, oceha-
jyhu raro MeKaHa He[osHara rrrarra nprrrr{cKa cpqe vr, vrc'tvrcKaBr]tJrr ra y AnaKa-
noj necHuqu, Bfre HaAone, Ka cyHrraHoM clnery - oHaMo, rAe ce y upreuxacroj
[oMprruHu Kpilna ilyuJ.a, Mirft,],rxHa, HaKocrperxeHa, uejacua, nonyr Aaxa Ha
xna.qHoM cTaKrry, Ho I4naK! rr[aK )Kr{Ba.
,,luuua", nove fe,rucaneta BacruoesHa, yo6uvajeHo, flonyr f{r,rre.rba, 3Be-
qxajyhu uracHr{M xrrrlaMa. ,,Ttt crt neh ogpacla 4enojxa, xoucortrolxa..."
fanovxa, ue cxratajyhri.,yl,aprt re[rKrrM TpenaBrrr{aMa, r.r lle'rap Anexceje-
Br4rr ce He3aAoBo.ir,Ho HaMpIxTII.
,,Caveraj, naajxo, uelroj raro. Eno, xheplr, r.ugvr..."

116
 OH us ranupa yse ja6yr<y u, cHaxHo xpcH)tsrxy Br.rrrurloM, ogrprase joj ue-
roBaHy 6ouny crpaHy, prcror qaca rpcHyBurlr Ha x<eHy u hepxy y3aBpenu, apo-
MaruqHu cox. 3aruu Ha cron,aK craar.r ja6yxy - praKoKerry, oc.[r{HaB-ibeHy, ruro
je o6naxuna rrcKrrAaHy 3eneHKacro-3/rarny 1"rpo6y u ogMax nopeA craBr{ Apy-
-
ty,\erry, narupaHy, orBopeHo rIpBeHy, ru:ro je Ha cro flocn].rxno 6aqlrna cnoj sa-
o6,,re Hu, py>Kt4qacr h oacjaj.
,,Kojy heur usaEparu, hepu?"
Iano.rxa, Tpy.qehu ce,qa noroAr4, Ha r.rrarKoM rreny HanpaBu uer<aHu na6op
(ryar 6y4yhe oApacne 6ope, uaroreurraj 6ynyher, cMprnor, HeBece,rror xr,rBo-
ra), uaxuualHo npyx(H pyKy Ka vuraroj ja6yrlu u rr3HeHaAa cxBaru, y3AaxHy r{,
pyxuo, Harnac, Ba[.rraKaBlru, jypHe y crojyco6y- xog MeAe, ocrapelor, ruro je y
6op6u ca AeMoHrrMa zerySno jeguo yxo, anu joru yrex os6uruor, jour yBeK pa-
4u fa.rrovr<e cnpeMHor Ha cBe.
Haron ABa4eceraK rr,ruuy"ra y 6znruy uevujy co6y onpesuo ce ymyrla rrrxu
Mt4pucne,rbMeHasT ruro ce ryrajy, czhyurunx, ussajawux, rojrE cy Ao craKrracre
nenoro,re6nriBocru se6nu y 3aMp3nBarry, a ca,qa cnopo, y y3aBpefii4M MyKaMa)
crl4rry non),npospar{Ho, na$unorauo rerro oA Tecra. O4rrlax sa nerbMeHaMa y co-
6y, snrrcxu nrraBr,rqacry, ilpaKTurrHo uohny, fipoBvpu lenwcasera Bacumenua,
ceAe y3 lanovxy, umo je Hurr[ue fiana Ha KpeBer ]r noMasr{ .ron.ua genojauxa
nef a, ruro joru yBeK roApxranajy og gySuucKrrx reKroHcKrrx prrAarla. I4geuo ga
BerrepaMo, fanyma.
Ialovra, 3arlb)?I,IBlxrr ce qt{TaBuM ,rur{eM y cnacfinarrKu MeAITH croMaK,
oa6rzjajyhn oAMaxHe r.rraBoM u jou jeguou, 3apaA y6e4,,l,ueocrr.r, rxMpKHy Ho-
ceu. I44euo, Ia-rry.ma, rara uac seh -reKa, HexHo rrononu Je,rzcasera BacilrbesHa.
l{ fanovra, Kao Aa je HaMarHerucaHa roM rexnourhy, npeny3r.r ca Moxpor Me-
AUHOr CTOMaXa ra r'lajvuua Ko.rIeHa v gafiIIaKa noHoBo, Ho oBora uyra najnax-
ur{M, nposrrpHlrlr, genojarrKr.rM cy3aMa, oA Kojlfi ce Hoc He rrpBeH}r u He orurry
Kanqu, neh nanporze * norrrue6uo ce Mer6a qHTaBo ,ruqe, pacn.[arr,rcanajyhu ce
r{3H},Tpa oHoM rrorurrrreHoM, HeyrlaArb}rBolr, savyfyjyhe )KeHcrBeHoM cBerrro-
urhy, s6or roje, sanpaso, rr xo{Be MFxKaprIu rr[TaBor cBera, poncKu cutasehu
ca yMa, ry6ehll rrMoBlruy u sanovumyhrr croroArrrxme paroBe.
|enucasera Bacn^,esHa uo,rr,y6n fa,rovxy y MeKo, noBeplr,uBo .reue, vujy
npupoAHy apouy uuje Morao Aa noKBaptr Hu nopoAr,rrrHrr canyH, Hr{ )K}.rBorr{rr,-
cr<u c,raSaurau nenprjaraH Muplrc opeu6lpurxe MapaMe oA $HHe AnaKe, xojy je
lano.rKa auMyt :aocura yMecro Karre, il o6e, u uajxa ra r<hn, KpeH),ure y Ktxrrt-,y
nornyHo noMrrpeHe ca cBeronr r je4na ca,qpyroM. tr4 4po,4po, Marrre He Io rro-
57 Bpcru rarrraKa ca MecoM. (llprarra. npea.)

117
Hohu, y Kyxr{ril4 je roperla fiaMila,ru}rrurao je Kpo3 3y6e no Ko 3Ha Beh Koiu n}"r
vajnrm rxro K.rbfra t4 Tuxo cy 3BeqKa/Ie raIrHI{IIe, Ao r{BI'Iqa Hanyr+,eHe 3arile-
hepeulrrr,r c.rrarKI,IM oA Ma.IIrrHa. A Eararosu cy pa3roBapaJlr{ }I pasroBaparur,
Ar.rcKyroBanr4 u ArrcKlroBanr.r, upexugajyhrz jegan Apyror u palyjybu ce 6ygyh-
Hocrr{ rxro ce npu6rlrxaBa, [ITo je non1"r KpyrlHr{x flponynpo3}IpHrrx' Ba3Ay-
rrracrilx Ko.rr),ToBa re64era ynpaBo ry, Ar{peKTHo LI3HaA cro/Ia, HafiBHo ce
npetnapajyhra Aa je cHaxHa, Aouaha, vajua napa.
Vl cavo je uega, rul.rpehlr Ae6e.rre rrafie, I{ Aarbe nexao y rauHoj 4evlrjoj co-
6u nornl, ro caM, npvcnyurxyjyhu Hepa3roBeraH ruyM KpstrLcKor pa3roBopa il
ocehajyhu KaKo ra,'IaraHo, Kan rro Ka[, Hanylrrra laro'{ruuo 4erltmcreo. Cyse
Ha MeKaHoM croMaKy rIo.IIaKo cy ce cyrrrlrne, ocrarn'ajyhll Ha crapoM vIslrusa-
uorrr n,utuy jeABa npLIMerHe cnaHKacre Mp.Ibe, Ho xaga je 6lnNce ra nonohu fa-
,rorrKa, cpehHa, ys6yleua, (uo ca rax/!,tlBo onpaHilM sy6aua nPeA cnaBarbe'
Ar,rcu[flnrr]ra uxurujeua ry I,IsHaA cnera!), 4oruna y co6y u, npegyhu, noqena Aa
ce cKHAa, rnrega je jour 6uo xur.
Ou je Nsgp)Kao cxopo go jyrpa, caxlrr.rrajyhlr flocrleAlse aroMe cHare u orre-
xyjyhu Aa Hehe MoxAa cnprajuo Ao.Ilereril AeMoHr't. Cnperrlao ce Aa Aa crojy no-
cneArry 6r,rtxy. Ho onz :nucy :nLt AoIrIrII4, v Me1aje joru gyro rexao Ha rebkrMa,
nnaruehu ce Aa ce He [oMepl{, KaKo He 6u ysueuuprzo fanovruuy pyKy, Heno-
AHorx/blrBo re[rKy) Bpe/ry, c uar.utia noMallo BnaxHy. Bnucry. A eatuu cy Ana
npaBoyr.rra unafiona y meroBI4M craKnacrlrM orrrlMa ttoqe/Ia cnopo Aa cBe'rre,rI',
xa4aje fanoqxa, npeephyhra ce, HeMrpHIrM naKroM ryptyfiaMeAy Ha no4, onje
jour carro ycfleo ra ficrrycru KparaK, qyAaH, roroBo pugajyhu, y nornyHocrl{
/[,yAcKrr 3ByK.
Y cegal{ l}"rpo, KaAa ce Ha HohHoM opuapuhy ua caB rnac npoApao 6yau,l-
HrrK, cBe je 6uno roroso. ,,latryt+,a, jeculuycrana?",la3aBparaptraletucar'era
Bacuneeua, u laroqxa, cnycrllBlxrr ca KpeBera M-IIaAe r.IIarKe Hore, uaSaca ne-
TOM Ha HenOKpeTHo Te.[a[rqe, Han]'Ir'eHo rrlIrbeBI{HoM. ,,YcTara catr'r,ycralt:al." -
oAroBoprr oua 6apuryHacrlrM, caur{Br{M, parocHI,IM r/IacoM rr, npeKopar{rrBlx}I
npeKo MprBor MeAe, uocraryjyhu oAe Aa ce yMilBa.

llocre BelII,IKor ja6y+ror caBera jelnouacno je 6uao 3aBprueHo ca xop-

cKlrM neBaH,ev (u ocralluM IrIKoncKo-Ap).IxrBeHIrM TpenepeE,eM), r'r y creroj
lopoAr.rq[ nouono je 3aBnaAao rur.'rp. Tun npe uno je 6pura 6rzno noAocra u 6es
perynapHr.rx KoHqepara I{ uenpujare.rr,c(l{x BerpoBa - na ua npo.rrehe je lanovra
tpe6ano ga go6lrje cBeAoYaHcrBo o 3aBprxeHoj cpelrroj IrrKo.IIu ra, og6aqunurra
xHTr,rHcKe OMOTaqe fi lbycKt4r\e, La ce r43 napBe npeTBopu y Befiul{a}jcTBeHy Ma-

118
r)?aHrKrrr6y. Cae srlcoKo oSpasonaue ycraHoBe rpaAa H, jegna sa 4pyrou,6une
cy craBrr,eHe Ha HeBr,rArbr4By Bary. Ha jegnorr IbeHoM "racy cMecrvrna ce cBerrra
6yuyfurocr ca curplauM, Ir3r/raauaHru'r xaprajepuuM ycnoHoM, ca aBaHcoM ne-
Tor, [rraroM ABaAeceror, u, o Kp],Ho crnapamal, ca 3arapaHToBaHrrM crlHArrKa.rr-
Hr.rM nyroBarbeM y nerlLy (nerlLyl) larpy. Ha ApyroM racy ceAena je carraa
Ialouxa, unarapajyhu/raraHlrM HoxrrrlaMa, xoje uucy rvrorne ).HaKa3[Tr,r qaK Hr.r
jeQrune najnoHKe ca naMf{H}rM tuaBoM. llpequsnoc:r paBHorexe Bare, rraK, 3a-
plzBana ce npaBo y poAlrre,rbcKo cpqe. Ax, urra cy 6une flarrre xpecrouarujcror

.(anra58 y nopefemy ca KpBaBrrM MyKaMa Eararonux r< ojv cy csoje jeArluo rreAo
usBop.tlrrv y cycper 6yayhoj cpehu?
la.rro.rxa 3aMyrla o ctapogenravjeM-rreAarorxKoM, Ho letucaae"ta Bacn.mer-
Ha caMo ca Hero,qoBarieM nlbecHy Ma;rre He r4tuqepyflaHrrMy ytrrerbcKrau 6ur-
xaua, anu jour yBeK norrr)'Ho naSyfuu xpunuva. [arporxuu cnoje xusqe s6or
ry\ux wl^uora? Hehy rrr Ao3Bonurul flerap Arercejeruv ce KoHcy,rrroBao ca
crapwjurur ApyroBuMa - o os6u.rbHr.rla nepcleKTuBaMa - Ir oAnfrpuxe Aa falovr<y
rrorxirrbyy noKafir,Ll [orl,rrexHrrrrKyt, anrt ne Ha o46pau6eue cnequja.rruocrr.t
(.ruras xuBor he npecegerlr y ,,[o[rraHcKoM caHgfrery" w tax Hra y Eyrapcxy
uehe ornyronaru!), neh na rvrupau Sarylrer HaBoABaB a*rauKa*anrlsaqrzje. Jep
HrrKa[ ce He 3Ha, aau ronaHa je, xhepu, y serra.Il,r,r ro.rrr{Ko ga he ux 6urn AoBo.rbHo
aa:rroja A ru ce Herr.roj rrapurruru, uocao je 3arrpaBo uucr, ce4eheur
lra xr{Bora.
y cBoM upojerr:aHrcKoM ,{Hcr}rryry y 6eaor,,r Ma:aTr4ly, nnutte re ero Taj u Taj
y3erlr KoA ce6e na BoAoKaHa.rre. Obehao je. Tu carro, cpeho, Wutttu, a 4a.rre he
cBe caMo KpeH)"Ttr, rnusuhe.
fa,ro.rxa je sauecema.rrci crrailara nefe curxacron.rraBrrx Kpr{na r.r Kpog
re[rKe xpajene 3aMprxeHr,rx rpenaBrrrla nuyena je [pHB]rAHy, MupaxHy co6y ca
orpoMHrrM flpo3opoM, Ao caMor xopr.r3oHTa ucnyrbeHlrM cBeT.rroM BoAeHoM
r.rarKoM [oBprxHHoM, y xojoj je nonyr M]rKpocKoncKrr yoq,rluBe ravxe uec.raja-
no ycaM.rreHo u Heo6u.rHo sauocno jegpo, urro ce flperBapa aa je 6etu MaHTt4rr.
Heo6il.rHz rbyau,xpalpyruqec'rrlTt4, ca HaAaxHyro rrrarKuM n.rraKarHuM qeru-
Ma,r,ap.Byrtt cy ce HaA npojexraurcKrrM crorroBr{Ma, [rro cy, trcrrrHy ronopehlr,
y fanouxlrurzru $anrasujaMa Br4rue rlr.runvHacrrvrnapcr<e rura$enaje, Ho ro uu-
je 6uno BaxHo, nuje 6uro BaxHo, jep j,y co6y usueuaga ax! - yuao Hajnax-
-
uuju, ca uajnehrarra qenoM, najuagaxuyruju. Agcru nperu6 o6pra l,raagor
C:rpuxenona, uocxaxfyhu xoA BarpeHor rr Hs Ap),ror u),ra crpe/baHor peBony-

5B flauxo - je4an oA nr{KoBa rpr4nrr{xa-npfirroBerKe ,,Crapuqa I4seprum" Marcuua

fopxor, xoju je rruvl,nao croje cprle KaKo 6u.r,yAr-rrr.ra ocBerrrr{o n}"r'Kpo3
Herrpoxo,qHy, rycry, raMHy tryrray. (tlpuu. npen.)

119
rlr{oHapa Aprypa Pueapeca ca HaArrMKoM O6ag... Ty cy lanovruHe HejacHe
rexrle uajsag upenarr^ne y o6lacr qr{cre KilHeMarorpaSuje: Kpjl ixon, Mep-
xypjen, Kagovunxor. fanouxa uuje ilpofl).rxrana uu jeauy npeuujepy, r.r HexHu
xap ca xojlru je ona o6oxanana cBaKy cHBy ceHKy eKpaua y najb,rraxoj 5y-
AyhHocru nperuo je ga ce flperBop]r y >t<uBy, /byAcKy ny6aa.
Hapanuo, Ba caAa je lanovxa ry.ny6ae BHAena y ancrpaKrHilM, roroBo
KorIKacrrrM cru6o,ruua unafl,urHe AeBHrIe u lrcroBpeMeuo - corjercxe KoMco-
6ojaxnunu yrg rr59, crpacrBeHr{ norrreAr{, sajeguuvr<ra [pera-
MolrKe: rrarrar,
naarKu paAu 6ecnoluo, u s6or rora noce6uo cBeqaHo, cranau,e ABe BrrcoKo
MopanHe /r[rrHocrrr rpaArrre.rba KoMyHr43Ma. Ho cnojou Ao]LoM, croMar{HoM
xeHcKoM cyrxruHoM, Ia.[oqxa je neh 6una anconyrHo cnpeMHa rr 3a B/raxHe
6ur:xe rla nexajy ca $e4epznaa ruro jevu, u 3a BarpeHe cnafe s6or nrlare, ,r 3a
cpehne yxace frecra"/ror nopafan,a - peqjy, 3a cBe oHo, rrrro r{ qrrHr{ )KeHe cBr{x
eloxa lr coquja.nuux crrcreMa saucra 6ecrr.rprulru.
Mefyruu Ha nyry Ao rearurerHe henuje gpyrurna u cpehue 6yayhuocrrz y
cyMopHHM peAoBrrMa crajatu ry MareMarr,rxa, $usrarca Lr pycKu - uaupro$euu,
MparrHr{, [onyr onorxrr rr3 ynaga y KoMe AyBa, cnpeMHe Aa rrs AocaAe npo6oge u
rroruToBaHor oqa nopoAuue y acrparaHcroj nuporuqu, rraK r{ crora 6para oc-
TaB,rbeHor 6ee uaAsopa, ruro je cny.rajuo sanyrao r.rs uenpnjare,rbcKor, HenpoBe-
penor pejoHa. uucy nocrojarre HuKaKBe [raHce La ce ca pycKHM r{
tr4 Aox
MareMarr,rKoM AoroBopr{, .qa parryHa Ha coKaTterie, Aa ce rr3Bf{e, y xpajmertr
crrytajy 4a npofe, a 4a je He nplrMere, 4a npojypn cyceAHoM nonperrHoM ynu-
qorr, ouajanmr{ ApxraBrrM rre\urrailayr^ury ri Kpeq ca naj6nuxux gouona, Slr-
sura je 6ulra ueua, HeyMorr,r.rBa, Hepa3yM.rbrrBa lr s6or rora noce6no y)KacHa.
Yurra ry Earauosu paz)acuunu vlrrany jesnry creneH la,ro.rr<r.nre Har{BHoc-
ru y o6racru cr{7re rexe }r KperaH,a re/ra, 3a Qusuxy je MoMeHTa.rrHo 6uo 1.naj-
M.rEeH peneTlrTop - nocT.qr{finoMarl ],H]rBep3rrrera rpaAa H, vyneu, yrneAaH,
je
ruro Apcxo r{ ycne[rHo napupao Haj6orszrta flpecroHrrrrKrrM Brrurr.{M o6paso-
BaHrrM ycraHoBaMa. Hapauuo, o ),Hr,rBep3uTery Earanonlr r.ilcy Hu cau,anu,3a-
gono.r,aeajyhu ce 6narorr.r y3per{[rtroM cs]rx 6rrucxux, onpe3Hlrx rbyArr o KoKI{uu,
xoja xryla 3pHo; Tr,rM npe rxro je fa.tovxa, nocraBrrril oA saBprxHrrx vI Mary-
jou nenrua, Ba:r,cra r.r nogcehana Ha KoK}rqy - no uexHoj 6e-
paHTcKr.{x 6przra
cuucneuoj ycnnaxr{peHocrr.r }r Hapoqr4ro no 6psou roKpery, rojuu je uaa
yu6eHuKoM Harr{bara nenyrxKacry (ca cnzneuxacruu pufnlr npenunou) rra-
euUy.

59 ,,IIIanar, 6ojax,,r'r.rsr yzgacu..." - anyzuja Ha cruxoBe A. (Dera. (llpur"r. npen.)

120
 [.locr4un,rou aq, gyrajnnja ca rparnqHr,rM orrH Ma h3rnatrHenor jyaejcror
AeMoHa, Aona3r{o je xog EaranoBr.rx ABa n}"ra HeAe.IbHo - noHeAen,KoM r{ rrer-
BprKoM n (nog uenu4rbt4Br4M HaA3opoM lenucaaere BacHE,esHe, r<oja je Blrailara
r<yxurlorr,r) npunpeMao je 6gyhy r{HxerrepKy ea nagonasehe KaHanrr3aIIHoHe
floABr.rre. lerucaseraBaclr,'beBHa ce npra6ojana,ra ,r1a usuefy yrure/ba u yqeHrrlre
y HeBpeMe Moxe ga us6uje nenpelnuf eua crpacr, na je cnaxo Mano 3aBrIpIdBaTIa
y la,rovrnny co6y ca u3Muvutbetnnr u 6ecurac;reHrrM npe.(nosnua. Mefytzu,
ysanyL ce )elucaeera Bacu,'sesHa 6puuym - nocrAl4nroMau ie npe3upao ja4Hy
fanovxy rorr.rKo Aa crBap Hrcy cnamaBa.r;:zlattL\ecer upegpe$opucrux py6an a,
Ixro cy My npllnaAanh ga cBaKu car rf,rrxoBlrx saje4uuvxrlx aKaAeMcKux MyKa,
uu o6ae rpyAu, r<ojul.ra je yreHr{ua [oKopHo Hanera/Ia Ha rrBrrqy nucaher crona,
rpyaehu ce ga 6apert raKBrM, Susuvrulr, uacrojamernl rtpt4ctrnu HenoxopHr{
Xyxon uunor60 Aa ce noMepr{ ca MprBe rarrKe.
llopeg rora, oA rrpr{cycrBa MnaAor, cna6o uosHaror MyuKapua faro.Ira ce
nornyHo ry6u,ra, sa6oparrsajyhr4-vaKt4 ro, urro je uecru'ro, Harnac, 6y6a,ra y
rrrKolril. Ilocrgun.rrouau ce xBarao BarrraBy, Kpy)KHriM rb)Tr.rrHM KoparIHMa oII-
MepaBao ge,rwjy co6y, xoja je oAaeuo cre3a/ra arrerl4rllo waiyjany la,rovxy u ua
npope3rrMa, u :aarpyl:aMa. lla Moxere ga pasyirae're? IIa to je rorrryHo
r<axo He
e.rreMeHrapHo! Benu.runa ancon)"rHe geQopuaquje nponopqrouanwa je r,eau-
vvtu cwile xoja ge$opNaurue ca xoe$uqujenroM rpolropquoHa.nnocru, je4na-
KrrM cHa3rr y3opxa xoju ce ,4e$oprr,rr.tue! fano.rKa je yxlp6auo sarrvc;,4Barra
6ecuuc.ireue, je3uBe peqrr, Kpr.uxoM, xpajNvr<ou oKa, rrocMarpajyhu r<pynue py-
KecBor 6ecnor fleAarora, rxrc] cy rxrprra.rle rr3 ueMnepa flpacrape 4orr.rahe pa4u-
Hocrrr. IJeunep je, Hecyltauno, rrMao norpe6y sa xrrrHuM [pa]r,eM, Ho xll.[e,
ruTo cy ce Ha[I4Ma.rre Ha cHa)KHr,rM M]arxKrrM [oA/'IaKT]IuaMa, I,f3 HeKor Pa3nora cy
oMerarre lalovxy He caMo Aa ce ycpecpe4u, reh r{ Aa y3AaxHe KaKo [pxnr{qu.
Ona je uerurapHo r{ruKana KparHy cIIapHe Snaneue 6rry3Hl{e, noBpeMeHo Ka
',oc-
TAr{[noMrry nograxcyhu rlonehune, oropMHe rpenaBril]e, Morpe oA peBHocrrr.
llocr4unnouaq ce y ovajy xBarao Ba r,rany, xojy rar<ofe ne 5lr 6rno 3roper op[-
raxo tpe6a, a Ao npacKa yB,ravlro y ce6e ,,6enouop"; ovajHnvrra je ilyruuo,
6arr.r
nonyr ocyletr4Ka,Lr saguo 6z qurapery r43 3arprlxeHux ycra calro xa4a 6u ce
KaproHcKr4 Ty/baK uurapere cKpo3 Haronr{o ropKoM crrrrHoM. Ilpcrrl cy l.ry 6wru
y xyrlrM AyBaHcKLTM Sneraua, u ro je fanovry tarofe vsy3erHo y3HeMHpa-
BA,IIO.

60 Y vrexasurtu, Xyxou 3aKoH e,lacrueHocrn je arpoKcxMartilja xola xa:lyje 4a je

penaru BHa geSopr.aaquja eracrurrHor rela, y ollpefeHLrM rpaHI{IraMa, ALIpeKrHo
nporopqr{oHa;rHa HaroHy r<oju Ha rr,era genyje. (flpxrrr. npee.)

121
 9ylo ce 3aBpliluno y rpeHy. fenucanera Bacu,rr,enua, jour jegHola noKrro-
H?IBruu MlraAoM ysvrerby HoBqaHuuy o,q Aecer py6a,,ra yr rvrcenr ocMex, 3arBo-
pE Bpara 3a rbrrM rr cMecra Hape4rr lano.rru Aa npoBerpr{ co6y, jep, faeo he ra
3Harr4 rrrra je :ro, na, qrrHu ce, :xvBt4 y conje'rcr<o BpeMe, crerao je aucoro o6pa-
3oBalie, a Borra Kao nyryjyhu snepnr+,aK. Iano.ma ce raA.rrrrBo crpece, rxKpr4uHy
TeruKrrM npo3oprreroM sa nySurpame r{ cKoKHy ca ra6ypea norflyHo r43.rreqeHa.
llocr4lrunorraq je jegnocraBHo 3a rr,y rpecrao 4a uocroju, uajnpe Kao rrpeA-
craBHr.rKysuerrupyjyher cynporHor rrora, a sarnM fi norn)'Ho, Kao rroBeK.
Yrepueurlr ce ga je fanoqxa Ba-rbaHo, xao 6orocnoB, HarraMer Hafrlrna
/u6euur< Sraszr<e, rocr4urr.rroMaq ce ca orraKlrarneM Bparrr Ha cnoj y,nueepsu-
rer u joru oKo qerpAeceraK roAHHa aecenuo je Ko/rere np?rqaMa o uyaecHoj r,ry-
navu, xoja uwje 6wna y cralby ga pas,ruxyje reN(IrHy rena oA lberoBe rrace. A
la,roqxa... A la,rovxa je eeh cyrpagaH 6es4yruuo sa6opaen,ra u eM-Be-Ha-KBa-
Lpar,h c.rroxeHo cBor penerr{Topa (Xepuau Klrpunoeuv)) r{ oHa c.floxeHa,
r.rMe

uejacua ocehalr,a, xoja je ona ocehana ilpeMa rieMy.

Ona je sar{cra 6u,ra cnperurua, aKo He 6aur ea yrfi4q a oHAa cBaKaKo - 3a
,,by6ae.
Temro je pehu vlrlre je 3anpaBo nap Earanonux pa3tyrr.ro Crnapaoqa, Ho
fa.noqxa nujeyr'ucarra ceoj x,rose:rcr<u Saxynrer. Hurura uuje nouorno, ailco-
nyrHo Hr{rura. Cne je 6lz.xo ysattya: lr jesyurcxo-cepBrrnHr{ rene$oucxu nosuBr{
Earanosa-crapnjer, urro je npenpHyo cne cuoje uonpunfiqHo snavajne Bese,rI
MopanHa nacrojarra Jenncane:re BacuresHe r<oja je, usry6uoruu rnaBy oA ,v3He-
MupeHocrr{, Merrrara Mprcrr4rrHo ca neAarorrrKur,t, ta je tac 6yq\uta carrrzny hep-
Ky npeA 3opy, Aa 6rz je joLu je4Horra Acnvrana no uegy,rbaMa, vac je carr{Ma
Knerra/ra y Hohuou cauurapHoM rrBopy, ysguxyhu MyrrHe rr HeMe MonrrrBe rrpa-
ruraanoj BeHrrr/raqrroHoj peurerxu. Hrje nol,rorno qaK Hlr ro ruro je la.rrovra
6lua eeolra go6po npunpeM.rbeHa - nocrAunnoMaq, roju jy je crporo M),rrrrpao
HeKo/II4Ko Meceqlr sapeAoM, Aoruao je go rorono rr3BaHpeAHr4x pegylrrara, Ho,
nor[],Ho rlnprycHux. Ialo.rr<a, xoja ua xpajy wuje Hrr[rra cxuarfifiay fiurrrqu,
l.rnar< je 6pso, neurro r{ norrr}.Ho 6es pasuuurna}ba petuaBana 6ulo xoju saga-
rar, nouyfeu rrrKo.rrcKr,rM nporpaMoM, nonyr seqa ue hourxa{ypona,xojwca je-
AHaKr4M MexaHurrKuM HanopoM rroHaB.rba],Haupeg o4pefeu pvraM, cuejeguo ga
nu no 6y6my vrparrKu, Aa nil no npespHpoj xo$u, utw ro roc.rreArreM roMy
,,Para u urupa".
Yuulr ce, cre je 6uro ysero y o6szp. Ha npujeurttt4ctrvr'f lanouxa je nmna
y Hajcxporranujoj ol
cnojux cKpoMHlrx coejercrrx xar:ounur\a> caKpr,rBrur.r uoA
ua6opanu cuq N uajuarcy Ha3HaKy Ha re.[ecHo uocrojarr,e - caMo osanrohee,e

122
peBHocHe v ail4lrne HeBuHocru. frarro caKyrr.rbeHa n,rrereHrrrra na norlrnr<y (ue
rrparr{ Kocy yoqu ucnura!), vax ry u fiataur ynojuu Ha crrenooqHugavau xpaj
qena cypoBo npuvnpnrheHu rpy6rav upHrrM raHKlrM HeilpuMerHlrM rrrHa/raMa,
crryxrreHe rpeflaBr,rqe, AnaHoBrr auojanu oA crpaxa, ucfloA neBe nere oKp],rnv,
)Ky-tuvr raKobe suojas neraK, noAMerHyr sa cpehy. Ho, ucnocraBrrlo ce Aa Ba
nerar nuje rrcKaMqeHo gono.rr,Ho cpehe.
He o6opena uu ua je4nou npeAMery, fauovra, xoja je lueyr,aryblrBuM, atrru'
yjeguaveur.ru anupoM ronoxu/ra cBe ucnr{re, unax uuje ocso)wna ogpefenu
6poj 6ogoea - BaMuc.r;r4re, Sanu joj cair.ro jegau! He uponaruaaurr cnoje npe3r{-
Me Ha crrr{cKy ouux xoju ceytucyjy (uoxAa cy norpemlrrlu? Ma ne rypajre ce
TaKo, /rero narr,r xaxelr!), ona je no npBrr rryr y xrrBory oceru]ra c/roxeH]r u uo-
nuxaeajyhr ocehaj concrBeHe Hr,rxe BpeAHocrrr, uosHar MoxAa cauo upo$e-
cr4oHa.rrHuM cuoprr.rcrrrMa, roje no Ko sua roju nyr or peKopAa Ae.[r,r HeKaKats
Mn3epaH cauruMerap ruro y npax flpernapa 6ecrpajue rrayrue rpeHlrHre. 14, urro
je 6uno naj6o.nnuje uwajyapegmuruje, crnap lauje 6uta y HeAoBorbHoj peeuoc-
rra, neh y r:oue rrrro cy eKcrpeMrrrerr,r nporvBur,{Ka6unu e,rreMeHrapHo Ayx(r{ 3a
raj ucru npoKrrerrr caHTlrMerap, Aar y3rpeA Hrr sa [rra, jeguocranuo raKo, rror-
nyno ga6e. florxon o4 Eora. Eoxuju tap. Hajclpozuja u uajHenpanegnrzja
cTBap Ha cBeTy.
Earanoru cy 6unu ovajuu, florrr],Ho Hecpa3MepHo y oAHocy Ha y3pox xoju
je raj ovaj r43a3Bao; ua r<pajy rpajena, lano.rxa ce nnje pas6o,rela, uuje yvpna,
uuje pogutru y nau6pavnuM cK),rlrMa. 9ax nrzje Mopana ura eojcxy ra cilyxt4,
TaKo Aa ce usry6neua roArrHa Huje rulor.ua cMarparv zsry6rt,euolr rraK lrrr re-
opercKrr. tr4nar, llerpa A.nercejenuva yxBaruo je nparu nparqraja:ru creHoKap-
gujcxu HarraA, ca aprur'rujorr,r, /regeHlrM euojerr r.r crpaxoM oA cMprrr, xoju je us
HeKor pasnora Ar,rpeKTHo noBesaH ca uaj,raxruou cprrauoM 6onu - Kao Aa Ayrxa
sAVrCTa]xldBrr. HerAe y npeAe/ry aopre. Jenucaee:ra BacLUbeBHa,wfiaKa:I].a, oreK./ra,
rrparLrnaje goxrope xnrne uornrohr4 Ao Bpara, la.rroqra, ru:ro jeqa, cege;ra je ua
ttBu\vr [ocre.rbe r,r Apxana cnexe y6oAeHor orla 3a p].Ky, Kao Aa joj je nonono ner
ro4r{Ha, caMo rrrro je caga 6uro jour crparunuje ficrryc'rrtrlt rarr,rHy pyxy. ,,.[o-
6po je, Ayrrrilqe, He rrlraqr4, cse he ce 4o6po sanpurutu", ruan),rao je llerap
Axexcejeurzv, caM cnpeMau ga sajeqa oA c-rrarKor, y/byl[,KaHor caxarberba Ka ce-
6u, ,,Tara he uenrro cMvrcfivrrlr, nugeheur." faro.Ixa je nornpAuo KIn4MaIrarzra-
BoM r{ BepoBaira, oraq je uuxag nrje,rarao; To cy 6u.nurrocneArrrr Meceqlr KaA cy
onlr 6u,rr,r eajeguo, KaAa cy 6ruru nopo4uqa, KaAa cy je4Hoctanno 6uru.
Harou nerHaecr roAlrHa, r43rnoAaH paKoM Ae6eaor qpeBa, neusuouep Ea-
TanoB yMlrpao je y orpounoM rr AocaAHoM oHKonourKoM rrHcrr{Tyry [orn]'Ho

12i
caM; JenrcaBera Bac[.rbeBHa or]rmna je roAr.rHyAaHa paHr.rje. MoxAao:ts,vuHLtcy
6utrwuaeata:ar.ap,anv nracy rr,roulr jeAaH 6e3 Apyror, Hrry oBoM, a H3ureAa, Hr{ y
oHoM xuBory.Yearryaje llerap A,rercejenuv B),Kao 3a p),r(aBe coejercxe uegz-
r1rrHcxe paAHaKe, ycnopeHe ,{ paBHoAyrxHe, nonyr naraHcKrrx 6orosa - hepru-
uy MI{ no3oB}rre, cecrpr{qe, Mo.rrrrM eac, lalrovr<y uojy, cauo Aa ce onpocrr4M.
Cec'rprrle cy craB.rbane y uenoBe 6egne EararoBr'r,iloBe py6ne, norBpAno KnH-
Ma.rre rlraBoM rr caMo 6u joru je4nou AocaAHoM LeluuB rpehe co6e npoMeHynr.,

KpeBerHrrHy. Huje 6u.no Ao6poeo,,barla r<oju 6u reneQoHrzpanu hepr<z fanovxu;

[orrrroBaHor yxpan,euor npor(Tonora, ona je npexo're-
yrrpaBHr4Ka oAe.rberleM,
,re(roua sacyna raKBuM neAeHr.rM [coBKaMa, ga cy jaguor npoSecopa oflopaB-
tbanv y opplnauujz Haflo/ra ca anKoxorroM, Harrora ca uajeu. 14 sanaN{ru -
HeMaM ja unxarnor oua, rr Hr.rKaAa ra HucaM uwafia. A aro jour je4Hona 6y,ueur
3Bao, xlzBor hy re l.nnurrvru, crapa 6yAano. Ha4au ce Aa pa3yMeur o rreMy ru
rOnOpUt"r?
|lpoxro,ror je pasyMeo, u cBu cy pa3yMenlr, saro je Eara,ros yrr,rpo y
cnojoj
co6u y ruxuM r{ crparuHxM MyKaMa. 14y rwxoj u crparuuoj ycaurseuocrN. IIo
Telro Hr{Ko Huje, Hapanuo, llo[rao) raKo Aa cy cMprHy re.rrecHocr 6usuer
rrHcrpyKTopa MecHor KoMr{Tera nap:ruje v3p,.sarv ua napuuhe v craBr4.at4 Ha
flpenapaTe, Ha pa,qocT M.iraAr{x 1,r paloslJa]r,"lx cTyAeHTKr,rr+,4, MeAnulL HcKux eM-
6plroua, rxro ry cale)art4 ga no6ege pax, uu$apxr rr Aa noKnoHe rroBerraHcrBy
3ApaBy, BeApI, KoMyHucrr.{qr<y 6eclrpruocr.
Eor sua rAe ce ralla Aena A),rxa flerpa Anexcejenuva, MoxAa ce, qnulehu,
cMecrr.r.[a y homax orpoMHor hepxr.ruor craHa, KaKo 6u ce c BpeMeHa Ha BpeMe,
KacHo y uoh, npl.rrpagana [o rreHe nocre/be [r 3arrreAa.rra ce y norseHo, 6e-
s6pux<Ho rurqe. ONa je yrer 6ula .rrenyurr<acra, la,rovxa, a y cnojoj rpr{Aecer
apyroj roAHHu rocra;ra je upana nelorurla: [oMa.rro cHeHa, KpyrHa, Be,rurraH-
crBeHa. Kacuo cy je go6ranlr, larovxy, hepry, Ilerap Anercejeenv je ra-
jegta:ay
xofe uuao 6aru rpugecer ABe Ka4a je us nopoarz nvut'ra noKfnHo xeuy, urro je
y3 rpyAr.r ilpurr{cKana AparoueHr,r 3aMoryrr,aK recHo yMoraH y nenewe.tr4lenuca-
sera Bacrr/besaa je uvana rprrAecer gne, craprja npBoporr(a, HaMfJlrna ce ca
rroM Ha nopofajy- crpauruo je r pehu. Xrara 6ory, fano.rKH ce ullura Hrje 4e-
czno. Cnaraj, xhepu, cnaBaj, nu,ra lroja. Cnanaj. Tara he cMficnw:'tu Heruro, Brr-
geheur.
,,Oner ce y Kyxururl co caMa oA ce6e npocy,ra", .xanutilfia ce cnpeMarruqa
yjyrpo, Berrrro 6aparajyhu 6eruyuuou qerKoM sa noA. ,,Kax<eu BaM, Kao Aa
r,rMaMo AID(oBe. Tpe6a 4ouerr{ cBere BoArrrle u florrrKponurlr". ,,KaKar Afx, rrry*
naqo cMoraHa", ,'rerbo ce oAa3rBa.[a fanuna fle'rporHa, nax/brrBo, non],T,qere-

124
 ra, ycHaMa npo6ajyhu Kaoy, npoBepaBajyhu ilaHvje Bpena. ,,A ropuenaHcKH
rarilrp je rrcro ayx pasSuo
one uegene?" Cnperravnqa ynpefeuo sahyra, snoha
)e 6u,a lanuna Ilerponua, HeMa ry rura, e.uoha rr Kfr*a, anu je 4o6po unahana.
Curz rosope, poaure/bu cy joj yupiru, a oHa He Aa cy3y Hrzje nycrrraa, eeh uu ua
caxpaHy ulrje orurura. Heua cplIe, Beh KaMeHqyry. latruua llerponHa 6u ogaa-
rara tuo,rby, Mprxrlrna ce, ol,na3vnay cnaaahy co6y] ToIInr.rM npcrHMa Aorr{rlana
neno nuue,.[araHo Ha Koxy HaHocrrna HexHy KpeMy rxro ce rorl,I. Hn sa rcaxny
KprrBlrrly oHa ruuje suatau nnje xelela Htr Aa 3Ha. Ha meuorr,r uecry uuxo ue 6r.r
onpocTr.Io poAHTe.rbrrMa. Huxo LI Hr.rKaAa.

Ha cpehy, Barauonn cy Aonon uo 6pso vsalunu Ha rpaj ca cpaMorHr,rlr hep-

KrrHuM Heyc[exoM. I4sarxaexru zs 60auuqe, llerap Anexcejentv je uouono
renef,ouzpao cBHMa oHr,rMa, xojuua je norpeEno u, cacrryrrraBrrrr.r H HsroBo-
prlBrur{ ToHyHenorpe6unx jesuuxux Qpaga_ saMilcrru, caMo, Aparr{, car,lo je4aH
6o4l - us6opuo ce 3a ro Aa cy lano.rxy [rraK flpr{Mn ru Ha rror.o,irexH}l.rx,. Ha-
paBHo, He Kao cryAeHTKHriy, reh xao ra6opaurrumy Ha KareApr{ xeuuje, npu
qeMy Ha rpaxeHr{ oAceK c}rnHo xe.E,eHor nogocua6geBaH,a rr KaHa nwsatluje.pa_
guheur Ao6po, Iarryma, uanurHyheur ce, cne he rw 6uru rrosHaro, u cne4ehe ro-
guue herr ce cnrypHo yiltrcarv. CaNro nasu roue rpe6a yro1rl-til,4a ue ry6zur
apeue 6ecnorpe6uo... )e,rrucare.ra Baclr,besua flonpaBtr hepxu 6e.ry KparHy,
urro je Milpilcana Ha cKoparurty rxKony. O6e cy 6u.ne uepnosHe, flpBr.l paAHrr
AaH, na'ro faao.lxa vax Hrzje Moura Hl4 aa 4opy rxyje xaxo-rpe6a, ra-
Hraje ura,ra;
Ko Aa cy pyMeHe nararruHKe rrunKacre no xpajeauua h ocrane Ha crony no[].7
xpne rxro ce x,rraAlr, ysanyl,le uajxa ycra,ra car BpeMeHa panuje H Mora.[a ce oKo
[rnopera rrcroBpeMeHo HaA ABa rBO3AeHa r]rrarba. IIa, lraxap vaj rroun, fa,r1+r,a.
He uory, MaMa, 3aKacHrzhy. fanovxa 1'e 6pso rIMoKHyna feltrcasery Bacr.r,,r,eeHy
y o6pas rr, HaMecrr{Buruilntilta+y cyKrby, ogjypum.
6no je uerr.rnu.ruo sa EHcK Tonao aBrycr, a go orroEpa ce fa,ro.ma ua Kare-
apr,r neh To.rrr4Ko [punaroAr{na 4a je ce6u AosBo,rbaBa.rra Aa [oABr{KHe ua craptrje
cryAeHre, ruro cy 6pso oqeuunra cne o6ne Bpnr{He uore.rrabopanrxume. I44a
calr y ceoj 6uocxon, Cnernone, onerje nocne Barue rpyre He/Iocrajano rpu pe-
Topre, H He M/raril rryruKoM, Kao Aa ja ue snau la Bu y AoMy [paBr{Te 4ouahy
paxujy.llaslr cauo, no;xatuhy tr4eauonuvyl Cnernor 6n, noHrrxeH
ce Hnr<onajy
lre3acryxeHilrvr ogbujameir.r (n sacryxeuorr,r cyiurr,ou), oA.ira3uo, ognocehlr ca
co6olr nocrufeuy penFaqzjy ucxycHor cpqo/roMrla. laao.rxa je uenax,r,uno
rneAa.rra 3a rLrrM, Ir E,eHe ycHe, To[ne, r.rrarKe, japxe, nonyr sohHr.rx KapaMena,
joru ynex cy rryBane o6nur vyAecHor [MeHa. Huxoraj zsaHonu.r. Hr.rxo,,r,enxa.

125
Korrynrra. Korua. fa,rovxa je ysp.r4canaol,r,yuohe cpehe, rr no r)?o6HuM rro,ru-
TexHutrKLrM xoAHlrrlilMa npoHocr{o ce HexHr4 ja6y+ru floBerapau.
Ona je 6lrna sany6neHa - HarroKoH.
Hanoxon cpehHa.
tr4 rrenoj BenrrKoj cpehr,r 6u,rro je 4o4eneuo rrerr4prr Meceqa u rpvr Aa:e.a.

Huxo.rraj tr4saHoeu.r Marur<oe 6uo je, cBe y cBeMy, Br4coK r,r MprxaB crr4-
ArbrrB acrrcreHT KareApe xevuje- ruro je na:ra6enu o paHroBr,rMa, ucruHy roBo-
pehu, 6rziro reK Marro Br{rxe oA caNre lano.rre Earalore rojoj ry floBepaBanrr
caMo Aa [pulpeMa peaKT[Be 3a npeAaBarsau aailocfie cTyAeHaTa ilepe nprbaBo
aa6oparopr,rjcxo nocyfe. Ho, falovxu ce Maurxos qr{H}ro 6orou, 6ecrpajno
oApacnnM (r+erornx gnaldecer rrer nporrrB r$eH]rx ceAaMuaec:r) u 6ecxpajuo na-
Me'rHrrM; Huxo,raj I4nanonr,rv je Apxao fipaKrr.rrrHe nex6e, a nouexag je Ha npe-
AaBalbr(Ma rraK lr 3aMerrr{Bao cBor Haf{Hor MeHTopa, no4rojeuor npoQecopa
,ileur.ruHcxor ruro rerrrKo Arr[re, v cryAeHT]r, te ratatr[uje, c[y7\anu cy
Manmona ilaxorbrrBo r{ ca 3aHlrMarbeu. fa,ro.rr<a je :ro no:rnyuo cr4ry?Ho BHalra,
jep je xpos KrbfraoHr,rqy Maprbr,rBo ilparuna oHo lrrro ce AerrraBa. tr4ueya ry :ali-
KaKBe CPaMOTe, rraK je n neorraa Ao3Bo.rbeHo, axo je sa nocao, ero!
Ys ro, Hrarotaj I4satoauv 6uo je neo6u.rno ren, rpocro HeBepoBarHo;
xrlBrrx ovlrjy, snarue Koce, nacuejan, fano-rxu je nutuo Ha HeKaKBor npa-
sHu.rHor -Ilereja61, Ha osan.[ohen,e rrcroBpeMeHo cBrrx pycK]rx napognzx 6ajxu
ys r<oje je oHa y AerurrcrBy roHyna y caH, oKpyxena MarnoBrrrlrM KonoM uryM-
cKux AyxoBa, xpa6prax srulajena, npeguux Bacvrilucail npexpacnux tr4BaHa-rlape-
suha. Eaur qapenuha, Hrrrura MaE,e.
3aupano, HrrKaKBrr qapenuhu y Maruxony r{aK Hucy Hr.t uohrznanu, u ro
urro cy sany6neue lano.rxrrue otrt BrrAeTre Kao 3.rraro v asp> y crnapnocrr.r je
6u.na'runuqna pycxa crernocuefa, [rro noA HeKr4M ApyrrrM yrnoM 3a[paBo By-
qe I{ Ha vuutuje czny. Hlrxo.najtr4nauonutje 6uo nopex.rroM rrs uopo4r,rqe Haj-
runuvnrjux Sa6puvxlrx paAHrrKa, nocrzo je je@ruHa, Berrr4To xsrfx<BaHa oAe.rra,
TparoBe oA M.fiaAa.[aqKr.rx aKHrr Ha ynanlrrnr o6pasulrao6eharao je Aa he sa oxo
r.r

fier roAuHa rroqeru Aa he,rasz, a 3a Aecer -uajsa!,Aa nocraHe AoueHT. Ho Ia-

lrorrKlr ce rIaK I{ MacraH ogcjaj ua rleroBoM Hocy TILTHI{o 6oxancxnu 3HaKoM,
cuu6onou Brrrre rr rajue uaacru, rojy je Marurcon raro 6pso u tryAecHo ycnoc-
TaBI{o HaA I6eHr.rM Her4cKycH}rM, HeHaop}rKaH}rM cprleM. Ia.no.rxa ce s6ymeHo
ocMexr,rBrura, rprehlr oKo raHyrxHor npcra xpaj unerenzue, u Maurxon )oj je
ocMexoM oAroBapao; yrraeo je rry4ecHo ga ce ocueryje u zy6u cy rury 6u;ru 6e.rru,
6l /Ie-rrej - Mr,rro./rorrrKrr /rr{K rlcroqH}rx Cnoseua. (llpr.rrra. npen.)

126
 6enu, ajegau npe4rrtr, TeK, TeK HaKprrBrbeu, u taj cMe[raH, noMarro pe,Mjfi sy-
6uh lano.rxa je uapovuro jaxo nozrela.
l4enas nocla nucyjeAaH AplroMe peKnuHrlABaAecer Spaea, Ho, HapaBHo,
Maruror je n y raxole Bolreo. Iano.rxa He caMo 4a je ro je4uocraBHo suata, reh
je ocehaaa, Kao ruro ocehajy,3arBoplrBrrru orrn Ha nraxr.r) He)KaH, cBr,r.rreHKacrlr
[pHTr4caK HeBr{A.rr,r{Bor c}'Hrla. Ma xarso raMo cyHue, fa.uovxa je, c.rraxyhu no
opMaHy croj xernrujcxu r.rHBeHrap, ne oxpehyhu ce, oceha.ra 4a je na KareApy
Aouao Maurxon; jegHocranuo je nasgyx oKo I6e uajegnou nocrajao lpyrauujn,
rpxruju, ApxraB o,q KprrcranHe Hexuocrr,r rxro cBernyqa.
Hajnpe cy flpocro pa3Mernr.rBa.rlu ocMexe, rax.bl{Bo, rr3 Aa.rbI{He, TeK TeK
aoarplyhu ce. 3aruM je Maruxos jegHora noMorao lanoqru Aa caxyflr4 pac]Te
Krilrre (oua je He uame oA car BpeMeHa rog xyhe [oFraB-rba-rra Haj,raxruu recr, rex
rrpl,rMeraH rroKper 6egpurrla, rxro rrcror qaca o6apa Ha 3eM/by xpny Harz3rneA
,r3y3erHo nocrojanux rarMyAa), 3arlrM ce 3aApxao cyBlrrrrHr{x rro.tra cara nocre
.tra6opatopzjcxux sex6lr - uc'tux oH]rx nona cara, y rory xojux je lauo.{xa ua-
Me[rra/ra cro-rroBe H peropre. trI uexar<o je npupoAHo 6uno npegno)KvrH, Aa oH,
raKo oApacrao ,r cHaxaH, noHyArrrH rroj, rar<o vrna4oj H Hesaur?lheuoj, aa aaje-
iIHo oAy [o ayro6ycKe craH]rrle, Ma 3ap je noxuo, 4o roje?
To je 6uo uajgwnuujn cacraHaK, na KaKo r He 6H KaA cy ABa aHfela-uyuapa
oguax 6yxra/rHo narra ca Hory oA yMopa, rpy4ehu ce Aa cBe, ancon),rHo cne 6yAe
IrcnpaBHo u go6po. A1"ro6ycu cy ua notrue6aH Harrr{H ururre3.rru cailycrvrx:z ca-
rlr4Brtxyfiut\a rpa4a H, jeceE,e Berre ily-rlK erailo je oA naraHor Mpasa nolyr nrrcra
xapruje, npec-rro>xeHe Ha rrerupt4Lena,Ia.[o.rxa ce
n/'raBrrr{acTo r.rrarKe BenlrHcKe
Maurxony ocMexr.rBarra KpoB TpenaBr{rIe, Kpos rono rpa}Le, xpoa cjajue yrrurrHe
cBerrurKe. He, uollrlt
Bac, Ao3Bo.rlute turu, ja hy uoHern Barxy rop6y, He u He,
Tleuojr<e ue'rpe6a ga Hoce raKaB reper. Maruxor je r.rl.rao qpBeHKacre, orpy6e.rre,
xpanaBe npcre. Calro jeAua ceK),HAa, jeAaH AoArrp, u rasnojenaua rop6a, y rlero-
BrrM pyKaMa raKo Ma;reHa, nonyr Hrpaqxe, nouoro je 3afl.rroBvna Hag ac$a,rrolt,
u vax je 3anebeHa xpaHa Ha rporoapy tvrsufia Ha rrolryAparo KaMerre: MecerreB
o[ar, se.rrenKacrr{ oHraKc, ry6epxy,rosuo-MpKrr xeMarrrr. Ma[rxoe je vuranuu
rrlTeM TaKo nece6lr.rso roBopuo Aa caM caMo rxro ce Hfi)e usry6r.ro y AyrarrKoM
MoHonory r{3 cBor HafrHor xrrBora, y KoMe la,ro.rxa unje Hu rro/roBuHy pa3y-
Me.rra, Ho... Ho, rar<o je oHa caMo caocehajHo hyra,ra, xaxo je y [paB],r qac HaMe-

tfiTalta HecrarrraH [paMuqaK, xar<ruu je [oMano put1uv HexHrrM cBer.rryalarreM

(r rrraBa 6u,ra npennaBrr,eHa!
A eeo u ivroje xyhe, Huxonajy tr4nauonuuy. Xsa.ra mro cre Me Lonparr4nlt.
Maurxos npecra.qe Aa roBoprr, TpyAehu ce Aa 3anaMTlarpvyna3arr ner cnparo-

127
Ba, Koir.r oACaA Mopajy flocraru rleHrap E,eroBor cBera. TaKo 6pso! Y cMMcIry,
neoua uu je Aparo, [poMpMrba ou. Ialoqxa ce rroHoBo ocMexHy rl og Maurxoua
yse rop6y ua:rpar. Y ynasy oua yxyp6ano AoxBarrr I,I3 uefla orne,uanqe u ca saAo-
Bo.rbcrBoM ce )Bepr,r ga je natauu upas 6uo raKo Ml,inocpaau la je lrurrr{rrao ca-
Mo 6eHe o6pase, uolrreAeBrxr{ Hoc xoju yonure nuje 6uo upBeH. Ycue cy 6ure
HexHe, Hrrcy ce pa36apyrnilfie, a noAny 6y6y.,r,vrly Ha qeny BeoMa ycileluHo nph -
Kpr{Rara je 6eperra. Ia.rlo.rxa caKpr{ orneAanrle, 3aAoBo/E'Ho ce ocMexHy u 6pso
rloTpalu cTeneHlrulreM - rope, rope, rope.
Cyrpagan je Maurxon rrouoBo rparrro fanovxy, 14 npeKocyrpa, u c,regehe
HeAe/,be oner'. Csaxu fiyr cy, ue goronapajyhu ce,rrpo.uanasilillz. HoBy MapIU]"ry,
cBe 3aMprueHwjy u ctoxeuujy, natano ce cBe Bulxe ylamaaajyhu oA 3aBprxHe
ravr<e uucuje, Kao ,(a cy rro Kapr]r Eucxa 6aqa,rl Ba3AyrrrHe, qulKacre, HeBI{-
A;r,uBe oM.re. [eruaecr MprH].Ta narauor xoga uajnpe ce flperBopr{/Io y nona ca-
Ta, a sar14 M )4 y cari perKe ynu(lHe cBerr4IbKe Eucxa pacnnaMCaBa,ne cy ce jeAua sa
AplroM, noApxtanajyhoM I{cnpeKlrAauou nuuujou o6e.rre>xae ajyhra ty 6iraxeny
cBaKoAHeBHy Berrepny ruerrr,y. Maurxon je cupurao og neyo6uvajeHrrx [e[rarr-
Kfix Hanopa rr Ha rrpeAaBarsulra je fivvuo Ha AerlarrKlr cpehuor ne'r,rruha. A fa-
,'roqxa... falo.rra je ucujasana raKo HardBHoM noAHeBHoM caeraoruhy 4a je vax
HeKaKo 6urro u ueupujauro, xao 4a je tyfa uenecta, nocrraarparu je.
Cnyla upucyrHe KareAapcKe rerKe Balxanyralxe o ognpatuoj poMaHcr{ u
HeAonycrr4Br{M oAHocrrMa, Ho caMe ce y6pso yrpr,r3oule 3a 3aBHaue jesure. Huje
6uno uu.rera oABparHor a HeAorrycruBor y roMe KaKo cy ro fBoje rreganu je4Ho
Apyror, ocrrM rora, 6uno je caepureno jacHo Aa crBap BoAIr Ao csaA6e, Ao saKoH-
cKor, TaKopehu, coqujanucrr{rrKor 6paxa, lt cMerarrr MnaAHMa xojw cy ilotua-
[raBe.[r{ og ,ny6anu 6uno je r{cro ruro LI Hcpa3yMHoM Aerery roBoprlTu Aa He
noc:roju uur<axar flega Mpas u 4a je nornoue y apehlr craBr{o cyce4, 6pasap, ca-
Hr{TapHr{ TexHr.rqap Apyror pela rr Heno[paB,IbI,tB[ Hexema, .rraxa Muura, ruro je
ryHo nonr4o u s6or rora je noce6uo pacr,Ilr{MaH. Terxe cy joru uano ryrfaue pe-
lapa1r4, [prrcer]rlre ce concrReHe MnaAocrrr lrrro je 6pso nponerena u crpacHo,
qonoparr.rBHo, npefoure Ha N(rrBaxHo crIH.qHKarIHo runujynupame, roje no xo
sua xoju u1"r HeKor noKylxaBa Aa oABeAe H3 nopoArrl{e. Maumon u fa,uovxa, ro-
jw sax uucy ttu fipvrMerznu Aa ry oKo rbrrx noqerle Aa ce 3ryxrlaBajy Apyrurneue
6ype, nouoeo ocraAorxe HacaMo. Ynproc cBeonrxrr{M cfi.rlerKaMa H crPaxoBrr-
Ma, cBerzsuefy rsnx 6uao je taKo I4cnpaBHo h npaBo: oHr.r ce jour yaex 'rarc ura je-
AHoM lrr{cy nomylunu.
Buto je ro npeAr{Buo ocehane - HecnperHo n Arlprbr{Bo, norryr rrrreHera,
crapor ABe HeAe.ibe, ca Ae6e,rvru ruanfirraMa t4tolrrtM pyxuqacrilM rp6yrlvlr-

128
heru. Hu la.novxa, nra Maurxos Hvrcy s:nalfi4 rxra Aa.rr,e Aa paAe; lano.rxa garo
rxro crBapHo uuje taana, Maurxony ce ieAHocraBHo ruuje >xypuno. Ou je 6uo
a
oApacrao, nenorone6zruBo rrecrvr r,r, KaKo ce ro Kaxe, ca os6fi.rblrraN{ HaMepaMa
saro je xe.rreo Aa, HuKyAa He xypehn, cra.[oxeHo rr Aera.rr,Ho npofe nyrerr.r
r.r

urro san'y6-r,eHr{ flap B0AH Ao MaTvrsapa; r{ Hr.rrrrTa, HurxTa uehe uponycrl'trt,l,j.vt

EpeKperHuqy, Hlr nor;reA, lavr rLtxri rrT"rar. Hagao ce ga he ca laaovxou npo-
xlrBerr4 Ayr H cperaH xr,rBor, raj aauauu Maruxon, rr saro ce )'Ha[peg, Kao Ao-
6ap rortrahuH, cHa6Aeo ca ycnoMeHaua r.r gorafajuva, xoju he lry sarulr
nolrohu ga npeoasuhe ueus6exuy AocaAy cBaKoAHeBHor sajegururor xr,rBora
u xoju he rry Aa:ru 6ecrona.rHe noBoAe aa Eecxona.rHe nplrue Aerru, na rraK r,r
yHyuuMa - a ero 6ara r.r ja cMo ce ry npBlr rryT uory6znrr, a eHo r.I3 oHor nopoAr.r-
nnurra cy re AoHe.[H, ox, H Apao cfi ce rrpr.e HeAe.rbe, na pehr.r hy rn, uajrca w ja
nojrra nr.rcluro vrMatfi urra hervro ca ro6oM! Hagpevana ce oua raga, jagHa... A sa-
rnu je noc:ra.no.rraKrrre, raga ce Maruyrra poAHna, MaMa ce ca ]LoM ea6as-
a neh
rbafla Kao ca nyrKoM, 3apaA rrr4cror 3aAoBo.rr,crsa. tr4, jacua crBap, ca rpehNlr
AereroM cse seh 3ua[r...
Maruron je xeneo 6aru cBe, cBe, cee ga 6yge rao KoA Apyrnx, rra qaK
Aa coe,
u 6one: u csaA6a, rr Beo 3a lanovxy, u 6yrHo crraBrr,e> u uo.rr,y6qv y3 noBrrKe
,,Iopro!", c'tvilrbvtBtnolr,y6qu ruro oAlrrrry cpehou, urra.paror62 unuxruja-
na. Xeaeo je neqy, MHoro Aer{e, rxro je r,roryhe Burrre, KaKo 6u uohy ycrajao
s6or n ux, uocr{o }rx Ha KpKarre u neBao r{M [ecMe o flapuoj aoxorrrorfisu. Xereo
je ga.nexe ca f ano.rxoN{ no4 lrcru joprau, a fyrpo 4a gopylxf e sajeAHo ca rl,oM>

u 4a eajegno govexyjy rocre, lr sajegno ga xyoajy Eopruv - Mamros je 6rao ca-

MonoxprBoBaHo cnpeMaH Aa y3Me na ce6e .ruruherre rryKa H KpoM[r.{pa, a
by6p., uar, fa.novra HrrKaA He 6u HsHocurra, lr nocyfe 6n raxofe je4uocranuo
oH caM rpao, rr{M rrpe ruro rray je nocne BoicKe 6uno cBeiegHo xoruxo he ran upa
nparl4, ner u.rru neAecer. Ero xaro je oH cr{lrHo eo.rreo fano.Iry, Ton]rKo cilnHo Aa
je neh, Huroue He peKaBrx[, ue usjaor,rnruu my6av, He yrro3HaBrxvce capo1lzre-
rbLrMa, noqeo ca naraHoM u xecToKoM o[caAoM rloKa.rrHor KoMIzTeTa 3a crau6e-
Ho nlrralbe. A fegHo ce ,rarrro flpr,rK)m,rbarr,a npenopyKa, raro 6u cryuno y
pe[oBe KIICC. Euo je ro 4o6ap conjercxrr MoMaK, Maurxor, u norureno je oe-
pouao ga he goMoBlrHa r,r n apruja cBe ypeAr{Tr{ TaKo, Aa oH z lauo.rxa uvajy cooj
sace6aH crau. Hapanno, MoxAa HaKoH AeceraK roguua, a.rrra sace6aH.
He oAMax,
A 4o:raga herrao ce cHahu. Moxerro p.auraajMmy)errro cooj KyraK, Ha xpajy xpa-
jeaa. tr4nu 4a 6ygervro KoA poArrre/ba HeKo BpeMe. HajnaxHnje je 4a 6y4euo
sajeguo.
62 Bpcra calrare oA uBeKne r.r Apyror noapha. (Ilpuru" npen)

129
 Hapaeno, Maruroe je lanovr<y HeBepoBarHo xeneo; r,r KaKo je He;Nenerra,
TaKo cHaxHy, jeapy, 3.rrarHy, flornyuo ucflyrbeHy cor{HrrM, c}'HrraHuM xurorou?
Ho yuparo 3aro lr,eMy ce uuuje xypnno, Aonyrurao je ce6u Aa yHanpeA y>t<vtBa,
ny6asuo je cegeo 3a [ocraB.rbeHrzM npa3HurrH[M crorroM, Kao urro cege Bac-
rrrrraH[ ]rHTe.rrureHTHrr tbyilu. Ys ro, conjercxu Mopalr, xojuv cy fle/ruoBarru
AeqaKe o4 najpauujer Aerr,rrrcrBa, ArrKrr.rpao je uornyno ogpefenr crlrlr noHa-
[rar6a ca BolbeHoM xeHoM, cypoB rr rrpeKpacaH y cnojoj roroBo nureruxoj acxe-
su. Eynyhy xeny je Ao csag6e 6uao uoryhe caMo o6oxasaril; ro je 6uo recr,
uajna>xuuja erana npolr3Boferra y enan e, H caMo no6eguux, urro je noAHeo cBa
r{cK}'rfiema, ,qo6ujao je xao narpa4y
r,r Korba, vr,ora qapcrBa, rr cBero npaBo Aa

ua qapenoj hepxu otrouqa rpyAr*,aK, rrpocroA).rxaH, rroMalro crparuaH, na-

MfraH u e6or rora HeHopMa./rHo, roroBo 6oano cercurrr4/raH.
falovxa, xoja uuur:ra le.:aje slaar,a o cBltM Tr{M rro.rrHtrM narrraMa Mnagor
conjetcxor Beprepa, ranar< je r.rHTprrr.rBHo oceha;ra ga Maruxon ranKa Ha npary
Heqera BeoMa BaxHor u qaK je no4enr.r.na cyMrbe caucxycuujuM Ap).rapHrlaMa,
xoje ry sanpaso 52.rre ncro raKBe n3yoerHo HarrBHe rryuaqe, Kao r{ oHa caua. flo
tbl,rxoBoM je ucnagano Aa MoMrIr{, csil 6es r{ByoerKa, carcajy o roMe KaKo Aa y
MpaKy usaarajy genojry, r{ 3anpaBo caMo o jeguou tt Mtl.cile, KepoBrr. lano.rxa
cnerHy paMeHurr.ra; ro je 6uo joru je4aH HeocnoprrBrr apryMeHT y I<oplrcr rora Aa
je meu Hnroresxa 6uo 6onu oA cBr.rx, uaj6o.rrra.
I4cre re Berrepu, upe cnaBarra,lenucanera Bacu,reana je sarupufiay H,eHy
co6y. la,rovxa je, o6yreua caMo y uohny Korxy/by, crojaaa ucnpeg BficoKor
orfie4arralafioK).uraBana Aa oA rrunKaHor [peKp[Barra sa jacryr HanpaBr{ He[rro
fionyr Bena. llper<prana.r ce joryuuo, uuje xeneo ga ce crrojx y rrpaBlrrrrur.t4M:aa-
6opurr.ra, z la.lroqxa ra je, qpneuehr.r ce y o6pasuua, HaMerrrra.rra qac oBaKo, qac
oHaKo. lerucarera Bacu.rbeBHa Ha xeHcKu Har{uH y3AaxHy }r, upuuranuru hepru,
EoMorHe joj aa norynr,r re[rKy, pas6apyleuy [nereHrrr{y. Eno osaro heMo
IxHa;rr{rlaMa Aa np}rxBarurr,ro u 6uhe Ao6po, rraxo je [ocaBeroBa. fanovxa e6y-
rbeHo r(,rryMHy rnaBoM; w o*a h uajxa HexoruKo ceKy.qHH ocraAoure 4a croje rc-
lpeA orneA.ura, ogpaxanajyhu ce saje4no u r{croBpeMeHo y rpr{ or.rreAarra,
yrrrecTocTprreHe, yMHo)KeHe noMano oilTr.rrrKoM BapKoM, noMarro eeotyqujovr,
a roMa.rro u cyA6uuou. IIa sap uuje cneje4uo? fpy6a 6ena .runra ilpeKpuBaqa
laBarraje fanovxunoj neuoru je4ra yo.rnnny mnaHcKy, noMairo rparuqHy Ho-
Ty, nornyHo HeoB[aruBy, u lenucanera BacrzrbesHa ce jour jennou, rro Ko 3Ha
roju ny,r, y ce6n uavylrl: Ha Kora,ru ce hepxa yuerHyna raKo neua? IIa n Ha po-
AI{Telbe ,rurrr.r, eHo ovene o6pne, noc je ucru Kao KoA 6axe, qapc.rno joj ue6ecxo,
Ho IrrIaK, oAMax ce BlrAr{ Aa ry cBrr oHrr 3arrpaBo reHercKo by6pe, xojerurapr.lja,

130
 naHrraHa nporr3Bo[H,a.A la,rovxa, fanovxa je BavrcrapvrKa:r, po6a urro ce npo-
gaje ua KoMaA, pfrHa r.{3paAa. yMorarr.r je y cruneuracrr4 rluraper-rranup, ca-
KpI4Tu y npoxnaary xyrujy,nap.uru je caMo Ha Be.irr,rKe npa3HrrKe. He goruqaru
je, nour:reno ne opu6aruru pyKe. Ca Anstbemerr,l je nocurarparlr, 3a4pxaB[rr{
gax. 3auocno je odoxanaru.
,,latry*a,jen' ou rraaxap go6ap vorer?", Trrxo yrrrra Jenucasera Bacu.rbes-
na, u fanovxa, yrplr3aBrur{ ycHy, norBpAHo K.rr}rMHe r-rraBoM ca raKBoM c}r,rrHoM
ynepeuoruhy ga je ulrnpowro3BaHr-r Beo cneAeo ca r.rraBe u rr{xo ce, nonyr au!e-
na, ilp[3eMH]ro Ha noA. .lla,
gaj Eox<e", [poMpMrra letucaaera BaousesHa u
Bparr{ ce y Kyxr{By, KoA uyxa, xoju je nuo croj nevepmra vaj 6es ruehepa ys naj-
norujy,,llpaBgy". ,,trL, flerja", peqe oHa ryxHo, ,,Ko.rrlrKo rlMaMo ua xn uxuqr,r?
Xohe 6r.rrn Aocra 3a cna46y?"
,,IIIra ro roropxru? 3a r<axny cnag6y?!", sanpenaurhen llerap Anercejenu.r
je noryuao Aa ce rr3Bfre, no ferracanera Bacureura caMo oAMaxHy pyKoM.
,,3a oblrvuy cnag6y. Ca xapuouuKoM, KyMoBznaa. Cse Kao rxro je ra pe4.
llopacna uarr je hepr<a, oqe. A Mrr Hr4cMo nu npumerunu."
Og/ry-reHo je Aa yrro3HaBar$e ca bylyhrau seroru 6yAe sa HeAe.rby AaHa; r, ro
je 6uno cegaM AaHa roju ry ysgpluraTrr,r cBer. Y csaxoN{ cnytajy, cacBHM cur1pHo
cser Ba:ranosux. IIpe cara uKc letucaeera Bacrznenna ce Aocerrrna Aa rrc[pe-
Merxra uaueruraj H Aa npeKpe.ru nna$one rto quraBoM crary, Aa Hac[peMa
xpaHe 3a Morocrpe/barrKy Ir crrnHo lrsrnaAHerry qery il rraK Aa KoA Spusepa na-
uora ce6n cMerrrHe BaBlrlroHe, y rtreHoBHlrKy o3Har{eHe xao ,,rpajua oHAynaq}r-
ja". (36or:rora je Mopana jaxo ,qyro Aa ceArr noA r.rroMa3HoM KoHcrypKqrajotr ca
MyKoM Ap)Kehu Ha paMeHuMa rnaBy rerrrxo HaoppKaHy BrrK.rrepr,rMa, npu qeMy
je aa cuaxu nurnepvvh 6u.rra npur,,ryreua noce6na eneKpuvHa xr.rqal) laxo.{xu
je xo4 r<pojavuqe 6r.r,ra HapfreHa HoBa xa.rblrHa, He flpenpaBr,eua, reh HoBa, oA
I].rraBor KperrAe[rr.rHa ua ry$He, ca crpyKoM, c],Krr,a no/rycyHqe, a pyranu
- $e-
rr,epvuh. Kpojauuqa ce 3aKyHy crparrrHoM K.rrerBoM Aa he Ao cy6ore 6uru roro-
Bo u, ror.rreAaBxru lenucayery Bacu.rr,enuy y oqr4, KrrerBy cnojy o6aspuro
3aApxr4 sa ce6e.
llerap Anexcejeeuu ce HeKo BpeMe rpyAuo,qa ce oAynpe caeonurroj xr{cre-
pujr,r, Ho yoqu cpe[e ce c]roMu r{ no rrpBrr rryr y xr,rBory Aobe ryhu ne caMo ca
'tpu cara 3aKallrretba, neh u uog crlll:ourM racoM.
,,Calto jour norrHlr Aa ce ouujaur, o6plxaj hepry jeguHr,ruy!", ry,rn ana je fe-
/rxcaBera Bacrarbeena gox je HeuanuKHyrvt Earaaos nonpahao yrpo6y y Be-rle
I rro.rby.

1i1
 ,,IIa ja canr s6or rora, uajxo", npaBAao ce oMeKruaru llerap Alexcejeauv,
,,rlrrao xog fpuropuqa, cxBararrr nu. I4HSoprr,raquje caru la3rna.ruo."
Ipraropu.r je 6uo crapu npujaren, Bara-nora, noqacuu qeKr4cra, a BaH
ilorlacrlt - ropKa nujawurya u cyMopHrr caMau. lexucaaera Bacu.rnesHa y rpen
oxa y6aqu y Bai{}by Spsuuy H noBfre oneuohanor Myxa y Kyx}rr6y, ,qa ce r4clo-
negu. MefyrvrM,y3arryl, ce oHa 6panyna: no Bepo.qocrojnurvr zH$opr'raqujarraa
KIE (Elreruer MlE, paruuje - HKBA, OIlIy, YK u gane - ca cBr,iM
o[puqHilrrKur63 rrpa*rgurr.ra), la,rovxuu usa6panur, Huroaaj tr4raHosr,r.r
Maurxon, 6uo je Hajrasnaupeguwju o6paeaq conje:rcxe /by4cKe pace.14 ro u,rre-
MeHy, u ilo KIICC-y. lenucasera BacursesHa ca orraxruabeM 3an.[a-
ceMeHy, u y
Ka r4 KpeHe y KpeAeHau no 6oxan.re norxe. flerap Anexcejesuur rpo3nurraBo
IxryuHyBrxr4, jypuy Hasag y rozurer [a 3aBprxfi ca rporreAypalra .rNurher+ a, a le-
nucaBera Bacil.rr,esHa ApxraBrrM pyKaMa, xao ra.rrepujaHy, y qauruqy HaueAr{ ce-
6n 6naro:rnopHe B/rare, ilorpr r,r 3aMe3e KyxurbcKy Kp[y.
Ha xpajy ce cy6ora, oxo xoje cy ce rar(o MHoro HepBrrpanu roroBo cBtl,yc-
ne[rHo 3aBptrril. tr4 y nouege,rsar faao']xa KpeHe Ha nocao Kao uajv.cruncxuju
r{cfipoBoAaqrrcaHa HeBecra. Ypa,,qpyronN!
tr4 ro je 6uno saucra ypa. Hapauro, Ba:raroeu Hr{cy HaMepaBarwr ila Heily-
uoneruy hepxy rypajy y 6par, n nuje 6lrro, xsara 6ory, HrrKaKBlrx xlrrH?rx cpa-
a
MorHr,rx pa3nora sa ro. 3aro cy o4tryrfirrlt ga caa46y HanpaBe c;regehe jecetu,
[perxoAHo o6enexunuru lano.rxuno n]'HonercrBo (y rurapty), a noqerKoM rre-
ra... Ilerap AneKceieBr.rq uoArrxe fiperehra r.r ynoaopanajyhpr pogute.rbcKu rrpcr,
fi Maruxos ca saHocoM norBpAHo KnrrMHy rnaBoM. Hapamro, lano.rxa uajnpe
rpe6a ga ce yrruue Ha r{Hcrrrryr. Hapanuo, Br,rcoKo o6pasoname je jeguocrarno
HeonxoAHo. Ha xpajy rpajeBa, oH caM,.rrlrrrHo, HaMepaBa Aa noflpr,rqa ca [orpe-
6nnr'r rryArua H, HapaBHo, [apaauca laro.rxorrr, uaKo HeMa Hu Hajrrrame cyun e
y ro Aa he ce oua ynucaru, jeguocraBHo HeMa. Ilplr pevu ,,Eapaqfi>' lenucazera
Bacilnesna crlrcHy ycHe, a lano.rxa noqpBeHu. 14 cnuj ena yr napa jyAejcror uoc-
rAulnoMua Ha rpeHyraK ce uojauu y horrrKy H ucror rraca upoua4e y cnoj agcxu

fiuslrvxu 6esgaH. HNxo ra, yocranoM, uuje au npr4Merr4o - raKBa je cya6uua

cBrrx nperxoAHr{Kar cBnx op ata,uuja je cyl6r,ura canro ga npilnpeMe riuny ca 6y-
Ayhy x(erBy, a ero, HeKo apyru he HeMrrHoBHo nojec:ru ouo HajyxycHuje.
9urar geqernr6ap 6utu cy H3y3erHH Mpa3eBr{, He rby-tut, norn}ano Herrr-
H, E Ao6prsruu pogilTerrcKu 6naroc.rros sa;r,y6.rsenu cy Kao il pa-
rr,rrrHr.r sa rpaA
uuje yreve Kpy>Ktrrrvr no [rraBr{rracruM, IxKpun1rraBuMynvfilaMa, u,6o>Ne uoj,
xo 6u uorao 3HarH, xaxo je Maurxos o6oxasao.rax u laro.rxune 6ere p)'r(aBrr-
63 Onpnqnrx - v.nan cnequjanHe rap[e qapa I4nana lposnor. (Ilpuu. npen.)

1i2
qe, noce6Ho neBy, ca pynurloM, Kpos Kojy je sxplro pyxr4qacrfi, nooopofenu
uraru npcruh, xoju je 6uno rvroryhe, HarroKoH, mylurw Ao MHlIe non e. Ho gare
oA Manor flpcra rBpAornaBu Maruror uuje ce Hrr noMeprao, r<ao ga je craryc sBa-
HurrHe HeBecre fauour<y HarrrrHrro jour vuruhonr u joru HegocrynHnjorul.
Cne je 6uno ysarry\ * Ayre rpenaBr{rre, 6ojaxnrasu ys4acl,z', recMa cnaBy-
ja.64 laaouxa je uax ysena og rraajxe ,,!pneuy Mocrry", HarrBHo ce nagajyhu ga
he,,Our.r.menil\apfi-l-fiH 6yxeT ", rrrro ce Beruro npemapaga je.recrur coajercxu
rrpoHBBoA, BepeHlrKa cro [ocro ue6aqzru r.rg Ko.rroceKa rr]rra rpaAuTe/r,a KoMy-
HucrurrKe henuje, Ho - anaj. Og r:eruxor il nofl)"T 3acropa ilparxlbaBor Mnpvca
Manrr<os je calro
rplr rryra Kr,rHyo Lt'tptr flyra ce rrcro raxo uoxajuraqKt4 vrlBu-
HIro, 3aro je
llerap Anexcejenuv, ocerlrBrrrr4 ua hepru HerroAHorrlrbrrBe Hore
xapausraauha, upnca, *"rrrrru,65 uaaonernoj npecryflHr.rulr ilpupeAr.ro KBa-
/rlrrerHe rpAbe - BVLV, utra nr.r je carr.ro cMt4ctlr,na,6araszqa! Oa pofeue ruajr<e
r.rs rop6e ga ysuua! Huje rnoje, rra pyKe ApxH noAa/r,e. Ero ygaheur ce, rvryx he
Bapagvlu aa ,,[pneHy Mocxuy", na ra,qa aro xoheru vr y MnaseBvtnla no ce6r,r
nnycxaj. fanovxa ce pa3ApaN(eHo pac[,rrarre, aarrqrBparvtMa, Ho, uelyruu, ua-
KOH CaT BpeMeHa [OTrryr{O Ce noMrlp[na ca oueM.
Y cyurruurl, oua je 6una HeBepoBarHo cpehna. Caw cy rux ,4aHa 6u;ru
cpehnu.
Cr,rxosuro je aaaonazuta HoBa, xurhaily AeBercro fle,qecer AeBera roAuHa.
Mauxor je Ha npeAaBarnuMa rrecro ea6opan;r,ao ca.rurvr je 3anoqeo Spasy, a6y-
rblrBao ce y eneMeHTapHHM o6jerumerrurnra,v cryqerTu cy ce ca sanuruhy z 4o-
6pogy[rHo satfiep:anv. Cer.r cy 3HaJr]r 3a ro 4a je HeAogr.rpr,rBa v fiefia lauo.ma
3anpo[reHa. Earanoru ry, crroxHo, BeqepuMa y 3aHocy pacnpaBrbarru o Mr.rpa3y
- ueurxupuhu (xyxltrcxr.r), vapuraeu (,ranenr,r, uopy6aru ux u o6enexurn),
urr:o$oru (nyneuu), a raKobe npaB.rberbe HoBor Kanyra 3a npena3Hrr fiep]roA 3a
I'anovry. Ty ry nour.rmane ovajuravxe pacnpaBe, jep je lanovravrucuc'rvrparra Ea
6yAe ca Kaily,rbaqoM uKapupaun,lle'rap Arexcejerr.rv je cMarpao 4a je ro autu-
erunna, a l enucaner a Bacunentta j e y ce6u npe6poj aBana qarxrqe u rroKa*, -
conj
quhe u MepKa;ra, Kora oA po46uue ygoc'roj\firt rrosr,rBa na cnag6y, a oA Kora
caMo cKaHAa,[ MoxeLU ga ovexyjeru.
Yxpatro, csw cy 6unu fioron/benu y rycrrr, ronnr4 sohHu cupyn uajxecuo-
cHuje, aurracoejercre uarorpalaururilHe u norporuaqKor MeHTa.rrrrera, xoju

64 |our jegua anysuja Ha crltxoBe A. (Dera ,,f[anar, 6ojaxcnr.reu ysgacr.r...". (flpuu.

upea.)
65 )e4ua oaspcra Annonaceae, $avunNje cxpueeuoceMeHr.r[a r.rs pega Magnoliales.
(llpru. nper.)
t 17
HeMaiy HuKaKBe Be3e ca paAoM. tr4tmexvtsanu cy ce pytu flpasHfir{}r, roc:rn, jen-
Ke, rurecoBrr y AK u 6ecroHa.raH xuBor, uyrr 6ecxonaqHlrx, BeoMa /byAcKnx pa-
Aocrr,r. lanoury je paAoBa/ro rraK pr ro, ruro je 25. geqerr.r6pa Ha rro.rrrrexHfiqKoM

orBopeHo npeAaBarle Apxao HeKaKaB BeoMa no3Har aKaAeMr.rK (Ianovra uura-

xo ur.rje Morna Aa 3anaMTr,r E,eroBo npesulre), lr Hlrxo.rr,eHra jy je yiet)usao ga
mru gnoje nelr3ocraBHo uopajy uhu, jep je ro Benr{K}I yM, npauu reuuje, [pocro
je sagunmy)yhe ga je ou Harrr caBpeMeuux. 3ap rn ne 6u Bo./rerra ga ce nafeur ua
AjHII:rajHonorrr upeganan y?
,,A urra, on joru ur,rje yr"tpo?", )mnaureHo ynnra lanovxa. ,,IIa :r,aMa cy y
[IKonu roBopr.r/ru, qr4Hrr Mtr ce... tr4nu ro uuje 6uo Ajnurraju?"
,,Cpeho ruoja", pasuexlr ce Maruxoa, san,ravehu ycHe y lanovr<uHy xocy.
,,Kala 6u rtt3nalta, KaKBa cr ru cpeha!"
,,flcr!", Becelo ra 3arrnaurrz lano.rx a. ,,llygaxl. BraAehe nac! Ma rEhrz herr,ro na
rror Ajuurrajna. O6asesHo rrAeMo. CaMo, ila3u, ceurheru ilopeg MeHe r{ npeBo-
iluru Ha pycxu jesux cBe [rro raoj axa4eullK roBopr{. I4ua.re tty eauratu. Vl
6uhe re cpauora."
,,Hehe lre 6uru cpanaora", nomreHo peve Mauxon.
,,A aKo floiIHeM ga xpvervr?"
,,Cneje4no, nehe rtae 6uru cpauota".
,,OuAa ugr,r", crporo HapeArr faro.rxa. ,,tr4saqe heru gaKacHrrrrr rt cryqeaTu
he ce pas6exaru."
,,\4HeKavrx", npoqenz MaruKoB. ,,HeKa ce pas6exe. Taga heuo uruu ja ga
ce pas6exuuo. I4 oAocMo y 6uocxou. Xoheru y 6uocron?"
,,Xohy", peve lanovra. ,,Ca ro6ovr ceyAa xohy, t{ar u na npeganarre Aja-
rurajHa".
Maruxos K.rrr4MHy r.iraBoM, ca MyKoM apxehra Ha paMeHr.rMa cpehan cner
Irrro u/re[re fiBpru ce, u noxy?u Ha npeAaBa*e, a faloura ocraAe y cnojoj no-
ruohnoj npoctopr.rjrz - Aa pa3Merrrra rroM.rbr,rBr,r xeMlrjcxu upu6op, trrro ce crpe-
Mao ga ]rcKrrr{3He r43 3aMr.{ru.rbenr,rx npcnzjy u ys ueo6zvH}r sByK aa ce pasfierv
Ha nyr.IKeraBe ror"raguhe A).rr{Hltx 6oja. fanovra je ysgucanail cnperHoM qer-
KoM repa/ra Ha noraruuy joui jeguy rryqKeraBy yrBapy y6ujeue pe:ropre. Ko,rrz-
xo je uprz6opa 6uro nonyuaHo rilx AaHa - r,r cBe Ha cpehy. Ha cpehy, ua cpehy, na
cpehy.
Ho 25. geqerra6pa 1958. roAlrue o4 cauora jy"rpa cee je Kper{yno HeKaKo Ka-
ro uuauajcpauoruuju HarrrrH saKa-
ue rpe6a. Kao npoo, fa;ro.rxa ce ycnaBa.rra
cuuna je Ha nocao. Kao gpyro, flpeAaBalbe Ayro oqeKuBaHor axaAeMr,r(a
fioMepuilv cy ca jep.ar Ha rlo.tta rp]r, TaKo ga lauovxa Hr,rKaKo uuje uorna ga uge

134
jep je ruropara Aa npuilpeMa na6oparopujy 3a Beqeprby rpyily; Ma Ko, nr{raM ce,
saxasfe na6oparop{cxe nex6e npeg cavy Hory roguuy? 14 caAa, yMecro Aa ce-
4u y cnevanoj canv ca BepeHlrKoM, ocehajyhu ra paMerroM, Ko/reHoM,.rraKToM -
ila twr 3a BpeMe [peAaBaria race cBerTro rao y Sucorony, utu ne?
3aHrrM-rr,r{Bo, a

[axr.e, yMecro Aa ceArr nopeA - na Huronenxa je, naue:rHlrua, npexo ABa cara
crojao y pe4y sa Kapre 1r ycneo je 4a ua6aBr,r oA.ruqHa Mecra 3a rpevujepy ,,[pa-
ror Mor uoneKa", y nocneAlbeM peAy, TaKo Aa aKo ce oH r,r rap:alaeycyp4u, ona he
6es og,rararra caMa. |e4uocranno, 6es oArarama. Ogrr,rax, vurr,r je oH )xBarrr 3a
pyKy, Moxe ce oKpeHyrr4, na, Kao HexoTr.rqe, u urrTaTu, na eTo MaKap u o $unwry,
urra uajnaxnuje je jeguocraaHo ce oKpeHyrlr...
r.rMa Be3e, aKo 6yae r.,rpar
IIa rura cag ono! Oner! lauo.rKa ryxHo y3AaxHy r4 rrfrHy HaA HeBr.rHrrM
je
craK.rloM. Tlrxo noryqaule Ha BparrrMa, I{ oHa, ne no4r;ryhyrrraqy,.E},Trrro
peqe:
,,I4MaM excnepuueu:r."
,,CuH rerlKilx rperuara?", uacrueja ce Ma[rKoB, Hauerurajyhu ce nopeg la-
norrKe. ,,llaar,r, yEourheru ce Ha [pcr, nax,,l,uso."
faroqxa Knr,rMHy rrraBoM, u [ytv rpaM]rqaK, rrrro Berruro ce6u ne :aanasu
Mecro 3aro/rurla MeK, rlpHoMarlacru o6pas. 9yrehu na npc:ruvaMaurxoB r,r oHa
r{3HeHaAa ce uaf oure na zcroj Bvrcytnt4,:raxo ga je laao.{xa no npBrr flyr rrrK no-
peg ce6e yrneilana BeroBe ycue.l4s HeKor paonora ce oAMax vrcKrby.uvo sBllx, rr
e6or rora je npeAaBarbe o 3arurr.rrrr r,r 6es6e[Hocru rrp]rnuKoM p].KoBa]6a ca Ko-
uagzhuua oua nponycruna.Ll Brrrxe oA Tora, cBr4 xpa6pz ocrajavxu [/raHoB]r
Hcror saca u3rrererrre ug lauo.rxuue rrraBe. 14 joru, [ocraAe ueoua npyhe.
,,Crnapno ce.aucu noapegula?", sa6punyro ynu:ra MauroB Ir rroKy[ra Aa
yxBaru laaovxy 3a pyKy, uo, usry6uauru paBHore)Ky, rrpoMarrrlt rr HeBerrrroM
[raxoM ce sa6u y rLeHe rpyAr.r.
O6oje ycragoflre, He AoroBapaBrrru ce, upnenu o4 s6yn,eHocrr.{, u naje4uorra
ce cnaxHo r{ HeBerrrro cyAap}rue paMeHuua, raro ga la/rorrKa rr,rxo y3AaxHy, sa-
rpu3aBrxv og ys6yfelba Aorry ycHy, HareKrry, rrrarKy, rro r{3rnery flornyHo Ha-
rruKrda nohny xaparr,reny fi- HaKoH Mr{H}.re uoctaAe jacHo, r{ ro }.Kycy na eohuy
KapaMe/ry. I4 oguax ce cBe oKo r6rrx noKpeHy 6psuna npenuu tpsajnrraa, xao ga je
HeKo Kr.rAao cBer - paAocno lr Hefe4naqeHo, TaKo Aa je lanovra vcroBpeMeHo
yrile4ura t.r npa[rriaBrr nnaQon r,r3HaA r.rraBe, il guil ca ypaM.r6eHr{M Jlaaoagu-
jeou, xoju reK [rro ce, ona je anco,rr],THo rarrHo naMTuna, goca\usao rr3a r6e, fi
HeKo.IIrrKo A.[aquqa ua Maruxos.Eeooj jaro4raqu, r{yAoM lre6erasuru 6pujav, u
TeK TaAa ce cervrfia Aa KaAa ce ny6uu, peg je 4a ce 3arBope oqr4, 3aro rrrro ce ca
oTBOpeHr.rM ovurvra.ny6e caMo aKo He Bo.rre. oua yua[reno SaxM]'prr, Ho cBeT ce

135
fi \arbe 6yrno xugao Ha Ae.IIoBe, rptlfio ce, flyncilpao, y raKry ]seHor cPqa, Kore
ce rrs HeKor pa3nora crponolurano Ha AHo croMaKa, na He, He 6aur y r:axry, no-
r'raro 6pxe, jour 6pxe, cHaxHo r{ Bpeno, TaKo Aa je lanovxa ocetuna Aa he ractor
rpena rary6urr,r cBecr, Ir ,rcror olxrpo oceru noA co6ov HeIrITo
rraca il3HeHaAa

TBpAo ,r, Harno oArypHyBrxll Maurxora, orBoplr oqu. [oN{ohna upocropNja

noc/r),rxHo 3aycraBu caoje npo'rlrn3al(oHl,ITo oKPerame. I4cnocraeuro ce ga je
ro rBpro cro ua xou je ce4ena (raro?, ra,qa? samro?), a Maumon, IIpBeH, roroBo
Herrpeno3Harrbr{n, ApxraBHnt pyxarr,ra je saKofitlaBao Ayruzhe qa rrenoM MaHTr{-
rry. Ha ueny je ropeaa $euoa$ra.neuHoBa Mp.Iba, Ha.IIuK Ha srrreveuy jaro[y; an-
corr).rHo je uuraro neheru onparll. Marr,ra he ce HaEyrI,trI4.
,,Ia.rba", peve Maruror uoxajun-rxu,rnegajybu ucroBPeMeHo Ha ABe crPa-
lxaahen y HerreMy fxacHoM, 3aucra cpaMorHoM. ,,l4ssuHu. Hr'rcav
He, Kao na je
Mopao, uo..." faro.rKu ceWl4:nu Aa he on ucror rraca 3a[rlaKarrL ,,Catto caM Ha
ceKyHAy cBparr{o, Aa He ogeur, Aa Me carreKatx noc{e [PeAaBaIBa. . . ", oH KPeHy

BHLUE.

Ialro.rKa cxo.ru ca croila.Epso nauecur croj Irtaurunnh. Orpeue ce, florre-

ga ua ,Ilanoasujea, xoju je no npnu rDrr KorrI4Ko ce oHa ceha uerneAao HeKaKo
XIIBAXAH.
,,Xohe nlr ycKopo gohlr taj arareunr?", yilura oHa cyBo.
,,3a oKo rlerHaecraK ruunyra", oAroBopr{ Marrxoe. ,,Hamytuna cu ce, 3ap
ue? Crnapno HI{caM xreo, To jecr:... Boaur'r re' T}I qaK He Moxeru Hr{ Aa nper-
nocraBr{ru KonHKo. Beoura re Bo-/II{M. CaIa suaM 4a ue rpe6a ga xypltuo. ' . "
,,3ailrro raKo", Kao r pawuje cyBo oAroBopu fano'rxa' ,,Yax saucra :rpe6a
Aa nox)?HMo. fla caM clI peKao Aa I,IMaMo caMo flerHaecr MrrHyra..."
Oua ne lr3gpxa, flpacHy y cMex, [pecaBl,IBrur{ ce Ha [o/ra, Maruxon xoja
Hurxra ur.rje pasyrrreo raxofe ce floqe crraeja'ru, najnpe Hecr{ry-pHo, 3arr{M r.IIa-
cuuje, rao Aa ce npeKo nprrK/bfrHIrlle npuKrbfrrro Ha lanovxy, u
HeBI,IA,rbI{Be
raga cy o6oje uajsag npec'rafiw [a ce crtrejy, cne je nocralo jacuo, ra jeguocraeno,
u [eilo, 14 Ao 3BoHa je octa,ua jour roua BpeMeHa, TaKo Aa cy Mornu 4a ce rsy6e.
CaAa eeh rra;KrbrrBo, ca cr.ytM Aen],rKarHI4M, crloxeglrM, He)KHI{M Aera.Ibil Ma, Ko-
ju ce no)anrcy1y cauo rag ce ,T ,y6Nru no flpBH rllrr.
A ouw cy ce my6unu. Cnux rerHaecr MI,IH)'ra. tr{ jonr uazo nuure'
Ka4a je Manrxoe najsag orl,Iurao, us rpeher noxyuraja, no xo 6n Morao Aa
ce orprHe oAuax?, upangajyhr,r ce 4a Hehe gyro, aepyj uu, rLI caMo net'toj or:lrhu,
uexa faro oAHece ro rrpeAaBarle, attu jaue MoryAa no6erueu, caM caM ce [oHy-

136
AI4O Aa AOqeKaMJTasapAlOCU[OBrrYa KOl,ynAsA, aXAa CaM 3HaO, HrrKaA y XrlrBOTy
ue 6rx..."
,,Ma uAu eeh jegnou", nacrraeja ce laroqra. ,,tr4gu. Hehy Hr.mAe MpAHyrrr,
vacua pev."
Bpara sa MaruKoBlrM ce sarBopurxe. lanoura 6p3o HaMecrlr pao6apyreuy
Kr4Ky rt noHoBo ce ilaru {erKe KaKo 6lr nanoxon caKprtrlapas6NjeH - ep.rrenua-
jep, vuuu ce? kltu peropry? Ma, caAa uuje uu BaxHo. Yerxa ucx,ru3Hy rrorryr
xlrse, Ho f anovra, oc.rq.ruryjyhu xaro ce Ha TLSHI,IM ycHaMa r{ Bpary clopo rofle
rparoBu norsy6aqa, vax nuje Hr.r npaMerr,rna ro, caMo je vyna y Aa,rbaHrr, Kao
Kpo3 Kolrpeuy, rerrrKo, ApBeHo KyrIaH,e. W jom.14 jour jeguo^,r. Oua uraje oAMax
rrocTa.rla cBecHa Tora Aa rIeTKa oAaBHo r4 HenoKpeTHo rlexfi Ha noAy, a Aa HeKo
Kyrla Ha BpaTr{Ma.
,,IIIro je cMeilraH", npoMpM/ba oHa. ,,Oner ce Bparrro. )Iy\w\a."
LI laro.rxa Bece/ro, caojuu n)'HuM AparoueHr.rM r.[acoM noBr,rqe:
,,Ornopeuo je, gparu!"

137
 IIETO IOUIABIbE

IAIII{HA IIETPOBHA

9urary rpyaHohy la,rltra llerponHa (rume sayBeK ne fano.rxa, ue 4enoj-

truua, He la,ryma) 6uira je MarraKc,ura, oreK.IIa og nagorasehux cySa Ixro cy Ha-
Bupane rraK Ao rtrer<aue jauuqe lrerr,refy xrbrrHr{x Kocrujy. Ho, 4a,ne oA Tora cy3e,
rr3 HeKor pa3.rrora, Hucy Hrxne, Kao Aa cy ce oAyililpafle o HeBrrA.If,uBy rrBpcTy
onHy u fa.rrrna Ilerponna ce HenpeKr{AHo Mf{I,Ina, H}I Aa ce }IcKarrr.Ibe, Hr{ Aa ce
pacnnarre, nnaurehu ner<ape qerBpre rnaBHe FrpaBe, [ocraBrbeHe Aa nocMarpa-
jy uysajy ca3peBarie AparolleHor ceMeHa reuujauuor .IIuHgta.
Yocra,rou, cBV MeAur{r4Hcxri crpaxoBrl noKa3aulu cy ce cyBl,IilrnrrMa: AeBe-
rHaecrorogluursa lanrana llerpoana 6wna je r4BBaHpeAHo, 6eso6pasHo BApaBa,
uuwje Mor,rra Aa pa3Ma3u AoKTope Hu MfrHr{HaMa paHe roxcNxaql.rje, HIr rrpu-
TlrcKoM, Hlr HecaBnaAIrBoM x(e,'boM Aa ce noqacrl{ Brrax(Hr{M ManrepoM r{nl4
apoMaruqHuu cagpxajevr npe3pene KaHre sa by6pe. Fbeua nnyha 6una cy tr.e-
BurraHcxrr qLtc"ra, a 6ecupexopuo pyxrarracrr{ rr rorcKI,I, non}"T xpaMa, rpK.ILaH
Morao ce flpr{Ka3r,rBarrr cryAeHTilMa Kao y3opaK. 3aro cy vyAau KalrraTb, y3ueM}r-
pnBrxrr ce, unaK op;ry-:ornu Aa He ocraBe 6es naxn,e, 3a cBaKIr cnyraj upouu-
caBilrulanusu llerporuoj ganuje cox porKBe ca urehepou (uo vajuy KarxlrKy
rpr{ nyra Anenno).
}4r.uxo, HrrKo ce uuje goceruo Aa oHa jeguocranno Huje uor.na \a ce uc-
n.[aqe.
Yocra,rou, Tora ce Huje 4oce'rrra Hrr caMa latuua ller:pouna, ca noc/r]'m-
Hr{M yxacoM uocehu cnoj croMaK rrrro ce HaAr{Ma: crpallraH, cB}rneHKacr, IrpHo-
Marnacro 3,rraraH. Xun. Ia.uuna llerpoeua ce nra[r]Ira [a ra Aorurre pyKaMa, Ma
rura r{Ma Aa ra nr.rnal; npecuavehu ce, oua je rrBpcro xM}?I{ra, caMo Aa rror;re-
AoM He 6u Hanerena ua ualyjaty yrpo6y ruto rpuje, faanua lle:rponua uNje
cyMbara y ro, Heruro jour uoucrpyosuuje, praxanuje u uo/Ir{HoMHuje og cauor
,IIuuA:ra.

1i8
 Orupznure rpr.r HeAerbe upeg nopolaj la,rr.rua llerponua je .lax cau,aaa
KaKo r.r3 rreHor croMaxa usrrasu 6ecxona.rHa (-Ihanar 6la pexao Me6ujycona66)
na[rrpHa rpaKa, q]rraBa ]IcrrracaHa usysujauwu nerr.roryhurra,ilrrHAToB]rM KBarru-
IIaMa, Ir KaAa cy re KBarrilue, ruxo ru:rerajyhu, roqe.rre Aa rry3e ca flanr{pa Ha ri,e-
He ro.rre, jesrzno 14 rxlrpoKo pacKpeqeHe sore, lanuHa llerponua ce npo6yAu ca
TaKBI,TM BprrcKoM ga je npennarxr4na cKopo qr,rraB BucoKorIerleHr4 ylpaBHrr
gou. .Iltangr, var u 6yuonau pasbopuruju ol, ocra./rux rrpurnyrrux cMprHrrKa,
Beruro rrpoBepu qapulaBe ucnog lanuue llerporrre urro je rxryrlana rr Kr{Kora-
ila ce,asarvM orruna H,eH TpyAHr.r croMaK,6pso,6pux<uo r{ naxrbrrBo, Kao Aa ro
yonurre rr Hr4je 6uo crouar, neh parreno MnaAyHqe, npel./rarrreHo, ovajHo u s6or
rora cnoco6uo ga 4o6paHo yrpuse.
HprrAe uuj e 6uto MoKpo uilu o cer rbr4Bo, u yo[rrrre, I atr:rrtta lletpouua, ce -
gehra na KpeBery y roMt4rrrt uporpeueHrrx z npecaruj atux jacryxa u npeKplr-
Baqa, qaK je u urrygana, qaK r4 ea6opaeunrura sarrrro ce npo6yAu.rra, rraK rr ca
cnojux lresaMvcrruByrxocaM r{ Herrrro Meceur4 rpyAHohe, usrtegana je 6eso6pa-
3Ho sApaBo n 3aBoA.rr,HBo: gao6rbeHe tpyryi. y sao6.EeHort{ r,r3pe3y r.r3ry)KBaHe
cnanahrarle, MrrerrHa M/raAa KorreHa utro ce cjaje nog coerxourhy sohne .rraMre,
oreKlraycra, noMa.rro florrra.rbeHa oA xere vyxaca. Yax ce u orpoMaH Hc[ynrreH
croMaK xapMoHurrHo yKnanao y raj npasnux [noAHocru rrro rrrreApo M]rpurxe
Ha cBex snoj, ja6yre u 6ylyhe MrreKo. Vlnaxje AoKropr{qa, rrro ce o4 falNne
lle:rponue laacfiylltara o lluug:ronou ny6aenou anerulry, jour npe nap Mecerlu
crporo 3a6paHuna cBe norrHe Hecrarrr.[)rKe, rr 3aro je
-Ilungr caMo raxHyo, Bayc-
raBilBrrru pyxe xoje Br,rrue Hlrcy npoBepaBa/re neh otnopeuo Maail.tIe, u oAByKao
ce ga reneQourapa 6aru T oj goxropuqu, 4a, Olra Llaauorua, usBt4lar're ruro je
KacHo, He, MrrcrruM ga auje floqerro, jegnocraruo... rrrra xaxer:e? lla, xaxo nu
Kaxere, KaxeM, eu uaj6o,rr,e gHare, paArITe utraMuclvn:e ga tpe6a.
Orra I4saHonHa, )xBarlrBtuuuaj6ntxy xurny nolroh, pojypu HaKoH norra
caravt, ycKoBr4TnaBrur{ aKareMcKr4 craH (a [rro cMo Mr4 TaKo ryxnu? a rle HaM
je rop6a sa [opoA]rnuure? a Aa BrrArzMo npu'rucar? a npurrzcaK Hau je rao rog
npo6nor nurora!), cMecra ognyre faauuy llerponny, roja joru yner uuje npec-
rajana ga ce rrzrohe u Aa rrrryua, y nopoAlr/r,cKa HeApa, HaMelbeua naprujcxu*r
v oc"ratrvrM AoMoBrrHrr KoprrcHrrM 6orosui\4a.

66 Me6ujycosa rpara je roBprur4Ha ca cauo jegHon crpaHoM, r.r jeAuor,r rpaHurrHoM

KoMnoHeHroM. Iloce4f e MareMar[rrKo cnojcrno He-opujeu:ra6wrHocrrr.
Hesasltcno jegau og lpy,ror cy je orr<prrnil HeMarrK[ MareMarr.rqapr4 Ayrycr
@epgrluan[ Me6ujyc uloxau Eeneluxr lTucruan 1858. rogune. (Ilpuu. npee.)

1i9
 ,IIunAr, Ma.rren, cyBoE,aB, rroMa./Io rlanvlK u Ha flpenapupaHor BpeMerruor
nasuha ruro je crao Ha 3aglle urafle, a [oMa.IIo rr Ha erfi[arcKor 6ora luro ce
nparlr u.nafaxHuM, ocraAe Aa ce Rp3Ma Kpaj neAeHor HohHor nposopa, nparehu
xeHy ryxHIrM rorneAoM (ur,rje ce oKpeHyna' nwje,u orter ce unje or<peuyaa).
Xrrua nouoh, oKpeHyBuru ce Ae6eaou 3aArbr{IIoM qpBeHI'Ix ovzjy, uanor<on
usafe ns gnopurura, u Iluugr, Maxl4HarrHo I,I3PaqyHaBIrru anropllTaM cMeE rIBa-
ria cHeroM rrpe(pl,rBeHnx npxona jela lr.KpyHvcarrx rBo3AeHrrM BpxoBHMa ne-
rBrrrla orpaAe, Bparlr ce y cnarahy co6y, jegr'ruo, oct{M pague co6e, HacrarbeHo
Mecro orpoMHor craua. 6uno je jacuo ga 3anpaBo HeMa pa3nora sa 6pury, uo,
cpue je cnejegno 6u,ro HeMI{pHo, Aa .rlr{ 3aro ruto je 3a roAIrHy,4ana ILluAr nanu-
Kao Aa roHe y caH, florn)rHo Ha[yHrlB[lru AnaHOBe ll railvM xeHcKrrM rPyApIMa,
IIa nH 3aro mro je Ao jyrpa la,rr,cra llerponna yBeK ycneBa.Ila Aa ,rcK.IIrI3He v3
rtpucr4rrravrx3arpmajau ornyslr ralleKo, AalreKo, Ao caMe rrBrrqe KpeBera' TaKo Aa
ce.Ilnugr cneje4Ho 6yAzo canr, ucnpyxr{Brxrr onycre.ry, cyB}rruHy p}'Ky, Kao Aa
je rpagcxu npocjar, jypoglrwr crapal{ ruro noKyrxaBa.(a yxBarI'I xI'IBor 3a He-
MrrHoBHo ysurvyhe cx1T e.
To je 6oneno: cnaxo jyrpo u tllrraB MI,IHyr. Ho.Ilnn[r, Kao oApacrao u qec-
Trrr rroBeK, cxBarao je ga je ra 60n [cnpaBHa, u rarofe oApacna n vecrura, jep
KaKo Ap).rarru je ntarurw sa 6puxy cpehy cnaxoneqepu er rorrema y caH, KaAa
cy oH H xeft'eHa xeHa nexarfl cje4uur,rnrur,r ce [onyT ABe flocyAe, r/larKo I'I Be-
rrrro craB.rbeHe jegua y apyry? A osaro, jyraprca 6on je yruruaBana Berreprbe pa-
AocrH t,t qaK Hx .vAHAAa r.I 14HTe3HBHt{juv, raxo 4a je cseonura xaptvrouuja cnera
ocrajaxa HeHsMeH,eHa: ro je 6lrna crapo3aBerHa MareMarr{Ka, 6oxaucxra jacuo
[paBr.r.[o oAMa3Ae n npaB]IrrHocTt4, pa3yurbvB I,I nouITeH Pa'rIH, I4 TeK CTOTO
3Haqen e nocne 3aK/bf{Hor sapesa IroHeKaA 6u xoA Jlw:a4ra H3asBa.IIo rI3BecHy
cyMr6y. Ilocne Mapycjune cMprlr oH qaK Hu y MvrclruMa Hfije u3roBapao peq
,,n y6ae". HuxaIa. Ca6a ra pev uuje 6u,ra crera, u3 cBerl4x reKcroBa, 6ra.,ra je ae-
ilperllr3Ha 4e@rnuqraja, a )luugr raxre uuje Boreo.
OH sapu nrrqe y onycrorueny nocre my. Ca iactyxa je cynruluo Ho cuaxHo
Mup:z.cano Ha Herxro HexHo r.r 3.IIarHo, B.rIaxHo ll prale-posnr{Kacro' Ha re.[e-
crocr faruue Lletposue lr EreHy cytrlTr.rHy, rr cBe ro je sa uexaxrux Aecer lI
HelrTo MeceIII4 rrocTaIlo IseH COICTBeHVT li{]l{pt4c, HaCTaBaK IserOBe ConcTBeHe
cyrurnue. He, 5u,ra je ro IseroBa concrBeHa cylrrrrHa, jep ocranuhe MymKapaq
oqa u uajxy n sesahe ce sa xeuy cnojy, z 6uhe oHr.r jegHo re.ilo. Ys utaganauxuu
6nzcxu MLrpuc Meruao ce Hs HeKor pasnora sa6prar+anajyhr{ MorrBapHr{ 3aAax
rpyne)Krr, 6rarrlas rr MacraH; 6uo je ro rpar uohuor KolxMapa lattur^e llerpon-
He, Mrrp,4c aApeHa/IlrHa, ea raj rr,rupuc I,I 3a Irpr{MeHy 6era-6noraropa aApeHep-

140
rrrrrHr4x rr xrrcraMr{HcKux perlenropa UejMc Bajr Enex ao6zhe Ho6eaooy
HarpaAy, u iroBerraucrso he ca o/raKlrarreM pa3yMerr{ croj reuerlruKu yxac
[peA MoqBapaua: jegnocraBHo, MorrBape Mnpr4rxy Ha KoHrIeHTpar Harrrer crpa-
xa. Ho, ro nehe 6uul jou cKopo, ro je :rex y 1988. ro4rrHr{. /Iun4.r y MvcnuMa
npe6pa urra uuje saBpmuo roKoM 4aua ($parrr,reuru $opuy.rra, nrrrarra, rroBp-
ruue 6e.rreurre Ha MaprrrHaua), noxyuranajyhr.r 4a sacflu rr MaKap raKo Aa oAarHa
jeswsy xrrBorr{rtcxy ryry 3a xeHoM.
Cucapu cy luaytrnv Aa cnazqy y roM:znu, ro je npupoguo r.r 6uoloruxu,
o6jacuu oH caM ce6u, :roHyhr.r y ApeMex rr .rarano ocno6afajyhra Ayrxy, 6e-
cMpruy, HeMupHy, oA crpaHe rlera caMor Herrpn3Hary Alrrxy parHrrKa u 6nucra-
Bo rraopyxaHor norryarHocrr.ryapa-uonya"rer4cre. tr\ gqa noxypu, uojypu go
ravxe cnoje 6onuo npunnarrHe clrne: MeKa, r/rarKa urro ce :aeBvp1buBo, uo jacuo
Ha3upe y MpaKy. Ysnprenuru ce rro 6onuri.rKr.rM xoAHtru[Ma, oHa 6ee rpeurxe
nponafe co6y y xojoj cy cMec"rvrnillatuwy llerponuy, oMaM.rr,eHy 6esonacHo^4
cpAarrurloM u nanepujauoM, Ho r,frraK, Tonr4Ko yflnarueHy Aa rraK Burr]e nuje rvro-
rrtarlt4 Aa rxryrla, neh je carr,ro re>Karra ua nefuua, yflepilBrurr orpoMne cyBe o.ru
y n.rra$ou z noc.rreArilrM aroMrrMa cuare repajyhu og ce6e cnona urr.o urrexehy.
.Ilungrona gyflra ce oAMzlx ourecrn xpaj caMor cpua lannue llerpoBHe r{ no-
rryr uq\emyjyher uaveta-Klry/uvera 3anpeAe nevyjuo u yuupyjyhe, r{ Mope u
crpaxoBlr oAorrre Aa.rbe, a cnoBa ce pacny3a[re no horuxosuua, uelrohuo cuxhy-
hu u resehu MarrKacre orxrpe sy6uhe. Eonnn-rxu KpeBer, r{3y3erHo MoAepaH,
HaTPnaH nonyraMa n pr{KaMa rxTo cy 3a TpeH oKa, aKo xe/ru[r, cTpaAanaqKH
oAap Morne Aa nperBope y |Ao6ny Sore,,ry, a aKo xe/rurrr r{ y oilepauuoulr cro,
MeKo ce cBe 3ararraca, nnaQon, pauuje Heupujarencxn 6eo rr cyB, nocrage Bna-
>r<au,6nusax, rorre Aa ce oxpehe u lanlrrra IIerpoBHa noqe nonaKo Aa roHe y me-
ra, cnoj rro cnoj, KopaK rro KopaK, cse 6ruxe u 6nprxe Ka MVpHoj, ycuao,rryjyhoj
cBer.IrocrH, xoja ulrje AoHocilna Hrrrrrra ocur,,r cuor<ojcrBa H my6.anu, Hrr[rra
ocuu ny6aeu u cnoxojcrra...
Hevujz ronao AnaH joj nouasrz qe.rro, 3arrraAu BnaxHy xocy, uajvraucruu,
6ecnoluur.r, 6ecrpajno caocehajnurr,r recroM, Ir reK rrro je onycrouren alar;wua
Ilerpouna uaj3aA rrrxo, 6es cuosa u KorxMapa Bacrrara, Ha ApyroM Kpajy Encxa y
cuy je 6essyvHo Ban/ra(ao lTasap lluuar u nnaxao je Ao caMor cBr{ran,a, AoK He-
ucrrraKaHe cyse laluHe llerporue Hr,rcy npecaxne.
Cl"rpagan yjyryo sanrrarueHr4 6yAunnux Bparr{o je cee na cnoje lrecro: fa-
,runy llerponuy, .IIuHAra, BeroBy Ayruy upoxery Mupr{coM 6o,ruur1e u Haro-
nrbeHy yMopoM r,r uohsun 6gemeu. W cve je KpeHyno cnojuu yo6uuajeHuir,r,
noMa.[o AocaAHuM peAoM, caMo rrrro ce .IIuHAToBa p],Ka, HclpyxeHa fipeKo

141
KpeBera, rro npBI4 nfr r6eMy caMoMe y-sunr 6ecropucuou, z qapuraB je 6uo
florrrFr,ro MoKap raKo Aa je s61T r,euu Ihang'r, flpeA orneA.ulorl us6pnjanajyhr.r
cMe)KypaHe n,[aBr{r{acre o6pase, qaK ropKo pa3Ml4rurbao o roMe, gatuje MoxAa
oH ro noA crape AaHe noqeo [a 6atanuy cuy.
Yrvrecto jyrapner oAracKa Ha KareApy ou je' napasuo, KpeHyo y 6oanraqy,
roKyruBrrru ycryr rronoBlrHy lleHrpanHe nrajaqe: ja6yxe, AoMahu rBopor, 6y6y-
r.,fi.uaBe, [opo3He nfiM]'He, MeA, cBeqaH, .IraraH IrITo je 6aHanny nen.rr,I,IBy rernu-
qy ol nurpe nperBopr{o y ABopcK}r xl4;raK xoju rpenepu r4sr\frpa, u,
uajnaxnnjel, cBe)Ke KpacraBlle u3 craK/IeHuKa, KaKBr{x HeMa y geqeN{6py.
,,Ma urro Hac npefa:re, Ilaeape focunonuvy, Kao Aa rtu uaqujeure rnafy
uopuruol", rrcKpeHo ce no61'nu )rrrpaBHl{ua oAe/bel}a sa naronorujy rpynnohe,
o6r.uraeehu cuhyruuor xr{rpor llu:epra vac ca jegne, qac ca Ipyne crpaue. ,,Eeo
oBAe, yAecHo, LI3BO.[Lrre".
Ho -IIuH.qt caMo oAMaxHy pyKoM, oH caM Kao Aa je auao r)'r, 3aoKper, 3ao-
xper, apurrr.rraja cpua u, oAMax rreBo, saBerHa Bpara.
lanusa lle:rporua je ceAe,rla Ha KpeBery: Hac[aBaua, 6nucrana, qI'ITaBa rrc-
nylbeHa Mr,rpHoM pyxlzrracroM cneuouhy.
,,A eso u Halre /Ie[or]rqel", pasuexeHo npofleBa ynpaBHrrlra, Kao Aa je oHa
.[rrrrHo llungry utsajata M/ra,qy xeHy o4 uajuexnujer, uajcrexrajer, uaj6o.ter
Macnaqa. .Iluugr cnyc"trl Kece Ha opuapuh xpaj rpenera 14 KrbyIIHy lanuHy IIe-
rpoBHy y MeKaHy jaM:rr,\y usuefy Bpara I4 paMeHa; 3anpaBo, on je xeneo la je
no,'ty5r.r y ycHe, Ho 6ora pa[il, I(aKo ro4, najsaxnrje je xar<o cl't, c]'Hue uoje, ec-
nynun 6T
yrnac xyny la je cBe anco.[)rrHo u [or[]'Ho go6po. Ia.rruua lletpor-
ce
Ha rraK uuje au K.rrrrMHyna rnaBoM yMecro oAroBopa, )rrrepfiBtnlly BasAyx npaBo
rrcnpeA ce6e naje4uoM yKorrene ovlr. Yrau je )luugr yuao y co6y, oua Kao Aa ce
r4cror qaca sarnopura; .IIlrHATy ce rraK fruHI,I 4a je vyo tr.rxo, no jacno ruK/bolra-
ca KojuM ce c[ycrPIo HeBI{ATT,LIBLI nOK.IIOflaq, TaKO Aa Hrr OBOra ilyra yHyrPa
t+,e

uuje ycueo Ear.vrpll4 Hllrrrra, oc]IM sarylx-IbuBo-1.,r,aqJburux uapvuha rKaHuHe rr

ApxraBlrM pacuuarLeM pacIlapalJux pacyTux ilep Jtu.
Kpos npoeopve sa rrySrlrpame y[ryr6a/Io ce cna6aumo geqeu6apcKo cyH-
rle, perxo, npaurn ano, jeABa xI4Bo. Ouo rponaou IxanoM AoraKHy Kocy faluue
IlerponHe, rro HohHoM oplrapuhy npoKorp/r,a KPacraBIIe Ixro cy lacfiap.alfi4 Lts
Kece, Henpr4poAHo ,(yre, Kao Aa cy nlacTI4rIHH, a/Irl IIITO Cy TaHaHO rr CHaX(HO
Mup:p.carwtua jour Hr{rAe He uoc:rojehe npolehe. .Ilun4t ce ocBpHy, y IIorpa3H 3a
MeAurdlrHcKola uorr.rohu r.r noApruKoM, Ho yupaBHHI{a ce Ae.IIrrKarHo uery6ra' oc-

67 lllatsus Ha3lrB 3a /reKapa. (llpru. npee.)

142
TaBr4BrUU qemeHor rOCTa HaCaMO Ca AeBeTHaeCTOrOArtrXrbOM TPyAHOM XeHOM r{
HepeflrfiB,lM npo6neMr4Ma rrocToja]sa.
,,Creapno cu 4o6po?", jour jeguov ynra'ra IIuHgr 6onHu.rxlr jacryr<, cyHue,
xr.{Bor, cauor ce6e. Y gucouaHqu o4ronopa Hzje 6uno jeguuo uaca fanune IIe-
rpoBHe. .Iluugr HeBeruro noKpxa ga joj nouasrz Kocy: r(oBpuy xpaj yxa uro je
rrpoBrpunay rberoroj MnaAocrr,r cy sBafiv nprrMaMrr,r,rBurla. Y n,eroaoj MnaAoc-
ut, y rreuoj M.rraAocrrr. loroao fion)aBe(oBHa BpeMeHcKa pasnt4Ka. Kaxo je uo-
rao /Ia ce oAnfrrr Ha raxo seruro? Yeruly ce ua4ao? Kora je noKyrxaBao Aa
npenapn?
falruHa llerpoBHa rprHe r,raBy, Kao ga je repana ucqpnjyjyhy ynopHy MyBy
I{3 TOA,IIETA.
BeenagexHo, tr4 jouu jegnorra: 6e-aua-4e-xuo.
,,Ma He 6pNulrre ce ronrrKo, Apyxe )luugr,6ora l,ry", caocehajHo perre Bo-
3arr, Mr4o MnaA MoMaK ruro je reK sanoqeo ue 6anr jeguocranay xapujepy nu.t-
nor uroQepa Ir 3aro ce jour uuje ogelmao oA rorrre /r,yAcKe pevn. ,,Xeue, gor
uornyno ry6e pa3yM, a ero, po4zhe rau cynpyra crrHa r{ cne he ce cpe-
Hoce /Iere,
guru, nzgeher:e."
llurtgt He[oBep.rbrrBo Knr,rMHy r/raBoM:
,,Mucrnre Aa he 6uru cuu?"
,,A ilrra Ap1.ro?", MoMaK ce raKo npocro[)'rrrHo 3a.ryA]r ga je.Ilzn4r vax r
HaKoH no/ra cara, ynasehu Ha lrHcrr.{Tyr, jorr yrex Spxrao oA TeKToHcKor cMexa
rr MpM.r!,ao, 6pr,uuyhu MoKpe cy3e:
,,fla MaHr1,n, npanu npo6r,rcBer, 3aucra, Hr4tura Apyro, a, Muxajno Hzxra-
rr4rly, A)'Ixo rnroja, go6ap .qaH, Ma cavexajre wr ca ceojNv floTnucilMa, ca,U hy
npocro Aa BaM ficrpr{rraM najHorrajy auer4o'ry..."
14 y rornr cMexy, y yo6ravajenoj rancruryrcr<oj yxyp6anocrrr, y o3oHcKoM
Mr4pvrcy rtnc'tpyMeHara rr nanupa 6uto je nexaree HexoruqHe paAocrr,r rao ga je
sarzcra poferre craua (a rura lpyro?l) Ha rryAecaH HarruH Morno oAMax Aa fipoMe-
Hr,r cBe, oAMax Aa nonpaBlr cBe, HarrrrrrMyje norpe6au roH, rojlr, Iluugr je ro u

re KaKo pa3yMeo, no npBa nyr y xHBory ou jegnocrarHo rulje ycneo Aa yxBarh.

lbera cy ynex o6oxasane H Maswre xeHe, rraK u Mapycja, HeKa Ir He oHaKo KaKo
je ou ro xereo, uo oua ra je Bonena, BeoMa Bo.[ena, r,r H]rKaAa ce on ur,rje noce6no
rpyl\uo oKo rora, a ero ca fanunou llerponuolr ce rpyArro, u cue je 6lrno ysa-
nyA. MoxAa Aa npecraHe Aa rpr{u Ba rr,oM, La fiy3u, ga ce ynarlle? Moxga cy :ro
3ancra caMo rpyAHuyKra, xopMoHa.rrHr,r, croMaqnu, u s6or rora noce6no 6eclru-
cneHlr xupoBu? Moxga he oHa poArrrrr r,r HanoKoH ra yrne[aru Ha Apyrra Haqr4H,
MapycjuHuu, Bece.rruM, paAocHHM o.rulra?

143
 Ho, uuje Ayro ycneBao L\a saBapaBa ce6e, uaxcnua.IlHo Ao ucnujarral::tome
vaja u go oHor MoMeHra xaga )e na gny ocrajao caMo ruehepuu, reilIbwBw,su sa
rxra [oroAaH rycrrrru (rnyna HaBuKa Aa cl4na no ner Karlr]rquqa urehepa u ilata
ue uerua), ,Iltau4r je setr cxBarao aa je cre ysa.rryL,u la je ou sany6;reH no Apyrl4
nyr y xr{Bory, il to Apyru nyr, xao s6or noAcMexa, uecpehno. He, coeuoc:r je
jonr yrer< 6una ncra, ry Ilungr uuje uorao Aa norpeuru, ro je 6una taj,ucruja
MapycjraHa cBer.rrocr, caMo 6e3 carrae Mapycje, jep je fanuHa llerpoBHa, vry Hpr-
je 6uno uuxaKBe rperxKe, y cy[rruHlr, KaKo ce I4crrocraBlrrlo, npa3Ho, Hl{rrrraBHo
6rahe. I4 ro raxofe, Ha xa/rocr, HI4rrIra Huje uer+,ano.

Cne rpu uegere, xoje cy ocrane ro nopofaja, lanuna IIetpoBHaje npoBena

y 6onHuqn. O4nyuunw cy aa je ocraBe na narororujll rpyAHohe, 6es o6eupa ua
TO IUTO HrrKaKBe narOnOrUje, HapaBHO, UUje 6nno. feAnocranuo, 3a cBaKr{ ciry-
vaj. Yjyrpo, npe rocrta, cnpahao 6u .Iluugt, oruhen Ae.III{Karec}IMa, rroc/Iacrv-
rraMa i{ c}rrHrrM, npe[r{BHr,rM, Ho [or)mno uenorpe6uuu c:rrapuuqaua, roje
rraK Hncy 6rzxe nra crRaprrhrle, eeh taxo, Alrp/tIrBo MpMrLaH,e rnyBo-HeMe rr,yA-
cr(e HexHocru. To je 6uo Haj:rexu nepuoA AaHa. Ho, lanuna lle'rporna je auara
pa rpe6a lrsrpxarrr rux uer, Aecer MrHyra, MfrH]rx ea o6oje, noclre.rera he ce
AaH 3aKorp/barvr raKo, cee jaue u jave, oBrrarx nocraxfyhu na noce6no suauaj-
HrrM Mecrr,IMaiBnSuTa, Prrax, [nrrBaE,e y nrIaBoM, oA xnopa r4 Bpenr{He, 3a.u}tM-
,'beHoM 6aseuy rr MeAr,rql{Hcra Sucryntypa, y roKy xoje cy cMeuHe, norr}'r
/roflrrr Ha HaAyBaBarle, 3aTerH).Te TpyIHe TeTKe BaxHo I,I yclopeHo no,4rr3are
p)'Ke Ka raBaHWL\uvfia)r.rbuBo ce carumarle,.qoK Me[I{IrrrHcKa cecrpa II(DK, 6psa
rr olxrpor Hoca, HarIIrK Ha flacrr{pcKor nca ruro je flocraB.ibeH y3 cra[o
parrrrpKaHilx oBarla, uuje ua xpajy cnr.rrrla Ao3Bonilna ga ce pasuby no co6alta.
llojegr.rue ilopoAlube, rvrefy"ruu, yonurre :ar4cy Ll,:.na3ure ils co6a, caMo cy
rexaire y o6aspunoj HenoKperHocrlr KaKo ue 6u, ue gaj 6oxe, y3HeMlrpure Ka-
npuquo3Hr.r 1r pasMaxeH [.rroA.
fanusa lletporua ce y norlerKy, s6or uraAocrv, fifiarrJvlr,a ilycreSana cBe-
ra Ha cBery. Ca lrcrolr roM crltA.Ir,rrnourhy, paAosH,uloM 6purorur xa n oj cy ce
o4laoctrnvrucBlr y flopoA]rrurrrry, r.r3 Mnoro pa3nora Koje laaltra IerpoBHa H]I-
je 6aru y norlynocrupa3yMefia. Kao upso, o:aa)e 6unauajutatla u najaenura
npBoporKlrrba u yB ro, uwana je uajctapr,rjer rrryxa. Kao Apyro, raj ruryx je o6lr-
TaBao y raKBprM HegaMrrcnlanurrxujepapxr.rjcrr,ru Blacv:r.aMa u nocegoeao je ro-
nr.rKo pa3opaH yruqaj La lanuuu lletponHoj qaK Hury Hr,I 3aBHAe/IlI, He,
jegHocrarno cy ce slo6Ho .tyilkrr,t4 3a[ITo HeKI4 q]rraB xlrBor pnr6ave u H)trMa
Hrrrura, aApyrr4Hr.[ura rroA Mr4.rrr.rM 6orou IIe pa[e) r{aK HLI He HaMepasajy,ul,j,u

144
3a rrrra Ao6r4jajy u vapo6au cro ca farouujaMa r{ rycne urro caMe cnupajy lr fano
he ra gsarr.r rura cBe He, y rroKorragnoj rnasypu, rrrro qaK nu y noce6ur.rM no-
pyu6nnarrta He HyAe, A ero, y ynpaBHoM nopoArrnurrrry cr.u cy 6unu cneguja-
tt4crfi 3a noce6se nopyrJ6raue.
HapanHo, ry je 6uno n1,uo caojux, 6orarux rl no3Harr,rx: hepxe, xeHe v
ruoropuue naprujcre HoMeHK/rarlpe, KpyrHrr eKoHoMr{crr4, yBaxeHe aAMr.rrru-
crparuBHe 3BepKe; ro je 6uo corjercru mnar, najcrexujr.r, uacuo )Kyr, To.rrlrxo
rycr Aa KaurHKa y rLeMy c'roju, no cBrlM Tr{M craHoBHilurzMa BncuHa, vax ra saje-
AHo y3errrM, uucy 6une AocryrrHe nese, uoryhuoc'turtz.yrrulaj Ilazapa.IInuAra.
3aro ruro cu 6uno ror naprujcror bossa Morao Aa, cnperHo ra ynorpe6lreurr.l,
yxe6aru !r cMeHr{rr, 6aro ror upBeHor Ar.rpeKTopa Morao cu Aa }xBarrru y npo-
HeBepu u yxancr4ru, Ha xpajy xpajeoa, cBe ctr Morao Aa ux no[ra/,beur y neHszjy,
na uera je u ca Bacnyt aMa, atu ) e nnar neHsuja urro je je4uocraBHo sHarrfi .tra fl o-
Hlrxerre y cBlrM yo6u.rajeHuu 6narogarurura. A ero, Iluugry Hucrl Morao
HIaIIrra; ou je 6uo je4au jeglrun, yHr{KaraH, ca cnojuu ct4't:r-t4r KopauvMa, He-
npujaruurra cMeruKalbeM, ca ceojuu He)?eAHHM )KHAoBcKrlM KoBpuaMa rxro ce-
Ae, aKaAeMcKlrM 3Bar6eM V CaTpv ApxaBHe HarpaAe, a eTo Mal}e HarpaAe,
rupaxnr.rje,4yxrrHcKe v noKperHe,3arpano uur<o ur.rje uz 6pojao, rlrM ilpe, caM
lluugr.
Yl,
golayHfaBarle cy ce no xoAHr4rlr{Ma rp6yruac:re xeue, oryfiene oA Aoca-
Ae H anaBocru, or'r je verpAecer jeguy roAlrHy crapHjn, xaNy, Hs urxone jy jeyceo,
crapll Kep, Ma;lreHe jy je y npnou paopeAy 6eseqorao ,r c MyKoM rpneo AoK y
rroj uuje KpeHyna xeHcKa rps. Ma rar<su! IIIra ro upuva:re! To je ona cBe ypa-
\ilfia, orkrrilrra KoA rbera ryhu, saglrua c),K[by, a ou, jacHa crBap, qoBeK y roArr-
HaMa, ycaMrbeu, nuje Morao Aa ce cy3Apxr,r, u oua je oAMax noc.[e rora flocnaira
flanupe raMo rAe rpe6a u vax je u npujasy oAHena y vunwqujy, Kf{Ka Manone-
rna, na je.Ilasap Jocuv Mopao ga noxpraje rpex n Aa ce xeHlr, IraKo, KaxeM BaM,
ra je, oupocru uu 6oxe, seh ca cro^aaxoM orr{uura Ko,u Ibera, npu rleMy ce He
sHa oA Kora, a HeMa Hu norpe6e, ja,sapasnuxy oA Bac, cBe 3HaM r.r3 npBe pyKe,
Myx MI,I pagu ca llasapolr ]ocuveu, raKo oH xaxe, IIuuAr rvry je 6yrnanuo Ha pa-

MeHy puAao, KaAa ce cBe Aecr{rro. Eyr<nanuo, plr4ao!

I4s co6e je uetatuna fanuua Ierponua, rroMa.rlo yfl.ryarrreHa, ca o6pasurrla
ruro rope oA ys6yferra ra MrraAocru, H rpygHr.{qe 6u ce ucror qaca pa3Mrrnene no
hotuxonraua, cuxhyhr.r KaKo, HaBoAHo, IraKo je u axageuuK, xeHr,r nnje goneo
xyhny ogehy, !r oBa ce raKo ure:ra y 6onuuvxoj. lnyna.ral fanlrHa llerpouua nxje
nparr.rna ryx(HrrM florlreAoM u jour jaue je ys 6onecno oreKTre rpylvrnpwonjam
upyrrrnenr.r S,taHel, 6enuvacr o4 gesuH$exquje. Kece roje je IIrrHAr AoHeo, ny-

145
He 6arr,rcra rt cBrute, y[aKoBaHrrx ca fi,y'aBrby, caMo cy ce HaroMllraBane [opeA
HohHor opMapr{ha, HeorBopeHe, Hr,IKoMe norpe6He, a cBaKoAHeBHe noc.[acrrr-
Ire, cBecpAHo saxna,,rfyhu locnogy Bory u uaruoj u polenoj Aragerr,ruju Ha)'Ka,
pa3Bnaqune cy ryharr,ra npeuejane rr Beqr,rro, KoTILIKo roA [a lrM ce AaBarIo, Be-
rrr4To r.[a,qHe MeAr{rI}rHcKe cecrpe. lanusa llerporna 6u yrocruna fi cycerKe, Ho
goSura je rpr.rBarHy co6y, npnnarHy MyKy, npuBarHy cyl6uuy.
Yocrarou, HaKoH HeAe/by [aHa HaBilKItil cy ce ua laluuy IIerpoBHy, I{ oHa
ce raxole flornyuo ogoruahura y nopoAI{nurury L{ iIaK je nove,ra Aa cnpoBoArr
naxrbuBe paAo3Hane H3.rreTe rr3BaH rpaHraqa concTBeHor oAe.rf,erba. Hajsanurvr-
muauje je 6uno vrecro 3a flflrerr,e, oAMopuIrITe Ha creneHhrlrry, onpeMrbeHo ca
HeKorrrrKo ur,yBaoHr4rla oxo rojux cy ce Berruro pojune Becere, AoBI{T.II,}IBe rer-
Ke rr3 ogerberla sa a6opryce, ruro oA 1955. roAune no rt lrx rler, ruecr jeAuolr ro-

rrarxrre 6o4po no4p>rasajy yxuga*e oAnFI(e UI4K ra CHK CCCP (o927. j>ua
1936. roAune), xoja sa6pamfe a6opryce. Oboxasarenre jaxux Qpasa N jaxux
c Kyrr Hx r,(r rapera, a 5 o pu,r u p rcy we cy o,(M ax yK rbyu ne I anuay rletpo s Hy y caoje
HeBe[rre paAocrr,r, z seh HaroH HeKo.rrr{Ko raHa oHa je upecrana Aa ce cIarIHo
rrpBeHH oA Kr4Triacrrrx u 6ecur,rcneHrrx rrcoBKr,r, a sarrtM> casm\y1ybu Karrtalb vI
oABparHocr, ycnojuna je u paznuxy y Auwry usuefy ,,MocKBe", ,,TpojKe", u, o,
rryAo HaA qyAuMa!, noce6sor AaMcKor ,Ajyrueca" ca $ulT epou o[ Bare.
,,Tu, hepu, 6one 4a He AlrMraru ca ro.rrI{KHM ctoltarou", ycnyf flocaBeroBa
fazuny IIeT ponuy je4ua og reraKa I4 oAMax ApyulrBy ucnputla npuqy [rro neAlz
A)'uy o roMe, KaKo je jegHa Aenojra ero raKobe rl]lJ]ntrwlm rPytrHa, sarurrr je ycne-
Arr.rro HaroMr4nanan enajneyuecaujwxuuajrpy6nux4era;ba, o,q xojilx je laruua
llerporua cxBarrr,rra caMo ro Aa Aere oA AyBaHcKor AI{Ma Moxe.qa ceyrytr:v Arr-
peKrHo ),rrlrpa y 1"rpo6ra u Aa he ra Haflorbe r,r3B.IIaqI,IrIr Klr,erlrrrrMa. OA T or AaHa
ona je novexa Aa nlarrlr cBecHo, rilcrrHnnl{HoBaHo, y tavuo ogpefeue care, Kao
ga jenuxa ner, jegrznu Harrr.rH Aa cnacu cBoj xuBor, HI4KoMe BrIIre, y cyIrITlrHI,I,
norpe6an, anu joru yBeK Aparoqen, Kneurta je tucy ililaurt4ra, nera ux. Cauo
Aa Iere yMpe. ,{a ce yAanu, ruta rog 6ulo, caMo Aa ce He nojaru na cser. CaN{o He
.Iluu4roro 4ere. To je 6uno ,rcyBlr[re He[paBeAHo.
Euno jy je cpaMora Aa ce crarrHo rpe6e 3a r{ilrapere wla,l.utta llerponHa ce
Aoceru 4a r<ynyje AyBaH oA MeAilIIItHcKlIx cecrapa, c[peMHlrx Aa 3a crorrrHy
npegpefiop^acKr4x py6a/ba cra6gejy cBoje Bl4coKorocraB.IbeHe naql4jeHrKrrrbe
aro rpe6a wxanujyv.orvr-qujauugolr, r,r 6pnxno HacauylsaHrrM fxeroM. Yocra-
,roM, x(ecroK ,,rtdMtrp", xoju cy orrrrpoyMHo svanu ,,CupoMax y [naH]rHaMa",
uaxo je ycryuao npe6 xanujyrraou-qujaHu4ou no y6raravnoj cnasn, n lanusa
llerpoaua je uocebuo 3aBo/re/ra Aa ra nyrxn nohy, crojehr,r y 6y.ruoj upasHoj

146
ilyrraoHr, r)'Hoj neAeHe npoMajeu jegajyhux 6onnrfiHux aneru. 3apa4 curyp-
Hocrrr, y co6ra 6ra ocras.rbana 6aAe uaurlrn, a y ny[raoH]r MoMeHTa.rrHo vrsyua'lra
nanfre u, jexehu ce, Ayro 6r,r crojana rpaj uposopa urro je uBl{.reo }r3 cB}rx ny-
KorlrHa, Ay6oKo, ,uy6oro yn,ravehz cMpA/brrBr, ilrtM u no 6oculr :ra6annua
ocehajyhz KaKo ce cnopo u rocfloAapcK]r cBe B]rure r{ Br4rue Ka Aerery noAr.rxe
6esgyurua Eucxa xnaAuoha, u ravuo rrcra raKBa MprBa xnagnoha HenoKperHo
ce cMecrlrra ,r y E,eHoM cpuy. Y [pr{rBopeHoM roprbeM Ae/ry npo3opa ruxo je
easujao Barry-rarru Berap, qac 6aqajyhu y latuuy llerponxy rperprxr orrrrpor
crrrHor cHera, vac ce ja4uo rpyAehr{ Aa ce npu6raje ys ronno ,byAcKo 6rahe, Ho Ia-
nuua fletpooHa Hlr[rra nnje npuvrehvBafia. Ilonyr ocaKaheHor flannos.rbesor
rlca, KoMe cy oAcrpaHlrilfi fio'rprrbav,ne AenoBe Mo3ra, usry6nena y flpocrpaH-
ctry, s6or ruetuje caaucrlrqKe paAosna,rrocrlr fiuilreuaur'fiaarz. cr5xa, propno je
ttysuila rro HeBr4A.rbuBoM Kpyry, cBaKr{ nyr ce npahajyhu Ha ry [ocneAlby raqKy
ua rojoj ce 3aBprxr4o rbeH cperaH, HopMa./raH, fi,y4cKu xlrBor.
Huron enra n oua cy rrnanupanu 4a ce nenvajy.
He.
O HlrroneHxu ce nwje cMe,[o.
]eguocraeno Hraje 6uno ruoryhe.
3aupano, uNje ce crr,re,ro o MHoro rora: o AaHuMa yoqrr npourrre, na ro je rex
nporuna Hona roglrHa, o roMe, xaxo je y [penyHoM [o/ruTexHr,rrrKoru,6es o6su-
pa Ha Hagonaeehe npasuuKe, Mrrpraciuro Ha MacrHKy, nparrruHy , uu ernae6S
llro ce cnopo ognelyy. Cau cy ra1a Kao HeHopMa .ntv tarraMr4rru u jypunu ta
orBopeHo npeganame xoje je 4pxao axageruur, vuje npesuN{e laruHa llerpoana
,rraKoMuc.rreuo :gujeynavturra, rr, KaKo 6u ylrpcrunpr rbeHo cehame, To npe3rrMe
cy cap:a BayBeK Wucartur y rreH rracoru, rura Aa ce paAr{, o,qrrrrrHa nexryuja sa r,e-
ilyrrrKacry npasHornaBy rrrFnarruqy, 6one ce nuje Mouro HH cMt4clnu'rvr> zap uuje
r:axo? TaAa unje orurura Ha rrpegaBarbe jep je rpe6alro Aa nocnpeMu na6opa:ro-
pujy; oua je, qr.rHr.r ce, pasluna ep.nenrraajep. I4nr,r peropry? Taga je crarrHo .rroMr{-
na ApxaBHo rrocyt1e,u carv,a je eepoea,ra ga je ro 3a cpehy, caMo uuje swanagary
cpehy yonrure He rpunpeMajy za*y.
3arun je gourao Huxoreuxa, H oHH cy ce npBrr rryrr norby...
He, cauo ne HrlxonegKa, He, Mo.rIrrM Bac, rpeK,[Irr6elr rac!
o poguten rrMa ce nuje cue.no, u o, sa cnagSy nplr[peM/beHoM, 3aBerHoM
14

ogceuxy 6enor KperIAe[IIrHa, rlBpcroM, cBr{rleHKacroM, Ha.rII,IK Ha Karr}m carrylaa,

Ho, caMo je og ror Kalryna rpe6a,ro oAMorarrr HeKo/rHKo He3HarHr{x Merapa u
68 TpalrnrlroH:lrrHa pycKa 3,rMcKa o6yha xoja ce Koplrcrr{ 3a xonane ro cyBoM cHery
(Ilpurnr. npen.)

147
 u nocpeA co6e 6u ce }rcror vaca nojar.nuBana 3aqapaHa
craBkrrr4 ra Ha rpyAr.{,
urrysuja 6yayhe BeHrraHr,rqe. Orce.rax je n garse, BepoBarHo,,rrexao HerAe y po-
AI,ITe.IbcKoM opMauy, cflopo u Myr{Ho yuupyhu r4, KaKo ue 6u pasuuru.rba.[a o
rreMy rr o jour xu.ragy rrcro raKo 6o.rrecnux u AocaAHrrx, nonlr ocnr4rra, ilerarba,
far,u:r.a flerporna 6ra, cHaxcuo crpecajyhu rnaBy, nanuna joru jeany naMnupy.
Jeaua Hoh, je4na xyrrzja. Ona 6lr rrpr4ilau rro ABe, a;ru je novrzma.uo aa joj 6yle
MyKa oA ropKe xyrrHe [eHe, a 4ete nNje Hr{ noMxrrr.rbano Aa ce },ryIuH, paAocHo rr
)Kr4Bo ce Bpno/br.rno ynyrpa, ualaerutajyhlr ceylo6uuje: py.{uue nog o6pasuuh,
oqu 3arBopeHe. Os ce, suHrr ce, var Huje Hr,r cMp3aBao, uaro je lanusa llerpor-
Ha I{B rl\1xuoH}rr{e oAna3r{,ra rer< upeg j1"rpo, sa,refeHrrM, Mo[pnM noraua xoje
Hr{rrrra ne ocehajy.
14, lltra su v,ucnure? YyAorrure y rroj 6lrao je aagonor.nr.rje uero r\Ka[\, vr

oua caMa ce var uuje lat4 fipewra4:,z.ila.

Ho, .rax rr rrcKpaB[rr4 ce MHMo 6ecrlrgno 3acnare AexypHe cecrpe Lr ca W-
KoM ce ycneHrpaBrurr Ha cnojy 6onHurrKy noxy, lanwsa flerponHa nuje npecra-
lana ca cnojzlr He3aycraB/bHBlIM MucaoHr,IM KperarleM, rroHoBo r.r noHoBo
ympa)yhu o HeBrrA,rbr.rBy rrpenpeKy, ry6ehu rax u uaurehu, norl,uranajyhu 4a
ny3a Aalbe. Y clnuruHr.r, cBe rrro joj je npeocrano je nocnegrswx HeKorrlrKo Ml,r-
nyra npefarulber xr.rBora, rrrro ce )?e3ao y cehame ca raKBoM cHaroM, rao ga je
oHa 3ar{cra ra4afi yMpna: cpehua, paa6apyueua, ca ycHaMa oreKrrr{M o,{ flpBr,rx
norsy6aqa, vyrrHyBurr,r HaA A)'rrrHr,rM rouaguhnua;ra6oparopujcxor craxaa. Ha
npa:ra nouohue co6e raAa cy rroKyua.rrH, u ona je noBrrKa.[a: ,,Or:nopeno je, gpa-
ru!" Carrra je noBI4KarIa. tr4 caua)e, naxo cKorrrrBrrru, orBoprrna Bpara, y6ef ena ga
je r:o Huxorenr<a uo6erao ca AocaAHor npeAaBan a Aa ce HlrKa,qa Burrrer HrrKaAa,
HIrKaAa He pacraHy. ,{a ocrane saje4uo ca rroM Ao caMe cMprr{. He, qar il. Eyxe,
3ayBeK.
fl u uAr, roj ra je sa BpeMe rrcrnx rrrx Ayrlrx MHcaoHux carr4 c'rajao xpaj ucrrx
TIrx BpaTa, rro caMo ca AplTe cTpaHe, ca Tr,rxoM Tyrorr.r je pasrvrurubao xaxo je rraa-

repuja, HecyMrrr{Bo, paByMHa, a/ru BeoMa HenpaBeAHa, jep rury rora gana uN je-
gaH jegunu suax uuje 6rao ga:r, uu uajv,a*u uarooeruraj, uu larann rpsaj
6o;Nancxor nogorla, To6oxe, cnpeMr{ ce, Hecnperrraxoenhy, Aolu ce6u, ca4a he
ce Aecrrrr,r ouo najnaxnuie, rloxAa lr 3a qr{TaB rnoj x<unor. Moxga u He caMo 3a
rnoj. Ho ue, Yuueepsyu je hy"rao, u He caMo ro,,IIHngr je go nocneArrer MoMeH-
Ta [oK].rrraBao,(a ce ocao6oAu AocaAHor flpeAaBa]ba, uswummajyhr,r qac paoHe
6onecru, qac rrsroBope. Ynex je upseo janne Hacryne, uaxo je oA/rltr{Ho roBop[o
u 6es u uajnraraer Haropa Epxao raxrby 6llrlo xojer ayauropujyura; ro je 6uaa
oua sapujaHara renujanuocru, r<ojaje 6utay crarryAa ce o6jacnz u ca rreroro-

148
Ar,rurrtuM AereroM. Cauo, laeo ra oAHeo, sarxro MopaM Aa rporur.rM BpeMe Ha
neroroAr{rre y leuy? lla onu uuurra nehe pa3yMerlr, rnaxap ulr ja ro npeAaBa]r,e
o.qcBrpao Ha xapMorruqu. A ys ro r{ orrrrecao. fla, trao,rulro nac, Ilasape }ocu-
@owrvy, Mlr Bac npeKnurreMo, ro je cauo r{erpAecer rrer MrrHyra, a cryAeHTrrMa
he 6utu ycnoMeHa 3a rleo xrrBor. .[o6ap x]rBor he uuaru Bafire cepome, aKo ra
rlLaBaxa, y xojoj oHrr Hr, lanona uehe paeyueru, y rreMy 6yae uajys6yamusuju
aorafaj. Yocranorur, npucrajerr,r, npucrajeu, caMo Me ocraBrrre ua unpy. tr4 6es
uKaxBr.rx Barrrr4x rrAr{orcKr4x ,,xaj4e fiocne roleruja;uro Malro Aa npoc,raeuuo".
llwarnar'oclta npeKo rnaBe, TaKo Aa He rpo[rr{Te y3any!, KareAapcKe HoBrraHr{Ke.
I4 He rpe6a HrrKo Aa Me rreKaHayflasy, Mo.rurM nac. Joru HllcaM rasry6uo pasyMu
uehy ce usry6u'ru.
14 unra uracrlr're? tr4sry6uo ce.
3anpano, 6es o6sNpa Ha cBe aKaAeMrrKoBe rroroBope, y cycper rIerLeHoM
lluugry yuanpeg je 6no noc/raH uracHr{K, ruro je 6rao nossau 4a rryBa BefiuKlr yM
xpaj ytaza, ga 6u ra 3arr4M ca cBuM fioqacruMa cnpoBeo y norpe6aH arraQu-
Tearap. Ho Maruros, HanoKoH ce AorreflaB[r]r lano.rxfiunxycaHa, HapaBHo, r{c-
roBpeMeHo usry6u r.r ocehaj 3a BpeMe u pasyM, saro je )luugr, HeBerrrro
ranxajyhra Mano y Mecry Ha npa3HoM TpeMy nonuTexHr{rrKor, cnerao paMeHr{Ma
r.r yuao y 6prHo r,r MpaMopHo, nonyr rpo6uuqe, npe4nopje. Ou oanyrHo cKpeHy
yAecHo, satrru joul jeAHoM yAecHo u rrafe ce y rr,rpavnoj rxyMr{. Eecxoua.rHz xo-
Antrqu, 6ecxonaqna npara, 6ecxoHarrHo oAcycrBo ,roruKe y 6pojeevrua, nopeA
arr,rQu:rearpa 6poj nernaect 6rana je 6esuMeua co6a, a o[Max ]r3a rl,e npocropaja
ca 3arouerHou ra6nuqou ,,442-M".
,,Ero rlr ra caA", HeBaAoBo.rbHo npolrpl,r;ra llungr. ,,Hlrurra He Mory Aa op-
rulr,t4sy)y, rraK Hr4 xogur.rr<."
I4 xao o4ronop, u3a 6e3rMeHHx Bpara Herxro [pacHy, xao ga je cyA6uHa Ha
xpajy peveur,rrde craBrr.{a earryruyjyhe rBp4y raqKy. IIuuAr, xr{BHyBrxr{ oA Mo-
ryhuocrlr ga norpeHe je3rrK rr ca3Ha flyr y oBuM rro,'rrrrexH[rqKr,rM rrpamyrvraMa,
Ha rr3ry/r,eHorr,r Su.rrynry yrrrnBo oao6yje curuo 6y6r+,an,e.
,,OrnopeHo je, Aparu!", oga3Ba ce xeHcrrr rrrac, coMorcru, 6yruo u Aparo-
rreHo floApxranajyhuHZ,,p", rr Bpara ce ]rcror rraca uupoM orBopHure, Kao oH-
Aa, ocaMHaecre roAlrHe. I{ xao oHga, xurbaly AeBercro ocaMuaecre rogr{He,
,Ilungr caMo rrrro ce uuje oHecBecr]ro oA yMopa, og cpehe, oA cBerTrocrr{) }rcre
oHe cBer/rocrrt,y uujoj erycul"roj r<oqxn je crajaxa, cueurehu ce z o6er,la plxaua
nonpannajyhu Kocy, r'.r.rraga 6ecl,rprna Mapycja, ruro cuja oA paAocrH.

t49
 He upouauranruu auoHujaK y cBoM xeuujcr<ou gouahunctny, ca>KalbfiBa
fano.rxa jegnocraeno cMecrr.r crapqa, nene.Ibacror oA 6neAr,rna, Ha cronuuy pI
[rreApo rxr4poM orBop]r [po3op. Eucru MpaB [pocrarrrl4 ,I reluKo ylapu )luu-
ATa no nlrqy, norryr npocraKa rrrro rpaxu 4no6oj, Ma KaKaB rartro 4no6oj, urro
cana o y6r,rcrny. Mnorour.rru.racrururup'aH cI4TaH cHer, ucrpehu ce, 3anrerue y
Ba3rlxy, xnaAehu rpere fanoqKlrHe o6pase u vygnrau, sa6punyr[M cerrrMa rlo-
xpueajyhra rcocy Maruxona, roju ce 6ecuucneHo MyBao rlcilpeA rrorurexlrrrqKor,
rpaxehra nsry6reuor aKaleMHKa. .IIeAena cra3l4ua, urro ce n).KaBo npurajuna
rrcnoA cHera, Berxro rvry ce 6aqr.r EpeA Hore, npeBpHy ce, 3BoHKo craBlrBlrrr{ 3a-
Arbrrrly Ha He[rTo rrpoMp3no rr TBpAo. MaIrrKoB, cMeIIraH Kao I,I cBI4 /byAuxoju cy
nanu, noKyrua [a ycraHe r4 r{3HeHaAa, Kao ca AHa cnoje rorono $usuvxu ueuo-
AHorx,rblrBe cpehe, ogje4noM yrnega cBe oKo ce6e: u HenoKperHo xarpaHcKo He-
6o ca cuhyurHuM MecerloM KpHBrrx 6oxora, lr [o/Ir{TexHI,IqK?I, Ha.ryI,IK Ha 3aMaK
ue 6ajxe, caB y A)'rr{M BarpeHuM [].[IKapHI,IqaMa npo3opa llrro cBer.rle, u oA
ulala ilaxybacr crapu Semep, y vujelr cy MneqHoM nohuou spaKy rrnoBI,I/Ie
HexHe fiaxy/r,uqe urro ce rorre norrrT fa.rro.IruHlax ycana. cne ce Ha ceKyHly
c.[oxr{rro y upr,r3op nenoctojehe jacuoctrz u [errore, [rro HaroBeturaBa Aa or-
rpuje uexarre Be.[]rqaHcrBene u s6or rora napovnto 6ecxopncue rajHe, ]t r{3He-
HaAa ce pacnprxr{, 3a[pxra, rz,crrryu. BpenoM crIaHoM B.IraroM, fi Maruros ca
cTr.rAoM [Pr,rMeTH \a ceLr4 Ar,rpeKTHo Ha neAeHoM acQanry u n,rlaqe, Kao Ma]IIr,
rao 6yga,ra rxro rxMprrKa HoceM xojr.r qyplr u crrleje ce orpoMHHM, r.[flr[M, nor-
nyno le.rujuM ocMexoM,
,,Mox[a uraK Aa no3oBeMo xuruy?", joru jegHorra ea6puuyro ynra:ra Ia-
.rroqKa. Crapaq je, HapaBHo, 6uo nonpu.uurlHo p)rKaH: MprraB, us6opan, norrry-
Ho gapacrao y HeypeAHe n.IraBurracro-ceAe qeKLIIle, no conjetcxa genojxa je
Mopa/ra ga nourrfe jour r.r rope. 3a cT apue, KoA Hac, ).BeK floruroBame.
,,XBa.[a BaM, He rpe6a", frrrrBo ogronopu.IIuHAT, HaMerurajyhra caro raro
Aa ce Br4,qe opAeHcKe rpaKe, I,I o.rajura.rxrz, tro npacKa y jaro4rarlar,ra, npesrapyhr.r
ce6e s6or rora. ,,Eo.Ee Mrr rroMo3lrre, MoTIlrM Bac, rAe je ry xo4 Bac ABecro
qeTBPTU arr,r$urea:rap? "
,,fla u su u[ere Ha npegaaame!", naclteja ce fano.Ira, u ]lwupl yxyp6auo
cKnoHrr rrorneA, n,raruehu ce Aa He ocrenu vnfi \a He sajeqa: T[r HexHI{ o6pasu,
Te ycHe AerrrE, acrux, jacuux, M.rreqHrrx, ilcKpr{B.rbeHrrx llnuqa. Meg y cahy xanEe

v3 yc'ra rnojux, HeBecro; MeA Ir MneKo cy noA jeenrorrr mojurra! fluru vu:raey
BeqHocr, noBpeMeHo crenyhu oA rxrzTKa, He BepoBarr,r cnojoj cpehu, cBe AoK
He yMpem. He uucruaru Ha caegehu crlrx, Ha ro ga je opr saxryraH, cecrpo Mo-
ja, ueoecro, saroueu je 3[eHar{, sanevaheH je il3Bop. Ouo ruto je sarryrao jegan

150
qoBeK, yBeK he orBoprrru Apytrl Alu raxo .rrn.ru. locnoge! He, He nu.ru. Eolr,a
je.
,,Cnu cy nornyHo no.rryAenr{ 3a ruM aKaAeMrrKoM", uac:raau fanovr<a, nu-
rura He npurrlehyjyhu r.r ruro he joj 6ap nexo npeKparr,rrrr Ao-
BeoMa 3aAoBo.rr,Ha
cagHy rpvnpeuy na6oparopuje. ,,Cair,ro rxro y pepy :a:acy crajatm. Kao ga je
MXAT gorryronao."
.IIuHAr je nornpgno KlrrrMao rnaBoM; urnexylaqujy oKo lberoBor HMeHa
o6u.ruo cy fipaBfirtur /r,yAr.r yxacHo neo6paeonaua u s6or rora noce6uo Henpu-
jaruu.
,,Tauo je curypHo 3ar).ur.E lrBo, Ha roM rrpe,4aBarry, uerr,rojr:e uhr,r", HacraBr,r
ycpAHo Aa ce 6pune faaovxa, y Mucrruuanpexopeuajyhu ce6e s6or raferra ruro
ce nojaruno Ko 3Ha oAaKne, u ja caw HeKa KoMcoMonKa, 3ap je on xpxn ruro je
crap r{ pyxaH?
,,Eojuu ce 4a 6es uene Hehe rrorrera, TaKo Aa r.rnaK MopaM", ca xarrerbeM
peve ,Iluupr, ycrajyhu, u falovxa, yorrxre He npeloaHaeuru upeQurr eriy u na-
raHy, nonyr nenrupa, anysnjy ua AHApecoHa, sarnyur ga je norperxuna. Beorrla
je uoryhe ga crapau nlrje goruao Ea ucrrparzi
Wlxy (npra nepsraja) u uwje ry [a
norrynu ocKyAHrr r{HreneKryannu 6arax (ryira sepsuja, Hacrana Ha qBpcroM
yBepemy coajercxe genojxe Aa cy cBrr onu r<ojra cy ce po1wlfir. npe peaolyqr.rje
6r,rnr.r ueuuclr et:,z. u ugyrorlr 6es uosra, xojrzrr,ra je corjercxa Bnacr noK.rroHr,rra
craK.rreHe nep/re, .raMtry lLmuqan 6yrrap).
,,Bu cre, BepoBarHo, aKaAeMr{KoB acl{creHT, jen' ga?", paAocHo ce Aocerl{
oua. ,,Ilouaxere My y eKcnepuMesruua?"
Ona savucnu qlrpKycKy apeHy, Berrrror [oKperHor Mara y npocrpaHoM,
3BeB[aMa npourapaHoM n.[atury, rr cyBortaBor.Ilulrg:ra ruro cHTHo Kopaqa KaKo
AonrrBa aAcKv HanrrraK oA rpaBa y rajaucraeny \ocy\y, yHfrap xoje je lrsrrrefy
ABe KplrcraurHe Klrne rpo3Ho 6pyjao, onacHo ce lr3BlrBrrru, Bolrrun nyx. Ilurtgt
saMuctu orpnrrnilKe r.rcro ro u rrr4TaBy ceKyHAy cy o6oje, rro npBr,r r4 nocneA]b]r
nyT y xr.rBoTy, Muciluilfi ycarnarxeHo. 3arr.rlt )lw*t[r [orre Aa ce clteje, o6na-
xLIBIIIIT KpyEHe 3y6e, Kao ga je uexo 6psO Oxpeuyo KorrrTaHlr BynrraHuK ruTo
IxKpr4[r{, z fanovrlr je noHoBo 6u;ro yxacno nenpxjarno. Kao 4a ce Hailasufiay
r.rcroj co6u ca HeKaKBuM orpoMHHM oABparulrM rrHceKToM,
,,XajAe Aa Bac ja ucnparww", cyBo peqe oHa, rr rrpeA .IL.rugroeuu oqfiMa
cK-tta[Ho san.rroBr.r recHu MnaA]r irraurutuh, oKpyuro cMetuHo AyrMeHrIe Ha Ka]r-
ruy, necHrrqe, 3aBfreHe y uefloBe, cypoBo r.rs6eneno nnaruo lr gy6ora n.rrana
$anra urro ce cuyfirra./ra qac cAecHa, qac c.[eBa, TaMo rge je og raHauor cHaxHor
crpyKa >Kpuna ra 6e4purr,ra HeBepoBarHo tucra nu:auja onvumanajyhe vucra,

151
u ro je 6uo noKper caMor xlrBora,fi Jltt:r,[T Hrtje Br,r[eo H]rrrrra ocr,rM Tor xuBo-
ra: Hr,r [purFxeHe ys6yfeme, ilpenyHor alrsurea'rpa, uu
rraMrre y xoAHrrKy, Hu
ApxraBe pyMeHe o6paurvuhe ynaruBarrKu Hac:rpojeuor rplpeKTopa no.rr{rex-
HrrqKor xoju je cranHo n1,rao .Ilungra sa pyKaB y crpaHy rr unaK opranu3oBao
6auxer, [onyr Aerera rxro [oKyrrraBa Aa HaroBoprr oApac.[or Aa IrorneAa rr,ero-
Be HrrKoMe norpe6ne, rnyne urparrKe. Taj ocehaj ra Hr.IKaAa nurue Huje Hanyc-
Tlro, lr rraK r{ HaKoH ABaAecer rprr roA}rHe, yutwpyhu, ocaugecerjegHorogltur}r,r{
IIun,4:: npeg co6ou uuje engeo rraajry, Hu Eora, Hu Be,'IzKLI xlrBor lrlro ce oAMo-
TaBa yHa3ag) na rraK ne uu Mapycjy, oeh raj r4qearrlat46etruv'alarunlrh urro n,ro-
Br.r xo,(Hr{KoM , tr pwby Kr{Ky, HeMapHo caKyr,'beHy Ha norl{rr,Ky, r,r 6psu noKper

pyKoN{ xojuu je fano.rKa nonpaBlru:m cKyre, Kao ga ca ce6e orpeca HeKaKBy 3aile-
[rbeHy uerpzjarny raAocr: earry6.nenu llungton norlleA, IreroB xuBor, ]r,era
caMor.
Oua ce Hrajeguor'a nnje ocepuyaa.
OH je uuxaga, HuKa.4a Huje cycrnrao.

Yeeue, Kao r{ }aBeK, saBupr4 Huro.ilau.r r{, Kao r.r yBeK, HaBoAHo nocnoM, Ae-
.rrrrKarrro yHanpeA npfinpeMrr,eHrrM, Ho Eoxe cavynaj, nuje Hrrrrrra rrrro He
Moxe Aa carreKa, KaKo He 6u, gaxre, y3HeMupl{o Berr}tKr{ yM, KaKo He 6lr Ha-
pyuruo Mr{p; }.r3 H3AaBaruTBa cy nocnurr{ )ToBoP 3a noHoBHo l43Aarbe, xene Aa ce
rroHoBo nor[Hlre, a ja caM. eeh cre npoBepr4o, rpe6a calro ua 6psar<a ga ce [or-
nuute.tr4 yrr.rxHe, npeceqe nplrjaruo MpM.Ir,arbe:.IIuHA:r je, nprrB)'KaBIr-I?r KorleHa
ra 6pagr.r, uon1"r orhpuHe rs6opane uyNruje ceqeo y yrny Ka1^la, nun ehu npano
,{crrpe[ ce6e ropxur.r, HenoKperHfiM nor,rreAoM. Huro.rrau.r no npBI.{ nyr ra3Ay
nuje elr4eo 3a paAHilM cro.rroM, xuBaxHor, \4cyce, na oH TeruKo ga je paunje
npuuehurao raj lanon,ra rayr!
,,Heurro ce,qecu/ro,.Ilaeape Jocnvy?", Huxonau.r ce caM 3arryAl{ ToMe, KaKo
My rnac nocrale Henoc,rryuar;raKo, nocao je noA KoHTponoM, TaMo je ca-
AaK-ire
cBr{M crtypuo cBe y peAy, 3Harru, uuje gonomuo rra3r{o Ha 3ApaB.Ibe, ax, ilpaBr{
nparqujaru cepoma, :rpe6axo ra je Ha cufiy o'reparr na crelehu npeBeHrI{BHIr
neKapcKrr [perneA, He c/ryurar]r rr3roBope, Ho caMo npo6aj ,[a He nocnFxaur ror
TBpAor.rraBr{a KaA oH H AaH AaHac u3 Mecra cKarre Ha nucMeHil cro u ruxohe ce

o4o3ro, KaKo, HaBoAHo, TaKo y Pycuju Mory caMo ABa rIoBeKa, llylrrr-tr ra on,
Kf{KuH cun. Teruro [a heur u ru [a upoSaur, a Huxonaravy? IIa uaparuo ga
Hehy, rpe6a jecru uan e KpoMll,rpa ca MacnaIIeM I a u.at4caM s6or rora nocraB-
nen, 6ory xuana, Aa cKaqeM no cro,rroBr{Ma Kao MaKaKrr iuajvya. Hucau s6or ro-

152
ra oBAe. Taxo 4a HeKa ra, HeKa ce carr,r sa6anra y cnojuu cQeparraa, a Mpr caMo Aa
npofeuo 3eM.rLoM, He cnoraKHyBrur,r ce.
.IIuuA'r He oAroBopr{, rao 4a wuje .uyo t4nt ur.rje paayrnreo rrr4Tau,e; oH 3anpa-
Bo yonrrrre Huje nu npnr'lerr,ro ga je Hr.rxonaurr Aouao, a oA npBor Moueura ra je
npHxBaruo xao pofenor, sa c'ro ra je o..rerrrao sajeguo ca co6on, pev noruy Huje
H3rOBOpuO; rI Aa yCTaHe, V Aa I-lCflpAT]I, r{ 3a CBaK}r npa3HI,rK nOK_rrOH, a KOII4KO
cy caMo notre eajegHo nonr{.rrr4, npfiqa r.rcnpfiqanil; Hr,rKaA ra ce nuje ra4r,ro, 6es
o6supa urro je aKaleMr{K.
,,.Ilasape I ocvt,ty, Aparr.r, nrra .ie? Cpue?"
To je 6una rreroBa AocerKa,.irur{Ha: ,Ilasap Jocnu; ou je npexpacHo Morao Aa
r{3rotsoprr rieroBo uMe KaKo :rpe6a, no ulrje xelreo, Kao rrrro nuje xe-neo 4a
npefe na ,,ru", raxo je llnugr cro ryra rpegnarao, He, 6n.no je no'rpe6no ueurro
Apfro, HerrITo nonyr Memurr,rKoBcKor ,,MrrHxepqa", caMo 3a mux gnojuqy u 4a
cBL{ ocra,tr{ o4Max ro cxBare: u creneu 6nucxoctu, LI Ton.rlory, il nolrrroBa}le on

vraje ce npexoMepHe rexuHe Htzrorar.r [oueKa,q unauruo Aa ce He ytyrz. On je

cMr{c/r?ro ror/lasapa ]ocuva u [pBr{ nyr ra rraK nuje uu u3roBopuo, neh uporu-
pM/bao, cnpeMaH ua 6aruue, aro'rpe6a u na uru6au,e, uo.Ilnu[r ce caMo ocMe-
xHyo, KaKo je Huxo.rrau.r Borreo KaA ce oH ocMexHe, Ma LIg Koxe Aa I4cKorrl4trl,
5uo je cnpeuaH Aa rry3lr Ha croMaKy, Aa cKarre vyrehu, a Ha3r.rB je, nasu calro,
saxrrBeo, npeuao Ha Apyre, nonyr 6yne, ucro raKo oKperaH r{ xrrBaxaH, rr eBo}
aKaAeMr4Ka cy reh novenu ga sory,Ilasap Iocu.r rl.y ttnc"turyry,u Ha ar<a4evujn,
u y co6u sa nocn).ry, Ho caMo, HapaBHo, r.rsa nef a. Y nr.rqe je 'raro cMeo cairro Hu-
Kolraflq rt'ty ilpv{Bunerujy je vynao ca cBr{M BerrurraHcrBeuunr ,,r,y6ouopnum 6e-
cornr uaj6o6er Apyra 14 HacnelHor crryre.
Hlmonauv je xeneo Aa orruna.IluuArono arerro, Kao Ma.rroM,qerery, Ho y no-
cneglieM TpeHy ce [peAoMilcnu rr [rarroM, oA He)KHocr]r poro6a:rHou, yxBarr{
aKaAeMuKa 3a paMe, HexHo ra crrrcHy, Kao Aa rrpoBepaBa ga tu je qr{TaB, u
IIunAr ,r3porru ns cnoje rryAHe o6aMp.rrocrx, ocMexHyBrxrr ce roroBo nor<ajuu-
qKLI:

,,A, Hlmorautry, 3ApaBo, crapr.r". To je rarof e 6u.na n,uxoBa peq. Caruro rru-
xona. Onu cy 3anpaBo ilMalrv. MHoro rora caMo rLlrxoBor. ,,Ma rre yMI{peM, He
6puuu. Cee je y pe4y. Ma4a ca cprleM, cKopo Aa cu u noro4uo."
,,Ilpo6aga? Crucxa?", npeqrr3rrpa Hzxonauv, rpynehlr ce ga 6yge npeAy-
3?rM.r!,l,rB ra ocehajyhu KaKo crpax, rojn je 6uo nonycruo, noHoBo crexe cBe
r,r3Hyrpa y noHuxaeajyhu negeHu veop.
,,I4 npo6a4a, ,r cHTcKa, Lt>Krtta,crapfi.11 wwpa Mlr He,qa. I4srnega ga car'r ce
sa-ny6uo, Hurolauvy. Moxeru rru Aa 3aMlrc/rlrru? Y onr.ru ro4zuarraa!"

15i
 Huxo.rrau.r y "tuutttHvt ole y Kyxrrmy, [onynpa3Hy, rocnoAcry, oropMHy, y
rojoj nuxa4a nraro uuje K)rBao rr uuje 6no gorulahuu, ocuM l+,era caMor, u HaKoH
HeKolrlrKo 6eruyuHrax MlrHyra Bparr,r ce, apxehu y pyKaMa Ko 3Ha oA rora/Lan-
Ary roK,rorbeHy )KocroBcKy rarrHy,69 HaKa3Hy, xao 6uno roja pycxa ras pa\enuua
ny[rreHa y npousnogmy y 6yjwpv,a. Ha nyuavrnu uilrapaHrrM rlBeroB]rMa rrre-
uypuno ce 6oxarFre ca BorKoM, HeBeruroM M).rxKoM pyKoM npe6pucane qarrl]r-
qe u rpy6o orBopeHa KoH3epBa ca raMHon),TlrM Ar,rM/[,eHfiM cpAenr{uarnra, rojy je
6aur cau Huronalr.r rr ocraBrro 3a cBaKr4 cil1,..!aj,jep urra axo uohy ycraHe r{ uo-
xenlr Aa npesanoraju rr, 3arrpaBo, Ko 3Ha rrrra cBe Moxe Aa ce Aecu? Hrlxonau.r
cnycTr{ TarIHy Ha Karr, ceAe nopeA, BetrTo Hanr.r BoTKy }r Ma.rrTeHe HacrrnHo yAe-
Hy rrauriluy y paBno,(yruue IIUHA:rose npcre.
,,A ca,4a fip:z.r.aj", cropo Aa HapeAr,r oH, no npBr,r n),T y xlrBory o6paruauru
ce rasgu ca ,,Tu" . Caga je ro 6uro iuoryhe. E:ro, 6aru caAa.

Cl"rpagau, upeg xpaj paAHor BpeMeua, f a.nosxll, roja je yxlp6ano y oprrrau

cK.aalu,ara cooj xerrrujcru npu6op (Huxoneuxa je neh vexao, Aa, Ha rpeMy, ca-
xpunajyhu y uenoBe y6oror ranpuha KpynHe rrpBeHe rrrafle; oH nequro sa6o-
paBrba Aa y3Me pyKaBuue, rra H]nrrra, saseurheN{o per, r4 HoBr{ ran1"r heuo uy
na6aeuru, obanesHo, l,r plxaruqe!) uevyjnurtr Kopar-IrrMa nplrruao je sgeuac:r
rroBeqyrbaK ca MacHrrM 6oroeuN4a ce/baKa urro ce nocenuo y rpaA Ir
)'nopHlrM,
naMerHHM, 6ecHurtr ilor.rreAoM MerrraHrla, Kor cy y AerrrrlcrBy 6epasroxuo ury-
Tnpanr4 no pebpuua qusMoM or BerxraqKe roxe. Z ou ro nuje sa6opanuo.
,,fanuua llerporua Earanona?", :ruxo npequsr,rpa qoBeqy.rbaK, aeurro je yx-
BaTrrBruu rroA /raKaT y ).ruTr,rpKaHoM MaHTrr,Iry. fanoqra rJi^uM,i1y r.IIaBoM, oce-
hajyhw rcar<o joj rr3HeHaga Hr{ oA qera cna6e Hore fi Ha ,terry, ucro[ ron]r]rx
yaojaxa, npo6uja KpynaH, nonyr poce, r4cro raKo jacau suoj. ,,llobu:re, Mo/rr,rM
P,AC, Ca UUOtnl."
I,I xlrsor fano.rre Ear:anose ce BaBpilruo.

Y qpuoj ,,Bo,rru" je, 6es o6supa Ha Mpas, 6luo saryur;u.IBo Kao y canpqy,
Il Ircro raKo, Kao y caHAyKy, sarnylyjyhe rrrxo, Ho lanuna IIerpoBHa, ro.rrr.rKo ce
cKaMeHr.rBuru Aa rraK uuje lroua HH Aa nnaqe, HBHeHaAa npecraAe xa.[ocHo Aa
ce ronlr y cBorra nounxaaajyheu snojy n noqe curHo, Kao rnoAap, Aa sserehe He-
flocn].rxH]rM 3y6uua. Eyxna,rno jy je npo6a4ano o.{ crpaxa, oA oHor r.rcror cMpr-

69 Xocroso je ceno rAe ce pa3Br{na yMerHocr ocrrtrKaBama Mera,[HI,Ix ralrHr{; IroAnora

je uaj.reurhe qpHa rr no r+oj ce ocnraraaajy qnernu 6yreru tajpaznuturuiux 6oja.
(Ilpnu. npee.)
154
Hor 6uo.toilrKor yxaca xo)w je crrrHa.rr 6uno xortl xrrBoM crBopemy ruro je
Aou/ro Ao ,rBrrrle co[crBeHe rrponacrr.r: no6prana caec'r, ronnora, jesa, snoj, ne-
Bor['Ho on).I[rau,e cnux c$nnxrepa. Y rarnoj curyarluju ce rraK r{ orpoMH}r
MeABeApr r4 cHaxHlr /byAcKr{ lry.,rjaqu rpeHyraqHo u 6ypno yuepefly y naHra-
fio$e, n He 3aro ruro cy KyKaBlrUe, seh saro rrrro opraHr{3arta ovajuu.rr}r rroKy-
rxaBa Aa ce ocro6ogu og cnera rrrro Moxe Aa My BacMera ga ce 6opu laacMpr utw,
rraK, Ea y uaHfiulr no6erne oA cMprr4, la.aulaa llerpoaua ce rraK uuje nu yrru-
IrrKrrira, Ho caMo 3aro ruro je xpajuvKoM cnacoHocHe cBecrr.r oqajuNuru aepoaa-
na 4a je cne oao caH, rrynocr, crpaHr4ua us aevuje xn lrre r4e yxacHlr /[,yAoxAep
go6por KoBpuaBor llan.ruha oABnaqu y cnojy jas6uuy. Oua ce y Aerr4rbcrBy ro-
anro 6ojara re c.rrr4Ke, gauuje Morrra Hr4 ga je 4er:anHo ilpofru ca cBrrM rLeHrrM
jesranurr,r AeralbilMa, u ca qrrxoM 6n ce sasraqurra y cflacoHocna oqeBa KolreHa.
A.nn raxol Ila :rara je ronopuo Aa ce crapa BpeMeHa He Mory Bparrrrr{, BHa.lu,
[ourno je go nere rperxKe, HecrropaoyMa! lanuna flerponna je 6ur.a cacBr.rM
MnaAa urFilaquqa qerpAecer rrpBe ro4r{He pofer+,a r{ o rrrM ucrttM crapr.rM Bpe-
MeHr{Ma 3Hana je cauo }r3 o[.rroMaKa np]rcrryarxKrrBaHr{x pa3roBopa, a nocne para
cre je nocrano Br.r[re He 6am ro.rrrrKo crpa[rHo, zaxo je orarl noHeKag ryufao
KaKo cy Hapony 6ecnorpe6Ho [anu ronr{Ko c.rro6oAe, ox, 6ecno:rpe6Ho, a 3arnu
je u Cramuu cacBr{M yMpo H cuu cy yxacHo n,rraKairr{. Yar< u rara. la.runa IIe-
rponua je uoryura/ra Ia Kaxe cne ro, ga o6jac:uu,pasjaaruKyAa je BoBe, Ho r{cna-
Ae HeKaKBo HeKoprrcHo ,,aB-Ba-aa". 9onevyrar, mro je ce4eo [opeA rr,e Ha
3aArLeM ceALIIxry, 6ardu na la;runy llerponny 6psu npogopaH [or/reg, r{ Hape-
Aui xajle ge, Aorpej jour rraano. Eyrn r.rnu Bo3ay, He rr.rerrajyhu ]r3pas rlpBeHor
na6opaHor 3aAll,er ilena Bpara, HerruM ruK/r,orlHy vry ayro yrrrroBrr HoBr{ Taurac
BCIIITAqKC TON.IIOTC.
3ayctanurue ce rpaj orporrrue raMHe 3rpaAe ca HecKpoMHlrM Ky,rraM av crfir-
pailurzM WpacuM4 u aeh cupeuna Ha cBe, lanusa llerpoeua 3anar6eHo cxBarrr
ga je :ro c:rau6eHa 3rpa4a: u3a KoBaHr,rx qulKacrux BpxoBa orpaAe HeKaKBe xeHe
ruera.rre cy cMerxHe 6yrlrrracre Ma.[]r[raHe rxro cy Map.rbrrBo flpagunkr Fojenor
cHeIrIKa, KpxKo cy Ha Mpaoy oAsBarba;ru yetuju uracoBr.r, c[opo cy ce MrrpHoM
MyrHoM cBernomyuc[yl6aBa.rre ynurrue cBerrr.r6Ke, He'runu.rHo sa EHcK rparluo-
3He, HarrpaB.rbeHe Kao fi cBe y ToM AoMy r,r y ToM ABopr{rxTy onpaBAaHo, ca /Ey-
6aamy, a He Ha conjercxu Haqrru, ila cr,Lr ou4e. 9onevyraK, r,rcKarrrrbanajyhr.r ce,
norrorne fanuuu llerpoonoj aavsa\euB ,,Bo.[re", u y npatrrr.r ruoSepa HaroBa-
peHor KecaMa 3a KynoBIrHy oHu [peceKorlre ABopr.rrxTe, IIpu rreMy ce rroBerry[,aK
ca cByr:oaa no3ApaB.rbao raKo Beruro u flpeAycper,rbrrBo Aa ce lanusa llerporHa,
xojaje oilrry.tunaEa [pBoM npilnrrKoM sone ynouoh, Aa 6exu, 6uro urra, u3ue-

155
HaAa nornyHo r1 BeoMa HeyMecHo yMr4p[.I{r4l1,u ce Aa je cBe 3aI,IcTa HeKI4 Hecno-
pa3yM. ?lrruhe je nosearra Aa rrrpa y 6rur'ry, Ixro Aa He? foeopu ce ga y Eucr
Aorra3v Ceprej lepacurraoa Aa npuqa o cBoM ,,TuxoM Aoiry", Mo)KAa cy Me BuAe-
lfiilaayrrr4t\11rtnuy ilotu"rexHur{KoM. I4nu uerge Ha KoHIIepry. latuua lle:rpor-
Ha saMilcttu ce6e xaxo Benr{KoM pex[cepy nena cnoj 3aurrurllHt{ 3HaK,
uenpujare-rscKe BerpoBe, u o.qMax rrocre rora, Ha HIrcKoM cry6y sa n.IlaKare, oHa
ca noxrerrHo HaMa3aHI{M cyA6ouocunna ycrwMa,u iIaK ce u HacMe[ILt roMe KaKo
ce jeguocraouo crpalxHo cBe pa3peruHno. Yone.rynax je uornega jour
rr HlrMa-rro
jeguou u peqe,,xM", ovlirrre4Ho, jeguorra 14 3a)'BeK,r3rpaAlrBrur{ MzIrI/beEe o
yMHr.rM cnoco6uocruMa MnaAe KoMcoMorIKe Eara.rrose. lanusa lle:rpora ce je-
u go6po je Irrro ce cy3Apxana, jep r.rx je
ABa cy3Apxa Aa My He ilcfiIta3ujesur<,
yAo6au nuSr, urxpunehz, noAurao Ha rpehu cflpar, u nove,ro je Aa 6fisa savcra
cTpaIIrHo.
9onevyrsax orx/bf{a yt:c.s*a epara jeArror o.q craHoBa, rroKperoM rnaBe oc-
.rro6o4u pac'repehenor uoSepa A vrcnparw fa,rrauy lle:rponny Ao orPoMHe, an-
con),Tno npa3He co6e, ovuueAno, HaMerteHe 3a ro ga 6yne rpnesapr,rja, aarz je
eeh Ha upnu nor,'reg 6u,ro jacHo Aa 3a npocrpaHllM cro.rloM 3a oxo ABaHaecr oco-
6a Hnxo HlrKaAa wuje jeo, a rerrlxo ila ce kr bopanu;ro y 'roj npocropuju, jeguuo
Mo)KAa 4a 6u y horuaK Harpflao roMvny HeKaKBI[ Heypegnx Sacquxlu r{ Kr+,u-
ra. Yax cy r{ BrrcoKrr ycKr{ npo3opw 6vnu ronlr: HeHacra}beHl4, 6es nposopcrux
saBeca r{ KpoBrrux je ynlnpa onpesHo [poBrIp]rBallo Eucxo Berle IrITo curloBuro
nocraje ryurhe r.r rvrpauHuje. lanusa llerponua noKopHo cege Ha cronnqy, xoja

ce, Mopa ce npu3Har[, ca MyKoM noMepuna ca MecTa, u[KHyBIxrI Ho)KrruaMa no

TaMHoM napKery, u raj npucax, KparKpI, MexaHHqKI.{, uexnn joru je ayto oA3Ba-
rLao y E,eHrrM yurv.Ma, xao 71a je Ir,eH concrBeHu.
9orevyrsax y uefynperraeHy oAHeKyA rr3Bfre cr'IBKacrrr c'roe,aK IrITo ce He
ryxBa H rroqe, qac ronajyhra no KecaMa sa KyrloBrrHy, rrac no cyMparrHoM Kpe-
AeHqy, Berrrro anu 6es xyp6e,qa nocraBrba Beqepy sa ABe oco6e, rr cBe ro BpeMe
je, casujajyhu calrBere u crazmajyhu Ha rarb?Ipe noc.racrrrue xoje fa,nuxa lle-
rpoBHa rrrrKag Huje nugena, 6es saycran.rr,aE,a r{ cKopo 6es ltmouaquje roBopr{o,
crprr,rbr{Bo, BeoMa rvxo, xao 4a je Irepa3yMHoM getery o6jamlraBao rexaK 3a.qa-
TaK, rr ca cBa(oM E,eroBoM peqjy lanuna flerpoBHa, n,T au'tehrl ce rraK u Aa ce no-
MaKHe, 6lere.rra je cne nurue rI BI{Ile, AoK Ha xpajy nr.rje rocra./Ia yjegua'reue,
BeoMa ,'rerre,roroBo MacrlfiHacre uujauce. ,(o rraoueura Ka,qa je cro 6uo rrorflyno
rrocraB.rbeH) llraMnaH,arl caKprrBeH y opoueHoM BeApy, a sohe cnoxeHo y Ba3y,
oHa je ancorryruo ycnojrna ur:ra he ce 3a[paBo Lecrt'rrt n oj cauoj, lbeur{M PoAr{-
rerbr{Ma, a uajnaxuuje, H3BecHoM rpafaur.rHy Huxomjy I4nanonuvy MarrrKoBy,

156
Aa, Aa, )mpaBo HIdKo.rbeHKrI, yKo.rlliKo oHa caMo Ao3Bonu ce6u Aa nl4cHe, IrycTrI
urac, MaKap ceHKy HenolrToBarsa Aa vcrTorbtt, r4 flpo6aj caMo peq Aa Kaxeru He-
KOMe O Ha[reM pa3roBopy, Hr,rKo Tr.r uehe nouohu, HlI He ]laAaj ce, ura 6or, ul.r

fano, Hu npeAceAHlrK npesr.rprjyrraa UK KIICC, jep oH ,rruriuo, syjeru tu?,

/II4(IHO cBaKe roAuHe )Iasapy locunoeu.ry )luugy arecrura pofeu4au, u ue
ulalra.ufi ce ca renerpaMoNt, seh r:ele$oHupa, carnr cuojolr uapcxoM pfrurloM
oxpehe re.neQoncxu Ar,rcK KaKo 6u ce uspasuo, TaKo pehu, r qecrnrao.
,,fecu pasylrena, Kf{Ko gnopNruua?", r'rrra HanocnerKy rroBeqy.rbaK r.r, pa-
st.avrcilrrBrurt,o6acne fanuuyIIerpoBHypyxHrrM, poro6arHHM r{ TaKo rrp/baB}rM
ncoBKaMa, lla oHa Hli nonoBr4Hy oA Tora Hr.rje pasyrtrena, a qaK u ga je paryr,,reaa,
to joj caa rre 6r novouo. Ie.u4Ho rrrro oHa uuje r'aorna Aa cxBarn, ro je xo je raj
,Ilaeap focunoauv lluugr,
Ho ro ce nuje clre,ro fiuraryr., fa.rruua llerpoaua je ro
oceha.rra qrrraBoM cnojorr,r xuBorlrrrcKoM, [oHoBo nolpxranajyhorr.r yrpo6oru,
jep uexueotilrlcKor, /r,yAcKor, y n,oj rzrue unje 5u,,ro. Anconytro ue.
,,IIa on.qa Ao6po", HeovexuBaHo Bece,rlo peqe qoBeary/r,aK, r{3 Kopne I,I3BaAI,r
nonehy noMopaHuy r{ Befrro je crann y ue[. ,,leArr BulaMriHe u nelo ce rroHa-
ruaj", uocanetona je roroBo He)KHo r{ }rcror qaca HecraAe 6emyuuolr 6psnnou,
nonl'r cuhylHor r4 3aro cKopo KplrBr{rrHo oflacHor snor,qyxa, ocrasusr4urx fa-
nuuy lletporlrry caMy y orpounoj rpnesapnju, sa cBerraHo nocraB.rreHlrM cro-
.rIoM, lI oHa cKopo aa je lsa cara 6ojehu ce He caMo Aa firrcHe, eeh u 4a
ceAena,
r.etlutv,a, yKoqeHuM oA Hanpegarr.a, AoraKHe HacrroH cronulre, u qltTaBa ra ABa
cara, Kpos crpax t.r uagonasehy MfrHuHy, ouajHuvxll je uaruralra Aa oA orpoM-
Hor rpo3Aa orKr{He MaKap jeAaH pyx(uqacro-[po3r4paH, nonp aesojarrKe cuce,
oKplrao rposg. Ho, Hlrje ce ycy4trna. tr4axo panuje Hr{KaAa y xnBory nuje npo-
6ana rpox<fe. Hz je4Horr,r. Huxaga.
Kaga cy 6yrHo rurno\Hyilayfia3na npara, Ia,.ruHu llerponnoj je 6z.rro ro-
roro cneje4Ho xora he yrne4artr u ruta he, sanpaBo, 6uru ga.rre. Je1uno 3a rrrra
je ona uMafia cHare, To je ga ce ucfipaBu joru nurue, 14TaKBy jy j, yrneAao
^
)luugr no Apyrr4 nyr: npernaueuy, 6,regy, xaxo neyAo6Ho ceAV rra ueygo6uoj
cronilqu. Marre na.rbeHKe [oMa.rro oKpeHyre BpxoBr,rMa Ka ].Hyrpa, MapaMa oA
$rzne n.rraxe, crapa, Kao xol Mapycje, nana je Ha rrorr4/baK; qoBeqyrbaK joj uuje
npeAnoxuo r.t4 la ce pacKoMorrr. trl laluwa flerpoaHa, Hu He [prrMerrrBrrrr.r)
rruraBo ro BpeMe npece4ela je y 6yngn, cauo je ayrrruhe pacKonqaJra, u lluugro
o6arnrpuurz, yoil[rre ue oueryjyhu osan.[oheme cnojzx nohnlrx ]r He npeBr{rxe
npucrojnux re)KE u, HeronuKo Ayrrrx ceKyHAw nuje nputtehnrao nuurra Apyro
ocrrM Te pacKorrraHe 6yuguqe il arBpcro crerHyrlrx necHrrrla, xoje je fanuna IIe-
TpoBHa rrpt4tvcKana ys rpyAu. locnoge, a 3arr,rM je ona usneuaAa npocro npo-

157
ciljana oA TaKBe HexHe, xI,IBe paAocrlr, Kao Aa je r{cro raKo, Kao rr oH, rreKa.rra Ha
raj cycper, Kao Aa ceMapycja saficra Bparr4na, Kao Aa ce HaIrBaA cBe ocrBapyje.
)luugr joj, pamupuzrxr{ pyxe, KopaKHy y cycper u latrurl,a flerponna ce
crpeMHo 6aqu y raj nec'rnapaH, Hecrpfi.brrB 3arpft,ai, upu6u ce ys mera, sa6u
Hoc HerAe y paMe, Apxrehn rr oA cMexa r{ oA ry3a, TaKo Aa ce ILEngr, caMo urro
Huje usry6uo cBecr oA r{,eHvxMuprrca !r Bpene rexr,rue, rraK 3arer}pao. Oua no-
qe Herrrro Aa MpM.rba, oH je Huje pa3yMeo r,r reK rro[rxyhrz n eHo npeneno ynna-
KaHo nrrue xaxo 6u Hajea4 no.rr,y6uo re HeBepoBarHe, nonynpo3rlpHe, coqHe
ycHe, r,r3HenaAa cxBarrr Aa oHa yxyp6aHo, ry6ehu aax, rl"rajyhu He caMo c.lloro-
ue, eeh lt qltTaBe peqlt, roBopu: oABeAI,rre Me, cflacl,rre, MorI]rM Bac, npeKrliltteM,
Mo.rrr.IM Bac, noMo3Irre, roc[oAe, xaxo je go6po urro cre goruxu!

Ianuny llerponuy cy reK HaKoH car BpeMeHa oABe3nrr ryhra, neoua r:nxy,

)TnaHuaHy, yMr4BeHy, rnarKo BarlerrlTbaHy.Ilungroeuv qeur,rbeM, xoju je ou, cru-

Aehu ce n xypehu, nponpao y Kyr,arilny, ero rr.r Bpara, craplr cav, ja japay, ca-
cBrrM caM 3apacrao y nepyr, orx).raBlro caM, Ho Ao6po, cee he ce cpe4uru, arvl
xaxo je Hnxorarv, He IrAe Muy rnaBy, xaxo jy je uarosopuo Aa Aobe, ero ro je
craplr MaHryil, rpe6a My op/IeH, rxro Aa He, cMexa pap.u, cpep.ilTrr.
latrutta llerpoeua je KareroplrrrKu oA6uxa aa jeae, ganuje raxofe, raKo Aa
je ceevano flocraB/beH c'ro, xojr,r ur.rxo nr,rje nI4nHyo, HeKo BpeMe c'rajao nacpel
upocroplrje Kao Aa ce orBopeHo crr{Au co[crBeHe Henpr4Kna[He Be/rilqaHcrBe-
Hocrrr. O6acunajyhra je xorrnlurr,relaTvMav r,r3BrrlLe6rrMa, ,IlunAr: je noKylxaBao
cne 4a o6jacnu; fa.ruua IIerpoBHa, He roguxyhu gyrauxe, joru yner MoKpe, cre-
nlbeHe, non),T crpenuua, TpeflaBrrrle, Taxofe ce usruuura. He, ue, nuro my nuje
ByKao r,r nraje repao, HarrporvB, je neoua Aparo, Iuro... farlrua IIe-
rroj carrroj
rpoBHa yhyra, ry6ehv ce1r41,rap concrBeHe no6ar+,e il cilerrvMpryaMa rpo3Hrr-
qaBo orrunaeajyhu ,reAeHe, KaMeHe 3rrroBe rrrro Kao Aa cy rrax noMaJro
nuje usna3, oByAa ce Hr{KaKo He cMe, TA} je pe-
HaKBarrreHr{ cy3aMa: He, He, ono
xao ga he 3arBopr{rrr Hzxo.ueHry, rr.ryrrzhe ra, Barrr{rKrrBaua; pefao je Ha ran,up
c,roj uo caoj jecerpnue sa.rrrrBeHe hunu6apcxorra r.aaruhy u ca cnarxhy roBop[o
rcaxohe My cBe ro 3a[paBo pag.u'tu.
fanuna llerponua [poryra rrrr,].BarrKy, noAuxe ua llnngta HeBepoBarHo
CI,{BKACTONIABE OIIil:
,,jeguocranuo caM,uyro qeKa.fia u cnytajuo 3aApeMana, a KaAa cre Brr rr3He-
Haga 4onr.rrra, 61tronua, 3Hare... Cnaurra ce rana npusu\a.I4ssunure luro Bac
jyre uucau ilperrosHarra, neoua ue je cpaMora, Saucra.3aro cau il Aorx.[a, Aa ce
rr3BlrHr,tM. Bu cre curypHo floMvrcrilfiil Aa caM rlg/narra, je.n'ga?"

158
 .Ih,rHgr, nou)'T pacnoMaMaibeHe BoAeHilue, rtoqe Aa Marrre cBrrM.[onarlrqa-
Ma ,rcroBpeMeHo, yAapil y Hajueobyslaurajy roBopaHrrujy, y rojoj ce caM 3arrreo,
ua Herr.rojre:raxo, fauuua flerponna, xaKo cre caMo Mourr4 Aa noMr.rclrrrre r4 oBo,
,r oHo, u Mlrc/ruu. ET lanNua lle:rpoeHa. A Huro.rseuxa je
o, u ououe je oua 6uxa
roBopuo Kao MaMa, latry*a, u H,eroBe ycHe 6u ce HaMerura.rre Kao Aa he ruxo lr
HexHo Aa 3a3BI,Ix.qe urur Ea, ucro raKo rr,rxo Ir He)KHo, uo;ry6e. Marraa! lar,ulaa
r,rsHeHaAa yxBarlr 3a ry cnacoHocuy Mlrcao, na napanuo, uaua!
IlerpouHa ce
Oua he nocaBeroBaru, cvuctruhe Herrrro, ualra he je cuacru! YsauyAua ua[a,
je
yocTa.rroM, 3ap HucTe Brp.eilvr AocTa y3aryAnrax nagan a?
Kaga je y rpnesapu)y yMecro orreKuBaHor qygoBr.rura yuao jyueparumu
crapvnh ca no.rrr4TexnrrqKor, Maros noN4ohsux, lanrlsa llerpoeHa, rxro ce y
nornyHocrr.r seh Haar4rra Ha KorxMap y KoM ce Harrrra, To.[I,lKo ce o6pagona 4a
caMo rxro uuje usry6u;ra cBecr; ro je 6uo rro3HaHrrK, qoBeK ca rojr.rrr,r je oHa pa-
3roBapa/,Ia, na HeKa [r caMo fiap MrlHyra, uo ou je Mopao tra noMorHe, aa je cnace,
xao conjercrlr qoBeK cosjercxor rroBexa, na y npefarurreM cBery fanltre fle-
rponne sno je yner 6uno anco.rryrHo aHoHlrMHo, a rbyil:r. rxro cy MaKap je4norr.r y
xrrBory ilonpuuanu jeguu ca Apyrr4Ma afroMarcK]r cy ce nperBapanr{ y ApyroBe
xojrz, cau tvr,rz., a oHora rrro cr{ npfinrrroMno, cnaruaraj . 14 Sarurur, ctapaq je
6rao OIPACTAO, crapuju, oH yorurrre nuje norao ga joj nayau, H]r no KaKBr{M
3aKoHrrMa, uu no corjercKlrM, Hlr rto rbylcKr{M, rur no 6raonolrlK}rM: on je uopao
ga je usrege fi3 Tor 3arrapaHor saMKa, Aa no3oBe Ml4fir4r1:r.jy, Aa [oKpeHe Apy-
rrrrBo, yAaprr y 3BoHa sa ys6yuy! Ho, yltecro cBera rora, craparl naje4uorra no.re
L\a )e my6u orpoMHl{M, BperrilM, c.[r,rHaBrrM yc'tvrMa, a KaAa oHa craAe, Bpllrlrre-
hN, ra ce orr.rMa, yn.[arueHo [poMpM.Iba o HeKaKBoM Hecilopa3yMy rr, [ycrlrBrxrr
je us cnojux pyKy, noHoBo ,r3roBopu crpaurHy rrosrrHKy, rojy je neh usronapao
troBerry/6aK: ,Ilasap Jocunoau.r .IIuHA:r. Crapaq rloHoBlr ro ABa []'ra, rrpe Hero
urro lannHa fle'rpoura cxBarr.{ Aa ce oH je4uoc'ranno npeAcraBrba.
Ona gofe ce6u, npoqeulr oKolrHocrlr u 6yxna.nno Ba HeKorIHKo ceK)'HAr{
nponafe jequno zcilpaBHo perueme; 6psuna, xoja 6ra yil4runa qacr H caMoMe
Iluugry ur:ro je rr3HeHaAa y concrBeHoM craHy yMecro )rnnaKane npenna[IeHe
genojre yrnegao noMa;ro ].KorreHy, Ho ueo6uvno npeAycper/LuBy nenorrluy, Ha-
paBHo, noMa/ro cMeTeHy, Ho oqur.ne[Ho 3auHrepecoBaHy 3a HacTaBaK [osHaH-
crsa. To je 6rano [paBo tryAo. Crpax sa Hl.mo.rrenxy je no nprr,r n]'r roKpeHyo
Mosax fanuHe fletponne n),HoM cHaroM, raxo 4aje ro 6uno Aocra 3a MHore Me-
ceqe .[acKaBor o6pran a, nax.Ib]rBe, rrornyHo nruvuje npeBape, uerge cuo eeh
vMarrvraKBy flr]rrly urro je ogepahana oA rHe3Aa, caMo, 3a pa3nuKy oA /ry{KaBor
rrBopKa, fanusa lletponna je 6una sawcraparbeHa 14 sailcra cnpeMHa Ha cBe, ca-

159
Mo Aa HrrKo.rr,eHKa He HacrpaAa,IreH Hr,rKoJbeHKa. focuole, caMo Aa ce r6eMy
rleMy, 3a ce6e caMy caAa yonrxTe Ht4je Mapwila.
Hr,rruTa He Aecr4, caMo He
Hzxo nuru'ra uuje upuuer:uo, nujegaH vonex, vax uu.IIuHAT, qaK Hr{ MaMa.
Pogureru cy je ce sanpaBo oAMax oApeKnu, ocraBlrrru je 6ecnorrlohry, ,raa-
KaxeHy, Aa yMupe; Bparr{Btur.r ce og .Ilungra, fatuua llerponna je ro cxBar}rrra
oA npBe ceKyHAe: no nprarajeHr.rM, ,ronoBcKuM norne4rrMa, rro roMe urro je Hu-
Ko, 3a[paBo, uzje nu:rao Barrrro ce raKo KacHo Bparr4naurge je 6wna, alanusa
flerponua je, nar, rae.rrasehr{ H3 rlpHe ,,Bo,'rre", jacuo nuge,'ra xaxo je uaua 6pso
HaMecrlura KpotbcKy gaBecuqy, rrpBeHy ua 6ere Kor{Kilrle, BeoMa Bece/D/, a;rrl
noMano Kpr.rBy, jep jy je ynpaBo ua roj sanecuuu trpe HeKo.rrHKo rognHa urajxa
frrrna ruuje ua HoxHoM, yx(acHo le$raqutnoru ,cr,rHrepy", u lalovra gyro
Aa
Huje uoua Aa cxBarlr, ,qa y Maneuy rrpeneny rnaBr,ruy cMecrlr cnoxeHy cBeyKy-
[Hocr noKpera, rrpu rojoj nore cKnaAHo rbyrr,ajy r,eqatry, a p]Ke y norrryHo Apy-
roM, HesaBr{cHr4M npaBuy norpehy rKaHuHy, nrro je ca aneruroM H onacHHM
IrrreKrarbeM 6ytrulra 6pea z sacnen,rfyha ur,ra. A sarr.ru je cre najegnou xpe-
Hyno KaKo rpe6a, c'raao na cnoje Mecro, yxtty-tylyhu 6.rrucrany orpytrry fiiryny,
u uarraa je ca BaAoBo/bcrBoM peKna: cBaKa rracr, rhepn, e'ro, ygaheur ce, urlrheur
cnojoj nopogurlit, caveraj cauo, joru hy re Hayruru u Aa KyKurraur, ca,rnete henr
Becrrr 3a xyhy, a Mox,ua rr croriaK, aro 6yAeru uvratra crpn.rr,erra. tr4 lanovxa je
BepoBana ga he uua'ru crprr.ibersa, jep je uaua HlrKaAa uwje rratuta. Ogpacnra
yonrxre Henaxy. lloce6Ho pofeuyaeuy.Vluuxagauxnehe usgarlr. Ha xaloc:r,
To ce, Kao u ,I3BegeHlr croliaK, raxofe ucnocraBlr/Io ga nu)e rarrHo.
lannna llerpooua ce yxyp6ano none crefleHr,rrrreM, caojzir,r K,'EfteM or-
v >Kwvfia. Yonevynar je neh
Bopr.r BpaTa r{ oAMax oceTrr Aa ce ysatryl, r,ap.aila
6uo on4e; ro je 6ulo jacHo r{ rro roMe KaKo cy poArrre.rbu cKpr4Banu norner, u no
jaxo,ra rvrr,rpucy na,repujauoBr,rx KarH ruro cy jour yeer< )rnnaureHo croja.ne y
horuxy y x1.xurrn, rge je HeKo, Mopa 6uru ga )e oraq, rnluvyh v ycue, o46pojanao
cBexam: rpugecer jegna, TpaAecer IBe, Tpr4Aecer rpfi,He Mapu, roilil il He Ape-
.rz. Hunrra ce.rroure nnje gecuno. Kaxo ro4, nou'roraH je qoBeK, 3acnyxaH rpa-
fanrau, a ro rrrro je y roguHarr.ra, na Heherro qmy oA rlera KyBarr,r... faruna
flerpoaua cxrage 6yuauuy H, He peKaBrrrvlaupetu, oge y ceojy co6y. Oua ca po-
ilvrerbprMa eurue nuje paoroBapana, Hr{KaAa Burrre.
C1"rpa4au lannua llerponna wuje orutu,na Ha rrocao, Ir Br,r[re :euKaila,
ysrpeA, nuje paguna, ro je 5u.ro seh 6or sua roje no pegy HnKaAa y IbeHoM Ho-
BoM xrrBory. A yneue je 4ourao .Ih.tr4:r, c)'Bolr,aB, AorepaH, Mrrpum;r,an, ca 6pe-
roM pyxa MeceqapKu, cxopo E,eroBfix ArrMeHsr{ja, sa 6ygyhy ratnry, u ca
.rvraBrM a.nxoxonHrrM rrrapxepoM sa 6yayher racta, u s6yrreuu llerap A.rrexce-

160
jeouu Eara.non je no upnu nyr sa ce6e ompuo qen-nun ery H crepur.nu 6exuso-
rHr{ yKyc yBo3He BorKe, oA Kor HapeAHor j1"rpa yonurre ue 6orra raana, 6es
o6supa na ro ruro je 6uao nonujeno u nonujeuo, cpauo:ra je lr pehu, r,r umo:rcxu

Br,rcKr,r oArrr{rrHe roAr{He npor{3Boglbe rxro no apoMr,r 14 yrycy ueheru paanuKoBa-

rH oA KoE,cKe uorpahe, u n[Kep y oxpyuoj, Ao raAa uenzfeHoj, Sraruu, laa.nuK
na conjercxy sryruhouxyT0 pas6.rraxeny a.rrKoxo.rroM, Ma He crr44u ce, uajxo,
o6pnr.r joru no qamuqy, na ro je caarxo. ]enracanera Bacun eoua, roja ce xzrora-
na og s6yr+,eHocrr.r, o6prana je
ra 6pso, 6pso, rraaruyhu pyr(oM HcnpeA cunHo
onplbeHlrx ycra, Tp-rana y Kyxr{Ey [a [purra3pr Ha QuronaH Korraq, uaEpauny
yMerrraH r)?Hyr y pepHy.
r.r

latu:,:.a llerponua je ce4era 3a crorroM, ne no4uxyhrr rror.rreA, rr caMo ce

noHeKaA ,raraHo, TeK nprrMerHo ocMexr{Barra, 14 HrrKo uu)e ruu c[yrrro ga je raj
ocMex pe3ynTaT noTrryT:ro MexaHrqKor, croPo HeBorbHor Harrpe3ama uuruuha,
Kao KoA xa6e, pasanere ua la6opar:opujcrornl cro.rry urro rpos ce6e, je4Ho sa
rpyrl4M, nponylrrra eneKrpur{Ha npax}6err,a. ,IIunAr joj cnevano ypf{u coMor-
cxy rl"rujuqy, yvujoj ce He4ocrynHoj yrpo6rz naurao rperrerr 3naraH fipcreH, Be-
oua jegnocraBaH, BeoMa Ma;reH, ca je4uuru jeguuurrr ca$r.rpou, ct4TlauM, ar?r
3aro rolrr4Ko craplrM r,r qr4crrrM, ga je ogrlax 6uno jacuo Aa [pcreH Korrrra q]rra-
so 6orarcrso, lanuHa llerpoona ra craBlr Ha cpeArr,u npcr, 6uo je Ma.rro recaH Ir
uajxa joj ruaflaroM c]'repfirrre:AoMaltll. lazzHa llerpouna sajeqa rr ycraAe oA
Ha
crona. Iluugr je r.rcnparu noxyAHaM, xaJrocHrrM noureAoM r4, HaKarrr/baBrrrrr ce,
perre cBe nrro je rpe6ano pehu pogurenurvla 6yayhe xeue: r{ o plqu, u o cpuy, tl
o cpehu earue hepxe.
Ysuuajyhu y o6sup roAHHe u noroxaj MrraAoxeme, oAnfreHo je ga ce
ue6erue ra;raMa r{ 3aro ce, no cBeo[urrerr.r upehyrnoM AoroBopy, HaKoH TarrHo
He4e/by Aana fanr,rna flerporua jeguocrarHo flpecenvrra xog llnngra. Manenn
ApBeHlr r<o$ep ca cMerrrHr{M 4enojavxurra ilpraaMa r4sa rre je Hocuo Hurolar,rv,
ruro je y rpeH oKa y poAlrre;bcKoM AoMy rrocrao rrcro raKo He3aMerirrB r.r cnoj,
Kao r4 y [oMy caltor .Ilnn.qra.
Yjyapo, rrgaruaB[rpr us cuanahe co6e, paruvynaHa, ca yKorreHrrM rror.rreAoM,
faauna llerporHa Ha crorryyrlega cnoj flacour, HoB, ruro rurpunyhe, rIpBeH, ca
TeK flocraB.rr,eHrrM ner{arolt o eaxoucroj perncrpaqujlr 6paxa u ca HoBrrM rrpe-
3rrMeHoM. lanuua llerporua Ift.trAr, flpoqrlra oHa Ha uproj crpanuqu u rr3He-
Ha[a noqe 4a ce cueje. Cne cy joj o4ysenv.VIue,u cna,q6y, rr Beo, fi npa3Hr,rrrHr.r

70 KonAesoearro MreKo, clru6ol qrlrasor XX sexa CCCP-a, KoHorarr{BHo 3Harrerbe

MHorrrx AerrrrrcraBa - sesfe ce 3a ronnory oApacrau a ynpKoc qecr],rM cypoBrrM
ycnoBlrMa xurora y Coriercroj Pycraju (Ilpur,a. rpea.).

161
BHHerpeT, r{ npB}r KopaK flpBopobeHrreTa, r{ ilocrreArnu u3Aax Bo.rbeHor rrrTo ce
nolygapa ca rbeHuM noc.rreAFbr{M rroAaxoM. Cse.9uras treH xr{Bor. fa.rrlrna IIe-
TpoBHa BHule Hlrrura wuje uxrana.
llprux HeKorrrrKo HeAe.rr,a cBor HeorreKuBaHor r{ npr4c}rnHor 6pavnor xu-
nora falusa fletporna je nporena y rryAHoj, 6ozecuoj orynenocrrr u uaKo ce
qlrraB rr eH HapeAHr,r xuBor ca .Ilungrou y Mafio qeMy pasnuKoBao oA THx
AaHa,
u no 6pojy cynpfxHr,rrrKrrx Maxerra, u no HexHocru ca [beroBe crpaHe, 14 rro
oABparHocrlr ca rbeHe, ynpaBo je rtre4eura neceq 6uo HajHeno4uoru mwswju.
Heo.reur.E,ana, y rrsryxBanoj cnarahraqu, car[Ma je ryvapana no 6yruou u
npaKrurrKr.r npa3HoM craHy (.Iluug.r nuje uuao KaA Aa onpeMrr ner Helorpe-
6uux co6a, a oHa caMa, rr,wr npe), c BpeMeHa Ha BpeMe yAapajyhuqac y npo3op,
qac y roMuny K[6]rra, qac y cro, xao ga je MexaHr,rqKa HrpaqKa xog xoje ce prcrpo-
rxr,ro MexaHu eau sa narnjarre. Ilogpxrana;ra je o4 cuaKor rrryMa, Kao npaBa Knrr-
HrrrrKa He)?orr{rrapKa. 9exana je.
.IIuNAr, roju je cBe Br{rxe u surxe 6r{o oil.rfirbeH M.rraAoM xeHoM, orBopeHo
ce HeMapHo oAHocr,ro u npeMa [ocny, u npeMa Har{HrrM rrcTpaxl{Barr,r{Ma 14
rnegao je ga xaclrlrje Kpene y rrHcrr4'ryr, AacKoKHe Makap y nay3r{ 3a pfraK r1 Aa
ce ryhn Bparr{ rrrro je rrloryhe pawwje, saro je ocHoBHo 3aH}rMarLe lanuse ller-
ponue 6u;ro ocnyruKr,rBarle yna3Hr{x Bpara: ga uehe uoxAa rxKrborlHytu jetuuax
enrnecxe 6paBe, ue, xBa,fia 6ory, ftLIHI4no Mu ce. Osora [yra He, uutvtowllna jy je
HeBo.rEa. Ho, xo.rruro roI Aa ce oHa lF,aI.ara,.Iluu4T je ceeje4uo Aorra3rro, Beceo,
)rracaH, xuBaxaH, rrcroBpeMeHo je 6uuao cByAa: rro crony 6u pelao nocnacru-
ue, rrryruKao je xecarra, y npe4co6ny 6u, crerryhra, vsyBao rr,rajyurue, crparrrHe,
Kao KoA rHoMa, ullflelr4rle, u rrcro raxo crerryhr4 HcroBpeMeuo 6u ce o6eua py-
KaMa 3aBrraquo rro[ rreHy cnanahuqy, Ar,rpao, najupe raraHo, ycpegcpefeHo, a
3arI4M ce cBe Br{rre r4 BH[re pacnorr,rauny.jyhu. lanuwy llerporHy je oA oABpa-
THocrr.r lrcror qaca nornyuo o6nr4Bao suoj, u oA rnarKor Mvpil.ca meuor suoja
oH jejour ruue ry6uo rraMer. ,Ilung:r vecro nuje ycnenao LafisTp>Krl4o cnaaahe
co6e, tar<o ga je vr,rrae cran Srao 6yreairno y SneKaMa oABp ar*e cnysu il,rraK oc-
TaBrrrlr HeKo BpeMe cava,lanuta ller:poena uuje uorla ga ce cKpacrl uefy rurtr
HeBr,rArbr.rBr,rM TparoBrrMa: eno ry je 6u,ro, u eBo ry, u on4e ue je rarofe. I4 y cna-
rahoj, naparuo. Orpouau KpeBer. Csaxu gaH. Yj)"rpo r{ yBerre. flonerag.rax u
nohy, u ro je 6u,no najrope o4 cnera, jep ona nuje ycneBana Aa ce nplrnpe Mil, ila
gofe ce6u, a seh ce :rrura3uilay
KaHoHaAr.r KotrMapa, rxro cy ce uusattu jegan sa
ApyrHM, caMo gauuje MornAa ga ce npo6yAlr, neh vax Hr,r Aa Aa Bprrcue. OA
pr He

,Iluug'ronor ny6anuor gop:apa larruna flerpouna 6u ua tpeHy"rax o6auupa.rra,

Kao ryceHrrr{a, a 3aruM 6r, ucro Kao ryceHr{ua, oMeKrrraBa.rra, Ho yMecro rora Aa

162
yMpe, flocrajana je noce6Ho rroAarHa, cBt{.rreHKacra, MeKaHa, u Jltt:f.llr, npocro-
trynrHo npuxBarajyhrr ro Kao crpr1tr,vtBo oAo6paBame, joru 6u B?rilre roqeo Aa ce
TpyAr{. Hr,r oro jeAHe xeHe ce uuje tonur<o rpyAuo. Hu y xcuno.ry, Hr{ y KpeBery.
Hu oro jegne, Hr.rKaAa. Mr,rcnuo je ga je'ro no:rnyuo AoBo/r,Ho Aa o6oje 6yly cpe-
l:nu. fla lalluua llerponua HlrKaAa nuje pexna Hu pequ, un jegnorrr nuje nn no-
Kytllana Aa ra oArypHe. Musepuo onpaBAarre, HapaBHo. Ka4a je ,Ilung:r ro
cxBarr,ro, nuje nrure 6u,ro uoryhe Hr.rrrrra [poMeH]Tr.r. I4ml cropo Hr{rura.
Anaj, rrerona reuraja.rruocr ce nuje pacnporupanarua jegHoc.raBHe, TeK npr4-
MeTHe 3aKOHe CBaKOAHeBHOT rbyACKOr XlrBOTa. llpenuure Ayro je xr,rBeo caM r,r
npeBrrlxe Apo je nocMarpao caMo napaAHy crpaHy uajcpehnlrjer qrnpyxur{-
rurna YangouoBrrx Aa 6u rac:ro raKBo qyAo noHoBr,ro y cBojoj xyhu. Ys,ro, laau-
ua llerponua He caMo 4a ce 6oja.rra My)r.a, il He caMo 4a ra je Mp3ena. Oua Hraje
[o4Hocuna lluw.gta oHaKo, KaKo HeKrl He noAHoce suuje,6y6a ursa6e vruvar
rrorn),Ho najuenuuuje crBapquqe fionyr ro[ux flonynpo3upnux nruha, rrrro cy
a3 rHe3Aa nporfpr{n}r KperuraBa pasjaneHa xlpena. To je 6rana uajuucrnja nuu-
gro$o6uja. Myrue uano6on,e, ry6urar afierura, MftHrrHa, npesnojanarre, ne-
cBecHr rprreBr.r, 3a Koje je nuxyjyhw lluu1"t Mt4cluola cy crra3Mfi nornyHo Apyre
epcte. Crpax. He, vax oBaKo: CTPAX.
,IIunA:r Harxra nlrje npzrraehlreao. (Dejre;re uoja, MpM.rbao je on, ronyhu y
caH r{ caM ce yyAehil Ko 3Ha oAaK.rre Hcn.ltuaanov. juAu[ry, rra oqur/reAHo ce urraK
jour y pauoru Aerrrrr,crBy y Harr.ra saNlehe sa.rrlrxa uajno vaxuurarruje Hexuocrr{, u
jesux re nexnocru je yner nrajvun. @ejrene. Ilru.re uoje. lanuua llerponna 6u
6es ruyua ycrajana r4s KpeBera, B)aKna ce Ao Kyflarr{na v ilparra> fipiua, ilpana,
IIoK Koxa Ha npcrlrMa ne 6ra nocraaa 6eruvacra, cMexypaHa, Kao KoA yronrbe-
Hr{ue, Bpena BoAa ce raracafia,fill.oBvr.l.v cy no moj pu\uyaujeuu npaMeHoBr{,
noxpurajyhr,r HaMf{eHe, rrgMpuBaprbeHe crrce, oA ar(a4eMcK}rx Hanopa 6oruo
oreKrrr4 cpaM. ynpaBo raKo: cpau. Hucr Morao flpoHahu ager<naruujy pe*
Kaga ce Encra sr.{N{a noMa.rro noKpeHyna ca Mecra, [onycrr.rrra, 3aMacr]r.[a
ce no lrBr{rlaMa, npegocehajyhu nponehe , Jlwrtp:r Mnagy xeHy oABeAe na Mapy-
cjun rpo6. Vlssarrpa4a je 6uno our:rpo &'raguo, [po[opaH Berap, xBr{xayvyhu
Kao MaHr)mapuja rpos uoKBapeHe npeAme sy6e, ruu6ao je lanuny Ileropnny no
nilqy, oHa ce yMoraBa.ira y csojy crapy 4erojavry 6ynAy (nuurra HoBo, oA MyN(a,
ona nuje o6navzna, vax ulrje Hu satile1arra y rece), nocMarpana je xaxo ce
lluugr Bp3Ma oKo HeBprA.rbr-rBor 6pexyrxa rroA cHexHrrM HaHocoM, yra6ana-
jyhra cner ne npur'lehyjyhv tratasfi Epvla 4ea rpo6a, HeKaKBor HarMypeHor Ae-
ra

,qe r{ rerera, oA Kor rraK Hr,r Qororpa$lrja nr.rje ocrana, TeK cilBr4 KaMeH
[peKpHBeH r4E,eM, Ha KoM jelatmua fle:rponua Morna Aa nporrrzTa caMo ,rrvre

16i
C.nanur il ABa AaryMa llrro cy crporo ca o6e crpaHe caceKra Mafieav xlIBor.
PoA6una, BepoBarHo, paBHoAytuHo EoMI{cru fanusa fletporna, u otu cy joi
6une ucro raKo cHBe rr ilpeKpI,IBeHe urlleM. Iluutrr A;IaHoBlIMa rarpeje MepMep-
no MapycjnHo .rruqe, npoMpMrr,a, cr:ugehr ce n rpy4ehu ce Aa ra nuro ue vfe,
eBo, MI{/Ia, Harr3aA caM TI,I AoBeo xeHy. Ygex cu MarilTana o roMe, ceharu ce?
Mapycja ce cuejana caMo oqLIMa; aaxe o6pae, ilarana l(oca, HaMelrlrena jeguoc-
raBHo Ir BHcoKo noAurH)'ra, y r:lnvMacuhyutlnu 6ucepu. Iberosu 6uceplr. 9alr-
AoHoB je pexao \a cy jey rbfiv,au caxparultkt.
Jlu:ag.r jour jegHol"I rIoMa3Ir reh paauexruanu uagrpobHl{ oBarl. lanuwa
Iietponua rxMpKHy HoceM Ir oKpeHy ce Ka ,,Borru" urro je 6pyaaala y nalbetutl,
y r<ojoj je gpervrao Bo3aq, K.IIoHyo y TonnoTI,I, cnoco6aH, Kao cBaKrr ucKyca]P^
nt4'r.trt ruoQep, Aa rrcror qaca 3acnld axo rpeSa u y e[?IueHTpy HyK/reapHe eK-
curosuje, caMo Aa rasga usafe LIs Ko.rla. tr4Aetro' yxyp6a ce IIuH4r, nornyuo clr
ce 3a.ne;tuila. Ou uoryrua ga roArrpHe rreue o6pase,latur,a llerponua ce Maxll-
Hanno rprHy u yxyp6auo oKpeHe rnaBy y crpaHy. .{o6po, go6po, rrapunao je
llwugr, :agyhu xeHoM rpo6rancrou cra3nlroM u 'rpygehu ce ra He craHe Ha
sa
rbeHe Ma.rreHe, o6re, ro cy3a 3aHocHe rparoBe..{o6po je, cee he ce joru cpe4ilril.,
tohv he raj naH r,r 6uhe xpaHe. Mapycjaje yrer raKo roBoplr.ua. Ho, Hulura ce
cpeluraxo. I4 o6paa faruue flerpooue noA rberoBplM npcrl4Ma 6uo je xna-
ur,rje
guuju o4 MepMepue $otorpa$uje MprBe Mapycje.

Harou HeKo.rrrKo Mecequ a6yrreuocr ce IIoMa/Io pacnpluuna, v" lanusa

Ilerponua noqe norlaraHo Aa ce HaBHKaBa, Kao txro ce rby1r uanuxanajy'rax u
Ha KoHrlerrrpaqlroHe norope u 6apaxe, Ha cBaKoAHeBHe, oA ocaM go jegaHaecr,
ropr")?e, uayoajawey3 cupeHy, Ha oc(yAHpr aBaHc, crapocr, Ha ro ga he ce cne
(sanpano, 6aru cne) 3aBprulITI,I oHal(o, KaKo r'r rpe6a 4a ce 3aBpIxI4: crraphy. Ha-
parHo, ro uuje 6uo xuaor, eeh o6u'raeame. A ero,'Iax,r y zaraopy by\ra rarofe
xuse. A laxusa llerpoona je, ua rpajy xpajesa, 6trrra cura, o6yneHa il oAeBeHa.
Ona ce joru yBeK y eenuxoj Mepl,i ycre3ana,hyrana je r,I HI4rAe uwie usnaswta us
xyhe. Ca poAHre.IbI{Ma nrje pasroaapana qaK HI4 rPeKo te,rrefioua, hyrxe je
o1ilasilfia y crpaHy, rypa\a crrn:rt;aJtu\y s6yn,enorr.r lluugry, roju je qecrrrro
o6annao cne 6esae.[eHe o6asese Bera, AoK lanuaa llerponua uuje najaag y not-
[yHocr]r cralrauacroje nore u poAlIre.IbHMa 3aBpHyna var< u raj cuhyruau, 6;ra-
rorBopaH lr.rras. Ho ro je 6rzro nocre, MHoro xacnraje. 3a ca4a je, nax, lattusa
flerpomra, cnopo, cna6o, rao uocne ru$yca,y-uvfla uajnpe jegHocranne u vax
yo6uuajene crBapvi Aa ce qelx/6a, cBaKoAHeBHo nepe sy6e, ga jege Ha BpeMe, Aa
noHeKaA y:i.tbyrt paluo npujeMHilK KaKo 6u nocnyuana HerrITo yr"rr'rpfiyhe o

164
MylKr4 u KocuAEIr. 9ar je HeKaKo ].1rcfiernana u 6tyzu4y, ca vyfemerl rlplrMe-
ruBrur{ Ea cy ce Ayrunhlr oA Kocrr{ ua rpyuuua jeABa 3aKorlqaru.
C oue cr:paue npo3opa cKaKyra.rre cy caga reh uo'rnyuo npolehne ura-
BUqacTe Kanrbrue u fipeKo sur're ocnaSenfi, Ho IryHH npoAopHor qujyxa, apail-
vuhu. Anpuncro se6o je ca uyrorr.r yna3utro y mupoM orBopeHo rrposopqe 3a
rry$nrpame, y laopraurry je HecnperHa Laqiltba >Kpuna 3a yxpaBeHI,IM ynpaB-
HlrM [ereroM rrrro ce HaMep a'uuno Aa csojr,n"r Ho)KrrrlaMa [peMeplr HoBy, BroAHy
6apuqy. Eyu! .(a4una ce onpyxn KolHKo je gyra.ma, Aere, 3rrypaAo ce cMe-
14

jyhw, ucror saca 1r1pq:z y czojy 6apy, notuxyhu negeue rafiace, nonyr ManeHe
KycaBe lepeuuje, HaroBapeHe KvrrorpaMr,rMa PaAocrlr, cBexl{x nujavuux ne-
qeHr.rua ?r ronror M.rreKa..Ilyunyure Bparavlanusa lle:rponua ce ilo npBI,I n)"7
uuje rprna, uuje ce clr ol:.lrr:r,a, reh oxpenyxa, joru yrer< ocehajyhlr xaxo ce ua
oABrIKnuM ycHaMa ro[LI MeKaHrr, Ha yKyc c.IrarKacrI{, ocMex. Ho, :ro uuje 6rao
IInsAr. fope. Ha npary, crexyhlr ys rpyglr HeKaKBy Sacqurny, c'rajao je Huxo-
rrau-r^, Kojla oA oHor AaBHor, ,qo6po y[aN{heHor cycpera, Kao I4cKycHu 4eopja-
uuu, ce6u Hu jegnorrr nuje p,osroruo Aa ca fanunou lle:rpomrou ocraue
HacaMo. O6oje uu peqH Hucy peKnI,I o roMe, o vetry 6r.r Mor,rlu, Mailav lHvcy >Ke-
flerrld Aa roBope.
fa.rruua IlerporHa je npecranaAa ce cueje u 6pso lrsafe us co6e. Hnroaanq
)yje nparuo Mp3oBo.rbHlrM florrreAoM. I5euy, crapoMe MoMKy, 6uaa je gono.rr,ua
u cel(yljp'a Aa cxBarr.r oHo, qera jelumta Ile'rponua ilocra.rla cBecHa reK HaKoH
AyrHx HeAe/ba, a )luugr je eanpano ca3Hao, Kao Irrro je yo6ravajeuo, [oc/IeAIsI{.
Ta cneuocr, upawwje HexHa, a caAa 3rycH)'Ta Ao BHArr,I,rBe, roroBo MeAeHe ryc-
rNue. Te raMHe crrarKe ceHKe r,rcrroA ouujyuyyrnoBl{Ma oBrlaru orBopeHrrxyca-
Ha. IeAsa cacraB/beHa ua xpajeaurr,ra, jegnoctanna 6nyer,rqa Ha rpy,qrrMa) xojy je
rr3HyTpa pa3Mur\ana IleBvrAJbt4Ba, Ho oqu rrIeAHa cililil, Harrul( Ha oHy llrTo neTrr
noMH rraK n acSanr ge6;ruue HeKo.[r,rKo IreHTHMerapa, raro 6u oc.to6oANra
cBHneHKacro, runKo, o6.no reue fleq]?Ke.
I anuna llerponna je 6wna rpyAHa.

9u'rano nero rrerpAecer AeBere roAHHe.Iluugr je npoaeo y Ceuunanaruru-

cxoj o6nac:ru, y EparrmaBoj valpu nojauaHe HepBose, rajnoeurocru rr xere.
Caxynuta ce ryrxra r4 rMa HapoAa, .l,e:rart cy Bepujy,Ille$a, xpaj crera, eru-
rrarcKa nory6;r,erra, crpe,rbalba Ha Mecry. Huro, lxryryjyhu Klpvatona, uuje
BepoBao Aa he eKcrrrop.t4paru npoKnera P[C-1; AruepuxaHqu cy ca cnoje c'rpa-
ue Mopanlr noAocra Aa ce florpyAe,3aro cy ce, 3a cBaK].I crrryaj, cnpeMa.IIH Ha uaj-
rope, Ma[a, ca .IlunAroee rarrre r.[eAilruta, najropa je eanparo 6lura caua

165
HyKneapHa eKcnno3uja. On carrr je 6aur Hexaro 6uo clrrypau 4a he ercnnogupa-
Tr{, cro nocro je 6uo curypau: qucra MareMarl4Ka, Korlere, qaK He Mopare Hr{ [a
cyMlbare. @usuxa je nyHa I{3HeHaf ema, a y uateuaruqu je cBe nPeqI'I3Ho; oua je
jeguta crBap, Ha xojy y uornlT rocrn Moxere Aa paqyHare.
Ol 27. aBrycra Huxo uuje crlaBao, jegnocranuo Hrrcy Mornlr. IIIeQ nuje
Ao[rao, sa:ro je unax gouao Bepr,rja, crparxHo fiyrlaqaK,altvlcaueoqeKplBaHo rla-
Kr,rM, roroBo npeQlrmeHunr Matilpvwa, cnojcrsenult HeKrrM noceSuo cpehnrarr'r
ge6eryqalta. Ou ce IIznAry Aorao, urro je y norlryHocru, 3a[paBo' orreK?IBaHo:
Bepuja je uperpacuo cnyrxao, 6uo je npegy3r{M.Ir'I{B, rlaMeraH u cl4MrlarrrrraH,
rrrro rr rrpilfiu,ciuAo6poM lr3Bplulroqy. Ou ce u noHaluao Kao H3BpIxI4nar1, nuje
ce 3aHocuo, npo6neue je yrnamrorr.r pe[raBao, auuje ux crBaPao u nax;blrBo ce
rrpaBilo Aa je oH TyTaKo, rlo cTpaHI,I, a T.IIaBHI,I CTe OBAe Br{, Ap}TOBld}lAY[H]l[\V.
,,Onge cy rrIaBHI,I ApyroBI,I llHxerreprz", ficflpaBvr ra /IuHrr, ,,na nanupy je
cBe ficnpaBHo, raKo Aa aKo oHrI ypaAe cBe KaKo:rpe6a, cne he npohu na naj6onu
Ha.{uH."
,,Mucrure, .Ilaeape focunosuuy?", ry6aeuo ynura 6epzja, ilo crort{ rr}'r
6prauyhlr qerlo lr Bpar MapaMrrrloM 3a Hoc; uPocro HeBePoBarHo KonIrKo ie na-
TI,IO OA Ka3aXCTaHCKe Xere.

,He Muclrr.rM, reh snalr, pas nuxa jeaetuxa", nporupllnalluuar.,,Xajle 6o-

,rbe Aa ce rpo[IeraMo, a, Apyxe rr.runucrpe? Cyrpa crera:rora nehe 6lmu, a urte-
ra." .Ilunlr [oKa3a r.IIaBoM xa ErcnepuueuTa/IHoM TepeHy, orpoMHoM, or oKo
Tpu cToTHHe KBaAPaTHI4X KIIrIoMeTapa, Map.rr,I4BO IIpeKpI'IBeHou gsrpaleuurr'r
X(E,IIE3HUIIKUM MOCTOBI,IMA, AOMOBPIMA, N}'TEBIIMA. IPAg' USTPAICH CAMO 3ATO AA

6z yrr,rpo. Kao u 6rano xoju gpyrn rpaA, yocr.Iflorrl. Cltpranano ce, sanuja,re cy
ocyfene KaMufie u jour nexe HecpehHe xlrBorrllse [ITo cy 6es zrarse MareMa-
ruKe ocehare gauv je osa Hoh - nocneAlr,a. Y Lamu:au cy ce AoBLIKrrBaItu lby4u,
6o4po cy fleBa/ril nojnuqu rrro Mapurupajy, v3 Iro.IbcK]rx KyxI'rBa IIrItpI4o ce
yKycHrl MecHI4 AIIM.
,,A 3auro cre og6uau HafrHo p).KoBoAcrBo?", u3HeHaAa ynura Eepraja.
,,Ta Mauilre lre, .Ilaepentuje llannoauvy! [a rpql4M, narlupe Aa [or[ucy-
jeu, no cK-rIaAH[ITr{Ma ca MyKoM 4a naSanllau 6arapue xuqe. Kar<ra AocaAa.
Yar u Kanuqa, Irrro u uwje Heturo rlaMeraH, u on je og6uo. Bon e nera 6yAe
Klpnaror, oH HaM je unag, secrlrt."
,,Bu cre caMo ABe ro[r{He crapuju,llasape focuuonuuy", pasyuno nprrMe-
rra Bepnja. Tpyrehu ce Aa rycrl{rHe naraHor.IIuuAta, ou je ouajnurrKl'r Aaxrao.
,,Yx, ua He rprllrre raKo, cpue he uu ucro'rutz."

166
 ,,Hehe ncxoruru", o6eha.IIlrHAr, ycropanajyhu Kopar rr npurrarofarajyhu
ce ga6asHor\4 4e6enry. Taro je yuunar. 3aurro ce cBr4 npeA r6rrM ronrrKo rpecy,
savrc"ra ne pasyueru? ,,Heuojre raKo, [Be roArrHe cy Be.rrrrKa pa3nr,rKa. Ja catt ce
neh npesnojarao na4yrl6eHuKoM Kpajeruva, a ou je joru MaMrzrlr.rHy crrcuKy cu-
cao. Hexa ca4a ua4or<nagra."
O6ojnqa ce uacrvrejarue, rroMa/ro aecexuje Hero rrrro )e npututuno raxnoj
curyayu)w, roM Ap)'rxrBy, TaKBoM Mecry.
CTregeherjyrpa,29. aarycra 1949. roArrne, y ceAaM carx ylyrpo ycnenrro je
rporeKna npra npo6a conjercre aroMcKe 6ou6e. Mapycja je 6um uprna neh
rpuaaua,llungry jegHocraBHo ro Hr,rcy jar.w:rr.. HzcypusuxoBanlr, Aa MyHe oA-
B).Ky raxH,y. 3a:ro je oH ca cBlrMa y 6yHxepy craxao, rp/ruo ce, paAoBao, uno je
TaKo oA.rrrrquo rpecHyno. Yax ce, qr.rHr.r ce, r,r Apao. tr4 uuutla nuje ocerlro, nu-
ur:ra. Hu je4ne je4r.tre Mvrcrt4, uu uajuarrer npegocehaja. Apraruouerap. Ty[a
MaPBa 3a parryHarbe.
.l-IunAr ce Bparr{o y Eucr rex xpajelr ceurernlEpa; qnehe na Mapycjunou
rpo6y ueh cr<opo 4a je nocra.rro corraH Tpynex, rrLxrre)K, cur,:,z'na je curHa neAeHa
Kr.r[ra ruTo ce noBpeMeHo crpouorxraBana y EpeKpyny roja cyBo ceqe no o6pa-
sr.rua. 9a,rAonon, rojr,r je ogjeguorrl ocraprro xlr/baAy roArfira, norp6Deu, Tpecy-
hu raanou, [yro ce rpygrro Aa nonpaB]r rpyny 6ovuy crpaHy rpo6a urro ce
oApomaBa.rra, Ir BeroBe pyKe cy ce rpecne rrcro raKo clrrHo, xalocno, jagno.
,,Ocrasute, Ceprejy Anexcaugponlrvy", ue rr3Apxa,IIusAr, .ja hy".
lruua, Krrrr3aBa, Macaa, urro je sayseK sarprraira npe.rrena Mapycjuuaycra.
,,tr4 4a ueue ero oBAe, nopeg, Ilaeape", Te[rKo r,raronopz 9angoHoB rr He rrs-

Apxa, noHoBo 3apr{Aa, yxacHo pasBnarrehu cege, Ko[rarare, c:rape o6pase. Yrrlpo
je rer naxou rrerilpu ro[]rHe, negecer pr Epyre,u )Iuagr, Ao nocreA]re MuHyre
He HanycruBrrru cT ap\a ur:ro je,raraao Krrlr3r,ro y ceHu.rruocr, Hr.rKaAa, qaK Hr.r ce-
6u, uuje rplr3Hao ga ra je npesilpao Ir Mp3eo s6or rora. Yaagouou je vropao 4a
yMpe oAMax rroc/re H,e, sajeguo ca rloM, yMecro me. O6ojuqa cy Mopaila.
Yocralou, .IIznAr je nvao fipv.rluKy, oAnr,rrrny, cxopo cronpoueHTHy, 14,
su4u Eor, nuje ulrao nauepy 4a je flponycrr,r. Paarorop ca Eepujorra yo.ru Beru-
re Excu.rrosuje, Koju ce ,IIuH[Ty ytrauo raKo 6e3Ha.rajHr{M, no ctoj npunu1u,
nuje 6uo o6ruuo orMeHo 6p6.rrarre y3HeMlrpeHor caHoBHr.{Ka }r nyrlKacror Ha-
frHr{Ka. To je nocrano jacuo oguax uaKoH flpBor rexeSoucxor nosusa re Moc-
KBe, y HoBeM6py, neronuro Mecequ uaxou Mapycjr.rHe cMprrr. TenefioHupao je
HeKaKaB upo$ecop ue Axagerrruje HayKa, HaBoAHo [osHaHr.rK, a.[rr raKo Mar.[o-
Bttr, Aa rieroB MeKerasu rrrac[h .IIuuA'r urzje ycneo Aa rroBexe HH ca KaKBoM
c,[rrKoM rr rrpunrrKoM Qzeuonouuje. flosran je 6uo ron:rpoauo-ynosopanajyhu;

167
cepBlrnHoM rlrKBaHy je 6uno napefeHo Aa npeHece ga cy lluugroM HesaAoBon,-
uu. On nuje 6uo u4uor lr 4o6po je 3Hao ro upauuje. Hucy 6rz.nz HesaAo-
Bp.rro
Bo.rr,Hr.r, HapaBHo, rrrrMe caMrrM, xo 6ra ce yonrxre ycyAlro, neh rurre rrrro ce oH
yropHo ne npaha y MocKBy, rraaga, usrrle$y ocralror. .. ,Ilungr nery6a3Ho sruryrru
cn}.lnanw\y.
Apyrr,r je reae$ourpao |o$e.7i .Ilun4r:, rojlr je I Ay6uHz A).rrre 3ayBeK oc-
Tao npaBlr MaHr),TI, na je earo u Mafio Kora [o[rroBao, KaKo y Ha]qu, TaKo rr y
xI{Bory, }o$ea je Ha[paB]ro ]r3y3eraK, Br.r[re, ]rcruHa, Ha.rrrrK Ha rpaMarilqKy
sa
rpelxKy. |o$e je 6uo Yvurer, ue y 6oxancrou, neh y HajegnocrannlrjeM, ileAa-
roIrJKoM cMwrry re pequ, u ro je 6rlo jeglruu pa3nor Aa ce E,eroBo rrMe Hanrr[re
Be.rrHKlrM crroBoM. fo$e ur,rje 6uo.nerr 4a ce 6arhe ca MaTreHHM r.r cna6ravr, 6e-
AHIrM r{ y6orur"r, y:roue je SHro ne.rera seorr.ra jenpejcror. I4 neova Mapycju-
r,r

nor. Ye ro, rraK, jo$e je 6uo usnanpeAaH reoperrlvap u lluug'r je jaro go6po
rraMrrro HeKo.rr,rKo uajcpehur{ux rpeH}TaKa xoje je ou joru 1922. rograne npo-
Beo HaA Iooeoer.fi'a patroM o peanHoj qBpcrHHr.r Kp?rcrana. 3a'ro on ca4a unje sa-
Irytrmo cnynanu\y, ueh uanporl.re, Ayro H ca 3aAoBo.rbcrrorrl je roBoprro ca
crapueM, uag xojnu cy ce:rarofe reh sryu**,araflil o6nau]r cBexe opraHr,r3oBa-
ue 6op5e ca KocMo[o.[urur3MoM, rxro cy BeoMa ycKopo npon]mfi florrryHo
peiuraH cyMnopnt4 r/raMeH. )o$ea ry cruryrfiz. ca Svnxqr.rje gprpexropa Texnuv-
xo-Srsuvxor vHcrr{ryra AH CCCP, xoju je oN jour 1921. roAune cala, caojr.ru
pyKaMa, noAr,rrao r,rs rraajyrruor oAe-rberr,a. Ilnngra noHoBo Hvrcy \krparrn, Kao
rrrro ra Hr{KaAa lnilcy [upaw.t Ovuueguo Aa Ha HafrHo rehe'rpe6a HeKo.rrr,rKo
nyra or:uhu 6eg uauranoua, rag neh He Mory nlrrle Aa rrr y[aMTe, neuHy oH,
-uttr.u ce, rraK oBrralr ylspefeu joru jeguon y Hrr3y npncrpacHoM HenaxrioM
BITACTId.

Ho taga, norrerKoM 3r.rMe rrerpAecer AeBere, fo$e Huje re,rre$onupao ga 6r.r

ce ll(a/Illo, cacBI,lM cynporHo, .Ilaeape JocuSonuvy, MorrrrM Bac, ycpAHo Bac Mo-
nHM Aa ce Bparnre y Mocxny, rr He caMo Aa ce BparHTe! .IIusAr rrax.rbuBo ca-
cnFrxa cyrryp:v cnilcar o6asesa rr 3apa,ua (nornyno He3aHfiMrblrB) u oeolra
npl,rMaM/br,rB cnlrcaK Har{HHx SaAaTaKa rrcunaHr{paHr4x 3a HapeAHu nepHoA.
Cee je ro BeoMa, BeoMa nprrMaMrbrrBo, A6parr,re Qjo4oponuvy, r{ nonacKan caM
ruro cre ce rIaK
u BK norpy[Hnrr Aa naxere, Kao Aa He Moxere 6es ueue. Ho, r,rc-
Kpeuo, 3aruro Aa B60r cBera rora Ao.rrasr.{M y Mocxsy? }a hy ogxuvno paAr,rrr{ rr
oBAe, norura, xBa;ra 6ory, joru yner SyHrquoHurre. Huje xao 3a BpeMe rlapa,
HapaBHo, alfilpa4lr,. A aro Syle He[rro r{3y3erHo xrlTHo, ila Mo)Ke ce onpeM}rru
Ir HeKu Kypup.
71 A6pau Ojogopoarrv Jo$e (1880-1960),,,orarr coojercxe Qusuxe". (llpNnr. npen.)
168
 fo$e nove Aa crelre, uo, Heuajyhu rloBeperra y rene$oncxe )KrrIIe, Huje ce
ycy[t4o Aa ra yno3opaBa Ha oracHocr. Cauo ra je na pactaHKy 3aMonlro: vyaaj're
ceIla3ape Jocunoouvy, u.Ilungr ra je uoc.[flxao, qI,ITaBo Beqe saurur,rreuo je ca-
Kynlbao crBapu y npehy oA uepaAe: ABa napa Belrra, Kpurrla, Kaurr{Ka, B}'HeHe
qapafle, 6enexnrqe, MapycjuHa Sotorpa$nja . tr4cna4e yo6rzvajeno naKoBalbe:
cafic'tvrM TuM nprraMa, caK)mlbeHrlM y wcry ry epehy 3a crBapu, on ce o6u-*ro
MyBao no repeHcKl,rM Hcrpaxl,IBarluva. Ilutl.gr I,I3 opMaHa rronagu loruuje nan-
ra./roHe, oAMePlr I{x Ha pyKaMa u wajeguorvr nor{e Aa ce cMeje. Majxy IIu BaM.
Hehere ro AorreKaru. On ce 6pso rpecBfre y cnoje Haj6orse oAe/Io, cnequjalHo
carur{BeHo sa 3aceAar6a lr uarpafuna*a, pagyjyhw ce roMe raxo cHexno 6ela
r<omy.rr,a go6po I4 npoxnaAHo o6yxrara paMeHa Iz raxo je rrBop cBeqaHe KpaBare
Berrrro ceo Ha npeAoApebeHo Mecro. Mapycjrzny Sororpa$ujy npecaeuje r'r cra-
Brr y yH)"rpalulbu ueII caKoa, ]rcTo TaMo r]?He ,{ AoKyMeHTe u HoroM u}'THy rroA
KpeBer nenorpe6uy spehy sa crBapu.
Y rpn cara nohy, xa[a cy no3BoHunuy craH, oH orBopl{ npa:ra neh o6yren,
y oAnr{rrHoM, taxofe no uapyq6uHr{ ca[r]rBeHoM Kan)'ry ca KparHoM oA ce-
go-6enr.rvacror acrparaHa, rrtro cKopo ga ce uuje pa3nrlKoBao oA IieroBrlx corr-
crBeHHx, rrrarKl{x, 'raxofe noMa;Io umeu Aoxraheuux yrojaxa. Crporu Mupr4c
rpo$ejue KonorrcKe sop.e Kblnisch Juchten (reortaerpujcxa 6ovrlqa oA 3e.IIeHor
craKrra, upBeHu roKrlonaq, 6ena er:uxera) crojao je y npeacob;ry sajegno ca
.IINugrou, xao a$y"raur lberoBe excqeaeu qrzj e, fi Mtpvct4 B/raxHe jenen e xoxe,
Ar.rM[,eHoI Meca, cIIaTKe MI{,IOBKe U jOUr neVera HeyxBaT.ILrlBor, KrlIIoIrrKof,
o$uqupcxor, pI{MoBa.rrI4 cy ce ca Aorrubaq}IMa, ca B}rxoBIrM olracaqr{Ma Ixro
urrpurryhy, ca o6pujanzr'r .ILau4rorlru o6paeuNra, ca }beroBuM rrHc-
uhealt]F,o
Tr{M BeuroM, ca caMoM cu'ryaqajou. Hucy rex raxo ,,KelIHcxy jyxry"72 o6oxa-
Barrkrrrurrorprluftwaffe,T3 nuje rex rar<o lluugr vynao ry 6ouuqy, urro je 6or sHa
rojuru xpnaurM rryreM AoIUna Ao rbera.
Haupurreu, Ha/rrrK Ha roa,rler oa 6psalra, yrneAaBulr raKo napaAHor roc-
rro,qprHa, ruajop og HeorreKHBaHoc^tv carryrr4pa, ,raro ce 3anpaBo clPeMao Aa no-
soonra jour jegnou, a saruM Aa pa3Ba/Iu npara yo6uvajeuurra u sa veruh, u ea
cpn, necnuqaMa. tr4sa rleronxnef a nparvrailuq ce;:,ertcnaBaHfi M.IIagu eojuurlu.
,,Ilperpec?", ,Ilun4r frruBo no3Ba rocre, oBrlailr ce HaK/IoHI4BIUI,I.
,,He, Huflourro He", nporynfa rr,rajop, He3aAoBo.IbaH nonyr Aerera, KoMe cy
u3HeHa,ua noqeru ga usnphy HarraMer HafreHy u s6or rora noce6so oMxrbeHy
npuqy. ,,Hapefeno uu je 4a nac ucnopyrulr."

72 Bprr^ xoxe. (flpuu. nper.)

73 Helraqxe nasgyuuo-rojxe jegnHrzqe. (llpr.rira. nper.)
169
 ,,OnAa r,rcnopyrfre", nape4u .Ilaugr, nanla.Iehil MeKaHe KoxHe pyKaBLI-
qe, roje je jour npe para u3.IIoHAoHa roc/Iao cep IJejuc {egnzr, ,'Ialpear Ho6e-
lroBe HarpaAe sa $usuxy sa 1935. rogr.rHy. Vl npau /raKo, cropo nocraryjyhu,
Ilox]?u Hrr3 cTeneHr4[rTe.
gutas uohuu u},r,Iluugr uujeuzycrwo HI'I pequ, a fi 3allro 6ra? Ka,qa
A1,ru
j e roponox,T4 suoorp^uu- v ce y nwqaMa, rr3aruao v3 tp a1a, caclry utaBarbe j e ca -

Mo ce no ce6u 6u,ro ucKlbf{eHo, aKapa cy ilcrtpeA rblrx 3axMLIpKa.IIr{ u/IaMurrqu

Ha KynaMa rojuor aepoApoMa, orlaro je ra crpersarre 6es ryAa r{ rrcrpare, rlrro
Hrzje pagona.rroIluugta caMo 3aro rrrro nor{erKou geqerta6pa y oxoauuu Eucr<a
Hrrcu Morao [a npouaferu ]ToHyrror y .p.r*r75 Ha6oxoscxe jupy.e, 6es roje
Pycy, ua Her je ou Ir cro nyra |erpej, l,t crpe.Ir'ar],e uuje crpersame. Y ne4enou
aBrroHy rxro puqe r.r rpece ce rarole wwjeuvao o rreMy [a roBoprl, rla H]r ca KI{M.
Ar<o ;reruno, BHarru Aa r4AeMo y Mocrny. feguoctauua /IorrrKa. Pasyu vorexa
rrr{Hu Heycrpa[rrrBrrM. 3aro ra ocehama o[nlrrrHo ylujajy.
.Ilrrugr ce cerr,r Mapycje, noKpera xojrrra je oHa ca Bpara cKnarbaila ilarary
Kocy, Hepa3roBerHo r{ Bece/ro, Kpo3 rxHa.[uue crr{cHyre y sy6uua, npeKopeBa-
jyhN ra saro [rro :racou tr sa r1o Ko sua xoje ro pegy noKnone. Ma sH cte ce, .IIe-
crIK, oneT HaToBaprrnu KecaMa, Kao npaBr.r,IoIroB, vacHa pev! I4 neruro HI,IcaM
rryna Aa no ra,rouunra gajy nococa. lla nanony je rBaAecer Apyra roguna! .Ilococ
je oganno o$uquja.rruo rpornarxeH 3a ocraraK uapcKor pexlrMa. Ige cte ra ca-
uo sarunu? Yxpao carr,r, Mapuja Hurr.rrprqrana. He upu.rajre rrrfflocrl4 o ce6u,
Ilecur, nr.r cre go6ap AeqKo, fiilflre BaM Ha rre/ry. .IIuuAt s6yneno cnerHy paMe-
HHMa, [rra Aa ce paA]r, crBapHo je yxpao.
3anpaeo, nococaje ucxauvuo o4 6yAane-uerouqu,76 ge6enor HepBo3Hor
Ayhanquje, y 3aMeHy My yrpanr{Bru}r rtrprex repneryM uo6ure, ua 6psuuy ua-
xBp/baH Ha nauupy. Ero, uauparuhere ra og 6u,ro xor flpl{Myca. Tyhe ce u gere
csahu. I4 6es ropura he gaea:ru crpyly? tr4 nehe ce saycraBu'tu?, noryttra gy-
xecroKo eapajy, altv He cxnarajyhn,
haHrJr.rja, Ma.rrroBrlro npegocehajyhr{ Aa re
3arrpaBo, raxo. .{o Crparuuor cyAa nehe c'raril, a oHAa, KaKo locnoA o,q.Iry4II{,
o6eha .IIunAr, naxyjyhr.r y xecy MacHy prr6y. ,{yhanrJr.Ija je, joru yeex cyv*ajyhu,
TyxHlrM nor.rleAoM u.crrparuo.[ococa. Axo ce IroKBapI4, Halrucao caM BaM TaMo
xyhuy agpecy, gofure, nonpanuhy ra, yBepl4 ra.Iluugr Ha pacraHKy. 14 croapuo
je ocrasuo ryhHy aAp ecy, ailpr ne cnojy, neh Tuxoua l4nauoeuva fy4r.rua, upo$e-
74 3arr,opetirr-nonu[ujcxu a)"ro 3a [peBo3 3arBopeHr{Ka. (Ilplrrtr. npen.)
75 Cper'axa je 6rur,r<a cnu.rga rperxrLr4. 3ory je il ilnaBa rpeurma.(Ilprrra. uper.)
76 HEn - Crpahenvqa 3a HoBy eKoHoMcKy rro rfilgtlKy y Conjercxoj Pycnju
ABaAecerr,rx rogr.rHa ABaAeceror sexa. )byp.u, [p].rcra,rll{qe HEII-a, Kao ,r rLeroBe
xprBe 3oBy ce Heuos4u. (Ilpuu. npea.)

170
copa rtcr4xrrjarpnje MocKoBcKor rrHcrrrryra 3a Ae$eKrHy Aeuy. Elro je :ro, ue-
uely ocTanor, rparu qoBeK, crapr4 Apyr Yaxgouoarzx, rraMerHr{ua, HHTe.rreK-
Tyalrarl. Taxsux Brrrrre HeMa, a rrrrera.
Mapycja rrrHzurulloM yMt4pv nocneAlr,u ynojax u uacueja ce. ,,,(ofu.re, IIe-
cr{K, Aa Bac no^,y6urur", peqe oHa HexHo, u,Iluugt, rreTpAeceTAeBeToroAulrrrsaK,
[BaAeceTABOrOAtrrIE,aK, OCeTrr, KaKo MaxHilTo, I rpny, ao6yje orpoMHo cpqe
rul'o Hr{rAe He rrpoHa./ra3rr cBoje Mecro. ,Ylrpla je!", HajeAHoM r.rracuo r{ ca npe-
KopoM peve 9a,rrgonoe, u.Iluugr ce, TprHyBrxrz ce, npo6yAu. Asuon ce, sazuja-
jyhra, cuperuao Ba cnerarr,e, y HenpernelHoj .raM:z Ha xoplr3oHry neh cy
rperrepena, gourEpyhu ra nonehauajyhu ce, cee:ua. Ilungr o6puca cyse cyBrrM,
MprBrrM AnaHoM. To je 6u,rra Mocrna.
Ha aepo4ponry ux je vexao rpo$ejHu ,,Mepr{eAec", HoBa ga6ana Bo3aqa r43
fOH-a, rapaxe uoce6He crpxe. Eyt.rtrrBrr oproHaHc npeAaAe .IlltrAra jour je-
AHoM lrcro raro hpn unoM ropocracy, safiWr4ure ce Bpara, 3arpeflTarue raMHe,
rrycre ynlrrle, 6uno je rer uerrrro oKo verupu yjy"rpo, lraKo cy us Encxa r<petynt4
taxofe y qerupr v y r,asnyxy npoBenr{ MrrHnMyM rrer carrr: npe$ltr,eua Su-
3r{sKa cTBaprruua, pe3ynTaT BpeMeHcKe pa3.rrrzKe, noMHoxeHe ca cKpoMHoM
6psuHorr raAarxrbilx lerehux arrapara. )Iuugr cHaxuo rporp/6a o6pase sapa-
cne y rreKlrr+,e: cne je sarBopeHo, ueheur ce
o6pujaru, ysatly1je yonurre [pupe-
Auo trfiTaB raj xapuena.rr ca npecBnayemerrr. Huje 6uo y Mocrcu oA rrerpAecer
npBe r{ rlsHeHaga cxBarrr ga je ce yonurre Hnje yN<e,rreo. Bes Mapycje je cBe H3ry-
6uno cnoj cMucao.
,,Mepqegec" ce 3aycraBu y Bcnonuoj nonpevnoj yril4qilrJrt xpaj eneranrue
nune, rrrro je paAuo HeKaKaB orrurneAuo He 6am rrryrn apxrrreKta. lluttgt flpoqe-
np(a no cehamy u saBprrra oAHeKyA LtcttrruBaro uue EpuxcoHa, iuefl"uru, ysa-
ny!,. M,aA ypeAaH MyruKaparl y flpenenoM rtr]rB]rnHoM oherry 14 ca rrpenenr{M,
cKopo ynaHcKrrM Ap)Karl,eM cnpoBoArro ra je 4o pa4He co6e:.uauna, cro, opMaHlr
3aKrlrrre, Kafr, TeurKH 3acroplr. .IIunAr ce crrycrlr y Sore,,r,y r{ TeK TaA cxBarr,r,
Ko,rrrrKo je yrtropaH.
Bpara ce rprxo orBopurue u uero yfe.
,,.(o6ap gau, .Ilaapenruje llannonuqy", pe.re /luugr, ue orrapajyhr4 oqt4.
,,Aro r,rspauynaMo roprrBo xojy cre Ha MeHe rrorporuu.iru, tz cse one...", .Iluu4t
MaxHy pyKoM no Ba3ryqr, rpaxehz ogronapajyhy p€y, , . . . rr cBe oBe HaopyxaHe
u hyrrune npeqr{3He rysr4ue, ucnaruhe euile o4 jegne xr{/baAe Apxanuux py6a-
na. Mefyturnl, rrareHr 3a rrpoHanasax releQoua npurao je Anexcangpy Beny
joru 1876. roAlrHe, a caMa ugeja npenoca /byAcKor traca:aapasgamnuu..."

171
 ,,Mnorn cy Mlr roBopn nu, llasape focunouuvy, ila cre rryAu", npeKrrHy ra
Eepuja. ,,Ho, eaK ce u rryp,tl Herrera r/rarre. Bepyjre Mr,r, gHaM urra ronopulr."
JIuwAr orBopx je4no oro, 3arr,rM Apyro tr 3eBHy.
,,YxacHo uu ce cnara", uoxaru ce ou. Eepuja, cBex, r<ao Aa ca oHe crpaHe
nposopa nuje geqerr,r6apcKo cBrrran,e, neh jy,rcro rroAue, y ucner.rraHoj 6eloj
Kolxy-rbu npeKo rrauTanoHa, olpe3Ho ra je uocrraarpao. ,IIuHgr oropveHo [oMI{-
c.III{ KaKo je rrerona Ko[rylba, Ha xa.[ocr, r:aro seh AaneKa o[ ucror ror 3ac.tIe-
nmyjyher caBprxeHcrBa, u 3anpaBo, 6uno 6u 4o6po r.rcryruuparil ce.
,,Hapanuo, u ja ce rarole 6ojuu, .Ilaapenuaje Ilaanonuvy", nppr3HaAe oH.
,,I4 uapanHo, laucaM lyq,."
,,3au:ro onga og6ujare .4a ce Bparprre y Mocxuy? To je rnyno, ua r<pajy xpa-
jena. Mu cMo cnpeMHn Aa crBoprrMo ctse ycnoBe, ra oBo je unax npecroHr,rqa,
nporpecuBnrr xpaj uayxe, raxopehn."
.Ilux4r cnerHy paMeHr{Ma.
,,Hayra Huje reorpa$cru nojarr", peve oH. ,,Ko4 me ne nocr:oje [porpecrrB-
uuxpajeeu. Yocranolr, Hpr HeflporpecunHu, raxole. Cue je orpaHr.rqeHo rurelaua
ro6an,e". Ou npcruua yaapu ce6e rlo qe/ry lr caM ce noqe cueja:ru, r(aKo r{cnaAe
3BoHKo. Kao xog ABoroArrrrrme no,ry6yaa,re.
,,14 utax, saurro?"
,,Y Eucxy rvrx je uo.rr,eua xeHa", jegHocraeuo o6jacnu lluugr.
,,,IIax!",Eepuja vax noqpBeHe oA 6eca rz ogrvrax npecrage 4a 6y1enpwjarau.
,,,IIax! Y Eucxy nau je rounlra 6eclruc.rrenux xeHcKr{rLa, [onoBr{Hy r6r{x caM
/rurrHo ja norypuo nog nac!"
,,Hajnenrue 6larolaprrnl", oAroBopr{ llu:agl. ,,VIMare oA/rr,FraH yKyc, r4aKo
ja, uoparr npu3Harr.r, .aucaM uajxuposurujrr norpouraq. Jeaeu rrra Mrr Aajy, fi
He xa./rrrM ce. Cauo, He roBopr{M BaM o xeHcKkr*,aMa. fa o ao,,r,enoj xenu. Ona
je y Encry. I4 Hehy je ocraBr.{rr4."
,,lla ysuure je ca coborra y Mocxny, uuje uuxaxar npo6aelrl", Bepuja ce
cut4pt4 r4cro raKo 6pso, xao ruro je H nnaHyo.
,,He rulory", Tvxo oAroBopr,[r.rug:r.
,,Y aar a je?", fip eqy 3urMrbuBo [perdr., 3r{p a B epuja.,,Ho, To ce Moxe fi onpa-
p.utu."
,,To ce He Moxe nolpaBl{T}t, ,Ilaupenrr.rje flannowr.ry", jour rurue peve
,IIrauAr. ,,Oua je Henonpap.rblrBo yAara, pa3yMere tu?. Ys ro, joru je uyvpna."
.IIuH.qt ycraAe, rpo3HurraBo rror,lreAoM o6lxrar:u pa.qHy co6y.
,,Ige nau je on[e roaner?",yrura oH rrc[peKuAaHo, ca yxacou cxna'rajyhz
ga he cag /Ia ce pacnnaqe,4a 6pr,rsne y nrrarr, upl.turehu r{ rrecHr,ruaMa xugajyhu

172
renux, jep ro nuje 6raao $ep, lano ra ogueo, nuje Sep, oH je onuu crpBrrHaMa
Aao quraB caoj xrao'r,4o cpxu je HcueAr,ro ceoj ltoaax, HarrpaBr.ro rr,,r je $auony
6orra6y, r.r to ne jeguy, reh unnuoH 6o116lr, uyuwluje, paKera, ou je je6eny uacy
rby[u1o:avt:ti'tuo s6or rbt4xoBor necpehnor KoMyHr43Ma. 14 ottu He Mory I\aBac-
rpcny Mapycjy. He uory, K)?BuHrr cnHoru. .(a oHu jeAHocraBHo Hehe, on 6u rax
Harepao. Ho onu He Mory. Hr,mo nuje Morao. Anconyruo nuro. 3auro HLrcaM
ilocrao neKap? Euonor? Curypuo 6r,rx neruro cMtu,c;wro. Ha xpajy rpajeea, axo je
xpoMo3oM henuje 6uo;rourxlr r4cnporpaMrrpan, Mopa nocrojaru HaqrrH Aa ce
o6Hosu npouec, Irnu...
,,Xogxmou Ha reBo", 6pso cpepraure Eepuja. ,,I7 ue yspyjanajre ce roru-
xo,,Ilasape ]ocznoru.ry. Eto rugehere, culrc.nuheuo seruro".
Osr.r uumra r,vcy cMucrrurrrr, HapaBHo, 3aro cy oA.rruqHo AopfrKoBanv, ca
go6porra ra$ortl r{ Bpen}rM 3eMrrqxaMa, xoje je Eepuja ca oqurneAHoM ryroM oA-
6uo, notaruail[Iu ce ilo rIM[o3aHTHoM croMaKy.
,,[oxropu cy rr.rra sa6pauunu", HesaloBorbHo peare oH. ,,Eto xo cy y naruoj
3eMIbu flpaBe rureror{prHe rr gerarz!"
Jlu:apt ce uacueja, He uacrryhyjyhv Aaro unje ruana, Hr4roruro, H[norrrro
uuje.
Ilpegreve ce ucruM TfiM aBr.roHoM Bparfio y Encx, rAe qaK luu.cy lutl crutiltt
ra HeMa. Iluugra Brrrrre H]rKo uraje yenevrupaBao, Hr{ no3rrBuMa,
Aa flprrMere Aa
nN y6efneauHMa, Hanporr{B, no trpBu nfr ie y nyHoj uepa ocerho xarco je naxo
u npujarto nyltpKaru ce y xortrSopnoM BaroHy Koju nyle Ha[peA, uaro n 6e-
3AyIuHa, Tyna, Ho 3aro raKo onoiHo cHaxHa varuranepr,rja, Kao ruro je 4pxaea.
fianu cy My ueo vrmctr4ly-r, nporyraBrur{ npcry uajany, Aa nycre HeKa ce aAMrr-
HI,Icrparr{BHI,IM nocrloBfiMa 6ane uguorr.r, r{ MoMeHTiurHo cy Ha6arr 1il4 w caMot
t4xtlora, npo$ecuonaruror conjercKor Ar,rpeKTopa, narorrorrrKr{, roroBo HepBHo
/IonoBcKr pacnonoxeHor, Ho saro cnoco6nor Aa asBaHpe.qHo, lr3 BasAyxa, HH-
crrrry o6es6enlr 6uno xojy HeonxoAuy crBap, na nera je ro r,r roa.rrerHu nan]rp
unu uajcroxeuuju urtcrpyMeHr, reK npoMoBr{caH Herge y l$yjopry aru Muu-
xeuy. I4axo je ca roa;remrrM nafl]rpoM, HapaBHo, 6uao xyguxalro cxoxenuje.
Xraeor ce cpelurao, HeoqeKr,rBaHo nocrajyhu cne 6ypx<oasuujz, xao 4a
IIusilr Huje xuneo y CCCP, neh uerge y oKo.rrr{Hr,r Croxxonua, y rur.rpnoj xyhrz-
IIu, Kao.nuqHu:<parbeBnpujarem.klsga*a,noHoB-rr,eHa r{3Aar6a, uone u4eje, ua-
rpaAe, cKopo aa je u nocneAlba og Cran uuon ilx npufiaila lluugry, npaKruqHo
Ha cbny Aoilelbeu ngroco6an cran, uaxo je oH rpa)Kr,{o Aa uy aajy xyhy gaxgoHo-
Bux, qeMy cBe re [a/rare, na cnejeguo KoA crapqa raAeM ABa nyra guerHo? Ha
BpxoBuMa 3anynKarxe nornerurlaMa Ir Kog 9a,u4ouoaa ce ucror qaca uojanu ne-

17i
roBarerbr.rua, .uBa.ueceTqerBopoqacoBHa, xeHa HanilK Ha ropilny ujro ie cBoje
MrrnocpAHe rfytrrquje rr3BplxaBana ca yMerxnolrlhy u cpaavuourhy ayrorr.rara
nprrK.ibfreHor ua crpyy.9a,rgonony, )"roHynoM y rlaxy ryry urro ra je nornyHo
fi:arnunapasyua, 6uro je crejegxo, a.IL,IH4T y je cxopo janno naKHyno; 6es Mapy-
cje Ya,rgoHoa rr,ry je, 6ecnorr,rohan, cnuHas, He)?eAaH, rrocrao norrlyHo Herro-
AHOru.rbHB.
Ha nosoru{ BI{coKoM nonoxajy 6uno je u cnojenpcHllx usueualema. 3aje-
AHo ca orpoMHr.rM craHoM, xoju je )luwgry oqur.rleAHo flPeceo) nojaarao ce Hz-
Ko,rauq. Eaur ce nojaruo, xao xyhnu Ayx, He, rraK ce nujewu nojaruo, neh ce
orouahr.ro, nony"r IIereH*y*orr*r*77 MI{rueBa y craprrM KpnaMa. IeAnocrarno,
jeguor ilpenenor 4aua, IIuH4r, AolrraBrrl{ I,I3 cBor HHcrrrryra, npl{Mer}r Aa cy
cnr n;raSouu y craHy oKpeqeFlr{ H ruefy cnexczrr.r) B.rIaxHr{M Mrtp}rcoM Kpetla Bp-
BMao ce, caxynrcalyhu ca noAa yilpcKaHe HoBrrHe, sAelacrrr uotr,tvuh y usHorxe-
uorr nojuuuxoM naMyxy: 6oc, oxpyrne rllaBe Ir BeoMa cHaxaH.
,,Henrojre 4a rruc.nure", parroprupa ou llungty yMecro ,,4o6ap AaH", ,,cBe
carr, r,r QororpaQuje focuna Bucapuonoru.ra, 6naronpeMeHo oAnoxvo y c"rpa-
Hy, Aa ce He r{cnp/ba, TaKo Aa Hr{KaKBux eKqeca nehe 6u'ru". Pev ,,erqec" oH rr3-
roBopr{ ca TaKBoM Map[,rrBoM naxuourhy Aer{aKa uro je cacBLIM HeAaBHO

Hafruo BeoMa AyraqKy I{ croxeHy necMuuy. }luugr ce ocMexHy.

,,A rrra, uoxe gohz Ao erqeca?", 3arrHTepecoBa ce oH.
,,3a raKo Herxro He crpe/bajy, Apyxe /ft,ru4r", qecrltro flpr{3HaAe MoMqe,
raro ga je oAMax nocraro jacuo ga je oH jeguocraBHo npr,ruyfeH Aa HenocpeAHo
yrecrrf e y oBoM ul4pKycy, a lrlra Aa ce paau? Ilocao je nocao! On o6puca pyKe o
rlBpcry 3aArr,uqy, craAe y craBy MllpHo Ir, KBpIIHyBIxu 60cupt rpyErau IIeraMa,
panoprrrpa: HapeAHr.rK rapAe caMoxoP, Bacwnuje Huxonajenuv. MoM'ren no-
ueg 6uo je rnpA, xao MapycjraHvl Kuceril KpacraBlru, u 6aru Ircre re yrycHo
TaMHo-3erreHe 6oje. Iluu4ty ce oH ogMax cBHAeo.
3anpano, rapArrjcKor y Bacutujy Huro;rajenr.rvy Carr,roxony uuie 6uno
vHoro, jeguno MoxAa 6eao.ruocr u rBpAornaBocr, 6es xoje uuje lloryh rotouo
nu jegan, najnouuju sojnnvxr [oABr,Ir. Ye ro, Hraron auq, uuje crryxt4o y
.rar< ruu

r<a4poncxoj apvuju, na var uuje ufi qecrl{To paroBao, aKo ce u3y3My roAI'IHe Ko-
je je npohepuao y CMEPIII -y,78 y BepujuHoM, HapaBHo, CMEPIII-y, a ue y A6a-

77 A:gtrottu saH.IIeseHx)'K, xo,'IaH,qcKl,i HafrHnK, oraq uuxpo6uo.rroruje, rlo3Har Iro

ra3yMy rrpBor Mr,r(pocKorra. Kao crpacrnenu rtocMarPav MI'IKpocKo[cKI,I CI'ITHor
csera, npru je fiocMarpao ltnuuhHo rxuro, 6axreplrje r,r nporox xpnr y
Karrrnapr,IMa. (IIpuu. upee. )
78 CMEPII - cxpaheuo o!, Cnapu,t wilujyuuua, cxpaheuuqa sa conjercxy
xonrpao6aneurrajuy cnyx6y, otHoBauy 1943. roguue. (Ilpuu. npen.)

174
 jour u KysueuoBcKn CMEPIII,
KyMoBcKoMT9, E,r{x cy MHorr{ Merua.[r4, a 6r.ro je
onaj, ruro je 6no npn Ynpanu xoHrpao6areunajue crryN<6e uapoguor KoMlrrera
sojno-rr,ropnapuvxe S,rote, uo Hurolauq Hu 3a rrrra Ha cBery He 6u uourao y
$nory. He 6r ra .aaMaMwrril Hrr flperulrpoKrrM rrroKHaMa, Hlt runaAaMa> layr cLr-
TrrM, MaKap rryKao, crreAoBarneM. Eojao ce 3aro rrrro ce HapeAHHK Cauoxon je-
AHocraBHo rtrrailrvto BoAe cBe 4o ceojnx cKBpqeHr.rx jajausarya. A joru, rope oA
BOAe, Ir/rarxr4o ce Aa ce He ycne y xr4BoTy.
Huronara.r je 6lro pogorr,r r43 ceouera ca Ha3lrBoM ]en6arr,, u cBe, rrrro cre
Mor;rv Aa saMucrrce, qyBrrrllraj seyruu roiloHuM, 6negu npeg crnapnoruhy y
xojoj je naru jyHaK rrMao npvnr4ry La ce poArr: 6es yua, 6es raneura, 6es caeecru,
6es c'ruga, rra rraK u 6es
ltalruqe, xoja je, noKrroH]rBlrr]r Hurorauvy meMy aflco-
,ryrHo Henorpe6au xranor , yMpna, He ocraBrzBlrril sa co6oN{ rraK Hr,r ycnoMeHe.
He og 6onectu, He, Beh oA oxopenor nujaucrna. Y Je,r6amu cy nililv cBlr, a oHri,
xoju raucy Morlru, Tpyrfi4rfi4 cy no ABopr{urr{Ma; cerro je 6lrno oMa}be, cBr.rpeno,
Ca OIaKIIM xeHaMa, OIaKLIM nCLIMa II OnaKI4M BeTpOBI'IMa IITO Cy TOKOM Uene
roAr{He ys $ujyr npoqeu.rlaBanuyn:a:,\e, pacrepfyhu pacejane neruaKe u no-
glrxyhlr y ue6o curHo gpo6,,r,eHy npauruHy. Ho, nopo4uqa CaMoxoBlrx, Be.rrrKa
n 6ecur.rcnen a, 6ur,a rrosHara no anroxonurrapuMa H rryAaqlrMa joru y len6a-
je
w,u, u Huxonan.r je sa npBl,ix rlerHaecr roALIHa cBor xuBora noflilo ronuKo Aa
6a fl,ureuc ra.Il,ocrojeecxra sajeguo r.Mar.h ronocra 3a BHrre og je4He cepnje po-
MaHa ca 3BepcKlrM rr,yrxKaMa ua jeSrltrrartr raHKuM KopurlaMa.
Heraga cy, MoxAa npe MaMr{urrHe cMprr,r, a Moxga jour u panuje, Cauoxo-
Bv, BepoBarHo, 3Ha-rrrr 3a 6o/ba BpeMeHa, o4 rojzx je ocrata cauo us6a, rojy je
rrcK.rrerao Ko 3Ha Ko, aru je ro 1pa4uo cHaxHo. Mopa 6uru ga ce 4o6paHo no-
TpyAr4o HeKo oA AeAoBa, Ho flopoAr{qHe nerorrucqe caMoxos[ oAaBHo Hrrcy
vrMar.tr,y caMoroHcKoj80 rraar.,ru c MyKoM pacnosnajyhlr caAarxme rpeue u ce6e
caue. Huro.naurreB orarl je nr,ro MHoro roAuua 3apeAoM, npaxTilqHo He Aona-
sehu ce6u ,r, BepoBarHo 6u cnojou jerporr,r crrnHo Banarr,lro 6ra;ro Kor AoKTopa,
no 4o6oporo/baua Aa ce sanamyjy, Kao Hll gorropa, y ]e.rr6arrr.r jegnocraBHo H]r-
je 6lrno. Og gnanaecropo Aerre xoje je naupanzo Cauoxon -crapwju (ancony'ruo
rrr4cra copra: cBe caMu cuuoou) paHo Aerr{}6crro je ycneno Aa npe)KhBr,r caMo
rLux ceAMopuga, u crapuju cy reh pofeuoM ouy 6ranu goc'rojnil cyfiapttrt\u 11
[pyrapil no S,raruu. Huxolau.r je 5zo v.na\u. }{a)vlna\u. Xumagy AeBercro
[BaAecer rxecre roAuHe polema.

79 BrKrop Ceujouorr,rv A6aryuon ( 1908-1954), HarrerHaK flanne yrrpane

xonrpao6aeerurajue crryx6e y nepr{oAy oA 1943. to 1946. rogrlHe. (flpuu. npen.)
80 Carraorou - gouaha paxraja og.N<rra, KpoMrrr{pa z cr. (flpnv. nper.)

175
 Ogpacrao je y 6e4lr, He y r{erbeHoM [porecraHrcKoM crrpoMarrrrBy rAe ce
csuylujqy oA nocna pagu rpyl6euzvxe xonejxe, Ho r4rraK npoHanase uxpa-
6pocru rr BpeMeHa
Aa ro yclrjana rr3rnaHrlajy no!,y xyxtttl,r4yrAaryrraHr,r-
6e.rror
KoM oA oleKe oarrrcre 6axapuy gesny, neh 3aucra y 6egu: jesrzroj, npnaeoj,
nelrlbrrBoj, 6eouagexnoj pycxoj 6egu, xoja raKo Bo.ru Aa ce rr{cKaBo xa/ru Ha
Eora u ilcro raKo [rrcKaBo y ISera Aa ce noy3Aa , usnaxyttu, Kao Aa cBLr Bu[\e,
oApnaHe naKroBe rr r{cry raKBy oApnaHy, Hr{[rraBHy lyuty.3aKyBar.lz, KpoMnup
t4illarrap BaneHara Mopao cr.r Ao KpBrr aa paryjeru ca 6pahou, rorrrfuo no,[ap-
Btz.ry vt, rarofe, ca,{apnuuou,rM ycnexoM. Ho Huxo,rauq, rperexaBtutr cBe r.a-
gocru roje caMo Aere y rou Xagy ruoxe Aa rrpenexu, urxpoSyaosaH, MpuraB, ca
Beqr{TrrM cnuHaMa ruro cy q}?}ine no roprroj yc:avr,lr,crrape MyraHT TaKo 3aAHB-
nyjyhe cHare, Aa je upex<ureo. lla u conjercKa B.rracr je r"rano [oMor[a, rxro Aa
se. Huxonar.rv je qenuo coejercry uacr,unuao je 3arrrro. Y ruronz, y xojy ra je
yililcafia u ogrena jezr6a* cKa frr,rrerr,Hrla ruTo ce AaBHo oABnKna r{ ga caoceha ra
Aa ce qyAr,r, aru rrrro jour yeex no uuepuuju HcnyrraBa coojy rpafaucKy Ayx-
nocr, 6uno ron;ro il \aBa.r.u cy Aa ce 6ecnaarno jeae. A aKo r4cerre[r EpBalz'ril4
je
orreperu iloroBe prafou 6yfanorur Kp[oM, Morao cu ]r Aa npecflaBaru, oc]rry-
paBrxu ce AoBBo.rroM rryBapa, oreK.rror oA AoMahe 6pare81, a.[11 M]rpHor, sa pa3-
ntlKy oA oqa xoju je, ua xpamo ce rpesHehu, M.rrarlro Aer{y ca 6ecuucneuurr,r
6ecoll cruxr.rjcxe 6e4e.
A jour je y uu<oara 6u.rra Sororpa$uja apyra C'ra,,runa u, nooularpajyhu
rberoBe pacKoluHe 6pxone, jacuo veao u HexHe orrr4 ca Bece/rrrM il.[aMurruuMa,
rcqpnrr,eH Bacxa Cauoxon ocehao je ucro oHo, ruro ocehajy rpeMopeHu xo-
Aor{acH}Iu}r, najsal, ce AoKorraBrur{ xe/beHe cBerrr}be. OA [pyra Cranuua spa-
tuta je cBerrrocr, il cHara, r.r HexHocr, u my6an ea r<ojy Huxo nau.u uuxaqa uuje
3Hao y cBoM N(rrBory, uo rsy6aa ce ero oA oBora Hr.iKyAa uuje rru4atra, u Huxo-
/Iaur{, Kao ga je xasanxa Ha xoMnary, xoja raxofe reruKo ga je rr.rarap Herxro
alyna o MarHerHoM norry,.upxrehn qlrraBr{M Te.rrorrr, xpruo je ra roj ny6aru u ne-

ponao je y n y,xureo je $arcuvxu caMo rboMe. .{pyr Cranun je cne snao, Hu-
r,r

y ro, u 3a rrera, MalreHor jex6aucxor ycpaHKa, taxole je

Ko.rrauq Huje cyrtrr*,ao
suao n uanujao sa rrera uilTaBuM cprleM, TaKo Aa jeHuxotauv ocehao ry 6pu-
je
ry u 6on vxz4.rbaqy KyrnoMerapa y,qa/6eH oA r6era, u rraK ce rroHeKa,q cruAeo, rrrro
ero |ocun Bucapuouonaq [oHoBo He crlaBa, Milcrnu Ha r]era, a He Moxe Aa My
'rene$ouupa, jep y fe,lEarur HeMa KoMe Aa rene$onnpa, HuKaAa ry nuje Suno
HIIKaKBe Be3e, rIaK HU TenelpaMe OBaMo He HOCe, a I{ KOMe crIaTII Terlerpar,,re? KO
sua ga n rzx? Korvre cy oHH, ocrrM Ap).ry Crarbr4ny, norpe6uu?
81 6p".a - Bpcra Aouaher nuna. (llprarta. npen.)

176
 36or gpyra Cramuua Hur<onarz.r nr.rje yseo Hfi :riailu a.rrKoxo,rra, s6or mera,
ctemyhu, yjyrpo 6u ce nonusao BoAoM rr3 6yHapa, s6or n era je y rrKolru Myquc)
cna6alnHy aa6opanuy ttraBy cu*a HWyra ceocKor a.rrKoxonuqapa, s6or rrera je
oA Aecere roAune pu6avno y Konxosy, caKyrr.rbao paAHe AaHe, sapafrarao xonej-
xy, uaaajyhu ce Aa he ce je4uou urxqynaru H3 npoxtere Je.rr6arre u ga he gohz y
Mocrry, xaxo 6u Apyr Cra/r,uH BrrAeo Aa uw1eysarryameroBo orpoMHo 4o6po
cpue Hanuja.rrou ga je xog Bacre Calaoxosa cse go6po H r{sBpcHo. I4 nau:raloue,
u Ka/barre, fi caKo, r{ rroTBpAa y ueny.
To je 6nna .rry6an, HapaBHo, y cnojoj uajysnuurenraj oj u :aajwr.crujoj rraauu-
Secrarlr.rju, .my6ar cuna npeMa orly, He,.rax CHHa flpeMa Oqy, u ry6au vonera
[peMa Eory, roja je caMa rro ce6u Bor, r{ cBerrrocr uHa\a. [a ce Hr,rxonarq po-
Alro oKo [ercro roArrHa panuje, cner 6u go6rao BerruKor Mo.rrrrrBeHr4Ka, Mo)KAa
rIaK u MfreHilKaultu cBeIIa, Ho HllKo rroBeKa He [rrra xaran rrry je Kpcr rlo Bo/br{

3aro je vratlw Cauoxon Ao nerHecre roAuHe xlrBeo y caojoj |ea6an z,

,qa Hocra.
6es goxyrvreuara, 6es npaBa, Marrorrerau, cupoMarrraH, ycaMrbeH, r.r HHKo ra,
ocHM Apyra Cramuua Huje roneo.
A earzu cy lberoBe o.rajuuvxe hl"r.rrune Mo.[r,{TBe HanoKoH 6r,ue ycnurue-
He, r,r noqeo je par.
facua creap, Hlrxonalr.ra r:.ficy ygeilu xao go6pono.rbua, cMarpa tu cy ra 3a
MaTro.rrerHo /r'yAcKo cuehe, HenofoAHo qaK Hu 3a ro Aa yMpe 3a [or"ronruy u ea
Cta.ruua, u ou je )?eAHo, 6es sro6e r4 yBpeAe, yHeo ro y Kacrrqy-npacuuy rpe-
rpn.rbeHr{x rroHr{xerra, ga 6u je sarnu je4uor Ea:aa ca FycoM u 6es xyp6e pa-
s6uo, u cBrlMa, cBrtMa, cBIrMa y \efiu*tt orn.rlarr{o. Beurr u HaBI,IKHyT Ha
npr.rMrirr4BHo npexHB,rEaBart,e, uajnpe je ycneo Aa ce rrpHK/bf]H jeauorrr o.q roj-
HLrrrKr.rx sarpejanlrx reperHr.lx BaroHa, 3arlrM TeperlraKy rrpeu),HoM Tolrilx
KpaBa I,I HaKoH HeKo.rllrKo MeceIII4 becxona.IHux 3aycraB_rr,ama, 3agpxaBalia H
npeceAarra (uopao je ga ce rpehe nporur c.rpf e, y cycper uuorouranrzoncxoj
[yjw\uurro je muxHyna y eBaKyarlujy), cwtao je ua nepou Ka3arrcKe xe.rre3Hlr-
aIKe craHuue y MocKBu: Baur.rbrrB, oApacrao, HafreH oAnrrr{Ho ga npocjatu u
jour 6orse Aa KpaAe, uo jour ).BeK nnaMTehu ucrzrr onuu Hesajax.rbr{BuM xpr-
BeHrrM orl6eM. On je gouyroBao Aarrrrtrrr4 g.ptra Crarbilna, o verury je n o6asec-
ruo rpBy rarpo/ry ua rojy je uauurao. llarpona je rrlefyco6no pa3MeHrr/ra
uorneAe ,r AeyaKa 6es goryuenara, ca p.vrBrbuM rrorneAoM, nocraura npaBo y
HKBA82.
To je 6r.rao npBrr rr)"r Aa My ce y xr{Bory sar{cra nocpehlr.rro.

82 Hapoanu xouecapujar yHrpaurLnx roc,rroBa, uaaur sa jaeuy u rajuy rtotrutlujy

Conjercror Cagesa. (llpuu. npea.)

177
 Apyru rtyr My ce nocpehu.no raga je npoHaruao aKaAeMrrKa.Iluugra.
Y perzouanuoM oAe.rberry HKBA, pehu heuo ArrpeKrHo, :aucy ce 6aur o6-
paAoBanlr nelxaKy r{3 Je,r6arre. Ha.renuux oAe.rberba, Apyr KoBa,,b.ryK,.rre[ Br{co-
ru o6.nux paueH a h Berrr4Ke 3aArr,uqe, florryr crarye rprrKor uraguha
"oxorr83
urro je il3 HeKor pa3rrora Harr4sAaHa y ilrraBe HKBA rraHraroue Ir oA KoBepKora,
carur{BeHy no nappr6uuu, aojHuvry 5nyey, 6yxnanno je nagao ca Hory u 6es
Hzronara.ra ca rberoBr{M BrrcoK}iM TexrtaMa. Y HKIB je BnaAao rerrrKo orrucrrB
HepeA, Hr.rMa/ro noBe3aH ca paroM, aeh ca jour jegHola y lousy aAMr4HrrcrparnB-
HoMnoMerlbotr.20.jym 1941. roguue Yxaso^a llpesugujyua Bpxonaor Casera
CCCP HKBA u HKlE8a 6unu cy o6jeg u*euuy jesuHcrBeHr,r HKB,{ CCCP, a ys
ro joru je 3. $e6pyapa ucre re 1941. ro[uHe ucru raj llpesugujyu ucro ror
Bpxonuor caBera ogo6puo Yras ucre re apMrrpaHo-6eroncre cvfle o floAenr{
HKAB CCCP ua HKBA CCCP u HK|E CCCP. Eepuja, xoju je ro/roBrrHy rrap-
crBa ycrynro Mepr<ynoay, noHoBo je nocrao r.rraBHr{, yry Begu ca ruM no trrrra-
noj lmpaera cnporoleua je napaHonvHa nepMyrarluja, xojy cy caMo no4rpeja-
Ba/Iu ,r3Berrraju ca Qponra Ir cBe HoBr4 tr nonn Soprray.rrapr4 y3HeMvpeHor pyKo-
BOACTBa.
YKas o oAroBopuocrr.{ 3a pacnpocrr,rparre /raxH}rx rfiacvrna o parHoM cra-
rsy, tnacvr.a xoje no6yfly y3HeMrrpeHocr nefy craHoBHururnorra. Pesorryunja
o opraHr.r3auuju uecue ilporrrB Ba3gfrxHe og6paue y rpaAoBlrMa r,r Hace/r,eHlrM
MecrlrMa PCOCP. Yras o opraurzeaqrju 6op6e y ilo3a1tt:at4 nelravxux jeguuu-
IIa. I4 TaKo Aafi,e, u roMe c,rrur{Ho. Ezlo je ro Xagcxo naflr{pHo o4yroBrrarreme,
npu vevry XaAcKo y npaBoM sHarrerry re pevu, ll gpyr Kona.rvyr< je cur3ao reK Aa
ce oKpeHe, xar<o 6z qraraBoM pyKoBoAcrBy ).roArro oAjeAuou. Ma 6o.rr,e Aa cy ra
ua Sponr fiocilar:z, Kf{Kr.rHu cHHoBrl, Hero oBaKo, jegny no jegHy, cBe xilnfiqe
ga Ho, ua Qpour, HapaBHo, I(onanvyra Hrrcy n]'rxranrr.
^ay.ry[ajy.
Huxonauva je cKprlKao 3a qerpAecer ceK).H[n, cpeha, 6uno je ogrrax jacHo
Aa yHyrpa HeMa Hr{rrera Hu orracHor, Hrr.[oruer. feguocrasuo, haxHyru ceocKr,r
MoMaK, nanahen na rpajy cnera, uoxga je vax u jypo4r,rB, MaAa, npe he 6uru ga
je jegHocranHo BeoMa rnaAau. Y nojcxy ca r\vtM Hracrr Morao, r4aKo ce AepaH
6p6nzao Kneo Aa lry je neh ocaMHaecr (.rrarao je, 6esnagexuo), a pesonpluja
CHK CCCP ,,O opranusaqujlr 4eqe roja cy ocralra 6es pograre.ra" joru yner< je
tryrana HerAe y HeAplrMa anapara, vexajyhu 23. jauyap 1942. roguue.
HajjegHocranuuje je 6uno, uaparHo, nocerH),rn xa gpyroj uapeg6r.r, ca-
cBLIM HoBoj, og 17. Honenr6pa 1941. ro[]rHe, carnacHo rojoj ce lloce6nurr,r ca-

83 llorpuan uaeun Pyca sa Yrpajr.raqe. (Ilpuu. npen.)

84 Hapornu KoMrrrer ApxaBHe 6es6eguocru. (Ilpr.ru. npen.)
178
orurrelbeM HKBA CCCP usgaoara nur{eHrla sa y6ucrno 6poj jegau, uparo
AOHOIneIba Mepa KaxrraBarla no \erru,ll.4a o KoHTpapeBo/rFrIr{oHapHuM fipecTy-
fivlv.a u noce6no oilacHuM 3rrorrprHr{Ma nporrrB rroperKa p}.KoBoAcrBa CCCP.
Haparno, cBe Ao crpe.Eama. fipp Kora,rr,vyr y MucnwMa craBr,t MprrraBor, xoju
xao ga je rraK u oAsBart,ao, Huxolaurra Ha Bary Helresuge u, crerryhu, rr3 crona
r{gBfre cBexarr HoBrrHa. Eno ge, czue, uoje4ra, nponeBa oH coMorcKrrM TeHo-
poM, rI3 Kor HI,I Mocxna, uz lano.rra c,ryrr6a Hr4cy Morne Aa ucrpe6e MenoArlr{Hy
yxpajuucxy HexHocr. Huxonauv, 3arproraBuru, sapn sy6e y pa;,r.a:rrr4 oxpajax
npeKprrBeH ge6enur'r, Ae6/buHe npcra, KoMaAoM gouahe crra:avle,e. Xu:rorraup-
cra, rral,ra je cor.rrfia, nojacura Kona.rvyx. A rlr uuaur rraarray? Huro.[aurr, He oA-
aajajyhu ce oAxpaHe, oAMaxHyrnaBoM; He, on uuje ?rMao MaMy, caMo noAepaHe
flaHT,rrrore r{ ceHKy oA Ayr}rx 4eeojavxlrx rpe[aB[rla Ha ornoAaHr,rM ]r3rnaAHe-
.rrunr jaroguqaMa. Kosa.6.ryK FAaxHy Kao xeHa, rrcre raKBe rpenaBrrue wttao je
rreroB clrHar, rraajymuu nacuejanu gevax, r<or je joru rpr.r[ecer [Jecre sa HeAe/by
AaHa fiporyrao rxapnax. Xena je oAMax HaKoH caxpaHe orfi],roBana KoA poAH-
Telba, y Yxpa)uuy, pex,ra je He Mory, Ilerpo, uu re6e Aa r.rreAaM, nu rnojy npo-
rnery Mocrny. Kao ga je rlera HeKo nurao cnufa nw My ce Mocxsa u.nu ne? Kao
ga je on yoflrure r4 Morao ga 6upa.
Huronau.r nporfra [ocireArne BrraKHo crraur4tu\e, o6,ruga npcre u 6pso,
Kao 3Beprruua, ce ocBpHy.
,,,{ajre 4a BaM onepeM nogore", flpeAnoxrr oH. ,,tr4npo3op." Huxonarzv je-
AIIocraBHo Huje suao Ha Apyru HaquH Aa KDr(e xBa.rra. Hucy ra uayuwtru. fipyr
Konanvyx florneAa y rr3roKeH, $zeranu floA, pr nurle My ce pa3Begprr.
,,lla oneprl!", Becero ce c,rroxu. ,,I4 oneplr. A ja hy ao MarauuHa. Cauo na-
3u, AepaHe, aKo KuAHerrr, crpenahy re."
Huxonan.r nuje xuguyo. IrI uocrao je cun peruoHarrHor oAe/r,elia HKBI
rpaga Mocxne. Ca ny'nr.rrr.r nopuujaua r.r 6ecnnarrrorr,r yHu$oprr,rou..{aN llo6ege
goverao je seh cacnula KaKo nplurrrrr: y 3Balry HapeAHr,rKa npu Lranuoj yupaara
jegunrlqa 3a 3arrrrrrry rro3aAr{He gejcrnlyhe I-{pnene apmnje |YBB HKB[. Ha-
pegHlrK Cauoxor, rao uparuuje, Hr,rje 6uo Herxro 6nuctaeo o6pasonaH, a.r;:,u.wuje
5zo Hu 6yAana, I,f 3aro yonrrrre nr,rure nuje rexrro Aa AplraCramuuanurrre Bo/rpr
v ilara v1ea. Eoxaucralr,y6aa Ka oqy cBr{x Hapoga :aailyc"tvrila ra je sajegno ca
Mzra4a;rarrKlrM 6y6y;ruqaua u rnaAHoM rr.lprranoruhy. Huronarn.r ce yrojuo,
oKopeo, 3apaArro ognur{Hy nnary r,r oBnaAao cBr{M onacHuu u npe$un euur'r.raj-
:avtMutpaMa> 6es rojrax nraje ruoryhe uocrojarre jegne xpl,nue xr.rjepapxujcre
Hr,r

crp)'Krype. Ees o6supa na cnojux 4naAecer roAr,rHa, uaxr,ro je 3a oArrrrquor oue-

parIrBIIa: Belrr, xu.rraB, Harrucro rlt{[reH qaK u HaroBeur:raja ceurrueHTa./IHoc-

179
'tvr. [pyra Konanvyra, rojr,r unax ur.rje ycneo ga us6erue jeAaH oA Yxasa, Io ror

rpeuena,6u.ro je oeh rpr,r roAuHe KaKo ry ta crperbanw.

Huxonau.r ra ce cKopo auje Hrz cehao.
.IIranAr je, uaparuo, cxBarao ua uy Bacunuje Huronajenuv Canaoxoa nnje
Aoge,rbeH y cBojcrny nocu.rrHor, Ho, 6ora pagu, 3arrrro Ia He rr osaxo? Pas6opur n
xycrap je cro ny,ra 6o.nu oA HeKor HecrrperHor, a HaAixH}.ror capa-
Ao).rIrHr{K
AHr{Ka. ,(orrtahuncrno aKaAeMrrKa, Ha[raB[ril ce y BerrrrprM pyKaMa Huxonau.ra,
3aKoTp.rbano ce ).Ha[PeA 6es ruxpune ilvcKaKa}Jra ca nyra, Kao o[nPrqHo Harrrre-
,rroBaHe u ca myianmy noAMa3aHe ra.rblme Map.rbr{Bor canarnapa. Ys ro, Huxo-
nauuje6wo sa6asauu.raxnacuoj :aa.svrrtp'uprblrn. Iluu4r jenperrrarreruyrajuo
HeKaKBy qyAny r.I r6eMy caMoMe uejacuy HaK/rouocr, Koja ce o6jarumana.ua, vo-
xAa, cfiorf,a[tboM crr.rrrHourhy Huxa4 He ucnpuqaHux cyA6una, a MoxAa r,r He-
xou 6uoxeuzjcror'l 6ecuucnurlolr: noce6nolr xorr.r6nnaqujorrr Qeprraona unu
oarooapajyhraM Hr4BooM oKcrrrorlrrHa. lla cna ocehama urro ux rajulro jeguu sa
Apyre, aKo ce 3aMrrc.[]rr, caMo cy axr:znaqlrja ryaHr{H-HyKneorr{ArrH-Be3aHr{x
rrporer{Ha, coojespcna xeuujcr<a HaK/roHocr cr{rHa.rrH}{x Mo.rreKyna. I,l nuurra
BIIUIE.

JeAuno ruro je rroMa.lto pacryxr{Ba.iro lluugra, ro je 6uo Huronauven og-

Hoc npeMa lanuuu llerporuoj. lla urr:a:ru je, sanpano, Hr.rxonaruy,ua,raru je
oua ypaAr{/ra?, y6eluuao ra je on, ne npurrlehyjyhu ga roBopfi }rcrr.rM oHrrM
ToHoM xojrzu 6r,r ce oEpahao BerrrrKoM ncy rxro flpaBpr rurery, u Huxoralrv, :ra-
xofe nornyno na ncehr,r Haqr.rH, oKperao 6u nanapurreHy rlyrxKy, He yAocroia-
najyhn ra o4roBopa. Euo je my6orrropan. Ma He por)'uru ce, crapr{, xajae npuvaj,
rrrra r,rMa noso? Jecfi nu na6anr.ro rpeneruh? llulngr je naxonr pyKoM rarrruao
ncehx sagrr,u Aeo Bpara, u Huxonauq, nocr:ajyhn Me(rril, nornpAno je K.nuMao
r.IIaBoM: rra HapaBHo Aa caM na6asuo. Haj6onu, oA ruce, Aeceropo Aerle y r6eMy
Aa rr3pacre,u nehe ce orxrerlrrrr.
Ma ruta he uz geceropo, He 3HaM 'rw ja u:lra hy ca muva. 14 ru ttrucrruru ga
he 6rrra cI4H, a) ctapu? Cr,tr, o4rry uro oAroBoprr Hr.rr<o.rrau.r. Ctorrax joj taxo
Br{coKo ctojra, rao 4a je npory"ra;ra rno6yc, u Koxa joj )e uucta. To calro ge-
aojvuqe uujy rraajvuuy nerory, a oA AeqaKa ce xeue yBeK nponenurajy..Iluugr, c
MyKoM Ha nurry 3aApxauajyhu rrcKprrB.rbeHu symjv. cMetraK, nplrcerrr ce Bpene,
noMallo cnaHKacre Koxe Ha rpyAHoM xeHrrHoM croMaxy, Tora, KaKo je ona aa-
'rBapafia oqu, rroAr{rr6asajyhu ce rberoBoM rrpr{TrrcKy, xrdBa, cHaxHa, B.rraxHo
Bpena r,r3Hyrpa,14,Kao no KoHrpacry, yBeK npoxnaAur4x rpyArr, 6,reAo pyxr4rrac-
Tlrx, TaHaHe Koxe fi TaKo He)<Hr{x, 4a je uoxe.rueo Aa Irx caKyfiv, TeK oB,larrr ux
pogupyybuycnaMa, Kao paHy, cna6y, ero, caMo rrrro nuje o'rnana, Marturry.

180
 Huroaauv, ruto je cBe pa3yMeo, y3gncao je. Y6pso he ce nparuruxyhu,
crpnlzre ce. .IIeKapv cy peKrrlz, Aa he po4ur:u ravuo r<pajerra jauyapa.
latuna lle:rpoaHa ce nopoguxa. Yvu-
I,I ravHo, 31. jauyapa 1959. roaune
uutaje oHa ro, yfipKoc cBeonurrlrM crpaxoBars?rMa,7raKo, nonfr MaqKe: oA np-
Bor MeKaHor rprra Ao MoMeHTa xa4a je aKyrrrepKa, Berxro ,upxehlr n y6zvacry,
xao ga je cyBa ru,rbrrBa, 6e6y no4 Ha6opanona, nrbocHaroM saArnr,rrloM, Ae6eauu
ulacoM 3a[eBa]ra: ,,Cuuuuuu,tuh!", nporuao je ornpunure rprrAecer MfiH]'Ta,
npfi qeMy ce Aecer oA Tr,rx rprrAecer latru:aa llerponna rera.[a ,r3 nyflraoHr4rle.
fiere joj ce f{uur{no crpa[rulrM, no, xnara 6ory, He ro.rrrrKo oABparH]rM Kao ruro
je 6uo.Ilungr,Vlcruua, HaKoH ABaAecer rrernpu cara, Ka,qa cy AeqaKa npBrr nyr
llerporua je ueguquucxorr,r oco6ry fipvpeiluna
,qoHenrr Ha cr{ca}be, fa.rruua
rpaBy KBrururerHy xucreprrr{Hy cqeHy; u uajl.r^a:*u noxyuraj Aa cuwa craBr,r Ha
rpyAr{ KoA rre je usasueao npaBe rprreBe. ,{ox'ropu cy ce Bp3Ma.rrr,r, floKyrrraBa-
jyhvaaucxmy re enurencujy Iuro ce 6or sHa o,qaKne nojavwna, uo, eanparo, Ia-
,runa flerposua ce jeguocraBHo raAlr.[a. Y*tupuna ce r{cro raxo Heor{eKrrBaHo,
Kao ilrro ce r{ 3auenrr/ra, Ho Kareroptuxu je o46una Aa xpaHu Aere H rraK je u ua
MeAllr{rrHc(y cecrpy sa$pnaquna rerny Heo6fi.ruo rreue ro[/beHe c.rrarKe [aB,rra-
xe. To je 6uo naroseuraj 6yuyhrlx vyAecHux 6ypa, o xojuva cy ce no Encry sa-
'ruM lnvpure crparuHe, nony"r Eaxoe/beBltx flpr{qa, rI ucro raKo xrrBonucHe,
nereHAe. Mefyrrlrtr, Ialruua llerporua je ny6asHo flpucrana Aa ce rlegr{, ri HoBo-
pof euve cy, nocaBeroBaBrufice, olfiytrtrur Aa xpaHe u3 $,raurr.rqe. Mnera ce rog
rse Harxno ro.rrr{Ko 4a je 6lrno .qoBo.rbHo sa joru ABe xeHe xoje urcy [Marre Ao-
Borr,Ho cBor M.rreKa, 3a yu),r(a ArpeKropa orpoMHor og6paN{6euor npegyseha
(racnocrarr.r,ro ce 4a je [upeKTopoBa hepra nnavr,uBa rrryrraqa ruro yo[rrrre He-
ua urera) ll 3a KacHo, AparorreHo, uanaheso Aere HeKaKBor naprlrjcxor cra-
HoBHuKa ne6a, xoju je gyrux Aecer roAr4Ha rog crojux 6orosa Morr{o 3a
onporuraj saT o ru:ro je, rra uo rbrrxoBoj napeg6u, crpe.rbao uecpehuuxe rro raM-
Hr.rrIaMa, goK Ha xpajy uuje Ao6no xe.EeHrr npfinnoA: cahymry hepxlrqy ue-
cerreBor o6nura ilur\a ca K[HecKIrM orluMa u orpoMH]rM jeeNxorvr ruro Hr.rje
Morao Aa craue y ycra. Cnu cy y [opogrrnurrrry BeoMa >Karlozutu Aere ca AayoHo-
Br{M cr,rHApoMoM r4 qaK cy HaroBapanr rraajry Ae:rera Aa ra ce Malou, Aa ta Ea
ApxaBIr [a ce ona 6axhe ca r*rttr, geQeKTHHM, Ho rvrajxa genojvraqe, ue 6aru una-
Aa, He 6aur rena, HeMrrrrocp,qHo nurxeHa He caMo 6yAyhHocrr,r, seh .rax v Kafiu
M,rrera, caruv,a je rbyrbarra crojy yrutro 3aocrany MpBrrrly ca raKBoM rroMaxHr,rra-
,roM HexHorrrhy ga je 6uno jacno ga he sybzrvra, 3apaA rl,e, HacMpr sarprrcrrr.
Atra je nehe oc:rasuru.

181
 .Ilun4roeou
cr4Hy HrrKo, ocr,rM xycrpr{x MeAuur4ucK}rx cecrapa, nuje npu-
ilasvo, Yax je u uMe Eao Huronarlv, nocrre rora xaxo je .Ilung:r, caropeBuru
rr,ry

oA Hecrpr,rbema (uu pacqeua, nu ruana! ivroxe! uoxe!), o4nesao la,rrr,try llerpo-

ny r<yhu u cropo je ueo AaH n qrrraBy Hoh uuje nylrao ue cnanahe co6e, je4zuo
caMo Aa nonuje BoAe b Aa ce joru jeguou rlcrle4u.IIa Hera 6yge Eopzx, rrrro Aa
He, npecyAu Hlrxo.uauv, HeBerrrro mymajyhunnaqrbr.{By rerlKy 6e6y u Mar.rroBrr-
to raxo cy KoA r+,ux y Ie,rr6an u uajxvanureruuje u Haj.rzc:ro-
ce npucehajyhrl
rpnHuje japue 3Banil Eopux.
Taro je cnn fanune flerponue ullasapalluuaraflocrao Eopux.
Teruro je 6u.rro saMt4clt4tvt ge:re xoje Ao re Mepe HlrKoMe uuje 6u,rro no-
rpe6no.

I4cnocraeurro ce ga je.IIuHAr 6zo cueruno ua,ro ys6ylen s6or cnor o.rnu-

c:rna. Mopa 6uru ga je, gonasehu o4 Anpalra, xoju je poAr.ro Vlcaxa, xoju je po-
guo Jaxo6a, xoju je po4r,ro Jyly @ raKoAarbe ca cBr{M rrLaBaropcKrrM naysaMavr
cnzrtr He6pojenurr,r uopo!ajuva rpuuaecr I,Ispaencrux floKo.rrer+,a), reH jygej-
cKor rreAo/,by6ra :ronuro ocna6no, Aa je y lluu4rony KpB Aorrrao Kao norrryHo
H3rareo, Kao crapr4 HeKoplrcraH uapfieru. A r,roN<4a je vur:as BeroB xap orr,r-
Iuao Ha laxuuy llerporuy, wa xpajy rpajena, ca Burc:zlae rreroBux rre3Aecer ro-
guua, onaje ca crojuxgererHaecr 6una ucro raKBo rrpaBo Aere, caMo KyA[KaMo
uexnuje u pa*tsuje, Hero HoBopofeuu 6yqxo urro je rro cro n]"ra Ha AaH
rrp.rbao neneHe rr rpaxuo Aa xAepe ca raKBoM MfrHoM, ny6u.racrou ApeKoM Aa
je 6lr.rro jacno 4a ycpaHKa Heheru hl,urrornr yMtrpttrt4. He r,ropaur rraK Hu Aa rro-
KyrrraBaru.
lanuua llerporna uuje sotena ro je 6uto carpureuo jacno rra rraK r{
crzna,
onpocrr{Bo, no ou je 6uo xfle u 6ecnorr.rohan, z oua je uopana o r+ eMy Aa 6puue,
Kao rrrro 6ra 6praHyna u o o4BparHltM nar{oBr{Ma y cBeroM KyrKy AoMa. JeAnoc-
TaBHo garo urro je oHa coajetcxll, IrITo BHarru MopanaH qoBeK, a He HeKIa TaMo
upoxlreru Qaruucraulru AMeplrxaHaq. tr4lanu:aaflerponna je vecrr.rro noAr{3a-
naEopura, Merbiura My flerreHe, Tprbana rray aef a xaro 6u no4purHyo, Ho fiprr ro-
nzje ocehana Hrarura ocr4M Ty[or yMopHor vyfer+,a. Heseura, xao 6uao xoja
rr,re

Mnala npBoporKlrma, oHa ce joru ancorry,rHo urje cHaila3wra y craxo4uennoj

cynrrr{Hr{ cnoje uore uosuquje: @raruuqe je rpe6ano npoK}.BaBar}r, MneKo qe-
iluTv,fipaTuycKrlcrre [e.rreHey fiaBopyu,rpoyrnacTe ue.rreHe oA raSe, ilcfiprpaTuu
uernaru ca o6e crpaHe. Ianuua flerpomra je cMp[ralra, rrsppililacey ilrrqy, ro-
pyxHena. Hohul,ra je bexana y Aevujy co6y u caryrMa ce1efia, Ha[ero oc/DtrrKy-
jyhuruxo Boprzxono rerxKo Ar,rcan,e, rao 6uxo xoja uopuanna rraajxa, Ho, caMo,

182
eTo, oHa Hr,rje carbana o roMe Aa 6e6a cEaBa Ma./ro Ayxe, Beh o ToMe Aa ce yoilruTe
HrrKaA Hr,r He npo6yArr. lloul"r 6eruyrrtror cuhylnor Lyxa ynasilo 6u ,IIuHgr,
rrraBurracr y npegjyraprboj rarru, Baprr,uBo HecrBapaH. OsaKo Aa/be He Moxe,
yunurruheru ce. Ha xpajy xpajesa, xajte Ia y3MeMo Aa1u.rby. Huxonauu je neh
cro rqrra npeililatao, ronopuo je Aa r{Ma HeKaKBy xeHyy Bkr1y. Ma, urro ce jory-
nraur? Ianuua llerponna je rnp4or.rrauo ogMaxr,rBana rlraBoM, Huxonara.rese
runujyucr<e xene joj uucy 6une norpe6ue, 4ocra je :ro urro je ou cau xoA riux uo
cTo n),Ta AHeBHO, Tr4X, CTparUaH, nOIIyT BaM[r{pa rrrTo ce BetuTo clJafiasv, MyBa
ll eBo, eBo ca4 he ga ynoBlr florrreA lanuue llerporue rr raH]rrrrHo Aa ce ocMexHe
caMilM xpajuvxorr,r ycaua, ro6oxe Bertur, cehaur ce yroBopa, ryvxo? laluua IIe-
TpoBHa ce cehaaa.
Ma go6po, He rr.[aqu, Sejrene./Irang,r 6u npu-rrasuo 6luxe, cyrurr ua6opa-
HrrM rrpcrrrMa [pena3pro no rbeHoM Bpary, BarrrM no oSpasulra, xao ga je na ue-
Klr HeAoKfruB Harrr.rH rryo KaKo yHfrap xeHe HaAorra3e rerrrKe cyse. Ycxopo he
6uru aaxure, eugeheur. Xajge 6ozr,e Aa cnaBaMo gox onaj npoxrpbrrBarr [oHo-
Bo He fiorrHe Aa ce [epe. latuua fler:ponna je [oKopHo norBpAHo KnvrMarratfia-
BoM, a[]r ce nuje rroMepara ca Mecra, ocehajyhu KaKo MyxeB rbeBvr rrpc-tv.,
cKnr43HyBIIIlI HlI3 K[,r{He KOCT}i, K/ItI3e CBe HUXe H HIIX(e, AO TeIIKI,IX, IOTIyT
6oraaa, fiucro raxo [perry6eHr{x, rpyAr{. Ou ce Huxag uuje orpanNvaBao caMo
Ha reruelre. tr4nu la He crraBaMo, a? Ka[ cuo neh o6oje 6y4Hu ra yKazaila ce npu-
nuxa? Iluugr je rr,rprnlnao cne jave u HenoBesaHzje, cae jave pr HerroBe3aHuje no-
Murla;re cy ce rreroBe pyxe, Boplrx je y
cuy, Kao Aa sa4upryje oua, crerbao, a
lanuna ller:porua, ocehajyhn xaro joj ce s4yruuo y 6eApo 3aplrBa Bne.rxa, xojy je
ona caMa, oqur.[eAHo, usry6wa, nocMarpa]ra je raxo ce n,raSon urro .[araHo
nocraje caer:nuju rp3a y cKoKoBzMa, u pasMniltrbarra je xa<o, BepoBarHo, He
rpe6a xe;reru cMpr Aerery vt My>Ky, He Aerery r,r Myxy, He Aerery u Myxy, rrrM
grarra ryfuu u rroj HeupujarHlrrr,r 6uhuua, ne rpe6a Aere rr Mfx Aa HecraHy r,r3
xlrBora, xaro 6u ce Haj3aA cBe cpeArrno. Beh ona calra.
Og cauoy6ucrna (no'rnyno peanHorr jep ra je luuua llerponua ocMrrrr-
rbaBarra ca xnaAHrrM cnorojcrnou 4orrlahnqe rrrro oAMepaBa KaKo Aa /raKrxe
oAcerre r.rraBy KoKrr, nea6panoj sa cynurly) iy je cnacna narporraxHa cecr:pa 3o-
jevra, ruro je jegnorrl HeAe/r,Ho, Ha rro3r,rB MuuucrapcrBa 3ApaBrba, nocehnua,ra
rurog ,IlnugroBe crpacrr,r, a rlcroBpeMeno ra rraajxy ror rrcror nnoAa. 3ojevr<a je
6una nphacra, ge6e.na, Becera u norrr).Ha rnfflava, a ys ro joru u neo6ra.rH o arilfi-
Ha r,rrfnaqa. Tauyuue 6eau.{acre n,flereHr4ue oua je xao Kopnuuy HaMeflrra,rra
oKo rrraBe, Harrfrneue coaxojaxorr.r cf enepnornl jepecr,r urypar:a ce savrcra cBy1a,
noce6no ralro, rge je He rpaxe. Cuoj nocao je 3ojevxa, tv,e\y'rwtur, oAniltrHo BHa-

183
fiafi-s.ar ce r.r HajpaoMaxeHr,rje 6e6e sa BpeMe rseHe uHcnexquje nacy gpane, reh
cy caMo nponfi.r$ane H cailumane ge6ene, crerH],Te fle/reHaMa, Hoxrrqe rr yMr,r.r6a-
ro ryKane. 3ojevxa je 6una sa4oeo,,rHa crarleM Bopuxa .Iluu4ra: oH je go6r{ao y
Texr{Hr.r vr Br4cvtutr y cKrraily ca yn},TcrBoM nponucaHrau Munr,rcrapcrBoM
gqpaB,r",a, uuje nalrepaBao Aa npe BpeMeHa 3arerHe MeKo reMe u vax je xaruo

rrerouujyuSs y3opHor Mr4pvcar,r KoeH3r{creuqlrje, Ho ero, 3oje.rxy je saSpun a-

r,ana I anuua llerponua .Iluugr.
Oua je cBe Brrrre Hs6erasana oAroBope, rneAa.rra y noA upa3Hr,rM cBerrrlrM
norne4oM Lr Kperana ce ca orerHfrnM 3aycraB/bae,eM, Kao aa je aaocrajana o4
quTaBof ocTaTKa cBeTa Ha AeceTaK ceKyHAlI) IIOII]'T pOHI.IOUa rXTO rIeTa nO
AHy
rycror rpecerHor aeruravxor je3epa y rerllKoM, qBpcro npuvnpurheuoM ogeny.
nperrocraBlrrlr rocrnopofajny rrcuxosy, Ho ro ulrje 6u-
Ees ryrrarle, tpe6ano je
no Hlr yrrona raKo 3aHHM,'br{Bo Kao ypoK r,rnrr opeon ue/rr46ara, rxro cy ce Ha
najo4.rruvn{u HarruH y 3oje.rxr.ruy tfiaBy cnatanu ca c}rMrrroM[Ma x]"ruue Ho-
nopofeuve'ra r4 ocHoBHrrM HeAocrarr[Ma pasnoja. 3aro je oua, ppa6rzn ilwt MV-
rryr, oABena la,nuuy flerpomry y KyxuH,y lr eHeprr4rrHo crafia la y6efle
AeBeTHaecroroAr{rxr6y cynpyry aKaAeMuKa y ro, Aa cy Ha r6eHo poAoBcKo cra-
6,rro 6aqu,ru ypox. Ovur.rreAHo cy Bac HaBpaqarrr, crpacHo je gpxaxa Murr{Hr
3ojevxa, cunno 6e.rehrr Kp)mHe, rr.rraBe, [oH].T nopqeilaHcKux K]arnflrla oqu u
xearajyhu lanurry llerponuy qac 3a paMe, rrac aa pyKy. lbyl;u, oHu saBHAe,
Hzrxra He nparurajy, Hu reflory, Hu 6orarcruo, Morr]r cy qaK u csehy Aa craee
uaouaxo yvtrtqaK ga ouuwajy sa uoroj gywe. Xrane!
3ojevxa je rar<o uspaxajno uo4urna o6pBe, Aa oHe caMo rxro Hr4cy orlrutre
Ha rrorrr/taK, no la.rruHa flerpouHa jeu game 6ula rr,rprna, Kao Aa je us noge
rseafeHa pu6a urr:o roHe y cau. 3ojevra ce qaK rloMano u pacry)Krr, Ha
Be/rrr{Ka
ceehy oxpeu),ry HaonaKo cy pearoBurn uar u najoxopenuju roruylrucru. Zcro
raKo paBHoAlalna, lanrna llerporna je ocrarra ff npeMa 3ojevxnuuv noauBr4-
Ma Aa npecrpece jacryr<e xaro 6u rpoHauna ypoK, r{ npeMa nperehuu npr4qaMa
o roua4nhnua orfie1arra, xoju cy,6ylyhu Aa cy noAMer:ayruy rrprbe naKoBep-
Hux rpalaua, y BrrxoBoM nesauruheHoM xr.rBory rz sast4Bar.u najjesualrje enep-
rercKe KaraK-rrr43Me. .{a xpc'ru ge're, xaxo ce ne 5r.r Korrprno rr Aa 6z 6o.rre cnanaro,
ona rarofe uuje xre.rra.
Taga yrpelena 3ojevr<a wsBap.v r,rs pyKaBa uajsaaeruwjn a1yr, il lanusa
flerporHa vaK ycrale, TpecHyBrxu cronr{rloM 6es Hacrroua. Ycue joj 3aApxrarxe
H sapyMeHerrre ce, Kao KoA cprraHor 6oaecuzxa, urro je HanoKoH 4o6uo xlrno-

85 Cro,'ruua Horopofenvera.(Ilpurra. nper.)

.
ll84
TBopaHyAaxug Kr{ceourrKoBorjacryKa,6paou, ryMllpaHor, HanyAepucaHor naj-
Sunnjorur cMpgrr,rrBoM Mrr.rroBKoM.
,,BN rucruuy rosopu:re?", )'TII{Ta oHa, rprreBr{To ce o6eua pyKaMa }xBarrrB-
rur,r sa 3ojevxy.
,,A [rra rrMaM oA Tora Aa raxeu?", oenojeglr ce 3ojeuxa, roja saucra o4
cnoje 6ecuucaeHe AenarHocru uuje 4o6lrja,rra HIIKaKBe [LIBr{AeHAe, ocI4M Mo-
parrHor 3aAoBo/berr,a.
,,.[,ajre vacuy .Iler*,nncKy", 3arpax u l axusa llerporua naj crparuuujy oa
n oj nosuarux K.rrerBr4, HenoMup.rbr.{By,leuujy, jesuuy, [opeK/'IoM r.rs 6ynapcxr.rx
IIIKO,IICKI,IX ABOPIIIITA) 3AMPruCHI{X I,IAPA V NI{OHI{PCK}IX TOBOPA.

,,Yacua.IIemuHcKa", jacuo usronopu 3ojevxa H 3apag repo4octojHocrlr ce

;'oIIr u upexpcru.
faruua fle:rponua cropo norBpAHo KnI4MHy rnaBoM. Y levujoj co6z je re-
[rKo 3arr/raKao rnaAau Eopux ll r{cror r{aca HaA r5rrM, non}"T 6y^a6apa, sa6pyju
Hur<onauv, raj pennocuu rroK.rroHr{K rocrroAcKe uMoBLIHe, Koju je lluugroBo Ae-
Te cMaTpao 3a He[rTo non].T HoBor uMeTKa, oceT,IbrrBor, AocaAHor, a/II{ 3a ra3[e
orrr4rneAHo AparorleHor. Ianuua llerponna oc/r)'rxHy ro 6pyjame r.r no nPBlr n)r
ce, Ko-rrr,rKo ce 3ojeuxa ceha, ocMexHy AesLr)uM,jacuuru ocMexoM, nyHI.IM lroBe-
per},a.
,,CaMo, Hr{Ko He'rpe6a ga 3Ha 3a ro. Ien' ro uoryhe zgrec:rra?"
3ojevra ca pa3yMeBarleM 3arpece rnaBy: rra :ro je naxo, caMo ce HarHI{Te...
lanuua lle:ropnua nocnyrrrHo noAMerHy )xo rrog 3ojevrau uraflar, IrrKaKrbrrB,
rrrro oBlrarr npaBlr Mexyprzhe oA yxyp6ane c.ilnHe.
,,HraKo nehe nu fioMktcltvt"tv, ue cylrmajre", saxnyla 3ojevr<a, BeoMa 3aAo-
Bo.rr,Ha rr.rMe [rro nuje nacrpa4a;ra rieua Mr{crr{qHa peny"raquja.
Hzro uuje Hrr noMuc.rruo. Oneparl,IBwa vaxauatluja lutaje o6aeneHa ca
npequsuourhy, xoja 6rz uuHr,rra qacr cBaKoM qeKucrr{. Haxox HeAerby AaHa rxo-
Qep je ognesao lanrauy llerponHy ca Bopuxou Ha rIorLIK.rIHHI,IKy' Ha nnar,upa-
Hr{ rrperneA Heyponaronora, rr Kao u yBeK, 3aApeMao je xpaj ynasa, ra1 je neh
ra3Aapr{ua perna la he ce Ba4p)Karrr Mr{HHMyM car BpeMeHa. Ianuna llerporua
6pso y$e y npegsopje, npe4aAe rerrrKor cuua 3ojevxu rrrro ce ruurajyrcxu ocnp-
Tana r4, rrpolraBurr Kpo3 rruraBy nonr{K nt4nuKy, nsaf e ua eagr+,uv3lrag, xpaj xor
je crajao 'raxcu xojn je :,r.crara 3oje.lxa gocra paHuje [o3Ba.IIa. Ta.IHo EaKoH car
BpeMeHa, vrcrprM rurr,r raxclrjeu, oHa ce Bparvna, y3ena qecT[{To [peureAaHo oA
crpaHe Heyponaronora Aere vr saKyualra KoIxqLIIJaMa npcrlrjy Ha [peAlr,e cra-
rcno .Iluugrose rr{qHe ,,Borre". IIIoSep, 3axpKaBluu, sarBopu qe.Ibycr r{ nporp-
rba cat$riBe, TpoMe ovu. Kyhlr, KparKo HapeAI4 lar,utta llerponua raxo

185
HeoqeKr{BaHr{M 3arroBeAHr4rrKrrM ToHoM, Aa ce Bo3arr Ieor.rHuruBHo nPo6yAl,ro
u rrr,rraBuM nyreM cranHo y 3aAn eM orneAany [ocMarPao MrruI'y AoMahl{uy.
VInax )e /rela )KeHa, KaKo roA o6pneur. Ll zagwuga r.IIarKa, xao y ro6uae. Huje
byAana raj axa4erutlrx, 6ea o6supa ruro je fenpej. A ona je, ero, rycKa. Yurae
xr{Bor he npohepaarn Ha craplla, Ir HITKaKBI{ HoBIru joj nehe nouohu. lanuua
llerponna ce HaMpIrITIl, Kao Aa je lrorna Aa oceru re Mttcrti,.[e[.IbHBe, nonyr
np;baBe, 3an)'rrrreHe nayquHe. Lre4ajre HanpeA, HapeAu oHa cyBo, r{ Bo3aq no-
cnyrrrHo oABparlr norlreA, MyrHo Hac,ryhyjyhu Aa Ha 3aAIreM ce4l,Irlrry Bosrl He-
KOr HOBOT, Ir,eMy nOTnyHO Herro3Haror rrOBeKa.
3anpano, 'raro je u 6ur'o.Y atpuny 1959. roluue ge$uuu:rnmro je necra.na
la,ro.rr<a Earanoea. fbeno uecro sayserra je latuua iletponua IIuuAt.

Harou Aocra roAHHa lanuna lle'rponua ce caMo ocMexl,rBa/Ia, npracehajyhu

ce y rar<uou je yxacy npoxrrBena npBy roArrHy cBor 6paxa, KaKo ce ra[a 6ojara,
r<ar<o je o6alrupara uurveryjyhu yxole, xaro je BepoBana y cneruoryhuocr Hu-
Ko/'rauqa, 3a Kor je tv,ucnur.a ga je rru.t*tu AeMoH, MtuITeHe 3eMa./bcKo oBaflrlo-
heme Carane. Kag noltuclr4 caMo, A)Te Meceqe y meroBoM flpl4cycrBy oHa ce
var 6oja,ra u 4a pa3Mrruur,a o Her{eM BaxHoM, 3aog6u/bHo [perflocraB.ib ajyhuga
je raj cepruaHr4 v HerrrrcMett4, y cyrnafi:err, naKej, cuoco6aH Aa Ha HeKLI Harr[H
npoApe y rLeHe Mucrru.
tr4 ra1a, y taxcujy, caMo ruro uuje ueryina cBecr oA crpaxa, y6ef ena ,qa he

npeBapy o6anesno pa3orKpnru, 3ojevxy ca Eopur<ou yxBarilrrt, ga he je pac-

KpuHKarH u Aa he eBo, caMo ruro Htlcy, IrB KpI{BuHe cBaKor rraca Aa Ir3nere ga
rLoM noc,rrare yxoAe. Ys to jour je 3ojevra, oqr{r.IleAHo, He[ITo Irorpeuruna oKo
aApece, N ne 6aru lr,raA, cflopt4raxcucra je raKo Ayro Kpyxuo uepu$epujoru Eu-
cxa, ryufajyhrr KaKo, [poKnercrBo, ABaAecer roArrHa Bo3rrM, HuKaA HucaM rryo
3a raKBe fiusAapuje, qa ce lanuna flerposHa seh cacsuM, MarITeHe, cflpeMl{na Aa
ra Bparr,r nasag. Ho rpa.q ce rrsHeHaga HeorIeKI4BaHo 3aBplxzo. llornyuo. A1"ro
je sacraxl"rao rro Ko,rrcKoM ryry, nyr je 3aoKpeHyo, 3arlrru joru jeguoM, ]I raKcl{c-
Ta npr,rKorru ucnpeA oMarie ryhe. Ouge je, HaBoAHo?, peqe raKcucra HecrrrypHo.
He upenosuajeru?
floru je 6zo crap 14 HeKaKo HeoBAaIuH,]r: jeguocnparaH, ca flpocrpaHoM
3acraK.rbeHoM TepacoM, rpuo uy6unu ose6nor oro.[,eHor Bpra, Kao Aa ce rro-
ce y
Ma-/ro cr?rAeo ceoje uesaruruhenocrn. Hu silcoxe orpa4e, ura 6yruor nca Ha /IaH-
rry, HH rroBprlLaKa, caMo cra3r{rra oA BnDKHux o6ry"lara, rore, crpacHo
1{CnpenneTeHe rpaHe rr cKerleTr{ IIpoIxnoroAl4trr]bllx 3.IIaTHLrx rorrTl,Iqa, IrrTo Ao-
uahuuaua y norn).Hocrrr 3av,eleyjy xuey orpaAy, .(ovr je 6uo caceuu ycaMrbeH;

186
Encx je yxyp6ano y3Mrrrlao Ha r{cTox, norna.rehu sa co6o^a ro/rypa3opeHa
oKo,rrHa ceoqa, a ca saflaAa ce HeyMrrrHo rtpuMu\ana Sopora [ryMa, caI^a,y ail-
pzrry, uoce6no crpora H npo3pasHa, Kao Aa je ryurerta u3BfreHa no MoKpoM,
rrBpcro 3arerHyroM, uexnolr ne6y.
Tarcucra yraclr Morop, usatle v3 ayra u safiarrn. ,,l4gw, 'trepu, ue 5oj ce,
caver<ahy re", o6eha ou. ,,Ogan4e ce Hu Ha jeaeuulra Heheru ucr<o6e,rsarz. 3ap ja
Aa ro He pasylrerrl!" latuua llerponua, urxpranyhyhu /re4oM, y;Nyp6aHo r<peuy
cTa3lruoM Ao B/raxHor TaMHor TpeMa r4, He [poHaruaBrxu nopuynaHcKy po3eTy
3BoHuera, rroKyua. Cpqe joj je cHaxuo yqapano, Kao npeA ucrvffe, Kao y ilpo-
rxlroM xr.rBory. ,,Aro caA rr oBo He rroMorHe, yaarr,rhy ce", ognp*ro iloMvrcilu.

,,Ma, npaea rycra", peqe HeKo sajeg.rsuro rr Bpara ce rulrpoM orBopr{tue.

Ha npary je crojua Br,rcoKa xeHa y uenl.rfenorr,r orpraqy oA rycre cBrrne,
[porKaHoM Mrra3eM suajena, r:.arruK Ha ueoSrz.rHe rlBeroBe. 3lrajenra cy 6unu
rr.rraMeHlr, ca 6arapuuu upe.[r,tBoM, 14 r4cru raj 6axap ropeo je y rycroj xeuunoj
Kocu, rrrro je nony"r rrlarKor Ma;lor Ba.rbKa cK/IoIleHa Ha rroru.rbaK.
", ynnarrreHo nouoBo ynwr a I atu*ta [erpoBHa.
,,lflTa?
,,Kaxelr ga cu rr{ rycKa, Apara uoja, raxey je reurro Hahra", pasronerHo rro-
HoBr{ xeHa uuacweja ce. 3y6u cy joj 6unu oKpyrnrr, 6elu, uarru, Kao KoA rny-
MIrrIe ca pa3rnelHr,rqe, u r{cro raKo oKpyrao,6eo, uagar< apar, r<ojuu je, nonp
clrrpa.rrHor urasuha, na4ore jlpuo snar*r4raH.ruh
re[rKuM npr4BecKoM ruro
ca
je saponuo Ay6oru H3pe3, Ka rrBpcrr,rM, 3penr4M, jeapurrr rpyAilMa. I4cro rar<o
1l
TeruKe, y rpo3AoBr{Ma, 3.rraTHe rtlunfyrue oB.rraur cy tlcTe3aile Kpy[He HexHe
yurue peclrue. Xena je yrycuo Mupvcana Ha He[rro cnarKo, cxopo jecrlrno, ra
rIHTaBa oHa, AorepaHa, Iuro ce noMa./Io r,penuBaila, KpylHa, Ifii.tfi.naje ua upa-
3HurrHy HoBoroArrtrrry jetxy.
lanurl.a llerporna rr3HeHa.ua, Kao ca crpaHe, norrreAa na ce6e, y KparKoM
pa3AprbaHoM crapoM Kalyrr4hy, ua lrrysu:qu lts4ajnuure Mprbe oA oKopenor
M.rreKa, paruqylaHa ruxa Ha6psnHy npuxnaheHa rIpHoM anoreKapcKoM ryMrr-
IIoM, rz Ha rpeH orrrrpo ,ren orpraq, u rrlrufyure Ha.[r,rK Ha
3a>Kerrtz. *r Ltcrr4 TaKaB

rpox<fe, r,r o6nuxy r4AenaHor /rlxa HaA uacuejannrra oqr.{Ma.

BracoKe o6pue y
,,A eBo, caqaMucrn4fii cBe KaKo rpe6a", noxnanra je xeHa. ,,XajAe, yfr.r, npe-
xnaguheru wu nujaugepe."
lanusa llerponua KopaKHy y npocrpaHo upe4co6re, TaMHo, cBerraHo, ca
[yHarrKuM uy$orrt rr re[rKrrM BerrraJrr.rrlaMa, [orrreAoM y./roBr4 KoKerHy 6yHay ou
nceqa, orPoMHr,r oKoBpaTHuK o4 :rauHocruref e nucvfi]]e Ha Ayf oM upBeHoM Kany-
ry u geSuwurr.rBHo ce s6ylru.

187
 ,,trrlsnuuure, ja caM BepoBarHo rrorperuuna aApecy", flpoMpM.rr,a ona. ,,Tpe-
6a rulr c'rapal.rajra. "
,,A ja u jecarra crapauajra", rraupuo oAroBopr,r xeHa r{ rroHoBo noqe Aa ce
cMeje, 3BoHKo, M,'raAo, pa3roBerHo lr crparxHo, Kao Aa je nero.rexuheu nporp-
qao Mera.rrHlrM AlrpKaMa rculosona.

YyAuo, Ho ,IIuHgr je 6uo je4uulr xo)uwuje rpnMerrro npoMeHy, urro ce Ae-

cuna y fanuHrE llerponnoj. Hlr xlrcreprvtu lnafiaillz, Hr{ xrrpoBrr, ura 6pso, no-
n),r KaHuepoHor ryMopa, nporpecr{BHo pacryha xecroKa /remocr M.rraAe xeHe
HHcy Mornil Aa oqryre lberoBo oSoxana*e, a Mr.{rx/r,eme Apyrux HHr<o, 3anpaBo,
loilje lurt rpaxr4o. [o cnoje ABaAecere roAHHe fanuna flerporua je nocrana rpa-
Barocnoba, y cnoj srognoj Be.rrr.rKo,[errHocru re crape, noMa./ro rrcxa6aue Ha npe-
ru6uua, 6apruynac:re pevu. Ona ce onpeM[rna BpeAHoM nocr]'roM, ruro je
Mp3ena u o6oxasara goN{ahuqy Ao [prrMr{TrrBHor ynarrrBarra, 3aMrrtflrr,eHux
no,,r,y6aqa y pacrpecuro paMe Ir cKopo $erurxKor [uBlr,elba npeA rocnoAcKuM
HarrrrHoM xlrBora rr rocrro1cKr,rM Kp[aMa. llplr.reMy ce cBe ro uuje orpauuvara-
no ua yo6lrvajeHy HoMeHKnarlpy xyhne norr,rohHuqe H .rrlrqHor Bo3arra; oA pac-
iloroxelba la.rrraue fletponHe, rreHux cHoBa r.r Meucrpyarqr,rx uvKnyca
3aBrcvrlae cy Aecerrzue /byArr: Kp3Hapv v Kpapu, jynetmpu, xpojavu, neKaprr,
flocr4r,rnnoMqu, npoSecop]r, cBe ogpacnu, nopoArrrr Hvr tbyp.n, ca Aer{oM, rrlTo cy
y cBoM BeKy lr npoxyBenr{ v r.arne4anr ce cBera, flpe Hero ruro he ce Hahu y
cnyx6u KoA Mnage 6a,tarraqe.
Mefy,rlrru, latrutta fier:ponua B].r[re Hr,rie 6r.r;ra bananuqa: 6r-rro xoju npuc-
Tyn reny aKaAeMr{Ka.IIHHATa, r}eroBoM Tene$oHy, apxr{Br{ ufiir [ytlar4 oA caAa je
umao ucK.rrryr{HBo IIpeI(o ]be. llo IIenoj napegEuutru xenr.r o6jan.I6uBan]1.cy ce
HoBH rr./raHurr,$oprrrupaau cy ce upeslrgujyrr.lr u ron$epeuquje, oHa je 3aKa3r{-
r,ilta v orKa3lrBana ayAljeHuuje, Bprena xlrBulrMa H HoBueM, 6oxce, ronrarlru
nonqeu! 3.narne pe3epBe .IIuuAta, rrrro cy pantaje rexiue Kao MpraB reper,
oxrrBerxe, noMaKorxe ce no[yr rneqepa urro je noqeo Aa ce ronr4 rr sa[,'IoBI,I[Ie,
cerajyhlr oKpyrrtr,rM 6psnna :aynaMa. CaNto sa peHoBr{paEe il onpeMarre rpoMa-
AHor craHa lar'u:ua llerporua je rorpor[]rna cKopo quraBy aKaAeMHKony Cra-
/br{HoBy Harpagy, uo ,[un4r, rex ru:ro je rrpr4Meruo cBe re aHTuKBapHe BaBH/roHe
og 6ajqoeaHe xpacroBr{He rr KapencKe 6pese, r.r neh je y6pso go6uo.Ilemznxy, N
KarrHTa.[, Kao no faronoj Bo.rbrr, noHoBo ce yABocrpf{uo.
Cre je 6r.rro raqHo oHaKo xaxo je o6eha,ra crapauajxa. lllro je Brrrxe laru-
Ha llerpoBHa rporrruna, ro je rrure HoBrIa uMzura, rrrro ce sume 6anura co6oM,
na'rlba cBaKoAHeBHor xuBora noc:rajana je no4norunueuja. I4geanHo qecrura

188
uorog6a. IlarpoHaxna MeAfirIr{HcKa cecrpa uuje cnarana u saro je lanraua fle-
rpoBHa ro npBrr nyr ucnpo6aza norog6y lnrpaBo Ha rroj. Kata je ne4eny gana
HaxoH suavajHor ogacKa y rronr{K,rrHHr,rr<y 3ojevxa [oHoBo Aoruna xoA IIun-
AToBr{x ca vqrfianvtparroM B}r3urona (u ulrruou ysSyfenr,rx nr.rrama), yMecro
fanune llerporne rpeA r6y usatle, mymyutxajyhrz Eopura, c"rapuja 6pxa'ra ga-
laulrua IIerpoBHa Hafruna Aa
Aruba, npBa y 6ecxona.rnoNa lnusy yrwrsr4t\a xoje je
[pr{Ma r4 orly[rra ca ]rcroM oHoM 6es6puxuor,,r ylrerunourhy ca xojou cersauxe
npebupajy xpoMrr{p, paBHogyuno og6auyjyhu y crpaHy rpyo u,ru jegnocranuo
ct4rau.3ojevxa je rocnara y ry r{cry roMr,rny ornaAaKai goeonan je 6ilo jegau je-
AuHrr rrosr{B, na Aa jaAuuqy zs6aqe rrs npecrr,rxHor paja 9etnpre )mpaBe r{ 3a-
yBeK norrralby y per?roHanHy nonur<nlruuKy, Aa oA cMproHocHr{x 6olecrn
BaKrlllHrrrxe fina.t,l"lu,Brt nponerepcKn fipunnoA. 3a4onor,crno, xoje je lanusa
IletponHa ocehana og 'ror 6eeua*rajuor, y c),rrrrr,rHrr, 4oralaja, npujarno je usne-
Ha.[r{no }by caMy. /lax je Kao ocBera, ro je je.ro r<oje ce cepBHpa xnaAHo. Tex uc-
reqeHo, oHo MHoro 6one yron,aBa rnaA. forr je yxycwuje KaAa ce cBerr{tr
jeguoc'raruo raro,6es cMucila u.rar 6ee sno6e, jeguocraBHo ce sa6aa,,r,ajyhra.
Kao ra cr.r:ru Eor.
Crapauajxa je lrcro ro peKna.
farrna llerporHa je 6pso 6oraro onpeMrrna AoM: KoA ILe ce HeorreKr{Bano
nojaruo ra.rreHar sa go6pe crBapr.r, Bnrue Ha/'rHK Ha lpJ'ry crpaHy rbeHe paBHo-
.fiyruHocr]r Ka ,rbyAI4Ma, Ho KaA je y nurarsy AeKop, Kao turo je nocuaro, Hr-rje
BaxaH yopoK, rra araK He Hu noc.rreAurla, neh pesynrar. 9ar ra o.ruueAno cuehe,
npoHafeno na 6yoruoj nujagu, y pf(aMa fa.rrrne flerpomre Kao Aa je go6r.rjano
cMr{cao, ucnoc'raun,ajyhrz ce ga je perra aHrr,rKBapHa crBaprrraila, a ys ro joru,
oua uuje 6uta r.ele,a Aa ce KoHcynryje n nujeje 6uno cpaMora Aa rrura; peilaK
KBarvrer, AparorleH, cKopo HeBepoBaraH 3a Mrraly xeHy rxro uuje sHa,ra urra
6u jonr Mor.rra Aa noxe.rrra. Y ryhy cy qecro roqenrl Aa Ao/ra3e HeKaKBlr jypogutu
crapvnhu KoneKrlnoHapr{ rrrro cy rroMauro Say4aparu na .(ocrojeoc(or, oA Ko-
jux ce Huxonauq caMo xBarao sa rnaBy, a carvralanwsa l[etponua je 3aBo.rre.rra Aa
ce carr,rMa rr3.rrexaBa Aa Kafry, npenucranajyhu nyHayKe Kara.rrore u anlytte us
yMerHocrrr u rv,mr ap ajyhv pyx.u.r,acr wnr, o6tuu, 6ecnpexopno HeroBaHr.rM rre-
ralra. .Iluugr caMo rrrro uuje nnaxao oA Mrr,rruHe, r,y6ehu urarKa crora/ra,
cuhyuue uor<ruhe, ).KparrreHe rycrlrM orBopeHo qpBeHr,rM naKoM: na, rao jaro-
Ae cy, qacHa pe.r. jeguolr HeAerbHo MaHuKrrp, ABa n).Ta HeAe.r[,Ho Ko3MerrrrrapKa,
cnaxlr gau yjyrpo BoleHa ougynaquja, narryyuue ca,rraraHoM rrrrr4K/rurloM, cBr{-
/reHlr orpTarr, IIpoTKaH srraajenurrla. ceAarvr cBn.rreHrrx orTpaqa, no je4au 3a cBaKH
AaH y HeAe,Ir,lI.

189
 Kyhua nor"rohnuua, TpoMa ceocKa rerKa, [rro ce [oKopHo oga3rrBa]Ia Ha
Hurr.rruquHa (no xpurreuraqu je sanpano 6ura HuronajeBHa, na qaK Ir Haranu-
ja HnroirajenHa, TaKo naraHa anyswja,S6 BprorllaBa, [ITo roroBo Aa HrrruTa He
o6ehaoa, flonyr ilaxyrbacte, flyruxuHoBe rpaHe xojaussupyje Kpo3 rrpo3op ro-
anera, rro.rry/3arr,rasauor 60jou), gpxTaruu pSaua je npe6upana no reilry laluue
[1erpooHe: ur.rje ra Hh coprupana, xnje HH Bpaqana, uuru je y3Hocl{na Mo/'IHrBe-
uopAonc*r*87 g.ro, uwa, xoju cy jlTpunw u rI DKW],1. nt4, rr eBo
Hy xBarry cBojurvr
caAa oHa,.{yn.rruruveeaHar:aura, HeKaEa 6anara H ronoryoa paxurPIqapKa, He-
o6pasonana rrrflaqa, ctojr.r y npocrpanoj 4orr,rahuucroj cnanahoj co6u, Ao na-
Kara ce BarIr)?I,IBruH y sa6pameno, cra,qocrpacHo, HexHo Ir qlrrrKacro.
O, re xzusane cBr.r.rreHKacre rou6uuaquje, rlegeue ctrorta, eneKTputlHo Bpe-
fie varyrpa, TaMo, rAe ce cBufia ilertrDta sa 6e4pa ,r Ma3rtra Ayre rnarKe cna6uHe
ca cra3r4r{oM oA rrpu/r,eHoea, o6loxeuoM MTIaAI{M KaMI,IqqrrMa. One norrynlpo-
eugue 6ecru4ne rahlrqe, lIaK HorueHe,.{aK ca xyhKactlru S.rrexaua u 6enu'rac-
ToM cny.r.r Ha nacraBrrur,8S ,u* ycnyr Haro[.IEeHe crapaqKoM aKaAeMcKoM
cnepMoM, Mtrpvcaile cy Ha rarF.alF.l|., u rajuu xr{Bor M.IIaAor pa3MaxeHor relra, vr

Ta cKopo .[aTuqacTa, ucnpeKIIAaHa apOMa Meluaila Ce ca r,lIaTKuM MI4p]ICOM py-

xuqacror ),Bo3Hor canyHa, rcoju je lanu:aa lletponua
c"raBuila y cre $ujoxe sa
reur ceojnx 6es6pojuuux rapaepo6epa. A 6pycxanrepu? Yunranu, ca TaHKLIM
6perenaua; rpyiltly raKr,ilMa croje Kao Aa cy y orBoPenoj ropur,r, jeApe,3arerHy-
Te, He 3Harrr [an' Ea BaxMypl{ru, utt' gaux rrrrr{nHeul, Aa /Irr MoxAa Aa, lto cBe
cHare, y 3/rarHy 3arerHyry roxy capujeru qhoAy ca japxor'a yr oKp)'rnoM, non)'r
KA[]U KPBI,I, UIABIIIIOM.
Hilrr.r'ru.ruHa-Hlrxo,rajesua je o4rrraxunala r.IIaBoM, pactepfyhu 6yaaaac-
Trr 3aHoc, v r;aguta je, cilatafiaflo [raBoBpIMa, rtpar:my Bvcoxoj ruuurreho j nenn,
no qr,rraB AaH, qilraB AaH: y cnaBahoj je jeaua KanpoHoBa r{aparra, lpyra je y pa-
gHo.i co6u Ha npo3opcKoj ,uacqu, ornereno ceAe$acro [].rMeHIre, nocyle y nuc-
K).HcKr{M 6fuqarr,ra viacnohe rxro ce xrap.u, flpaurr{Ha oA Krrr{ra' npalxl4Ha or
oAehe, npaurlrHa ca [oAa, npalxl,tHa uciloA Kafra... z crejeguo, to uuje 6uo no-
cao, neh rpo3H[qaBr.i [pa3Hr{K ulro upenphe quraB Aolnu ctouar, jep je ue cta-
r<e rreMapHo Sa.rene xa.nNHe, Irs xpne 3ryxBaHe flocre.IbrrHe (rrle*aru cnaKrrEalr,,
fier^aTr.r ca o6e crpaHe, IxrI,IpKaT]r, HI4IOIIITO He r/rc,rTvpaT:1l y neUrnnany, jecre

86 Harannja Hmonajenna louvapona, Ilyrrrunora cynpyra. (llpurur. npea.)

87 Mopnosrja - jegna og 6ueruux perry6.rrnxa CCCP. (Ilprzrra. npee.)
88 Ilacrannua - trerBopoyraoHr,r yMeraK y Beruy, o6uvuo AplT or rurarepl{ja,'Ia II APlre
6oje, caruureH no npfiHlruny xpoja pycre HapoAHe olehe, yuehe ce uajverrhe noq
na3yx MyrxKe Korxy.rbe nnwy >Ke:ac:r.rl Berrr u xa./LLIHe noce6nor rpoja. (Ilpuu.
nPcn')
rgo
 Me pasyMenlr?llononure!) vsr.npaila caua la,ruua llerponua, HeAoKyrrrrBa Hec-
[perHoM n,Te6eicKoM no]rMar]y lr s6or rora Hapoq]rro xe.rbeHa.

llporuna je rograua, u jour jegua, raarr<a, 6orata, Ses6puxHa, upasHa. -IIuu-

Ary cy loqenufilajoru jegaH opAeH, Eopr.rx ce HenprzMerHo r.rcru,'rr4o us cnojux
[erleHa ]r nperBopuo y Ae6enor npeAycper/[,uBor AerraKa, vujer,l ce rpBoM 3y-
6uhy ra npBoM r(opaxy nuro unje paAoBao, oct4M 1a1ul.,q r<ojy cy, y3rpea, ycKo-
po oTllycTilnr,r, y3eBrrr[ apyty,14 TaKo Aa.rbe, IIo Kanplrufio3HoM cn]rcKy Berrr4To
He3aAoBo.rbHegoMahfirle. llpujeturu lanr.rne llerpouue flocraAoure MoAa, oHa ce
y[o3Hana ca cB]rM norpebuuM rbyqvrua y rpagy (ocra.nu cy 6unw rrnr Henorpe-
6nw, unu uucy 6utu tby1rr), najupe je sanolela lpunujaure,3arrrM cMaparAe,
Ho noHoBo ce npatuna na 6punujaure,oaucyvrrJrtr4, rrrro ce Kaxe, ,,y3 cne", a ys
cMaparge clr jorx Mopao Aa usa6epeur o4ronapajyhe pacnonoxemeurn4xafi.;ary.
Ho, 1964. rogune lanuHa flerponua n3HeHaAa noHoBo noqe Aa ryryje, gra-
Aecer rplr roAHHe, rrer roguua 6para, uyN<y je ure3Aecer qerr4pr{, Hr{rrrra ce H}rje
Melia/ro, epeue je crojaro y Mecry, oHa qaK uuje aw c'rapnaa, jep ce orponaau 6e-
s4au usuefy *ewlluuaraHuje cuamusao, a Hlrje ce Hrr Morao cuarruru. OH he
yBeK 6r,rrr.r crapuju ver:p4ecer je4Hy roAr{Hy. .{o carr,re cMprrr. Crapauajxa je pe-
K/'Ia, Tprrr4, yrnlpehe rnoj axageuux, cne he oAMax nocraru gpyatuje, uo 6u,'ro je
HenoAHorxTbrrBo rpneru, v 'l^uutra ce nr,rje Morno ypaArrru (na lr KaKo orra Aa
)?aAr ro Herxro? Hohy jacryr<oM Aa ra 3aAaBr{?), a /Iuulr nujeuvao HaMepy Aa
yMpe; oH rraK xao ga je npecTao H Aa cTapu, cnhyrxaH, oABpaTaH) rxTo ce Ao Mr{ne
BO/be HaIIHO IseHe MnaAe KpBI4.
3aro je jegHor cyMparrHor nponehuor jyrpa larurua IIerpoBHa orv urna KoA
aKaAeMr4Ka y pagny co6y u, qBpcro crexyhu [ojac cBlrrreHor orprarra Ha je4por.l
ctpyxy, usjanr.rna ga xohe g a cryLl.1lpa. OA,ru.rHo, xuaay )7uugr. Ognuvua u4eja.
To cu go6po cMrrcrrr4ra, Sejreire, Aa cryAuparu. O6epyrxe caM ancon)"rno sa. Ha
xpajy xpajena, KoA Hac Bnaga paBHonpaBHocr noroBa .raro ga je rpex ro He r4c-
Koprrcrr,rru uaxap sa6are pagu.lanuwa flerponua ce vax Haje HH ocMexHyna, ,r
rua;ra xa.[ocHo ocraAe y Ba3A]xy, npeA ]brrxoB]tM orrv Ma nocrajyhfl rnynoM, 6a-
HaIHoM, HilMa.rro cMerxHoM. .[arne, rura xe,rr]til Aa cryAr{pam? Ilzugr jylravxlr
nuje o6parr,ro raN(I6y Ha He).roAHy ray3y: Ha rpajy xpajena, nopogr4qaH xuBor
Huje jegHocraBa:a,rl'Mapycjaje rarofe, AerraBa.rro ce, ua Hajcypoerlju uavuu
I
rpAlrna Yangouona. Musepuo onpaBAane, HapaBHo, Ho oH Apyro Hnje urr.lao.
i
3anpaeo, ja ca,l..r. ce cnpeMa.rra Aa yflurxeM rrorrurexHrrr{Ku, yepefeuo peve falr-
I
Ha IIerpoBHa. A, r.rlrlrao je uanolt Jlta*t[t 3aAoBo,'r,Ho, suavu Qlrsura r{ Mare-
MarHKa, uaj6o.rrra ApyroBr.r grojrarua. Ca[a heuo rt u ja ra ]rx pas6yrlaMo!
I
191
 IIunAr oAHexyA r43Bfre cBecKy, crasu je cro rr Ko.IIeHnMa ce yc[eHTpa Ha
Ha
cronr{qy, Kao Malru. Ou 6pso Hanfica Herrrro Ha r{}rcroM fiuc'ry ti BelrrrilM noK-
perorra uafr,roHurrapa ca KapraMa npe6aqlr csecr<y la,rlrulr
ruro u3BoArr rpr.rKoBe
Ilerponuoj, caa cujajyhu, r:ejacuo quMe 3aAoBon aH. Haxasa.lanusa llerporua
npefe nor,re4oM rro peAoBr{Mausav.ucrt ce, oua je reh y nornyHocru caBrlaAa-
aa .IlunAtose KyKlrrle r{ KBarrr4rle, Ho, Ha xa.[ocr, Harrucro je sa6opanuna cne
ruro joj je y rnany crlnao jyaejcxu nocrArrrrrorrlaq. IIa xajBe, Muna, nexuo jy je
noxypuBao lluwar, Kao Aa je laraHo [orypao Aere KoA AoKropa Ha nperneA.
,,3agatax je cacnrau .rrar."
3agarar je :,aucra 6uo gevr,rju, r4 He caMo ca,Iluugrore raqKe rrrellr[Ira, Ha
rojoj cy ce recrlrpanr{ 3aAaur4 rlenoKyfiHe CaeegHe onwvnvtlage ocuoBaua Ir3

Susuxe, cacBrrM HoBe, yAerxeHe rloA KoHaIL TeK ocHoBaHe,1962. rolurte. yKo-
,rzro je lluuxr HaA 3aAarKoM, xojr.r ry reuujanna conjetcxa 4eqa tpe6ana ga ea-
rplisy, pa3Muur.rbao Br{ure oA Mr,rH}"re, rnera cy jeguoctanuo lz.cKfiry.vur,anv. ca
crurcKa, Kao HepeurrB. Ho:rarnzx je 6luo ua.rro; uzje 6uno raxo Hareparil aKa-
reMr.{Ka Aa ce 3aM!rc.[u nag SusuxoM rpajuurou
rrrKo.rrcKor rpaArlBa. .Iluug'r je
oKa y ryxHor rlpHor ApBera. Tpu u no
oBr,ro Kasa/bKy Ha 3uAHoM qacoBHr.rKy
MrrHyre 3a raKBy ct4Ttt4uy.I4nax, nyuo je. Yunu ce Aa HuIIrra nehe 6utz rao
ocaMHaecre roArlHe, KaAa cy 9anAoHos rr oH, Marrreue o'rururajyhu jegau 4pyro-
Me cBecKy, uaguehyhu ce, perxaBarllr BaAarKe, u'ro je 6uno u ynosnaBarbe,,r pa-

Aocr, rr 3aK.rrerBa, rr Bepa, u o6ehame ceera. ,Ift.nrg:r ce HeBecelo uaclteja, urra

hetu, nparrurrHo cy ce csa o6eharba saucra o6ucru:at4na, Apyra je crBap, KaKo cy
ce 3anpaBo olucrusuna.9ynuru cMerrraK, lanuua llerponuajaxo noqpnene u
r,r3HeHaAa npeurxpaEa.Iluu4T ona cnoBqa u 3HaKe ca raKBoM s.no6ou, 4a je uo-
qenana IIauHP.
,,9euy oro?", ynrara ona rpneHI4M xy.rehral\a 6ecou, oAnI4rIHo noBHarHM
cBaKoMe oA rbeHrrx crry>r.ur.t,ailu. ,,PeKla caM la xohy ra cryAl{paM, a He [a ce
vrpaM ca oBuM nAr4oTcKrrM urpavxaua."
Ift.rngr a6ymeno cKnr{BHy ca cro.rrrrqe u no(ylua .qa }TBar}r xeHy 3a pyKy.
faluna lle:rponua ce r.r3Marre v uea\e, pacna.rrr4Brxu BparrrMa, cHDKHo, [poc-
TarrKrl, orxTpo, Kao no [uuy.
,{unnouy o Br{coKoM o6pasonamy (ca gogeneuolr xnanu$lxaqujou rau-
xemepa-npojeKraHra sa cnequja;urocr,,BoAocHa6Aenarce u xawanusa4uja" )
,IIuuA:r je ycneo ga usgejcteyje reK EpeA jeceu; ruopao je eaoe6u;r,no Aa ce sa-
uyxcyje, uo saro je no n,'raBrrM (ue r,aopa ca [oxBa.rrHr4rloM, Mo,'rr{M Bac!) xopuqa-
Ma r4crragano ga je )lulgr,lanusa flerporua, pofena 1941. rogr.tre,noxatlana
Eucru norrrrrexHur{Ku @ar<y.rr:rer rarrHo fler roAI,IHa csor 6pavuor )KrtBora, o

192
rreMy je cBeAorruo lrcelraK r{3 noTBpAe: H}r3 rroAyxrrx, y cBe pelr{cTpe yHerrreHr4x,
llornp4a je 6una neo6opilBa, Hytcvjoj rnlorao uahu sauepxe.
rrr4Qapa fi c.rroBa.
,,Ilpenuure Ma3ure xceny, ,Ilasape focll$onuvy", nper<opu )lu:agra Harrer-
nux KIE Eucxe o6racr:u, reHepa.{ Ceglon, 6es vuje Br{3e ce rraK Hrr,Ih,nrg:r uuje
ycyiluo Aa npor)?a a$epy ca ArrnrroMoM. Moryhe je uonpeueno rprrcrrr pyKy
xoja te xpaHr,r, ro je var AoHeKne u norpebno, anfi flrbyBarr4 y rLy... IlwwSr je
6uo rcynuure naMeraH ga 5u raxo Heruro paAlro.
,,Ma nuje oHa rpaxr{na, ro ja car'r", rrox]'ura Aa ce olpaBAa o:a, arryr uc[aAe
BeoMa HeyBep.EnBo.
,,lour rope, rrrro Blr ro caMr4!", eabpyja reHepan, BucoK .rrenoraH Ha.rrr{K Ha
onepcKor neBarra ca KoH3epBarrrBHo oAHeroBaHuM 6pronulra, rxro cy My AaBa-
rru ilaKoMlacteH u qaK noMalro r.r KoMHqaH r{3rneA. Ilotnygo Warryl,. Cegnon
ulrje 6uo ur1,n (sa reHepa/ra, Ma.rrreHe ga je 6rao renujanau) u 6uo je rrornyHo
ceH3yanaH. ,,XeHaMa He rpe6a 4anaru c.no6o4y, oHe ce y u,oj ue cualase", uoyr-
Ho peqe oH r4, oAlryqfinuru 4a je ro cBe urro ce r]rqe lluugta, EpoMeHu reMy. ,,A
Ka)r(y Aa earrr je
xeua HeBepoBarHa .rreuoruqa..."
lTnu1r ilenuKaruoytroBr{ MuKpocKoncKy nay3y H reHepan r{cror vaca go6u
,ny6asaH no3[B 3a uajcxopujunpujerrr, He, He, Hr{KaKBrrM noBoAoM, yo6uvajeno
npujarencxo oKyn;barle.
cruxe ca caHAyKoM ABaAeceroroAlrtrmer jepnaen-
Ce4.rror Ha oKynlbar+,e
cKor ,,Harrpu" xomaxa; uoHarrrao ce oH Kao npaBu rycap v ilyruv\a, ro jecr vy-
AoBrrrrrHo r.luoro je nrro, Ho 6es u najrular+,e cpaMore sa ynra$opuy, ca Berrrrxr.rM
ocehajerta jey cxilagy ca ceojorr,r cno.rbarrrborrrhy lrsnoguo K.[acurrHe poMaHce r,r

pegoM ce yABapao cBr{M AaMaMa,yxnyryjyhu u ryhny nouohuuqy, xoja je, 6y-

,uyhu ga je sarevena usrrrefy K1ao4u,e ,r HaKoBrla, TpeH),raqHo o noA rpecHyna
vuuujou ca cegoM jarmerune ruro je crpacHo Bpuc:ayna. Ceg.non je 6uo 6ec-
[peKopaH r{ BeoMa Spso je y ryhr.r .Ilnngrorux crBapHo nocrao npujarem, npu
qeMy ronuKu, Aa HaKoH ceAaM roAr4Ha,1971. roAfiHe, laauna flerponua unar
He r43,qpxa il oqny-vrr. ce Aa ra nHTa o cyA6uHr4 rpafanuua Maruxona, Huxonaja
I4gaHosu.ra.
fryno je MuclilTv. ga je oua HaBoAHo sa6opanr,r,ra Hzxo;r,euxy, raxo je ra-
Ko Herxro yo[rure uoryhe sa6opaeurral Y noverry, 3aura[reHa Huxolaraveu,
fanuna llerponna He caMo ga Huje cMena
Aatere$ounpa Maruxony (rrlaxap na
r<are4py), ua var< uuje cMena Hrr Aa 3yque aa je y meHoM xlrBory uexag nocrojao
TaKaB rroBeK. lanusa llerpoena je rpr,{3na ApxraBy necHr,rqy KaKo He 6u sau,'ra-
xata,ryrurajefi/byBarrKy, jour jeguorr,r je ryrana,MoxAaryMypoA]rre.rbr{cBerrc-
nputaau? Ma He, sap 6u ce oHr4 ycy4unvt? Tpe6a ce jeguocranHo go6po

193
[oHauraTr4, TaAa HuKo.rbeHr(y Hehe Hr{ n}.rnHyTH; Egqj/(ju cTpaxoBLt, Aerrr4ja yBe-
peria, Aequjr4 cHoBr{ Aa ce r4cnneTe y)Ke oA qapmaBa, oA concTBeHe Koce ,r Aa ce
no6erHe n3 oar{apaHor 3aMKa. Cse ce 3aBprrruno xaga je 3arpyrHena; cagauuje
vrMarrar4e Aa 6exu, ocrpHaB.rbeHa, rp61,ruacra, pacKperreHa, azrue nuje 6una
goctojua cnor 6ajroruror xpanenuha.
Craparnlajxa je per.rra: sa6opann, MaHpr ce flporrurocr]t, TaMo Htrrrrra He
Mox<eilr npoMeHr{Trr, TaMo cy caMo ,relreBr{. OvurnegHo je 6um nprrcranuqa
cr{creMcKe ncuxorepauuje.
Ho, ynpano je.neruere roHeKaA uajrexe oA cBera sa6oparur:u.
Huxonaj I,IsaHosu.r Maurr<on, Kaxelr, nyre? feuepax Ceg;ron floA]rxe no-
rneA Ka ue6y, rpyAeh:a ce Ea sanaMTH; Kao rr MHorr.r :aacurruu:qil, on je oganuo
nocrao napaHo,rK u auje BepoBao Hu naflilpyt :akr rby!.wMat uu cauoue ce6u.
llpo$ecraonamra 6o.nec:r. Kao npourlrpeHe BeHe xo4 Qpusepa z rouo6apa.
Hahr.r herro ra, HapaBHo. klsaxuficfiopy-rrurzl,axo rpe6a. Xoheru ra xr{Bor ilrrrr
uproor? faruna fletporHa ce uacueja u .[araHo nrbecHy reHeparra ilo ycHaMa,
Hap).KBr.rrIaMa oAoBerlKaBrrrrr Manery HexHy My3r{Ky. Ona je uMafia rprrAecer
roAr{Ha, BpxFHau sApaBrba, MrraAocrrr }r nenore;6pax ua nonoxcajyjoj je gono-
crto ro.rlrlKo 3aAoBo/'bcraBa, KorrHKo HeKo Apyfrr ne 6u cnapuo 3a qHTaB BeK, Ir
uaytuo jy je raKBnM cMrrrlanurlaMa Aa 6n oHa caMa .rraKo Moura ga
lxpacu 6uno
xojy o6areurrajuy cnyx6y. Y csaror,4 cryuajy, oua je raro Mrrcilnrra, Huxor He-
uoj aa ucnopyryjeru, Aparr{. }eguocrauno caM paAosHa.ra.
lenepa.rr corrHo flo.Ey6u pyxy rxro My je aana 3aAaraK, npcr no npcr,
Korxquqy no Koruquqy: jauyap, f,e6pyap, Mapr, ailpufi. flocne rora xaro je na
caMoM rrorrerKy rsuxoBor [o3HaHcrra lanuna llerponna noKyrxara Aa ra 3aBe-
Ae, norn),Ho, rvrelyrrlr, 6esycneruno, oHr{ ce cnpujaremurue, To.rrr4Ko cHaxHo,
ga je renepan jegHol.{ qaK saxaruo trrro ce noHeo Kao nparra focu$ llpegnanu.
llpppppoxnera c.rryx6a.
,,Bu cre BeoMa ilena xeua, faluHa lletponHa, Ho, MoTIHM nac, sar<ouvajre
ce", peve oH TaAa raKo oA.rr)rrHo, [a ce lanuna llerponua cMecra orpe3H]rna.
Beve je 6u;ro x;raguo, oxroSapcro, anfiy reHepancxoj ,,Borru" je 6r,rno ro-
n,[o, qaK 3aryu,rb]rBo. Ou jy je caM Bo3Ho, caMo caM, H]rKoMe unje aepooao, cee
yutkr cy cyBr{IrrHe, h1"ru, ciryura re uenpujare.rr. Crapa flrKolra. 04 xomara ulr-
plrcHor gaxa la,rune IIeT ponne crar.rra y a1i,ry ce oBrra[r 3aMar.[urue, Kao Aa cy
3acy3una, Mar.rroBrrro r{ HanpacHo 6e.rre.rre cy ce y cyMpaKy Ko.[a rieHe rpygr,r,
Kp)mHe, o6ne, :reurxe rpyA?r MnaAe x(eHe, [rro je poguna H orxpaHrzJra gere. Ll
uax, pauyHajyhu r.r one u3 rropoAlrnurrrra, He caruo jegHo ge,re. Hexa u uuje

194
.[rrrrHo, arrr4 ilx je orxpaH]rna. 04 pyxravacrrrx HexH]rx cuca 6exane cy, caKpvr-
sa)yhu ce rroA TaHKoM KoxoM, [.flaBurracre cerHe xrrruue.
,,3ailrro?", )ryrrrra oHa rrorurrrreHo ,r cnopo [or{e Aa 3aKonrraBa xarbprry.
,,3aro urro cre Bu, fanuna llerponua, yAara xeHa."
,,[Ia cae cy yaare, baso ra oAHeo, u cee wuajy my6aeur.rxe! 3aulro cauo ja ue
clteu?"
lanuua flerpoana sarpu3e ycHy, KaKo ce ue 6z pacfirrarafiai nonrlxene je
6ulro Heo.rexuBHo orrrrpo.
,,3aro [rro Hlrcy cBe ylare 3a aKaAeMuKa.IIuHgra".
Ienepan 3arTatrv ABe rlurape, upyxu jeany la.l.utru llerponuoj, u 6es o6su-
pa Ha IIofrHu roH, pyKe cy uy utgajnr4qKta noApxraBane, y naHra,roHaura je sa-
nujao oropruan, 6olrecuo Ha6perao lrunrnh. lanusa fle:rponHa ce saKonrra raKo
ga jequraperapacililara rpacKaBe 6oxczhne ,rcKpe.
,,14 tlu, ryqe", reuepa.rr Cegnon Heorre(r,rBaHo upefe na ,,Tu" , ,,fia uax u ja,
MIr cMo o6z.{Ho roBHo y rropeferry ca.Ilrugror'r. To je, nepoearHo, rr yBpeA./b}r-
no, anu je ravno. Taoj Myx pexraBa raKBa nr{Tarr,a3aBrrapy,gauuruuu ja ro He
MoxeMo Hu ila saMilcrrrrMo, u 3aro rlr nehy Aa'ru Aa ra y3HeMlrpaBau. tr4 He rpa-
xu. Tu Heheru nua:ru ny6arHrrKe, caM hy ce uo6puuyruua prx He 6yAe, ue 6pu-
nu. 14 yonurre,urv,ajy BuAy, na:re6e cy upatujertasltrrur, no, cygehu rro cBeMy,
cKpHaBo. CaAa he re 4o6po r7a3vrtv. |a hy re cau uagrae4aru".
lanntra llerponHa ce eaxonva jour jegnou u cropo, npeSurreno, sana./be-
Hy rlurapery sapuje y ra[au]rpyHr ,,Bo,'rre". 3asou,ao je, ronehu ce, AepMaruH,
no ranaqnpyHry norre Aa rry3r,r yxacHa, uef e4navena paua. feuepan ce uacueja
H OrBopr{ [po3op.
,,A crnapHo curpefia uypa, npre!", peqe oH 3aAoBo,rbHo. ,,Xaj4e 6o,,r,e 4a re
Haf{r{M Aa Bo3r,r[r ayro, a? To je 'rarna cno6oAa, ueheur noeeporaru! Ha cro
ABaAecer cBaKa [apa caMa v3nasL\ eno, augeheru".
Ianuna llerponna saycraBr cyse v rarole ce uacueja.
,,IIa xajAe", peqe oHa, raxole npenasehu Ha ,,Tt4".,,Hayru Me".14 njeamu-
Bo AoAaAe: -lly.v.e".
Cegnon AoHece o6ehaue uu$opuaquje HaKoH He[erby gaua, uaga je cee
ruro je 6uno no'rpe6Ho ca3Hao HaKoH car BpeMeHa; ucnaAe curua pu6a, rajHn-
ro.rraj tr4eanosr4.r Maruxon. fanuna fIeT poBHa y3e Ae6e.rry KaproHcKy Qacquxrry,
ocMexHy ce, KaKo ce rroj vnuuno, rrorn).Ho 6es6puxuo.
,,KaSy?", npeAnoxu oua. ,,CaMa hy je ocynaru".
,,On.(a crBapHo neua norpe6e", uacueja ce reHepan. ,,Ma He Mylol ce,.tu-
Taj, HeMa raMo HfiKaKBor xpurr,nruara".

195
 Iaruua llerporua ce ocMexHy jour jeguou, eaEopanunruu na npelarurru
ocMex, raro ga je ilcfiafio Heruro Br{rue Ha.iruK Ha MfrHo rlcKexeHe sy6e uero ua
ocMex. 3a csaru cnyvaj 'rpe6a ilp:u,r,azuru u na ry norry6yl'arry, oAnfru Cegnon,
6pso, xao uaaAuh, caem\yjybu jeAHo napqe crefleHrrrxra 3 a ilpyterMrty v,ucnu-
rra sneqrajyhr{ MaMy3aMa. Crape nese cy Kao crape paue. C'ro roAI{Ha hyruur, a
ou4a o4je4noM, rr HeMa re Blr[re Ha oBoM cBery.
feuepa,r jour wujennnanycruoyta3,a fauusa flerponna je seh casHarla Aa
ce HuronenKa HuKyra uuje ruaxao, nraje 6uo ocyflrnan, uporHaH, rraK HHrAe
uuje uu orryroBao. Cse ose roAuHe ou je neor'ra rltxo xuBeo y rpaAy Eucr<y y
[soco6HoN{ craHy (ApFa Paluuvxa rorperlHa ynuya, 14 I I, ctau Spoj 12), xoju
je go6uo oA ApxaBe... la"rNna IIerpoBHa ycrage, upolrera no co6ra, nouoao ce-
4e. Tavno, l 959. roAune. KaAa ce oHa yqaila. . . He, xaga cy fi,y y LaJfi.r ta lluugra.
tr4c're re 1959. roalrue Huxo.naj I4saHosl4.r Maruxoe je ueo6uvuo 6pso r.r yc-
neurHo (urz jegHe rup.rrNqe) o46pauro MarucrapcKy resy u go6uo ogrorapajyhe
noseharle rr.l:are 14 Mecro 3aMeHnxa ure$a KareApe xeuuje u upupo4Hux jegu-
Ibelia, Ho caAa seh He Ha [o/rr{TexHtrtrKoM, eeh Ha yH}rBep3ltTery, Ixro je 6rto
jou-r je4au Konoca.rrHrr cKoK yHanpeA, Qarr:raurr,r, rlpoMeHa coql.rjauuor cra./Iexa.
Y garona rpeu),rKy Ha uaneAenoj agpecu ca rpafaHunoirt MarurosuM )KlrBIr Ine-
roBa xeHa, rpalauxa Marurosa, Haratm)a tr4nauona, 6u6nuorerap, z gre hep-
xe: Ana, ocaM roAr{Ha, u fexarepuua, rrerlzppl roAI,IHe.
Vlcna1a, ila ce v oH orK)muo oA r6e I,Icro Kao Ir poAr{Tenu, jegnocraBHo ce
orKynuo. lanusa llerporna 3arBopu SacquK/ry Ir noKylla la saMr4cltu Hzxo-
/beHr(r,rHy xeHy, IseroB Aorur, Aeaoj.{}.rue, Ho, H14rrTa nuje nu4e,na, ocHM cBor He-
jacuor oApa3a y craK/ry oA Kpe.qeHrla. Axarue qalxuqe y cpe6puortr oKBI4py,
Pycuja, XVII sex. Cpe6po, oHr4Kc, ro3rrara, pes6apraja. Ilocyfe llerpone enoxe
floqena ie Aa caKylrrba cacB]rM HeAaBHo, a Mecra reh raracrpo$anuo uuje 6uno
AoBon,Ho. Tpe6a norpaxurrz joru jeguy rutpuHy sa nocyfe, 6lrno 6u ao6po ca
flp]rryrxenoM pes6aplrjou, rroMucnt4l'anulaa lletporrra u caMa ce 3arIyAIcBrrIu,
Ko.rrHKo uuje 6una nonpef eua.
Y rpneeapr.rjy npourpu.Ilun4:r. 3ayseta cu, $ejrene? HyAe uu xapre 3a roc-
ToBarLe Earsuroro. ,,.Ila6ygoeo jesepo", HapaBHo, uuje peuex-ge/Io, Ho, Kaxy Aa
urpa caMa flruceqxa. Xoheur Ha 6aner? lurusa lletponua rrorBpAHo KnIrMHy
r.rIaBoM r{ ocMexHy ce, HeorreKrlBauo, roroBo HexHo. Ealer, na to je npeAIrBHo,
peqe oHa. Ynex je Mpsena 6anet. Xohy, HapaBHo. A onga, y ,UeurpanHu", Mo-
xe? Hanuherrao ce Ao usHer4or,'Iocru!

196
 /IunAr ce osaplr, na 5pso, xao ga je K/r,yrdHyo, no,,r,y6lr xeHy Ir rtcror qaca,
xao |ano;rax, Hecrage. fanuHa flerponna norrreAoM ilcfiparu My)Ka rr HecBecHo
paMeHoM rporp/Ea o6pas, 6puruyhu BnaxaH rpar.
Cre, tuto jo) je caga rpeocra,rro, ro je ga r{eKa Aa oH yMpe.
Ho caga he oua, y rpajrboj MepH, qeKarlr Becero.

Taxo je u 6uro, AeBer roArrHa ogl97l. roArrHe lo 1979. roAr,rHe flocra;re cy

sa lanwuy llerponuy aKo He najcpehnuje, oHAa crrypuo uaj6es6puxruuje sa
rruraB H,eH xr.rBor. Conjercru caBe3, y cBaKoM cnpajy Coejercxra Cases lalnue
Ilerponue, 6lro je 6orar, caMoyBepeH ,r BerruqaHcrBeH Kao Hr{KaAa, non1"r 6e-
s6paxuor npunrrror rocro4r4Ha ulro joru ne uac.rryhyje ga he uaxou fiap yfia:,a
onour Aa 3Aepe ca tlera olrurrHy, 6yHAy oA TBopa, r ga he ra nycruTrr, xyrrrKa-
jyt'M, ga rprru ilo Mpagy caMo y EaHTanoHaua, jaguor, noulrxeuor, 3a.rruBeHor
KpBatsHM MrIa3oM rI3 pas6ujeuor noca. Ho,:raxaB rrcxoA HNje rvrorao 4a npernoc-
raBr4 qaK uu cnesnajyhu lluu4r.
On cse.reflJhe nuje o4nasuo y csoj HHcrr{ryr, ocrajao je lapa4v rog ryhe,
rz cse qemhe to uuje HepBr{pano lanuruy llerponny, xoja je, AocneAHo rpexu-
BeBruu uarepujanwy crpacr Ka aHrr,rKBapHoM nocyby, Harrrerurajy LiyKpacurMa>
c'trtraHaulal, fi Ao KI6pIra, a ry 6o.rser caBerHHKa oA /IunAra y vuranotnl EHcry
Hrlcrr Morao Hahu. OHlr cy vaK ).Benr{ He[rro rrorryr [oIHeBHor pvryalra:lalr.:a:aa
Iletponua 6u y nryxenneBy pagHy co6y AoHocnm uaj y rerrrKoM cpe6pnonr
Apxaqy sa rraruy rropaAe
Xae6murora (ue ouor ryAor urro je ceSe nasrao npeg-
Klrne, neh vecrnror MocKoBcKor rprouqa flpBor cra.irexa,
ceAHrrKoM 3eMa.ibc(e
AeaHa flerposuva Xne6rrrxosa, no3Haror no vrarasoj Pycuju no cnojoj jy.ae-
nupcroj Sa6puqu na Illnunou Epaauruery 6nuey Tararrxe'),u )luugr,cay:x<vrr-
KoM ce o,qMaKHyBrrr{ oA 3a N(rrBora flpecenilx fiaflr4pa, ra:ruo 6u ce ,raHqa ca
hacraseu, 3a BpeMe rojer 6lr la;runa llerponua HerrpilMerHo nojena caB KeKc
xoju je AoHena Myxy.
Jegu, v,uta, je4u. .[paro vu je ga ru ce cnufa. A fony6uucxor rpe6a yseru,
HapaBHo, ,,L4cropuja pycKe rIpKBe" je u npe penorryuuje 6n;ra perxoc'r, a reK ca-
4a, u joru y qerl{p}r :rorvra! }er'y Ao6poM cramy? A, tucuuje Mp/be, ro cy cu't:au-
ue, ro ce Moxe roilpaBurrr. 3uaru, 6uo je npo$ecop Mocroscre AyxoBHe
araaewwje, raj lony6raucKu, BeoMa cr{Mnarr{rraH crapaq rr ca BeoMa necpehnou
cyA6uuou. Patonao je ca llo6egoHocueBr{M quraB xuBor. [a, a jour je u ocne-
neo y crapoc:rlr. A 6uo je go6ap, npocro HeBepoBarHo. ,Ilraugr 6u yhyrao, upu-
cehajyhu ce Mapycjuuor r.ryaca: ronnr npanopur4, He 6es4yulru cpe6puu, neh
IrIyMcKIl, na rauauaHoj uuru cra6zra, a lrsHyrpa oA jenencxe rox e, rcyiuuactuu

197
pyxuyacrrr. lbene npuve o fony6uHcxou, xojra je Aona3Iro xog lft.rronpaHoBrrx
y ryhy jour y E,eHr{M roqa.IlAoHoBcr<nu, genoja.rKrlM AaH}rMa.
locuoAe, KaA caMo rloMlrcruru, ja ce taaa jo:lu HLIcaM nu poguo!
larru:r.a flerponua je crpnnnno rleKa,[a Aa .IIIHAT saBpluu ca MI{caoHIlM
l.t4pcKt4M cnasMHMa; cy.u6una forry6r.rucxor je yonrure unie sauuvana, apy'ro je
ca cralr,eM noeesa. .Ihaugr 6u ro upnueruo, npahao 6u ce na npefaurmy rervry, u
'raxo,6p6najyhu, ouu cy cep.eltvlcar,a [oHeKaA u B]IuIe, AoK ce fanl4ua [erpoB-
Ha HanoKoH uuje cerura ga je vexajy rog Spueepa Hnrr KoA rpojavrzqe. Iloue-
xaA 6u qaK oHa caMa Ha pacraHKy mylurru Myxa y o6pas. To je 6uno ro;IIrKo
HarrvtK Ha HopManHy noPoAI4IIy, ila cu BpJto ,IIaKo Morao Lr Aa ce npeBapl{m.
latuua flerponua je noc:rana MHoro vupuuja Hero npe: rrlarre je rupar^vr-
curafiocrry, pefe je npupe\uzutaxncrepl4rrHe Haflale, y](acHe, AocaAHe, c)tse
nonyr o.rryje, ca BpucKoM u pas6ujan eu nocyfa; cKyrloqeHo nocyle, vrefl"rurur,
l:r4Ka6auuje pasiujana.B:ataje cropo cpehua, v. caMaje npaxtuvuo npecra.Ila
ga npuMehyje ro ,,cKopo". Xuno'r y uenwwu jy )ey norn)'Hocrlr 3aAoBo.IbaBao, a
ca lerafi,LzrMa ce Morrro usahu Ha xpaj (getanz cy Mornil Ltnil aa ce cpeAe v\r4 Aa
ce npr.rxnare), Kao ca oMr4.rbeHoM rrauufylorra ilrro je cKfir4srgylf.ay cruBP^lI.Kr4lrvI
ca MyrceBlrrov Eopr.r ronolt xesr.rA6or'r.
Eopux, Kor cy porrrrenu npuuehur,alturHe.reuhe Hero HeKaKaB [peAMer
gouahuncrna (rocnoge, oAaKne HaM Ta trrynasasa?, ax, Aa, rla ro cy uau llucu-
KoBrr rroxnoHnnlt), ynproc cBr,rM neAaroIuKpIM rLibyAcKlIM 3aKoHIrMa, rl3pacrao
je y no6por MoMKa; 6uo je nornrano HecnperaH, anu ncuxorepa[eyruMa uuuaj-
Marbe 3aHlrM.rbun. ]our jegaH nplrMep rora Aa go6pu npuxoAr'r carate gevujy Ay-
rny KyAr{KaMo Ma}r,e ol rpajmer MaprrrHanHor cilpoMalurBa. Eopu( je ucro
TaKO H3BaHpeAHO 6140 paBHOAyUraH Ka Oqy U rr,rajuu, Kao I4 oHH [PeMa ]beMy, Ho
ro je 6z.rra Becera, my6asua paBHoAylrrHocr4o6po BacrlrrraHor MnaAor qoBeKa,
r<oju je upunyfeH Aa Aerrpr KpB ca jegra nosuaruMvl reK Marlquue AocaAHlrM rby-
arrra. Pub, Ae6ere 3aAIbI,Iue, Hao.aejan, on nrje HacneAl4o ur cnoco6uocru
Jlutt4ra, Hr,r neflory lanuue llerponue, eato je Ko 3Ha oA Kora [Pey3eo Berrlre
naMerHe pyKe r4 Be.rrlrKr{ Aeo BpeMeHa rrpoBoAtro je y crojoj co6r,r, cr-nanajyhu
MoAene jegperr,axa, npenenux u ocerfi,rrBux, nonyr ocy[reHllx nerITI,Ipa.
llonexag cy KoA Eopuxa AoilagvlrttAyprapu, LrcruraKBuKao I,I oH, go6pu,
.rrerru, 6ora:ru r4 pasMaxeHrr ,qeqauil. MHoro Ir crpacrBeHo cj pacfipaBrbanil o
6y,uyhuoctu cBera I{ o x.IIaAHoM pa"ry, cfiyuJafiI4 cy aMepI,IrIKe uroqe u pa3Merr'u-
Ba.rril yxacHo HerrrrrKe ronuje [ficuAeHrcKux pyKofluca, HarrucaHux y najeehoj
rvrepu raro pfaBo, Aa He cawo gauxjerpe6ano sabpaurarr, eeh il cnanuru. To cy
6uae gpare,qeqarrKe urpe, runejuepcKo BaKuuHucarbe cno6ogoyrnlneu, 6es ror
198
6u norolr 6uno npeBrrrue rerrrKo rerrrrrrr{ He3aBrrAHy cyl6uny corjercKr,rx rpro-
BI{HCKLIX npeACTaBHIIKa I,I aTa[Iea.
llkoxy je Bopzx 3aBpruuo 6es.rpojrrz, MoxAa saro ruro je lanu:aallerpo-
ea6oparnala y roju oH paspeA wge.l4nax, rr cKpoMHo cBegoqaH-
BHa Beqr.rro
je
crno 6uno cacsrrrd AoBo,rbHo ga 6u ce Wficao ua Yuueepeurer na Maruuncrlr
Sarynrer; Eopuxono rrpeauMe r,r EeroB naropur{M ocne;ranajyhe cy AenoBanu
ua cne npr,rjeruue xouucuje EHcr<a. Jlunxr vax Hnje Mopao HlrKoMe Ht4 \a rerre-
Sonnpa, na, oH, axo hervro flpaBo, uuje tu HaMepaBao.
Ha xpajy Ap).re roAHHe Eopux y Kyhy AoBeAe MpruaBy cMereHy geaojxy u
caolrrrrlr poilvrrerr,vrMa Aa ycKopo HaMepaBa Aa ce xeHr,r. lanutta llerponna no_
rneAoM oAMepr{ gerojry: je$uana xa.rbprHa, [rracrrrrrHe K.rruilce, TpenaBr.rrle Ao
no,qa, TaMHrr pennh Ha reMeHy.
,,Tpygna cu?",ynuta oHa qeno.
,{enojra HanoKoH noKa>Ke ovu, pu!e, Kao KoA MetxaHrla. OHa rz jecre rrae-
[raHarl. firopuutrz.
,,HucaM", oAroBopu osa.14 s6or ue.rer AoAaAe: ,,Wsauuure".
,,lla 3aruto oHAa Aa ce yslrlrare?", pa3yMHo npuueru lanrana llerporna, ca
3aAoBorbcrBou ocehajyhu ga je oua qrrraBa, norreBrxu oA oB/rarx no[nrH]"Tr.rx
Hleanrawx o6pna, rra Ao naKoBaHI{x qapana Ha 3roAH}rM lrucroBuMa, c.rorrzHy
nyra 6on a r4 KBa.rrr.rrerHuja og rc nruarilqe, xoja var< uu ca cnojou rvrnagoruhy
rurje rr.roua ga usatle na xpaj. I4erpuxeau Hoxrn, Koxa Ha uocnoj xocur joj ce
nepyra. JeQrr.ma po6a.
,,Pev 'ny6an', MaMa) re6u nluura He 3uavu?", 6opnx je uornega noflpeKo,
re[rKo, vrlanusa flerpoena npBrr nyr nocraAe cBecHa aajepogunaMy[rxaprla:
npaBor, oApacnor, uro yjl"rpo o6pacra y orrrrpe rpy6e verurae, ca re[rKlrM
xurraMa Ha rIoAnaKTrrrIaMa],1., cyI.ehvilo cBeMy, ca flrnzrleM HanyrseHr{M cBuMe,
ruro rpe6a. IrI og re Marcfiu r,r3 Heror pa3nora joj nocrage uenpujaruo.
,,He renhu", oHa Mr{pHo yhyrxa ct4na. ,,Ca ro6orr,r hy noc,re pa3roBaparrr.
Mragoxen,a". Eopur rprHy rnaBoM, Kao oA rrraMapa, no fanuna lletponua ce
rroHoBo oKpeny ra genojqr, ,,A uopoguvHo rHe3go, HapaBHo, oBAe KoA Hac nra-
Hrrpare ga cnujete? L4nu uuare croje na.rrare? lep je KoA Hac, Kao rrrro Br{Ar{re,
uano rrecta."
,{enojxa norneAoM upefe npexo,qHeBHe co6e u [orlpBeHe.
,,la xwaurt y AoMy", peqe oua ruxo. ,,Ca genojrarraa. Ho oxercenu ua gajy
noce6rry co6y." fierojxa noupreue joru Burrre u ficfipaBuce: ,,Mory ga A ajy.Ha-
rra cy o6eha"nu, Eopja ce pacrrvr"tvtBao y Aexauary".

199
 ,,Eopja Hau je npeAy3nM/blrB MoMaK", sajegnuno ce crroxu faruna lle-
TpoBHa. ,,9yneur noBau. I{rrare cpehe, [rra Aa BaM xaxeu."
Bopux uajsaA He rr3Apxa, ycraAe pr cBfre cBor MelrraHlra ca crorluqe, rrorryr
Ka[yTa ca Beua.Irr4ue.
,,lrl.qeuo", peare oH. ,,I4Aeuo, HeMaMo ruu ja oBAe urra Aa rpaxr{Mo. Ona je
no/ryAena sa crapylujorr,r. A oraq je je4uoctanuo flo/ryAeo. lla l,rrosoprao car,r
te."
.(euojra noc.[)rrrrHo KpeHe Ka :asrrasy,uenurajyttu, He npl4roBapajyhu. Eo-
plt< jy je gpxao 3a pyKy, Kao Ma.[eHy, rr no roMe KaKo cy ce cHaxHo I4 ca noBepe-
Ir,eM Hcnpeil.[erlll tbtlxoBrl npcT]I, u rro ToMe, KaKo cy, He ,4oroBapajyhu ce,
rrorrrTrrr Hora y3 uory, 6zno je jacuo ga je ro ;r,y6an, na HapaBHo, r,y6ae, 6es r,rxa-
KBe Kopcr{Tr{, 6es nono4a, rraK ,r 6es cN{ucrra. 9ax je u latrusa fler:ponHa ro
cxBaTa.rla.
,,\4uepauyaaj ga hy npujanrrrt{ rBor ueurasua!", roBLIKa oHa 3a InHMa, Ho
yrra3*a Bpara ce neh sa.nynrue. Hera nau je ca cpehornr u cpehau BaM nyr.
IIlrH4r je rex :rpeher AaHa npr,rMerlro oAcycrBo cI,IHa.
,,Eoplrx je orn),ToBao, sap ue?", ynura oH 3a pfrKou, npuxnatajyhu rarrup
ca rycroM nuehou vop6orr,r.
,,He, oxeHuo ce", rnrpsono,T Ho oAroBopu larulaa llerponHa.
,,IIa raxo u :rpe6a", paBHoAyruHo npilMerrl )Iuwar, KatulrKoM rraeruajyhu
sop6y. ,,Crpauruo, xonnrco je epe.ro! Xpana rpe6a La vua reMneparypy je4uary
TeMnepaT)?r{ nyAcKor Te.rra, To ject ravuo rpr{Aecer rxecr 3ape3 rrlecT cTelreHrr
no I-{e;rsnjycy! Taga je opraHz3aM HopMa.rIHo ycsaja."
Ialruna llerponHa ce orMeHo ocMexHy r{ oAMax ilcKJbytr4 Mo3aK. M1z<er-
.rbeBe npuqe ,,o [aMerHoMe" ona uuje nognocuna.
A Eopr.rx cewuje nojaslro, Hr{ HaKoH HeAe/by [aHa, Hrr HaKoH gse, uo fa,ru-
ua llerponua , lzcrvrHy ronopehu, nuje ce Herrro Hapoqrrro nr.r 6pr,ruy,ra. BepHra
reHepan CeAnos jy je norpeueHo v3BeruraBao o crarry ua 6ojuoru nolby: BeH-
.;.afiv cy ce, go6rnu co6y y cryAeHrcKoM Aovy, cea46y cy lnafipar.fifiI{ yApyxe-
HnM cpe4crBl{Ma, ue/Ia roALIHa je nouorna, na rrrra cI,I ce, crBapHo) TaKo
yzjoryuuna, ryte. Oua yonrure ulrje noura gerojxa, uuje rartao HeKa,[e]6a KfrKa.
Cupove, poAnre/br.{ cy joj norrauyrru, Ao6po f{r4, I,t3BpIrIaBa ApylrrrBeHa 3a-
Ay)KerLa. llolrupu ce, rra rr{ heur 6lrtu tvmpnuja.,,Ma e6or raKBor roBHera He-
MaM HaMepy Aa ce ceKr,rpaw", my-runa celanuwa llerponua. ,,.{ocra, He xenuM
Hrrrrrra Blr[re Aa vyjeu o roj xyrxu." feuepa,r cnerrry paMeHulra: 6oxe, pa3yMn
Tr,r re xeHe. fnany Aa uery6uur AoK ce Aocerrrrx ruTa lrM je ua nauerz.

200
 Me4enu Meceq, roju ce pa3B).Kao Ha quraBo .nero, Eopur< je ca ruaa,4ou
xeHoM rpoBeo y cryAeurcxoj pa4uoj 6plrragu. Y ceurerr,r6py cy ce Bparuau,
MprxaBr{, npe[naHynr{, cpehnu, 3apaAr{Brrrv Ha r43rpagbrr
'lfiafia Sautacruvny
cyMy oA ABe xulbaAe py6ana. 3a o6oje. Eopr.rx je cBparrro KoA orra y vncrrtryr u
Bparlro ce ca jour ner crorlrHa y ueny. Bparuhy rrr, Ta"ra, o6eha 6opux. 3apa-
auhy u Bpa'ruru 'ru. Cauo uar'ru uerrloj Hr4rrrra .qa Kaxeru. .IIuuAr KrwrMlay tila-
BoM, Hn Kao Aa ce c.tIax<e, Hr,r Kao Aa ce nporr.rBu. Os ce Eopur<y yruuv cacBt4M,
cacBr{M cTap}rM rr HeKaKo ycilopeHr{M.
flape cy ornurne Ha yfinary ,{ne u no xun age je 6uro aocra 6aru
3a saApyry.
3a Ma.rreHrr, arv saro rpoco6aH crau. Perueu,e 3a craH cy r4M ilanu 6aur npeg Ho-
By rogr{Hy, raxo 4a je rpa3Hr4K 6lro 6yrau, Beceo, Aynnfi. cpehan cryAeur rpehe
ro,(HHe Bopux .Ilaeapeeuv .Ih.rsAr, Kao urro fi. fipunu-ulr, npeHeo je vnagy x<eny
ruro ce r.[acHo cueje npexo npara HoBor craHa, [orrl)aHo npa3Hor, Ho 3aro It,u-
xoBor co[crBenor. I{unajyhu y nna$ou corje'rcxnrr.r ruaMrra}rueM, railav.t4nu cy
rocru, ,rcru raKBu cryAeHTI{, [ocrA].I[/IoMqLI, MnaA]4 Becefi]r conjeT cxra rI4KBa-
Hta, Aeua BerrHKe 3eM.rbe urro je,rraraHo H cBerraHo yna3:ana y cnojy BennKy aroHu-
jy.,,Cpehua Hoaa, xnnaly AeBercro ocaMAecera ro4uual", cpAarrHo peqe
TeneBrr3op, yser caMo 3a [pasHuqHy uoh, usHajrureu. Eopur je na;r,ruao rne-
Aao Aa BrrHerpera z 6apeue rrulrerxHe 6yAe Aonon,no 3a cBe sar{HTepecoBaHe.
Onu cy sanpaBo xrenrr pycKy canary,arfirHr4cy luarurrvrseneuvr rparxaK. Ma laro
ra oAHeo, ceeje4uo cy 6utu HeBepoBarHo, vapo6uo, r,r3y3erHo cpehnr.r.
,,A mra he 6urra y var,oj co6r.r, 6ypxyju? PaAna co6a?", 3aHurepecoBa ce
HeKo oA flprrHanr.rrrrx rocrzjy, uoxyuranajyhrr Aa orpece rereo y uro,,ry sa vaj,
Ho cBaKrr n1"r norafajyhr{ corrcrBeHe naHra.rroHe. Eopur ynoBr,r xeHuH nor/reA,
cMereH, neceo, pufrl. Ona ce ocMexHy n KnlrMHy uraBoM: xajAe, caAa uo>r<e.
,,Y uaroj co6z he 6uru aeuuja co6a", pe.re Eopur< oA/rfrHo Ir cBrr rroBu-
Kaure Ir nocxaxarue joru jaue: 3a HoBe cnare, cpehna Hosa, ea trony cpehy. Yto je
no Kp).ry 6u,ra nyxreua crrpoMarxHa cryAeHrcKa Kana r uajrpeoulrju r.racHrrK
je nocnar Kor raKcr{cra, no ronry BorKy, TaKo ga je npasnr,rx} Kao ,ro[Ta, Ao6uo
HeoqeK[BaHu nogcrpeK, no.rrereo je game, Ka jyrpy, ca HoBoM jyrapmorrt cra-
rorr. IIeBana cy Maxapenuva, Blrcoqr<or, mylur'w ce, firecarfi4 ye xaceroSou,
rpecyhu r.naBaMa, purajyhu ce, crr,rejyhr ce,ilpasfiuurH ce reK y ruecr carwyjy-
rpo, cKopo y 3opy.
Eopr,rx 3arBopu Bpara 3a noc,rreAlLrrM rocroM rr npoBr{pu y co6y, xojy cy
ouu eeh o71peAlurv sa cnojy cnanahy co6y. Ha xpenery Ha pacKnaraE,e) rrax-r6r.r-
Bo crr,rcuyBrxr{ pyKe Ka croMaKy Koju ce jour Hrr He BuA}r, rzxo je cnaBa.rra r6ero-
Ba xeHa, rberoBa genoj.ruqa, rreroBo cynue, E,eroBa cpeha. Eopr.rx joj noxpu

201
Hore KarryrroM ruro je cK/rrr3Hyo, rpeuHy, jom jeAHoM rpenHy r{ oIe y K}x}rrby Aa
rrepe cyAoBe. Ter.rra je x.fiarHa noga,putla, na H caHrrrapuu rexHuqaph cy rbyilu,
u rr,uMa je Hona
roAr,rHa. Axo 6yae AerraK, nassahern{o ra... He, HuKaKo ra
seherro Ha3Barrr. HrtKarsu Aerrauu He Ao.irase y o6slrp. Eopux crporo noArrxe
rnaBy Ka nnaQony, Kao Aa je uncruxr:uuHo ocehao ga je 6o1 6aur rarr,ro. Xohy
hepr<y, Barpaxu oH, rro rpBr4 r),r y xuaoty pa4yjyhu ce jep sua rura Aa rpaxil.
Moruu re. ,{enojvuqy. fleaojvuqy.Ilugovr<y. Crar.uua @pxue uucilrbqy ycKu
M,rra3 Torr,rre Bo4e. Eoprax ce ocMexHy u 3axBa,rrHo KnrrMHy r,[aBoM, xao 4a je sauc-
ra 4o6uo oAroBop.
Vy jy"y 1980. ro[une po4lz,na ce IIr.rAo.rKa IIunAr.

202
 ruECTO IOI/IAB/bE

ilvIotlKA
.Ilugovxa urrcre, HapaBHo) uujeuv'ataulanuua llerponua usry6u cnaxu
r,rHrepec sa 4eoojvuqy. Ys ro, y6pso ce ucflocraBr,r.[o 4a je ne:roro4urrrrne Aere
He caMo re)KaK, eeh u usyeerHo HeyroAaH rpcr. .Ilugovxy je 6ra.rro ueuoryhe sa-
Morarr{ y quraper-rranup r{ cKrroHuTrr HeKyAa [oAa-/be, y opMaH, a 6ar:ran e ca y
HeBpeMe floqe[aH]rM xynaxorrKaMa r,Lrr?r, jour 6one, ca y HeBpeMe [ocraBrr,eHr{M
fivrrar$uMa yonure ce uuje cflataro ca r,rraHoBlrMa lanrzne fle'rpoaue. A r.o
yMunHo v lracr.aBo ryr)"rarbe, xojuM cy llugovxy uarpafuBat r cBt4 peAa u oApe-
4a? Ax, rarra je n)'TKa Baua yHyquqa, ax oHa ,rMa ancon),THo Ba[re oxuqe, la-
lruua llerpoeHa, KaKBe oruqel
Kao npno, lanwsu llerponnoj nr{e 6nna norpe6na H}rKaKBa }.Hyxa, ouaje,
ta xpajy xpajena, :e,afi1,:ouila reK rrerp,qecer r{erilpu rogr4He, a usr.negara je r<ao
ga jojjeara rplrAecer u ner. A Kao Apyro, z rao uajraxwu)e: u oqu, r{ HaBHKe,
je
u raj 6psu noKper uraBoM, r{ qaK, rocrroge, recr xojuu je.Ilugouxa fiprrMnr\ana
Tau,up xa ce6u... 3a verupu roAr4He yAoBrrrrrrBa, cxopo sa6opaButsrrlr xrrBo-
*oj wsasunao Myx, latru:aa ller:poeua je ca
Tr{rLcKo, rr3pa3r,rro raSer+,e xoje je y
MpxrboM fiparvfia KaKo ce Kpo3 nyHaqKo, Bece.[o renarxqe xrrBaxHe go6pe 4e-
nojvuqe flpoMa.rba, Kao y KoruMapf , llazap llwrtgr. To je 6uo E,eroB MpKr4 rro-
r-ileA, IberoB ocMex, E,eroBe pyKe, rLeroBr,r npcTlr, BeroBa nPeHarnarxeHa KocT y
Kopeuy lrraKe, rLeroB MaHr{p Aa ce 6pso, Kao Kpr4rxoM, npr,rMaKHe }r,euou 6e4py,
taro ga je
laauHa ilerpoBHa oA rHylrama ocehana Suenvxo npo6aAal6e, Kao oA
yAapIIa rIaKToM o horuax, ygaprla uajxuamwtvt, nesaurruheHuM, erreKTpr{qHrzM
lenuheu narra.
Avra, ue 3aBnarru ce KoA MeHe, xa/brrHy heru rr.ru usryxnatu!
.Ilugouxa, roja je HecnperHo noK).rrraB.ura Aa ce yMurbaBa, )mnailreHo ce
rpqu,Ia, yBilal,'vfia rnaBy y paMeHa, rneAa.[a TaMHr.IM, )Ka.rIocHL{M oqIIMa, I4cTo
oHaKo, rar<o je ro paArro .ILasAr. 3a6ora, HapaBHo Aa Aere Hrr 3a rura uuje 6uno
KprrBo, arru H caMalanusa llerponna, na 3ap je oua 6una xpuna?

20i
 6uno je naxrue o4rajarr.r Eopr.rxa, a.rlr.r cee je je4uocranHuje rca4a tr je 4eoe-
THaecr. Ys ro, Eopltx je ancolyruo 6uo saAoso/baH caM co6ou, a.Ilu4ovxa, r<oja
jour nr.rje ycnena Aa ce oABlrKHe oA pogl4reTbcxe.ry6anu, ea xojy Eoplm HrrKaAa
uuje uu BHao, HaMera-rra ce lanusu lletponuoj norfiyHo I4HCTHKTLIBHo, Kao
MnaA).Hrre, roje je najje4uocranauje yvupuru He pequMa, Beh ron,ruu 60r<orrr,
AparrrM MuprrcoM, AaxoM ruro rpeje, cBnM oHI4M rrera KoA lanuHe fle'rponue
uuje 6zno ra ruro je rareropuvxu 6l.uo ueuoryhe 4o6urra sa Hosalr. Aa4urbe, ra-
ro 6eso6supne, TynaBe rr HeclperHe, Kao r{ y BpeMe Eopurosor getuu,c:raa,6u-
ne cy cnpeMHe ga sa ogpefeny cyuy 6puury.Ilugovr<r.rHy ry3y H Aa rase,qa xsahe
sarBopeHr{x ycra, axw ga je Borle, yonrrrre Hr,rcy xenene. }f,y yonru:re Burrre Hr,IKo
anje vn Bo,reo, u flugo.r xa je nocreneHo, IraH 3a naHoM, cne jacu r.rje u jacunje ro
cxBaTa,'Ia.
TavHnje, nuje cxsarana, HapaBHo, Mnoro nu je oua pa3yMena ca cnojux ner
rognua? IeAHocraeHo ce HaBuKaBa.[a, Kao [rro ce HaB]rKaBa IIBer, npeMelureH c
nposopcKe Aacxe, r4e je 6u,ro cltrrle lr oAouahena nporraaja ilfiIraBa KaHTa 3a 3a-
,rr{Bar6e ca crrarKoM yc:raja,rorr BoAoM, y HeKaKaB yqatbertr yrao, He ro.rII{Ko ra-
MaH Aa Moxerrr ce6lr ,qa Ao3Bonrrrx Aa yMpelx, anu crpalrrHo HenogHoru,IbrrB y
nopelerry ca npefaurruu pajeu y KoMe cu xuBeo. Yl wajweurlr.trocpuuuje je 6ra-
rro ro urro cehame uaraj paj Huje neuyno, Kao cBe ocrarlo, reh o6puyro, pacno je
u nyHrrno ce raKo coqHoM flperepauoM cHaroM ga je.Ilugovxa [oHeKaA fiIralrafia
6es urarnor pas/rora, qaK Apeqarla, no4zxyhrz ce Ao BI4coKHx Hora, cKopo Ao
Herrs[pxprBor jevat,a qupKynapHe recrepe. Ilo:rn1'no 6es uorpe6e. fiaguma je,
rraBr4KuyBrrur Ha gevrajy xucrepujy, jeguoc'ranuo lr^slraslr.lra r.rs co6e, ucnpaBHo
cvarpajyhrz Aa cy rberrlr HepBLr BpeAH ujn, a no Kr/le ce, ceeje4Ho, joru u rxo nr.rje
Apao, a la,ruHa lletponHa, HarraBrru lh.r4ovxy yupaBo Ha Bpx)'Hqy AperlaBor
HarlaAa, je4noc:raeuo joj je or'anuna KBarIIrreraH Lr paBHoAyrrrau urauap. ,IIu-
AorrKa 3arrBoxora sy6uua n sahyra. Pauvje je uucy ryKrII{. Huxo u HrrKaAa.
Hajrexe og cnera je 6uno ro, [Iro ca rl oM HHKo uuje pasrosapao, He paqy-
uajyhu, HapaBHo najocrroeHujy KoMyHr.rKarIH jy'. lobu, gaj, craaw, utu \a qru-
naur. Ocranu. He re,asu. He aupaj. Marraa je npuqana MHoro I4HrepecaHrHl4x
npuqa. '14 rara, taxofe. .IIuAo.ma ce ceha,ra xaxo je 6u,ro npujamro ceAerl4 LIs-
uefy pogrzte.rrra Ha Kaf{y, o6pa3oM ocehajyhu HexHy MaMrrHy pyKy, rpoxnaAHy
Kao M.rIeKo, u no/IaraHo vl3Bnal{ilTri BeoMa rIHTepecaHTHy ruapeHy HllT r43 TaTu'
Hor ueMrrepa. Muc.rrr.rur ga he Hanr Aarr,r n).rHe ua.nore?, HepBl4pana ce uarra. lla
rAe he necraru, eece,ro je roBopro rara, al.o ue gajy, ja hy cuugura'r yr'e'rv.Bara-
or{e. A Ko cy ro raorln?, 6pso 6n )KLrBHyna IL.r4ovra, xnarajyhu ce 3a HoBy peq,
Kao Marre sa nryurrehy MarrrHy oA HoBr{Ha. OHu xojlr perynapEo norexy. Kora

204
nore){<y?, norobeHa ,IIuAoarKa 3aMpe, pa3januBrxu ycra rr 3a5op aBLrBrtrrz. Ha Hlrr.
He xora, seh mra. Bou<y N caB ocra.rrrr a,rrKoxor. Calro norexy. To sHava MHoro
nujy uue page Hr{rura. JeAnorvr pevjy anr<oxo lr\apr4.3Havu y c\t:r,trLrKary cy cBt4
arKoxonuqapu?, saxmytu llugovra, a MaMa ce, cuejyhu ce, raraHo cpfrr,r Ha
r<ayr. Buguur, qax r.r Aere cBe pasyve! Huxaxse Ha.rrore lru neheruro Ao6rarr,r!
He, [o6uheuo! BraAeherul Tara je qaK u ycrao ar]r,Kao KyKarI, rojer je IIu-
AorrKa )rmarr.r ta 3a rl.u'r, rrcror araca ce Bparuo 14 ca npeKopHzu sf ameu noveo
saApKrrBarlr hepruqy roja ce o1pupana Ax, :ru 6ap6apncra, xynurauro!
3anrro ct4 Mu paqrapana ueMnep? Pofenor orla heru ronor Aa nycrrrru y cret?
.Ilu4ovra ce, nogrpucr<yjyhw, puraxa oarypyjyhu ce Ae6e,ruu Hoxzqaua. He
saaupxyj je raxo, uehe crraBaru, yMerxa ce lrarrra u rar<ole ce cax,urr{ Ha rrocrpa-
Aa.Iru rleMflep.lrcgq rrrra Karo cl.r caMo yc[e.rra 4a je usryreur!
crr Hanpaaufia,a?
14 urra he rn 'rarrur? Ilena je, o6jacuu.[lrgoqKa, rroKyrrraaajyhuna gobe Ao Aaxa

14 r,uMaro ce He nraruehu. Crnapuo je ,rena, croxu ce MaMa. Bugnur xaxo je

urapena? 3ose ce ll.nurn*.S9 14 to je 6n,ra joru jegna pev, u jour je4ua rrpil\a, 14
cBe oHe cy rpajane vr rpajute, AoK Ha xpajy raoqlr la3 cuHAuKar a lalr.Cy raru Eankt
n),rHe Ha.rrore.14 ortu KpeHyrrre ua IJpuo rvrope.
3anecena MaurralleM /IuAo.rxa, roja joru uuje ywena la pasnuxyje cehae,e
oA pe.urHocrr4, rroApxraBa.na 6u og rrrxor yAapua, xoju.u je xmr,rra yp.apana o
rror, cKnu3HyBuru c LbeHrx Ko,[eHa, u MaMa je ucror vaca uec'rajana, xao aa je
HlrKaAa r{ uuje 6r.rno. ,Ilulovxa luysgucata, nysehu cilrasrtila c Kaf{a ilo Kri,}rry
u cueruraua 6u ce c I6oM Ha nog, rpygehu ce Aa He rullurrx crpaHxr{arr,ra. KoA Ia-
zune flerporue ur.rje ce cMe.rra crBaparr.r 6yra. four ce uuje cMeno Hrr rprraru,
cKaKarrr, npaBurrr ryhuqa noA cronoM HarerHyBrxu crorraK TaKo Aa ce Ha[pa-
nu rajancmeHa, cyMparrHa jaz6wua, ueo6u.rHo yAo6na, cBa y 3narHr,rM cyHqa-
HnM xlrruqartaa rraefy xojwua ce raxofe pojulo 3.rrarHo rpyrbe Harrr{K Ha
M)'rxuqe. ,llugo.rxa je y vucnuua noMvrfia npcre. I4rpa:ru ce /ro[ToM. Cxaxaru.
Pacxouaearil Taflaqup]anr r.r raflere. Cue lrurxpa6aru Slornracrepuv.a.tr4srvrolu-

TI,r Konaq rtpe pfrKa. Cue ro je raxofe 6n.rro ueuoryhe. Elrao je reruro. Beolra
TEUIKO.
Y cyrurunu, -Ilu4ovxa je x<nuena Kao pacuo 6ononcro nceraHrle. 9erupu
n),ra AHeBHo cy joj ua nonynpoBr,rAHoM Ko.rreKur{oHapcKoM nopqynaHy AaBiurr
slpaBy xpaHy, a rrocre AopfrKa (vaj, oacena Ka[ra ca c.rrarKr4M, Tonna 3eMrryKa,
x).rl{ Macnarl rBpAr{ cup) u npeA yN(r{Hy (na.rrer<o, xpcKaBil xerc, nap ja66alr^nvr
urerny no ABoprrrxry, y[paBHoM, TrlxoM, ognojeuou ol
6aHaHa), Bo4t4rrilje y
crBapHor cBera KoBaHoM orpaAoM ca Mera.rrHr.rM crrilpanHrrM yxpacurra u 6o-
89 TxaHuna o4 pasuo6ojuzx BrraKaHa. (Ilprartr. npen.)

205
Arr,rrKaBlrM BpxoBuMa. Y ruere,u ce Morlo Mano norprrarfi vrfilt ce lbylbaril Ha
urxpunyraaoj ue'r:anuoj tbytr,a:rttt\il noA HaA3opoM, pa3yMe ce, ailpr ue carrao je-
gue, neh AecerrrHe ra1t4lba> npu vervry je csaxa rny6orraopHo rra3Irna gere roje joj
je norepeuo: ga 6yge ge6n e, orperuuje, srognraje oA ocra;lrrx. fpr.rqxaae cy ce-
MeHKe, xBarrure ce ra3Ar4Hcruu 6oratctrolr, geuujult vcfiap.tlv.ailrlz.poBllMa: a
uoj ono, a uoj ono, a rtloj xaxo he Me caMo roM KaHTI{IIoM rro r.rranr.r! ,,A tr,toj",ox-
plrao, BaxaH, caB y )'Bo3Hoj ogehu, 6rao je uc'ro ry, HeAa.IIeKo, z 6ananehu no-
KyruaBao Aa ca KopeHoM umrlyna x61tr 6eiror rnora, MpKor o4 jecemer crup.a.
fleqlr Hzry 6p a+ilrrvr Ht4r]f'ta, y cBaKoM c.rryrajy nr.rrura norue. ,(o6po je4uocran-
Ho Hr.rcy npuuehuuanH, orrlrr.relHo 3aro rrrro je 4o6por 6uno urano. Ilpo6pan-
rrrlt cagpxaj rocnoAapcKl,Ix opMaua, Herr3ocraBHo 6u rrpefialvlttt Ha
$pnr<u4epe: nyHlrx ycra, I{3Be[rrasare 6u quMe I4 Kaila cy ce rocrrrne, rrrra cy
yKpare, Ha rrrra cy ce sraAl4rre. Kynapuqe u xyhne nouohnuqe cy fiPest4pafie, sa
lbrrx cy one 6rure npocr Hapog, rrocTr).ra, nepaqil IroAoBa. Caue ce HHKaAa Hrrcy
crry.rxrane Ha HraBo cnpeMarruqa. Pacnaruyjyhlt ce rpuqaMa o xpaHlr, ras npehlr-
rla sa KyrroBrrHy vrsBnal'fi.ne 6u nar<ere, Apane ce cBaKa 3a cnojr'rrrl qeAoM, "rpane
y eauaruhena, pasjafl/beHa, Kao y n'ruha, ycra ceHAButIe c uKpoM, Srtuo cna:rxo
reqr{Bo, KoMaAe apoMar}rrrHe 6yxemune.90 Yxyp6ano ryr,ue ocrarxe jena.
Huxa4a ne 6u nouyAlrne jegrra gpyry.Ll aetry HVcy.(osBo.Ibarane. flasil Mo.IIITM
re! Kao Aa oHe caue uerr,rajy rog ryhe ruta ga jegy. Har.rrlxauu ypeAcKLI noroM-
qil, yocranoM , vr caMvt>Kpvrilu 4a vuHe go6po; y ryhu cy ce .r,afiasvllll:r, ufiv
:avtcy
6eeo6supuu, pa3MaxeH[, rociloAcKa culnoBkr rurrpoKe rryrlrKe, unu hyr mueu,
cna6aurHlr r,r3pogrr, ja4ulr, 6o-nenr.IbIrBI,I rloroMqu rr,rohnux nopoAr{qa, pasMa-
xeHu joru Br.rfire Hero roc[oAcKr4 cr.rHoB]I, anl{ np}rpoAHo lrtitll.eut4 rIaK e/IeMeH-
TapHOr I,IHCTUKTa I4 HaBilKe npeXUB.ILaBaILa.
.Ilugovra uuje r'or.ena Aa rrrera.
A nu Aa cegu y ryhu.
Ocrajane cy jeauuo KrLure; oHe Hrrrxra Hrrry 3axreBa.ne, uu 6panufie vr ca
nrarr,raje 6uao uoryhe pa3roBaparr,I. Konzxo xe.IIuIu. Yar ra y ce6pr. Y6eAurnrz
ce la je.Iluaovxa 6peo caBna4anacne 6esnavajue gevuje rpanuqe, novrarryhlr o4
rpocroAylrruor Aj6olrra u sarpuraeajyht4 EvrrluvIv,,.rDlKaBI4M ,,Pycnatowu )by-
gMu,roM", Iarnna flerponua je, pasvucnuBnll4, pe[rvrla ga e6or co[crBeHor
Milpa Moxe aa ycrynu jegrry o4 noszqlrja. Ogneaa je .Ilfigovxy no jeAHor oA cu-
rypHo 3aK/r,flaHulx OpMaHa c KlrIITaMa' OKpeHyna IuKpIInyTaBI'I KrI'fI u caKpll'
na ta y uen. Eno, Ty Mo)Keru rre[pKaru KorII,IKo rog xe/It{tu, MurocpgHo joj

90 Cnerruja,'rno npprrpeMrt eua cBLIrberLIHa, AennKarec. (llpuv. npen.)

206
AosBonr4 Ir noKa3a Aorr,y nonuqy. Ha ropBe u He noMr,r[rmaj. )lugo,txa, ys6y-
feua orxpuueHr.rM pacKynycaHr4M 6larou, raraHo KrruM:ay r,rraBoM.
Taxo je oHa Hac.rregr,r.[a KrLrrre cBora AeAe.
Pasyrr.re ce, To Hucy 6ane cse Krir{re }r3 AparorleHe 6u6.rnorexe ,Ilasapa
)luuara, eeh calao Ma.rrrr
Aeo aHTrrKBapHor crrreha xoje lanuHa llerponna uuje
3Harra KaKo ga ugenruSuxyje, atu ce uuje o!;ry\tnBarra ga ra 6aqu: ue sSor ce-
han a na norojHor cyfipyra, HapaBHo, neh jegnoctaBHo 3aro [rro ce 6ojana 4a ce
He npeBapu. Moga rrrura ce MelLara cKopo rrcro raKo He[peABr{ArrBo 1r qecro,
Kao u A)rKrrHa c).KI6e fi tlIfipfi,la PeBePa, fi cBu cy qac Tparanr4 3a npocToA),rx-
HrrM IenrrMa I4saua fiurr,rutpujeouua Cwruwa, a .rac ce rr3HeHaAa rrprrxBaran?r
caKynrbarr,a rpBrrx r,r3Aarra Syrlpucra, olnajajyhlr 3a Ma.rrreHe 6eculrc;rene,
bporlupaue oA Taneruor nanupa r4cro oHonr.rKo) Ko/rr{Ko je o6nvau corjercxz
rpalauuu 6uo cupeuau Aa Aa caMo 3a Ayro flp]rxe.rbKrrBaHu rrerBopoxpnfiHil
peran. 3aro je laxuua IIerpoBHa caKyrr{na cee re joru y AeBerHaecroM BeKyyxo-
puqeHe rogururre KoMfl,rlere ,,HuBe", yu6enure ug apurMerl,rKe turo cy ce pac-
flaqarv H fipocro[frx]re Krsr{re ,,Aarnrcxor.rurarsa 3a cpqe u pagyM" r{ nporHa.ta
ux Ha jegny oA nonuua, y ce6r,r ce vyAehu sauro je sajegn urou ,Ilnug:ry youru're
6uno norpe6uo ro 6esnpeAHo 6u6.rrrorevxo 6yuuro.
.IIlrAo.rKa ceAe Ha [apKer ucnpeA norruqe ca KrbrrraMa, parxuprrBrrrrr rone
Hoxlrlle roje cy sa rogrrHy AaHaxueora c faruHolr IlerporHou saynex lrsry6lr-
,[e x(rzBaxuy, /by[Ky, I.etujy nyuohy. Ona je uMaila rrecr roArrHa u 6una je ca-
cBlrM oApacna,yzuuajyhu y o6sup cBe oKonHocrr.r BpeMeHa rr Mecra. Crnapuo
ruory?, noHoBo yflura, npe Hero np)rru{ pyry; fa,rnna llerposna ce Morna npe-
iloMrlcfirt'n4 cBaKor MoMeHTa, u sa jyre gosnoneno, cppa je 6uno rr.roryhe go6u-
ru 4o6pane 6aruHe. .Ilugovxa je ro sHa.rra. Ona je 3anpaBo 3Hana Muoro Br{rre
uero ruro je yo6uvajeno 3a Aere rbeH[x ro[ltHa. Ma vuraj, 6oxe, gosno.rrulanv.-
ua llerponua. Cavo He Krr[aj u ue urpa6aj $nouacrepr.rua. /lugovxa Knr4MHy
rnaBoM joru jegHoN{ u 6es rpeuxe r43 TecHor, Manrruue pas6apy'ruenor H}rsa
KrLHra rr3Bfre uajotpqaxujN, r.r vax xao rroMa,rlto ro[ao, rorra. To je 6lr<l ,,IIoKroH

MnaAI,rM gorrahlrqaua, unu flpupyuHr{K ga cMarieme rporxroBa y Aortaahuu-

ctny" f erene Moroxoneq.
.Ilugovra ce cMecrr{ yuo6Nr-rje rr Kriura ce caMa crrpeMHo orBopu lloj y cy-
cper, Ha HeKoM oMu.rbeHoM Mecry, orurehenou u qaK noMa.[o u saMamheHoN{.
,,CraAoreA oA crrarKe rraBlraKe cflpeMa ce ua cnegehu saquu", rao vapo6ny 6aj-
I{y npoe}rra,IluAoqxa ,r oAMax fioxypu sa nprljaruuv Hevyjuurrl rnacoM rrJro y
ce6u crpuna HeyBpepbrrB cMeilraK: yseru cfiarKy naBnaKy najcsexujy, perKy,
caMlrM rxr,r rz 6es Macrvr, a y HeAocrarKy rle Moxe rr rryHoMacHo M.rreKo; xyMaH-

207
rre Myrrrrr{ ca cvrrHrlM urehepoM AoK He nocraHe 6e.no, norreurar}r ca cnarKoM
[aB.rraKoM, cTaBrTr,r y[repny Ha Tnxy BaTpy, MerrraTr.r AoK ce He 3rycHe, anrr He Aa
npoBprr. ,,Anu:ae 4a npoapu", noHoBrr.Ilzgovxa xoja go ror MoMeHTa ur.rje nra
noMrrru,rEa.na ra cnaAoneg sanpaBo npane u ro jorrr Ha raKo r{apo6an navun. OHa
je vucnuna ga cilap.ofiel, oAMax lorra3il Ha cBer, y nanupy [peKpr.rBeHoM r.rrreM
Htv,y uajropeu crrytajy, y Bpno 6pso ouexuraroMu s6or rora noce6uo yry-
CHOM C,IIATI{OM KOPHETY.

,, flpo6aul .rronaruqou ", yno3opu r ilac, Lr.IIuAo.rKa ce lrcror rpeHa npeHy.

Yxonuro ce ca e He crruBa flaro seh ocraje Ha moj , lr^arrrtK Ha rerrHy [aB-
no[arr.rq
.IIaKy, 3Harru ga je A0non'uo KyBaHo; cKr,rH),Trr ca BaTpe, oxnaArrTrr rureruajyhr,r;
rporleArrrrr Kpo3 cnro y Kanyn, rojr.r uajnpe rpe6a go6po o6pucaru, roKprrrrr
lanupoM v rroK,rronrleM u oKperarrr Ha neAy..IIuAo.ma, sa6opanzruur Ha cBe Ha
cBeTy, saMr.rcrru KaKo ce cnaloneg oA cnarKe rraBlraKe BpTr{ Hane4y, nonyr Hara-
Eecte{aHoBe, cHaxHe, rry/HarrKux Hory, ca pacKorxHoM nytrfou, Harrpe-
.rruje
rHyre, a r{raK HeKaKo ucrpeHupaHe xoce. A rnac je cne o6jaurrrarao, npnjarau,
HeBepoBarHo Apar: KaKo o6pucarra noKnonaq Kanpa, raxo go6ujeuy v,acy fic-
TpecTr,r/ronaTrruoM, AoK ce cnaloneA He npeTBopr4 y tycTy cnaTKy Macy cnul{}{y
tlyxoucKoM Macna\y, u peq ,,qyxoHcxo" 6zna je raro 6ajxonura Aa rraK nuje tu
saxreBarra o6jaumen e, u /IuAo.rKa no npBrr nyr 3a Muoro, MHoro irlecequ uuje
rtoMncrra Ha MaMy rr rrpBr.r nyr je 6rana nornyHo cpehua. florryno.
,,IIIro ce qeruhe cnaAoneA Merrra, To je 6o.nu, y roMe,rre)Krr rle.tta rajua go-
6por c,ra4o.rega", xoHavHo sanpruu Mapycjauruxo ce uacrr,reja. To je 6u,ra n eua
fio]rurla, r6eHe K]sr{re xoje je Jtu:arr oAHeo KaAa je oraurao gangoHon, raga
ruure uuje 6uro sanparo Huqera oczvr cehama t4 ocuv. uraca, ocrrM cMexa rrrro
HrrKaKo unje wrorao Aa yMpe, ocrrM Te KrLHre. Hajorr.rraneHuje, uoxga rrax r,r Ha
qlrraBoM cnery. Caga je ro 6una u/luAo.rxuHa oMrr.rbeHa Klbr{ra. leneua Mono-
xoBeu.
C,re4ehux uo.[a rorrrHe lh.rgovxa je ucnyrxra.rra uB pyKy ,,floxron MnaAr.rM
4ouahuqar'ra" cauo KaAa ce KqanaLrnu crraBo.rrn; navrraga je Moaoxoreq 6una
ry,y 6nu:;,ur,tu, na uohuou opuapuhy; laauua llerposua ur,rje go3Bo.rbaBa.rra noA
jacryx. To je 6u.uo BeoMa Mr{pHr{x no.tIa rogr4He, y cBaKoM crryniy, MrlpH]rx 3a
la,rrzHy IIerpoBHy, 3aro urro ce llra4ovra, xoja je no qr.rraBe AaHe cegena y Sore-
fiiu ca vcKynycaHr4M ToMoM Ha Ko.rreHuMa , nuje uu Brr[ena Hr4 rryna. fanuna lle-
rporua je noHeKaA var lr sa6opaBrbara Aa y xyhn xlrBrr Aere: rra rraK je u crapu
xl4poBrrrll Suryc, urro je nelLo flpeAcraBrbao 3r{McKy 6amry y yury AHeBHe co-
6e, var< je u ou rpaxuo Br{rue naxn,e z 6pzre.

208
 tr4guna ce 3aBp[rilna, no o6nuajy, KpBaBoM HeAerr,oM, ilpu qeMy KpBaBoM y
[paBoM BHaireE y re pevr.r. 6r.ro je na)p.usruju gaH, 3BoHaK, noqrr]ba;ru cy Mpa3e-
ru, y,ne.re je lanuua llerponua ilrratvpana Aa r{[e y uajnpujaruuje rocre ]r saro
jex}punaga3aBpruu cBe cBoje AHeBHe, oBo3eMa.rbcKe [ocnoBe. ,,XajAe,6peo ne-
prr p)'Ke Ir pyta)" , HapeArr ona llu4ovxr.r, roja je, Kao N o6u.ruo, Ao nona yroHyna
y $ore.rry. Ilugouxa rroAr{xe 6reAo arzqe, noc/rfrxHo Krr}rMHy uraBoN{, ,r Ha
xyhxacry crpaHr{uy, npaBo Ha peueflr Kancyna oA cnarKe rraB,rraKe (nehr.r xao
ueBquqe, cny>r<rtru yz taj unu xaSy) rrrnanuyna je rerrrKa, rycra, cKopo rlpHa
ran. ,flugovxa je ynnarueno pa3Maxe fipcroM, c(nr{3Hy c $orerl,e r.r, HarrrrHr{B-

[rr{ HeKo.rr}rKo HecurypHrrx KopaKa, rsry6r cBecr, ynpcKaBu}r KpB/by }rB Hoca
Terlux, croj uerranep, ueMnep lanuue llerponHe, cHe)KHo-6enH, HoB, oA rrucror'
KalIMIrpa; @;rexe ca4a Hr.IKaKo ueheur otILIcrlrrri, I{ HeMa Hr,IKaKBrrx rocrujy, ua-
paBHo, H HrrKaKBe npr{arue Berrep}r, KaKo ra genojvuqa 6aru ylre cBe,qa rroKBa-
pu! Hanpocro neneporarno!
Xurua nolaoh je crwrna sa AeceraK MlrHyra, u lh.rgovry cy, roja je go raga
nor[yHo Aourna ce6u u 6il,ra .rar yMrrBeHa, cBejeAno o4Be3nrr y 6onrruqy. -IIe-
Kap, ca3HaBmH 3a HecBecriluy, Hrzje xreo Hlt p,a vyje, BoAr{Mo je 6es pasroropa,
ro sua urta je ca AereroM, urta rau jel fannna lle:rponua je 'rpvala ilo crauy, ca-
xynma)yhu llugovr<nue crBapr.r u ca )alKacoM cxBara-rra Aa He 3Ha rge rura crojn,
npoKrrera ua4urba, cyrpa hy je ornycrurrlr, nanpaezlra je xaoc, KfrKa nen,a! fge
cy ruxynaxonre?, 1mlr:ra ona.Ilu4ovxy, u /reKap je uyluo [orneAa; rr.ra 6pura ue
3a rberoB ncehu nocao, na rpajy xpajeBa, npaBr,r yo6paxenro, jour ce uuje ucnu-
/ruo, a MeHe Harxao Aa Kprrruryje. f anuna fler:ponna u cnycru rop6y, noAuxe je,
noHoBo Mcrtycav.I4 rer< raga cxBarrr KorrrrKo ce yilnat:lrz^tLa.
Iforuto je 6una HeAe/!,a, na levrrjoj ueyponoruju 6uo je caMo AexypHrr:
MpIrIaB, rpy6 l,rouar< ca orrrrpu M jarogr.rrlaura, ruro ce Ba ABagecer qerupfi cara
yMopt4 o rorrr{Ko, Aa je norryHo sa6opanuo ua.rry6aeuocr; npocro HeBepoBaraH
crry,^raj sa 9ernp'ro oAe.rberbc, na ry je 6uao Hajnaxaujc ynaruearn ce naqujeH-
tulra, saxnr,rje qaK u oA pe3ynrara /reqerra, r4 3a[paBo, unje 6u,rro BaxHo rrs-
/reqrrrlr, Ko,rmKo je 6uno BaxHo yroAlrrrt. Ho, gexypnu je uvao rpr4Aecer,
crojuu p)'KaMa, nonyrieHr.rx ilocrerr,a w t,z.sofiarop y KoM ce y eHqe$rararuou
rraKny nonaKo ronuo AeceroroArrmE,[ AeqaK, nor[yHo 6esuagexau, rrornyuo,
u gex<ypuu je qeny Hoh npece,qeo nopeA rr,eroBor KpeBera, c BpeMeHa Ha BpeMe
ueuohuo nporepanajyhz seh Heno:rpe6uy xana,u{qy rr Marxrajyhu cauo o je-
AHoM: Aa uajsag npecr:aue arourja 14 Aa trer{aKa o.uBeAy Ha peaHilMauvjy,y paj,
rAe roA, caMo Aa He rlz,pu ra oc).rxeHa ycra, Te )Trane oyu, Te rpqeRe xoju qege,
crexy lr3Moxgeno gevuje reno. l]o6po Aorrrao ua negujarpw)y, cr{He. A uorao

209
cil Lthu Ha croMarorroruiy. MaMa je lreno roBopr,ua, naMeraH yner u4e r4e je
ronnuje.
,{exypuu Beruro [perneAa.Ilugovry pa3anery Ha KpeBery, Aoc/reAHo r{c-
KrbyrruBilru rr.roryhuocr MycKynapHe prtrrrgHocrr4, cr,rM[ToM 3a.rreu.rbeHe nere;
Aaj Aa nperneAaMo oqu, flpar]r npcr, ero raKo, 'ajAe uoxaxu jesur, ucxe3u ce,
go6po, caA ycraHrr, paruupfi pyre. ,{arae, y Porrlbepronorvr uo.rroxajy je cra6un-
ua. Epano. Cauo je 6aega, vax nuje uu r/raBlrrracra, jom rope, v MailaKcafiaKao
Knuua KpoMnupa, xao ga je y noApyMy pacna, a ue y 6oraroj cr,rroj ryhu. ,{ex1p-
HI4 cMp)r(rioM nornega lanuny llerponuy, KpyrrHy, neny, rxro je fipe6aqu.rra uo-
ry flpeKo Hore: naKrrpaHe qrr3Me HexHo cy cTrrcKane oKpyrne r]rcToBe, TaHKe
IrrrrrKrle, BI{coKe, 3I,IM}I ce y rarBr,rMa neheur HaxoAar}r, cBera ner KopaKa, oA
yfia3a Ao rona. Iocnofa, a Aere Kao Ir3 KoHrdeHrpaulroHor noropa. IIa ro je npa-
nu ra4! Cnu cy oHrr raAoBr{, caMo Ha ce6e uucne.
,{exypnu ce Ha rpeH yrrfialuril ga je ro Har.[ac rr3roBop[o, afivr lae, npeAMer
IbefoBor rrocMarpalla,3albyrbaBfifyr ce, Bparr{ ce Ha Mecro, 6,recuyruru paBHo-
AyruHrrM Hr.rK/roM u cTaK.rroM. cal 6u oHa Kaoy, Tplr KarxrrKe Ha rxo,Er{qy, y Bpx
nyHe. tr4 aasailanv.
,,,(or<rope, urra je ca mou?", ynutalanuua ilerpoBHa Hecrp[/ErrBo; crpax
sa,Illr4ovry, xucrepurraH lr cpaMoraH, cKopo Aa je nporuao, u ca!, joj je je4lruo
6uno uenarogno u ovajur,rvxu je xenena ryhr{, y ronnory, y cBernocr, rrrro Aa.rbe
oA TOr MprlaBor MoMKa ca noT[yHo HeHopMa.rrH]rM oqrrMa.
,,OptoctaruvKrl Ko.[anc", cyBo peqe AexypHr,r. ,,Ilrryrc c.rra6a floKper.rbrr-
Bocr, eMorluoHa,rlHa Harrerocr. Cuarreua rellecHa Maca; xpaHI4Te nlt BI4 r6y
yofirlrre nonexag? A uano.rre, rr]axrare mt )e?"
OH ua xpajy ne r{sgpxa, rr3ry6lr ronrpony nag co6orr, ocehajyhu xaKo My y
;l,rlouMa 6y6rru orpoMHo cpqe, no4r4B/6a.rro oA yMopa u aro6e. O6paera larurue
IlerpooHe noc:ragorue japre, roroBo ancrpax:rne $lreKe, Kao Ha cnr,rxaua Xyana
Mupa.
,,TTT14 er.r ro ce6u losno,ranate?", lmrra ona rr,rxo rr ycraAe. ,,fla uanucahy
xan6y flporrrB rac. Ha jegaH, 4na,rrerehere ca nocrra."
,,YI rtaflu,lf*tre", ogjeguovr ce o6pagona [exypHrr u raxofe cKovr,r. ,,Ha-
fiuilrrrre, 6yAure ty6asux. Cauo ne sa6opannre Aa Hanuruere 4a uu na jeguo
rrroje nuraee Hlrcre Mor.[]t [a oAroBopu're. He suare oA qera je gere 6oaonaao,
rrporlrB uera r.r raga je BaKqHHr{caHo, ax, na ja HrrcaM y roKy, [oBpeAe r.rraBe, na
omya' ja ro 4a snau! Bac rpe6a.rruilruru po,qure.rbcKux rpaBa, a joru 6o,ne,:rpe-
6a saN{ cy4urul la4ypo!", peq ce KoHarrHo ore Haro.Ee,3aBprrr ce no rpeAMery
lberoBor nocMaTparba nonyT 3ne qurpe, r4 AexypHr.r oceTrr r43HeHaAHo onaK-

210
IrIaI6e, Kao Aa je ca ne\a cKrrHyo rexaK uaK c Heqr4M xrrBlrM rxro ce noMa.rro
MeIIIKo,It'rI U say Eap A.
la{uHa flerponna, 3aHeMeBrrru oA TaKBor HeBrrbeuor 6eso6pasnyxa, pa-
3porarruBrxu oqu norneAa ra u yhyra.
Kpos npata je nponupu.rra MeAr,rqrrHcKa cecrpa.
,Y rpehu ,rso.rrarop, xrrrHo, Huxotqy I,Inanoru.ry", peqe oHa.
,,lloye.rto je?", yrrura [exypH]r. MeguqzHcxa cecrpa rrorBpAHo r(nrrMHy
r.rraBoM. ,,3oBr,rre pearuuvaryujy, Ao.rrasr4M sa uuuyr."
Me4r.rquncxa cecrpa Knr{MHy r.rraBoM jour jegnou rr HecraAe, caMo ce xo-
AHlrKoM 3arryue 6psu louoru, cur)?au 3HaK Aa je cne xpeuyno uaonaxo. Ha
oAe.rr,elby rpqe caMo axo HeKo yMt4pe. Xuru lrory u ga catexajy. ,flexypnu
cHaxHo ArIaHoBr,rMa npoTp.rba.[uqe, HaMecTV MatlTprIt ra nO r,[aB]r tov,agu lLu-
govxy xoja je cBe ro BpeMe crajafia nopeA r(peBera, 6eano.rsuo o6ecusrrru pyKe r,r
rIo.[yoTBopr{Btllv y cT a.
craxu clSrsaj, u,qIrTe KoA oTonaprlHronora", npenopf{Ir oH MrrpHo, Kao
,,3a
Aa ce Hrrrxra uuje gecuto. ,,11 gajre 4enoj.rzqy Ha HeKy cnoprcKy cerqrjy, urra
seh. l4ua.re he roA Bac Aere florrryHo aa6opanuru Aa xoAa. Cne Haj6one."
,,Cne uaj6orse", Maxr.rHa.rruo rroHoBlr lanu:aallerponua. I4.Ilugovxa, o'rno-
prtBtrlu Br.rilre ycra, r.r3HenaAa o.rajno rr [ornyHo 6esryrHo sanrraKa.
3avyAo laluna llerpouna ce Hil Ha xora Huje :xafiruta, uporl"ranaje uuny-
try, Ko)a ce y3rpeA r,rcnocraBlr/ra Kao cacBrrM /reKoBrrra: lanuny llerporny je 6u-
no cpaMora. Karo ro4 ga oKpeHeru, ,Ilugouxa je crBapHo 6ula mena yuyKa, HeKa
je u jegsa nosnaje, nera je AocaAHa, uenpraja:rna, a.ru je pofeu a. lera]bv rreHor
cKyna xpoMo3oMa, ceHKa rleHe concrBeHe KpBlr je y naaneuurrr ry\uu xu.rraMa.
HaparHo, 6uzo je neuoryhe HapeAlrrr.r cpqy, lanuHa llerponua je r o 3*arra, arn4
je 6nxo rraoryhe nanuhu ce, floMrrpr{Tu ce, fipvnarouu"til ce, u ro je ona raxole
sHana, no caoj npunuqu, 6one oA Apyrm( Y csarorr{ cny-uajy,6nno je rroAno ra-
Ko AeMoHcrparHBHo BaneMapr,rBarvr y caMrbery, [recroroAilrrmy geuojvuqy, a
lanuaa flerpoeHa je 6una pa3[pax/,br4Ba! pa3MaxeHa, ycaMrbeHa, HeMilno-
cp.uHa, necpehna, atu He v fio1la, ne. Cauo He noAna. Ogeela je ,Ilu4ovxy no4
oronapr.rHronora, KoA Heyponaronora, rrax (npexo aeee) ro71 nplrBarHor, pr.[e-
ra.rlHor, HerryBeHo cr<yfior xoMeonaTe, I,I cBr{ ecKynarruy tnac IIoTBpAHrxe Alrja-
rHo3y u nperopyKe pasjapenor AeN(ypHor. Buure xperarra, na he ce u anerur
nojasuru, Bprrrre KoM]'Hwxaquje na he euoquoHa.rrHa Hanerocr secraru.Il, rtu-
KaKBO HanOpHO .tZ:ran el
f armua flerponua noHoBo saK/bfra opMaH c Krir4raMa, alu Monoxoeeq je
.Ilu,qovxa npprrr,rcna Ha rpyAr{ TaKBr4M ovajnu.rxuu, nor[].Ho Hegevujuu rec-

211
ToM, Aa je lanrrHa [IerpoBHa caMo oAMaxHyna pyKoM, Ao6po, Ao6po, HeKa, caMo
He Br{rre oA car BpeMeHa AHeBHo, rt rta:,lr, caMa hy npoBepaBaru. .Ilu[oqra
Knr{MHy rnaBoM, saxBa.rrHo ce ocMexHy Kpos orpoMHe cy3e cnpeMHe Aa ce npo-
nujy,w la,rr.rua lletpoBHa no npBrr nyr Ha E,eHoM o6pasyyrnega cnojy concrne-
uy jav'u4y u Kao Aa ce Ha je4au rpeH ocBpHyna yHa3aA, y AaBHo, AaBI{o
AerurlcrBo o6pac.rro nparurrHoM I,I naf{[IHoM. ,,A xoheur Aa fiAeMo sajegHo y
qrzpxyc?", yrrlrra oHa, caua ce6e uaueua\yjyhu,u ilpl{Bfre [eBoj.{ruy, npBu nyr
aKo He u HexHo, a oHAa 6apernl 6es oABparHocrI.I. II[Ao.rxa yAaxHy 3aryru.EuBy
aporry jacrr,runa r,r ry6epose, orpoMaH, orpoMaH, 6yxet, vax xopua na vujeM AHy
je c:rpnn'unor ucrpaxuBaqa qeKa/Ia, o6,roxeHa arlaxHoM ApBeHoM KopoM, (py-
rrHa, TeKruro je ca x6yua, rrpHa pu6n3na, ,,I cMerxHo Kao MuIrI ruuy. llapQevr
tsEAUTIFUL 1986. roAuue HacraHKa o4 Ecte llayuep; lanusa lle, porna nuxa-
ga unje [ponpr]Tana HoBuHe.
Y qupxyc, HapaBHo, oHe rrucy orrlrufie. Anu ctacr r{ Tonllora Aaror
o6ehama cy jour Ayro, Apo xpaHrrne I{3rraAHe,IIo ,tlugovruno cpqe.
Cnoprcxe cexquje cy oguax6u.rre lrcr<,r,yleue; Ia;ruHa llerponHa je xa'rero-
pnqxu 6ura nporur cnar<ojaxux genojvurla ca BecnoM u oc"rafifixpyxHl{x Kapl,l-
jarwga. ,{enojvuqa rr,ropa 6ur:u 4enojvuqa. 3ato, raxo 6u ce uaAoxnaArao
HeAocraraK Kperarsa, 6uno je oA/ryireHo ga ce.Ilttgovxa1r.:rr,l:.e ua cexqrjy nne-
ca, HapaBHo uaj6ony, y UenrpanHu.{on nuoHupa: oro6usalll laauue Ilerpos-
He nuje rprreo HecKnaA qaK Hr{ y Aera;br,IMa. Oua je.rrlrvuo oABena Ilngovxy ua
[pB[.r qac, ,,so.nrou", u nuje ucyeurrre Be.[uKa xprBa, aKo ce y3Me y o6aup aa je
Hona (:rer rro paAr,roHrrrre) 6ynaa ycpAHo BaxreBana npBy [Ier]by. I4cruna, rpo-
ja'mrya je 6z.na uynana, ynopno je rroK)/rxaBana Aa ro cKlry cnycrll rproBarlKe,
xro6cre perrone, a-rru faruua lle'rpouna je 6u.rra ynopna, ra 6y'nla je 6u,IIa, qaK He
ua 6yaAa, eehtaHrn, .rraKil Karryr oA rrpHor nepcnjauepa ruro ce npecujana ca
rpenuBuMa oA Moapea :rauo, rge je xo4 uepofeue jarv,agu racnuje tpe6ano ga
ce $opuupajy rc-sye na6r{ene KoBpue. 3a nocraey je yoeta uaj6ona cBrula, He-
BepoBarHe, cKopo HMneparopcKe Hujance. I4crpsahe ce,yMacrr4'tvl'raxo je ue-
npaxruvuo!, flpeKnrrnarra je xpojavuqa, rryraqa. 9ereopoctpyKa ceocKa
r,[ynaqa, jep xa4 5u fa.tltna fleT ponua [oALIrra pyKy npeMa Kocr4 vnvl Aa pa-
ruilpu cKyre, 6yuga 6u, 3ar(onqaHa, Henponycr/t'I4Ba, MoHa[IKu crpora, ogjel-
HOM [OKa3r4eana CrOje rajuo, neuupHo, Pa3ra.Eeuo nanuvje H 36of rora
nocrajata noce6no 6ecuolrohna, pdrr,€Hd, HeBepoBarHa, cxopo xI,IBa.
C)rpouuu oKoBparHlrK oA Kp3Ha raMHo crtrefe ;rucr.rqe, Haqeror cHBKac-
rlru cna6lrrvr Mpa3eM, ruprpoKr.r plxaBr{, Ha npereK cI{THIix AyrMaApI Ha B}rcoKuM,
TecHo npr4nuj enuru rpyull va - uutta lletponua, IxKpLInHyBruH cBexuM rruc-
I

212
rr{M cHeroM, vsabe uB Kona. I\{uprrcano ie Ha flpeAcrojehu c},roH, cKopy iyroBH-
Hy u jeAHy qu c'ty crtruur\y: reK pa3pe3aH KpacraBau H3 craxreHe 6arure. Kycaoe
conjercre MaMrrue, ruro cy ro4 .(oua rrvroHvpa x[rqeKr.rBa.rre cnoj npnnnog,
yrneAaBrxr{ ueo6uvHy rocnoby, 3aBrrAHo crr{cHytue ycHe, H lanlrna lle,rponHa
ce noMa.rro ocerrr Kao xeporrHa Ha K.rryryru sa6opann,eHor poMaHa r{s 6u6,rro.rexe,
a noMa;ro Kao pacnnr{HyT, B.rraxaH, [peAr{BaH cBeTnyqaBr.r [prr3op, rar<o uejacaH
4a je 6lrno Herraoryhe nplrcerlrr',r ce Ha xojoj nocraju cehama je no npBH nyr rpo-
MaKna Kpo3 [pooop. lanusa flerporua caKprl ycHe y Kp3Ho urro rorrrarda, yAa-
xHy HexHrr, rroMa.[o 3aMp3HyT Ba3A]D( t4 rr3lJe}ja!.a Ce OCeTH BeOMa UrynOM,
BeoMa M.rraAoM r.r BeoMa cpehuou.
,,I4geuo?", Becero ttpe4,lroxl{ ona .Ilu4o.rxu, t4 oBa rrocnylxHo crrrHI4M Ko-
paur4Ma KPeHy nopeA, He3rpanHa, y KaprrpaHoM BaTr{paHoM r,r ilporxTenaHoM
xanyruhy H IIvHoKr{o Ka[oM ca xyToM nyouurlornl, Ha.rrr.rK Ha 6yAanacr, pas6a-
pprreH nilMyn.,,Heu3ocraBuo joj rye6a ropf{rrrr.r merrrup ca BprrlaMa n 6yn-
AlrIIy oA u1"roua", yc[]"T noMucl.ulanu:r,a llerponHa, u,IIuAo.rKa, xao ga je
ocerl4rra re Mucfit4, s6yrreHo ce c[oraqe, r4crtycrt4 pyKaBurly w caMa rpecHy 3a
r6oM: MeKO, qr{TaBXM TellOM, KaKO CaMO Mana Aerla yMejy ganaryjy. Iarizsa fle-
TpoBHa ca y3AaxoM BacraAe, xajAe, caMa ycraHr{, caMa, r{ Ter( TaAa cxBarw u"rajoj
je cne ro BpeMe HenpuMerHo cMera.rro: He cHexHe MFUuue, He.rreAeHH Tporoap
y xoju cy ce ca npujarunu urehepuuu xpcKabeM 3a6aAane urrr,rK,rre, Beh silcoru
MoMaK y jaxtu oA HaAane(o rryBeHor conjercxor xa.rporrag1, [rro je crajao
ua
crerreHrnrrry .{oua nuoHrpa. Bwto je Heqera [osHaror y rneMy, a caMV M TrrM r{
y3HeMlrpaBajyher: qpeeuracre, ose6le pyxe 6es p),KaBHUa, nataHa norp6/r,e-
Hocr, paruqFaHa cBerna xoca, 6ygauacra lilTphKaHa Kana ruro u3.qajnr.ruxu nn-
plr H3 uera: ero ra Spajep, crrr)?Ho .rexa genojxy. /]erojra ce 6aru raga nojanil,
vrcrp,ut4 Ha creneHurxre, pyMeHa, KllKohyhu ce, y r{pHoM n,,recuoM TptrKoy r{
xparxoj careHcxoj cfKr6uul.{ ruro je jeaua floKpHBara o6rry, cacauu He nHoH14p-
cKy 3aAr6rrrly; cyAehu no cBeMy, rrog.rroKa-rrHrrM cBoAoBrrMa Hrrcy ce pagoBanu
caMo pago3Hanoj Aevnuu. OA Aenojxeje, Ha Mpa3y, ucror qaca rotrr;ta napa, Kao
o4 sarpejaHor, o6nueeuor ileHoM, KoBa, u ona ce, c Kort,cKr{M, s;rarHI,IM rpoxo-
THr{M cMexoM, 6ardu o Bpar cBoMe cMerrHoM Poruey, a on je yxyp6aHo npuByqe
xa ce6u, paruupu jeQrilny jar<Hy, noxylaaajyhu ga uornyHo yMora cuoje 6naro,
ua cl,rpsynyheur ce nyAlrue, xaxo ja re6e eo,rulr, Tr4 qaK He Moxerx HH Aa 3aMrr-
cnurul flenojKa ce 3aKilKora jour rtautuje, prrrHyBulu ce [yuarlKrrM HoraMa.,
r43poru lrcnog jaxue 14 cnperHo yryre s6ymenor MoMKa y Soaje, Ho, Ha crerre-
Hvut'ry je joru HexoaxKo ceKyHAH crajana nyHa cBerflocr xojy cy cBn Mor,ru
^a
9l Bo[oornopan Hajrou sa jaxue, K]rruHe MaHr]r,re. (llprn. rper.)
213
oceTe: xr{B}r TparoBr,r xrrBe .rr,yAcKe /by6aBr4. tr4 rer xaga ce cBeT-rIocT KoHaqHo
ytacuila,laxusa llerponua cxBarrr 4a je uouax.rrvt.tvro Ha Huroreur<y. ,,Boluo
rrae je y norr.r sa6are, u snaueme je n eroao HaAa MHoM, .Ir,y6an", ryfurra, HeBepoBa-
THo AarIeKuM peqI,IMa noMucrlrl oHa, Ir orMax Ir3AalIeKa, r,r3 6pux.rrttao sa6opar-
,rbeHe nporxroc'u4, nonyr Harreror ra.rraca AonnoBrro je crparuau, cr<opo
ucqpnrfyhu yuop,6punryhu 6oje, pacroapajyhu cHary, raKo na jeu 6y'nAa, u
paAocr, r,r Berre, cne je uruvesno y jegHolr rpeHy, oc:rao je caNro o6r,r.IaH xuBor,
cBaKoAHeBaH, 6ecrouaqan lr s6or tora jegna noAHoIrr/r,IrB.
lanuua flerponHa cxBarlr Aa he ce caAa pacrlnaKarv rtllr4 fiacrrr y HecBecr.
To je ro, Aa.ne heur caua. Co6a ABeAecer ocaM, [pBt{ cupar, Te[IKo HapeAI,I oHa,
rypHyBrrrr4.Ilugoury roja ce neh nonena u rraK [oru],Ho orrucrrrra xa ranujarraa
6oparuurra 3.rrarHor,qerurbcrBa. laauma he re noxynurrr KpoB car BpeMeHa.
9eraj ynyrpa, uerraoj Aa ApexA[Ix Ha ynn4\v. .Ilugovra EorneAa yrr.Ira[reHo,
rrrMpKHy uocuheu, Ho caBnaAa ce H oArera Ka orpoMHrrM Bparr-{Ma, Berrrrql4ne
Tprl rroBeKa. Kaxo nu he ona Aa MpAa HoraMa, rocrroAe, u KaKo he ga nrerue, na
Hu cltyxa, oqrrro, Hr4KaKBor HeMa, Ir rur:a he Mlr oBa Ka3Ha, pacxouvahy ja ry
npoKnery 6yugy unu, nox!, jeguo Hefloc[).ruHo AyrMe oAcKoqI{ }I, sa3BeKeraB-
[rr4 o npeArLe cTaK.rro, oAneTe HeKyAa rIoA ilraHuqKo ceA]rIIrTe.
Ter y rurSry je geSuHuruBHo ycnena 4a ce us6opu ca nocraBrbeHrrM ac-
rparaHoM og je4nor nyla; r<yhua uolrohunqa, noBoAoM [.[ecHor ,qe6uja ylae-
cuBrrru [uporrrKe, rrcKorr]r u3 Kyxrlrr,e, noAr.rrHyBrrru xa He6y 6parur]aBe pyKe ca
rojux ce bparuuo pacilnarro Ha cBe crpaHe.
,,Htrcu npuu.rr,eHa?", norperxeHo yBAaxHy oua, r{36eqeHI4M oqlrMa rpaxe-
hu.Ilugovxy.
,,Ty var u 6esnore c.(aynonuu clrHApoMoM rrpuv^ajy", BaWfla fa.uuna IIe-
rpoBHa H 6ecno 6arru 6yuly ua rroA: rpeBpHyry, parrrqepyrrary, caila neh 4e$u-
Hr{r}rBHo u 6ecnonpa:rHo MprBy. ,,Pequre rauo ,uexa je llycjay urecr uoxlmz. I4
He ra.IlaMure ro;llrKo, Eora saM. tr4rr,rarr,r uurpeHy."
llorrrohuuqa 3ayctfi Herxro Aa ynura, Ho lanuua flerponua caMo oAMaxHy
rrraBoM, ocraBr{Te Me Ha Mrrpy, pexna cau!, u ficnpeA Hoca c/r].Ixxrr6e r.[acHo ce
3a.rrFnilrxe Bpara jegne og co6a, joru jegua, 6or sua xoja no peAy, sarBopeHa Bpa-
ra y osoj nopo4r.rvnoj npuqra.
lattuua llerponna Hr.{ caMa uuje sHana saurto je gomtay }IuuAroBy pagHy
co6y: ae;ruru cro, Qacqurile c r,afivrpLiMa, crapa KoxHa Sy"rpoaa 3a Haorrape
i<ojy je oH BeoMa Bo.rreo, ryrlaha Ma[rrrHa ca HaB.rraKoM xojy on Huje nognocuo,
jour ynex Ha vcrvrM, uao u paauje, MecruMa; oHa caMa ce norpyAl,Ina Aa ce
Hrrrrrra He rr{pa, TaKo 4a je crnopen turaxu vtysej, crepr,rxHo qucr: u no:rnyuo 6ec-

214
[orpe6aH, jep rocrre rora KaKo je ]Iasap lluugr yrvrpo, 6aur oBAe, ysrpeA, raqHo
Ha oBoM, qaK v3aatotfijy, rEcyBurue npocrpaHoM Kafry, y Ka6uHer upaKTutrHo
uuro uuje yrraluo, Tuu npe, Hrr oH caM.
laxutra llerporHa nputle crorry, rpcroM npefe no corrcrBeHoM ,rv\y y ap-
BeHoM paMy: Ha ctmgu je ilMafia oKo [recHaecr roAr,rua, 6yAanacr:a /reuFuKacra
cMeru.rbuBr.rua, )Iungry oMlrrbeHa SororpaSuja, MoxAa saro rrrro ce oHa ca
rbr{M HuKaAa nuje raxo cwejana; nopeA, y r4croM TaKBoM paMy, uerarra ceAa 6a-
KyTaHepKa, HI{ poA, H}r rIO3HaHUqa, 3a ABaAeCeT Tp}I TOAUHe [OpOAr,ryHOr Xr4BO-
lanrtra llerporna nxje uarula
r:a 3a cxoAHo Aa ce pacnr{ra ro je ro 3arrpaBo.
Caga je neh racro. I,I xaana 6ory.
,,Cae je rpe6aao ga 6yge [pyravuje", peqe oHa rr.rxo. ,,CBe, anco.ry.rHo cBe.
3ap cau ja 6una raxaa?", JIuup't je hyrao, orprrfiBrxu ce .tIexao Ha orpoMHoM
Kaf{y, [pr,rB],KaBruu Ko.rreHa ra ua6opaHuM [pa3Hr,rM ycrurr,ra, y oHoj ucroj nosu
y xojoj je v yMvrpao, r,r y onoj ucroj y rojoj je 6opauuo go po$ema.,,T o cvr Mr4 ru.
quraB xuBor ).HaKasuo. IJexy rvre ocararuo."
lanuua IIerpoBHa ocerrr KaKo ce lroAaneKa, Ma.rrreHe r43 AerurrcrBa, y3 Tyr-
rrary npu6nuxaaajy cy3e, a Jluu1r je u garae ne)Kao, ue orpehyhu ce, r{ oHa
rIBHeHa,qa cxBarr4 Aa oH yolrrrre ne h1"rlr, Beh TeK, TeK, Ha rpaurrrrr4 ocehaja vy,r-
HOr HePBa, MpMrba HeIIITO Me.rIOAr.ryHO, Hepa3yM.rr,IIBo I{ HeUOBe3aHO, KaO KaAa
ce y cHy cBaKa sace6ua pev, norrrFr{o xraBa, oKpyua, Kao nep.[a, H]rxe Ha Apyry,
ucro raxo jacry, arw cBe oHe sajelno yn.rruhy ce y oarr,rpureHo, croxeHo KrryrrKo,
.[u[reHo cBaKor cMyrcfia u s6or rora noce6no crparxno.
,,Huje rray joru n)'Ho ocraTro,lanusa llerpoBua", caocehajuo peqe neKap, 14
cyuehu no oqr{Ma, xre[e Aa je nouaslr no paMeuy, ailH ce He ycy\u. ,,Bu t4gt4Te,
o4cnanajre 6ap uano. latyyjy"py saMeHyrr{ 6onnzvapry."
lanutta llerponua noc/rytuHo K.rrr{MHy, aru ce He noMepu ca Mecra Kao Aa
uaje l,ror.rra Aa ce orprHe oA Te .taraHe, ouvumanajyhe, cropo cBerraHe arounje.
Tuxo u jacuo cy KBprIKane nrracrrrrrHe ilr.rre 3a nrrereE,e y pyKaMa craprzje hyr-
.IbHBe MeAurIr,rHcKececrpe, Tlrxo rl pasrorerHo je Kyuao crapr,r qacoBHrrK MapKe
.Ileuqxupx, oA xpacra, ca 6pousou u uog.rrahenuu Ka3a.rbKaMa, I{ y raKT ca }LrrMa,
KparKo rr crpatrrHo, rsguruyhu, MpM/bao 1e lluugr. Auo;r zs reBeH a uajce. yn
guuajce Ir3 rop nzr Spejnex. I,I nonoro: aMonus reneu a uajce.
,,fllra oH ro ronopu?", ynu:ra lanuna IIerpoBHa. ,,lflra oH ronopra? Pasyrr,re-
re nu?"
,,He", peve neKap. ,,TelrKo Aa ro yonrxrevrMa cvrvtcila. Mosar je, najnepo-
ro ga rxe4are."
aa'rlauje, Br.r[re MpraB Hero xprB. klgute. He rpe6a

215
 ranuna rlerpoBHa ycraAe
H re* raAa ocerr.r KaKo ry joj ce o4 rurleqacoB'or
ceAelba ).Koqune Hore r
nefa. Tpe6a oAcrraBarr{. To je ravuo. tr4tu 6ap uano
nprurehu. ona ce r.r3HeHaAa sayc'faBu Ha npary u ca qyAHoM lrurouaqujoru ynu-
ra: a crBapHo ce nehe onoparurrz?,Ilexap cxpyrueHo pamupfi pyxe. fanuua lle-
TpoBHa usat1e, u r{3 xoAHilKa ce 3aqyme npuryrueHrr soylu jeqarra.
,,Cuporuqa", paBHoAyrrrHo, xao c$ranra, peqe neKap Meguqrlucxoj cecrpu.
,,.(o6po je, 5ap je novena Aa n,rrarre, a jacau seh noN,rucruo ga helro la 4 o puralt.-
. ())
JyMa-- cTunw.
fanuua fle'rponua obpuca BrraxHe orru, yAaxHy Ay6/be KaKo 6z ce clrupu-
na, afiH He ,rsApxa u noHoBo He3ayc,raB.rr,r4no, o6eua pyKaMa crexyhu ycra,
6pasHy y u,rav.

Cae je
nove,ro 1979. roArrHe. Tavuuje, lanutra llerponna je npBrr ryr rrpz-
Meruna ceAaMAecer AeBere, caM 60r sHa x onuxo je IlwuAT xr.{Beo ca rr4M> a .craK vI
carr 6or rerxKo ga je lrorao Aa npernocraBr4 Ko.rrr{xo je rreuy cee :ro 6ulo
crparxHo. )Iuugr je reh rrrlao cKopo ocaMAecer, $oprr.tarrHo ce oAaBHo BoAr,ro
Kao nerrsrroHep, floqacaH, 3acnyxaH, n faro he ra sHaru raxan joru, anu sarlpa-
no, ou je 6opaauo Ha cBoM ,r]Hcrttryry,]1,crwjHa He cBaKoAHeBHo, reh HeKorrHKo
nyra HeAe.rbHo, rr y rr{M 60panquua jolu }tse( uuje 6ulo nuver
soprrrannor. 3a-
jeg^ue o orurpoyMaH, Kao rr ,,pe, cne je cxna:rao ilapaAoKca/ruorra 6peuuou, xao
v ilpe, u, Kao r{ npe, HaArneAao je rorralrny npojexara, Hanacao (ravuuje, caA}rc_
TuqKu yrberarao) 6es6pojue [ocrAilnnoMue r,r MnaAe HarrHr{Ke, xa3apAHo
saepuranajyhu HapeAHy rnlouorpa$rzjy.
Eu,ru cy y 6paKy ABaAecer roAu Ha, amr ce I anwna llerponua go ,qaHa AaHa-
rxr.ber rpyAr{nagallwngraue 3oBe rro r{MeHy. IeAHocraBnuje je npohu neronwxo
AeceruHa Me'fapa ocehajyhu KaKo ce HoBa coMorcKa xa.rEr{Ha Berrrro rrpurluja ys
KyKoBe, orBopr{rx Bpara, Apyra rpeha, npeKopHo no4uhra o6pee. ,IINugr je cra_
jao nacpe4 cnarahe co6e, uareu, norp6n,eH, caMo y cuexnobenoj Kottry,bu, vc-
noA roje cy, Kao ucnog cnarahuqe, urrprrare cyBe, cannjeHe Ho)Krirre, Be/rurrffHe
4euujux, .ruu ca HeAerrujuw getowLr,ra 6es ErraKa fi ca myiuuacruLra xrlraua. Ha
KpeBery ficnpeA rbera,[exaflo je, npelycper/'bHBo paru]jphBrur{ 3arp,rbaj, r.rcne_
r/IaHo oAeno qyAecHor npenrrBa upHe ru,rt I{Be ca cKpoMHI,tM Hrr3oM rra}?earcKHx
MeAa.rba ca AecHe cTpaHe, H T,erxKoM opAeHcKoM n,[oqulIoM ca.rleBe.
,,IIIra je 6r.r,ryo? Mu xacuuuol", llerponna.
He3aAoBo.rbHo peve _fauiana
.Iluu4r ce rprHy, nepaeyuenajyhe oroopururu ycra norne gay larrwuy fle-
rpoBHy, r{ noHoBo yrepv ilorne[ y o.qeno. fnaaa uy je norr.ralo, jegna upr{MerHo
92 llex 3a cMr.rpelbe. (Ilprlnr. uper.)
216
rloApxTaBana, Kao r{cTporxeHlz MexaH[3aM ruro ca HanopoM noK).IxaBa Aa ce
rroMepr{ c Mecra.
,,Kacuuuol", noHoBr{ Ia.rruna fle'rponHa.
,,lAe?", ynu'ra.Iluu4r s6yr+,eno ular,u:r.a lle'rporna no [pBI4 nyr y )Kr{Bory
y rleroBoM uacy 3arry Herrrro clurrHo crpary. I4sHeHaAa caruxuv jacul4M yxa-
coM cxBaru Aa MIDK, no ceoj rrptrfiu:1a, Hltrura He paayMe. Hu gaurto ro ogeno
nexu rrpeA [sr{M, Hrr pa3nor lleHor rle3aAoBo/bcrea. Ta cuymreHa craparlKa Brr-
M\A, Oaltl> npe[naB.IleHe MyrIbI4KaBHM XyT[nOM, IIITO He Brlge... -IIarO lrOXe
6uru locuoAe, na HapaBHo, rlervry je cxopo ocaMAe-
Aa oH Hr,r r6y He rrpenosHaje.
cer! TpeSa xrrrHo nosBa:ru HuxuruucKe, Iba,{,a je roBopllna la uMa rIo3HaHuKa
He)?onaronora. Ma[a, KaKBe ro uMa Be3e ca uepezlra? Jluut\r je, uo cooj npu-
lluuu, oI{aBHo 3aocrao oA cBor Be[I{Kor yMa, a oHa rrax nz ro unje np t4Mervila.
,,ITTta, rr ce se ceharu?",ynura fa;runa I]erponna uax.rbr{Ro, Kao Aa pasro-
Bapa ca ueo6ysgaHulr nyAaKoM xoju 6u cBaKe ceK)'HAe Morao Aa r{3Bf{e MyrLe-
BHry orracHy 6purny nuna ogcjaja.,,llossaur cMo KoA Augpuxoea, oH cnaBl{
jy6unej. Ko.rra cy Beh nona cara Aone. \4nu ce roure oceharu? MoxAa Aa ocraHe-
Mo KoA r<yhe?"
,,Ma xaxne cy ro urynocru!", u3ueuaAa ce 6ogpo ogasra.IluHgr rr Be[ITo) ca
3a,qoBort,crBoM, ycKorru y naHTa.IIoHe. Karo Aa ne, rra3rl, Mo.IIITM Te, Aa ocraHeMo
rog xyhe. I{oa AuapraroBux ce ogrurvuo jep,e, rpex je ue uajecrn ce Ka.q ueh rryAe.
C)n no.re ga ce cueje rrorrryHo HeHopManHrrM cMexoM xoju je Bfl[Ie ruq]Io Ha

Wfia;l,e, ulanu:aa llerponHa ce ogjegHorr,r, Ha ce(yHAy) MaxHI,ITo Ao cna6ocru,

r<ao ga je 6urra v.ana AeBorruqa, npaBo Aere ulro ra je
go npesuojaaaw,ayfifiatl;r,a.
6es caxa/berba, r{aK Bece/'ro, y uryMr{ ocraB.rba;Ia jeryllr.a moj nosuara oApacna
oco6a.
,,IIIr:a je, uajr<o, garrrro cr,r ce raKo r,aflyp.epvcana, cBa cu 6e,ra, rao Cneurxo
Eerlrh", He3aAoBo.rbno npecyAll llwunr, noxy,uanajyhfi la ce H36opr cailurv-
ro je rarcofe 6nno notul'no HenopManHo, Hr{KaAa je ou uuje raKo 3Bao,
rlerr.r. I4
uajxo, u :aktKa4a je nuje Kpr4TrrKoBao, \raK Hlr y MHcnuMa, fannua llerposua je
ro go6po sHa.ra, 6rro ya jey ta\u,5nno y nepjy, wfifiy caMoM cparby. 14 cautmr-
rreM oH Hr.{Ka ga wuje r.{Mao Hr{KaKBnx npo6neua. Ero, ro je r<o4 llrngta yseK 6lr-
,rlo oArlurlHo.
Mefl"rulr, Beqe KoA Angpuronwx rrpolxno je becnperopno, .IInHgr je
6aucrao qaK r,r Brrrne Hero o6u.{Ho, napaAoKcanHrlM AocerKava o6acunao gaue
nvtpao caEraMa, u ro raKo ga je fa.rlrua flerponua Brrue nyra y Mucauua ce6e
Ha3Ba.rra ficuxonaToM 14 x[cTepur{HoM xeHorrr. Y IIexonilKo HapeAHrrx A}'l]r{x Me-
cequ cBe je 6n.,io Kao 14 npe, yo6r.r.rajeno, o4ovraheuo, Ho oHa LrB HeKor pa3nora

217
HHKaKo Hr.rje Moua Aa ce cMlrplr ?r norajHo je nocruarpa.ra lluugra ca o6aspa-
BrzM r4 HafieT].rrur ocehaieu, xao 4a je fipaTlirna AocaAa HenrfewN [HceKT r<ojrz ce y
Aafi,tt]Jvr, gor ulrje oflacaH, Kperao no rpajer:ropuju, anu 6or sHa urra he My nac-
Tlr Ha naMer c;re4eher rpeH)"TKa; :zvMa lu oH yoflrrrre wnray roj uasu: Haxa-
suoj, orpouuoj, uc$nerauoj crrref xac:roM craparrKoM,,rpevrolr"?93
Ho, cre je 6rano xao u o6u-ruo, ocrrM urro je.IIunAr qeruhe 6uo pasgpax-
munur.:lro je no.reo seo6uqHo Mnoro Aa jege, npu rreMyxupoBxTo r{ HeMr.rpHo,
rxro ce panuje uuxa4 uuje AetxaBano. tr4nujecre? lanuua llerponuaje norne-
AoM nparr{na KoMaA ycorbeHe MopyHe, xoju je,Iftzs['r yMaKao npBo y peH, a sa-
ruM y ueM oA ApeHa, pacupanrsajyhu o nr,rcueuoj arrnsaqxju perlenropa 3a
yxyc.tr4nuje on ynex raro jeo? Eoxce, KaKBa caM rnynaqa, ABaAecer roArrHa paMe
yg paMe ca rbHM vr:rzruT4 Hr.IIIrra HrrcaM npuuehuoana.
I4nar, HacrpaHocrr{ ca xpaHoM, y norrerxy jegna nprrMerHe, :,:.ac'raBrbafie cy
ce: .IIuH4r je noqeo Aalrcnyrxra KoMaAe, caM, lrnaK, cuejyhra ce nag cnojou cra-
paqKoM ueuohu, rae,qaj Sejre,re, ycropo heur Moparr,r Karxr.rKoM Aa Me xpaHlr[r,
sarurur je oA6uo Hox, a 3a r6r4M u BurbyutKy roja je nocrarra HenocnFrrrHa, r,r
Ka[rr{Ka ce ucflocraB]r,rra Kao cacBrrM o36unua, ucruna, c rboM je ,IIuH4r joru
,uo6po prpaerao, y gy6oroM ratrlrpy 3a cyuy srprajyhz lr ueruajyhu cre ogjeg-
HoM: co.EaHKy94 o4 ,aau ca MacIru.aaMa ,I nIrMyHoM , Mrra1'KpoMlup, rtaxlbl,I-
Bo Ir cLITHo uceqeH re.rrehu Korlrer, xoju je Hape3a/ra xyhua norraohnuqa. . . Cno
TO Ma,rro a[eTuTHo Mecr{rrrTe nolrpeBano ce Ao TeMnepaT)?e oA TprrIeceT rrrecT
CA IIICCT CTCIICHII U CA M,II,AIIKAIbEM I,I IIOKTAII,CM OTNPEMANO Y YCTA;Y CKilAIY CA

uajuonrzjorra ,[uH4roaou reopujotr ro je 6No Hajnpo4yxrroHlrjr uavnu ycsaja-

H,a cBr{x Kopr{cHr,rx uarepr,rja r,r3 xpaue.
f{an, xa4a je .IIulr.p't y rall,up, sajegno ca uaf apcxur.r rylraureM, A}rHcraH}rM
Ky[ycoM r{ napeHrlM nlr.rrehulr Kor/reroM, ,r3nuo rrauy cnarKor vaja, sa lanuny
llerpoeuy je nocrao raH Ka.qa cy joj ce KoHaqHo orBopl,rne ovn. ,tlru4r je
KarrJuKoM npoMerxao oABpaTHlr rycTr,rilr, pa3Mrrcnlro u ca [pe[peAeHr4M cMelr-
KoM y cBe ro noqeo 4a gpo6u 6epnzucru xexc. KyhHa uouohHuqa ce HerprrMe-
rHo rpeKpcrvr u o4e y Kyxrlriy. lanusa lle'rponua fiporyra My.rHy KHeMy, He
Mpxu,e, ue. Crpaxa.
Bzrue Huje 6uno cyMrle. )lasaplocuSoeu.r.IIuHAr, araAelrux AH CCCP,95
fiapear,-tra:alz' noqaculr AoKTop cBera rrrro ce Mo)Ke u3Mrtcrrr4Tu, ge$uuurnn-
uo r.r 6ecnonparHo cKpeHyo je narr,rehy.

93 Karua o[ xe.rr,Ae. (llpuu. nper.)

94 3a.runeua rr Klrce.ra vop6a, je.no pycKe r4 yrpajuucre Kyxxbe. (flprrrr. upen.)
95 Axa,qern{zja nalxa CCCP. (flpuu. nper.)

218
 I4nar<, ro je joru rpe6aro AoKasarr{. Iluu,qt, xoju unxa4a nuje rpneo nera-
pe, cana je nocrao cacBrrM He[oAHotrr.rbus: :nuje uor,ro 6u:rra Hu pequ Hr{ o Ka-
KBOM IICIITITLIBauIy, arv uuje aamga lwtuua IIe:rpOnHa rpe6a.rro Aa My 3OBe
ncr.rxr.rjarpa? Ona je ovajna, no npBr.{ nyr y xr.rBory, sa>Katrr4na urro je caMa, npe
MHoro roAlrHa, y3 TpecaK, us ryhe ue6aqunaHu:<or,au.ra, a HuKo.[auu 6u, nepo-
BarHo, ra3Ay aKo He Harepao, a ouga 6apelr y6eplo. Alu xacHo, Kacno, rrporxno
je ro.rruro BpeMeHa Aa ra He Moxerr :ayr Bparvrru; reHepan Cegnon je jou npe
oxo Aecer roArrna peKao HeKaKo ycfiyr Aa je u naur 6uBrrrrr HaA3opH]rK rr3 opraHa
Aao orKa3, nuje, npuva ce, culrHo, atu jeswx sa sy6r,rua rrBpcro Apxo{. Ero rura
sHavu 4o6pa rurolra. Huxoran.r, roju ce oAaBHo o6ecuo Ha Bpx)'Hr{y MaMpily-
ra y crojoj jeguoxpeeeruoj ycananeuojhermju, oABaxHo je r<nurraao, nonocehu
ce rrlMe ruto nuje rr3,qao crape AplroBe r{ )Kr.rBor croj npoxuneo je ruycuo, no
qacHo. Kao upanu rleKucra.
f anuua flerponua us ovaja no3Ba y roc're ncuujarpa, npeKo nosHaHlrKa
o6es6eguauru npaBor npo@ecopa, Ae6enor, oKp)'rnor, HaJrilK Ha Beceno yc-
rpurne jaje. IlpoSecop je ca 3aAoBo/bcrBoM rrpr{xBarr.ro rro3r{B r-r oKo ABa cara c
aKaAeMI4KoM je nuo vaj, clperHo r4 Helpr{MerHo norryr Maqopa rrr4Tarbr.rMa ro-
nehu,Ilungra y najpasuonpcuuje roruvre hopcor<axe, atu lluuar je, Kao y r4Har,
6r,ro 6ecnpexopan, caojy vop6y uzje Me[rao ,r cBe ycMeHe orracKe ca6eceAnuxa
o46rajao je c narohoru, gocrojuou cauor ce6e. llpo$ecop sa nocery 3arpaxu
cto py6ana, o6ruea pyxy lanuue flerponue rr Ha pacraHxyjoj nonepu gaje |la-
sap Jocr.r$oruq [cux]rrrKu nolyHo 3ApaB, rr BarrpaBo, ucru*cKt4 reuuje lrna
upaBa He uere oco6enocrr,r, TlrM npe rxro je y ro4r,ruaua 3a floruToBaru) atv sa
re ro.quHe, nepyjre rrlou lrcKycrBy, cne je r-r Br,uue Hero y pe4y. lanuua Ilerpoana
AeMoHcrparlrano obpuca pyKy o cK),r xa./brrHe rr yMecro o6ehane crorKe AaAe
npo$ecopy neAecer py6a,na. Ou he ueHz, 6ytma.
Ho nporuno je joru nero.rruKo Meceqrr u cBerrrr{ MoMeHTv{HarfirKHaonaj, na
xoju je ua6acao ncuxujarap, nocraAorrre perKr,r. lIlz:agt je noqeo roure Aa cnaBa
u qecro 6ra sacrajao y nona pequ, ynvr:ouurJJu ce qr,rraBr4M o6erueuuu, cKaMerbe-
HrrM nlrrleM ueKygay jeguHo rbeMy no3Haro BpeMe ,r npocrop. Jegannl"r, rne4a-
jyhu xpos rpo3op, c vyfenev peqe, na u peg je, r'roja rlrrana! Ys rpecaK
rvrajr<o
pafivrpt4 npo3opcKa :r.pvila il Becero BrrKHy, 'ej, uorrruu, nerraoj:re rraK Hr.r Aa ce
i rpyAlrre, KpoMnI,Ipa cneje4uo HeMa AoBo.rbHo ga cne! laauua llerponna noBf{e
I

ABopr{ure je 6uno nornyHo flpasHo, calro je craprr Ao-

TaHKI4 neu)'rrr acrvr. T:ani
Map uyrrrrao MernoM rl Kpos x6yme ce npoBnaqu.[a AyraqKa, nySnacra, Barpe-
no-pufa MarrKa.

I
I 219
I
 To je nuvrno Ha /raraHo rroHr{pae,e. .IIuHA'r Kao Aa je ogaasNo y rprbaBy
crajahy BoAy, flonaKo, Kopar Iro KopaK, ry6ehr.r ro Ma.IIo.ir'yAc(or ruro je y rrerr.ry
yonrxre u6uro,,r HrlKo ra uuje saycraBfi,ao, nnje nnarao, HrIKo ra nlrje ltorlto
Aa ceBpara. Ancorrynuo uuro. 3anan,yjybe, aru oH je jour )'BeK HeBepoBarHo
MHoro paArro,3a paAHHM clo,,roM AHeBHo nporogehu He Marse oA qerlrpu cara,
u noHeKa,q rl,Ixo, a noHeKaA rbyrrrro rr rrracHo, pa3roBapao. Je,quou, r<a4a je aria-
AeMIK oco6uro 6ypno 4ncr<yroBao c HeKaKBr{M Ceprejeu Anexcau,qporuveu,
npelajyhra ra BynrapHr{M, rrpaBlrM noropcKrlM ncoBKaMa, lanuna fierporrra ue
lla,(pxa u 3aBupv. y r<a6uHer. )luugr je paeronapao ca qacoBHr{KoM.
Cnar<u ny:r, gajyhx cnegeheM nocrArzflnoMuy cBexarr .II[IcroBa, ncflilcatnx
KyKrrrraMa H KBaq?ruaHa urto cy 6une aKaAeMr.rKoB 3aurrLITHI{ 3HaK rr Ixro cy ca-
Aa nocra.rre jour vyAowrmnuje u xplmunje, lanusa llerponHa je uuttexunana
rro3r{B ca }Tr^arxeHuM pacnfiTrrBarr,r{Ma o roMe oAaKne je oua ysera Ty 6ecMI4-
cnhuy, ra rrosrua.je, HapaBHo, 6nro, cavo rornyHo aplnavrajNx: ax, ro je jegHoc-
ranuo renrzja.rrHo, rrorrr).Ho sanarryjyhu npopaq)'Hlr, flpeHeclrre )lasapy
)ocr.r$onuvy aa cy u3,,Physic of Plasmas" rToclrailu renerpaM BaxBa.IIHocrr{, oHLl
cy je4nocrauHo o.qyrxeB/benr{ }6eroBr{M noc/IeArLIrM t-I/IaHKoM, ,r gHare, y rroBe-
perLy BaM roBoprrM, uoruronana fanuna fle'rponHa, cse jaxo Mrrpr{ue Ha Ho6e-
nony uarpagy!
farurna flerposHa 6r.r cnycruna crryularut\y u norneAoM nparfifia 6yayher
Ho6enoecxor naypeara xojn je cr.rrHo Kopaqao no xoAHr,txy, ocfxeH, cuhyruau,
yMoraBlurr ce y sauaurheH orprarr, 3aMp/baH Ao florfiyHe Henpeno3Har/brlBoc-
flpe uero he cKpeH)"rrr xa cnojoj paAHoj co6u, olr nocKorru, lyrtryBuifi sa-
rr.r.
Mrrrr/beHrrM lrpurruMa r{ rracHo K}'rq?LrKHy. TeaeSou je nouoso 3a3BoHuo.
lanywa llerpoeHa rroAr.{xe joru ronrry cnyuanuqy I4 yMopHo peve: ,,Hocu ce,
rrArrore. sosrl oBAe Buttle, Aoca[uo clr".
tr4 He

Eoprx fiila*y v Kao oflapeH rrcKorru us tereQoucKe roBopHr.rqe. ,,ZAeMo",

peqe oH xeHr{ urro je mymana Koltllzt\a y xojurnra je cnanana uonopofeua,Ilu-
AoqKa, qBpcro nonujeua y nerrenevtHanI4K I{a npno go6py ca$anagy.,,Heua Hu-
Kor KoA xyhe. Ilosrahy racuuje. IJ.pyru n),r". Anu Aplror nyra, HapaBHo. Hrje
6u;ro. Kpos HeKo.irrrKo HeAelL,a lTasap lluwgr ce pasSoneo, noKyrlno je xo sua
o,qaKne Eonyranvt uajrex<ra rpuu. Xra'rHa noiuoh, r<oja je crlztra Ha reMneparypy
oA qerp[ecer crereH]I, flpegnoxu xocflrrranl{3awijy, afiu lanusa lle:rposna je
oa6rE. .[,o6po, nonycr.rr,uBo peqe npouyhlpna AHcIrur,IIr{HoBaHa roKropuqa.
Ysurraajyhu y o6sup naqlrjenron craryc H rr,eroBe roArrne, M[crI]rM Aa naKo
MoxeMo opraHH3oBaru ABa4ecerqerBopoqacoBHu HaA3op l.r ro4 xyhe.

220
 Yernpro oge/berie je cralro Ha Hore y npaBoM cMficrry re peqil u neh xpos
AeceraK gaHa IIlrHgr je noueo .qa ce oflopaBn a. Tavnuje, ]raraHo, Kao rro[rraBa,
rpun je noqeo.(a ce rroB/raqfi, ocrann ajyhz sa co6ora Hexaree,,ro6ame, Kpxorrr-
He, HaAyBaHe .[erxeBe AoMahux xunorrarr a n jesuse vwp]rce Bnare, cMprtt rr rpy-
nexa. Tepaneyr (aurue xateroprlje, noApa3yMeBa ce) xoju je csar<oguenHo
nocehrarao sucoKo KorupaHor naqujeura, oAseAe laaurry llerponHy y crpary v
4ernratno je ynuragatuje Mor(Aa rrpr.rMerr{,ra Heurro qyAuo ycynp).roBoM rro-
Harualby.
,,fla oH je reuuje", rbyr?rro peve fanzHa llerpooua. ,,Yner je 6lro haxuyr.
LII:ra nu ro o,4 MeHe xohe're?"
,,Kao npno, xpa6pocr", peqe repaneyr, jegrry croruHKy Ausehu ce ce6u ca
crpaHe. ,,Mopau nau pehu ta, cyaehr.r flo cBeMy,.Ilasap Iocu$onuv Ilu*rg'r uua
Anqxajuepory 6onecr."

.Iluugr je yr"rpo 25. geqerur6pa 1981. ro4llne,

ABa Meceqa uar<ou o6jann lrna-
H,a npecyAe, r{ nocfleArle rprz Hene,,be npoeeo je y HecBecruuI4, nyHoj Hejacuor N
Hepa3yM/ErrBor MpM/balba. Euo je jour xun, uo y cneqr.rjalrHoM oAe/belby rIeH-
TpanHor ,,Puryata" reh cy 3a rlera ilpurtpev.rrfi:a orpoMHe 6og.rt u xane BeHIIe, y
noce6He xnagmaqe cr.rraArrLLrrrtlz cy xLirbaAe HexHLrx K apaw$una ca MHoro ,'raru-
qa, pacnopeh vBatt, rpeu-reh r.r y pa.rfHy, coruorcxe jacryKe 3a opAelbe w y yrny ie
crajao, reh nornyno cnpeMaH, caHAyK ca 6ponsaHuM pyr{KaMa, cBerao,,rraKrr-
paH, cKopo paAocraH, u ucyBlr,tne Be/rr.rK 3a oHor, KoMe je 6uo uauee,eu.
Y .Iluugrosoj xyhu je 6lrrro 6yuuo, MHoro.rbygHo, qax xuBaxHo, Kao npeA
BenrrKo, Ayro [ruqeKr.rBarro craBrr)e. Kyhua norr,rohur.rqa je na4ala c Hory] pa3rro-
cehu r<ananee r4 ceHABHqe, ala.nurta lle:rponua, xoja je ocna6wna r jour nrure ce
nponenrxana, gocrojancrneno je nprarr.rana je4Hor rrocerr.roqa sa gp1'rau. ,{u-
pex:rop IIun4ToBor lrHcrrrryra Aenlrxarno u ca xttrbaqy usrramerr,a je saje4uo ca
rboM pa3Marpao crleHapr{o caxpaHe; na ro je gorafaj oA ApxaBHor euavaja,
ocHonana je .rax cnequjanHa B.rraArrHa xouucraja, u nar"ra je ro jacno! la,runa IIe-
rporua je cBe cxBarana uwuje ce 6y.nuna Hu rrporr{B onporutaja y Uentpa,'rHou
,(oruy Coejercxe aprralrje, Hrr nporuB npBor ceKperapa Eucxor noxpajnucxor
o46opa KIICC y novacHoj crpaxu. lboj ry 6ecrp ajuo my6unupyre, rsjann una-
ru cayrenrha,floBfla.tt4rrl4 ce yHa3ag' MapaMrruaMa 6plluryhra oqn. Ho, Iluugr
HlrKaKo uuje yrvrupao: lexao je y rro3rr eu6plroua, r"rpvmajyhu cnoje ruxe Heuo-
Be3aHocrrl Kao Aa ce 3ar,{aBuo usuefy 4na cBera Ha HeBuAn r.rBlrM, aau jour ynex
qBpcrHM Ht4TwMa, u ro je rpajano ro.[r4Ko A)iro, Tonr.iKo Aa cy ce csn, Ha r<pajy,
yMoplanv. oA rreKaria. Cnu, yv.myrylyhu u *era caMor.

221
 25. geqeu6pa y rrerilpu cara noc/Ie noAse faauna lletporna 3aBrrpLl KoA
-Ilr,rng'ra y pagny co6y, Kao IrITo je saaupunata cBaKor cara, vr KIIr{MHyBrxIl rrla-
BoM ornycrr4 6onnuvapxy urro je y i,ury lerllxarHo rplrl{Ka/Ia rerc. I4Arzte, no-
je4rzre ueruro ronno, ja hy ocraru. EonnuqapKa ca 3axBanHrrM r)'ryroM HecraAe,
n laruua lletporHa ocra,ue y flnaBr{r{acroj cyl,rpavuoj co6u jegan na jegau ca
3rpr{eHr{M, cKopo urxrresnrrM MyxeM. Aiuon rzg reren a uejnex, tuxo u 6es uaysa
upu,,rao je on. ,[ep uejirex rxor rerxar a Ma.IrKe. . . lanraua lletponua npufe npo-
sopy, lr reK, reK pacKpurfiz. 6poxatuy upo3opcKy 3aBery: nagao je KpynHI{, He-
vyjulr, cre.raul{ cHer, xar<ae Suna caMo Ha Eoxuh, u quraBo ABoPI,Ixrre, I{eo
rpaA, qrrraB crer 6uo je nyH Tor cHera Ir cBerrlocrll, 6reAe, xrse, ilpaBe, xoja ta-
xofe 6rzra cauo jegHotrr roAI,IruILe, Ha 6oxuh. Mprranan e It3HeHaAa yrrifiiy u
fanuua lle:rposua ce ylnarxeHo orpeHy. Elr;ro je cKopo raMHo, MeM.IbI4Bo Ir
Mf{Ho je wupncano Ha HeKaKBe /reKoBe,6o;r u crapavKo rr3Hypeuo reno. CBH
npeAMerr,r y pagHoj co6lr xao Aa cy 3axMypvrnuufioryKltla ce y houxone.A ca-
rro je ua H,y, rr3 nocre/be, rneAao npefaruuu Ilasap lluugr, xltBlIM, yMopHI.IM,
noTnyHo rbyAcKI,IM oql4Ma.
,,Oejreae", peqe oH yMLLIbaro. ,,To cr.r ru. A uenu ce cBe qr{Hu Aa MaMa ne-
ga."
tr4 oH ruxo rr Bp/ro npeqll3uo aa juglzr'ily orlreBa crapuHcKy ycnaBaHry,
crapujy og ]Lera caMor,: ,,/by/sl.tsKe uajn Sejrene, /by/bHHKe, v,a|axwu[,".14cry
ouy, r<ojy je rpra gyre HeAe,rbe nouaB.Ibao He[paBI{nHrIM, Hepa3roBeruuu jesu-
KOM,
lanusa lle:rporua HI{ caMa uuje cxrarNla, KaKo ce Harr.na nopeA KpeBera,
Ha KorIeHI,IMa. ,,Tpr", npoMpMrba [orpelxeHo. ,,Tw... 3ap ru..."
,,Eonu ue rrana", rroxa,rrrr ce IIT4HAT u rtpvrcltoHrr Bpe/ry, KpynHy x(eHr,IHy
pyKy Ha cnoje orpouuo qe.ro. ,,llao caM sap ue? Huqer ce se cehalr."
On norneAou o6lxnarra xa6ltser, floKylrra Aa ce nprrgilrHe, afivl nr,rje rnlo-
rao. fanuna llerponua HeorreKI,IBaHo 3a ce6e caMy, 3ajeua, rlracHo, ceocKtt, II
yrprr3e ce sa Aorby ycHy, Ixro joj je saurpara.
,,lllr:a je ca rrruolt?", yuuta .IIuHgr oAnfrHo, u vlt:r'eflapa ce rberoBe orru
paruupurue u Ha MoMeHar yKorril[Ie, Kao .qa cy yrneAane oHo, ulro uuje 6uno na-
MeH,eHO Hr{ r6eMy, HU 6UlO KOM Ap}.rOM qOBeKy.
Cxearuo je.
,,Ero, BHavfi to je ro", peqe npoM)x{o. ,,A ja Mvrcr:,z,o Aa cau nao."
Ynnarueno je crucxao npcre faauHe lletporue, Kao Aa je v'attu, xao ga je
oHa Morrra Aa My rroMorne, Kao ga je 6ap Herlrro Mouo la ce Wap'il> Ho rrcror
MoMeHra lobe ce6ra u wctrycrrt IreHy pyKy.

222
 ,,,{o6po je", upolrprvrlba oH. ,,,{o6po je, Sejrene, ne 6oj ce. Aro ce sa^au-
crrr[I, To je carrao eKc[eprrMeHT, rr ro rraK np,to 3auuunun."
fanuna Ilerponua xreAe Aa oAroBopr4, 6ap Henrro Aa r(axe, arilt cBe ilpv-
npeM.rbeHe pevz joj r.r3lreretre H3 r.rraBe; na oHa je rollrKo roArrHa qeKalra, cnpe-
rr).ra saMurrrrba.rra KaKo he ra npor<nerrr npeA IieroBy cMpr,
Ma-rra ce, xr4lbaAy
xaxo he pehu cre urro joj je Kao ruycHa Kuegna crajano y rpny Ayre [BaAecer rp]r
roAuHe rLeHor Ko[rMapHor 6paxa. 3arm1plr ce qe.roM y horuar< Kaf{a u 6o,ruo,
xao ga jy je Herxro KlrAruro r{3Hyrpa, BaprrAa.
.IIuuAr c MF(oM floAlr;re pyKy Lr xunoj rocu.
rroMasrr xeHy no tonlroj,
uasu, Sejre,re", sanaonz je oH THxo, ne overyjyhu Hpllrrra, rao ruro jy
,,He
je qeo xunor Monuo sa x,re6, norneA, .rry6ar, caxa.rbeE,e. ,,Ja cawt rr4 TaKo 3a
cBe... 3axBarran." Orr yhyra, npzxynnajyhu cuary. ,,Hururauuje 6uno 6orue oA
T
e5e. 3a.{r,rraB xuBor."
fanrHa llerpoBHa noAuxe BrraxHo.rruue ca naanrrehuM orr4cKoM oA Kafra
Ha rrerry, u )Iuugr joj ce ocuexuy gaxBa;rHo, He)KHo, rr3 cBe cHare.
,,fa 5ux... Aa ce oKpeHeM, Mr,r.[a", sarvro,ru je on, r.r fa.rrr.rua lleT ponua yxyp-
6aHo cxo-ru, HecrperHrrM pyKaMa npr4xBarrr ce Aa cMecrr.r uy>r<a yAo6ur.rja, y pu-
axy co6y je neh xyprz,rra crrra 6onHrrrrapxa, joj, Ma rrra nau je, ue rpe6a, la,rusa
IlerponHa, cana hy. O6e xene, ryprajyhra jegHa gpyry 6oxoBrrMa, oxpeHyrxe Ao
jese cacyureuo aKaAeMrrKoRo re./ro, larrutta llerporua npuxBarrr rLeroBy pyKy
urro je cKnt43ryfia, r{3MoxAeHa, nepraMeHTHa, u Ha rpeH cne go6u 6u6mrjcry
cHary H jegHocrannocr.
Oua ua jacryK craBu orpoMuy ceAy My)KeB/r,eBy ulaBy, fiorneAa ra y o\ru u
ycrFHe.
llasapa focu$oouva Jluuara nuue nnje 6u,ro.

Kaga cylpegHr.r cMory.rbaK npeKpr{Ben npeKo rnaBe oABe3nrr Ha Hocr.r.[riMa,

la,nulaa llerponua pacrepa cBe: neKape, rojr cy Aourru{ Aa ycraHoBe cMpr, Kare-
6eorqe, rojr,r ry Aorunra ga ogajy nouacr, 6o.unnvapKe, ynnaKany xyhHy nonroh-
Hrrrly u no npBfi IIyT 3a MHoro Meceqfi ocTaAe [orn],Ho caua. o6uruna je
orpoMaH nerocoEas craH, rr3 HeKor pa3norasasupyjyhu ro CBI{M hourxonuua,
Kao Aa ce HaAana 4a he nenno uattuunu cxBarr,rrr,r, uo ur.rje Ha[rra, il r43Her{aAa
lorre uracro u jesuro, Kao x(rrBorr{}bauausgucajy, Kao rlac ilperoKeH
Aa saBrrja,
paBHoA).rrrHrrM rorrKoM (cne urro je ncno4 s4po6nenor nojaca eeh je yup.rro, a
Ay[ra HuKaKo Aa ce uruqyna rr3 c.rroM]beHor rpyAHor Korua y rr4xr.{ noxoj npe so-
pe). Ona je sasujana, rruuryhu ce, fi caMa ne cxnarajyhprurrapa4tl,,qoK cyceAlr
oA Ao.[e, KporKrr, reHeparrcKrr rrap y ilooAMaK.rrrrM roArrHaMa, uuje noveo uracao

223
Ia nwa rro rBo3AeHr{M paAr.r]aToprrMa, saBrqafia )e Aor( ,e AeceTaK rxaKa yAapano
no ynasHlrM BpaTuMa ,r AoK ,rx je rap cexHpa MrrHo caKaTr,r.[o ]r noMrrno. flo-
TOM Cy Ce O[eT KOMeU]a/'rr{ HeKaKB}r nony nO3HaTfi rbyI.U, nOA flpOSOpOM Ce Ma-
rapehu otracttraxv"tHa, KparKrrM [/'raBr{M 6,recras,err pacrepyjyhw6ojaxnuse
cyMparrHe Ayrue norojHr4Ka, rrrro ry Aorilne raro 6u no3ApaBr{,rre nonajnr{y. la-
lruuy llerporry cy 'rpecr:.;z., apxehu je sa parrleHa, tpafiu )oj xa nut\y qaruy ca
orlrpr4M MlrpHCoM sanepajaue, a oHa je carrao uzujanawsaznjana, EoK je noKTo-
puqa cjajnnu runpr{rIeM nuje y6ona y rneHy nyHarrKy nogaKrrrr.Iy, rao ga jy je
fleuuyna. I4 co6a ce ucror MoMeHTa rraraHo 3aBpre oKo rpaHAno3Hor nycrepa ca
6pyrueHuna 6oeucxralr sncehlru Br.tcyrbt\uMa, o4nocehu I'amuty llerponuy y
ycaM,'beHH ApeMex, y rojev je ona coeje,uHo HacraB.rbara xa,rrocHo, jesuno, ac-
Tr4M ToHoM, gazanuja.
Jegnocranno je uuxo eurue Hraje uyo.
llpo6yauaa ce 3a orrpunr{Ke ABa cara, oE rora rlro jy je noxojrur .IIunAr
MeKo rlo3Bao Ha yxo MraAMM, yMvrbarvM rrrarraroM: ,,@ejrene". faluna fle-
rposHa je ueo Mr{H}"r nexana, 3arBopennx ovrjy, cBa B.rraxHa oA yxaca, ca yxo-
r{eHuM, ropKr4M ycruMa o,q cpeAcrBa 3a crraBarne, gox urje cxnamna ga je cBe ro
caMo caH, jegnocranuo caH, qaK He Hr{ KolrrMap. 3aro flrro cy ce cBr.r KorrrMaprr
rneHor xr{Bora eeh sanpurz,rt4, o"n4ufrrr4 eajegHcl ca .IlltrArou, xojn je ca[a, cu-
rypHo, eeh c:rajao Her[e y xoAHr,rKy He6ecxe xauqenapr.rje: 3a.rrr{3r.rBao ceAe na-
BoBcKe rrynaBe
Alre npaMeHoBe, AyBao y uenHu rrerua.rb []ar nepyrfi, xesehil ce u
yHanpeA yxusajyhu y 3aBpurerKy uajsaHuurxnuje csatle: a ero, rro roM [r{ra-
rsy, uajny6asuuju, ja hy 6lrru npuuyfen Aa Bac qa( oAMax onoBprHeM. latu:aa
Ilerponua 6pr.rxuo 3aMncrrvt Merarrlar cro )?eAcKe MprBarrHr{rle, cuhl,uruo, og
crapocrr{ w crpacru r{cyureHo rena[rue norojuor Myxa r4 paBHoA]arxHor [aro-
,ora-aHaroMa, I{3 HeKor pa3nora car,eIt;4KuM Kpor}LcxrrM MaKa3aMa xojuua je
xyhna nortaohHuqa o6rr-rHo ceKfiail:r.ne 3a pyqaK, Berrrro paceqajyhu 6neAo 6ec-
KpBHO Te/IO HanaMeT HarIeHI{M nOTe3IIMa.
I4 rer raga KoHarrHo perur4 aa orBopr{ oaru.
.Ilexana je y rlrxoj, norryupaunoj 4uesuoj co6u Ha orpoMHoM KoxHoM
Kayqy, roju je 6uo Ao6po uporperxeH patule Henufeuorrl nax,,r,unoruhy Ao-
llerpou-
rrahraqe, ga ce uujeycyry4na-r.aK Hr{ Aa ce noMeprr. Her<o nperr,re fanr.rua
ua je naxoulrcneHo pasrneaafia rr\/crep, Heno(peraH, raMaH, xoju )e sarpejao
6poHsaHe urane Kao [uraHTcK]r nplrrajeHl.r nayK, cnpeMaH ]rnpaBo cal 4a jypne
yxaca napanr{3oBaHoM nneHy. C1.rpa hy BaMeHrrru ro 3.rro, rro-
Ao,rre, npeMa oA
Mrlc.luoHa,vpev,,cl"rpa" oajeruy joj yrnaBr4 ryxHnlr, nejaculru 3BeKeroM, Kao
4a je, Herge AalreKo, Mox<Aa, y [erl,z,ruc'tBy, Ma-rreur.r n 6ecrpajno yMopaH oA rro-

224
ABr{ra [r{oHr4P r4c[ycTr{o por ruTo floMa.rro rwrl{u Ha rr3MrreHy rrrparrKy KoJo, ce
HanoKoH r,rcTporuflo MexaH[3aM 3a HaBHiaH,e, a noMauro Ha aHbena tUTo je paHo
oApacrao.
lalluloa Iletponua HeclperHo [oK]'rxa Aa ceAHe; crer je oA cpeAcrBa 3a
cnaBa*,e rrocrao uex u nejacan, Kao HegorrrereHrr rla/r urro je norryc[yrxreH ca
prrara, rr reK TaAa nprzMerrr Aa y guenHoj co6u unje caua. Ko4 crorra, y 6apr,rqv
cBer.rrocrrr, TeK, TeK yByKaBrrru ce Eo[ a6axyp Ma/re rraMne, cfiycrrrBrrrrr Heno-
c/DryrrHy rnaBy Ha KpynHe rxale, ApeMao je nexapcxlr nouohHur, Moxe ce yaK
pehu norrtohnu.[rh og oro gBa[ecer roArIHa, ocraB.rbeH, orr]ir.[eAHo, KaKo ue]r,e-
Ha yIoBfiua og cpehe ne 6u ua.ruuuila joru HeKaKBo uyAo. llorr,rohuux je uuao
ur.IpoKe grao6ose, Kao pacHo IrITeHe, a Ha rrapanu, TarrHo Kor rrafi\a, cujata je
florryr n]ryrKa nonopo$eHvera, pynfirla. Bacuu:ran MoMaK. I4eyo ce.
p.vtpnbvtBa,

Huje pueraroBao Aa nprbaBuM rlr{flelraMa ocKpuaBrr rocflo[cKtr napKer.

,Xej!", ruxo peqe laruna llerporna.
floruohnuqnh ce rpxe, rro4lrxe rrftBy vr Aa nu s6or HeoqeKr{BaHo cru, H]tv
e6or uaagocua, ocMexuy ce rrrfrraBo rr paAocHo, TarrHo oHaKo, KaKo ce ocMexu-
nao 6yuonHu Eopr.rx xaga je 6uo uarul. A oaaj je v,na\u og Bopur<a. I4 n,erosa
vajxa je, BepoBarHo, ru,rafa og uese. llorrtohHlr.ruh cHaxHo nporp.rba oqu r{ 3a-
6puu1"ro ynur a l anuay flerporny: aa rwr cr e go6po?
,,CacBI,IM", oAroBopn fanuna llerporua vL parmrpkr orprarr, MeKo ocBe-
TrruBrrrrr co6y nnaBr,r.racrrrM ro.[]rM TerroM. ,,[ob. oBaMo."
IloMohHlr.ruh uporl"ra KHeAny u e6yreuo ce ocBpHy, xao 4a je HeKo, cra-
pwjwuucxycnuju, Morao.qa My Kaxe [rra Aa paArr.
,Aobn,,qobu ue 6oj ce", rroAcMelr.rbr4Bo noHoBrr laluna llerponua, oce-
hajyhu rao joj nill,eLr rpylu o6auoa MaxHr{ra, uryfia paAocr, rrrro ce cne Hajsa4
aecuJro, rrrro ce cBe 3aBpruil./ro; ona je HauoKoH To AoqeKana.
Cse ce saucra BaBpmlr.rro Kpo3 ner Mr4Hyra, yxryvyjyhupal\oc'tv,sarBapa-
)yhu za s6yrreuuu, ovajnuvru cMyrxeH[M MoMKoM upara, fanuna lletpoeua
nuje ocehana Hr4rura, ocurul jaxe xe.rbe Aa ce onepe, 6aur ouaxne, xao ca .Iluug-
TOM, caMO Xuttro.(y []'Ta rope.
3a npnux nona roArrHe cBor y4oBurxrBa ona je nporrreHfirra AeceraK ny6an-
revrKai Mrrap.ux u ue 6aur Mrra4vx,6eso6pasnr.rx, caMoyBepeHrrx, Tprxrrx, urro cy
ce fifiailrltfiu cBera Ha cBery; Ho, uu ca jeguNru o,q rr rrx ce nuje Aecr.uo Hrlrrrra,
ocrrM B.rraxHor, oABparHor, Te,ryecHor suoja, y xojerrl nr.rje 6ra,ro Hrr rpara oA oHe
ny6anra rr HexHocrr{, rojor'r je, rrcrrocraB.rba ce, 6una ucfl)arneHa cBaKa M]rH],Ta
rlenor xuBora c -IluHgrorvr. Ca rruu je cne 6u,rro apyravraje. Anco,{yrno cse.

22s
 tr4 ca1a,raga je 6ajra, xojy je oHa cMarPa./Ia raKo crpalxHoirl, sanpureHa, f a-
luua llerpoeHa I,I3HeHaAa orKpll Aa ce pa3MaxeHa, Mfiap:a, oMwbeHa genojvlr-
rra, KaKo je oHa nannxra la ce oceha qene [BaAecer rppl roArIHe, nperBop]ma y
6yrAeny, o6nvuy rrerpAeceroroArlmlsy yroBlrl{y, HapaBHo, 6es ua:repujanuux
npo6reua, Nfi4 Baro ca nog6pagrorur roju ce oqpraBa. Buxo je MHoIrIrBo oHrrx
roju cy xe.rrenrr Aa rpecnatajyuTpcenajegy,anunuro uraje nohy, ne 6ygehu ce,
roBopuo: ,,Cynue uoje", uuxo uuje naMruo Aa oua aoau :rnpge ja6yre, ga xpcra-
jy, a rpyurxe o6pn1"ro, npe3pene, Ir HlrKo ce unje yMvlbar,ao, xaga je yMa3aHa
TlrM KpyrrrKaMa o6nnsusarareilIbilBe fipcre, Kao wata.flaunuro je rurue nuje
cMaTpao Ma./roM.
lanusa fletposua je pacrepaila tby6annuxe u nocaalana ce rraK I'I ca oHI4M
rrano6pojnrarrr rpujaremuryaLr.ra xoje cy Moue Aa nogHoce rleHe Ircnage u 6pra-
rmjaure. Cuu, raxere? lla ro npace je cMriclrruto 4a pofeHorra oqy ne gofe nu na
caxpauy! Ilpoueuuna je rapgepo6y, naueunaj y cnarahoj co6r'r, xyuuna HoBa
Ko.rla I4 cxBaru/ra, Aa oHa, rurrHo, neMa s6or qera Aa vtglragtt us ryhe.
To je 6raro crparrrHo. Ho, 'tro je u 6una c;ro6oga.

,[o gragecer ocMe co6e Ha ApyroM clpary .Ilu4ovxa je crl,Irna 6e3 aBaHr]?a.
Kpos no.rryorBopeHa Bpara Blrrena ce cuta KI,IKrroncKe Be.IlurrrrHe ca or/IeAaroM
npeKo rlenor 3v4a y KoM ce oApaxaBao napKeT yuarraH noflyr orneAarla, Ha
qyAecaH HarrrrH y ce6u ogpaxanajyhu sv[, ca orneAa;IoM. Y csaxoNa rIpaBI{y, o
onacHy 6ecroHarrHocr, ogyflupao ce Hvs oqpaga,uy UeHTpy cBaKe 6ecrona'IHo-
crr{, noflyr x(yre MacHe fi.rrere, pa3nl'IBao ce r{ycrep xo)uie cBe yMalb}rBao' Bpno
jeguoc:rarau sa[araK, oAa3Ba ce .Ila3ap .Iluugr. Axo ysueuo y o6sup 6psnny cne-
Trrocrlr Ir nperrrocranrarrro ga je pactojarre uerrae$y uonpmllHa orrleAa.fia ABa Me-
rpa, oHAa npuT pajar+,y eKcnep[MeHra oA jeAne MI,IH]'re MoxeMo BIlAerI{ AeBer
rlrwtu)aplru oApasa rrycrepa./lugovra oBrlar[ orBoprr ycra vt nove ra 6pojr'r.
Baxau ycaoe je, :aacran'u IIuI:agt, rr nouoeo je 6lrao ueuoryhe cxaarurvt ila Iril ce
oH To rrraril unlr je neh oAaBHo MpraB, Aa nocMarpaq Mopa 6uru notnl'no npo-
3r.rpaH, raro cnojuna Te.IIoM He 6n nperpaguo Hlr3 oApa3a.
,,Hona?", npoAopHo ynLITaIrIe r.rsa IllaAoqruuux te\a, TaKo Aa ce oHa rpxe
fi rrorperuu y 6pojamy. ,,Karo ru je npe3liMe?"
,,.Iluug:r. )lugz\a )lrrtgr",
peve .Ilugo.ra ne orpehyhu ce u rpyAehv ce Aa
roBopu rxro pasroBetHraje, oHaxo raxo jy je yrutaluruua ller:ponna: TvrvMalrt
npe3aMe rojuv ce 'rpe6a nouoctrru, fla ce naoNxauaj ga jacno I,I3roBapa[I cBe
cyrnacHr4Ke - Ilu- gu-ja.IIu-H-[-r.

226
 ,,Yuyra )Iasapa JocnQoer,rua?", r.[ac usa netla npr{MerHo orreKura. ,,A
3arrrro ca MHoM paaroBapau oKpeH),ra ne\uwa?"
,Ilugovxa oAaxHy, oKpeHy ce; Hr,r[rra crparrrHo, Hr4Ko crparxau, jegHocran-
uo jegrra xurraBa crapuja 4enojxa ca or.rroAaHrM xoxoruujurl KocrHMa yMecro
K.r[,rrH]rx rocnajy u rryAHo ]r3BpH]"rr{M Tfi4CTOBWMA, nOnyr snaura.
,,Aua Huxolrajenua, yMerHurrKu p).KoBoArrnaq n.[ecHe cexquje'3uoH.rr,r-
hu"', cBeuauo ce upeAcraBu genojxa r,r ca rrprrMerHoM ysHeMr.rpeuoruhy ynura:
,,Tu no.rruut 4a nneureur?"
.Ilrago.xa ce s6ynz, ue sHajyhra urra 4a xaxe; oHa yo[rrrre HuKaAa H uje wre-
cara, ocrrM urro je c MaMoM urpafia KparKo Ko/ro oKo HoBoroAr{[[Le je,rre gor
Tara He 6u no.rr4r6ao ga ce cueje lr roBopu: npecraHr{Te Aenojxe, sanprehe lru ce
y rnaBv cag, xaj,4e 6o.rse o4l,rax ga ce nosa6aBuMo roproMl A r<oa lanuue lle-
TpoBHe uuje 6uno nuxaruux je.nKrr r{ Hr,rxo nuje urpao xoao, nuje neuao z ur.rje
nnecao. KoA rre ceuuje cMeno Hri r,tracHo pa3roBaparrr.
,,,{o6po", ca:xafipr ce Ana Hrzxonajeeua u arBpcro }I(Barn.Ilu4ovxy 3a pyKy.
,,Ca4a heuo cBe ca3Harrr. I44euo."
14 orpor"rua Bpara ABaAecer ocMe co6e ce orBopurxe.
Har<on roAHHy r{ He[rro ceAMoroAr,rrxrra,Ilugovra je y,,3aouvzhr.rMa" or-
fiilecaila cBe [rro ce Mor/ro saMtacnurvri ]r Ma3ypKy, upycK?tfinec,w pacnojacaH
sa6u6epeu qapAaur. Kog r+,e cy orKpuilu u anconyrHu crryx (,,Hurura r{3He-
na\yyhe, ja caM y AerrrrcrBy oAlutrHo ler;afia" ,.rry6orvropno cnerHy paMeHuMa
lanusa fler:ponua), r4 perKy renecHy HaAapeHocr, ouy cpehny urruuhny cnpe-
THocr rrrro cMprHoM /byAcKoM re;ry orrloryhaBa Aa ce Kpehe rro saKoHrrMa Apyre
4uuensuje, a Moxla qaK r4 Ap).ror BpeMeHa. Aua Huronajenua je o6oxasa,,ra
om'rpoyMHy Aeeojvuqy, xojoj, sa pa3nuKy ol,ocra,rrlrx HecnperHr{x Mano.rrerHr{x
nleirauha, nrrura nuje rpe6ano nora3r,rBarr,r ,qBa []rra. Ilugovr<a uxagauuje uc-
u
fia4ailavs purua, nuje ueurana peAoBe 11 Herrrro HoBo, H ajcnoxeuuje, noHaB.rba-
,ta je c ouou Bap.IbLIBoM naKohoM xoja u saxrera BenrrKe cnoco6Hocrrr, a MoxAa
IIAK I,I TUIEHAT.

B.rregu.rro r{ HecBecr?rqe cy 6unw sa6opan.rreuu, noKperHr.rx axrr.rnnocru je

,Ilugovra cagailMarraronyrro, ga je u gplrlrMa MornaAa rrx noKnaria.Vlsgy>xuta
ce H cMpruana joru nr.rure, ailv ca!:a y roj rreHoj MprrraBocrrr nzje 6u.rro H]rqera
6oneurnusor, rIaK Hanpor?IB, BeIrITa) TaHyIrIHa, ca 6yjHoivr Ir .rIaKoM KocoM I,r
KpynHI,rM oqrrMa, ,Ilugovr<a je o[ehasara Aa he BpeMeHoM rrocrarlr npaBa ne[o-
TlrIIa, npu vervry je ro o6ehame nperuno ga he ce ocrBapr.rru 6yxnanno Kpo3 He-
Ko.rrHKo rorr{Ha. llo.Ierra je joru Br4rrre Aa ilvr.c.u :Ha,Iluugra, aNr y xeHcKoM
o6rr,rvjy, caMo, cBe urro je rog norojnor Myxa lanutta llerponna cMarpana Ha-

))7
Ka3HHM, KoA .Ilr,rgorrKe je na .rygecan na.ruu nocrajano EpeKpacHo, n ro jy je pa-
3Apaxr{Ba/ro jour surue, cKopo HeIIoAHorn/br{Bo. one cropo aa H?rcy
pa3roBapare, TeK Tonr4Ko, KolrrrKo je ro sanpaso 6uno HeofixorHo, xNnehu y
,rcroM cnaHy. I4nax, o$uqujalrne o6asese 6axe la,rusa llerponHa je o6an,,r,ana
peBHocHo: .[rngovra je je.rra (uanoron ca aneru:rou) ucro oHo, rrrro r.r oHa caMa,
ro jecr Haj6one u najcuexnje, 6n,ra je ognzvHo, cKyro ,r c yrycoM oEyreua y cne
yBo3Ho, xlrBerra je y cnojoj, ognojeHoj, co6u u, xnana 6ory, 6um je nornyuo
sApaBa. Ocraao uuje 6uno eaxuo, y xpajmerur cnyrajy, nr,rje 6luro BaxHo laxuuu
Ilerpoanoj. ,Iluro.rxrauo Mllru.rber+,e uraxo uuje rpaxuo, Kao rrro je uuxo, sa-
rrpaBo, nuure u uuje flrrrao, Bo,avr tH oHa Aa nne[re. A oHa ro luuje oonena.Llnax,
caBecHo, 6es usocraHaKa, TpH n),Ta HeAe.rbHo flocehr,rBa.rra je cnoje ,,3rouvuhe".
3a csera Hexo.[rrKo Mecequ, floMepr,rBrrru ce rr3 3a[rb]rx peaosa y rojuua cy
rao japuhu cKaKa.rre HeucKycHe noraj.nuje, ona je 4oruna Ha rpeArry, cKopo
Spontoncxy nuunjy flneca, oA xoje nucy ognajaru norneA Hu 3axreBH]r rneAa-
Huro,rajerna je vax cnequjanno sa .Ilu4ovxy
oqr,r, Hrr rrerrr{AnaKe rreraro3r.r. Aua
lpuflpeM]rna co/ro tr.ttec, quraHrruqy, u y roMe, KaKo ce raMHon]"Ta 4o6pa uana
4enojvuqa Me.[auxorurrHousr.u)ar,a, c/rerarta paMeHraMa rr ]r3HaA r.rraBe rroAusa-
,ra o6nax yrrrrlrpKaHrlx rxapeHrrx c)aKrluqa, 6uno je Herrera ny6oxo HeHopMan-
Hor, qaK Tparl4rlHor, ailil "to uuxo uNje npurnrehnnao. Ancony:rno ur.mo.
,,OcMex", cuK'fal,a je usa xynnca Ana Huxonajeaua,,,Mo/rr{M Te, ocMex", a.lru
,Ilugovra je cauo joru Braure Mprurr4/ra raHKe raune o6pre, 6pso, cyMopHo u ca-
CBHM Ur{raHcxurrcgajybu y nPocroAylrlHy ny6nury xoja je il.IbecKarla pyKaMa.
Oua ce uocle Ir y rrrKonr.r Alro nuje oclrexuvanaxa4a jertilecara,Nrvy tr:.Konficy
3a ro ryK.rru, u He caMo 3a ro, HapaBHo. |oru je4an cxox, casnjeua Mara Hoxplua
cKopo AoAr,rpyje norun ar, 3BoHe vcyr:atne reruKe orpnuue, 3BoHlr rr LrcyBt4rrre
rrracHa, nornyno nr.rjaHa MyslrKa. Kpaj. KonavHo r<paj. ,,Hauou,.Ilu.qo, u ItAeMo
sa 6uc, Ha 6uc, 4ox rpaxe". Ana Hrnxonajerna, xoja je c /luAoqrona IrcKopelbr{-
nana ceoje 6es6pojue KoMrr.rreKce Heycnere urecarrl{qe, noHoBo noKylrra .qa
rrar)?a osnojauy reuojvraqy ua crleHy. ,,Ia racuutnr", o4ylrplpana ce.IluAoqra, so
ofler ce Harrr/ra y KBaApary ApBeHe cBerrlocrl{, o[er cKarre, r{3a3oBHo yrr,rja 6e-
Apa r.r srnoSore, og6pojarajyhu raKr rr cyMopHo rxegajyhu y ny6nrxy. Ona
crBapHo KacHpr, cerqr,rja us gouahuncrBa rroqu]6e y rxecr, my he norynu:ru y
rxecr r,r rpuAecer, ca4a je cKopo ruecr r{ rrerHaecr, reh cy joj y3enu uen}rx rlerHa-
ecT IloHaKo yKpaAeHIIx l"ruuyra!
Hajsag llu4ovxy uyurajy, u ona, 6es rpecBnaqerla, noKynI,IBIrII4 cIIeHcKe
nonyr $lrxrr.tcxe llene,nyre, caMo III4[e/Ie
cyKrLe, Tprrr.r Hu3 orpoMHe crerreHr,rqe,
3a nrec ca jaxvtu rauruuheu Hehem raKo .IIaKo usry6uru, Kao [rro raKo ,raKo

228
Heheu Hahil Hu rpuHua, Hr4 cBojy cyA6uHy. fiorr,rahuucrno ce yBeK oApxaBa y
co6u 6poj rrer> crapr,r Karauaq na lloj je jour oganno crroM.rbeH rr pyrry cy 3aqenr4-
xu o6uquou nprbaBoM KpnoM. Ilugovr<a ceAa [paBo Ha nog ]t,raraHo krgBrra.tu
rpny. ,,Ilo4one tpe6a upatu 6ap jeqHoM ro ABa rryra HeAe.rbHo, He sao6r4.rasehrr
Hr,r jegan horuruh", gonupao je go rle rrfH, npr,rja'ran rnac rerKr,rqe Anevxe, xoja

je ,qerojxaMa rrrro ry ce gocafunane, yca\unatra ocHoBe 6gyhe nopoAuqHe

cpehe. ,,Onpan nog 6pxe ce c).ur{ axo je ornopeHo npo3oprre sa rrySmpan e".
/IzAo.Ira sarBapa orru r.r oor.rexyje ce, sauuur;rajyhlr oreopeHo npoooprre, cyHrle
[ITo flnoBrr no Begpy, Bnax(aH rpar rer o6pucanux raMHr{x Aacaxa. Kyhal }beua
corrcrBeHa r<yha. Konavno.
foru ner MrrH)"ra u ruopahe Aa ycraHe, Aa ce Bparrr y cBnaquoHr4rly, npe-
o6yre, usafe xog AaAurbe, r<oja, xna.rra 6ory, yuex KacHrr, anvrrrxner MlrHyra cy
carnro rreuu,,fIuAOrIKlIHI4, uuu,tujuaurue. Trzx ner uuuyra ona je rog xyhe. ,,Tu,
urro ceAr{[r ry Ha noAy, gerojvuqe, npexragnheur ce!", uesagonolr,Ho roBopu
HeKaKBa Heno3Hara garura, je4ua oA oHr4x ruro y cBe rlpajy uoc. .IlzAovra ce no-
KopHo noArrxe. OHa pacre Kao flocn].rxHo H BeApo Aere, KBa.rr].rreril xojn ugy je-
AaH ysApyru MHoro .remhe Hero rrrro Mu Myrcnt4Mo. ,,Ilpenopyr muso je ga ce
xpaua fi npexpau6euu [pou3BoAr4 .tyr,ajy y 3arBopeHorvr o6nur<y, a aa claehe
nocroju cnequjanna KaHTa ca noxnonqeu", rrof{Ho roBop}r sa moM TerKHua
Arevra, u He cyrurmajyhu y ro, Aa rieHa uajeepur,rja yreHlrrla rpr,r ryra He4e.rbHo
ce1\u vsa Bpara w ga uujegHy og nexqraja nzje go xpaja ogcnyruana. Moxe ce
pehu ga,Illrgovra cal,ro s6or gouahltrcrra 14 IrAe Ha nrrec.
Ilox),nra.rra je ysrpeg Aa croMeHe I\a uMa jour jegua cerquja, anulanusa
flerponua je var Huje Hil cacrql,traila go xpaja. A na.racose hy ja sa re6e ga
uAerr.r?,IluAoqxa noxajuzvxu cnyrxra r.rrary, rroj je aeh ocau roAr{Ha, neh rogu-
Hy AaHa r4Ae y rxKo/ry, [oApa3yMeBa ce, uaj6o,rr,y y Encxy, ca oAcryraE,trMa rrc-
TOBpeMe-HO Ha CBe CTpaHe, Lr eHr_rrecKr4, I,{ MaTeMaTrrKa, ,r My3urrKo, cBe caMe
HerpeKuAHe, 6esraspaxajHe 4rojre, HeBepoRarHo, yHyKa caMor Ilasapa f ocu@o-
BHqa, a He Moxe Aa perxu Taxo jeguoc'ranan upur,rep! ,Ilugovxa nz urKony He Bo-
)oru oA y cBoM xuBory npBor npBor cenreubpa, Ha xoju cy cBr,r Aorxnpr ca
.rru.
poArrre,rbr{Ma, 6axalra, AeKaMa, QoroanapaurMa H qar KaMepaMa. A,Ilu,r1ovry,
6lre4y o,q ys6yfema, onperurrt,euy 6yKeroM Bnaxurrx pyxuqacrrax rrraAuo/ra, Ao-
ne,ra je ilagfifi,a, rpeAaBur{ je ns pyre y pyKy ytvrrerbur{u u rrcror .uacaKt4p;ayila
cuojurr rocrroM. A mro cu rtl caMa, sap cu us gevujer golra?, 3ar{HTepecoBa ce
AerraK rxrrpoKnx o6pasa ca HexHtrM, 6eso6pasHlrrtl oquMa 6ylyher MaHrFa, ,r
HaAlrMaK Cuporuqa Xacja, xaagan Ir.rtenlbnB, Kao /ronrr,{qa ilxBaKaHor rrafiupa,
Ayro ce sanerrarr{o y Ilu4ovrlrHoM xuBory, r.l 6es rora ruureHoM o6anesHrrx

229
Aerrrjux paAocrr,r. OHa je rpfiena Korr]rKo je uor;ra, a HeKaKo uohy ne r43Apxa,
ycraAe, ra urrsauxajyhu 6ocuu neraMa, nole,qa rpaxlr flpaBAy.
la:lu:na llerponna je 6una y Kyxl4ruu. Io.rrouaea, HeHaruMr{HKaHa, ceAelra
je sa ryxr,rrrcKlrM crorroM rr BeoMa 6pso r.rcnl,maBa.rra HeKaKBe npr{3HaHrrue, c
BpeMeHa Ha BpeMe cHaxHo yn.nauehu ArrM urrrapere r,r [oHoBo je npahajyhu ua
uBur\y npeilyrbeHe rrene.E aPe.

,,3aruro rrr He cnaBarrr, reh je xacuo", uesaAoso,,bHo peqe oHa, AnaHoM pac-
repaB[rrr cnojeBr'tvt ilrtM,vr.Ilugoqra c vyfemerr ua Hocy faluue llerponue yr-
neAa Haorrape, BpeMe[rHe, rr,yAcKe, ca rIpHrzM paMoM. Kao rog flpaBe, ilcrr{HcKe
6are.
,,[a nu cav ja crpove?", ynura llugoNra. fa;ruua llerponua Hr{rura He
peve. ,,IIa rualra je yupna, jen' raxo?", uranuy joj .IIuAo.ma, ulanuua llerpoaua
[oTBpALr. [a. Yrrapaa.
,,A rAe je rara?", -Ilugovxa ce uuje npeAaBaira.
,,Or[uJao je raoj rara. Beh c]r cro [yra ilvrrarra. Ko.rruxo jonr uoxeru?"
,,Ocrasr4o rrae je3", ,Illr4o.rxa ocerr{ KaKo ce 4y6oro y uocy ys6ypxarue 6nuc-
Ke cy3e ruro rorulqajy noilyr rrerypuha raorrpaHe BoAe.
,,Aobu onauo", nosua je lanusa llerpoona. ,,Eno, rne4aj", oua y crpaHy
loMePI4 [PLI3HaHuIIe V ilCiloA ILux LIsBf{e clrBy KaPTOHcKy KIsIIxuq}. je
"To
raoja 6aHronHa Krbr.rxurla. BuAnur? Haur.rcano je lluguja EopuxonHa )luugr.
Csaxlr Meceu rara rrz rua.rbe cro py6a.rr,a. Bam ua ony 6auronuy x*uxuyy. Vl
r{uM Han}alufir ocaMHaecr ro[rrHa, rtohz.retu caMa Aa pacrronaxeur rIzM HoB-
r{eu. A rfi Kaxerrr 4a re je oc:ranuo."
.Ilugovra Herra)sbr,rBo [orneAa y K]r,uxuqy. Cro pybana sa rry nuje
3Harru.rlo Hl4rrrra, rraKHanporun. Ona je xrena [a gHa r/IaBHo.

,,A saurro oH He AorIaBI{?",ynuta oHa. ,,OH Me BrIIue He Bo.rI}I, jen' ga?"

Ianuna llerpoBHa cKrrge Haoqape u nporp;ba rIpBeHo, ll.arru:r. Ha pary, yqy -
6nerre Ha Koxlr KopeHa noca. Oqu joj ogjeguoN{ rrocraAo[re B.rraxHe !r Hesa-
urruheHe.
,,klgu ga crraBarrr, ao6po? C1"rpa hy ru 6aur cne racnpuvaru."
Ho cyrpa, HaruMr,rHKaHa, HenpracrynarrHa, ca Br4coKoM $prasyporu, lar'urta
Ilerponna yonrure uuje nu.rura ua ce6e HohHy, rraxy, c HaorrapraMa, raro Aa .IIu-
4o.rra uuje pu3r4KoBana Aa nocraB;Ea joru nu'rarra, u cr,e je 6u,ro rao H rrpe, Kao
r4 yBeK: ruKo/ra, flrrecHa cerquja, yKpaAeHo AoMahuHcrBo, orrer rr/rec.
.Ilu4ovxa je 3aBprrru.rra Ap).ru pa3peA, saruu:rpehu, zsuely ocranor BaxHa
erana xrzBora He caMo sa rry, reh v ga 3eMrby, 6una je 1989. roAuHe, rt BerfirKa
ApxaBa xtuzunaje Hz3 crpMlrHy, nonehaeajyhn 6pszHy, ruro je neh uoveno ga

2i0
 r4 no6ylryje ua 6y,qyhe npoMeue oue najnauernujeuuajocehajnuje.
yaHeMr4pyje
Aua Huxonajenna je sa ,l-lz4ovxy nplrnpeMuna joru je4an co/ro nnec, uejacny
xornlnoertqzjy) co[cTBeHo Aeno, y xou je IIuAoqKa, raanoAehu ra, Mopa/ra Ayro Aa
ce He[oMHr{Ho 3aApxaBa y 6ecuucneuurrr u neygo6Hr{M uo3aMa, anu Ana Hu-
xoaajenHa je 6rna rpno 3aAoBolr,Ha, TolruKo BaAoBo.r[,Ha Aa je .lar figMonuila cy-
cper ca lalunou llerponrou n [yro, s6pxano joj o6jarumaBa.rra o nenuroj
uucnju r{ cBery flneca.
,,Ma rura Blr oA MeHe BanpaBo xohere?", pa3Apa)KeHo ynutalatru:aalTe-
TpoBHa.
,,,(eeojxy jegHocraBHo tpe6a garu y r<opeorpaQcKy ruKo;ry, uMa rarrelaar,
Be.rrrrKr.r ra.rreHar", rpvenu:ro peve Ana Huxonajenna u y3 paBHe rpyArl nprrrrrcHy

pyre, raxole paBHe u orpoMHe, r<ao uepaja HeKaKBe $ocnnne MopcKe BBepv.

,,TarreHar, raxere?", vc.r\e4tllanuna llerponna u uenpnjar:no ce ocMexHy.

Canlo nn je jour ro rpe6ano.
Aua Huronajeuna je noueAa Monehr,rBo, Kao rrac.
,,Bu se pasyuer:e", peqe oHa. ,,Bil He pasyMere. Ea;rer, :ro je qeo xunor."
,,Mpsuu 6aner", rroHoBrl la.rrusa llerponHa HeKaAa neh usronopeHe pequ,
uuc'ropu)a, ogana Xerery, uanpanlr joru jegan o6pr, nporxaBrur{ cra4ujyrra rpa-
reguje u $apce ra AoruaBrrru KoHarrHo Ao HraBoa upouuje.
Ter sanpruuouru 'rpehra pa3peA, AeBerororulruna.IluAoqra c aarohoM caB-
naAa qyAoBuruHlr, ca npujanrnenr,rxcro neAecer, KoHKypc t41ur,uca ce y, y qenoj
3eM.rbr4 no3Hary, Eucr<y ropeorpa$cxy rxKony. Bwra je ro[rrHy rrrnafa og upe-
gnulenor, na 6aner cy np:aMa.l;ureK oA gecer roAuHa, a/rr{ 3a HeBepoBarHo nep-
cneKrI4BHy genoj.rraqy HanpaB/beHje rsyserar, no npBr.r nyr 6es r{KaKBor
lluuara u uporexquje. Aua Huxonajerna, xoje je rfi4KoBana Kao Aa cy $y caMy
fipuMunuy W orry (6eepasnoxna paAocr, rl y cy y ruKonu jegHocraruo o46ranu,
HeKaAa AaBHo, rleoryxHr,t xuBor yuasag), Kao Harpa4y nonela je .Ilugovxy na
npry 6arercxy upeAcraBy y rr,eHoM xr4Bory.
fianatw cy ,,Xuserry", Ilugovxr.r je 6uro MyKa or ys6yferra, oA ]rcyBrrrxe
TecHor oxoBparur,rKa HoBe xa.rbrrHe u Kuce.rrKacror gaxa Ane Hlrxonajerue, xoja
je, nrcxo ce carnrryhn ra llugovr<uoM yxy u y raMu cesajyhu norrr)'Ho trIga.r-
KrrM oquMa, illa;rryrar.a Herrrro o oenuroj wucuju, u o roMe Aa he oA caAa cBe y
.Ilu4ovxunou xr{Bory fiocraru lpyravuje. Z ro je 6una npana ucrrrHa. Kap:roH-
cKa Bpara Ha crleHlr ce orBopuute,vrtls rreae geropaquje uenerr,r 6anepr.rHa, nou-
TyHO )mneTeHay xwlacTe orIPlTe, ca rrcKexeHr{M Ha[perHyTrrM nr{ueM qoBeKa
xojrz na paMeHr.rMa Mopa Aa lpxu 6ecxpajHo npenanopaH reper. Ily6nnxa je
anarrrrrHo aililayp,upafia u 6anepuna, npugpxarajyhu cyxrry o4 MycnrrHa, [oc-
2i1
Ko.II4, 3a6arlyjyhu rrrpruane uuuruhare uore u c jacrul'r crparxHr{M yAapoM nprr-
BeMrbu ce Ha ApBeHrr noA. I,Is ocMor pe[a [peArrBHo ce B]rAeno KaKo orpoMHe
HaTerH)'Te xu.rre Ha ILeHoM Bpa'ry fi Ha rrperroHr,r ApxTe oA peBHocTrr, no[yT
BEIIITAIIKI,IX TPCNABIIqA KOA N}'TKE.
,Ilugo.xa, sajeqaruru, yrprr3e ce 3a ycHy. Pacnopeg, xoju je Ana Huxo.rra-
jenua negaurHo rrpenuca,[a sa t\y, Huje oc:rarmao Hu uajuamy HaAy Aa he y ua-
peAHIrx ocaM roAHHa ,Ilu[oqxa ilMarw BpeMeHa sa govrahuncrro, uex je r,r

).KpaAeHo, npuc/ryrrrKlrBaHo, c M)'KoM [poBeAeHo r{cflpeA 3aTBopeHrrx BpaTa,

roja cy npu :roue ocrajara Ha cyrrporHorrr xpajy rpaAa.Ia ca*r 3Ha.rra, 3Haira caM,
Aa herurlr cBe pa3yMerrr, [oB]rKa Aua HuxonajeBlaa u raxofe 3a[rraKa HeyAo-
6uo npu:rucrajyhv llugo,rry ye croja Korrrqara npca. O6e cy olrnaKr,rBalre cnoje,
HeocrBapeHo, ueuoryhe, 14 y raKT ca r6r{Ma nevyjno je nnaxata l.nyrap ce6e
yMopHa Xusera, rrrro rrrraK ucilaila rr3 TaKTa, uo rprr xu.rbaAe IBaAecer [pB?r
u)T, KpaBa tlryfiaBa, HeTa.rIeHToBaHa, HeTarreHToBaHa, HIr 3a rrrTa He Ba.rbaHo
K/'byce.
O71xyhe la,rune flerposue go rrrKo/,re 6uno je qerpAecer rrer MflHlra [yro-
Balba, qacoBlr cy floquE,a/rrr y ocaM u saBprxaBanr4 ce noHeKaA fi KacHo yBeqe.
Euno je jacuo, Aa ie ocr4M onrxrrrx npeArurera 6y,qyhil cnegujanucta ca rnann$u-
raqujou ,yMerHr{K 6anera", o6asesan ila car,ilap.a cBr,rpame Ha Soprenujany u
cnequja;rHe Ar{cqr{nnr{He: K.[acurraH Enec, AyerHo K-[acurraH rlnec, HapoAHo
nrec, HarluoHanno ucropNjcKH n.rec, caBpeMeHy ropeorpa$ajy, r\-
crtreHcKr,r
MarrKo yuehe, rr4MHacrr{Ky, rxM}rHKy. fanuna llerponna je nap MeceLI}r rpnena
6eso6pasrryT < ca yc:rajamerr.r y ruecr yjfrpo r o6asesHr4r.{ sex6al,ra xog xyhe, ru-
KeHAoM, nocne vera je KpeHyna na npujeu KoI ArrpeKTopa ropeorpa$cKe [rKo-
re. Moxga ce y nnec u wuje pasyMena, antr. c:ratqalre Aa npaBrr, urexaxo je
yMena. Bes o6srapa na oAcycrBo Mecra y AoMy u nocrojar+,e c'rau6enor npocropa
u tpujase y EHcxy, f{eHr{qa npBor paspeAa )Iugwja Eopuxonua llu:uqr 6wna je
nprrM/beHa Ha n).H naHcr4oH y HHTepHar 3a f{eHrrKe rr3 oKorrHr.{x Mecra, roju ce
Ha-/ra3r{o Ha ne,qecer Merapa oA ilrKoncKe 3rpaAe. O6poqu ner nyra AHeBHo, ABa-

AeceT rreTBopoqacoBHo AexypcTBo neAarora-BacrrlrTaqa, MeArrur4HcKrr Aeo ca

Qusuo-xa6uHeroM rr r.r3o.rraropoM. Anco,nyrnyonpeMn,eHocr Quslro-xa6nHera
najnonzjou anaparypoM, rrnyc peHoBupame caHrrrapHr4x qBopoBa, na ce6e je
Ilpey3ena la.nutta llerporua, xoja je He raKo AaBHo, ye norntoh reHepa-/ra CeAao-
Ba, oTBoprura [pytv aIJT vrKBapHr.r ca.rroH.

,,flo MeH[", cyBo peve oHa, ,,To je.recrnra rpaHcaxqzja. Ye ro, BuKeHAoM
nnaHrrpaM genoj.ruqy ga y3r.rMaM xo4 ce6e. tr4 eu r6eHo Mecro Moxere Kopucru-
TI4 KaKO rO4 XenU're."

232
 ,IL.rgouxa je yur.rra y co6y ycKy Kao rpo6: gna KpeBera, rerrHx ca I43raxeHlrM
ruegoe4uhuua, upo3op caB y ryKorlr:e,aMavr KynrypHr{M cnojeeunra rtracne 6oje.
C ryrorr,r ynaxHy HeHacrarbeH Alx AoMa, na ro ouet nuje gou. Oner. Kpaj uposo-
pa ce MyB.rna 6es6ojua 4esojvr.rr1a, qaK He HH Aesoj.rnua, eeh 6anaenua, ruurruje
KOce crerHyrey cm6y 6a.rercxy nlT rfy, c rpuuacoM oIrPe3He Dy6asuoctu. Ovu
KpyuHe, Kao KoA lrcqpnft,eHe cone. Byxeuna,rg.96
,,KaKo ce sogeur?"
,,fIvraa."
,,|a cau )lycj{'
Kpos noaa roAlrHe cBH y rrrKonl4 cy Hx raKo I{ sBarII,I: )ly-llu.,{ourne cy IIy-
Jlu. Jluqaullycja. )luugr u X{yxora. Yo6paxeuxo H HaMerrbLIBaq. llpzHqesa l.r

3pHo rparxKa. Ilfllu

xohere HaM Aarrr Aa nperrlxeMo pycru? Ilngoura rneAa y
Ilycjy, )lycjay llugovry. 3aruu o6e norupAno r<rurrlajy orpyrnrM, uatrnrnl, 6a-
nunuje pa3.qerbKa, qBopoBrr oApacno [oKyn.E'eHe Koce r{3HaA
.rrercKraM r.rraBaMa:
MpruaBrrx Aerrujuxnpatuha, jaxe nlehre, Kel{e/r,e, Ko}6cKe )Krrre, cuoj npeuope-
Hilx rpru.rbeHona. flahertro! Ilycjuwa cBecKa rpehe ga n.rIoBI,I no ryluu Kn)maMa,
Il.r4ovra je cBe nperrHcara joru y co6u; ona c pycKrIM uzje y uo6puM oAHocuMa,
a Hlr c MareMarr{KoM, :raxof e. 3aro ce oua Apy>xu c ITycjo ,r X1'rosorr.r r f eleuou
Moroxoneq.
Yueve, KaAa ce ua xpajy gaHa oxynruajy cnu sajegno, y rpoje, ILuMa Buure
ur,rro uuje rrorpe6aH. Ilycja nexu flpaBo Ha noAy, pacnpocrpBrulr rraneua 6e-
Apa, jegHo ro.rreno joj je sanyreno rroA rBo3AeHI.r pagujarop, a Ha Ap).roM, nara-
no 6anaucupajyhu, croju.Ilugovra ca orpoMHrrM roMoM Moroxooeq y p)'r(aMa.
Bex6a ce 3oBe ,,xa6a".
,,Jegny rerehy uur.ep:ro\y vrcerrKaru Ha curHe xouagrzhe, ysetu jeguy ocrr,ru-
ny fynre cnaHr{He, jeAHy rnaBl{qy /r5a cI,IrHo Hape3ar}r, craBI,IrI{ y ruepfiy, Ao-
Aarlr eHrrrecKra 6u6ep, noBopoB /Irrcr, co, noK.IIorIHTlr vI craBvrrrl. ua jaxy Barpy,
na3lrrr{ Aa He r,r3ropu", oterul"ro vuta.Ift.rgour<a,uy fiaysaMa ce uyje xaro.IIy-
cjuu aufeo qyBap ruxo ryra rnaAHy ub),BaqKy. ,,Kaga je u[repl4lra roroBa, ro
jecr nopynrener,a,rrpenvrvtje vraurhy, craBrrru Ha cro, cr{THo ucehw,usgpo6uru
cre saje4uo y aBaHy, AoAarI,I KaIrIrIKy orrpaHor Macraqa, qerBprl4Hy fipaHlryc-
xor xle6a, HaMorreHy u ucqefeHy, r.r noHoBo LlsMe[rarrI, ilpoilacupar]r Kpo3 crr-
To, yrrurrtYauuqy rugapegT... "

96 Kosqeurpaq[oHlr norop, jegaH o,a rIpBI4x I.r aajnehux ua uy Henasr<e, ocHoBaH

1937. (Ilpuu. npen.)
97 Bprr^ nuna. (Ilpunr. npen.)

233
 ,,'Oheru joru gyro?", je,m llycja, Ha c/renooqHr{rIaMa joj je roca c/rerrrbeHa
oA ry3a, HarerH),re )Kr4ne Ha nperoHu 6esryuro rurpwnyby; Ilycjataxu He npu-
rr,rehyje Aa rr,,rarre, oHa rneAa y nnaSon ca AHa cBor 6o.rra: reuxo joj je aa r.rBBpHe
Hore Ka cno.rba, rpe6a pagur:u, Mopa pa4v'tu, y 6a,rery je cBe 6onHo, Ba rura ro[
Aa ce yxBarr,rur. Cee caM HenpeKrgan 6o,r.
,,He npexugaj!", myru ce,Ilugovxa. ,,four gecer MHHyra. fa hy pehrl. 3na.ru,
curra'rfi .rarrrrluy MaAepe, jeguy xaurraxy [o6por pyMa, Lol^arv MycKarHor opa-
urvuha, corvru ucrreqeHe Ko.[ar{e oA nr{cHaror recra y o6nury pora o6uruo Ha-
Irwvlu, c'faBuTu Aa ce ueare oKo rreT MXH]Ta..."
lly cj a usuy p eH o 3 arB ap a oqr{, n o KyrxaB ajybu Aa zauucnu o 6u.rrs o H arlyrr, e -
He Korraqe y o6nury pota unv 6ap jegHocmBHo Ko,raqe Kao KoA 6a6e: neveHe,
MacHe, [peKpr{BeHe crr,refe-e,rarurrM rl-[rrKoBrrMa oA ofleKo:rrana. Ca KynycoM.
Llnu cajabyrarraa. l4tru, llycjure oMrubeHe, c neqypKaMa H KpynHo HacerreHr4M
KyBaHfiM jajuma. He uopa 6a6uHe, Moxe lt o6uqne, u3 MeH3e, ryMeHe, uB a]ty-
uuuujyrrrcxe 6arrBurle ca rurrpoKoM err{KeroM ,,Jaoua x1xrzma". 3arpu3eur raran
Ko.rrarr 3a vnpcry 6ovny crpaHy, r{ rnaAHo ue6o pyra rorrao npaaau Ba3Ayx: orrer
wv je y Kyxrrn,rr 6z,ro xao HaAeBa, ilapaluru.
Mef1"ruu, y KW:aH,rl xopeorpa$cr<e rrrKorre Hury 6aru >Karrrzutur ua4er, reh
6anepune, xoje cy, crpehyhu ilor,rreAe, Kpane no.[y[pa3He BaMaruhene nnacrraq-
He rauHe; npofu, quraoqe, npofr,r. llynavxe rerKe-cepBr{pKe cyy3alryA norarra-
ne rto.rroBuHe rauHu y urrHoBcKe rrrepne ca npr{MaMrbr4sur,r 6eaaH.reBr,rHaMa,
Macrr{Ma rr }.uE eHHM xrrAparr,rMa, rrrro ce Ar{Me; 6es oEsupa ua nopunjy u uarne-
no on:repehen e roje cy npoparryHan:r.lnyrpttt\uoH?rcrr,r, 6ylyhe 6a.repnue cy ce
xr,rcrepr,rquo, Ao HecBecrrrrla ol,tnaau\ 6ojaae ga ce ue yroje HX rpaM 14 Aa ce 3a-
yBeK He .ryrr[re HaK.rroHocrn crojux cneiuoryhr.rx 6orosa.
O6aresHo ltepeme jegnoM y nona roAr.rue 6uo je cyau,u p.aui raAa cy cyHrle,
Meceq v )'Kpaureuu n,raSouurylunu cjaj unauaxu c raBaHzrre ruro ce H,t{xaila,
v calaa raBaHrrqa ce useujata, Kao cBlrraK. Enege, 6nefe o4 naj6nefer Korba, 3a-
rn)arreHe aulenurraa rr 3ByKoM rIpeBa rronyr npa3urrx rIeBu, 6a.uepuue cy ce oKy-
fifi,ane y xoAHr4Ky r{cnpeA MeauurrHcKe co6e, npurucKane y3a suA IpxTaBe
naehre, r, c fiocrre1rlrrM aroMuMa cHare yBnaqune nenoc'rojehe crouare. Hop-
va je uuuyc cro flerHaecr, ro je 3Har{u,[o Aa yKonrrKo uMa Bucury oA cro
rrerpAecer rleHTrrMerapa, lenojuuua Huje crrrena Aa prMa Br,r[re oA ABaAecer ce-
AaM Kunorparnra. Bone ABaAecer ner. Haj6one, ABaAeceT rpu. Y crapujuw pa-
SPeALIMa MI,IHyC cTo neTHaeCT nPeTBaPa Ce y KBtUILITeTHI{rMI4}lyC cTo ABaAeCeT.
Bucuna Merap r{ no rr rpr{Aecer ner runa? IIa ro he r:e noguhu, xpaeo ge6ena?
Yuecto rora flrro xgeperx, ugu 6o,,re nonyruu!

234
 Ilo.rral+,are 6rz 4a ny-ue crpvlnaecr roAuga, urrYl;'uile cy c 6larocaorou r't
rrorcrpeKoM fleAarora: o.rajHrzvxra, roxprBoBaHo, xaran/br,IBo. I1"ra;re cy cfla-
coHocHlr ArrM [o sacuhe]r,a, ono je sa uauy, oBo 3a rary, ono je sa la,ruuy Cepre-
jenny Yaauony. Illapanu cy *,y6ortaopur4M, 3aBttlnkrM orlrrMa no Eegpuua u
pe6puua Apyrapr4lra: eno, y Tar+,re je gyne jesuro, bI cY neh ca cpegn,e ilpeqKe
us6aqn.rru Ar4peKrHo rroA K.rraBI{p, ga 6ap my, 6oxe, u36aue, ga 6ap rby, MorrHM
Te, caMo ne uene! Tarrxa je, npure,e.rena cnojou neus6exuo ua4onasehou
xeHcrBeHorxhy, ovuva 6enu.rac:ruM og ovaja tnel.ara y crparxHy MeAuIIrrHcKy
co5y. je cxBararra ga je ocyleua, Ma KaKBo raMo Ayne, caMo rloMr{c/Irr, Ka-
Carr,ra

KBa ragocr, ncr, cavyraj ta caK/IoHI4, ncr!, var cy joj ce LI HeKe rpyAl4 oupraBa/Ie,
c.ra6a ucnynveHocr, xa/IocraH noxyuraj nprpoAe ga ce usbopu ca 6a.rreroM sa
MaKap Mr.rrrr4Merapcxr nojac Erarornopue MacTrr.
flpeA rr.reperre ilfiv ucttu't, I,r3MrreHe ny6epternujre cy 6zne Ha xelbl.vr vr
xe$upy: 3a rprr Meceqa raKo Moxerrr u [o [erHaecr K]InorpaMa u 3a-
Aa cKrrHelx
yBeK Aa ce onpocrnlr oA r)'urrepar{e, Haj6oner rrpujarema bauepuna; Sypoce-
uug, Hajuolepruuja onepaqraja, yKnau al6e xfIHor Mex)?a, uajveurhe ce caMo
xugajy Be3e, Ho saro heru 6ee xyrHor Mexypa 6urr,r jour lraKrJta, CunSlrgo, jour
,tunxacruja rz Ba3Ayllracruja.Hegeny laHa flpe Meperba Hlrcy Ao3Bo.IbeHe HIrKa-
KBe ue/ryno3e, a ABauoc.rleAlla AaHa rlorrlyuo ce rxalyje, axo te fano I{ Harepa Aa
nojegeur Herrlro, ABa npcra 6pso rpehy y xApeno xoje ce oAyrupe u xanopuie u
HaAe c npoMyKnoM prrKoM r,r rpcKalbeM Ha cBe crpaHe Ir3 rmsaiy cey orBop Be-I{e
ruo/be.
,{a, geaojre, uajraxrurje je uuurta He [I4TLI, HI4KaKBe rerrHocrrt, c]'uI,IMo
uurruhe, cKlrAaMo reper,xnucrwpyjyrpo, KnLIcrI4p ).Beve, HecBecrHIIa, noHoBo
Be-rre ruo/ba. Yjyapo npe ru.iborlrHe MpBL{rIaK qoKo/Ia4e, Aa ce He 6n cpyruuna
[paBo npeA Hore x.[a[HoKpBHor AoKTopa. Texuna j e y HopMaIfi4, a ero Bucvr,a
Hr4KaKo He Ba.rba, joru nap Ilerl{Merapa, Muna,u us6a.reHa cu. Y cropo nege-
twjuv, HersyAcKI,IM Murrzrtur,a orII4Ma rrneuy $anarnvHu oA6neculr AarleKlrx
Myrla, noMa;ro u xprBeHe, rIoMa.IIo u ue/rarcKe Barpe: Ha cnegeheu Mepemy oHa
je roroaa, axo rpe6a ogpesahe ce6u nona rnaBe, Ma v\efiy rilaBy, Iura roA, caMo
He oturpa rr noTnyHo llcKprrB-rbeHa cTona,Ia: noMI,IMo prrc, noMI,IMo prrc, KBorrKe,
He ilrreAr.rMo ce6e. I4 oHe ce He IrrreAe.
Ilkapurpany Tar*y c menou ne6ane:rcroM ry3oM yxoAHrtxyrerue rpyra-
puqe, xoje cpehne, jevehu, o6artrrapy o4 o/raKlrralla, uucau ja, nucy ueue! Tamra
qaK Hrr He rrrraqe, ona 6ra yupna raAa 6u Morna 3aycraBlrrl4 cprle caMo HanopoM
Bo/be, aru Ao raKBHx Bucu:aa KapaKrep o6,ruryjy rexy crapujwM pa3peAPIMa, a
Tamry cy cerreKToBa.rlu patuje, MHoro panwje,I,I 3aro ona jeguocraBHo 1{3 cBe

23s
cHare rprr3e MarreHe [ecHr{r{e, TaKo Aa ocrajy 6enH paBHil TparoBr4 3y6a [rTo ce
no/raKo [yHe HajnPe upBeHKacTuM, 3aT]rM n.rIaB]IrIacTI,tM, rycTrIM cBerraHuM
orH,eM. ll,en xylHn lrexyp je cuaureH, IseH xr,rBoT je sanprueu, anu 3aTo Kpo3
ABaAecer roAlrHa, Brr4eBru14 ua relesnsujH rrerBopKy xoja ce naraHo noMa,rba Ha
cueHrr, Koja u3MoxreHo Krrr{Ma rnaBaMa noKp}rBeHrrM nepjeu na6yaosa, oHa he
y ce6lr ocerfiTr{ sanujar+,e r4 3BHx(AyK r]pHor Berpa, Ilrro KI,IAa aSuury, na rojoj
r4oHaKo unje ogruraurraHo rr,eHo urtae. fly;rr KBprIKa, npeKrrHyBrxu 6eru axr
,,Ila6y4oror jesepa" Ha nonyHorrr, Taraxa r4lfiasw us co6e, ocrapera, iloceAena,
6eeHagexua ca cnojux qerpHaecr roArrHa. ,,MaMa, ryAa heru?", Br4rre Ba [6oM
v^natlucutr (xnana 6ory, o6ojuqa cy cunoBr{, hepxy 6u }roHaKo Aana y Kopeorpa-
Scxy urrony, cnojuru pyKaMa 6u je o4Hena u larqu.na na onrap), anra Tarrxa ne
oAroBapa. ll'eHa nefa cy ,qo AaHa AaHarrrBer paBHa Aa pavuuja ue uory 6r,rru,
n.ryehre cy qBpcro crerHyre y rrBop noruohy x<e,'IesHrrx Mr{Ixr,Iha rojr,r ne yrraejy aa
ce olycre. Tar<o say.nex npaBunHo nocraB.rbeHa nefa 6axepuue uasr.rnajy npere-
paHa caMoyBepeHocr. .{pyre carr,rolnepeHocrrr oHe Hu Heuajy.
Ysrpeg perreHo, xopeorpaScra rrKo,rra y Encxy 6wna je nosHara 3axBa/by-
jyhu pary, rojlr je y croje
BpeMe oBAe [oBeo neruHrpaAcKu 6ane:r npaKrr.rqHo y
nyHoM cacraBy. Kao noja.rarre BrrMorpox/buzuu latepuHaMa u3 Kuponcror, y
enar<yaqujy y Encx uoc,ra.rru cy wuajlomy ropeorpaScKy rxKony y CCCP, ouy,
roja 4anac Hocr{ uMe Arpanuue faxonmerue Baranose. Hapanno raAa, qerpAe-
cer upBe, Barauona joru uuje 6una uer'ropuja;rna nrova, neh xuBa crporarerKa,
arrvr cBe rhryne, pas6aqaue rro eHqr{K.rron egujava, neh je uuara: rrcraKHyra pyc-
ra 6a-nepuua, ne,4aror, ropeorpaS, qyBap BeKoBHuxrpaguquja qapcKor pycKor
6a.nera, Hapo[Ha yMernrr{a PCOPC u 6,ra, 6na, 6na. Boruo je 6u,lo ueurto gpy-
ro: npahajyhu ce u3 eBaKyarruje y llurep, 6alepraue cy y Eucry octauu.Ile He caMo
go6po ceharr,e, neh u [onoBr{Hy neAarolxKor cacraaat a taxofe u l.vraBy Knacy
parHe [eqe, cBex<e noKynrbeHer MprrraBe I,I once[Hyre 6arerou, ocuory bygyher
Encxor no3opr4rrrra ri 6yuyhe xopeorpa$cre rrrKo.[e, xoja ce y6pso rpocnaBrrna
y rrenoM Cosjercxorr Canesy no xecroKoM M),rrrpalry u ugeatnoj rocraBllr4
rena. Kao [rro ce oAMax nugu, Encxy rxKo.rry cy vrsuil:rar,u myiuremu 6arera,
uacmtlyjyhuce 6anepuuaua rrrro cy nerene no cLIeHI4, .rrauAu,98 rnlrcaAa, npu-
rlpeMa, ax! Kaxas aepocrar, sa6ora! Kar<an aepocra, !

llocroje crBapr{ o xojr,rua je 6o.rr,e ne pa3MrrrurEarrr. Mo>xga je .rax 6orue sa

}} IIX HI4 He 3HaTIt,

98 llor<per HoroM rprr n.necy. (llpru. npeu.)

236
 llpo6ajre ga yfere ca yrrilue y KacapHy, noropcKy 6apaxy, y noApyM 3a
Mfrerbe uJwr Ha ceAHrrqy roranr4TapHe cexre. fe4uocraBHo Bac Hehe uycturr,r,
Kao [rro paAo3Hanor rpafaHuua ue nylrrajy y ropeorpaScry u]Kony saro ruro
npocTrl cMpTHr.IqU IIITO X]IBe .rraK, HIlIrrTaBaH CBaKOAHeBHII Xr{BOT HUKaAa
nehe cxsarurr{ cBerraHocr yxaca, xojr.ru je ilpoxera cyuruHa npaBrlx 3arBope-
Hr{x ApyrrrraBa. Vlgeanau napane;rorrufie4 KacapHe unn 6apare, [penr,rBeH cBe-
r.uoruhy. A saru^a nrrecHa f{rroH}Irra. Hajcnoxenujr4 puryarflr, npujaruo
Myxrpalbe, uo:rpe6uo calao s6or rora Aa 6lr ge$lruur:uBHo r.{cK/bf{r,ro pasyM:
H[KaAa He pa3MI,IIlI.rbaTU, He y3HeMI4paBaTV Ce IJVr OKO qera, Hr{tuTa He olnr{u-
Barrr, norrlr4Hurr4 ce cBeonurreM KperaBy, pacronr{rr,I ce, npecrarl,I 6uru ono
ru:ro jecu xaxo 6u ce ocrBapuo r{a BrrrrreM HrrBoy, y 6nax<enoj uHoxunu. Eo,r,
l1oHr4xelre, 3BepcKa AeAoBrurr,rHa,99 ,nu1, cpeha ancorryrHe norr]Hr6eHocrr{.
llonoso 6or.
A ca4a 3aMrrc.irr,rre oA peBHocru onoBHe nojHlr.ruhe, $aHaruuHo sany6.re-
ue y croje M).rurpaH,e. 3arnopeuure urro Ayro npe cBaKoAHeBHor cacnyrxaBarta
rroqfilby ga npunpeuajy r.r3MprlBapeHo re.[o sa MfreE,e, 4o6ponoruo ncrexy
cnoje re,ro Ha crpaBrr 3a Mfrelre u MeroAurrHo passamyjy ce6,r .rac jegau, .rac
apyru srno6. Crojehn y craBy MnpHo y runilu-narr4KaMa cac,tyrxajre rexuHjy o
concreeuoj HerareHToBaHocrr4, casuajre ra cre 6esuagexHa, HH 3a Irrra cnoco-
6Ha Haxasa: Ha [rrany ce He B].rcrl, ue crry,rlraj, ue cnyrura j, ApxHMo nery, nery,
KoMe roBopr4u! ,{o6uhere jaxahraira npyruherrl uo /rrrcToBtrMa, A/raHoM nO o6pa-
3r.rMa, yxBaTr,tTe pprTaM,yBlurrTe r.rcToBpeMeHo cToMaK H 3aAlr,rrqy, rocTaHrrTe
cBecHrr cBera [rra ocehajy Aerruua roja rpve crefleHr,r[rreM rrrKo.[e y [penenoM
rr rrryMHoM Ma.rroM jaty, utsaxwre oHo rrrro cy onu go6ponon uo r.re6aqu.rrra us
cBora xrrBora: Ko.rrarre, 6ajre npeg crraBarbe, ApfrKelbe, upey ny6an, npxeHe
rpolrnupzhe ca 4ouahuu Kor.rrerr,rMa, noBepelbe o1pacilux, Bpru]baKa, caMrrx
ce6e. Ctanure Ha Apyrrr rac Bare calro rr,roryhnocr Aa ilcrprrr,rre Ha cueHy KaKo
6u ce gyEoxo r{3BerrrrarreHo H ycrtfi,euo rroK,rroHrrrru ny6,rrr.rr1ra.
Ha.rrzuu:re cnoj us6op.
HuxaAa s6or rora ueuojre sa:xutl,"r+.
Caga snare rura je ro 6aner.
Y xopeorpaScroj ruro,ru .Ilngovxa, roja je neh y o6rauuoj rrrKolrlr HaBrrKrra
Ha HenplrMerHe gnojre, cKopo oAMax go6u npusuarLe Kpanuqe. loru npe ynu-
ca, y rrpBoM ns6opnorrr xpyry, oua je [paKTuqHo vr1ear,tkrM noAaq]rMa 3anarru-
na xoturucujy xoja je BrtIefia cre. I4crpeuo roaopehu, npaB:.1^ila us6opa cy
najnurue uogcehara Ha onuc pacH[x oco6uua rag.rrox6erurx ilaca vru KorLa r4

99 He$opuar:au cuc'teM [orrrr{rLaBarra Mnagr4x perp}"ra. (Ilpr.nur. nper.)

2i7
urKaprr{parbe je uurno cypoBo, rraK xecroKo. ,,Herarunuuna ocobzuaua cMa-
Tpane cy ce: HenponopqlroHaJlHo BelrrrKa r.IIaBa, r.IIaBa houfl<acror o6ruxa, se-
/II,IKa AO[r,a Br1Ilpfi1iA, Be.IrUKa 6paIa, horlracra Bunlfi\a cnorlba, r,efiPagvrn:eaLrlfi1.
HaKa3Ha oopua uoca, yIlujy, AeooPMaIIuja npegrrux sy6a, nopeueheu (Heupa-
nulaH) sarpl,r3. KoH:rpauuguKarl,IBaH je nprajeu Aelre ca KPaTKITM u IxupoKuM
BparoM..(eqa ca lrcynfirrle r]T I.{M BparoM' carrcrpenvtMja6yruqarvra r:arofe cy
HeloAecHa sa cqeHy". 14 :raxo Aalbe,Ha AeceruHe clrBo, MalrrrHcKl{ rlcxyldaHr{x
crpaHlrua, cuoco6nrax la o6pagyjy caMo Halrr{cry, onceAHyror eyreHl'rKoM.100
Ho, ucuoctaeuno ce aa je )luAoYKa caBplrleHcrBo: oAHoc BI4CI'IHe Ka[ crojx
y oAHocy Ha Buclt:Hy KaA ceAI4, AyXrrHa npata, o6nu rrexrLeBa u grro6osa, cse
je ua moj 6r.r.rro rao crBopeuo sa 6aner roju ue rp[]r HecaBpuleHcrBo' qaK Hu y
AeralbrrMa. Ilugo.rxa ce nenurraHcrBeHo rzsnuja,ra ua cBe crpaue, ca narohou no-
lilsana Hoxrrqy HarpeA, Ha3aA, y crpaHy, AeMoHcrpl{paiyhu oetutaHcrBeH}r
KopaK, cMerlo or,,ne.urru .ror*y,101 ,a ,opoaryarru'Btf..rtfi He noKBaP]IBruu uu je-
AHy naKy uory. MysnrallHocr, cKrloHocr Ka n;Iecy, purMuqHocr, Susr.rvxo
3APaBrr,e, cne je 6uno Ha HrrBoy.
f eluuo urro je Ma.IIo s6ynuno ne4arore 6zno
je ro, rtrro ce MpIrIaBa, TaMHo-
uyra gesojulruay cja)uuw 6enuu rahuqartla uar nuje Hu'tPyp'una Aa uM ce cBIr-
grr. Cru ocrarfir- cy ce ynail4Balfi4, ily3vrfiv na tp6yxy, Kesvrlru Ma.[e uraKa.IlcKe
B).rrrKrrqe, rxyrr,rehlr yMI,LIEare OCMeXe. llnaru.rsuno cy ce 3arneAanvy ol,'u,wa-
npeA paglr 6ane:ra cnpelrHfl I{a cBe, qaK I,I Ha Bulxe oA Tora: ua cse ruro je Apyru-
rura norpe6Ho. A.IllrAovxa je caMo cyMopHo rrrep.anay crpaHy rr, qI'IHr{ ce, lIaK ce
w wuje Heilrro noce6Ho pal(oBana cBoM HecyMIbrIBoM ycnexy. Hecyun Nno, je-
AHocraBHo je rnynavuqa, oA/rfru xonluclrja, npubluxunruil rrlaBe Kp)'HucaHe
xopeopraScxrrM noBopoM lr lrefyco6uo ce nocaBeroBanuru. flynaur'rqa, ro je y
6anery 6uno reoua no)Ke.IbHo. frynaurzqa, ro je 6u,T o go6po.
,{o verpuaecre roA}IHe,Ilugovra je geSunutuBHo Ao6}rna craryc uaj6orue
f{eHfiqe rxKo.ile u uaytuna je Aa Ha 5l{no KaKaB, qaK u:aajja-irz. 6oa, uexauuuru
pearyje ocMexoM. Enno je floxelbHo ocMexrrBarl4 ce, Sa.nepuHa je o6anesHa 4a
Apxrr ocMex Ha nv\y, ga nySnuqu 6y[e leno, Aa qaK u tajcnentsu npoBllHll]r-
jan4une rpeher pega na 6anxouy cxBare cBy cnacr u cpehuy rry.Hohy cycpetarra
ca npenenr,rM. Ornpurur<e y roM rrcroM y3pacry nocra/Io je jacuo ga llugovxa,

100 llpuuen ena HafKa ulu 6zo-coullja.nnra uporpan aa no6onrrarre rr KoHrPo,rry

14 ro raKo ruro 6u rpe6aro cnpeqxril ,,unQepraopne myle" la nwajy
./r,y4cKe Bpcre
gerly (uera:rnrHa eyreHrxa) H noAcrl{I{arl4,,qmeP}ropHe" Aa ce rxro Br{ue
pasuuoxarajy (nosururua eyrenuxa). (Ilpzu. npen.)
101 gpsla n.rreca (llpr.ru. npen.)

238
ocnM HecyMrr,r,rBe r,r Mox,qa Mano sacrpa[ryjyhe renecne HaAapeHocryr, Brra4a
joru jegnrau uajpetluwr raneHroM: ona je, KaKo ce ucnocraBlr,a, v5\eanlaa xprBa.
O npupolra xprBe MHoro Ir KoMrr/rrrKoBaHo pacnpaBrajy ncnxonosu,ttcil-
xujarpu, Kpr.rMlrHono3u, rajehu, KaKo ro 6rana, lrnoro 6eculrc.rrr,rqa urrryilocru
urlpajyhu Ha rICTy roMlr/ry rr KparKe cyKlre rr naK Mopiu, u /rolre Bacrurarse, rr
lpofeny cna6ocr KapaKrepa. Cne je ro anco/DrrHo 6uro nenpur,aeH.rbr{Bo sa JIu-
AorrKy, eHeprurrHy r.{ LpecupaHy, ro[],r rronox6ene ny4nuue, rojoj cBaKo Moxe
Aa 3aAurHe peil noA KopeHoM u ga joj orrrra aHzurHe xne3[e. .Ih.rgovxa je ilMana
qeTlur{He uuruuhe v ricre raKBe HepBe, uuje nocu,ra xa.[ocHe npoBHAHe unr4
KparKe Kpne ruro cy vsa3vBane jaguy xe,,uy 14, HarrraBu]14 ce Ha ynv\t4, Hrzje ua
cBe crpane 6aqana norneAe rrro gosunajy,r rxro cy ryfierril oA concrBeHrrx rry-
6ep:rernujcr<ux xopMoHa. OHa je u ovu jegna nogrr3a.rra, npe$epr.rpajyhv ila pa-
3rneAa yfirbyr,a:nv ac$a,rr ruTo ce 6pso u rrrarKo )'Knarra y Mana, aurl seh
upoQecuouanHo usBpHyra crona/ra. Mefyrrzm, yxonr,rKo 6u ce y oKorrr{Hr{
Ha[rao 6ap jegaH HeHopMarraH,r,u)aw rrlrr{ rroBeK flpocro cKpxaH T]'roM, xa JIu-
AorrKr,i ra je ogrvrax rrpur.lla.sr4na qyAHa, cyMopHa, HecaB/IaAuBa cr{,,ra, TeurKa 3a
Ibera caMor, a KaMolrv sa ,Ilugovxy. Tpo6uu, )Ka-rrocHu, rrefifi,tlBt4, oHu cy
MpMrbaltur croje uenogno[r.rbr{Be npurre, arpecr4BHo 3axreBanu naxr6y, caoce-
har+e, npocja.v.unfi;fiape ce roA IIuAoqKe y HoBqaHuKy Ht4cy HlrKaAa 3aApxaBa-
/'Ie, uaKo Hr,r oua cawanuje cyMlrana, Aa r{x ne gaje us caxa,,be}ba, Beh r.rs c'rpaxa.
Hapanno, AenilMurrHo ce .Ilu[oqxrana xprBeHocr cac'roja,ra r,rs cnojen-
pcuor cnoja cflo.rba[r]6e nprrBnar{Hocrt4 u ,,lr1y"rparume uexohe. Cnojerpcno He-
cBecHo oAplrqame og yMecro rora ra no6erne lrru y6uje, xlrno
enolyquje, KaAa
6uhe 4o6pono/bHo 6upa corcrBeHy cup:r. Ho, u:ro Huje 6lrno ouo uajnaxuuje;
3anpaBo, rrerpHaecroroAr{rxrra }.Hyra .Ilasapa )lurugra uvana je ypoleuy u per-
ry cnoco6uo cT la ro-
Bu4rt Apyry crpaHy cBera, oHo MparrHo xr{BorHo nallrvje
je o6uvuo npr,rrrehyjy caMo cBerureuiltry t4.rreKapr.{, rr ro rrocne MHoro ryrr{x
roArdHa paga. I4ctuua, cBelrreHr,rur4 rr neKapu cy o6uvno y crar+,y Aa Maxap
Helxro frr.rHe sa uecpehue, c xojuura lrx HeflpecraHo cycpehe x(rrBor, a llzgovxa
je 6um npuuyfeHa ga ro jeguocraBHo rrocMarpa. IeAHocraBHo Aa rnega. He
ognpahajyhu norneA, He np expunajyhu oq?r, He nporueehu ce. OHa Hr.rxoue nu-
je uorna Aa noMorHe, anu jeBL4[EI[Ary\y 6o.r, eugena je, ue upurrehu ce, He
xnypehn u qaK He noxyruanajyhv la ce oKpeHe. Kao ruro je z yo6rzvajeHo KoA
lr,4eaIrme xprBe, ,Ilugo.rxa je ce6e cltarpana AyxHoM Aa paAn cBe ouo urro je 6u-
lro nenpujatno, qaK rr oABparHo, moj cal,roj, a,'Ir.I HeonxoAHo 3a oKo.III4Hy. Tonre
jy je uayruo 6a.rrer. To je r.r 6uo 6aner. Ea.ryer.IluAo.rxe /Iuugr. Fbeua uHturrrgy-
anuavucwja,

239
 Hapovuro reruKo 6uro je rneAaru craprle, na xoje, rruHrl ce, Hr{Ko ocrrM
-Ilugovxe u uvje o6pahao rraxn y: Eucre c:rapue 1996. rolune, oc]rpoMarrreHe,
cxopo ras6esyM.rbeHe, ycaM/r,eHe, rrrro cy HeKaAa rr3rpap.ufipr BenilKy 3eM,rby pr Ko-
je ce, eeo, caga xoneurajy Ha E,eHuM ocraqr{Ma, nonyr Ioea Ha fy6purury. IIo-
xopanajyhr,r ce cBoM 6o,recnolr Aapy.Ilvgovxa uuje npuuehusafla nra ugo6rur,e
cjajaux r4srrora urro cy npennaBr{nu Eucx, uu xycrpe r.rHocrpaHe MapKe, Hu
uapeHe yBosHe Kpnr,rqe rrrro cy yrparrraBane rpafaue xoje je Mnalu pycKr{ Ka-
fiprra.lusaM u3HeHaAa npeo6paruo y xopAy cuaila)Kr,fiBa ,raxHo cpra.rne rd Ha
cse cuoco6ue crore. Pacqrerao ce cBer M.rraAr4x, sApaBrlx u 6eso6pasu r4x, arrt
,Ilugovra, raxof e 3,qpaBa, vr Mra!\a, rr Brrure Hero AoBo.rr'Ho o6es6eleua oA crpa-
ne lanune ller:ponHe, 6orare nplr craxoj Brrac"rtt, npnuehuraxa je carrro 6ope r.r

AporLKe. Crapu, HarrpaB.rr,eH jonr cegarnrAecerrrx roAr.rHa Ba cesoHy upoxehe/ne-

ro, xanl"ruh crapuqe rrro je Kona/ra no KoHrejHepy, crapau ca MorKoM HaKoc-
rpeureurzx opleHcKlrx ilnoquqa urro jypu curHr{ur rro irBpcroM r,ilauy, Apxrrr,
IIrreAIr 3a Herrrro, ue, uuje AoBo.rr,Ho, ex... A eBo Apxr{ AeAa, rrrra ApexAraru Ha
uyry. IlugovKa rypHy y Ae[r,rH uen HoBrraHnrry xoja uurura nr.rje uen a.rra, ra ne-
nrohHo fioqe Aa npar]r nornegorr uorp6neua, jagua, 6ecnonrohua nefa. Ilorop-
He orrr4 npeKpilBeHe 6enil.racrur'{ My/I,eM, rrpa3HilHe 6esy6ux ycra, qBopoBu
caKyrlrbeHrr He[oc/DrruHr{M rrpcrr4Ma, :rpuBe cruilJb}rBe saKpne - crparuHa, Haj-
crparuuraja Ha cBery, craparrKa, Hr{KoMe norpe6na 5eAa. Eoxe Moi, KaKo ce Jlu-
4ovxa Sojana rr,rx crapaua, KaKo ce 6ojana caMe crapocru: Heils6exHe, )Dr(acue,
yxacHrlje oA caMe cMprH ruro ce y cnojoj noHuxeHoj r.rsuypeuoj ouevohalocrr.l
r{r,rH}rna A}'roorreKrrBaHrrM
u uanaheuuu onarnran eu! Er,ro je ro qyAaH u rerrrKo
o6jautuun crpax, na.IIrjAo.rra Huje nosHasana HHKaKBe crapue, ocnM n oj anco-
rryruo ryflu, ynuqHux, y6orux. lanusa fle:rponra, Apyrapuqe r.r3 urKorre, Bac-
IIIITAIIII, IIAK MAMA I{ TATA, IIAK MAMI{H'I MAMA I.I TATA, W )IASAP fOCT,T$ONUV.IIUTTIT
na Sororpa@ujuy paguoj co6r.r, qpn Kao )'ralb, 6eo xao $oc$op, cBrr oKo rbe,
6ulu cy rnmaau, jaxu,6eourprnr, anconyrHo cBu, rraK rr oHil oAaBHo rtrprnu, 6n-
nra cy rarofe 3ayBeK Mna1\u. Ho, oA Tora crpax Huje uecrajao, Hanporr,rB [ocra-
jao je vapurhu, ja,tu:' Herrs4pxr4B crpax crapocrrr, oA xoje, rao ,{ oA r{acoBa
KrlacrrrrHor nteca, tuje 6zno cnaca.
Moxga, il.[aur.rblrBo je pasnruurrata lIugo,txa, MoxAa, xa4a 6u uv.ala
AoM... CnojAorr.r, uyn ro[.[rrHe H Aerle. Moxga 6z ra4a 6ap uaro 6uro.uarrue?
Orpaguru ce oA crapoc'rlz^, y.ut4r,tt'trt je o4ouaheuou, cterryhn Ea4vrrbaru
yHyKe, Ir3Hocrrrr.r cuehe, rroMararrr, Ao nocneArte ceKyHAe 6rztu norpe6aH 6ap
HeKoMe. Eaperr.r Herxro paililTu. Maxap HeKora tpilrrru.3asofle.fla je 4a nge na
Tpr HeAaireKo oA rrrKorre: 6opaeurute 6es6puxuor Marepr{HcrBa yKparrreHo

240
orpaArruoM 3a [ecaK r,r ApBeHrrM SpAaruqerou..{ocrojaucrreHe MaMrrqe rxro y
ruerliy 6yvuy neuy, ycnna&rpeHu rony6onu;.Ilugovra je carrrMa ceAena
I{sBoAe
nanajajyhu o-tu vr Wu v Ha ce6u oguepanajyhrz vac Hevujy covuy,,la-
Ha Krryrrv,
rauy tpygnohy, vac go6por 6yur<a, .vacy Muc.l,uMa oA HeKe Henax.rbr{Be MaM}rrre
nocy\yjyhu MaHI,rp [o3r{Ba}6a Aerera roA ce6e, xaro 6u, ue uper<u4ajyhu
6p6n arre c ApyroM MaMuuoM, 6pso u Berxro l{B6pucana rrorflyHo cye Hoclrh
riatut laaMecruna jaxuutly, jegHocranHo, ero, Aa 6rE noraga.[a cBrrMa u ce6u ga je
To lreHo, rr,eHo BnacHr4urrBo, E,eHo pofeuo, rlaKo cMprHo AocaAHo gere. ,IIu-
:rarof e xereaa LauMa Herrrro croje. To je 6lro cnac. Tavuo je ro suana.
govr<a je
He, oua je BepoBarra, lr ro je 6uao unoro ja.re.
9ar u crapur,r Ha rpry uucy 6ur.u raKo crparuHrr, Mr4pHe 4exe u 6axe,
oKpyxeHr{ clacoHocHoM ,r,y6an,,r,y, Ho, cBe ce saBprru,Ilo rao u yrer y.Il}rAorrKrr-
HoM xlrBory: 6ecnoaparuo, HeMunocpguo, y jegnou jeguuorr,r rpeHy. Hexaxae
gega, :ryf, pyxaH, nenorpe6an, c MyKoM, r43 rpra noxyuraja, ceAe Ha Knyrry [o rle
u raKo A).ro 14 MfrHo naguo je Herrrro rr3 uena, ga ce Ilugovxa rpxe Aa rroMorHe,
arr{, oH je neh carr.r, xnana 6ory, carr. I4snlxao je uexaran ilanup, }rcnpaBr{o ra
KBpraBhM rrpcrrlMa: u3lroM/beHu HoKTrr, ycrajanu Mripilc 3arryrrrreHe, HeBo,rbe-
He, crape renecHocrlr. fleaa je rrpoqlrrao nucr, orrur,'reAHo HeKr.r AoKyMeur (cen-
uyo je HeKaKaB .rrul,ra rreqar, unlu$epeuraH, rxupoK rrorrruc, rounjytepcxa
croaa, fe4narreHa, 3pHo go spua), u Ayro, lyro je ce1eo HaxocrperxeH, xao 6o-
necraH rolry6, cauo rxro cy My ilcnoA upBeHr,rx, ua6opanux KarraKa rer;re 6e-
3BfrHe, M).THe ryse. 3aruu oH y3Aaxny, cHaxHo A.[aHoBr,rMa nporprba nr{ue u
ropKo, cau ce6u peqe: ero, L[ra rrr pofeua 4eqa ypage. Crapaq je eeh orraruao, a
.Ilngovxa jejou tncgana 3a rbrrM, Harafajyhrz rura cy:ro pofena Le\aypailrtila
rovr 6e4Hury? Ogysena cran? Ilocnana ra y craparrKr.r gou? 3ayrex orurrrna y
Arueprary? Moxga jegHocraBHo yMpna, HerrorrrreHo, HeoqeKrzBaHo, ocraBr{Brrr}r
ra rroT[]'Ho, noT[yHo cauor?
Bunre ur,rje tilu.rra:aa rpr, 6ojaaa ce 4a jour jegHoM BrrArr ror crapqa, 6oja.rra
ce Aa caMa ce6u npueua Aa Aerla il o: yr\Lt, o xojurr,ra je oHa raKo o.rajnuvru u ge-
ra;bHo Marrra.rra, 3arrpaBo yourure uucy o6anesuu ga joj ysBpare rsy6an.
CirleruHu oKpyrnu Mafiilfitarvr rrrro cy ce utpanu Ha ,rrpanrrrrrry lnucy 6unu ra-
panquja :uuo1\ycaMrbeHe crapocrrr, Hr4 oA cMprr{. Onu uucy 6u.trrr Hra [eHsuoHrr
$ou4 uu MHororoAvrulba rxreAri,a ca 4o6purr,r nporleHroM. To cy je4nocr:anuo
Aerla, caMa no ce6u, npocro Aeua. To je 6unaLtcrrtua, arur rroMrrpr{Trr ce c E,oM
3Harru.[o je uo:rnyno urrylurv cse. .IIr4Ao.xa ua ro Huje 6u,ra cnper'tra. Oua je
r{oHaKo usry6lrna MHoro rora 1997. roA}rue.

241
 /Iycjy Xyr<ory cy utlarlumr xpajerr.r ruKo.rrcKe rogune, var joj Hrtcy :r,up'afiyr
ga npefe y c,regehu, nocneArbr,r pa3peA, 6ap na Kparxo [a ce ocerr,r Kao Mary-
paut. He, wslarywnu cy je, ue AorreKaBilru rraK Hrr r4crt tre,3aro urro He Moxerrr,
Mr{.[a, Meceq ]r no ,rexar]r y 6onnuqlr c nneyuoHujoM, aKo xoheru Aa nnemem.
EanepuHe Hucy 6onecne, a u aKo cy 6onecue, qacoBe He [po[].urrajy, a axo u
npouyrurajy oHAa caMocra.rrno nex6ajy, ax, a AoKropu Baipatvilu 6ilno xarse
nanope?! Barr npoSneru, Apara. Y urxoau cy, 6puuryhu ca cfivcKa xlrBrrx, yBeK
flpenallz,nt4 Ha ,,BLr"..Ilycja, Snega Kao napBa Mfxe, nopfxHena oA ovaja u jour
yeex can.rraffyhu cnaSocr og nHeyvouuje, .laK Hlrje Hu [oKyruana Aa ce ycfipo-
rusu. 3aurro? Huxora uuje ysueuupaB,uro ro, rrrro je ynany nrryha 4o6r,rna y
f{}IoHLIur, negenoj o4 npouaje, caruMa nex6ajyhu Grand Pas de Chat, BefiuKri
cKoK MaqKe, Koju joj nnraro nuje nonasuo 3a py(oM. Hore ce us6auyjy nurue og
AeBeAecer crerreHu, p),r(e ce orr,apajy uz rpehe nosuquje,reno ce casujayuasag,
6yla. Onet jegunuqa.
.Ilu4ovxa, oAcrryxr,rBrxu ca naj6onor'r Apyrapilr{oM vatujy AyxHocr, rrrro
je vecturo rrrx.Ira KoA rre y 6o.rruuqy, rc joj nporrr4ra Mo,roxoneq, jegnocranno
Aa je noceru, yrerrrHo vnarapajyhw HoraMa Ha ApxaBHoM S.uanercrou noKplr-
Barry, Tprrara je ro4 nacnurasa, Mo/rlura, o6ehara ga he rapaHronaru sa llycjy
(na uaxap na nepecujy!) , atu )e 6ur'o yzarryt ..fluperropuqa, ro4 xoje je .IIu-
cr,e

AoqKa, Kao oApacna, eaxasana npnjerrr, rarof e je 6una neyrtton r4Ba: rxKonu Hr{cy
notpe6nu HerarleHToBanu. A ru,.Ihaugrona, rrrro rporrrum BpeMe Ha cnaxojaxe
uyrocur, 6one lr4u nex6aj. \4nutre pa3yMerx xonur<a je oAroBopHocr Na re6u?
Ilr.rgovra je patyne.la- OAuax nocne flperacKa y 3aBpurHr,r pa3peA, moj, ceAarr-
HaecroroArrrx*,aKurLil, npegcrojaao je ga o:rnnerue ,,)Kuseny", [pBy y rLeHoM
xlrBory y Eucr<orr.r rosopurxry, Ha npaBoi, ogpacnoj cueHlr; neaufena, perxa
rroryhnocr, roje ry yAocrojeHe carrao 6ylyhe npurrabaaepuue. Xugera je 6ur.a
uacr. l4au v p a1u, pe3r,rMupa AV peKropr{q a, u llugotxa, flocnfrxHa ]r HeloKo -
le6ruzna, Kao onoBHh eojHr,rx, oKpeHy ce r4 oAe.
Ilycjy je o,qBe3na ryhu uaua, Aebena ceocKa rerra HerAe ca lpKHor Ypa.na,
u3 yxacHor 3aplanor rpaga-Sa6pure, rAe KoA rbyArd og carnror pof ema rra cBe Ao
cMprl4 nrje 6ulo nehe pagocrn, Hero AorepyrBarkr ce go 6ecrecrra. ,,Cauo ue
nrlayu. 3arpruuheru peAoBHy rrrKony, ja hy re ynrucaru Ha Kr6rr-ro-Bo4crno", 3a-
uocno je ronoputa,naxyyhu )lycjuue crBapquqe uruapajytv noureAoM ro co-
6u, xaxo ne 6u sa6opaBrrna Herxro Baxno, norpe6no y AorvrahuncrBy. ,,3a[rro
l.rIrart4'tyttoilrau noraua! Ma cparuora, a ne eanar"..[ycja jenpaea,Kao rrrrarr, ce-
leilalaa xpajy cronuqe,uujeprrana, reh cauo Maxr,rHa/rHo, no HaBrrrlu, loMurra
cronara roja nurue HilKoMe nucy 6una norpe6Ha. /Iugoqra ceAe rropeA, npo-

242
rP.rr,a Hoc o MprxaBo ApyrapuqrrHo paMe, Kao ruTo Je ro yBeK paAr,rna KaAa Je xre-
naEaiojceyMwnfii Ko.rrlrKo cy t4cfiilaKaile 3ajeAHo, Ko,rrHKocyo.uane je4HaApyroi
cMe[rHl,rx, Aerrujrrx H s6or rora noce6uo crpa[rHvrxrajEu, Ko/ruKo cy ce oHe no-
TajHo cMejane [oc/re oA6r,rja]ba, Korrr4Ko cy Marrrrarre, Korrr{Ko []"ra cy 3acrra./re
3ajeAHo, y r{croM KpeBery, TaHKe, 3r,rMorpoxDrrBe, Ma./reHe, urro cy caMo jeAHa y
Apirroj laalrasfirre xan caocehajnocrrtil ron.rrore. .{ohra hy ru Ha r{eo pacnycr.Yl
nilcahy ru, cBaKu, csaxn 4aH!, o6eha lhz.qo.rKa crpacHo ,r ropKo, Kao Aa je noaa-
ra.rra 3aBer. .Ilycja ce rpxe, rao ga cy je npo6yAruru, u norxe4a y.IIuAorrKy clBfiM,
noMarlo .].aKycujaHuM oqrrMa. ,,l4Auy gyne ca cBojrrM flrrcMrrMa, r.rrymauol", no-
BrrKa oHa II3HeHaAa TaKO rrIaCHO, Aa TeTKa, TI4XO y3AaXHyBrII[, Idcilyc"Ifi 3a-
Bex/baj, ,,Mp3ur.r re, yBeK caM Te Mp3ena! f,rrymavo! lagy! Haxaso xpunouora!
Cnrp4.rrr,rnNqe!", rerxa ce npeKpcrr{, firbqy }r Mp3oBo.rbHo flpecyAv: ue ry6u
)KuBrIe, 'hepu. Huje BpeAHo rora. Earu re 6pura, ugerrao xyhu.
flocr,e )lycjuwor oAnacKa -Ilugovxa je oc'raira norrry/Ho caua. Kao ceharle Ha
uaj6oruy apyrapuqy go6u.na je caMo .rrrrqHo xopuurhen e AoMcKe co6e (npusna-
rre Kpa.r,r4rle nrryc pe4oBarr $uHaucnjcxu je4uoxparnrl sajau og la,ruue lle-
'rponue) H HoBy HaBhKy Aa ce y caaxoj noroAuoj npunnqu nepe, Bpenr4M,
npoMyKnuM, A)arr4M TpxlrparreM. Ho pe.r ,,cMpA.rr,r,rBrrrra", xao rr HerrprrMeraH,
HeBHATbHB, He3HaraH, HrrKoMe ocaM llutro.rxt4 3HaH MilpLtc snoja je ocrajao: y
bazery cy cBr4 cMpAenr,r. AncorryrrHo cBr,r.

ller*upacnycr rrpe 3aBpunor paspega lllrgorrKu ce qrrHrro ueo6lrvno gyr.

Ona je ocra/Ia y AoMy, ys npehyrno o4o6paoanre fa,rrane lletpomre, c xojorur ce
nnfana cne pe$e, z ronuxo rog 4aje ro 6r,uro vyAuo, saxnamllyhuroMe cxopo Aa
cy ce norrr).Ho rnrefyco6Ho novupune. Ilugovra je ypeAHo, Br4KeHAo M, I]ilasilila
y trocery y -Ilung:ron craH r.r cBaKr,r n]T je y crojoj co6rl npouanasrrna HeKaKBy
npujaray crrrHlruy: HoB MeKaHlr rgerr,rnepvr,rh y nyqKeraBoM naKery floxp]rBe-
HoM,rreAoM, u;rejep, crv.tar npujarnolr nopra6.rr o6ny"rxy uruvaK Haj,qeQzuu-
rapnuje, us [[yjopra ropf{eHe, [rnuq-rrarr,rKe Grishko; larunu llerpounoj cy
po6uo-nonvaHu oAuocfi oglcer r-raj6orberrorragrrrr:a3a pyroM. IeAHol.r MecerrHo
oHa je.Ilu4ovxy cua6genaaa uenapueM (usreurraj Huje rpaxulra nuxaga) u no-
KasuBa;ra 6z negaurue rrsBoAe us 6aHxe, roju cnegove o 6ecnperopHoM crarr,y
.IluAo.rxuHux parryHa. BaHra je oA HeAaBHo nocra-/ra B,rracHprrrrrBo la,rune IIe-
TpoBHe, r{ saro ce rarr4Hrrx MeceqHrrx cto py6a"ma KoHBeproBruro y ycxoeue je-
Ar{Huqe, TaKo ycnoBHe, Kao rr renerpaMcKe rrecrr{TKe oA orla xoje cy nocra.rre
TaKO PeTKe, IIOTIIyHO peTKe, KaO fifiurTalSa O H,eMy.

,{o cegarranaecT e roguHe.II}rAorrKa ce uoMt4pwna ca crojuu anconyrHrrM cLr -

poTaHcTBoM.

24i
 Mefyrrarrr, ona je yrue.rra ga 6yle 3axBa.IIHa: lanusa llerporna c .Iluro.rxoln{
uuje uwana upo6rerra, ga je xrera, Mor/Ia ce IsoMe rraK H IroHocrrrrr. Ho, c.nuv-
Hr{x xe/ba ulrje 6uno. latuua lle:rponna, noHeceHa 6Iassucor'r taro 6onecno u
crpacHo, Kao HeKaAa aHTI{KBapHr{M r4gqars.aMa u aHTr{KBrrrerl,Irr,ra, nnje oEIraSu-
na y urKorry qaK Hrr Ha 3aBpruHe KoHIIepre, ua rojr,Ir,ra je .Ilugovr<a yee( conllpana
ca oHHM paBHr,rM, uHguSepeurHltM, BerIfiaIaHcrBeH[M cjajew, xoju pae.nuxy'1e
oputkrnafiar lpurujatr oA npocroAyrruor 6pyurenor KpI4cra.IIa.
EecroHa.ruelrerrbe HeAe.rbe.IluAo.rxa je npoeo4una Ha 6ecroHa.rHI,IM npo-
6ana u y 6ecrouavnrrM urerliaMa rpaAoM: Ha roM pacnycry oHa je npnu rryr
)'nosHa.rra Eucx Ao najuarrux Aera.rba, eHo raMo n3a ytfia rrMa Icu1/rra ua xojoj
MOXe Aa Ce OAMOpT{, a TaMO, rraely no,rorra.meH}rM pyxHl{tu xbynonuua cy fiysa-
Blrrre, y nporoHcrBy ce Mfrra MaJIa rllilcaHa 6uc, a /Ierruna xojy cy:ruuejuepu
lzrutapanv u o6ora.rr,rznu Ao Henpeno3Har;bllBocru, s6or .rera je [ocrarla norny-
Ho ,byAcKa, xuua. Hajupe je ,Ill.rgoura nyrarftyrrrlr\aMa ancon)'rHo 6es q[/ba, a
epu$epujuyape6ana.rreny ctapu baru:ruqy ucnPeI Kyhe, cueao, se
aarurur je ua u
Ha ceBepHr{ Halrr4u, yKparrreHy 6ojortr xlrruyna,rty MttcfittMa je xa moj npocrpna
uonnorraHy crasy vrs apl,ror pejoua u orpoMaH nypfiypHo upnenlr janop, 3anpa-
no snfeH ua Sororpa@wjuy taconucy.
Zcnocrasuro ce 4a je ra r.rrpa usnenafyjyhe saHrrMrt'IrBa, u -Ilugovra nove
Aa Irrera cBecHo. Caga je oHa rlpllKyrrrbzula Aera.Ibe Ir BaMIrnr.IbaTIa l,rgea.uuy xyhy
sa ce6e.
Anco.nyrHo cne je 6u.rro BaxHo: 6oja, cner.rocr, Sar:rypa raueua, o6.nux
KpoBa, rraK H Mupt4c?r.Iloce6uo ruupuclr! Y uorpasN sa norpe6ulrM MlrpucoM 3a
upegco6.re (racrzxc,102 ApBo r.r Ma.rro BaHrr.re) /Iunoqra je uexaro sarryTana y
rxyMapaK racuo couje:rcKe HoBorpaArie, crilqaH no.IIoM.IbeHuM MaKapoHr{Ma, u
HsHeHaAa ce saycrar.u HacpeA ABoprrura. Xa.nocno u sap\ato je uxpunao rac-
Kpr{B/beH getwju prrHrfixrflr.r7r, u 6pese, r{aKo cy ce pa3rpaHane, ,rnaK cy 6ra.rue re
ucte: neaa je KpprBa,
uaua je ronoplrna Kao KBarlilua. /IuAo.rKa ceAe Ha Icrryny, Ha
rpy4rrMa onrrua uenoc:rojehlr r,T yr na [auHo o46avenoj npnqu u 6peo, Kao y Ae-
TrrrbcrBy, rrpoMpM/ba oHo HafreHo HarraMer, qrrnl{ ce BayBeK: Ycujeuuta 14,
cr:an 128. To je 6u,ro r6eHo crapo ABopt4lxre. 3rpa4a y xojoj je ocrao MaMUH I4
rarr{H craH. llpocro je nenroryhe [oBepoBar]r Aa ce oHa cauar,uje Eoce'rvIila La
gofe orar..ro.
.IluAo.rxa ytle y ymz, npracehajyhu ce [eroro4lrrurle caMe ce6e: rrrrn-ryn,
Ma.rre Hoxulre, nr,rSr cy qecro ttcKrbytnBarru, creleHlll{e cy ce qilHnne 6ecxpaj-
Hr.rM rr BrrcoKuu, uesa6opaBrbeH HaHoc 6oje na pyKoxBarl4Ma, nesa6opanan ur.r-
102 frp611nauyHa cMo.rra. (llpnrra. npee.)

244
pI,Ic ?r cBernocr.IIa, ceAMrr cnpar, yMopr.ru ce. XaiAe, Aa re ysMeM Ha nneha?
Ta:ra 6r,r cnpeMHo rrfrHyo, noAMerHyBrrru Bpar, antr llr.rgotxa, xoja uuje 6una y
LIcKyIrreIly Aa ra noB1nre sa yno (.ueno soflaH! A caga gecHo noaau!), rBpAornaBo
je nojypuna rope, caMa. Maua je yrex roBopr4na: rrr cBe Mopam caMa,qa pa[]rru.
Kao nrro je nocuarpana u BoEy. Bogy l-{pnor rr,ropa.
/lzgovra ce saycraBr,i npeA Bparr.rMa; uexaAa je ona jegsa Aocesa.rra .(o KBa-
Ke, a caga, rre, u snonqe, ao rojer jy je rara [o4r43ao AoK ce KrrKorarra lr
eBo je;
purana Hoxr{qaMa, ucflocraBlba ce Aa yonrlrre nuje nucoxo. ,Ilu4ovra rroAH)Ke
p1xy, cnperr,rajyhu ce Aa no3BoHrr, auu flopeA rr.e crojulr MexaHuqKLrM Kocrr{Ma
Baryrllr.r nuQr, u ona 6pso, 6peo, npecrauyhu cteneHr{Ke, rrorprra Ao.[e.
Bpa:runa ce c,regeher AaHa, Hlr caMa He euajyhu 3arrrro, agaruMucnegeher,
u c-rre4eher, rarofe. Ay.o je ceAena Ha crerreHr.rrxry Ha rpo3opcxoj Aacrlu, npu-
Ky[I{BIrru KorreHa r{ H}r o qeMy He paswvurmajyhlr, jeguocraruo ocehajyhlr: na
HeKa r{ HeMa r;eHux poAr{Te/'ba, anra 6ap je rruxon craH oRAe, nopeA. To je 6no
npujaran, vax yAo6au ocehaj roju vecro ocehajy,ryAu ua rpo6 rby> rby1tt rrrro cy
ce oAaBHo rroMuprz.nu ca ry6urxol,r, ro4 4a je oH 6uo Be.rrr{K; ucro raro,
Ko.rrrrKo
uopa 6uru, Mlrpe ce ca aMuyrauu nnu 6esuagexuou Hen.nognoruhl, y oA-
jorv.

cycrBy Hore rrnrr Aeue [or{r4myhu 4a npoHarra3e HeKaKBo rrrxo, Marro KoMe cxBa-
T,rL,nBo, sagoBo.rr,crBo. Ho, fanuna llerporua uuje Hrulra Ha rpo6;r,e u ur{e raMo
noguna.Ilu4ovxy, saro je raj ocehaj sa lllrgoury 6uo HoB r4 raKo rrygaH Aa ce rraK
nuje uu usueaa4t4rra KaAa ce jeguor ilpenenor AaHa Bpara poArrrerbcKor craHa
,r3HeHaAa ruxo oAruKplrHyrue u, jacuo rxKprr[HyBruu, oner sareopurue. flpu-
r{HHr,L[o Mu ce,yurrpv,Illrgovxa cauy ce6e, an]r Kpog HeKo.rrr.rxo MrrH],Ta Haflpe-
rHyror yeajaunor urxqeKlrBaH,a Bpara ce [oHoBo orBopr,frrre, il y npoqe[y,
yMecro ceHKr,r r4s npo[uocrr4, nojauuure ce 4na a6ymeHa gevuja llrqa, AerraKa r{
4eeojvr,rqe.
,,Tero, xo cre nu?", )mr{Ta AerraK, cyAehu rro rnacy u rro Hocy, oA oKo Aece-
TaK roAr4ua, He Br.rrrre. .Ilugovra cr<oqtz ca npo3opcKe AacKe, He suajyhu ilrra Aa
Ka)KE.

,1a... ja.. )', s6yn eHo peve. ,,fa ry xHBr.rM. To jec'r, xlrBe.rra cau. |aro 4an-
tto."
,{evax u geeojvlrqa ce nor/reAaule, N 4enojvuqa caMoyBepeHo rrpecylu:
,,Ty lru xHBI,tMo, reto. A 'trt o4lragu. Vnuhewo snaru nonuqzjy."
,,Eno je, r.rrprava", paxanocrrr ce AerraK, r, cyAehrr no rpajuuea Bpara, 3alre-
nn h1'urry aenojvuqu. ,,Crapujwrrarpe6a roeoputu'su' ,Vl3arrrM, xaxna je oua
re6lr rerra? Haura rerxa je A,,ra. Ona xunu y 6ujcry. Ile:roc cMo rrrr[u Ko.q tle."

24s
 llocregma $pasa je fiosvrBarra ua gujanor u .Ilragovxa je Mopana Aa rpn3Ha
Aa oHa y Eujcxy nurag uraje 6una u Aa HeMa HLTKaKBy rerKy, HH Amy, uu 6uno
Kojy Apyry.flevar, KaKo ,r rrpvnusvrM]'rrrKapuy, ocerr{Bur}r crojy uagi\aoh, 6pso
je opacnonoxv u ttocrape 6nar. Ou joru nuure orBopu Bpara u,3a3BeKeraBruu
cl{rypoHocHIlM .rIaHIIeM, nOXBa.TIII Ce:
,,A HaMa je rara joru r4 AoKrop Halxal VI rv.av.a ce raxofe cnpeua. Erol"
,,A rreuu je u aMayMpna" ,yMecro oAroBopa /lu4o.ra ueorreKr{Bao rrpu BHa-
Ae, I4 rrygHo,
no npBlr nyr y x(rrBory uuje oceruna cKopo HrrKaKBy 6on. To je je-
AHocraBHo 6una.rilBeuzqa. 9unenuqa r6eue 6uorpaQuje. fieqa ce noHoBo
nor/TeAarxe.
,,A rara?." , npro oe6unn o 1orrura Aesoj.ruqa.
,,Tara..."
ILaAovra ce ua MoMeHar 3a:or,ucltl, Ho cxBarr{ Aa nprt.ry o pagrlre,qHrruaMa }r
TenerpaMr{Ma He Moxe qaK Hu ce6u ga o6jacHr.r.
,,Hu rary ueuau", peve oua. ,,]aro ganno je orrrfirao. Fbera pr MaMe ce cKo-
po Hrr He cehau."
,{evax uarzo sarryru4 Bpara, Kao ga je .Ilu4ovxy orraMapr{o no nuqy, rz ro je
6n.uo ucnpanHo, HapaBHo. Harula je o venry he Aa flpilqa ca rerloM, 6yaana. )lu-
4ovr<a je rro HaBrrrru, fio xurbailLrtu rryr, flpey3ena ua ce6e cBy Kpr4Br.ruy 3a oHo
rxro ce lecilno u, orpecaBruu Saprrlepuqe, oArera ce Hr,r3 crerreHuqe. Yrocrr,rna
ce [porunorxhy, u Aocra ca rr,rrra. Bpernre je sa upo6y, rpe6a nex6aru, pasru6aua-
ru rtuuruhe, no croru rryrr floHaB,.ba'nr je4aH Te vcrt4 floKper. IIa napaaoxc je y
TOMe Aa MO)KeIIr ilOCTaTr{ BeIryIKt4 HayqHLK, rr3BaHpeAaH KOMnO3r.ITOp> Be]tyrKLt
ilIrcau. Ho, aenrara 6anepfi:aa
ce ue uoctaje. Moxeru caMo Aa 6yleru serilKa 6a-
fiepvua, cBaKoAHeBHo usuypy)ytv ce6e ucr:lru onrzNr eex6al4a, roje page n Haj-
uecnpetuuju u uajancypqmrju novernuqra. Ero, cauo .Ilu4oura yonrure uuje
xre,rra Hr,r Aa [ocraHe, nu ga 6yge 6arepuua. Hu nemara, nr,r oSn.tra. Oua je xre-
ila LailMa lolur. Kyhy r.r AerIy. I{ Huura nurue. ,(evax je cycruxe reK Ha rpeheu
cnpalry, raMHoKoc, MprxaB, ca [3y3erHo npaBrrM par,aeurarla 6yayher osr,rqrzpa.
,,EBo", peqe oH, 3aArrxaBrxtr ce, fi npyxu,IlraAovxu nonoBrrHy BerHe. ,,Y3-
uute.Brzcre,curypHo,uraAHrr,xa4jerualra...".OnxregegaKaxe,,yMpfia",ailfi
uuje uorao u cKp).ureHo goga: ,,Zlrairro jour u KpoMnrrp, aru orje crapoo".
.Ilugovxa y3e BeKHy r{ fioMr,rpilca apoMarr,rqHy HexHy cpeguuy xne6a.
,,XBa.[a", peqe oHa. ,,I4cKpeHo, xrana. A KpoMnr{p rarar je, posa unu 6e-
fiil3"
,,He 3HaM", Ba.ry4;z. ce AerraK. ,,A xaxra je paenuxa?"

246
 ,,BeoMa Be.[]ma", peve .Ilu4ovxa. ,,Axo je po3a, Moxe Aa ce cilpeMrr c rraBrra-
KoM Ha ABa Harrr.rHa. A axo je 6ezu, raga je go6ap sa KHeAne. Jecu nu rrz jeo xue-
Ane oA xpounnpa?"
Llcnocraauto ce Aa KpoMnup uuje nra posa ulr 6enu, jegnocrauno je cnrehe,
caB y KnrruaMa u 6re4uu fi3pacnunaMa, flpu qeMy Hrr flaB.rraKe, nu 6paurra, na
uax uu jajauuje 6uno y r<yhu > alrl3aro ce Halrno Mano maprapene r{ Ko.[r,rKo roA
xoheur 3arrr4ua r,rcreK.rror poKa, y crapoMoAurrM nalrrpHlrM KecrrrraMa.
,,Hurura uehe ycne:ru, je.a' raxo?", pa3oqapaHo ynura genojvuqa, xoja je,
KaKo ce ucflocraBl4.rro, 6uaa neoua cHanax,rbl,IBa fi BeoMa pyxHa. A-nN mr.rva je,
HapaBHo, cBe ycueno.
I{apenu cy, Bparr.rBrurr ce ca csora HVlt1,l03 oKo rxecr yBeve, rog ryhe npo-
Harrr/rr{ cKopo flpaBe npanqlrja:re wratu)awcxe 6pycxere ca py3Mapr.rHoM, oA-
nuvau vaj, 6apeHu KpoMrr{p saauamyjyhe Hapanuacre 6oje ruro no yKycy
noAceha Ha npaBu Konav, u llugovr<y, y rojy cy ce rpos HeKonr,rKo caru sa-my6u-
nrr AeceroroAr,uun,rr Polrr<a il tuecroroArruma Bepouura.
,,lla oBo je neruro HeBepoBarHol", nporlpura l_{apen, r}?HyBrxu y ycra
rleo KpoMnr,rp u uartybu pyKaMa oA oA).rrreBlbeu,a. ,,KaKo cre ro ypa4rr nu, llu-
AO?"
,,Bpno je jeguocraano", ogronopu .Ilugoura s6).rreno. ,,Tpe6a KyBarlr ca
.rbycKoM, a y BoAy o6asesno Aorarrr jegHy uaprapeny, jegny tnanu\y nyKa, ilap
3pHa apoMarravuor 6u6epau ..."
I{apeua ce xr4Tpo rrarfi sa onoBKy: Ko.rr}rKo spua? A KaAa Aa ce uoconrz? To
jecr, cacrurr? 3anpano? He, Bo;rofa, ur:ra rrt je, Kao Aa cu wanut Ocraru 6ap rra-
no Aerru!
CneAeher Aana .Ilugovra je xog l]aperux Aorrrna ca ABe orpoMHe Kece, npe-
TprraHe HaMrrpHlruaMa, ua xojuua 6u joj nosanuilefiav caua Mo,roxoneq. .{o
rpajapacnycra, y HarraMer HayrreHoM ,,Ilornony MnailrlM gor,rahllqaua" cxopo
p.ay npaKcur uuje ocrano neucupo6aHnx peqefiara.,[ugovxuue pyKe ce noKa-
3arue r{cro oHaKo ra,rreHToBaue, Kao r,r Hore, }r K}Bap}rqa y rroj je cne og,.ry.*ruje
3aKnarrara banepuHy. l-{aperu cy ce, HeMap:nfi t4 cvrpoMarrrHrr, Kao urro je ro
yo6r,rvajeuo 3a Mf{eHuKe Ha}rKe, y1elrban:z, flopyMeHenu, u rraK Ma.rrrrrrqe u no-
[Masall.u, nonyr KBacHLtx fiafla,qilHaxa. Ho caua ,Ilugovra, xoja je norajno
Mailrra.rra o c[acoHocHoM us6aquran y rr3 rrrKo/re, nraje go6uaa nu rparvra; ona je
uvana llurugroB MaxHurr,r urro je 6es ycrpfraBal6a y rrpoxrp/br{-
^,rsra6o,rnaal4
rou henujcroM noxu[rry caropeBao 6ap cro:runy n.^ore"u104 ucronpeueno, y
I 03 If ay.rus-rcrpaxr,rBaqKr,r u*ctfiryl ( Ilpzu. npen. )
104 Pycxo je.rro, recro nyrterro M./reBeHoM MecoM r,r.ru4 pu6ou (Ipuu.nper.)

247
nay3aMa rr3Meby Kynr,rHapcKrrx prcrpaxr{Barba, ca BepoHrr.rKoM Pt PoMKoM Map-
/E r,rBo je Yttvna la rnere MaKpar"l05 , Aa Be3e, xopractehn ce go6po4ylx rrrtM tI
r<ouQyenrEn nperop)'KaM a ws cr apvx,,llouohnzqa" . Cr apuju L{apeer,r nucy
Mornlr Aa ce uapagyjy; 3anpaBo, npeK,ubeHlr conjetcxur'r BacnlrralieM I.r ilpupo-
AHr.rM onrlrMr{3MoM, onl{ cy ce pagoB;uru roroBo cBeMy llrro ux ulrje y6ujano. A
y6uru *ux, Apyxemy6une, orrrrrMr.rcrr4rrHe, cKpoMHe , lawje 6uno naKo, Kao Irro
uxje raxo y6rru oue xojr crsapno, ilcrr{trcKl4, cBHM cpueM, Bepyry.
L{apenu cy s}rraB xr,rBor BepoBa,rru y coejercxy saacr. He y rpaBy, HapaB-
Ho, eeh y v1earrry, Krr,urxKy, r,rcnpaBny conjercr<y s;racr, xoja je ilperxoAHo Irc-
rlprreBrxr{ cse r'aoryhuocTr.{, Mopa,[a, no uAeju, cBaKoMe Aa Aa IIo sacIry3u.
[apenn cy wcnyt+aBarn,r ceoj Aeo yroBopa qecrr.ITo, He xalrehn HLI pyKe, HIr Mo-
3aK, rr 3aro cy r4x 4eQuqur cBera, noqenuru og gevujnx
noHrrxanajvhu peuonu r.r

xynaxonKrr u saepru asajyhu ca npernnaro rr.r ua,I[,oc'roj ercxor, gono At4 fifi. y >r.yt -

Hy paoApaxeuocr. Ilpary, cBaKoAHeRHy, oplrruHa/IHy cosjercxy Bnacr oHLr cy

ilpegvpaul, Kao rxro ce npe3lrpe MrIaAa MaMa rrro MHoro nuje: uerr,roryha, xa-
rrocHa, alflu.vtTaKpoleua.Hapanuo,to je6uo jour jegaugpyrauujuvr.rp rsy6anz.
I]aperunra ce qrrHurro Aa yKonuKo coejercxra HapoA fruHlI HeKe AoAarHe Hano-
pe, caxpaHu .Ilemuua, sa6opanu Cramusa vnr4 rlyc'rw nasaA Cor)KeIrHI{uHa) Aa
he ce cee na vapo6aH HaqrrH rl3MeHI4Tu, 3autpar.r. KprrcranHtrM 3paIIr{Ma cBe-
on[rre cpehe. OHn cyxrenu ga uo6onurajy,anvlr,e [a yrporacre, Aa ocraBe Ao-
6po cmpo, AoAaBrrru My Heuro 6ore nono. Beporaru cy y ro ga je conjer:cxa
B.rracr rrorn),Ho r<ounaru6unna ca gerr,rorparzjolr, o6u-re reHKoBa ca BLrrxKoM
ToanerHor fiafiilpa, a c.no6oga roBopa, rr3Br{Hl,rre, KoA Hac je ro vax u Ycrasol4
3arapaHroBauo! I-{apewr cy qecrllTo ryranv cBe Ar{cIrAeHTcKe pyKonr{ce u 3a-
6paraeue rmnre xoje cy uornlr Aa na6ane, u jour vecntruje cetyp.utrrr, Ma saIrITo
cy re Krbr.rre sa6pauunu; c[y]tant cy rnacoBe lxro KaIx.Ey ]r rxKprrne, Arulepuxe,
Cr:oxxoxua,.IIoHAoHa, [rararoM rr y3 BorKyKpIrrr{KoBa/Iu napru)y wwagy,atu
npfi roMe, y ryrxrilHr.r, ocrajanu cy y nornyHoctn coejercxn ,t,yAr.r.

Er.r.rru cy.ryuecnra, ru I-{apeBr.I, qecrl'ITI4, paAH}r, .qo6pu, r'r notuyuo o6uvurl.

TaKeHx Ilapenux je 6uno lrrznon, ?I oHrl cy 6urlr Haj6one oA cBera ruro je cor-
jercra e,racr ycfiena Aa rranpaBrr 3a cBe roAr{He cBora nocrojarsa; cBe ocrailo,
yrnyrlyhlr paKere, MarrrrHe u 6aret, cBe ce KBap[.[o, Mopa/IHo 3acrapeBarlo,
pacnaAano ce Ha AerroBe, unje onpan4a/ro ynoxeHa orreKrrBalla, a rbyqrt cy ocra-
janw oaaxaw KaKBH cy u 6utu - .^-yl.rt.
Kaga je 6yxuyna nepecrpojxa, [apenn cy ce paAoBiuIVKao H cBrr, Kao Aeqa
xoja crauy xpaj npara r-raa rojnx je npa3HlIK u jetxa; oHI4 cy Kao HapKoMaHrr Ha
1 05 TexHuxa qBopHaror r.rrererra (Ilpllu. npen. )

248
tttrn4 ceilettur Ha ,,Orrcr4rury" Koporuva, ByKnpr ce Iro MI{T}IH3IIMa u 6apuxaga-
laa, rrTacart\ Morrvfifi ce sa f ersquu a, artnayqt4panr Caxapoey u rraK yBerre, r{Ay-
hu na cnanarre u upu6uBrur{ ce jeguo ys Apyro, Ayro, crpacHl4M IrranaroM
AlrcKyroBanrr o roMe, Aa ie eBo cyrpa, neh cyrpa...
CytpagaH ce HcflocraBrrro ga je conje'rcxa Bnacr, Kojy cy IJapenrl raKo cBe-
cp,uHo xenenu Aa npoMeHe, 6lt.aa je4ltra,vrcrktHcKLr cpehHa rz cta6unua crBap y
IruxoBoM xuBory. Bes6puxno AerrrlrcrBo u 6ecnnarno o6paeoname, n,rara
KBaprIHa naMna y uonoj rro rrr4Krllzr:aurJu u $unv' o 9anaj eny u a jyrapmoj npoj er -
quju. Ilecue cryAeHrcKe pague 6pura[e, Korraql4 3a ABaAecer ,4re ronejxe z
.roprol06 3a ABa rBa4ece'r (npasuy $ nailty ct4 Morao Aa Bparrrru sa 17 ronejxu!)
aBaHc rr AoAar1lr, Tpr{Haecr a fifiara, aepa y 6parcrno u je4narocr, cBI4.rIeHrI Tefiux
rrrro ce pa3MoraBao npel cpehuzM xHBoroM, rry/HuM H3BpcHHx II)ToKasa r{
yo6uvajeuux plaryana,6ee xojux je u uevoryha 6uno raxna /by,qcKa cpeha..[e-
rr,roucrapuuja llpnor rvraja xojy cy cau rzs6eraBa/Iu, arlll floc,'Ie roje ce'raxo glreuo
rtu1ro vjeno ro4 HeKora oA ceH3arriloHa.ilHl,Ix rocrujy, Mapu Ao Bevue na'rpe -
AeBeror vaja,flapaga llo6e,4e, ).Ber{e Ha renetueuju Ko6cou rr KoHIIePT Ixro cy
ce neprpacHo cnarafiu ca,,Eur.rcr4rlra" u,,Po-[uHrcroHcilMa" r<oju cy x.utserfiy
uarnerofiouy, uneranHo ,,OAe,neme sa pax" u 6eenpeguu Apjyon, npoqrrraH u
Ha6anrseH c je4uaxzu HanopoM z c jeAHaxltr 3aAoBo.IbcrBorvr. faxa aprr.ruja, 4o-
6pa nonrarluja, x.rraAHe pyKe, Bpeno cpue, rpe3BeHa rnaBa. IIIre'ra ruro ce cBe
cp),rxilno. fllT era rxro ML lnu:ra1a, HlrKaAa euure Hehelao 6uttr runaAu.
Ha rpajy rpajena, corjercxa Brracr Aarra je IJ,apeeuua je4Ho gplro: oHrr cy
ce yno3naJrrz jour Ha Qaxy.nrery u reh xpajevr npBe roAHHe cryluja cy ce BeH-
-var:z, Mrrawr rrHxelbepu, unage cnafe, MnaA Hec[peraH ceKc, cryAeHTcKrr AoM,

coag6a, rocr4lrrlrroMcKe, cBaKor nera cnnaBapelre qaMqeM, KoMapI{x, HajyKy-

cuujw,raj r{3 KoH3epBe oA Ar,IHcraHor Meca, caBy Lrrll4L\anaa u o6nyuuMa srrarHe
uacHohe, gnoje geqe. Bunu cy aflco.rDrrHo cpehHlr sajeguo, :ru I]apenu, fe,re-
so.rxa Pouauora, 6y1xac:ra cMeru.nluBr{qa xoja r,ontfi. Aa nojege, u Bnaguwup
Ceprejenuv, MprrraB, Beceo, Kp3Heu xao jern, arv ca orpoMHHM paHHM 3alruc-
t\ktMavanaqrroxperHor na6opauor vena. Cauo HeMapHe rr Berponilpacre MaMe
uruajy raxo ycnerxHy Aerly. Corjetcxa e,racr je 6rzna nervrapHa. 9ax u xaga je oc-
raeuna [apese, 6es caBecru, ue oxpehyhu ce, 3ayBeK, oH]r Hncy npecranlr ga 6y-
A/ Ao6pu myau.W Hilcy npecra/Iw ga sepyjyy ouo lllro je ucnpanuo.
/Iu4ovry cy fipuxr,arrru c oHoM rrcroM cpAavHoruhy, c xojou cy fipuxBa-
Taru cBe urro Nu je iloc/Iao xlrBor rtlwrrtfro cy r{M AoHocr{na Aeqa: po46nuy us
nponuuquje, 3aKacne.rle KacHe rocre, Berperbayy Lrnlr rorry6a ca c,rloM/beHoM Ho-
106 !p612 nnua (llpr.ru. nper.)

249
roM. y noqerKy,.IIr.{AorrKa je peuu/ra Aa cBoje nocere UapeBr.rMa ApxI4 y rajHoc-
ur, ue s6or 3arBopeHocru, seh je4nocraBHo 3aro urro sehu Aeo E,eHor xlrBora
lalru*ru llerponuoj oqur.rreAHo nuje 6uo rrHrepecaHran. I4nax, ro.IIItKo je 6uao
MHoro orrpuha w. nojasuno ce ro.rrr{Ko MHoro n}ITa}ba, u .IIuAo.rKa, 4o6poron-
Ho nponycru Brxu rxerray c Porulrou ra Bepouuvrou, oAe y He[naHI,IpaHyflocery
KoA rlapuqe y,qoBr.rqe.
,,lecu nu rpyaua? Eonecua?", 6pso je ynuralanuua llerposHa, rIrMlIHKa-
jyhuycueucnpeA orneAana; y nocne[l+,e Bperrae oua je cra,IIHo Herre xpvila,Hvr-
je uvana BpeMeHa Hlr 3a rrrra, 6r-uo je 3aHI,IMlbr{Bo N(r{Berr{, 6usHuc je saxtenao
6pse og.rqxe, 6pse ounyxe Be.[r,IKe nape, jeguo je n1'r<no sa co6olul Apyro, Kao y
4evujoj urpaqxr.{ ca,(pBeHr{M MyrxKaprleM u ApBeHuM MeABeAoM IrIro Hail3Me-
HuqHo ympajy Ma-rreHoM ceKr.rpoM uo Ma.IIeHoM HaKoBrLy.
tr4crrocrasufio ce ga je .IIuAo.ra 3ApaBa u ga nuje rpy[Ha. Karo ce neh ouo
Kaxe, xBarra 6ory. IIIra cu joru xrena? Tpe6ajy tw ru nape? Ysrru eHo raMo, Ha
cro.iry.
,,Xrena caM Aa nuraM 3a craH", T[xo peqe /Iugovxa, r<oja je loaBuKna Aay
ApyxrrBy la{uue llerponue He noAlrxe rrac.
,,3a xaxaB cran?"
,,lla 3a TaroM.,{ox cy oHn,,4ox cav ja ...",
onaj, rAe caM xuBe.rra c MaMoM I4

/lrgovr<a ce 36F{u, noilyr 6ora-rba xoju ne 3Ha KaKo je naj6o,T,e Aa HaBoBe con-
crBeuy renecHy floBpeAy. I4cxpeno, orBopeHo, urllt raKo aa 6u apyru Mornl{ Aa
iloAHecy ro urro vfy.
,,Yuras je, rauo je rae je u 6uo", oAroBopr{ latr:r,sa lle:rporua, ynna.rehu y
MecHary, Hr.r ceKyHAe ocraperry, yurHy pecuuy, rrruHlyruy ca oracHI,IM iltnu.tac-
rul,.a lpwrmjaHroM Bpno perre 6oje Ko6aKa. ,,A sarxro rruraru?"
/IuAo.xa oner s6ynu, y npr4cycrBy la{uue llerpoane oHa ce yBeK oce-
ce
ha.rra noce6no rnynoM r,r HecnperHoM; ro je 6uno oHo lrcro Mecro rAe ce ra(o re-
cuo cycpehy sary6reHoc:r rr crpax, Aa cKopo Aa He Moxerx ga r.rx pasgnojuru
jeguo og Apyror.
,,Era;ra cau rauo, onaj, je4nocraano caM cBparl4na y rocre, u..."
,,Aaaa, yno3u ana cu ce ca craHap[Ma. Kaxo ce oHo 6er-ue sony? He ceharrr ce.
ToraxHu u1prorn. Anu Aor nnahajy, go6po je. 3ap cy 6utru gpcxn nper,ra re6u,
ra oHAa raro Ir pequ? Cno6oAHo peqlr. Hahz herrao Hone."
,Ilzgo.rxa o,qMaxHy r.rraBoM :
,,He, uucy 6unu rpy6u. A raj ctau, tuju je?"
latnna llerpoeua ce Hacveja:

250
 ,,Iour ce HI4cv olraMeruna? Iloxsanuo. To je rnoj ctau, rnoj. He 6puuu ce.
llpunarusoaaH, rrpe[HcaH Ha rnoje urrre, HoBau xojwsa H,era Aajy, cne ce npe6a-
uyje Ha rnoj parryH, KaA Ha[yHLIru ocaMHaecr ro4uxa, rrojje. A taA uoxeur r.r Aa
ce ilpece.[rru.tr4nuutqatt HaMepy ueo x]IBor MeHI'I Aa ceAurx ua rp6avu? Merut
ro yonrxre uuje norpe6Ho."
.[IzAo.ra rrorBpAHo Knr,IMHy rnaBoM; npar la,llrue llerpoeHe, joru yner
nerl, yKparxeH HI,I3oM oAa6paHux raxuhaucxr,rx 6ncepa, rarofejoj ce Hrzje vr-
yAo6no uecro 3a )Kr,rBor. llpr,rjernl je 6uo sanprueu, uuje 6u,ro
Hr.ro Kao ,rcyBrrure
cMucra rpaxprrrr Suuaucrajcxe onaKllruue sa I-[apene. 3a ocnery, .Ilu4ouxa je
npecra/ra ga 6opanlr xog 6a6e qaK I4 BuKeH[oM: He[orpe6an Hanop roju Hur<o
ur.rj e Hu rrpr4Merr{o. lanusa lletponna je jaro go6po 3Ha.IIa Aa,rolxe rec:rn 6pso
crrr)Ky, TaKo Aa aKo ce Aecrr Helrrro crBapHo uenpujatuo, my he Spso o6aeecru-
rr{, a }.Korrr,rKo je cne y pegy, HeMa pa3nora sa 6pury. Kag nehe, HeKa Iz He Aona3I,I.

.Ilugovxa u uujexerrena. Euxo joj je go6po u ro4 I]aperux; Ir Ko/IHKo ro4 ro 6u-
no fiapaAoKcarrno, 6aru 3aro ruro cy oHIr raKo HeMapH]LrBecelrri,lrs ryhe cy uc-
Tepufir cee ca6rac:ru. Y ctapon crauy.IlugovKy HHruTa nnrue uzje nogcehano
Ha poArrre.rbe. To je 6uno saty\yjybe,fi reno.
I4cuocrasuro ce ga je BaxHo Hernro Apyro: 4eqa. Ponara u Bepouravra.
Ouu cy ce flprbarfil', caatlanu, ilocraBlbanvr neuoryha rruran,a u Hil.cy clryruanu;
rrpocvrtanil 6u 6paruuo, rrprbalru otrehy, paslnjanu Ko.IreHa, cJrpatil4 orBope-
ll.uxycrawwlfipeKuplarfiiycpeA per{u. Ca muua uuje 6uno.rlaKo, aru 5es mux je,
rrcnocraBl,Llo ce, 6u.[o npocro neuoryhe. Craru []'r KaAa 6lr ce.IluAoqr<a noja-
Bufia Ha npary, pyxHa liyrlrKr{ua Bepouuvxe r{ TaHKo, rron]'r naKor nogcMexa
HaA cecrpoM, HeBepoBarHo npaBr{rrHo ruqe Poure 6yrny,ru 6u raxso^a Hexo-
pucro,,ry6znoru pagoruhy urro upturl{ Ha cBe crpaHe, Aa,IluAo'rr<a nuje voua
ga nonepfe ga je pas.nor roi paAocru oHa caMa.
Ca uo-re:rxoNd HoBe rrrKo,rrcKe roArrHe cBe ce, yxnyryjyhu BpeMe, IroKBapu-
ro Ir trcKoMflrrrrKoBa.ilo. ,IluI0vra je noHoBo 6una sayeera oA r"rpa Ao lIsHeMo-
r.rrocrlr, n.nyc npo6e ,,Xu3e.[e", npa3Ha AoMcKa co6a u Encxa jeceH, .IIeAeHa,
B/raxHa, ilyHa Ayrr{x 1matra ct4ryca u osnojefeuux [pona3HuKa. Poir,my u Bepo-
Hr,IrrKy cy raKofe sapo6r.tnu y rrrKonr{, u xusor 6u oA rloHeAe/r,Ka Ao flerKa I'I3ry-
6uo cnaru cMllcao, ra cHoBlr o AoMy HI{cy o6yeenu cBe.IIu[o'IKI4He MeHTa,IIHe I'I
MopanHe cHare. BHKeHI je, rao 14pa]f{uje, npoBoAl4na xog I-{apenux. tr4 uax nuje
Hr4 npr.rMerlrra ga najuau,e ABa Meceua uuje sugenalanwuy llerponny.

IIpe vaca xtacuxe JIuEorrKa ce 3aApxana y xoAHrrKy uJKorlcKor nar,ra. Kag

3arBopu oqu xao ga vyje o6rrrrHy rxKoncKy BI,IKy, Eecrpajuo ge'ujy,rpna"ry upa-

251
AocHy, anv llrrp.o't:xy, cKaMemeHy Kpaj nposopcKe AacKe (r<pos crarno ce Br{Ar,r
Krrce.rrKacro ne6o u caxaru jaaop, noKr{AaH H MoKap, (ao rpaAcKrr npocjar; cen-
rerr.r6ap yEncry 6esnagexuuju je oE 6u,ro ror noeerta6payrraepeuor nojaca),.[r,r -
AorrKy, urro je Ha paMeHa HaByKna rofl,rrrr ueMnepvnh sa npo6y, He Moxeur
npeBapr.rrr,r. Ona sHa:T pe6a ga ce oKpeHe fitarrav,a he uecraru, pacronuhe ce y
cyposoj 6a,re'rcxoj rrrlurrHr{; euo, xpaj 3I{Aa npaBo Ha noAy Ha norperrHoM Ko-
Honqy ceAH KrreMnaBa ApyraKr{rla, usrnauehu, jet\uy no je4uy, MareHe xr4-rre, a
caMa y rnanaMa crucKa yl6euux us reonre'rpuje, nolruuyhu 6esoylue ycHe: uo-
ry laje us6aqe He caMo s6or nourer KopaKa.
A:rauo, eHo, ca crojou enacrurrnoilrhy, rryrlr ce HecK.rra[Ha Kcjyura, xpa-
Kara, KpyrrHlrx erro6ona, my he r,re6arlr,rrlr npe Hero rrrro nocraHe jacuo 4a ce
qaruuqe HrrKaKBrrM MfrelLeM He Mory npepaArrru, rs6aqnhe je je4Hocraeuo sa-
ro utlo he ona rl3pacrlr 11o aerlr.rltre xoja He Moxe Aa ce noArrrHe: Hr,rKaKaB rr/Ie-
caq ca raKBrrrr ayrajtujov nehe oApaAr.rru qaK Hra uajjegnocrannuju ocnoHarI.
,rllr4ovruua qarxuqa je 6ecnperopHa, Ilz4ovrun KapnurrHo-6yrnra srno6 ce
usrphe Kao Aa oHa noA KoxoM HeMa rbygcKe rerr{Be, neh ryrr,renu Kocryp rrryM-
cKor Br{rerrara. He, Ilugovxyrarofe 60rrrr, Kao u cBe cMprH}rKe 6a,rera, afiur$e-
Ha 6or, y r<pajn eu cnytajy, fiMa BAAHe pe3ynrare. @enoueuansu $usuvxn
floAarlr{, norBpgHo xnuuqy r/raBaMa npeAaBarru, AparorleHa perKocr, 6gyha
nprrMa, Hecyrrn lmo! ,[ugovry unra4a uehe us6auuru. HuxaAa je nehe nycrutu
ua c,ro6ogy.
Ona nlra 6oN<ujv gap.
Oua y xunory oA 6ora uuje rpaxuna Hrrrura 4a joj nogapz.
-Ilugovxa rneAa KaKo Berap rrac rpy6o qzua sa pyxy jaeop rroA flposopoM,
vac ra hyurra rro rrorr{.rbKy Kao Aa orruraBa 6yxnuqy Henoc.iryrxHoM TrrHejuepy,
nprrrerHyBrila ra uefy Henonycr.rbr{BrrM Ko,'reHrrMa. Olronapaj nyuoM perreHr,r-
qorrr! faeop ce ynphe oA cneAeher yAapIIa, rr3MfreHo rrleAa y crpaHy y norpaslr
sa ogrorapajyhlrrvr npo.rrasoM 3a 6er; Huxy,4a ru ueheru no6ehu, caocehajno
uranyhe .IluAo.rxa, a caMa MexaHr,rrrKrr, [oA ByHeHI,IM raMa[IHaMa, llcrexe qac
je4au, vac gp1,ru lruruuh H a rfircTyi 3arpeBa ce npe qaca Krracurruor rr.iteca. Konu-
xo ru joj je jour T aruux qacoBa ocraao?
.IIuAo.xa je nour:reuo fioK]'rxana ga ne6poju, Ho HerAe oKo crorr{He no-
rpetr-ru, y6psa aavuullleHe KopaKe,wuaxpajy norpqH, jeqHorra pyKoM crexyhrz
F rpyAr{ ueMrep aa npo6y, a ApyroM yaamanajyhu oA nrrqa HarerH}"re rpaHe
joru neusuaruraHor, HecMr{rx.rbeuor N6y.rra 6;re4ux nucrona.
Kyha ce wvje v'arr,a c Mecra, crajataje ua 6pexynKy il oBora nyra 6rz;ra je
oA rrpBeHo-cMef e yrycuo fleqeHe oneKe. .Ihz4ovxa jy je npo6a;ra 4orrrahuscxlr ce

252
 IoIIy ycHy, t4 oneKa nocnyrrrHo fiocBeTrrv, a SaTIiIM ce r{ cacBrrM
yfpl{3aBru}r 3a
IIpeTBOpU y Kpy[HO HaCTpyraH KpearrbaK rrrKo.rbKe, [opo3aH r.r paAocaH, Kao
ruehep y KouKaMa. /Iugovxa uole xa Bparr{Ma, cser.rur4? :rauuuu? cnernunr?,
go6po Hexa 6yAe raMHrr opax, rr ABa r.rcKprrB/beHa Semepvraha ca rBo3AeHuM Ka-
[r{uaMa, ,r 3BoHrIe Ha Bparr.rMa urro je Ha rocre usEe.ruao npe[ycperrbrrB] npn-
rrryu, ce4e$acrrr racrep.
,Ilu4ovra je, 3axMyprrBrrru, npecKoqlua npegco6n e, jorrr yBeK rraK uejacuo
ga nu je BerruKo Hnt4 Maro, (uocne, uoc/re, o6anesuo hy to cuucllrru clegehu
nyr!), r.r orBoprl oqr{ TeK y K}xrr}brr, o6oxananoj, orpoMHoj, npaKTurrHo onpeM-
/beHoj, c my6anny p.rrauqauoj [o 6nrrcraBux, [ou]"r qeru, 6axapur{x cprrHurra.
/InAo.rra yxyp6ano npe6poja r-rruHeHe rrro/6lrrle, rporunu nyr je cne ocraBwrra
na c:rorryr!, rpu, lrerupH, rrrecr; rropeA je raxofe tfi]'1.:,],e]Hr4 6oxan rpy6e repaKora
6oje, cropo HaKa3aH, a norrD.Ho [peA]rBaH, urro Ha HepaBHr.rM 6orouuua vyna
rparoBe npcrvjy HenoaHaror rpHqapa. Y rarnoj fiocyilrz. M/rero he yner 6raru
x.rragHo, rraK il ro uajnehoj npyhr,rurz.
Cre je y Kyxr{Br{, xnana 6ory, ocrruro Kao rr Epe. Orynvane saBece [rro
y3AI,Imy. Oprouau urnope'r:. llol uoraMa ApBeHr,r noA Haron.rbeu /'reroM, xparaB,
ceocKu; a eHo r43 oHe rryKorr{He r{cnoA no4ue najcue uohy he vlJrasrtrrt unurrh,
TaHaH, nprrBlrAaH, rao ceura ryhuor A]xa, ulIuao-txa Hr{KaAa uehe sa6oparrlru
na vry xpaj Hore cro/ra ocraBr,r Marry, aru [paBrrnHo cepBrrpaHy Beqepy: nap Ko-
uaAuha cwpau xopy og xne6a ua uer<auoj nanupuoj ca,rrBeru. Y r<yhu o6asesuo
rr,ropajy Aa xuBe Mr.{ureBrr, 6es r+,uxonor rrrxor xpcKarsa ABo[eKa rrorue he cnana-
TII I,I AeIIa Lr Maqxe, rrr4TaB rronop IxapeHr{x MaqaKa, cno6o4nux, Tl4xux, IuTo cy
ganHo y jegHo HerrrlcroKpBHo KnlrrrKo r{3Meura/re cBe Hr{Tr.{ sa6opan.rneHor r<pn-
HOr CpOACTBa.
jour he o6asesHo 6il:ru rz.rtac,Be.l.tr:r.ll, ABoplrrxHu, n 3a BerrepoM, AoK rra-
tr4

gaKullraunu cuer, cuu he y6eflrnarra je4urz gpyre la je r6eMy raKo roilno yrrrpt4-
jaruo y npocrpaHoj ncehoj ryhuqu ua6ujeHoj ceHoM. A saruu, KaAa ce no cBrrM
co6arrra pe.qoM fiorace nohue raMne t4 cBerila, -Ilugo.ma he y rpnesaprljcxu op-
MaH craBrrrlr nocneArr,rr, Ao rxKpr{n},Tar6a, }arnaHrlaH Tar+,ilp u nohlr npeua npa-
TfiMa KaKo 6u r<pnurola ilycrvrna nca yuyrpa. Z ocuexnyhe ce, tryBtxl{ y
IroMprrr{Hrr c'tu4rr"vrB rr paAocraH yAapau pena, HeKo ce neh npe n,e no6punyo;
xaga je y xyhll r).Ho xr,rBorr{rla cprle KoA Aerle pacre 6pxe, nero oHa caMa, arrfi,
ax, Aeuo, Aeuo, KyAa Br,r raKo xypnre! Oner cruua upeg nponehe rpe6a xynona-
rrr HoBy o6yhy, oner paAocHe crale HaA KaproHcrurr,r xl"rujaua, quKa Herogo-
iurafux Ir rxyrrrKaH,e MeKr,rM 3ryxBaHHM fianllpoM rxro ce lrerua ca jaxuir,r
ear+,a
MlrpucoM joru ueusHoureHe Koxe u upHlrx ryMeHux norneruqa. Ilugovxa je

2si
BI,AenA CBaKy KyKlrr{y Ha boHy, oceTrrra il}"reHy TonnoTy cBaKor yMeTKa, afiu
Aequja nilqa cy ce Myrilila,pa3rrvrBara, Aerla cy 6r4na HenpeKr{AHr4 rlrilrruju rIBp-
Kyrrr,6nncKo yM:l1l/baro Kpeurrarre, a My)K je wAa.ibe ocrajao HeByrilrbrrB,uKoil]/.-
Ko roA Aa je .IIuAoirKa )Kypvna no co6aMa, cBejeAHo 6u ycnenaaa ga yxBarr,r caMo
Tou.rro Kperarie yaHeMrrpeHor BasAlxa. Kao ga je HeKo pamxpr{o HeB[A.rbrrBy Ba-
Becy 14.Ilugovxy no nuqy 3aMa3ao rerxKoM crpyjehou 6yjuqorvr, carKaHoM oA
Mlrprrca, oA Mlrpuca... ,Ilu4ovra ce ry6z.rra, ne suajyhu xaxo he Mfipvcaru My>t<,
ue cxrarajyhr{ KaKo ra Moxe oc.rroB}rrtr. ,,Mvrilv?",nurar'a je, a6ymeno crojehu
Ha rpary fipaeHe co6e rxro rrrroBr{ w rbyrba ce, a lrcnpel je crpyjana jour qena aH-

Silnagal07 rrcrux raKBllx HejacH[x npocropa, rao qa je HeKo Ha gHo norovuha

rrcnycrr{o r.r4g ilepnv. rrrro ce MelrKo-rbe u crpyje. Kyha, :raro cra6unna r4 crBap-
Ha, floqrrlba,rra6up.a ce Myrrr, ry6ehu KoHType, u.IluAo.rxa, norajHuvxu 3axMy-
pr{Rrllfi, npahaua ce y Kyxrarr,y o r<ojoj je uajuurue u uajveruhe Ma[rra.rra, Kao Aa
Marrrra o cMt4crry rr cBerrrocrlr cnor 6ylyher xlrBora.
Y xlxurau 6w gotazuna Ao Aaxa, ra nocrarn,ajyhu cro 3a uaj (vajue Karulr-
quqe y ropnoj lecnoj fiaaulqh, rarlHr{ue 3a cnarxo y rpnesapujcrov oplaapuhy,
c neBe crpaHe), ruxo 6pr o6ehasana ce6u Aa nuure nehe :xpt4Tu, ga uehe jyplrrlr
3a AlxoBrrMa, Aa rrx nehe noxypuBarr,r na ce orenorBope. Yonrute ce ue rpe6a
npenplraru ce Aera.rbr{Ma, a xr{Bor, xrrBor ce cacro-
>Kp:,zr'rfi, cnara je y yrrlehy
jw us curwtz.rla.tr4tex upr4Kyn[Brxr.r re curHrrrle y je4au HenpeKr.rgHu Ae3eH, TeK
r.rrarKo noBe3aBrxv cBe Aera.rbe naefyco6Ho, l.roryhe je uagaru ce roMe ga he ce
ryha, jegHor gana, lrs 6ecxpajuo gyror MarrrarLa, flperoqrrru y npaBy vcrr,rHy.
Ynparo saro 6uno je raKo BaxHo He rperxurr.r y [erarbuMa./Izgovxa je, Ha
nprrMep, [orn]'Ho npeqrr3Ho 3uana la he ys vaj Herr3ocraBHo crry>Kt4ru Aortlahe
neqerre: KyBaHrr fiuerr,r[ry, nenumrrrle oA 6aAeua utru,y uajropev cnytajy, masy-
p.n,l08 ouaj rojz je Monoxoserl Ha3nBa/ra jeguocranHo - ,,Bprro yxycau". IIu-
AorrKa, roja je oAaBHo BaBerHu roM Haf{una HanaMer, 6pso, xao Morrr.rrBy,
npoMprba peqeflr: uona $yHre Macnaqa yM)"rurrrr AoK He nocraHe cuexuo 6eo,
ue nperugajyhlr Merrrarre Aogaru no.ra $yrre urehepa, rxecr xyMaHarla, qerBp-
TrrHy rxo/be ropKor Ir rrerBprrrHy rrro.E,e crrarKor ycr{TrbeHor 6agel,ra, mecr yMy-
hennx Senasa\a u nofla $yrra, $ynry 6pamna, usfivt'tu y paBaH narlrpHr.r
Kan1rr1, HaMa3aH yrrerra u nehlr.
,,He cxuAarrz Ma3ypKy c ilafivrpa, AoK ce He oxfiagt4",.Ihzgovxy crporo ono-
ueuy Mapycj a) rt oHEa, cnycrltBrrrrr roH, nocaBerona: ,,Ogrope ce Moxe craBr4TH

1 07 [yravar< H[3, pe[, oBAe A]TarraK urzs co6a y jeguoM npaBrly, og $paHq. enfilade
(llpuu. npen.)
108 Bpcra raHKor cyBor Konaqa xojz ce crryxuy3 xa(;y unz vaj. (llpzu. npen.)

254
tnlaswa,il.rfir-ylKpacv'tr{ IIo xe.Er4, vnvfroc,.Ttt cyBHM rPoxl)cM, rrrchcPoM r.rnu
6ageturolnl". .Ilugovra je nocrrynrno KJrrrMryfla rrIaBoM, orrJ y()urr'r'e rrrjc sHala
rro rleMy ce roprz 6a4eu pasnuxf e oA c.IlarKor, Ma r{ To je 6rl;ro uctra;ri rro, 6rla
je raxua cartao rorr,[a apoMa recra urro je Haronura K]x14 rhy, r.r Jtc,r rr iir r p,r i.r r. p;r i
cTo.rla, He3aycTaB|buBa t1 Becefia, Ko nt,I he [pBIr I4cnoA xpne unrryhrr Milliyl)('h.
Ho, Aerla cy ce [oHoBo pa3Ma3ana, nocrarra HejacHa, roMa,lo Ha,rruK na l)onrr.y,
rroMa.rro Ha BepoHr.r.rKy, noMa.rro na :ryfe, BeoMa Mr{;Ie) afir4 vIflaK Tybc Milrnn uir
He, u.IIuAorrKa, y4axHyBrrru, cxBaru Aa joj .uauac ueru'ro Huie AaH, r{ 3Ha(m r}pe Mc
je 4a nofe HasaA, y pea/raH xlrBor xoju joj ce y nopefemy ca roM xyhou cBaKLrM

AaHOM quHlro cBe B?rtue noTnyHo HecTBapHlrM.

,,A ero, Tu cil l.rrz upara", peqe oua ncy, ,,pa3yMerx nlr,Hajga?" tr4 Hajaa jour
jegnovr y snaK car.[acHocrvrry:ar4M KpBHeHr,rM penoM nynHyno flony I4 g6yr6euo
ce ocMexHy. .Ilugovxa ce carHe, xaxo 6u floqetrrara nca rrsa MeKor, To[nor ]xa, ]r
A06r.r raKo cHaxaH y4apaq ucno4 pe6apa, Aa rrcror rpeHa rr3nere r.rs crojlrx ua-
rurar+,a, He crr{raBrxr4 Ao Kpajaruutaj 4a uonlrje, nu co6e Aa o6ufe, uu 4a npone-
pu ila fir4 he na sacraxrteuoj eepanAlr 6raru go6ap rerur<u posa a6oryp o4
crapoMoAHe cBrr.[e ca HeMoryhuu, gnpnrrBnM,3acrparulyhe ua,rorpafaucrv rr.r

pojtaivra.
lUro.ua uur4e Huje no6er.na. I4.rax je Ao 3BoHa ocraro jour nap HarrperHy-
Trrx ApxraBrrx MnHyra;.Ilugovru, 4a 6u to cxBarrrrra, r<ao u 6lrno xojoj po6urru
cBaKoAHeBHe pyrrrHe, oAaBHo uuje 6uo norpebaH Hr{KaKaB car:. To ject, ancony-
:rno uuje 6uno norpe6e rprrarrr laryparv ce. Mef1"rr.rrr,r, MpruaBa HecKnaAHa rrp-
BaKlrlra He caMo ga je jegHocraBHo rrs cBe cHare nyrruta llugovry o 6ox, neh joj
je jour u cHaxHo cranalea Hory, Ha noryl, Ha AparorleHo crora/ro Haj6ore yre-
Hlrqe rrrKo.rre, Ma.rro, TBp,uo, yHaKaxeHo, Kao KoA Pycanr<e r<ojy je Bnr{ HapoAHrr
npuuoBeAarl, ITMIIoTeHTaH rroBeK, HaTepao Aa roAilHaMa xoAa no oIIrTpurIaMa
HoxeBa. Ees raN{a.[o mylasu,jegnocraeuo s6or csor coficrBeHor HeMohnor sa-
AOBO.rbCTBa.
Eanepzue ry ce Morne r)?arrr Ha oAMopy, cKaKarrr Kao KoBe, larparu
o6u.rne gevuje nuje, uax ce u ryhu, afiil lr,ote, uore cy 6rue cBerrrlra. Pagnu rau-
crpyMenr, uaxoju jeus my6olrope rr.roura Aa nocerHe jegrHo cyrapHuua, NMTy
cy reh y vffpy yfiasvrfiu r{ Ko 3Ha rruMe Harplr,a.a.a KrrusaBil noAoBrr (ga 6u ru,
Berrrrlrr{e, Bpar cnoM[na) u y runuq-flarr{Ke Hacyro ycr.ITlieHo craKrlo, yonure
He aHer.qorcKo, nehnornl,no pea.rrHo: cujanuqe, ycI4TE,eHe ao wajcwrwuje [yAe-
pacre rrpamuue. Jegas gujaronanuu npena3 crIeHoM rt :xuRu /r,yl{cKx [pcrrr
nperrapajy ce y oKpBaB,rbeHe MoKpe jacryrrzhe 3a HeBz[/'bI{Be rliloAe. .Ilulovru
je 6uno gononuo jeguo lrcKycrBo,fia aa 3ayBeK creKHe HaBr{Ky Aa onunaea 6a-

255
 6pszu, cKopo MeAr{qrrHcKrrM, natmupyjyhuM noKpe-
.rrercKe narr{Ke rr3Hyrpa,
:rou. tr4cro rar<o je
Maxr4HarrHo u nax.rbprBo iloqera Aa [poBepaBa cny cnojy
o6yhy: ryhne nanyre, qr{ne/re Ha HrrcKy rrornerilrly (4a ue uyru reh usuyreue
uore), gy6ore qrrsMe, Ha.rrr{K Ha HecK.rraAHe rxreHrle.
Il,rgovra vnpcro yxBarr,r npBaKr,rH,y rxro je srpeurr.ua sa Bpeno, npo3parrHo
1xo c,ra6o, aru oceruo je rroBfre. Mefyrnu, ro je 6u,ro nornyHo ysarryAno, jep
lr
lpBaKr,rn,a Hr{rxra nraje npnrr,rervnai Hu npfiru erreHy rrprrHrle3r{Hy Hory, H}r
[p]rHue3]rH Ka3HeHfi recr. 3anparo , 6una je Kao MaureHr{ soM6u: uexa, 6e3nor-
Ha u rorn).Ho ycpegcpefena na je,qHy, crparrrHo 6oreunury ravry rojy apyru
He Br{Ae. Ilugovxa Maxr{Ha/rHo }rcnparlr nornel flpBaKr{rbe, v neqeua utrut\a,
xoja je Heraga norrr].Ho npo6ona cyA6uuy larrurte llerposne, ca ruxuu poro6a-
THrrM Hanopou npofe Kpo3 nnarHo.IllrAoqrrauor x[Bora, qBpcro cje4unururu
ABa Be3a, xojrrvra ce nuje rrMao Ko uuBrtrvr.
Xognuxou, uaruyhu croprcKoM rop6ou, urlao je 6or. Euo je caB oA MeAa,
srrara il. MrreKa. Og raltror MeAa, Ton,rror sfiara v Bpenor M.rreKa. Kao yrrracxa
Topra, ys6yfeuo rroMrrc/ru /Ingo.rxa; [pBaKr.rr6a, nparulraBrIM o6pasorr,r fiplane-
nr4Bur[ ce y3 rbeH 6ox, naa.rHr.rM r.[acoM npoMpM/ba: rireAaj're, rne4ajre, ro je
oH..,
,,Ko je on?", ynnra .Ilugovr<a, jacro ocehajyhz xaxo ce HeBepoBarHuM,
cKna,qHr{M KpyxHrrM roKperoM npeor<pehe yo6u.rajenu cBer, 3a xoju je cMarpa-
na ga )e, uaKo Mp3aK, uilaK HeyHurxrwo u xoi,u je, ucnoc:rao.ra ce, cBe ro BpeMe
6uo lry*ro u 6eonrlrc,reno oKpeHyr Har.[aBarrKe.
,,BurxoBcKl.r", ogroeopl.t [pBaKrrE,a.,,Anercej Burroncru, npe6aqunu cy
HaM ra lls Mocxse."
/lugovra Knr{MHy rrraBoM Kao Aa je pasyrr.rena, rr oArypHyBlrru orv,a\ujaluy
gerojry KpeHy 3a 6ororra rojr.r je go6r.ro r{Me, He upurtrehyjyhu KaKo ce oKo rr,e
pyue 6eseylHe ,fiaraHe Kpxorr.rHe u nyuajy HeBfiA/bHB14 cnojeen u ruaeosv. Ha-
fipaBlrna je Hexoluxo KopaKa, xojm ce He naMre, anh cy BeoMa BaxHH, jep je no
A]'re ro.{uHe rrrKo/roBaE,a uefy rr.rrtr 3uAoBrrMa oHa HerxTo pailwfti
npBr.,r IryT 3a
jeguocraeno ce Kperana no cnojoj, a He no tyfoj aonu. Ho,:raga ce noBoAarl
rrrro ce oAMoraBao 4o o4ycrajarra oA cBera, 3arerHy, u )Iugotxa ce 3aycraBrr.
Huxarar<ae cMaK cBera, yxr.ytyjyt:;r' arroKarfi4r,c1r u npny .ny6an, nuje rraorao no-
cnyxlrrr{ Kao onpaBAame, yro.rruxo je pev o Karrr}ben y Ha rrac K.[acuqHor n.[eca.
.Ilugovxa yMopHo, xao xo6una, orM,lxny rnaBoM rr oKpeHy ce Ha3aA.
Hpnrer ,{auunonua Huje noguocrr/ra Karu}betre, Benura Huue,T , npe Mr4-
nr.roH roAr{Ha nereH4apHa eHcKa np}rMa, 6oxauc:rneua O4era, tlasomaOuunuja,
a caila npocTo KplrrHa onaKa crapr{qa ca qeruqHr,rM npcTrrMa rr ilcTo TaKo

256
qe.rrl4qHrrM rpnoM. Tpe6ano je BrrAerlt xarnurvr je HexHI4M' Hetsep()rtil l rr 11M, M.rIa-

A,UIaTIKUM U npeKpaCHIIM T€CTOM nOnpaB.Ir'ana KaHIIpaH[ UpBe[Ir{ Il[)ilM('ll K()ce

Ha cBoM MacHoM, 6pexyDxacroM noTI{.If,Ky, KaKBrrM je npequstrn
M , c l l)ilr 'l llc-

HUM yAapIIeM Ha MeCTO BPahana H 3aKyIIaBa.IIa HeI{apHe no[aTl{qe H I\()/l('llil

cBojux BerrHo ucnpenaAaHrrx freHr,Iua. PasHu peAoBrI l,IcrerH)"Tlrx np'itctill l lt x
BpaToBa, no6enenu upcrH Irrro cy ce rpqeBuToyxBaTulrvt 3a ruuflKy, oqrr tll'l () ( y
ce oA Hanopa 3ao6rune, noApxraBane, Iloxabauu ByHeHr{ UeMnepqHhu, Ae6eilc
raMaruHe ca cn)'rxTeHlrM neT/baMa Kao 6eAHa xpua, pa36allaHa y holuKy, xaro-
cHa eneraHrlr4ja, rrrKo./rcKa MoAa; oAeha 3a Bex6ar6e uopa 6r,r:ru noKuAaHa, To je
6uo reurxo [pr{MeraH, HrrKoMe r4HrepecaHraH ryrrbaj cno6oAe, MajylxHo fipaBo
Ha caMoonpeAe.rr,eE,e. .Iloropauru ca ucTlIM THM rII4lbeM ce6u ceKy BeHe 3alulf-
rbe:r.ilM KarrrrrKaMa. Eo.rre 6u uu 6u,ro ga npo6ajy nex6e ua ru:rarry Ir.IIr{ 3arpeBa-
Ile y naprepy.
,,lpan 6a:ruaH xere!", KprIKHy Huuert, I,I Mapuouere rIoKoPHo noAurolxe
AoE,e yAoBe. ,,Ileta nosutluja, gecHa HanpeA, ABa xere HanpeA, nrlKe, sarBopl{"
,{na xere y crpaHy, nr{Ke, 3arBopu Ha3a,q. ,{ra x<ete Ha3a[, nr'Ixe, earropu. .(na
6aneuryapaaaraua,4na 6p3a,3arBopI,I Aegau..Ilungt!", I{3HeHara Ba-
Ha3aA rI aH

)?na Hr.rHe/b, TaKo Aa cy saK Ha cBe HaBIrKHyre ceAMaKI4rLe 3agpxraule.,,Ynyqu

Ayne, rAe rr je oruruno?! I4 xarsa cy to.rrefa? Hucy ne\a, nero r<opuro!"
Mysuvr<a nparrba, Ma;reHa crapuqa Ha;IIIK Ha ras6opany nyrKy, sa xojy cy
cBvrMt4ot4lrrt4a je uexaunuKa, ce 3aycraBl{, rIoAI{raBurI pyKe I.r3HaA xtatujary-
pe rz rne4ajyhu rncupe4 ce6e paBHo4yurHilM [pasHuM rrorneAoM. .Ilugovra ce
rpxe og jaxor yAapqa II, He flpecraiyhu ga ce cMeIrIu, roc/D.IIrHo lrcnpanu lr 6es
rora Ao MaKcuMyMa HanperHyra rc\a. \4svet1y nonarrrua, ua ronoj Koxrl, 3a-
jacar, )merrar.rbuB Tpar neAaroluKor MaHa. fienojvrzqe ce /Io[oBcKI,I,
rrpBeHe ce
paAocHo norrreAa[re, Hlruer oA qerBpror pa3pega nuje yaapuna uajbony yue-
Hr4uy ruKone, u.ILaAo.muH cpaMorHl,i ilorparar y ra6op IrcrI,Ix raKBltx, Kao IrITo
cy cBe, o6ehasao je ruuoro rryAecHrrx rrpoMeHa.
,,|oru jeguou, rpaH 6attnrau xe:rel VI je-e-egau! Ctouanou 6aqauo uory,
IrAr.{orKr.rme, crorrailoM, ue 6e4pou!6oxe, ua rora ja rpolx}rM croje xurqe?
Ma, cne eac je joru y neneHaMa r:pe6a.rro noAaeuru!"
Onaj nyr IlzgoqKlrHa uora je ysnererla, Kao ruro r{ [pl4nrrq]t, Brrlle oA cBI{x
ocrarrux. Ho ro nuje 6ulo raxHo, nuurta uuje 6uno saxHo. flocne.Iaca Husen,
nosna /lu[o.{r<y. Jecu,ru sgpara?, ynLITa oHa ,r HeBeurroM PyKoM, Heupuna-
rofeuorrr 3a Maxetbe, orilna.IlugouruHo qero, .[aKupano oA snoja. .IluAoqxa
norBpgHo KnrcMHy uraBoM: Aa sApaBa cau. Anu'ro uuje 6unaucrl,IHa: cBer npeg

257
I+,eHI4M Orrr4Ma HerrPeCTaHO je UI/TaO il Er{XaO Ce, UpennBajyhH ce 3rIaToM r,r Me-
AOM, MCAOM I,I M.IIEKOM.
IaAna ,IluAo.rxa, roja je oApacna y cBery Berrr.rKe, afico.rryrHe uemy6aarz, naj-
npe je crrapno y6eguxa carrly ce6e ga ce pas6onena.Ta rpo3uurraBa y3HeMr.rpe-
HOCT, TO HeIUTO [t4Blbe [rTO Ce HaCTaHIT/IO AOne, y CTOMaKy, y3HeMHpeUOCt XOja
ce nperphe, Ta HeyMepeHa 6p6nunocr, yflHa noKper.rr,rrBocr, KaAa HraKaKo Aa
cnycrrtrr y3HeMrrpeHe p).Ke, na 3ap ro uuje 6u,rra 6onecr?.Ilegenu uoKpr,r AnaHo-
BvI, Bperfii o6pasu, HecaHr{rla, He}?aBuorexeHo KrrKorar}e, ua vujeu gHy jacno
yAapa 3BoHue cysa xoje he ce ycropo nponlrrr.r; ruKorrcKr,r .rreKap, pyMeH r{
rp6yruacr, nonyr nyrrrruHcKor Kplrrvrr.apa, 6esgyuurartr Belrrr,rM fipcrr{Ma
onr4rra craru.Ilugovxun smo5, xao I-{urauun ruro ce ueHKa 3a o4rorapajyhe
K/byce. Ilpeuucao joj jesatepujaHy. ,,Brr cre llugwja Bopuxonna, y norrDruocrl{
3ApaBrr. lla, ro,rruxo je yonurre nroryhe Ha3Barr,r 3ApaBoM raruy 6alercKy ota-
6ocr. A ronlr(o ce y3HeMuprr:rra s6or HeKaKBor Hacryna, xM, rrpuqa ce Aa cre Br,r
Xusela? 9ecT urau, Berrr{Ka uacr sa jegny MarypaHTKrr}ty, anfi fiBBu:oure, fipt4-
MarH K cpuy raKBo ronuo nuje BpeAHo HlrKaKBor 3ApaBrba. llonuj:re xanu
yBerre, cBe he ce cpe4uru".
nonua, ailu ce lalaruTa uu)e cpeguto.
.Iln4ovxa je
Hapanuo, Berrepma rraHKT)?a re,repraj anunor KopeHa Ir MHororogr.rlrrr.r
urzurzhuu yMop cpyrulrnu cy je y AoMcKy nocreft,y, ura6roncry u ronuxo 6e-
3AyIxHy Aa cy je ce rnonu.ne .rax u sohne rune xoje nucy 6ule ragn lrne, a roje cy
npaBprrrHo cvarpanega je 3a HopManHe cHoBe rrorpe6na 6ap MrrKpocKo[cKa Karr
Aouahe ron.[]rHe. Ho, nexoluro carrr oAnexaBrrru Hr.rqlrqe Ha AHy HeAoKf{r{-
nor 6yHu;ra, rpeA 3opy,.Ilulouxa je noApxraBaira Kao aa jy je HeKo rpecao 3a pa-
MeHa oApac/roM, HeMr,rpHoM pyKoM. |e$urH 6yAznnux ca KBaAparHr.rM
KuHecKLIM nlIueM cBaKI,r rDrr je noxasunao rpil cara nohlr u HeKo.rrr,rKo MlrH)"Ta
xoje nurura HHcy BHaqune, BpeMe norflyHor cBercKor Mrrpa, KaAa pacraemajy
sarprraj ny6aanuqu H3MfreHil rnatly,vupe ce yaavne y6uqe r4 r{aK u naj6esHa-
gexnuju 6oaecHuqu ograbajy arouujy Ao j),rpa.
,Ilugovxa ce upuAlrgalra y nocrelbv, Ha paMeHa lr,ar.na.qwra [oKpHBarr oA
$tauena MapKrrpaH ner{arrrMa u go j}"rpa tileqana npaBo r{cnpeg ce6e, He Brr-
gehu nuruta, ue ocehajyhu x,ra4uohy r ocuexyjyhu ce c,ra6urr ocMexoM urro ce
jegra cner:,ruo y raMur.
Alexcej Burxoscru.
O6altupanaje oA rora xaro je KpxKo, neAeHo ulre qapeauha Anexceja, je-
AHuM MeKrrM [oKperoM ycaHa, garreKzux og ys6yferra, nperra3r{no y errcKo Me-

258
KaHo A-rborxa. Anoruenra. Kao Aa y rofina 3aropena nefa .rry6raur rtoraqt,ruy ca
rynuu rpoxferu.
A-no-ruen-xa.
Euo je raro.rren, 4a.Ilu4ovxa uuje Morna Aa rneAa y r6era Ayxe oA HeKolru-
Ko ceKyHAI4, Kao y c).Hrle. Oguax je roqurra.ro ga joj ce Bprr.r y trraBr, 14 ,l.t4Taa
cser 6uo je y rauHuu, BarpeHlrM Mp/baMa rrrro ce Ayro xnaAe. Mopa,ra ce 3aAo-
BOJbIiT]4 MAIIVTM: TAMHI,IM NPCTEHOB}IMA KOCE HA TAMHOITTTOM M'IAAOM BPATY,
M.rraAexoM ua jarog*tqu, MaHzpoM Aa oBnatu nogr,rrHe o6pee, xao vyAehu ce.
O6pne cy 6une cBfirreHKacre, ca rrcKpoM, Kao Koxa Bu3oHa, a reK oqrr >rrfiaBet4rrvr
upHe? ,[ragovxa uuje suana. Huje o,rena ga ca3Ha. f egHor\a je BurKoBcKrr npotxao
xoAHr,rKoM To.rrr,rKo 6nusy rce ga je ona ocerrrna meroBy ronnory, lrcro raKo He-
rtoryhy ur )Kefi,ery> xao uocrojar+,e 6ora. .Ilugovra 3aMyrra, cnpenrajyhu ce xo-
HarIHo Helrrro Aa Kaxe, alrrt rt oBota [yra, He nolzxyhra rpenaBl4lle, ou npofe
flopeA ]6e: HaAMeHa neba, noAfirHy'ra 6paga, Kpa/beBcKo Apxarre cnoco6uo ga
o6uane caMo oHora Ko Hr{KaAa Hzje nruao y xopeorpaQcKy rrrrony.
3anpano /lugovra ce, u 6es rora Secrpajuo Hecr{r}?Ha y ce6e, aanySunmu
ce, norrryHo uery6ura. Hu)eurvrana c KfiM Aa ce nocare:ryje, vax uu je4uocraBHo
,qa nopa3roBapa; nporHaHa ut paja, Ilycja Xyxoua nr.rje oAroBopr4na Hz ua jegHo

.Ilz4ovruHo rrucMo, Aa oABnarril I-{apene crapuje oA ycpAHor [pex]rB.rbaBaria

6uno jy je cpaMora, a.qeua, oua cy jeguoctaruo 6urta 4eqa. ,{analu cy Mano cua-
re, a sa y3Bpar ysvMailu MHoro BpeMeHa. Ocrajata jelanuua llerponua, a,rrr.r ca
I6oM [pur{aru o my6asu? Ca ucrur,r ycilexoM llu4ovxa je rraoraa [a rpaxu yqe-
ruhe oA xytuje ca ranuSonujyMoM, y rojoj cy 6anepune, rac:rpvanajyhu Ha cue-
rry, npare 6a,rercruu narl{Ka KaKo ce ge@unurunuo He 6u oKnr4sHyne y Apyry
4urraenslrjy u ce6u nonoMr,rne Bpar.
Iloce6uo reruKo llz4ovra je noguocuna 6ecxona.rHy ycxraheny taraMy y
f{noHrrrlaMa 14 cB/raqr4oHrruaMa; Kao uro je H peg, y HoBor refloraHa ils c'raprz.-
jer paspega, samylure ry ce oAMax cBe, oA npBaKlrrba [o Marypaurrurra, To je
6uno noxy,uno, rrrFro, xucrepr4rrno oEoxaname, xoje yner npouBera y sarBo-
peHuM [pyrxrBrrMa: y ruvuasujarta, KacapHaMa, qaK ]r y 6apaxarr,ra. Paeuarpa-
rr,e Korxy.rba npeKpacnor npzHr{a (ax! fiauac je y poaa!) u rreroBor nopeKna
(xaxernr rau gesojre, orarl My je gunlouara!) vununo ce .IIuAo.rKu Kao no-
uuxanajyha n apogwja Ha rreHa concrseHa ocehar+,a. Ilpano Ha Marrrralse o BllT-
KOBCKOM It TyMar{erre ISerOBrX nor.rleAa, ocMexa u rraK recToBa npuna4ano je
rroj lr nuxovre Br.rure. Ho, 6es o6supa Ha cBe noKyrx aje ga catyna 6ap upuruguy
He3aBucHocr, ,Ilugovxa je nenpecrago xBarzula ce6e y roMe KaKo ce xpa]f^uvrc-
TIIM THM xa/IocHrrM MpBurraMa ca sajeguuvror crolIa, Kao u cBe ocrane;

259
rrpHurr4BaiyhH rpaKe Ha Ea.rlercKlrM raruKaMa, f{BPrrhyiyhu Kocy, crojehu no,q
T)aIIIeM MebyraKBnMa, Kao [rro je 14 oHa, MoKp]lM utolruM cKenerHMa,.IILrAorrKa
je xaranr,uno ynujana y ce6e cnaxy peq, cBaKy rnyfiaBy nprtry, caMo aKo ce ro-
Bopr4no o A-nexcejy BrnrroecroNl.
CaMo seoN{a HaI,IBHu /tyAlr Mory Aa IrpernocraBe Aa y 6alery noc:roje rac-
K.rbf{rrBo r{sy3erHo n.rlaroHcKrl ocehajlr 14yBBrrrJJeHe uyre. C.rro6oAa KapaKTepa,
ruto qapyje y ropeorpa$cKuM IuKorIaMa, Moxe Aa ce oflpocrlr caMo 3aro uITo
eehuna yrenur<a jeAnocranHo He 3Ha Aa Ha cBery nocro)v jom HeIIrro. Eanercrlr
rprzxo npunr,rjeH ys re.rlo, yo6uvajeno npecBnarle*e npeA cBPIMa, nolyrone Hore
u pIKe, sajegnn.rxo npan,e, 6ecrcpajHo HeroBalbe relra, a He r).rrrupalLe - cBe ro
He ocraB.rba Mecra HI{ yo6paeu.rr,u, Hr4 poMaHTrrrrHoM Mailrrapemy. Telo je sa
cBaKor 6a,retaua jeguoc:rauuo reno, paAHI4 I,iHcrPyMeHT xojlru ce Moxelu rro-
cny.ruru c BpeMeHa Ha BpeMe 3a ApyrapcKlr cerc, ailv He I{ 3a eilure. 3a nume
jegnoc:ranno nuje 6ruo cnare. Y crapujurrr paspeAllMa genojxe cy MHoro cn.[er-
Kapr{ne o ny6anHuquMa, IrITo cy vtxilMane ogpacne 6aneplfire, a]fii cr.u cy BI'Irue
Har.[arrraBanu rvrarepujanuy crpaHy. Ha npurrrep, Hexaxnoj cpehuuqr'r KaBa.Ir,ep
je ogruax nox.rrourro ABa napa KoxHvx tII.I3MI{ua, I{pHe u 6oje nococa ra ro je 6uo
uajrehu rzjyuQ y uynrKo-xeHcKI,IM oAHocHMa. 3a gpyre oAHoce r'rsue$y rtayru-
Kapaqa Lr xeHa nzxo uuje sHao. Hu/IuAo'Ira.
HapanHo,6ulu cy joru rfruH ll rrparuHl4ull, flcft H Mar{Ke} napoBrl xoju ce
rpne no K.rDmaMa, Pu:rra Korr4osa urto je Hanycrlrna IxKo/ry s6or paue cnyrajne
rpyAuohe, crpaHrrlra xoja xpyxlr ucroA Knylra, ucrprnyra r{B HeKaKBe MeAIr-
ulrncKe Krr,rme ca qpno-6eroM IrprexoM u eacrapmyjyhrrM Harnl{coM: neHlrc y
npeceKy...Ilor.rregaj uutalbtrLalbe. Ilugovxa jenotneqaraufloclanaga;te. Fbe-
HO CeKCyanHO BaCnUTaISe Ce Ha roMe vI SaBpilIyuro-
tr4crurta, KaAa cy iloqeru qacoBI,I rr3 AyercKor nneca, pasjacHuno ce Aa oA-
Hoce Moxeur uMaruvt ca naprHepoM. Ygnoje je 6uto narrue 6oplrrlr ce 3a Mecro
y peneproapy, yanoje je 6uno narure ua npo6aua, na xpajy rpajena, napruep je
6uo rnoj v:aucttrttopao ga ry6l4ru BpeMe Ha o6jarumana*a 3aluro ue tpe6a uva-
rrr Aeuy u KaKo llcrerHyru 3rprleHu Muurlrh. Ilapruepe cy usa6rap anu ouu xoiu'
Nra s6or HaKa3Hocrrr uucy cujate vnoue 6oje ,Iococa, anu u uaiynopuuju
Sauarurln. Ho, ttuver /byAcKor uzje 6ulo y raKBltM napoBrrMa, uilvl cKopo
Hr{r{er. To ry 6unu 6paxoau Ha npou3BoAtroj ocroru. llocle rora KaKo cy ABa
MprxaBa osuojana rraHejgepa HeKorIIlKo caru 3a peAoM pap.v.fia noAllsarbe nap-
rHepa Ha p6y finu 6aqame freHilIle Wucy nosy prE6e c oKperoM, HI{cI'I Mopao
ga ce 6puHeru o poMaHTurrHutul ocehamuva. lloapege, naAoBlI, Henpujaruu rrlr-
puclr, suoj, nrbyBaqKa, rasHyfeno Arrcarle, ryfe xaueaee p).Ke ruro paBHoAyrxHo

260
oril4naBajy rBoje reno; noc,rre cBera rora HahIa ce y ucroM KpeBery 6u;ro je uo-
ryhe cauo s6or serruror nujaucrna. I,Inu s6or Be.[r,rKe'ryre.
.Ih.rgouxa je ro cxBarlr.[aqurrr je na6anuna concrBeHol rraprrrcpa: /b<luy Ee-
lbaeBa, 6negor, TBpAornaBor MoMKa, ,ryAor 3a 6are'rou 14conclucu()M 3a/\H,lr-
qou. Caruua je usuypunao ce6e sex6aMa, gocrlrxyhu HeKaKaB loce6arr ly:rrrx
nperra6, u qaK noAl,Ixyhu .Ilugovxy r{crerHyroM, noMalro ApxraBoM pyr(oM, yc-
uerao je Aa r neaa y crpauy raKo la y or fiep,ary swlu csojy concrBen y 3a/tr r, 14 r ty.
Iierosu AoAHprr, x/raAHH tl ileillbLrBrt, Kao rpr43, rog,Ilu4ovre laucy lz^sa3:aBarfir
Hrrrrrra, qaK Hu rafeme. tr4cn:ptra perKo rr 3a ro My xBana.
C Bilrroscxurra je cne 6uno 4pyra.ruje. Yar u ra pacrojany Ilugovrca ra je
ocehara qlrraBr{M Te/roM, n ro je 6u,ro .rygecno, jaro, paoApax/[,r{Bo ocehar+,e,
uajnuure crrurrHo 6orry o4 oleKorr.rHe.
To je 6r.rno npaBo. To je 6una.rsy6an.
,(o xpaja jecenu .Ilugovr<a je rorruxo cMpruana Aa cy ro npyrMervrru.l.aKry
ropeorpa$croj ruxolru, Ho HrlKo wuje uu roMr.nulrao Aa ce 360r rora yepyjana,
cBe cy [pnlrHcanu ,,Xuzetu",tuja1e nperraujepa HanoKoH 6una npegnufeHa sa
xpaj jawyapa, raxo 4a cy sa .IIuAorrKy ocrrM pegoBHr.rx qacona u npo6a npeABnAe-
nu jonr il AoAarHe rracoBe y MyrrrKoM oAe/berby. Ynauoea, cBaKaKo, wuje 6una
lylar.a xaaa je fiMana upo6e ca MFUKaprIlrMa, 3aro cKaqfi, .Ilnngr, cKarrlr, Ko-
iraangonana je Be,ruxa Huse.rr,. Ees serilror 6anona HeMa Be.rrrrxe 6anepuue. /La-
govra je noc.[).InHo je4ra npurvrehyjyhn rpawna4ujy n c naxohor'l je
cKaKa]ra,
npecru3ana u uaj6o;se cKaxarre rr A)'roHore MoMKe. Joru vuraa car noc.[e qaco-
ra. Jour yrer<. llpasua calra, xere sa npe6aqnean e, npebaqlrnalre, npe6aquoa-
rre! An! An! An! Cnaxno ryril.rBlrt 6a.rre:rcr<uur rrarrrKaMa, cxovzla je nocneA-
r+,lr nyr r,r noruyHo 6es cHare oc.rroHrr ce Ha crarraK, onyrurajyhu npeMopeHe
uuruuhe rxro cy 6pugelru, ocehajyhu xaro joj ce uerrefy nonarr.rua ctruBa'ta-
H).rxaH Mna3 rrpoxna4nor suoja.
,,Ctpara", perre HeKo ll3a ILe ca HcKpeHlrM oAyrrreBrr,erreu. ,,Y Ncuro:ry ull-
caM BrrAeo ga genojre raxo cravy."
.Ilu4ovxa ce oKpeHy.
Ha nparurr,ra je crajao Burxorcxu, TaMHoKoc, naraH, y pacKonvauoj Kouy-
rsu, 6eroj, norryr 71enojre. .(,auac je y 6enoj.
,,Tr4 ct4 )luga, jen' raro?"
IIuAo.{xa [orBpAr{.
,,Crryutaj, a oBAe KoA Bac nnjy xa$y? Y naureu Eucxy?"
.IIuAo.{xa norBpArr joru je4uorr.r, u Burroncru ce uacueja.

261
 ,,fonopzlrlr cy Mt4aacr4HeMa", peqe oH Bece.[o. ,,A ja cau Mvrc:lwlo ilafia;,Ky.
Cryutaj, a Aa Mr{ noKaxeur 6ap jegau uprzctojaH xa$rah? Og MocKBe H}rcaM rluo
ranyhrauo, ga ue nonepyjeur, reh Kpr{3rlpaM. Xoheru xu uu nora3atu?"
.Ilu1ovra notaplu u rpehra fiyr>ficaqace o6oje uoverue cuejatu, Kao Aelra,
rlpajyhpr jegHo Apyro nor.rreArrMa, HeBaycraB/bI,IBo rr Ha caB ulac.

Kpos nege,,r,y AaHa cBil cy s:nanttr Aa ce Burxoncrnu lluugr aw\ajy.

,[uro.rxH r]aK Hrrcy Hu 3aou4e,nu, jeguocraBHo cy ce [oMI,Ipn nw caruv ga je

rlapr{ur{ o[er npr.r[anoqapilarrlHo. Kao Aa je oua rr,rano pu6auula sajegno ca

cBr.rMa, nogjeguar<o ca cBIrMa, Brrrue oA ceux. Kao gauuje 6uro re 6ecrpajue je-
ceulr xoja 3aMarro aa je uuje ws)eta Ao caMe Kolrqilue, sajeguo c IbeHoM ny6ar-
my xojy Hmro uuje flpuMerr,ro, He]rcr.IlaruBoM, HeMoM. Calta -IIuAo.Ixa, ga
palrraKy oA ocra,'rux, Hr4KaKo uwje vorna ga nooepyje y co[crBeHy cpehy, rao y
tu re:ruru!, alturaficolryrmo rarlHo
cHy, KaAa nerr4rrr, na 3HaIx Aa ro nuje uctuna.
Je4uoc::anno He Moxe 6uruucruua. He ltoxe 6nrN.
Muoro cy rllerafiu eajeluo, I4crr.rM oHI4M ynuuaMa u pacr<purhriMa, fio Ko-
juwa je HeKaAa nyr,uraMilap.a lano.rra Bata,toaa, apxehu sa pyKy cBor fiperpa-
cHor nprlHqa us 6ajxe, raKo Aa, ]'I(onfiKo ce go6po 3ar.IleAarlr, jour yner cu
Morao, qac oBAe, qac oH[e ilaBuilur]t cna6o r:penepane o4cjaje rbtrxoBux Heno-
BeBaHr4x rparoBa, uo .IluAoqra, xojy je Burr<oscxu y norrlyHocrlr 3aoKyluo,
Hurrrra, Hurrrra uuje npurraehzsana. I4cnocranuno ce Aa cy My orlrr u/IaBe. lhane,
[/raBe, HeBepoBarHe, cKopo Herrpupo4He nrajauce, Ha.IITIK Ha oHy ruro ce nojan-
nyjeyuaruu c no4ovr y r<ojoj rex urro cy na 6peuuy rpoilpa/Ilr qerKuuyyMprba-
uy cu6upcroM KyHoM ynrpaMapuH 5oje. Ourpa encxa xlaAuoha nenpec:rano je
repatallugouxy u Burxorcxor :re y jegaH rafuh, rey l\pyrurfiy nenrravroj no-
nyaaMt4, ocBerrbeHrr eajegHuvruu orrbeM qr,rrape:re rojy cy aerfirilfi, oHrr cy Ayro
pa3roBapa/Irr, rauuuje, npuvao je Bumoscru, Ha ruxy.IIugorIKI,IHy paAocr, o ce-
6u, cauo o ce6u.
Xpauuta ce ruM nplrrraMa Kao ruro ce [eqa xpaHe npBoM 6ajxorra Koiy ry
'vyJru, cacluMjoru noeou, saucta vapo6uorra, y rojoj ce I,I3a cBaKor o6pta cuxea,
r{sa cBaKe nayse rojy je npunoBeAarr rpaBl4o xaxo 6u Aolrrao Ao Aaxa, nojarru-
Bao Ar{BaH, HeucrpaxeHu cBer [rro je ocranmao rpar, quHu ce, oAMax y caMoM
cpuy. I4cnoc:raB.Iba ce Aa npuqe o rarrr-AI4n.IIoMarLI, Kao rrrro u npurlilqu rereH-
AaMa, HUCy TOrrrrKO yKpacuile, Ko.IIlrKo cy rtcKpuBldne qyAecHy cTBapHocr.
Burxorcxu ce crBapHo npecenuo us Mocxse y Eucx, crryvaj y ruro ru xojw
He caMo ga je reh rufeu, seh .rar unje uu yHIrKaraH. Tpra najalnopuraruatuje

262
Kopeorpa$cKe [rKorre y 3eM.rbr,r, rrurepcKa BaraHonxa, MocKoBcKa MIAXI09 u
Eucr, .ny6orraopHo cy ilparrale ycnexe jeAHa Apyre 14 c BpeMeHa Ha BpeMe pa3Me-
rbI,IBa.rIe ce qac cKaHAaL[I.rMa, rrac BacnHTaqI4Ma, rlac
freHurruua. Ho, MarypaHTI4
rnua Anexceja Bu:rr<oecror lrnar ry o6rvno crpeMunv ue r.re Mocrse, neh y
Mocxny, urro 6nuxe cBeroM Eanruoj Tearpy, roj Mexu csera 6a.rrera, cnaaHoj
uo cnojurvr Mrr3epHr4M sapaAaMa, 3BepcKrrM o6pe4urr,ra u no Kr.racurrHoM perrep-
toapyy rojerra ce AecervHaMa roAr.rHa Hr,rrrrr:a Huje Mersaro: HH rrplrMe, :altna,:at4
afifiaysvt, Hu cBrlrr,cKe rb).ruKe [pxaBHr4x SynxrlzoHepa y uapcxoj noxu.
I,Inar, Aaexcej Burroncru je ocranuo cBe re [pr{BnaqHe cBoAoBe H rrep-
cneKrprBe r,r Aorlao Aa 3aBpruaBa cnoje 6anercKo-Kopeorpa$cro o6pasonarre
6aru y Eucr; yrxKonrr cy roBoptrrtuaa je gourao 3a orleM, Kpy[Hun $yrrxqr.rone-
pou, rora je taprwja, urro je y ro BpeMe r,ila1ana rroA HasuBoM ,,Haua xyha je
Pycuja" ronno orupeMyrrralaaAa;teKe rpaHrrrle oralr6nxe, xaro 6u yrnpcruo Be-
py flpoBrrHrtrrrjanHor 6upaua y ,,rpxr{rrrHe pe$oprrre rz sApaB KoHsepBarusai\l". Y
crBapHocrr4, oraq BrmorcKor, Ko.[ep]rr xoju je MHoro nuo u Sunruu ceKperap
je4nor oA MocKoBcKrrx perlroHanHrrx KoMr,trera, To.rrr.rKo je cnuua Aocaglro ca
cnojuu nnjaucrnou lt xtzpoBlrrorrrhy, la cy ra jeguocraauo noclaru rxro Aarr,e
og overjy.
Brarr<oscxu je, uuua.no ce He ycrpfrasajybu, rtpilqao o roMe ca flpocro-
A).tuHoM ornopenourhy pa3Maxeuor Aerera, ),BepeHor ga he rty onpocruru 6u-
.rro KaKaB pyxaH nocrynaK, na uexa je qaK H poAurerbcKu,t4 s6or rora noce6uo
HeIIOUpaB,rbHB.
A rraanaa?.Ilugovra je no4nsa.rra orpoMHe orrlr rrrro cy ce npenilBare ca
oceharreu. Burxorcruje 6ea6puxuo cnerao paMeHuua, uajxe ce uuje cehao, ga
nu ux je ocraBvrfia, unw je yupna, nu)awe oqeBe npr4rre pa3nr{KoBa.rre cy ce jegua
oA gpFe, HerrpoMeH,rbr{sa cy oc. ajana caMo [poMyxna Henp]rpoAHa pfiilawa vt

6apraqe 6rsynorrua rrrro cy yxacHo cMpAene u o6e,rexasane nyr uaprujcror

$yuxquouepa Ao rleroBe coucrBeHe cnaeahe co6e. On, y3rpeA, uuje 6zo noru
oraq n 6ee o6supa ua rrlpxmy npeMa cseuy 6anercxorr,r, ciraarpao je ga je 6one 4a
4o6pononuo oAe, He y cyHqaHv Kpacro4ap, neh 6aru raMo, rAe 6u meron cun
Morao 4a r,acraBu croje uguorcro o6pasonane.
,,Tu, curypuo, rr.ruoro ryrf eur?", rrlxo ynura,Ilu4o.rra,uuajyhuy r,rl1ura-
jancrneno Hecrarry rr.rajry lparor u npexo4B.rr,aaajybu rreroBo crrporcrBo xraiba-
Ly r:yra jaue nero corrcrBeHo, ,uaBHalrrne u yo6nvajeuo, Kao 1,ranyhe, z
Burroncxz HeyMecHo cnata: u 6es Mocr<ne je ogBparHo, oBAe KoA Bac, lauzBu-
Hrrrrr, raKBa sa6rar, xao Aa re HeMa. IeAnurra ryrnajeu je sanpuranao 6yhxypum
109 N{66K6s6Ka ,qpxaBHa xopeorpaScxa arageuuja. (Ilprarra. npen.)

263
oA Kaoe [rro je ucnp.rbao AHo rrro.rbHUe ,r Kr{IIorxKIrM n)'IIKeraIreM npcrn]y no-
BBao KoHo6apa KojLI ce Aocabr{Bao.
,,lecu nw ce l.rpeja.na?", ynrrra ou IInAorIKy. ,,Xoheur nz joru ueulro uln ue?
fla, onga hy ja go roarlera, u:zaeMo game."
Kono6ap, nyxyhu Hore, KoHaqHo gofe Ao ir,IrxoBor crora,v upoHuqHo ce
clremxajyhu, flparrro je xaxo /lugovxa c He)KHIIM crpacHuM o6oxasarbela no-
crr,rarpa lela BHTKoBcKoT Ixro cy ce yAa/b aBaIra, sauraqehrn cleny uecnPerHy py-
xy y rop6r.rqy,ro HoBqaHrIr. Ona je y xa$rhulra yner nnaha;ra 3a IiPtx Aeoje, N
uraje4uola ro ur.tje nprMerhna, Kao ruro Hr.rjegHov uuje npuuetvlla HV 6eso6-
3rzpHrr, HaMer.IbI4BrI ToH, HH To urro je Bu'rxorool, y cyulrl'rHl4, ur'rjeguor't Hzje
[I{Tao HIr 3a [rra, urto je 6uno nonesaHo ca IroM caMoM rlltw ca n uxonou saje-
AHuqKoM 6ynyhnourhy, na ou je var Hu je4nor't uzje HH Ao4r{pHyo,uaxo ie llu-
Aoqra c pasronuheuuM cpueM rrrro 3aMupe cBaKor rpeHa uuqeKrrBa/Ia
norsy6aq. llstasunu cy Ha IIpHy neAeHy ynxlly reK ocBerrbeHy rarole negenrrM
14 l7O MIbVIBIIM' CK Op O K ap aM enI'I 3OB aHvIiM, y )II,I{I'IM o CB eTr!,eI6 eM.

,,,{o6po, crapa", roBopuo je Burroncru, Qulucxu no4uxyhra oKoBpar-

nur raxole $u.uucror QupqaHor MaHrnra Ha KapnpaHoj, japr<oj nocraBl4.
,,Bperr,re je ga ugeuo r<yharraa. IIa, s6ororrt!"
,,,{o cyrpa", rlrxo je roBoprma lftzAo-rxa, usehu ce cpeEpuoj cuexnoj
npamr.{Hr{ ruTo je rer<, :rex go[I4prrBa-rla ]LeroBy raMHy Kocy ri He Pa3Mwtmajyhu
o roMe ga joj caaa npegc'roju ycaM.rbeHo rpahame y AoM KprrByAaBI,IM, norrryHo
3aMpsHyrr,rM nohnutr yn:ar\aMa; oHa 3al,Icra H[rIrra nr,rje upr'rruehrrBalrai Hw
nnahene pavl'ne, Hrr ro Aa y cyIxrI,IHu cBaKil AaH nparl{ Burxoscxor xyhlr, uu ro
Aa oH rr,y HLIKaKO He 3OBe, jegr,ftrO crapa, HI,I jour xu.rragy yxacHrrx, HeM}{ro-
cpAHHx Aeraiba roju 6u joj, 6es cyMlne, ilcKuilarur cplle Aa ono nuje fip]rBpeMe-
Ho HaAapeHo ysBr,rrueHoM rl 6oxaHc'reeHoM 3acreil.IbeHorfihy, roja ce o6u'tro
soae ny6an.

Houy 1998. roAlIHy Eucr je AorreKao ys uenufeue BpeMeHcKe aHoualuje.

Kpajeru geqel.r6pa usueuaga je Aolxno Ao AparolreHor orolrn,aBarba, ca ilpaBuM
6p6.runurvr 6yjuqanra, /IaraHI,tM cyHrraHI4M orarralleM I4 MHororrlacHoM qHKoM
Bpa6ar{a, no/ry,Uenr{x oA pagocrrI. Ho, eeh npnux gana j aryapa ru vrc"rfi Bpanqu
cy ce Balbalfir no eaaefeHuu rporoapnMa: [poMp3nu, /IoMrbrrB]I, oKoBaHrl nara-
Hortr, uohlrou, My3rqKoM crnrphy. ,{ovrapu, sapo6neHu y KI,IKno[cKe Koxyxe,
6aqatr t,tx y KaHTe 3a clrehe u /IugoqKI{ ce qlIHrr-
caK)'n/baJrlr cy rraKa renaluua u
no Aa heur, aKo ,IaraHo, [opeA yxa, rrporpeceru M,uIeHor nepHaror norojuuxa,

264
cnrypHo rryru KaKo yHfrpa 3BoHe KoMaAr.rhu saupsnyrux rlnpr<yhyhux rpune-
pu.110

Ao ,,Xlrse.rre" je oc'rano cBera HeKo.IIuKo HeAe/ba, ravnuje gre u no; npeMLI-

jepy cy upe6arlunra ca ABaAecer netor jauyapa Ha rpBt{ Qe6pyap, ra IIuAo-l<a,
4y6oxo y[axgy 14, trpu'tttcryBrlrl{ ArIaHo-
rryBrxr,r Ayro orreKr.rBaHr{ AaryM, canro

nuua o6pase ruro cy 6yrnynu, ucrpqa Haro/be, npeKlrHyBlrru npo6y Ha nona

raxra. ,,Xr,rngu", t4sBt4rbasajyhu ce npoMpM/ba Benuxa HuHer,, uoguxyhu c
noga -Ilr.r4ovx,.rHy rrrHanr.rqy ruro jy je ucnycruila, y fipvrHt\ Alr6epr, BIrcoK lr
MpruaB oApacnu nrlecaq rag EHcror rro3opulrlTa onepe Ir 6arera, HanperHyBlxr{
ApxraBa npenyMnaHa 6eApa, He3aAoBo.IbHo oAe Ao npo3opa.
,,CBuMa page;xuequ", xlrponuto orerHy oH, ,,cBnMa. Cauo ja caM MopaM
.
ga pu6avuu, Kao fiana Kapxo. A uxary, ys ro, oA orto6pa uucy Aanu!"
,,AKo rr4 je rraano fiapa, vrqLr y $usuranqe", oAce.re }{nruem, xoja ce cehaza
rrprrHrla jour gox je 6no npr,rnynu f{eHL{K ca 6y6ynuvaBuM rre.roM I4 rpo3HrrM
HgBprarreM nory. ,,Te6e he, uynana, MoxAa caMo rlo roMe u Aa 3anaMTe, Irrro
heru ogurparu :ry upeunjepy ca .Ilu4xou..." Ona MaxHy Ae6elou p)'KoM nocy-
ToM craparrKuu $.neraua u crerryhu npufe rparrz Ma, r4r,a r<ojNx ce cru[IaBao
cr{TaH ronor oA6eue Xuserre. ,,Ll te croj ry Kao 6aarau, rex6aj. Musepuu
lreurerapy."
,l"luaorxy je npoHaurna y xeHcKoM roailery y npH3eM/by, y onoj onlllrseuoj
oasucyza, jaga Ir cnnerKr,r MHorI{xrloKo.Ilema 6auetcruxfreHIrIIa. BuAeslxu Be-
nuxyHuuem, oHa noAllxe uany,6pso us6pnca oqn rl ocBer.rlu rrorryyHLtIxreH,
cMpatbvrBvr roa.rrer raKo HeBepoBarHrIM, cBerrII,IM, Eojaxcrunuu ocMexoM, Aa ce
Hr,rner oA HeorreKr.rBaHocrr,r 3ay3Bpar ocMexuy.
,,Ex, unaK cr{ Tu raKo ocerrbuBa", sa6pynga oua, saAehu }r3 uena 3rlserleHy
xyrujy je$ruHrrx qurapa. ,'Ajge Ae, Banaruu cv.upla ce."
.IIuAo.ra ce, pnauehu HexHe o6pase, HaK.rIoHIa Ha,q 6regorrl BarpoM rxrr-
6rarre u BaxBa.rrHo ce 3aKarrr-rba, cxrarajyhra yr<asauy joj orpoMHy qacr: ryurrrlr c
Hunem *euy ueuoryhy ,,Ba'rpy", paBHo[paBHo, Kao ogpacna c oApacnoM, Kao
6a,lepzna c 6arepuHou.
,,TII1o cra taro noSeura,6ojr,rur gs?.",yfiura Huse,n, r.rcnyurtajyhu Kpo3 Ho-
3APBe BenuKe cMpA/r,I{Be AIIMHe KrEOBe.
.IluAo.rra ce noHoBo ocMexHy, onaj nyt uoxajHuvxu, rraK Hu He noKyruaBa-
jyhu uwlra ga o6jacul.r. Ilpuz fie6pyap Huje jegnocraruo 6lro calro AaH rpe-
unjepe, ro je 6uo pofeugau Brtxoscxor. ll'eron Aan. -IIuAo.{ra je ogaruo
peruwra Aa rrpBor $e6pyapa B[rxoecroNa uejasu ry6ae, alrri cala, caga je ra
1 l0 gp3o cMerbr,rBarr,e r-rraBHor roHa rr IseroBor roprler cycerHor rona. (Ilpuu. npee.)

265
LlsjaBa rbylaBvr Ao6una [oce6aH cM]rcao. To nlrje uoua 6r,rru nogygapuocr. To
je 6wra cyA6una. Cyl6nua ce ilo rpBr4 nyr oKpeHyna .Illrgovru coojolt cyHrra-
HOM, napaAHOM, paIOCHOM CTPaHOM.
,,Cnpeuua cau, Hr.ruen ,{anuroena", peqe oHa oAnfrHo r,r jour jegnou
cHaxHo yB)aKaBuru Auu, 6auu o[).ruaK y Be-qe rrro/by.
,,I,I 6paro", [poMpM/ba HlrHe;r, ,,rtp:u ot1ay ytlroHr{qy, cruhlr hy re." IIo-
rne4ou je nparwraflugcl,txy,yvtc"ry ryrrtony baquna ceojyquraperyrr Ma/Io pa-
3M:zctrlrBrJfu 3aAr{rna u}rpoKe, reh no:ruyrro craparrKe c}'Krbe. Mras uoxpahe
yp'aplz.y crapra conjercxrz $ajanc, upanehu jar<y xlry neHy. ,,He 3Ba,'Ia ce ja Hu-
He.rb, aKo genojry He noura;r,elr y MocKBy", [poMpM,Iba oua. ,,Eap hy taro yhu y
euqux.uonegujy."
Hu:aem ce ucnpaBr{, HaMecrH cK}.Te u oAlryrrHo floBfre no4y, nepyhu sa co-
6oM cse ue6pojeue jage u rpexe caKyr.rbeHe 3a BpeMe ,41,ror, ueny6a3Hor, y cy-
urrrrHlr, nornyHo Hecpehuor xI,IBora.
Obyrarruu ce 6pso y norn)'Ho npasuoj, 6yrHoj cBrIaqI4oHI{uu (nrrony cy
npeKo pac[ycra pacrrycrt4ru, BP]ro crporo HapeAuBurr Aa ce [aMTe cBaKoAHeB-
ue seN<6e, rao ga je HeKo Morao 4a sa6opanu ua mlrx), .Ilugovra plcrpqa Ha cre-
rreHr4rrre, norneAoM rpaxehu [o3Hary Br.rcory .br.ypy, y ycKoM crpyKy
o6yxnaheHy nojacou Ma:aTlzila, anry-to ce cHyxArr: Burroscxu je oruruao na
pacuycr y Mocxny (ue rrosApaBprBrrru ce! rIe no3ApaBHBIun ce!). 3uavu, cacraH-
xa nehe 6uru. rla ro6po, Ao rpBor Se6pyapa uerr,ra joru A)rro. IIuAo.rKa ce joru
Brrrue yB) re y 6yaay u ca 3aAoBo.rbcrnor.,r ocehajyhu rroA HoraMa rnacaH yurrl,Ip-
KaHr,r flpacaK cHexHe Kope, noxyprr y AoM. 3auorahy ce y rloKpr{Baq, o6eha oua
ce6u, n cuanahy, cnasahy, cuarahy, Ir KaA ce npo6yaurnr Anoruaje seh ctfirao!
,iEy6asuo fioBfre no3Hary 4e6elry jenxy sa cHexHy rpaHy ll uacueja ce, rIoA-
uehyhu pyKaBr4r{e noA M,ureHy, HexHy lrehany rojy je caMa HaupaBrr/Ia.
,,lluguja Eopnxoaua", nosna je HeKo r{3a me. ,,.Ihz[a! Cauerajre uuny"r!"
.IIu[o.rKa ce oKpeHy, jour yner ce cueurehu u cujajyhu orpyraorrr jarrruqorr,r
ua cuefxacro-6neAou o6paay u MoKprrM 3aMpilreHuM TperraBl4lraMa, Kao oHAa,
Eoxe, ra.rHo Kao oHAa, rtoMucrnt.Ilyx6uH ruto je no usueuafeuoj uujaucu )lu-
Aor{KuHor ocMexa cxBarr{o Aa ra oHa He npeno3Haje z, usuexaga rsrySunruu
paBHorexy, c"tuLtbkrBo rpecHy Ha rfiarK?r flel,rporoapa rxro je nonereo eajeIno
ca Ibr{M.

Hony roguuy,Illr4ovxa je AorreKa.[a ca I]apenurla, jou paHuje.rr,y6asuo ca

TrrM yno3HaBrrrr4 HrrMa;ro oropseHy latratry flerpouay. ,,Xohe nu ce KoA Ilux
nahu 6ap Herrrro ga ce nojege?", caMo ro je u nu'rara,Ilugovry. tr4llugosxa,xoja

266
je ucnnauupala Ia ocrBaplr Ha AecerrrHe crpaHrrrla oMr.r/r,eHe Ieneue Monoxo-
Beu, qecruro oAroBoplr: Hahu he ce. ,,lla ou4a, cpehna Hona", paBHoAyrnHo
floxere lanuua flerpoena, u.Ilugoura KparKo 3aryryra: rr BaMa raxofe.
To je 6z,ra upra cpehna Hona rogzna y rieHoM n<rrBory, [pBa oA oHe rro-
xojy je qeKa,ra ca poillarerbriMa. tr4cnpo6aBrrrrr cBe Aerr[Karece u orne-
c.rreAlbe
nasmu cse KCII uecue,111 lJapeeuulluAorrKa ogc[aBarrre HeKorrrrKo KparK]rx rr
ucro raKo HeMrrpHlrx u Beceilyrx, rao u Hosa roAuHa, carr u upo6ygnrruu ce,
orKpulxe Aa ce Kpo3 npo3op rpoMonlrno norn).Ho [yurKrrHoBcKo jyrpo: cyu-
llaHo, 3ac.[en myjybe, oB.rrarrr Haqero .rraKuM, Bece.[rrM Mpa3o M.
,,A 3Hare ilrra heuo ca4a 4a paAr.rMo?", )Trr,rra l-{apen urro je npero nohu sa-
pacrao y HeBepoBarHe, cropo pasSojHr.rrrKe, Becerre, fl/raBrrrracre qexug,e. ,,XAe-
Mo Ha Br{KeHAuqy!"
Tpe6a nanouery-tv ila ce BlrKeHArlrra caMo 3B,ura BrrKeHguqou. Y crBap-
Hocrrr, Ilapenu cy vrwaru Marru t4 ppKHr4 KoMaA *oo*osrell2 rbune, 6eeua-
AexHo r{crporueH cogujanwcruqKuM MeroAaua noferra louahuHc:rna joru sa
BpeMe neronerKe rpe.IL,r4ovxunor poferca. C jegHe crpaHe, I-{apeecrux ruecr
crorr{Ha 3eMrbe orpaHr,rrraBa.rra je 6opora uryMa [rro ce gocrojaucrBeHo [ee,a/ra
Ha HI4cKI{ 6pexy.rax, a ca Ap}.re, MaAa, Apyrux crpaHa je4nocraBHo Hr.rje nu 6r.r-
/ro norrrro je vuraaa t*usa 6una vcrtapt\enilcaHa y Kopr{cr rnynrrx rolaha
Haf{Ho-LIcrpaxuBaqKor rrHcrr{T}.Ta, y KoMe :auKara nraje 6ulro AoBorbHo HoBrIa
3a orpaAe, a nu 6ego6supuor nponerepcKor Ayxa 3a cKaH4a.rre. 3a:ro cy I-{apewr,
Ha npr,rMep, crojy seruruy flpeno3HaBa.rrrr no rrynv, r<ojy je Ceprej Bnagulrupo-
er,rv crojepyrHo cK/renao og npojexruncxux xytuja u tr)'Bapcxr4 3aK.rbfraBao,
cKopo aHTrrKBapHrrM orpoMHr,rM KaTaHrIeM 3a npoAaBHrrrle.
IIIyua je 6una naueu,eHa sa rrorbofipr{BpeAHu }rHBeHTap, a.rril no norpe6u y

rHrrKa flpuMr,r Ha ynerH]Ta npca c oflpyraMa. Znax, I{apenu Hucy ocrajanu aa

cnanajy Ha ruKeHArrrllr rr saro cy uajveruhe na non croM KpeBery nexare ua6pa-
He uryMcKe neq)?Ke, npBo MacneHrd Bprae,, 3arr{M pyjuuqe, upfi ireMy cy crapu-
ju I{apenra, no HaB}rrI}r Hac.rrelenoj oA ceocKrrx pobaKa, laaMepaBartur Aa
carynmajy vcKrbyiltBo napBe fleqypKu, ca Kaflruou ne rehorr oA rrona HoKTa,
AoK cy Poruxa u Bepouuuxa, saxraheHu upBo6urHuM 3aHocoM, ca KopeHoM
lryrranrvr rraK I{ rufaHTcKe M,rrr{TaBa npuar,rqa,l13 arottyro usjegeue xltrpr4M
111 KCII - rrry6 cauocr.urgr,rx recHr.rxa, ne$opuanHn cogujan:riu floxper, xoju ce
nojaatro y CCCP, fi oijeguuuo my5ureme 6apAorcxrlx, ayropcKrrx rrecarr,ra. (flprvr
nper.)
I 1 2 Ko-nerrusHo Aor.rahr.trcrso. ( llpurnr. npen. )
I 13 Bpcra rnr.me. (flpr.ru. nper.)

267
rIpoBuAHnM rlpBr.rMa I{ npeKprrBeHe MPTBI4M qerrlHaMa. Y nopo4urln cy 360r
KpacHr{rra uslujar.e rparxorpajne cnale, Ho no6efnealv cy,pasyMe ce, IrcKyc-
TBo il ayroprleT'tdy rtKpy oA r.IbI'IBa vI3aycolbaBAE,efiiTtltu Cy caMo orIurrIeAHO

nofo[Hrr np]rMepllu 3a xpaHy.

3uuu, g6or He.qocrarKa rlbt4r,a, Ha BLIKeHII,IqI arlconyrHo unje 6uno ru:ra
la ce paplr4, jeguuo MoxAa Aa ce Krrrrl jenxa u Aa ce rpyABa. Z L{apenu, cxea-
TuBrrrH ga go naj6auxe jenxe rpe6a tanr<arv{ no fierv{lavI cKopo rrona KI'I.IIoMe-
rpa, noqerrre 4a ce rpyloajy. Ilpno cy ce noAenl,Ilrt4 Ha eKuile, atm ocehajyhu
3aAoBo/bcrBo, floqenu cy ra paryjy cnaxo 3a ce6e, npu verray je.IIuAoqKa, Aorepa-
Ha 3a BrrKeHArrr\y y crapv Pouxun KparKLI (aflyr olaBuqeH Kp3HoM ca pa3HoB-
uenoM' BnKarav cKaKafia r,racHraje o4
pcHr.rM tr).rManlIMa n ao xpaja o'rKI4H)'TIIM
cnr.rx. TpennpaHo naraHo rello rro npBr{ n}"r y x(IaBory uuje joi rrPu.ru]iaBarlo
6on, eeh paAocr, H rroroAltBrlru uenpr.rjarerna jom jegHoi\a bnuctasoNl [peuu-
3HoM rpyABoM, ycneBana je ue carnlo Aa ce ld3Bfre og npojex'runa I43 qrnPorHor
npaBua, neh u 4a ficrryc'rrr truxyqyhuuugujaucxu xpur, xoju ie uaytuxa or Be-
poHrrrrKe. llpe4 xuqerra raKBe onacHoc:ru, I]apenn najnpe sa4pxra[re' a 3arrrM ce
l4
n).KaBo yjeIuuuure u 6y+rorl nopoIlrrrHoM Koroprorl y orpoMHI4 cMer care-
paue.IlugovKy nlro je npuurtana uysspahana HanaAe. Ax, raxo AaKne' pa36e-
cHrr ce oua, ryruehu ce oA cMexa u [oKyxaBajyhu ga ce rr3Byrre, ax' TaKo AaKne:
cau na jegnor al Anu cagahy ja BaMa Aa noxaxeu! tr4 6pso HarpaBuBllru oproM-
Hy cHex(Hy rpyABy, I43 cne cuare je 6aqu y ctapnjer L{apena, xojn je urpao no6e-
AHI{rIKI{ nIeC.
Taxay jy je llyx6us u Br{Aeo flpBrr ryr, KaKo Knerrl4 y HaHocy, raHKy, cKoPo
uenoc:rojehy aerojxy y AeqarrKoM KycaBoM ranyT r'rhy, paurqyflaHy, KaKo ce K]l-
xohe, c voxpraNr 6,ruc'rasuM nrIIreM oA cHera. Haxynuna je nyHe pyKaBI'Iqe cHera
LI oAjeAHoM noArlxe oqu, HeBepoBarHe, TaMHo-TaMHo 3.rlarHe, [orn]'Ho cyH-
rraHe, ca xuBrrM raSenurr,r llcKpaMa Ha caMoM AHy paAocHor, uorryAeurajer no-
trre1a, tt llyx6uu I{3HeHaAa oceru, KaKo je us cne cHare ,IuueM Ha.rlereo Ha
HeBilA/bhB, an14 He)'Hr4rurt4B sz1p,,14 y HeMoM, He[oKperHoM xa,upy xojra ra je on-
Konr{o genoj.ruqa saMaxHy, rr rpyABa, ruro je jour yeer< vlnala o6nr{K }LeH}lx Ma-
.lrux [naHoBa, rrorlerr{ HanpeA, N gox je oua nere.rla, 6ecr<ona'rHo Ayro nerena
npeMa 3eM;r,u, 6rl4craBa, oxppna, Ilprbun ogjeguorr,r cxsaru xaro he 6uru cpe-
han ca roru genojrou, HefionpaB/r,rrBo, HeqyBeHo, Henufeuo, fi ocerll yKyc rbe-
Hrrx ycaHa fi Te>Kvr:ay lbeHor rpyAHor croMaxa; flpoxuBeo je c morvr 'rt'rtar
xr{Bor, A)rr, pa,4ocraH, noilyt npBor nerrber pacEycra y cBoM xrlBory' u yrvrpo je

1 14 (6g Pr,rulrasa Aeceril [eo neruje, jegunuLqa xoja ce cacrojala o4 6 qeurlpnoua no

100 rojHllxa; qera, rparrba (Ilpurvr. npea.)

268
raqHo He[e/by AaHa nocre E,eHe cMpu.r, jep oua Huje rpe6ano 4a 6yue ryxHa,
uuje rpe6ano Aa ocraHe caMa,h xa4a je rpy4Ba KouarrHo yqapunay paMe crapr{-
jer I-{apeea ruro je yMupao oA cMexa, cne je 6uno 3aBprxeHo u oArrfreHo.
I4 Porrma paAocHo noBr{Ka: BApaBo, 3gpaBo, fxa Barral

I,InaH.Ilyx6ran je 6uo oBAarrrt,r{, us Encr<a, rxeoAecer npBo roAr{ure. Po-

je
feu y je4uocraoHoj conjercxoj nopoAlrur nosnaroj no cnojoj )?eAHocrr{ H
6opnruy; ca jarwu r{erBopKaMa 3aBpruilo je nornyHo :aeqaililtbt4By rrrKo,ry Ha
nepu$epujw, MrrpHo orrlruao y Bojcxy u 6es najuarrzx nuAlr,rrBr,rx Hanopa ynlr-
cao.ce Ha EncKr4 [o.[]rrexHuvxu $axyaret,xoju jeusaRprxuo,6es.rraxHor cjaja,
Ho 3aro ca rrer nareHara BeoMa KoprrcHr4x 3a oraq6uny, TaKo Aa nocne og6paue
Al{il,rroMcKor 3a rtera cKopo Aa ce Hvcy noT}'Kne ABe KaTeApe r{ I1o.rloBrrHa eH-
cxux KE.l15
I4uax, raxno ys6yfeme ce Morno pa3yM eru, lutaje 1 986. roArana rr caM no-
jau ,,znxemep" jour oAaBHo ce npeo6paruo y cuHonrrM sauiluora-HecpehHr.ma,
xojr,r qena jeQrltre r{3ryxBaHe naura,rroue y ocrrpoMarrrewow HWtr4, urro 6or
sua xojy uo peAy [eronerKy noKyrxaBa ga npona$e HoBr.rlraHarI 3a rr3rrr,rBnrr Ko-
r;ruh sa nereHAapHy conjercry Be-rre uo.rby roja ne.ruro qyppr. yHuBep3r,rrerlr
qr,rraBe BeMr[,e y jaruvra cy [por43BoAulu 4enojxe 6es r\4oera urro lraru:rajy o
6psoj ylajra, u a[arur{He MnaAe.rbyAe rxro cy ce yuanpeA fiovrt4pvtnt4 ca cyl6u-
nou jaguor.u.rKa noflynapHe aHerAore (urra noresyje uecpehnor Bacunu)al4sa-
HoBr,rqa rz neh cacsilN,r 4e6u,'rnor Yy*uy"u). A .Ilyx6un je, uupau, cnop r4 qaK
Ma.rFluqe yclaBaH, caMoM lIrtE,eHr{rIoM cror uoc:rojarba pequ ,,znxemep" npa-
ruo sa6opar,rr,ery Lr sacfiyx<ery cnaBy.
IIyx6uH je urr,r ao jacuy gunuqHy rnaBy, rBpAornaB KapaKrep, uavujy pa4o-
3Ha;rocr u anco.rryrHo HeBepoBarHe pyre. Hzje 6u;ro ror ype\aja roju ou,
pa-
3MLrcltuBruu Ma.rro, He 6lr rrorao Aa oxrrBu, a ca Apyre crpaHe, a .ro je 6uno
KyArrKaMo naxHr.rje, nuje 6raxo $uslrvror 3axoHa vuje 4elroucrpaqtrje on ue
Moxe crBapvuuy rrrro 6pyjra, nonpeMeHo rxKp}rnu rlnr,r
Aa ce cerr,r r{ Aa MoHTrrpa
pacuna HcKpe. To ue cauo gaje6vna perKocr, neh ovurnegau ra;reHar xoju ce
caM rro ce6ra nrauano uuje xnaarEo. Ilyx6uny cy rpeABuAenu go6py nayury 6y-
,Eyhnoct, atkr ola, palMvrcrn4Btttu, usalpa jegaH on KE, xoju nraje 6uo uajnep-
cnex'runnuju ,B yrna npoQecuoua;mor pasroja, atu je earo 6uo HajAapex-
musuju y AaroM MoMeHTy: uajsrrue 3a florla ror[He cnoj crau H Brrrre Hero

115 ilHxsrigpcxu 6upo (Ilpuu. nper.)

I 16 Ylx.re cy HapoA xpajr+,er ceBepo-IrcroKa Aauje, vecro ce crroMr{}6y y pycKl{M
BlrrleBrMa. (Ilpllu. nper.)

269
[pr.rcrojHa rrrara, oAMax. To je 6r.uo BaxHo, jaxo eaxuo. Ylcruua, He 3a l]era,
neh sa Olry, anv aKo je sa my, sHaqu ra je u sa r+,era. Olra je 6una Heurto uaj-
naxHuje u Haj6ore y /Iyx6uuonoM xI,IBory. Yar H eurrre oA rora, ona je 6una
jeauua rz uaj6o.rr,a xeHa Ha cnery. ,flpyrrax xeHa yonlure uwie 6uno. Y csaxoN{
cnytajy, He 3a r+,era.
Ilyx6uu ce y O.rrry sany6uo na upnoj rorl4Hrr, Lr HI'IKaKo He noxasfyhu
ceoja ocehana u ca neo6u-rHoM cMlltpeHourhy uocnratpajyhu rrene 6ecxona'IHe,

npeMAa xpa'rxotpajue, xupoBe rr poMaHce, crpnnuno je verao rpaj $axynte:ra;

He 3aro urro je BepoBao y ce6e, seh saro urto je xreo [a joj nonyara naj6orse- tr4
rruM ce paAHa Krr rd)Klrrla Haruna y cBeroM cesy notpe6uor KE, IlyxSr'nr je rr'rup-
Ho orr.rruao npno xoA Sp ilBepa, sa"IuMy unehapy u ua xpajy r<og Olre, y cryAen-
TcKrr AoM, rgejy )e cnojuu rLtxtlM 6esuspaxajuuM ulacoM sanpocuo, ruro oHa,
ou je 6uo yBepeH, He Moxe aa ou6rde. kluuje ra oA6una.
Hanpanz,ru cy 6yluy, cxyrry cnaaSy, no Oarnuuu MepvriurMa vr saxreBuMa,
u noguxyhu rasHa,q ysbyfeHor ./renor .[Irua HeBecre cnag6enu neo, sarejau
cuhl,unruru 6oAnrarasurn{ Ilrpacou,.Ilyx<6lrn uu ua rpeH nraje saxaruao s6or 4y-
roBa y roje je )urao KaKo 6u rroj HanpaBlro oraj upasuux y ueurpaanoj 6au-
Ker-caru ca cro [eAecer nujaaux roculjy ruro xgepy rn, y neheu 6pojy, rreuy
Heno3Har?rx rocrujy. A ra ,tunxaua cHexHo-6e ila xalbu*a ca [IrerloM' xoiu je
HocHo raKobe .Ilyx<6uuy Herro3Har neroroArrlrtbl4 AeqaK y cneqlrjanHo, 3a oBy
flpvrn%](y, carur,rBeHoM coMorcKoM oleny, Brrure sa6puny'r, ue sa cooje o6aBe3e
naxa, ueh 3a BeoMa lrHrepecaHrHy 3eneHKacry rycry crfi4ry xojy je oH qac uc-
rryrxrao rr3 Hoca, a qac je Berxro wna.tvo Ha3aA, r{ BoKa/IHo-I'IHCTpyMeHTanHr{
ancaiv6,r urro je $a;rurupao, rpaxrrBlxu 3a Berre ABecra py6arsa, r'r jecerpa y ac-
nr.xy, cee je'ro 6prna Mana IreHa y nopeferry ca cpeholr roja ra je y 6yuyhuocru
ireKana c OnroM.
Haxon ilo/ra roAIlHe Ao6unu cy o6ehanu craH, a uaron jour rpr{ Meceua
.Ilyx6un je uctnaruo cBe AyroBe, Ao rocneArbe r<onejre. Oxra Hu xaAa auie uu
ca3Harra aa je on yseo joru je4Hy cueuy jour nlryc ilo.ta cMeHe Kao cnPeMaquua
r.r

u 4a je yneve Beluro I4 ycneurHo, Kao I{ cBe ur:ro je paguo, y cBoM KE npao no4o-
Be, npa3Hrro KaHTe 3a cuehe r.r 6pzcao [po3opcKe AacKe, He npectajyhrz ga ce
ocruexyje qerlrqHplM, I43pa3I,ITo r{cKexeHI,IM ocMexoM. Ma, u tu'ra uopa ga sxa?
Moxeur Mvrcil:z'tv) noAoBrr. /Iyx6rau pagu x(eHe )?aAXo cre ruto rpe6a,
6ra
rracHa peq. Cse ulro tpe6a. Y6uo Eoxe, na napanuo ga 6u.
6r.r, rasAao o'rar16uny.

Oua je Suna rr,erora o:raq6lrrra. O.nra. Carrro oua. A rry ne 6z H3Aao Hlr nog Ka-
KBI4M OKO-/IHOC"TWMA.

270
 Onra ra je o6aquna AeBeAecer rrpBe, Kao [Iro y xauty 6aqajy ilefiIbLiBu
oMor oA nojegeHor crlaAoneAa, u no6er.rra je ca KorLaHrrKoM I43 r.IryMaqKe rpyre:
ga nu nparehv flaKowucreHy 3anoBeA cBor Kr+,uxeBHor I{MeHa, vrv ce 3ar4cra
npenycr?rBrrur uapMy HeoBAalxrr,er Bapjara, Aapex,ItI{Bor, KrrlrorxKor /Ienora-
na ca 6f uurr o$nqrapcxurra 6pr<oeulra, ynex sauaurheHlrM ysrpeA ucnpuqaHoM
H yBeK 6eso6paeuorr,r, MacHoM aHerAoroM.
!,or je xeua raKoBa./Ia xoQepe (xomauur je Ae.III,IKarHo rrexao KoA yfia3ay
raxcujy ruro je nejacno rpvao), yxlp6ano xopavajyhu nenlrM cnperHr{M Hora-
Ma rrrro cy ce rpyaune Aa cnacy crBaplr, IIyx6uH je hl"rehu ceAeo y yrny Ha Ko
3Ha oAaKrre Aonyra/roM ra6ypey, usSesyu,T euo pasrnegajyhr.r cnoje pyr<e Irrro ce

rpecy. YAap, xojn je flporrycrl4o xpos ce6e, roKa3ao je tarny anecresupajyhy

cHary Aa .Illcr6uu ur.rje ocehao qaK Hrr 6on; rex caMo ruxy HeAoyMrrlly roja ce
rpaHurruna ca nyl:vnoM. Kao Aa ce ua xpajy xoAHHKa, xojurra je oH cl4r]?Ho Ko*
parrao KaKo 6lr Ao6rao 3acrryxeHy HarpaAy Ha rpilMlr3Hunr jacryry y3 cBeorlrlry
ur4Ky paAocHor ogo6paealba, lr3HeHaAa HaIrIao rlrxr4 rpr y vnjeu IreHrpy cy
rrrrpqaura upna, o6rope.Ira Beruara v Mf{r{o ce Herrc[aBaH jolr og jyre, nocafy-
jyhu ce,uenar y np/r,aBoM, Ao3norpAenoM orpraqy 3a npeA cBrrrau,e.
Ka4a je qr{KHyo nocneArblr Iriln3ap Ha rIoc.IIeAIboj top6lr, .Ilyx<6raa je jour
).Ber( noKfuaBao Aa cxBaril tura ro urje .uo6po )?aAl,ro, urra
je cxpnstlo, rae jc
noqlrHr,ro jesusy rperxKy xoja je rpr,rMopana xeHy [a ero raKo, y npona3y, I{c-
TprHe H3 xrrBora ner roArrHa rrr.ixoBor cpehuor, na HapaBHo cpehHorl, a[cony-
rno cpehnor 6paxa. Onra je noKFxaBana Aa I{3 oMr{.EeHor Mecra orprne
concrBeHy nporu./Iocr, c MyKoM cMerxreHy y rplr cnoprcre rop6e paglrtrr.rTrx
Benu.lilleauyjegaH uenpuctojHo HagynaH ro@ep, wnje joj ro rrorrro 3a pyxoM ,I
ona na.Ilyx6una 6aqu cpI.trtu renelbacro-3e/reHrr rlrrrrsap, na noMosl4, Hecnpe-
rrraronuhy! On noc.nyumo ycraAe, I{3Hece crBapu [r3 craHa, ypeAHo ]rx c/Ioxu
Ha crerreHrr[rre. OrpeHy ce.
,,Aa,ne hy catnra", Mr{rrocrl,IBo ra ocao6oAu Onra, yuoranajyful ce, 3aKolr-
uarajyhu ce, sauoranajyhu oxo epata japr<o IrpBeHu AyraqKI4 rxan, y aflp:zny jey
EHcry 6u.rro xrraAHo, a ona je oA)tseK lruana cna6o rp.ro, u y npo.nehe u Ha jeceu
My,qvna6N ce SecrpajHllM aHruHaMa, rr nocnaHr{.IIyx6uH 6u joj nohuua AoHo-
cuo Aa nonuje pasrrlyheuu coK oA jape6ure u ona je MpM,bana Heturo rpoMy-
K.rrlrM BpenlrM rrranaroM lr rroHoBo roHyna y cau, npu6uBlurr ce yg Iiera uenl{M
TeTIOM' Bpera TOI/IrIHe' BrIaXHa, yXaCHO xe/LeHa. YxaCuO.
OA

,,Orba", peqe oH r.r caM )rrrnaur{Brufi ce, qyBtuu ceoj conc:rreull rlac. ,,O,'ba,
3aurro?"

271
 Ona ce Ha rpeH I{cKpeHo SaMvrcnu'. MyrHe BeneHKacre orrrr, [rilIrrxe Ixro cy
HeMr,rnocpAHo ry6une 6ojy, na o6pasuua xuBaxulr po3I4Kacru ogcjajw or ruara,
oA paAocrrr, oA xrrBora, oA paAocrlr xlrBora, n jegHocranuo oAroBopr{:
,,3aro flrro Bo/r]rM Ap],ror qosera."
,[yx6rzH KnHMHy r,naBoM, Kao Aa je ueruro pa3yMeo, Kao ,qa je ro crnapuo
6r.ro apryuenr roju ce He Moxe onoBprHyrrI, ilporl4B xojer je uevoryhe pac-
npaB.rbaTr4 ce, na, HapaBHo, Aprror qoBeKa, a ou,[yx6un, ilc[aAa Aa qax Hr'rje Hra
rroBeK. 14 ucror MoMeHra auecresuja npecraAe 4a genyje I,I Ha rbera ce o6pyurlr
Susuvxa 6on r:aro rpy6e uecaB.rIaAHBe cHare 4a je HacyMI{Ire 3a co6ont BarBop}ro
Bpara ruro cyy3AaxHyna og ouaja, HacyMHue je npouao onycrolxeHplM craHoM,
H3 cBe cHare cnoraKHyBuru ce o MarrKy ruro je wjayxuyna (roja ce cBe BpeMe na-
KoBalsa cKpr{Bana Ko sua rAe u r{aK ce nuje ygocrojutauwgausafe ga ce oilpoc-
:ru), u rer ua6acasilrpr ua ra6ype c xor je ycrao npe HeKolIIaKo MI{H}'Ta, uajsag
3anrraKa. He saro rrrro cy uy je4uo no jegno, c rre[aHrHHM KpIrKan,eM fiov,ultu
pe6pa, raraHo [onasehr.r Ao cpua. Beh saro urro je noBpegfio Eorecuo KorIeHo,
r,rcrerHyro joru npe ABe HeAerLe KaAa cy on u Oara KpeHynrr rr3BaH rpaAa Aa ce
cxujajy no noc/reArneM TerrrKoM cHery u uzry6urm ce, a sarltM npoHarlnu n)"r ,r

npurlrcrajyhu Oaruua nela ys 6op z xecroKo

3Hrr eneKrpilqHrz Bo3oBn, u ou je,
ce npo6ujajyhu xpos jaxny u ueMnep, ca rreHrrx HexHr.Ix npoxna4Hux jaroAr{rla
ycHaMa caKyrr.rbao pacTouf,eH cr{TaH cHer, rlo yKycy Beh [oTnyHo npo.nehuu,
neh nornl,no )KtrB,Lr raxo je HecnperHo, AeqaqKil )Kypl{o 4a je ucrpenyo Hory H
Orra ce qeo rDrr Ha3aA HaI,I3MeHIrrIHo cr"leja.na n ysgprcafla, 14 x<ailutta ce xeHaMa
y BaroHy, 6p6,urler.t'a npujarHnrnl craplruaMa, xaxo joj je uyx ca1a vtBailvp, L'l
KaKo raKBor caAa Aa ra ocraButil. Hurar<o. /bygu nehe pa3yMerrr.
Kaga je Kpo3 roArrHy raHa Maqra rvxoM [IarIoM ucnoA KpeBeraucrepafia
ManeHy BBf{Hy rrrHaury ca nlraBrrM /IaxHIrM xaueu.rlrheu,.Ilyx6un ce seh ro.[u-
Ko onopaBilo ga je cxopo MupHo npcrlrMa ofiunao cMeIxHy xeHcKy crBapquuy
ruTo ce r43 HeKor pa3nora Be3ana sa ryhy (unv
sa caMor IIyx6I4na) u r:o,rruxo je
xe.[era Aa ocraHe, Aa ce 3aByKna y wa)ylameuujn w najnpauswasuju yrao r,t qH-
TaBrrx ABaHaecr Meceuu npe,rrexa,rra je raMo, n,rraulehu ce ue caMo Aa npeAaxHe,
seh .rar H ra 6/r,ecHe. ,Ilyx6un urHanoM ynoBu cnytajan cyHqaHu 3paK Ir no 3HAy
nycrn xycrpy Eyry, Ha.rrr{K Ha rrrparrKy. On ce 4nauaecr Mecequ ca raKBItM cBI{-
penuM 6ecorrr tpy[uo Aa 3a6opaBr4 xeHy, 4a je f e4Ho Ao reMerba, go ueo6uon-
/blrBor npaxa, Ao o,rrHor npaxa pa3oprio n csoj concrBeHu xnBor. Brzu-re ra nrje
6onero. 3anpauo, Hlr[rra ra uuje 6o,rero. Yourure ne. Xoheur Aa ce I{rpalu c
onuu, Marpjor,a?,1rru4ra oH MatrKy, arvra ce caMo raA.IErrBo crpece clrBKacro-

272
n.[aBurracrr.{M Kp3HoM r4 Be./ryFraHcrBeHo ce ylarbu. Hu se rpe6a, nporr.rprr,rn,a
.Ilyx6un, nu He rpe6a, cauo heur ruany noBperu'ru.14 r{B cBe cHare 6aqlr ruuany
r<pos uponehHo, pacrreBaHo, rulrpoM orBopeHo rrpo3opqe sa nySmpar+,e.
3aupaao, 6aur ua.rxa rury uuje AosBonrura Hu Aa cnaBa, Hil ,qa cKpeHe, a Hu

Aa rroroHe y ryny ry>t<Hy rraparru}y ruro raKo .rraxo pas6uja ro.rry uajjavzx pyc-
Kr{x MyrrrKaparIa, quM ce y }r,r{xoB xuBor yMerrra HeKa xeHa. Mavxy jeT:pe6a.rro
xpaHnrrr yHanpeg ua6aerseHoM r.r o6apenor'r pu6oiu, uerraru joj nogy y uopeqe-

aancroj rrro.rbil ca ilorroM.rbeHoM pfrKoM, r.r Men,arrr cvrHo r{crrrAaHe HoBHHe y

crapoM rurar6y, npocroAyrxHo npunarofeHoM 3a vatuju roa.rrer. ]our je ca
MaqKoM rpe6ano u pa3roBaparlr; Mopao je aa:ro ruro je ca Orrrarlurr oA/racKoM
oHa HeMr4.rrocpAHo flotrena Aa rleua ranere, rr4a ruro$ Ha KarreBr,rMa, jeAnou
peujy ra uoxasyje uaj6o.rre crpaHe cBor KapaKrepa, ir cBo ro cr,rrHo 6eeHavajuo
MyBar6e, 6prlra o r,nyrroM, HeBacrrrrraHoM pr Hepa3yMHoM, y c)'IrrrlrHlr, crBope-
rry, nouyr jeaeja, cuyrurana ce Ha .Ilyx6r.rHoBy orynerry,ibyAcKy MyKy, HenpnMe-
mro npeuasyjybuuuaranajyhlr 6o,recre xope. Ka4a je Aoruno BpeMe, re Kope cy
ce jeguoctanuo ogeoju.rre r4 r4c[oA ]6r{x ce r'ojar:ata 6neAa, cna6a, a,IIu norflyrro
T,IIATKA U XIIBA KOXA.
Ho, npouua je jour jeaua roAr.rHa npe Hero ruro je .Ilyx6nn cxsarho /ta ic
npexuBeo. tr4snyr<ao ce. HajcrpanrHuje 3a rrera r.r Mavxy je ocrano uga rrzx. LIuv
je ,Ilyx6uu ro cxBarno, orr{urao je r,re csor KE, ue cnytajyhu pvrKy Lr rnrjayxar,c
ArrpeKropa uro je ornaKrrBao ry6ur:ar Haj6o.rser capaAHrrKa. Csu oxo r6ela cy
ce 6anuru 6u3Hr{coM, uexur'la je vax u go6po uur,ro, u.Ilyx6uu je rarofe perrruo
Aa npo6a; ua xpajy xpajeea, cBe oHo ruro je menay 6u.rro BaxHo, oH je neh Nsry-
6uo, raro jegnocranno
ga Huje uMao qera Aa ce [narnu. Pasl4ucrusrrllr, pe[rx()
je 4a ce 6anu rounjyrepr,rMa, uajnpe KyrroBr{HoM (uopao je rIoHoBo aa yfe y ay-
rone), a sarurr r,r MoHralr(oM. fy6lrrax xeue ce yoilrure Huje o4paeuo ua llyx6u-
Hore npoSecuoHa,rrHe HaBuKe, TaKo Aa je meroea MoHTaxa 6una ue cauo
je$tuuwja, seh u 6o.E a oA crruArrKanHe. Houqa je y noverry 6uno MHoro, 3arlrM
BeoMa MHoro, a Kpo3 nap roArrHa.Ilyx6uu usuexaleuo ompn ga je 6orar, n ro
rro cBr4M, vax u uajranvrart4cruqrvtjuv, wreputulula. llouucru Aa MoxAa 3a-
rnopu 6usuuc, anu qpnuh r43Hlrpa, r.IIaAaH, xa/IocraH, onax, uuje MlrpoBao u
.IIyx6uH oA/rfru ga Hraje naMerno Han).rrrrarl.{ nocao xoju rex ruro je crao ua
uore. 3anparo, jour yrer je x(eneo Aa AoKaxe Orru, He[oBparHo pacronneHoj y
Ko 3Ha KoM BpeMeHy H npocropy, ga je ou 6onu. 36or rora Ilrro je jour o4anuo
cxBarlro sarrrro ra je oua ocraBvna. Cxaaruo je, anuuwje ce6u lrorao Aa nplr3Ha.
Cyur:ruua je, 3anpaBo, 6uxa y uorqy. Koju ou urlje uuao, a Korr aHuK ra je lt',tao,
yocranoM MoxAa ra Lr KorbaHHx Hr.rje rar'aao, y cBaKoM cny'-tajy, He y Ko/rilqhnH

273
norpe6Hoj Or,ru, anu HoBaq, ro je 6lr.rra cHara. Cnara ua xojy cy obpahanu
naxrry Ir xeHe rr Myrrrrapuil . 14 caga je Aeo re cHare 6uo n llyx6un.
l{cruua, unje s6or rora [ocra;ro.rraKrrre. Ka4a je ylrp,ra uavxa, -Ilyx6un
rury

je ocrao norrryHo calr. Hu blrsHrac rrrro ce cunoBrrro pasnujao, Hrr HoBau ruro je
flpurr{rIao y crlr}?H}rM 6fzqanaa, lat4 sanuMJbt4eu orpruaju ca 6an4uruua, Hra
npou 6aHxoncKlr r(perr,rrx, Hr,rlrra Huje goHocnno olaKruarbe u uuje Morno.ua
nofl]aru ]rKacHy yuyrpauH,y npa3Hr{Hy. .IIyx6nH je nponaeuuo xanqenapujy u
rIaK peHoBupao craplr craH, y MoAepaH, y xaj rer crvr\> nocne qera je npocro
nocra.fio He[oAHorrr.rbuBo He caMo cnaBar]r, neh r,r jegnocranHo 6oparuruy r\e-
lry. Ilonryur,ro ce HeKo.rrr,rKo HeAerba,r, ilpoAaBrrril craH, rrpece.[uo ce y r{aHr{ena-
pvrjy, y co6y sa o4Mop oA ner Merapa, cKprrtseHy r{Ba r},eroBe Ar.rpeKropcKe
xanqe,rrapuje. Kayr, Qorena, nuleo gnojxa, MuKpocKoncrrr roaJrer BajeAHo ca
TFrreM, r.r Tlue Koruy/ba Ha Be[ra./rr]rrlu; Br{rue ur.fiura uuje lHilrrMao. Karo ce uc-
nocraBurro, Brrrrre My Hr{rrra uuje uu 6u,ro norpe6uo. Kouryme je y npaonraqy
HOCt{na CeKpeTaplrqa, HecnpeTHa, ,uru 3aTo u py>KIJav cTapa, a la Hapr{n nrrqy,
.Ilyx6rau je uaytuo u cau.
Yxacno je uaruo s6or caMohe, nornyro Szsuvxu, Kao urro ce Apyr.r,r Mfre
ca Ayroro.qr4rxrrlrM TynuM 6oaorra y suo6onuua; r{ HapaBHo, o4 rarror 6ona
Morao cra Aa ce cnace[r carro noruohy ro[./rore, xeHcKe unu 6ap v.atuje, anw
/lyx6uu, y ce6r,r ogrrraxHyBrur{ pyKoM, uuje nuure BepoBao Hz )KeHaMa, HH Marr-
xaua. fla KaA cy ra ABe, jeguue, najovumenu)e, ocraBa.rre caMor, rpe6a .rru ga
overyje caoceharre oA cBrrx ocranux?
,{pyronu, rrrro cy ce o1\Ba>xvnu raynosuajy llyx<6uua ca cecrpaMa, cecrpa-
Ma cecrapa v \pyrapfii\aMa xeHa (na urra re Korrrra, Bama, cauo go!u, ona je
oAnurrHa geuojra), floKyrrraure Aa KoA rrera uo6yAe cK_rroHocr MaKap rrpeMa
nopuorpaSuju (utru heur nolrygerlr, MoMaK, nra4u 6or, jeguocraruo heur norry-
le.rrr!); cpehorra, y Encxy ce nojarula qvffaBa rolruna 4yhaHquha u jeguocranuo
ylfir-ruvrx re3rrr ca Br,rAeoKaceraMa,Lrr:.a npBrr KoKeraH Mr,rr npoAasarl 6u AoAa_
rao norpeSny Kyrujy aKrllroHrrx Qznuora (urro cy y ro BpeMe rosopunu ca ja-
xojuua ce HeAocraraK HecKnaAHor
cHrrM KlrHecKr{M aKueHToM) u nae.rro4parr,ra, y
npeHarpnaHor cHxea IrcKyILE rrBao rpaHAr,rosHoruhy ugeje r.r Ko.rrr4rr]rHoM Borra-
Ha Ha xa-rErrHr4 r.rraBHe jynarrarre. IlopHorpa$uja je 6una ABa n),ra cKyruba oA
o6u.rsux Sunuona, anu je:rarofe 6rzna pogou Ir3 AeBeAecer?rx: arrcn)AHa,
HalrBHa, ca rxapeHrrM r<panarraa y Qy,nrqujn geropaquje u nevuroM ceHKoM xna-
AHoKpBHor KaMepMaHa rrrro ce y uajneeroguuju uouenar crry.rrrrana Ha Apy-
uuno, osHojano oA no.rrHe peBHocrlr, Ha rpeH ograavehz ys6yfeHor u rarofe
osuojaHor rneAaorla og 6psorur raKo npeABuAr,rBor $wuana.

274
 /Iyx6un
je, rrrra cBe Heheur Wa1u"ru s6or gpyrapa, no[rreHo ogrnegao Ae-
ceTaK Becenux KaceTa ca HecK.rraAHr{M forluM Tpy[oB]rMa Ha oMoTuMa, anu uuje
go6uo vax nu norrry.Ho orrexurano Sr.rsurrKo o,rraKuraH,e. Aeaj! I4cnoc.ranuno ce
Aa oHlrMaypofen pegar gap p'aBv1vr tbyAcKo rrax 14 y olroMe, uajnaarre,'rygcrorrr.
Ylrecro rora Aa nparrr noBparHo-nporpecrlBHll pa3noj ueueru'ror cuxea,
-Ilyx6uu je nprauehurao vilvt AkrprbptBu, norflyHo McxarrilrrK]r H ReoMa xeucKr
rec:r rojr.ru je nopHo rrryivrNqa, je4Ba npHMerHa rr3a orpaAe oII noAnrHyrv x y/Io-
Ba, IIOnpaB.Ibana Kocy uilu t43I{eIJaI\a ctraSv HeKaKBor CeKCyanHOr .rrenoTaHa ca
MoKpLrM netluwa rrrTo oA Hanopa, rro HaBrrU]r, KOjy o.rfirneAHo Huje rrcKopeHrro
rraK Hlr raKo oABparaH rrocao, ycHaMa Ha[aAa ycHe cnoje naprHepKe: floBep.rbrr-

Bo, cKopo HexHo, no oua je .rlpcKo y3MHrI aila, v .tvrraBy ceKyHAy nocM a rparfi4 cy
je4Ho gpyro yfirra[reH]rM, [orn].Ho,rby4cKtrM orrr,rMa, ue npexNgajyhil [pr.r roMe
cBoje N(LIBoTL,ISCKo, ancypAHo, cKopo MexaHr.rrrKo KpeTaH,e Tena.
Hexonuxo [yra, 3BepcK]r ce Harr?rBrrru, Ilyx6lru je, He Iona3eh]r ce6u, npe-
cnaBao ca HeKHM \orryTNMM AeBojr(aMa, Mox.ua oHe y HAcy 5u,qe raro aorue, je-
4ua ra je rraK r{ 3Ba.[a nap HeAe.rr,a 3apeAbM, MaMehu ra 4orrlahuu xonavuhuua,
6ecnnarnzu ceKcoM l,r goruahnu xouQopolr. Ho,.Ilyx6r,tr jezavwcnwo cBe oHo
Ixro Moxe Aa ce AoroAn Ka.ua ce ceKc rr Konarrr4 saBprrre: rrtopahe ga ycraje, .r1a ro-
Bopu o Her{eMy, Aapaqv Herrrro, ga sa6aana y c1o:luTu:all cna6o nosHary oco6y,
Aa ce cnaxe ca lr,eHrrM Hr,rKoMe uHTepecaHTHurra (var< uu rroj cauoj) Mr.rlr.be-
IbeM.
He, xnana.rreno.
14 cfiyfij, y rornyHocru je upecrao ga nuje.
ea ceaxu
roguue, ruecr roAr4Ha HaKoH Onrunor ogxacra, joru yner je 6ro cau,
1997 .
aJtuce ca4aBeh nornyuo floMrrp]ro ca"rkrM.'I4cruaa,noA flprrr]rcKorrr npujarersa
II rlaprHepa vopao je ga npoMeHrr co6y sa oAMop, a.rrH rpaHcarrruja ce racnocra-
BIr,'Ia Kao npun?rrrHo rroroAHa: r,t3 rurcre c.rryvajuocru ,Ilyx6r,nr je xynuo Benr.rKy
xyhy Ha nepra$epuju EHcra, sabaveuy, raKo orrur.[eAHo crapy, ron]"r rroBeKa o
xorue jeT pe6ano 6punyru, ga,Ilyx6vrn unje uorao ga oAonr{ rz nosa6anzo ce go-
sr.rfunarueu, o6nas.rbarseN{, peHoBI{paIreM, Kao rrrurla [ITo ce lrarvna ga csuje
rnesAo, MHoro rrpe Hero ruro je Harrura ce6u nap. Ha se.[r4ro usuenalerce, gou
je 6uo npegycper.rbuB, w sa&asmajyhu ce rnrrMe, .Ilyx6uu, rr caM ro He nprrMe-
hyjyhu, floqe [o.[araHo, TeK TeK, Mrr/r]rMerap rro M]rrruMerap, 4a npaha nasag
cnoje concrneHo cpqe.
Hony AeneAecer ocMy roAnHy oH caga uuje AoqeKao cau, neh yaroje, c xy-
holr, u ro je 6uao 4rlnuo, Touro, 4anno
sabopaB.rr,eHo ocehame. Y uonoh je o6u-
Irlao cBe co6e, nasgpasrca)yhw c uaueurrajeM, AoBparrrrrMa u rrpo3opcKnM

275
AacKaMa, ca tra[roM y Kojoj je rnacuo ry6u.rra KoHTorry ua4 co6ou M]rHepa.IIHa
BoAa, u nerao je Aa c[aBa, rro npBr{ rr]T Ba MHoro BpeMeHa ocehajyhu ce jaruu,
3[paBrrM z lrsueuafyjyhe MnaAuM. A yjy.po je npnu r]"r BLIAeo llugovxy.

Buo je ro [oyeraK HoBe epe. On je to tallHo BHao. Hone cpehue epe, roja he
rpajaru A),ro, Ayro, qilraB xr.rBor.14 llyx6uu je 6uo curypan ga onaj nyr uuje
norperxHo.
.(pyrz cnoj cycper c.IlugorrKoM on je cnperr,rao npoHr{q/bllBo, xao urto Huje
cnpeMao nu je4au rroc/roBHrr cacraHaK. Oturuao je ca orporr,ruoM ToproM KoA
Ifaperux, xoje je auao jolx Lr3 cryAeHTcKr{x pagHI,Ix axquja,
c:ro ro4raHa, :,r.Tolrrt-
Ko Ayro ce pacnrrrr{Bao o .Ilulovxn, Aa oHr{ noqerue ga ce erneaajy.
,,.[erojqra je cegaMHaecr roArrHa, Bama", c reK npnMerHoM ceHKoM y rnacy
peue I{aper. ,,[a:aucu cnyrajHo flpoMarur{o npara?"
.Ilyx6un je hyrao, ogN{epanajyhr,r Herrrro ynyrap ce6e, a saturrt je rrBpcro,
xao ga nuje pasronapao c I-{apeBLrMa, eeh ca.IILIAo.IKzHI4M poAI{Te.IbI4Ma, peKao:
,,He, HucaM npoMa[rr4o. ]a xeruu ga ona... He, He raKo. Oua he 6u:ru ruroja
xesa.Vl aKo 3a ro rpe6a caqeraru roArrHy, Aecer, ABaAecer neT , uuje npo6,reu."
Ifapenr.r ce jom jegnornl norne4arrre.
,,[a, aKo he lrrr 6uru x<eHa...", 3aMI4ruLeHo npolregr{ I{apen. ,,Aro he tz
6uru xeua, v.r4c.l.tM ga rpe6a 4a nonujeuo! A ru Barra?"
,Ilyx6un ce ocMexHy, cBerrro, crrrArbrrBo, paAocHo, raro ce ulrje ocMe)orBao
reh uuoro, MHoro roAuua.
,,,{a nonujeuo, go6po cre ro cMr{c/runu" , pe.le ou. ,,Ogruvua ngeja. O6e-
pylre carra sal"

.IlzAo.rxa savrcra uraje upenosnana )lyxiurra xoju je HeKo,rrHKo caru crpa-

xaplro lrcnpeA rLeHor AoMa. Ona ra je, flpaBo roBopehu, u na npaorur cycpety je-
lBa 3a[aMTrrra, na, HaBoAHo je xog I-{apeBlrx AoIIrao HeKaKaB no3HaHI,IK, cMerao
r,rrrr je ga ce rpyAnajy, HeKlr Aoca,qaH clrBrz qrKa ca 6esuspaxajnuu nuqeu. Kao

KyBaHra KpoMnlrp. CeAaltraecroro4rzrumoj .Ilngouru quHuo ce cacBr{M crap,

va4a, rroj cy cwt fi,y4vr crapuju oA ABaAecer ner roAHHa ustneilulll xa./IocHo I,I

crapo. -Ilyx6ltr je ruxo c I-{apeouirra pa3roBapao o HeqeMy, cBaKrr rrac uegajyhu

y .Iln4ovr<y ca raKBr{M rryAHr,rM la3pasoM o'-rujy u ycana, ra ce oua s6yuuna rao
rxro ce ynex a6ynranara KaLa 6u szAeaa crpaHue. Kaga je orpllrao, rIrKpIr-
uyhyhz cHeroM rypHyBrru rxaKe y uenoBe cKyfie 6ne4ox<yre 6ynae ol onvuje
H
roxe,,Ilugovxa ce o6pagona u 6pso ze6auu,Ilyx<6una u3 rrlaBe, rI ro raKo KBa-
.rrr.rrerHo la ca4a nuje ruor.na Aa ce cerrl He caMo [arpoHI,IMa, neh uu I,IMeHa.

276
 ,,Xeej", uoruxa oHa, rroMaxyhra.Ilyx6r,ruy.(a yclarre c rporoapa. ,,Hucre ce
yaapnnu?"
,,I4aau Bacumetu't, Moxe caMo LIBa:u", npeAcraBlr ce ./ I yx6 u r-r, MoMeHTan-
Ho cxBarrrBrIru.IL.r4ouxrano crarle. On usnenaga nocraAe csec'r'iurrora Aa qaK Ir
ua pacrojau,y oceha qrarano rreno 6uhe, arfi4:ne Kao M).rxKapaq, rre, uch c[rypHo
oHaKo KaKo rvrajxa oceha caoje uonopobeuo Iete.
,,Cehau ce, KaKo Aa ue", c,rara.Il,rgovxa, ror,rreAoM ce zsnzr-ranajyhr.r sa ty
rax. ,,CurypHo ce Hr{cre nonpegurra?"
,,He", peve,Ilyx6uu. ,,Huualo. Bpno npujaraH cycper, sap ne? Bu ry xrl-
eure?"
,Illrgovxa [orBpAHo K,rrriMHy rnaBou. Ha meH]rM o6peartla u rpenaBrrrlaMa
npecujaaanu ry ce cuhyruuu xunaxnu 6uceplt ucrorubeHor cHera. Ilyx6un oce-
ru Aa My uonecraje 4axa.
,,Cepjoxa, :ro jecr, Ceprej Blaguunpoeilq peqe Aa cre Brr 6anepuna? ]en'
taro?"
.flu,uoqxa ce uacnaeja.
,,He, urra je! faxo je relrKo rrocrarlr 6alrepuna, He nona3lr ro cBaKoMe
narr.r

3a pyKoM. To je xao ru. yila. llrecavuqa r.rMa MHoro, a npaBnx 6aneprlua jaxo
ruano. Ja caMo rAeM y xopeorpaQcry urxony."
,,Bo.nu:re Aa nnerue're?",frrkrta.IlpN6uu u uo ,Ilz4ovrrrHoM nr{qy nporprra
AyraqKa raMHa ceHKa mro je lrcror rpeHa oAHerra H ocMex u cjaj y orrlrMa.
,Aa, neoua", IroHoBo crrara oHa, anu oyaj rr]'T He us ;ry6asnoc'rlr, reh 4a 6n
ra ce oTapacuna.
CaAa he oruhr, cxBarrr .Ilyx6uu, rpo3Hr,rqaBo xrarajyhu vac jeguo, vac
Apyro napqe pa3roBopa rrrro ce Harno pacnaAao.
,,Ycropo r{Mare npeM?rjepy, sap ne? fa ce 6aru npenurue He pa3yMeM, rrc-
KpeHo roBopehu,arruxreo 6ux, axo rroxe..."
On ryxcHo paufiiprl pyKe, He sHajyhra rrrra Aa raxe. .IIugovKuH rror.rreA Ma-
NO OTOIIIU.

,,Hapanuo 4a uoxe", peqe oHa. ,,llpegcrana je npror $e6pyapa, MncrrrrM

ga jour rrMa Kapara. Axo xohere, Mory BaM ua6aenrz 6ecnnaruy Kapry."
,,KyT ruhy je!", o,q/rfrHo peve .Ilyx6uu. ,,Heusocraruo hy je K1.rr.rrr,r."
Ho, Ilugoura ce Hr{ He ocMexHy.
,,.{ouufen,a", peqe oHa u nofe npeMa BparrrMa goua, rpygehvr ce Aa He
o6paha naxrry Ha ro, KaKo ,IIyx6uH rneAa Ba rrorrr. Cnanaryr, cflaBartl3arrao:ra-
Tv ce y [oKpuBarr, u cflaBarrr. tr4 xag ce npo6yAnu, Anouremxa je seh c:rurao!

277
 Hoh yovr.r npervrujepe IIuAo.{ra yonrrrre rruje cnaaana,pt.lrprraB AaH, cBe [o
caMe Berlepu, nuje uorna gayMLlpLt 3rry >Knrry fiol,/reBlrM KarrKoM ruro je larano
rrocKaKlrBaJra: npBrr BecHrrK 6ylyher og6urbHor rr,rKa, To uzje uurura, nuje
Hlrrura, Ilu4xa, najna;rHr.rje je ga ce ue zsrybuur, flptrAr4KoBa.rra je BetmxaHu-
He.rb y rrrMrrHKepnr,rrlr4, cnojurtt pyKaMa rarrleur:rajyhu .Ilugovr<uny xocy. Ilu-
AoqKa, ruro je oMprxaBuna y rut\y, x),Ta Kao reK rryrrrreH ras 6onnuqe reurKrr
6onecuux, x.aurrana je r.rraBoM ne cxnarajyhuuu jeguy jeAuHy peq. VIs ornegata
je y u,y raega.rra crparxHa BorxraHa .rr),TKa, ca M)aKoM
noguxyhu orpoMHe, nofl),7
/reflrrrpa, Ha;ren.EeHe rpenaBuue. Ilpeuujepa je yonurre uzje 6punyna; )lu-
AorrKa ce Hajnuure 6ojana ga uehe BrrAeru Burxoscror. Bolula re, Bo.irrrM Te, Bo-
.rrrrMBorrrrMBorrttMBotrrlM> tutpMlma]Ira je ona y ce6u, nexbajyhu.
Xrr,rrpuyra je -rravuuqa ,,Ha cqeny", uHuuem )l:agouxu HaMecrrr ropnrr
Aeo xarbrrHe. To je ro, r{AeMo genojro. Cpehuo. Ilugovra ycr:age. Cauo HeMoj Aa
florpe[Iulx, ao6po?, jour jegHol{ Morehuso j^y*ny Be.rrrara Huuen, Han}rnaBa-
jyh, y rop6u ry6y c Ba.rrrrAonoM. Hehy norperur{rrr, o6eha .Ilu,qo.rKa rr r.racuo,
jacno yaapajyhu 6aaercrurr',r rrarr{KaMa) KpeHy Ka rcaoj xynucu.
flpnu vran o,qlrrpafla je usoanpegno, raKo Aa cy MocKoBcKrr rocrr,r xoje je
Beauxa Hunerb [o3Ba./ra, ceAehu Ha Haj6o;r,uvr uecrulra naj6o.rr,ux pegoBa, caMo
6laxeno Mur\ailu ycHaMa, Kao Aa rro Heuqy c]rrHe HexHe nyr{KeraBe nepne
3pHacre rrKpe . Cana je 6um nyua, ruro ce y Encxou no3opuxrry uNje 4ecuno sa-
ucra oAaBHo, a.IluAo.rxa neo6uqno uspaxajHa uuc'to raKo n3BaHpeAHo yBex-
6aHa; uctuHa floc/re crreHe nyAr{rra, r,r3/rereBrutt vsa Kynuca, oHa rrpocrersa:
,,.Ilaaop!" Ho, Benura Huse,,n ce Halrra :r,ar,vrcrtnt4 3aAarKa Ir, rrrro je runoro
aaxuuje, Ha AoxBar pyKe, raKo ga je.Ilragovxa ABa rryra nor;parr4fia>KyrHy rreHy
y Ha BpeMe nocraB.rbeHy flocyAy u nyinuxa je 4o6una uasag cnojy HexHy nne-
cauuqy xoja j e cna6ur,a; cpehorr, wupuc euojau 6nynorune c e uuxagauuje ruw-
puo Aur,e oA flaprepa.
llpe gpyror .ruHa rpe6ano je Aa ce ilpecByre: cuexHo 6ena 6aaeT cxa cyxlba,
rlrarKa $pusypa; ceocKa rrrynavlrqa je rpe6aaa Aa ce flperBopuy Beufiut\y, ailu
,Ilugovra je pasMtturJbura rrorrryHo o HeqeM Ap)ToM. Hurre uraje 6uno Bu:rxon-
lu cre BrrAerr[, Huuen,.{anu.rroBHa...", noqe oHa, uBenuxaHuHe.rb ce
cr<or! ,,.[a
ycralraca rao pasjapeurr HaAorunu KBacarI. Bwger.a caM, Brtpeila, llugxa, cBt4 vrg
Eanruoj rearpa cy oBAe, cnu xoju cy norpe6nu ga ce ogo6pu peurerbe. ,,Tu ce
Heruoj nporuay!'tvr, afitt uernoj uu Aa crryurraru r1eny. Tu HeMa[r r{eHe, oH}r cy ro
seh cxsaru.[u, a ro rpe6a Aa cxBarrrur utu." Ir{uloem rprreBrrro ysAaxHy. ,,A xa,q
oAeIrI, MeHe, crapy, nerraoj ea6oparu:rz! O6ehasam?" Belruxa Huuen, HeorreKu-
BaHo rrplrrrrcHy oKpyury u [nucraay )IugorrKr{Hy rnaBy ua cnoje oMeKrrra/re rpy-

278
 WrusanrraKa c/ra6rrM, rraK He lr^fiLe-<vrjt4M, seh ureuehuM n.rraqeM..Ilu4ovra ce
orpoMulrx 3aryru.rbilBr{x satpmaja rr ucKoqr{ rr3 rrrMrrHKepur{rle.
racxo6e.rr,a r,ro
9ar uuje uu rpqara, noHeno jy je xao turo Berap Hocutucruttnanupzha sa
IIlirapery, Tpenrarru cy nonynpo3paqHtr cnojenu 6a.rrercKe cyKrr,lrqe, nnoBr.r/re cy
y cycper cyMparrHe .rraMrre, yneralre y KopaKe ceHKe 6anercxux gpoaa,u gaunje
6zro crparunor yAapan,a cpqa u 6arsrcrux natura,.Ilugovxa 6u racrr,rucKrr no-
BepoB,ura ga je saucra yMpila il La ce ilperBopr{na y Bwrry. Cylehu ilo ra.rraMr{ y
calru 3a rrreAaorle, Io noqerKa Apyror rruHa ocrallo je jour cacnuv uano, u )Iw-
povxaje cxpeHyna, rra cxpeuyjoru jeAHoM H Ha rpajy, HcnoA rrpaurbaBux crene-
Huua, ).rne4a Barpy [pourBeprroBaHe ur{rapere il sa'ty rr.rxe rnacoBe, o4 rojnx
6u jegaH rrpeno3ua.rra qaK r.r y cHy, rraK rr MprBa. 3aycraau ce, crr,rupyjyhil aaxu
sasupllyhv y HeBepHr4 rrorryMpaK. ,,XajAe, rprru crapr4, ycKopo us.na3fiur", peve
rnac BfiTroscror rr )KepaBzua qurapere ce yracv..IluAo.rxa Haqunrr joru je4an
KopaK Ka Hanpeg, nagajyh[ ce ga he je nenprprbkrufinecair rpuMerurlr u oruhu,u
[croriraca SaxMypr,r oA
fx<aca, Heuoryher, HerroAHorxrbr.rBor, Tar(Bor Aa ra xr{B
qoBeK He Moxe noAHern. Bo,rraureBo,rrlrMTeBolrlnur, ogjexrana.rro je y meHoj r.rra-
B}I, BO-III,IM, BO/IIIM, BO,IIHM.. .

To uraje rz,crrt:aa, cMrrplt ce. To uuje r4crvua.

.Ilrzgovxa orBoprr ovr.r. llprznq A.rr6epr u Bfirroscril cy ce my6unu.Bugena
ux je norul,uo jacuo, noce6no 3arBopeHe o.ru BurKoncKor, E,eroBe raMHe, rro-
rr.ra,ro norujeue rpenaBrrrle, Kao KoA oAnr,rKarxuqe, v \efly AeqarrKy pyKy, ca
KorrrqurloM Ha rxupoKoM pyqHoM suo6y, rojorrl je Ma3r.ro ucnlurreHy saArruqy
.Ilugovr<uuor [aprHepa.
,,|a re nonuul", l.r3ueuaga [oBr{Ka /lzgovra raKo uracHo Aa ce u. caMa
1rr'nauru. Br.rrxoscru ce rpxe u orBopu 3aMarrEeHe, Kao cBexvM MneKoM, [pe-
,IIIBCHE OqII.
,,IIIta ru paAuur onge, crapa?",ynura on s6yu,eHo, oarypyjyhu nprzHua oA
ce6e. llpranq ce oKpeHy rr rHeBHr,rM norneAoM ogMepra llzgovxy.
i

I ,,Kaxan je ro Ha.rI4H", npoIIeALI oH Heaa,uoBorbHo. ,,3amro laucu Ha cqenu?

I
Caxyne 6araauqe u3 rrKo/re, na ja c n,uura Aa ce uem,aira."
I
On norautra Burxoscror rro Bpary r{ npofe nopeg.Ilugovre, nanpex<yhr.r
I

I
I
ucroBpeMeHo r.r HoBApBe 14 A),raqKe ycHe, flonyr pasjapenor xoma.

.Ilugovxa ocrale 4a croju no,q creneHr,rrrrreM, orrycrr{Brxr{ TaHyrxHe pyKe

ruro cy rroroHyne y Ba3Ayrrrac:ry 6a.rrercxy cFcbr{uy. Ycra joj ce besso* Ho orso-
purue, xao ga je Ma.rroyMHa.

lI 279
 ,,IIa nrT a ru je crapa, rura rlr jet Mana cu, rura nu?", ltpun'ao je Butrorcxr,
ArraHoBlrMa rpnajyhn.rraKToBe ra upurrehu ce, Kao Aa ra HenoAHorunuso 6orle
gr-rro6osu.
.Illrgovxa je Hexo nper'ae hyrana, a 3aruM rroHoBlr jeauwy Spasy mro joj je
jou-r yeex oA3Bar6alla y tnaBri
,,Bonlnnl te."
Ha nenou nlrqy BurroncKor Ha MoMeHar 6.rrecHy xarlocr, sa rojy, rrropa
6zru, 6or fiparxra Jr,yluua MHore rpexotse. Muore, arrv He cBe.
,,Ilr4go", peqe oH, no npBr{ nyr o6pahajyhu ce,[Ngovxfi rro rrMeHy. ,,JIuEo,
Tu crBapHo Hlrcu sHana? fa calr rej, pa3yMeru. Mesu ce yoflrxre Hr,rKaAa Hr.Icy
cnutlane xene, uuje4uoM y xr4Bory, cxnararu ru?"
,,A KaKo... A saluro cH... ca ltrou?.."
,,Tw cu cyfiep, 4o6po nneureur", Burxoecru ce noxajnurrrtl ocMexHy cBo-
jurtr cxopogeuujuu, ncKpeHLrM ocMexoM.,,14 joru,'rucv. jeguwao4geaojar<a xoja
r're nuje cnonagana! Myxa rrru je og 4esojaxa, KaKo He pasyrueur!"
.Ilugo.rxa, rao ga je MexaHlrqKa, oKpeHy ce n uofe y npaBuy crleHe.
,,CaMo uerrroj Hurone pehu, a?", auxny BurKoBcKr4 3a rr,oM, r,r y3AaxH).Bur[
yze us xytwjejoru jenny uurapery. Cneje4uo he pehu cBr{Ma. OA rux xena car,ro
HeBOEe.
He ronope ysanyl,L\a ce npoQecuoH.urHe HaBHKe race flocrleArre: .Ilugoura
je gpyru vuu oilrlrpafiavrcro rar<o 6ecnpexopHo Kao rr npBrr, a ]r,eHo oKaMerbeHo
MprBo ,rnue, rr{qe alrne xoja je ytrpna u npeo6paeu na ce y Berrrrrrqy, y csojlru
peqeueujaua vcraKrrrt cy cBu Kpr4Tr4qapv, rr ro Kao Be.rlrrKo crBapa.flauKo or-
xpuhe, HeoqeKr.rBaHo y apceHafiy raKo MnaAe rr raKo MHoro o6ehanajyhe 6aae-
puHe. IIIreta je ruro Hlrxo uuje o6paruo naN(I6y r,r Ha ro, ga je ca rHM MprBI{M
ltrqeru,IlugorrKa r,l3arxna r{ Ha rroKloH, rar<o aa jy je npilHu A.rr6epr:, crucxajyhu
Ir,eH.rre4eHu BrraxHrr ArraH, HenpuMerHo, aru ocerHo hyuruyo rraKToM rroA pe-
6po. Ocrraexyj ce rnynavo!, npomarrra oH, pa3B.rraqehu narulrunra:r,ayc'ray sa-
xBa.rrHlr res. O-cue-xyj cel .Ilugovra ra vax unje lut4 eyfia, Kao urro uuje uytalau
oraquje, Hlr Kp[Ke,,6pano!". I5y je noroguna rryAHa cnero-rrDrBo-HeMoha, rrlro
joj auje Ao3Bonr,rna Aa,y cafiu xoja je ar,nay1\.zpafia, Bvtp.tr lr.r4l]apeee rrrro cy nu-
KoBturu (BepoHuvra je r{aK rroK}'ma.rra Aa craHe Ha ceAuIrITe, anu cy je }r3BI4xAa-
nu), ruu lanuuy flerponny, uu -Ilyx6una rrrro ce nporypao Ao cueHe ca
orpoMHoM KopnoM 6erlrx pyxa, og xoje ce ;r,y6urerslr 6arera Maurre He Hrrcy rra-
KocHo yryrxu/rrr: KaKBa rpaM3r{Bocr, rroMr{c.[ilTe carto! Kaxra rpaueranocrl
.Ilyx6un je cr:anuo Kopny npaBo rpeA.Ilu4ovxzue Hore, rpygehu ce L\ayxBarv

280
 rbeH [or/reA, ilrr{ My To Hrrje noulno 3a pyKoM Lr rlcror qaca oH KpeHy /Ia ce rypa
HasaA, Kpo3 6yrHy uy6,ruxy.
Cr;u cy xrenu Aa [opa3roBapajy callugo,trona, ga je uHrepnjytlury, nony6e
j"i py"y, rr3pa3e cnoje ya6yfeme, ilII4 TeK lrro ce saBeca cfiyc"tvra, oHa HecraAe
Kao ga je nuje wu 6u.no, taro Aa cy oHI{ rxro cy xe,re mt ga je BuAe MoparI'I Aa ce
3aAoBo.rbe Beauxotu Huuem, urro je oA AoxlrB.IbeHor ys6yfer*,a r,r'rajuo uonuje-
Hor Korr.aKa, na rpajy xpajeBa, caMo noRepoB.Lra y ro ga je ro oHa, ca cnojux ce-
AaMHaecr roAlrHa, raro vapo6Ho, TaKo ueo6ysgano, TaKo 3anocHo ogl,Irpana
ceojy npry ,,Xuzerry" y xvBory.
Ilyx6r,rr je Aorepao Kona Ao c[opeAHor pr3fiaoa rr, ocraBIrBIrII4 Morop Aa ce
yrpeje, usale uanone. 6rro je'raxo ilpogopHo xrIaAHo, gse'Iehe xnaAHo Aa ce
qlrHrrro Aa caM taj raacuu 3ByK Moropa ucnlT urajy soe3Ae: orpoMHe, 6og.rzra-
Be, Hlrcxo, HrrcKo HarH)'Te Hag uohuuu Encrou. .IIyx<6lrH je vexao ,4a.Iha4o'rra
usafe, rao ga je snao, Kao Aa cy rr,ry panuje peKnr{ sa ro, Ho rrnaK je uponyctuo
MoMeHar meHor nojaurNrarra, Kao ga oua uuje n3alrra Kpo3 Bpara, Hero ce ilo-
javuta rr3 ceArrx Ko.IrfaoBa rberoBor concrBeHor Aaxa: TaHyuHa, ronopyKa 14 ro-
,'roHora, y 6eaoj natauoj xarbt4nLtt\u, rrlTo ce, KaKo ce E,eMy quurrno, Ha roM
crpaurHoM Mpaay MoMeHTa.rIHo 3a./IeAI,Lna u rarofe raHaHo, xarlocHo 3a3BeKe-
[OnyT 3Be3Aa' noil]'T Ba3A]xa' nOn]"T rr,eroBor COnCTBeHOT Cpqa.
Ta.rla,
Hexonr,rro ceKyHAr{ Ilyx6r,ru je nocr:ularpao Ilzgovr<y, 6yrnanno He BePy-
jyhu ga je oHa crBapua, a 3arLIM, y xoAy ca ce6e cru4ajyhu 6ynay, jypuy xa cno-
peAHoM v3rla3y.

Ayro cy ce Bo3unu Ko/IrrMa Hohuurrt Eucxou, jeguoctanuo ce Bozriltt4, tr

-Ilyx6un ce fipBrr flyr y xrrBory cBecHo paAoBao ruro je saPaAHo rorl]rro HoBa-
ua, 3aro urro je y HoBoM ,,BorBy" 6u.rro :ronao u npujaruo, /Ao6ua MeKa ce-
.rlrlrura Ma3r4,1a cy aefa u npr.rja'rHa flaraHa My3uKa ycne[IHo je norryrsaeana
T
vruvry..Ilugovra uraje pexna llrra ce Aecuro, yoflIrrre HLIrura rurje ronopu,ra,
axuuujeuunilaKafia,a sa'ruru je npecralrafiEaEpx'trr,vtra4a je uovelo ga cnuhe
rraK ce u raraHo noMeprura, uaue[rrajyhu ce yAo6HI,Ije, ra llyx6uu cxra:rn ga je
i

Kpr{sa, rarea rog ga je 6ula, npoflrna, H Aa Moxe Aa Kax(e 6r,rno mta, najeaxnlrje
je cauo la cMuuw rrrra sanpaBo. Z ca upouuqnuroruhy ea;ry6n,euor 1I oApa-
i
I
cnor qoBeKa .Ilpr6uu peve 6aru oHo Ixro je 6r,r.uo norpe6uo. ,,Xohete fiu r,a.a
i
rpaga, Jluguja Eopuxonua? I4rnrau .rygecHy xyhy, crapy. Eoponu, cBe)K Ba3Ayx.
Hacnarajte ce,yMv[pilTe ce, a 3ar]1M hy nac ognecrr{ rre roA xelure".

i 281
 .Iluro.Ixa noAllx(e Ka BeMy 3axBarlHe oqll LI HeKo.rlrrKo nyra [orBprHo
Knr{MHy r,rraBoM, jour yuer }aKparrJeHoM cHeN(Ho 6enuu, c:rpalrrHl4M seH.ruhel4
BfifiC.

Eoponra cy lunuraKBrr, ilawxje oua BrAena qaK Hu He oruapajyhra oqrr: Be-

,rr{qaHcrBeHu, ApcKrr, yilptll4 ry csoja 3arerH)"Ta pyxurlacra rena npaBo y H}rcKo
pas6apyureuo eucr<o ue6o. Mupuca,ro je Ha cuony, cKoprr Kpyrulr cHer il cyM-
paK rxro ce npu6ruxana, nejacau, Tr{x, n}.H cBer{aHe, cKopo oAaHe ncehe ssor6a-
Be.
Ilugo.ma je, go rpna yMoraua y Kapr,rpaHo he6e, ceAena Ha repacu. Ilpecna-
nana je cropo ueo AaH, a upo6yguBrxl{ ce, orKpilrla ga mena 6anercKa xa.ibvHulra
Blr.ct4 Ha Berrrarrur{H, a y no4Hoxjy KpeBera rre)Ka-/Ie cy ypeAHo cnoxeHe MyurKe

Sap^aepr.rqe u ueMnep. Hapanuo, pyKaBe heru uopatu Aa 3aBpHerIr, npoMpMrba

Ilyx6uu, uocxaxyjyhrz, xa4a je oHa r{3alrna y AHeBHy co6y, o6err,ra p}.KaMa
npu4pxanajyhu $aprr,repuqe [rro cy joj cnalane, a uaHralloue, ro heuo uac-
KoM... On opnexy4 lraByr{e Kar{[r, [rr{,ro, orpoMHe rpoja.rxe MaKa3e u 6pso Ha
Karruy npo61,ruu norpe6ue pynurle. A sarilN{ KneKHy npeg /Iugovry u neAaH-
THrrM, rrax.Er{Br{M KprrrarbeM oAceqe $apuepuqe, TaKo Aa ce He ByKy no noAy.
Plxe cy My Ma,rro, anu [pnMerHo [pxrane.
Hanojno je,ilra4ovry 6yjouornl, jaruu I,I ro[/IrrM, n Ayro ce u3Bl{rbaBao Irlro
je oA r<orrxuqe, uo earo jeepyh,lluluja Eopuronna, ja caM Heclroco6au sa xyna-
I5e, onpocrr4Te Mu, Ho cBe ocra/ro yuer,r, neuojte Hv aa cyM[Lare. 'Ajue ga rarr,r
noKaxeM ryhy, a? Mnoro rora je HeAoBprIreHo, HapaBHo, ailuy \envHu... JIU-
AorrKa crrycrr,r mo.rr y Ha orpoMaH cro rr rrorrleAa npocrpaHy KyxI{rry. Iloxaxure,
MO]IUM BAC.

Kyha je r4crtarra cKopo lrcra oHaKBa, KaKBoM jy je oua saMililrtbalra, MoxAa

.raK u 6o/ba, a aajna>xuuje, orge je 6lr.ro uupuo, raKo Mt{pno ga je .Ihz4ovra us-

HeHaAa noBepoBana [a cy cBu gorabaju oA fiporune Berrepu, il yonllrre cBe, qu-

TaB rLeH nporunu xerBor, jegHoc:ranuo /Ior[ caH, rlrFnl4 KoIxMap oA Kor oHa
rrorraKo lrorrul}e Aa ce onopaB,,r,a. Ilyx6r.I}r jy je uogwo us co6e y co6y, rrlauryhu
pyKaMa uyslyt'ryjyh:r,. ce, a saruu je Ha repacy l{3Byrao Sote.,ry sa lbylbar$e, [ao
,Ilu4ovr<u Ma.rre, cKopo gevr{e Ba.rbeHKe (6uae cy ry y ocraBlr, HIrcaM xreo Aa r{x
6aquu, rurera je) r,r cau je eauo:rao y he6e. Bu cegute iua.[o, HaArIr[Ire ce, a ja hy
BaM AoHerr4 uaj. Yaj Ao6po rpaBuu, ne 6puuute.
.IluAo.rxa ce BiubeHKaMa o4ynpe o AacKe repace rt,IIaraHo Jalbyn a Sore;ry.
flocnegrrra ny"r cy je Boilerfi4po1\vrrer,\t xaa joj je 6u;ro rrer roAuHa, n
o:aa je ca-

cuuu sa6opaBrrna KaKo ro r{3r/Iega. [apenrz ce Ht4cy paqyHa/Il{: 4o ylujy ua-

282
I(tbyKallv rIpaBI{nHrrM coBJeTcKI{M Mop,uIoM, [onyfloAHolllIbt4B}lM caMh3AaToM
r,r npupogHoM Ao6poA)'IxHoruhy, oura ry eo,rlerlr cBe oApeTla: o'raq6rlHy, ceHrrlre,
Escx, Conxeubv:\uHa,jegHo gpyro. /Iugovra ce ry6uaa y rov :laruehepeHoM
Br.rxopy cBeonruTer HepasyM/blrBor o6oxanarra, :ro je 6ruo rcr'<'r Itrro n rpejarw
ce yroMx/ru norryrlo3Harl{x/byAcKI,Ixrena [ITo ce Br{my. Be<xra rttlt.ttt), IIoMa.[o
ueupujarHo u rrorrryHo HeaApecouauo. A eBo,.IIyx6LIHy ce csu\ata 6artt otta, r'o
je 6r,rno jacuo qaK il no torrte xaxo joj je goHoclao ruorsy vaja, no Ha(tnHy ua xoiu
je rne4ao KaKo oHa nr.rje, necnecuo noltepajyhu ycue Kao La ce rpyl.t4 ga joj no-
MorHe uru ila ce \\afitu Aa he ce oHa ouehl4. Oa ce 6puuyo o ruoj. tr4 r:o je 6lr,ro
HeBepoBarrro oceharre, KaIiace o re6u 6puny. Tonno.
.Ilyx6r,rn, Kao rrprrB1nrer TuM MrlcilvMa, npoB]rpu Ha repacy.
,,[a nu eartr rpe6a neru:ro?", yrrr{Ta oH. ,,Cr,rrypuo cre or/Iagnerlu? Mox<euo
oruhrl HerAe Ha nevepy."
I,I on .rax oB/rarx yBfre rnaBy y paMeHa, ctpaxyjyful Aa he Sutu o46ujeu.
,,tr4sayeBacu/beBurry, oAHecr.rre Me, Mo.IIIzM Bac, y Ba[Iy Kyhy" , sav,o.lu )lu-
[orrKa.
.IIyx6rEH norneAa y rry cKopo ca xuBorlrrbcKlrM yxacoM, xao gyxe.rra (lrp-
rrraBa, cBa y o6pylr.rrr,ra rna4uux pe6apa), urro je jorl Kao IIrreHe HaBHKrra Aa Ao-
5r.rja carr,ro o[oMeHe rr reruKe hyuxe u rrrro caaa wvrle nPeilo3Hana HexHy
/byAcKy pyKy.
,,Y xyhy?", noHoBo npoMlxno yrrllra oH.
,,,[a, Mo.[uM Bac", noHoBu /lunorrKa u flpyxu Ka ]beMy pyre xoje je rasnyxna
ucnoA he6era.
,ilPr6un je ueneruto yxBarvI, llrzgovxa MaxlIHa.IIHo, Kao Ha ocrloHlry, Ha-
r.r

nperHy uuruuhe raro 6n orlaKrua/Ia naprHepy reluKy rmpcKy cya6urly. Oua je

6ula,,noroAn a" ianepuaa u uuxa4a uuj e Bucfl na Ha pyKaMa n.[ecarla Kao I4HIII -
Sepeuruu r:eper, Kao 6egsorbHn cKyn xura, rocrrajyu 6og/bl4KaBor HaeneKTPIr-
caHor KalpoHa 3a cyny, xoju je Ha I4crerHyruM pyKaMa tpe6a,ro noguhtr go
$acquuanrn e Bvcttne,[rro 6nuxe ilparlrrbaBoM no3opl{rrrHoM nnaSouy, neru-
TaqKlrM 3Be3AaMa v carsvrBptM rby[rKaMa crpfrrraKa Ba pacBery rxro cy og 6ec-
rpajnux 6yjrzqa rpeKpacHor sayBeK rronylelru. Ho, .Ilpr6ran ullje npurleruo
.Ilugourune uptuuhne Halrope; 6uo je uopaxeH I+,eHoM BrrnemaqKoM,raxohou:
na qaK r,r y BarbeH(aMa r,r qaK Kao .rryTKa 3aMoraHa y [e6e,ro he6e, oua jegra 4a je
VIMAIIA IIETPAECET II NET KITNOTPAMA.

,,Karo cu larana... Kao qeerllh", npoupu,'r,a.Ilyx6rau, tpurucxajybu llu-

AorrKyy3 ce6e, Kao urro npunujajy 6orecno gete ruro je oc,ta6uao, Bpeno, y ro-

283
rrylttutry oA yxacHe HohHe reMreparFpe. Kao Aa y 6omruqy tuarberu
AeceroroAururuy hepxy.
Tpu xopara Ao ynasurrx npara. 9erupulaeBilNbvrBa ApHAaBa creneHulrlHa
KpaKa; a r{cnpeA cy Mp3oBorbHa nefa yrr,ropuor /IeKapa, ue cnytutaj, ne cnyT uraj,
He... [rurrurx, ucrpflu, c]'Harxqe, caAa he cre npohu. C.na6auralr yuapa\yna-
3Hrrx Bpara, npfiApxaru ilx paMeHoM Aa He ,ryfle tt Lare He 3aKaqe. ,{e6ena sa-

Albuua crape xr{rHe nouohn, /IeAeHa, no4pxtaeajyha yrpo6a. He nnavu,

sevrahy, ry je r:ara. Ou re uuxaga Hehe ocraBr'Irrr. Ja re uuxaAa Hehy ocraBlrru.
r{yjeur nu? Huxaga.
.IIuAo-xa, Kao Aa oce:ru raj crpax, H3HeHaga o6rpnlr/lyx6una oKo Bpara,
sa6agajyhu Hoc HerAe usuefy BeroBe K/bf{He Kocrrr rr paMeHa raKo,qa oH oce-
Tr{, cacBHM 6,rusy, cKopo Ha cnojoj xoxn, IseHe Hex(He, [poxnaAHe ycHe.
,fluguja 8o... .Ilu4yura", peee oH rpurylxeHo, c:rexyhu je ys ce6e.
Je[ra vana BzrrbenKa ilcfianaje joru na repacr4] Apyra y gHeeHoj co6w, afiLl
onu o6oje ro Hlrcy npuM eru.I7tt, usnenaf enlr u4Me Ixro cy ce :aaufnur:raro 6,rusy
jegHo 4p1roue, joru npe HeKo.III,IKo carrr rlorllyHo rytlu,jegna nosuarv rby1rt.
A saruu, rr3HeHaga ce Ko4,IIyx6uHa nafe cto PYxI, u cBI,Ix cro r{croBpeMe-
no cy 6rane cnyAa, yuxuhyhu y A).I'MaA, p).KaBe, HeKaKBe HeoqeKlrBaHe KaIr-
ce
urene. tr4 jou, ou je cne
BpeMe MpMnao, AeBojquqe Moja, geroj'ruqe, genojvrlqe,
gerojvuqe rroja, ueruir,r, Bpe./II4M, MoKpI,IM ycnaMa, u ycHe cy uy taxofe 6u.ue
cByAa, TaKo Aa ce .IIuAo.rKrI, trITo je ua cexyngy sallr.Mypr4tta, Ytrt:avl ga he je
,[yx6uu caAa jeAuoc'raBHo [poryTarv,ycucaruje ca cnaurhy, nonyr MaKapoHe
HarofllbeHe MacHI,IM cocoM oA cl4pa. Iloxyrlana je ga rtry uorraorHe, ar?I llcxpeHo,
uuje etana ru:ra :rpe6a [apaau, u sato je jeluocraBHo, Kao ,uere, rIoAI,I3arIa pyKe
u canwjataxoneHa, ra ce raKrue cKI4He oAeha rojoj xpaja Heua, a /Iyx6un je jom
yBeK MpM.Ibao, AeBojrrilqe, genojvnqe, u 1"ro Hajsal HecraAe ogehe na o6olta, u
-Illr4oura u3HeHaAa IIenoM KoxoM oce:ru ryfe ro/Io reno: Bpeno, TeIrrKo, Mecru-
Mr4rrHonenpujaruo 60gDuxano, iloH)'T Kp3HeHor.
On crpaxa rr HeoqeKLIBaHocrI,I oua orBopu o'st4 vr Ha MIr.IrI4Merap oA ce6e
yrneaa/lyx6uuoro nlIue, cKopo /ryAo oA moj nejacnor Hanpe3arr,a, ca HaAyBe-
Hr{M, pa3Ma3 auilv,,pacr,nilHyrrlM ycHaMa. .Ilu4ovxa EorneAoM yxBarl4 orpoMHy
6opy na MoKpoM vexy, pzly 6puly, oAc)"rHe 3eHI,IrIe, rlerKuqy KparKI4x 6es6oj-
Hrrx rpenaBurJa, crrt4Hy, uITo ce [eHyrxana y Wrry ycra xoja cy ce IroM]rua.rla, I4
ficror rraca IIoHoBo 3axM)'pv, MoMeHTa,rIHo ce cBa HajexrBlxr{, [peKpl4Bluu ce
crrBKacro-rrraBr4qacrlrM 6ySynnqaua no vuranoj xo;ru.

284
 ,,Jen' ru xnaAso?", ylnalueHo [po[Ianra,[yx6uu, ocerr{Brr}.r rIoA AnaHo-
uur,ra 6pse:rnpAe.IIuAovKLrHe xMapIIe, Ir Ha rpeH npecraAe ga je crexe ,r Me[Ia
xao ga je rec:ro usnafeHo uB 3aMp3uBarra.
.Ilugouxa je, ue otnapajyhlr o.ru, oApI,IaIHo oAMaxHyna r.rIaBoM, 6a,re'rcxa
uyafa rzsrybu rocrregbe rrrHa.rre u paclage ce u .IIyx6uHoBe ycHe ce 3apl{ue y
Toflry, xr.rBaxHy, rnarKy Kocy, rrrro c-na6o rruprture Ha Ba3Ayx c 6oporuuou,
cBexe KpacraBr{e rr cMeruau rxKax./br{B AyreaH. IIyx6uH naraHo yAaxHy, Kao Aa ce
ryrxr4 y roM Mr{pucy LI 3aHocfi jour jave, arm onal nyr ,Ilugovxa najsa4 y.rroen
BeKTOp rI,erOBlrX yxyp6aulrx TextLlr I{ oAMax IrocTaAe ,IIaKIrre) Kao Aa je uz xa-
oTilqHor cKyfla HecKnaAHux noKpe'ra ilcn.IloBHo ocMr{[r,IbeHu rlpTex: HaKa3aH,
xaoruqaH, anu unax jacau. Cropo nnecarrKrl.
,,3aro hy vrMar:z xyhy", y3rpeA noMuctru.IluAo.rxa u rrocrFxHo, Kao y
yqr.roHr,rqr{, pauupr{ TpeHrapaHa KolreHa y n,'u)ell7 .
/lyx6ltr ce ilolux(e uBHaA rbe Ha llcrerH)"Te cHaxHe p).Ke, srpqeH, crerHyr,
crparrraH, u.IluAo.rxa, ocehajyhu oABparaH, AvrBlbvr,recau ocehaj Herrer crpauor
yHyrap ce6e, oAjeluoM cacBnM jacuo yraeaa mlqe ButxorcKor, Bece,IIo, MI,LIIo,
npeKpacHo, ca Ma/reHrrM MnaAexoM na rnpaoj npenoj jarogr.rqu, He I,I3Apxa, LI
rrnar 3arr.iraKa. Yro ce.IIyx6raH caB HeKaKo ucKpt4r.rt y crpaHy, HaflperHy, raKo
4a je .Ilr,r4ovxlr uocra.rro crparrrHo, rroMtu,cfiu Aa he on yMperr{ u ga he oHa caAa
5or gHa KaKo Moparr,r Aa rue Ao rpaAa, yBerre, 3I4Mu, no cHexHI{M, 6ajxonuruna
6p,ulzua rt ilorru:uaMa, [/raBr.rqacrrrM, MoApLrM, [orrryHo HeMI4M. Ilor<ylana je
Aa ce ocno6o1n, arv,Ilpr6ran getujuw, cxopo n.rravyhuM rrlacoM npocrerba,
rocrroge, ja nunre ne rr.rory-y!, a 3arrrM ce crpece, r.r jour jeguou, u jom. tr4 llu-
AOqKa cxBaru Aa ce cBe 3aBPrrruno.
V cnanahoj co6r y xojoj ce cMpKaBano Mwprcano je ua suoj u Ha jour He-
ruro x.rraAHo, Heno3Haro, rryAHo.
.IIyx6uH je ce4eo Ha uBut\u KpeBera, oSecur-
rrrr{ Hore, pufe, rao y ByHeHpIM 6ognuranwu qapanaMa, N vax je H no }beroB}rM
ro.rrr4M norp6/r,eHr{Maelurua 6r.r,ro jacuo ga ce 4ecrrno Heurro yxacHo. IIuAoqKa,
roja ouer uuje suatn urra rpe6a Aa paArr, 3a cBaKrr c,,rpraj ocrage Aa nexl{ raKo
ua tetluva, ue nouepajyhu ce,u cauo o6puca cy3e u cKyrlr{ parullpeHa Ko.rIeHa,
nonyT nefirr,rpa luTo je caxynr,ro TaHyrrrHa qpHon]'ra Kpilna. "
,,[a nu re 6onrz?", ynuta.IIyx6raH, He oKpehyhu ce n no npBrr uyr o6paha-
jyhu ce/lrtAo.rxu ca ,,Tu", Kao Aa cy uy snoj pr cBe br,rxoBe reqHocru rrrro cy ce
vsMerua.rre Aa.rre ilpaBo na noce6uy 6nucxoct. f,rac ruy je 6no usryxBau nor)r
cTape MapaMrr rle 3a Hoc.

lU t-lnvjs jg noxper y 6a.rrery, ro^rrrrarr ca casr'rjan eu jeilHe unu o6e sore (Ilpuu.
nper.)
285
 .Ilugovxa rrcKpeHo ocnyuuy ce6e, uano je xr,rra noepefenrz rr,renucryc (cn-
r)?Ho cHer Behtagaunuhe cBaKor rpeHa noverra) ,r HeKu rryAaH orppao ocehaj
usuefyuory, rao ga cy je:raMoLls cBe cHare yAapvnfi necHr{rrour luu ga je uopa-
la.qyro, rrHTaBy BerrHocr, ga jaure. Ho, n,recaru Ha KoHuepry Ha oKpBaB.rbeHlrM,
Ao Meca crecaHr4M npcrr.rMa, KaAa cy joj gpyrapuqe y 6a,rercr<e rrarrrre cfifiare
craKrlo, e:ro, ro je 6una 6ol. IIz4ovKa ce npucerlr rarraca e.rreKTpr{rrHe, x}rBe Bpe-
.rre BoAe, y xojy ce oua Ao rI.rIaHaKa cnl'ulTa npr{nr{KoM cBaKor tlu[Kacror cKoKa,
14 Tuxo perle: He, ne 6onrz.
,,Onpocru Mrz, Mo.rrHM Te", 3aMo.[u je .Ilyx6lru, Kao Aa je :c;ucta ypaAuo
Herrrro yxacHo. ,,Hlrurra uuje rpe6ano ga 6yae oBaKo. Paeyueru.[]r Me, He oBa-
xo!"
Ih,rgovxa je h1"ra;ra.
.IIyx6uH ce H3HeHaAa oKpeHy npeMa lboj ueruM rerroM, raxo ga je oHa KoA
n,era usuefy Hory yrnelara oHo, urro uuje ycnena, a uuje nu xrena Aa Bvr1tl, HH
pasyMe, Ir yro ce ),rrnaueHo oKpeHy. Tala ou cxBarlr, N jaxo noqpreHeBrrril, flo-
Bfre Ha ce6e rpaj 3ryxBaHor noKpr{Barra.
,,Y4aj ce sa MeHe", peqe oH ruxo. ,,Morurr,r re. Y,qaj ce, Mo.[rM re."

Ceaa6a je 6umy j,r y, reK rrrro je,Ilzgovxa Hanyxr4na ocaMHaecr roAr,rHa

(ycnos la,rr,nre llerporue) Ir ogMax flocne 3aBprrHvtx ucrtu-ra y rrrKo.[rr (ycnon
,IIyx6zHa xoju je votruo )Lr{Aor{Ky Aa He Hanyrura txKo.rroBarre, lr 3aBpuru nocao
4o xpaja, a nocrre ,,rrrra ro1 xoheur, [rra roA xoheu, Mvrrra, .rracna pev"). ,IL,r-
govxa unje ytMana cnojux ycnoBa, y xpajrcerrr cn-,-iftjy, ocrBap.EHBrrx. Hapanuo,
oua je npeSepupafia Marrir{apa, atu lua:auc fauuue llerpoaue z Ilyx<6una sa-
xreBao je noruronarre cBrrx rproBarrKr.rx erurequja, na je llugovra Mopana Aa
t4c'rprtr4 H HapfreHy xarbt4ry usflapusa,h nlr.Mylrtlay ca rryrKaMa y o6.rrlrry ua-
,rror roruruaBor gerera, u BeqHy Barpy, n 6anxer. .Ilyx6uuy je raxof e 6uno rnryra
og cehama Ha nperxoAHy crag6y, rraKo He raxo 6orary, aililptcro raxo 6ecuu-
cneuy. Ho Brr[re oA cBera Mf{fino ra je ro uto ra/lugovra uuje Bo./rerra. Hr{e ra
Bone.[a, on je ro ocehao. Ou je cxna:ruo ga je no>r<ypzo, u jour rurue je cxBarrzo
4a nr{e xypu. ,Iby6ar L\onasu caBpeMeHoM, peqe HeKaKBa cMelra x(e-
cMeo Aa He
Ha y MarilrrHoM ypegy, rrcgajyhu raxo .Ilugovra, jeaaa vruvyhu 6;rege ycue, ns-
roBapa ,,Aa". IIa>t<, o46pycu latuwa flerponua c raKBoM s.[o6oM Aa ce xeua
roBfre y crpaHy, ynnarxeHo pauflpr.rBurr Hef egnaveuo HarrrMHHKana 4peueha
ycra. latruua llerpoura, je4na 4ovexaouru rpaj qepeuoHrje, npule llugovxu,
noapre je 3a pFKy, xao ga je xrerra Aa je orprue otr cBera, u npouan)'ra joj npano
y nulle, pasjapeuo, Kao,qa cnr<he.

286
 ,,EBo oBaKo, geaojro, KprrBa caM npeg ro6ou, He pacnpaBft,aj, xpr.rna car"r,
Trd rraK HH He 3Harrr rcoruro." lar'una flerpoana Ha rpeH npeAaxHy r,r cerr4 ce /re-

norlrrle-crapuajre, rog roje je uurna rex urro je pogu.rra Eopura, ,ryAo, oj, ,ryAo,
u nuje wMaJra KoMe Aa Kaxe ga je rryIal Crapvrajxa je rorureHo peKna, a 3arrro
He nrrralr Ko he nnarurrr 3a cBe ro, Muna? tr4 uajnaxnuje vuue? Cne he oruhu ua
Aeuy, Ha yH)'Ke. faluua flerpoBHa 3arBopt4 o.r^t4 t4 savy croj uac: rra ,r HeKa [rra-
re yHyrlu, rura ja rrMaM c ruru? CraplrajKa ce noHoBo uacueja crparxHr{M paB-
nnu sy6uua u peqe: cjajua cu, crnfa lru ce!
.Ilugovxa jy je rnegaia ue cxna:rajyhu,6:aega,6re!a og cnoje xa,T uue, cauo
lpunujauruuaBpary vy ytttl,z,MartraMTe.r;r{ cy xr,rBrrM, nox,tenuuu,6acHocnoB-
HuM nflaMeHou. larana flerpoeua nwje xanwna, Huje urxp'rapwna,yayv je n
csa46y floKlroHu/ra csoje naj6orse KaMer6e. A,ru ro Hnje noruror,rro.
,,AKo nocraue Helr3gpx.ibr.rBoutrl6yaeur xrela ulafer, uervroj Tpflerrr, qy-
jeus nu? He goro4u ce6e Ao rpexa. Ocraur Myxa, xrrBr4, KaKo Mttcrrr4rrr Aa rpe-
6a."
,,He pasyuerr", lrcxpeno ilprr3HaAe IIuAo.ra.
,,Hr,rrura Baro, ycKopo heur pasyrueru", o6eha lanuna llerpoaua r{ Heoare-
KHBaHo ce uacrueja rryAHrrM, KparKrrM, cxopo pugajyhr,rM cMexoM. Kao /Ia cc sa-
rpr{Hyna /lugourunolr cnag6olur fi cap.a Hr4KaKo uuje vorna Aa npecrarre Aa
KalII,t e,
,,A o4 uene he 6una jour jeAaH rroKrroH, ca.reKaj", HarroKoH peve ona z 6peo
ce oKpeHyBrrru,uzatle r{3 Marr.rqHor ype4a.
Kaga ce 6ecrona.rua csaA6a r4naK 3aBprrrura, .Ilyx6lruoBlr cy orruu/u{ y
rcyhy, usnaH rpaqa,u o6orraa je oAMax nocra/ro ,raKrrre. ,Ilero je 6ulro Heo.rexilna-
Ho ycflerrrHo, Torr.[o, u .IluAo.rr<a u ,Ilyx6uu cy ce, HenpecraHo 6anehr ce 4o-
Nlahuncrsorr ra r<yholr, rax,,brrBo, reK, reK loaupyjyhu ce, s6r[xasanu je4no c
[pyrrrM, raKo Aa je y anrycry vax llyx6zu, r{yBrrru KaKo )KeHa rr.rxo reByrxpr y
Kyxt4le,u cnperr,rajyhra Berrepy, noBepoBao: /lugovxa he ra sanoaeru, u ro ue je-
AHor AaHa, oeh neoua, reoua 6pso.
Ka4a ra je lanuua flerponua re.rreSouou [o3Bana rog ce6e y 6aury, oH ce
vax s61tru. .Ilyx6uu wujewrrao saje4ur.rvrux $uHaHcujcxux flocroBa ca yAoBr4-
rlorvl .IIuurra 14rrpr.rurlr4nlrjenuo wuje ilaaHupao Aa Hx hMa, a o roMe xar<o je oH,
rrorlra je ga ra rlrra r{ npeKo 'rene$ona. Ho, 6r.r,ro je Hepa3yMHo cvatlaru ce ca je-
Ar4HoM xeHr4HoM pofarorra u.Ilyx6un, ocraBrrBrrru cBe noc/roBe, oAe Kara r{ r,qe
uy je uapefeno. farr.rna llerponua ra je govexa,ra y orpoMHou xa6uuery, u
Ilyx6r,ru ce rro Ko 3Ha Koju n1"r r,rsHenagu xoluxo je oHa rrerra, HeHopMa/rao.rrena

287
vr Mnap.asa cBoje roAr4He. Henprajarno. flopeg n,e ce ynarr4Bao HeKa(ae npenejau
Trfit, crtl,4'rar TaM[oHy ruro ra je uoAepao uuslaxasuo nac.
,,EBo", peue faauua llerponna, He no3ApaB.rbajyhu ce.,Kynau 3a Barrry
r<yhy, uaje no6pe nape, xohe Aa ceyceilvgo jeceun, ro jecr 6pso."
,,IIIra", He [oBepoBa ,Ilyx6uu crojurrr y[ruMa. ,,KaKaB rynaq? Kaxna
xyha?"
,,Bailra ryha", nononulanutta llerponua. ,,II[:ra ry uuje jacno?"
,,A Mil?", .Ilyx6un joru yeer< Hr,rrxra unje cxnarao.
,,A nu here oruhu y Mocxny."
,,A.[n 3aurro y Mocxny?", ,IIyxSuu var uuje Morao HH La ce lnalby'tvr r.oIru-
ro je cne rrrro 6uno anclpAuo.
ce Aorabano
,,Y MocKnz je Bamrnoj rearap, rzAuor:e." la.l.urta flerpoeua y3e ca crona
xpfiy HeKaKB]rx rrarrr{pa u nporpece xx. ,,EBo, Brrgrrlr, rapearv6 generatn, joru
HeKe cepoE,e u ocra.r.u yMerHurrKrr paAHlrulr. Cnu ur.rury nernqujy, Ilnga l,ropa
Aa nre[re, y Ea-nruorr.r rpusy ce6n jaja, xohe Aa oHa oAe KoA n rzx. Ona uMa ra-
.rreHra, npuqa orpoMaH, Apyra ilaBnosa, 6.ta, 6na, 6,ra." faullua lletpor-
ce ga je
na jour jegnorr,r nporpece fianupe u ra1\rbvrr,o ce crpece. ,,Mpauu 6arer. Karsa
ra[ocr. Alru urra 4a paguur."
Eyraaa je, cnu cy hyra,ru, caMo je uonex-taturrloH HepBoBHo nylIKerao np-
CTI{MA.

,,3a crau he naM y c),rurr{Hra6utu 4ono,'l,Ho, aKo 6yae Sa.rruno, AoAahy. OKo
locna hy BaM raxofe nor'rohu. To je uoj flocneArrrr noxnon.IIu,{u", najsag peve
fa.rrr,rHa llerponua. ,,Ha4aira ce Aa caM ca,qa c rLoM paurryIcrrr/Ia. To je cne, c.no6o-

L\aH ct4, roprraj ce."

.Il1u<6un ce oKpeHy u usatle Hanorbe. Hu oH uuje noreo 6anet. Ho nzje
IrMao HaMepy Aa crryraBa xeHrcH Ta/reHr. Xreo je ga ce Bparr{ y KaHrI etapujy, anu
ce [peAoMrlcilu:1. o!\Maxnobe uSBaH rpaga. Ilz4o.rra je, rao rr yBeK, 6unay xy-
xtrtut4,pr3roje cy urupu nu,vemajyhuce, Be/IuKIr rarlacu ys6yur,uBrIx MI,IpI4ca.
,,Iluayupt", [oBrrKa /Iyrr6uu c npara. ,,)a cart!"
.IlrlAo.rxa usnupr4 y KparKo jxamuuurlu, ca o6pa3uMa pyMeHI.rM oA Ixnope-
Ta; kr3tneqana je cacautvt xao genojvnqa, Ma KaKBrrx ocaMHaecr roguna. Jegoa
rreTpHaecT.

,,3aurro raro pano?", ynI,ITa oHa yflnalxeHo. ,,Heilrro ce gecuno?"

,,He", peee ,Ilyx6un. ,,Tavnuje, AecHrIo ce, afirt go6po. laxusa llerponHa,
Kao rxro je z o6ehaua, cnpeMa rN nor.rou."
.Iftagovruno nuqe ce jour Br,uue Ir3MeHlt, u .Ilyx6ran HeorreKI4BaHo ocerlr Aa
rruHfi Herlro yxacHo, Herro[paB.rbl{no, uox4a najnehy rpeurxyy cBoM xltBory.

288
 ,,A urra ro Mr,rpililre raKo yrycno?", ynl4Ta oH. ,,llpocto ga ur ce oA Mrrpuca
3aBprr{ y rnanr,r."
,,Kpaneacxa vop6a u 6eqre ro6acraqe", 6esnonno ogroBopll /lul1tl'rxa. ,,tr'I

rrrra ro crrpeMa larrulna lletponna? Kar<as noxnoH?"

Ilyx6un HanyHr{ urryha nyna Ba3AyxoM I4 npr{sHaAe:
,,Cerr,rMo ce y Mocxey. Tu heur unecaru y Eanruoj tearpy, rauo 're sch 'tc
rajy, vax u peneproap cuper"rajy."
/IuAo.rxa je hyrata u H,eHo nuqe je [o.IraKo 3aM]Ipa/Io, KaMeHH.IIo ce, Kilo
BoruraHr,I oA/IilBaK, npernapajyhu cey tpLrMacy MprBe BacutfiLrce> y nl'rqe 4caoj-
quqe y 6anercxoj cyKrbr{uu rrlTo ce cKaMeHI,IrIa Ha [poMp3noM creneHr{[I'I'y
nohsor rro3opr{rura. /Iyx6uny ce rraK fruHlr Aa oA rbe 6raje xnaguoha, ynpaBo
oHa yx(acHa, [rTo oI3BarLa fi3ljyrpa.
,,A ryha?", lmur:a .Ilugoura.
,,A ryhy heuo npo4atl{, 3aupaBo crraatpaj [a cMo je reh npoganu. Cyrpa
uornuryjeruo rarrr,tpe, 14 MoxeMo ga ce naxfeuo."
.[]rgovKa je hyrana jour rvrltry"r u Sea6ojuurrt rnacoM perre:
,,,{o6po. Cxxgaj ce, uepu pyKeprxajle na pflaMo."

Ycpeg Hohu .Ilugovra ce npo6yAu, Kao or yAaprla u Ayro nuje uoua ga

cxBarr4 ro je to qoBeK llrro nexlr flopeA lr,e: KparKo oruuruaH 6enrqacrlr noru-
,,rax, 4y6ora 6opa Ha Bpary, paBHoMepHo ya[rrruyhuuuzauruyhu norpunav. A
ero, xyhy je ogi{ax upeno3Halla, qaK He crllraBruu r.vr Aa cacBrtM orBopu oqu.
Kyha je 6una ra.ruo oHaKBa, raraorvr jy je oua 3aMI,I[Irba.IIa, caMo joru 6o.na, ca-
csu[4 6.[ucxa .I4 ou je xreo Aa ce onpocrll og tarre xyhe.
.II[Ao.rxa naxlb]rBo ceAe, HoraMa Han]rfia nauepjac:re uanfte, ,rcyBulue
HoBe, HeoAoMahene, Kao r{ rtlluaMa ca cMe[IHont annuraqujou, r 6ypua, z vn-
TaB rseH ca[arrrrb]r xr.rBoT y xoju je nonataxa rontrKo HaAe, ,qa ce, HaPaBHo, Hr{

)egua uuje Moura ocrBapu:ru. .IIu4ovKa rl,Ixo upofe raunuu co6aua, He rpe-
ruehu, ne e6yrryjyhu ce, ony ryhy snara je uauauet og panuje, 6es Idraxnor cne-
T.rra,ero, oraj npenun oA cMorle I4cIroA IrexHor AnaHa, Ta [acKa o[ rtoAa uro je
ny6asuo rrrKpr.rnuy/ra, raj vupuc mto je caubvlBvt.tucrvgax BeHe 6ylyhnocrr.r,
Lr creneHrcue roje noge Ha Apyru cupar, urr:o nenajy tttxo, artr qrrcro, Kao crapa

yqure/br{r{a neBarba, ruto je ea xr,rBora rlcrporulrna cna6alrrHe rrlacHe xvfl\e, ant

je joru yaex sany6beua y irry3rrKy: HepacKlrArrBo, 6ojaxn r.rno, cauo sa cauy ce6e.

Ilyx6rn je, naparuo, MHoro rora [perpaBLro, ailpr usneuaflyhe Belxro H

[o6po, He [oKBapI,IBIIrI,I HL cpx, HrI c]'urrrIHy carure ryhe, u ,IIuAo'Ixa, raga je

289
obuuIna rprr norrq.Ho HOBe, He[aBHo AorpabeHe co6e, ruxo ce o6paAoBa KaKo
joj je uyx cjajaauraxo je cBe HarpaBrro xaro rpe6a, uoceEuo Apyry, 3aArby re-
pacy, rxro Ltsrrasrr [paBo Ha lxyMy, raKo [a crr Morao, yiyapy ilpeA Aopf{aK Aa,
crprraBuru Hrr3 crefleHulle, y6epeur x]IBo, Iro.IbcKo qsehe, a BpeMeHoM, Mox,qa'
u treqypKe 3a ys cBex rpxeH KpoMnnp, ua oHr.r cy flna:F.upalru Aa 6ruxe rpeMy

rrpecaAe pyjnr,rqe I. raflperbarre, a [rro je neoua, var< jeguoctarno najeaxuuje,

Aa ce Haopyxajy crpn]belbeM u Aa He HaroBape ce6u na rpa:r 6ene, oHe cy x'rpo-

rrvrcevqart u y raKo yc.noauoj HeBo.Ir,u, yMvrpy.lour cy fiIrauvpailu [a upilnrrro-
Me BeBepuqe, /Iyxbr,ftr je roBopr.ro Aa r{x je ruyrnla Ilz[ovxa ce
ultra uynqujara' rn

yHa[peE 6puuyna ga he nenepuqe ,rMarl4 xoHsnurr ca MaqKaMa, nplo tuoryhe,

rraK u opyxa:rtrt, ailyt saro he Aerrrr BeBeplIr{e Snru Be.IILIKa paAocr. Ilyx6ran ce

cauo cuejao,3aro rrrTo Hlr Aerle, HH MarraKa unje 6rno Hr{ Ha noMory, a I.{ BeBe-
purre, /IuAyurKa, He[ITo I,I He xple Ka HaMa, I{ caMa BrrlI4Ix' Ho, ue 6pr'ruu ce,
qI{M 3aBpruuM paAoBe na ryhu, lohu he. cse eajelno. lla he tnojrnl 6yayhurur
MaqKaMa HaKocTperullrr.r rpana! .IluAo.ffa ce, yMecTo oIroBopa, cuejana, ne-
Be[rro, c:ruAehu ce jour yrex, ra .Ilyx6uu je, ueneurro je crexyhu ys ce6e, xao sa-
KnerBy MpM.rbao: jarenolurrtrocuo4e6oxeMojraxoja:re6eBo.IlllM. Ou jy je srao
cMerrrHo, .IluAyruxa, ll ro je 6uno cKopo r4cTo TaKO yMrLIbaTO U BeCe71O Kao poAI'I-
rerrcra Eap6apilcKa. Oua 6rE ce, HapaBHo, ]HaBrtKJta. curypuo je, HaBItKrIa 6u ce'
-Ilyx6un je 6rao go6ap uorr,rar, a .Ilugovra ie yvena aa pasnNxyje ao6po olt
roruer. Ho, unax ce nuje y1urusa.Ilyx6uHa, eeh aa ry ryhy.

Ilugovra [oMa3I,I cBexe ocrpyraH, r.rlarK]r r'r3pes6apeH cty6 orpage sa re-

pacy, Torlao, Ha Ao[r{p norlyHo rbyAcr<u, u ryha ys[oxH], npuuajyhu HexHocr'
cnperurajyhr,r ce 3a pacTaHaK r{ rrcroBpeMeHo Mr,rpehu ce c II rIM. Hraje 6uxo rarrl-
Ho, Beh noMa/Io cyMpaqHo, u .IIuAo'rKa, crojehra y ron,IoM, uony npo3paqHoM
cup\rrry HeyrIaA.IbI,IBe ceBepHe uohlr, u3uesa\a sarrItaKa, cBecHo, KaKo oAaBHo
uuje rr/trlxarra. Y crparunoM cBery 6alera, y rorra je oHa oApacna, cyse cy 6ula
najjegnoctaounja, craxo,4HeBHa, yo6uvajena crBap Ir 3aro HLIry Bpegene cKopo
HLrruTa. Y rurolu cy fl76Kailvr cBr'r: 3601 6ona na roju nuxaro llucy MornI,I Aa Ce

HaBrrKHy, S6or nOHI,IXeE a, saTO UITO 6es nOHHXelba HeMa 6aneTa, OA cTpaxa Aa
he re ua6aqu:ru, s6or yBpe[e,[eca, u noHoBo e6or 6ora, u cBaKI4AaIrIlbrrIla rI'Ix
cysa rwfi]riililarax je cnaxor 3Harrerba r,r cMvrcfia,nperaapajyhu ux y o6uuan $usr'r-
flaTby I4 caxalbelre. ca4aurme ryae
orroruKr4 aKT rrrTo ayToMaTCKrl r,rcrrsyryje rr
yonrlrre nucy 6une raKBe: TeIrKe, crrope, 6une cy ro,'II'IKo crBapHe ga ce llu-
qaK MaIIO U nyulurle'
AOTIKU TILIHIITIO' KaO Aa Cy Ce
Ilxarala je gyro, gor Huje cxsarwra aaie Ir ro nor[IyHo 6eenagexlro; cne je
Og.rryrreHo, gaTo Ce Tpe6a yMLITu, o6pUcarz HoC, BpaTI{T}I Ce y KpeBeT, Aor{eKaT}I

290
cBuTarse rr cBojeprrHo naKoBaTr,r cTBapr, c[peMaTr4 ce 3a oA,[a3aK y MocKBy, o
rojoj ry cBlr ronlrKo Mafifranlz, a xoja je sa ,Ilugovxy 6r.r,rra jeguocraBHo paBHa
cIIttKaus gevr{e Krir{re, ruro Hlrrrrra uuje euavuaa, 6esgyurua, necxla4Ha. Tpe-
6aao je HacraBuryr xlrBerr{ H [rrecarr4. focno4e, noHoBo ueca,rN!
.Ilugovra ce npau.r y xyhy u yfe, ne ysneMlrprrBrrru ur.r jegHy no/Iry l(acKy, y
Kynarr{no, xoje je raxofe.Ilyx6lru AorpaA}ro }r HanpaBr{o: [pocrpaHo, crl cc()c-
KrrM noAHr,rM AauEuuaMa, n.rreTeHoM KopnoM 3a Berrr uyrrcpacaBpeMelrltM c.t.
wurapujarra, rxro cy ce Berrrro rperBapa-[e Aa ry crapoMoAHe; caMo jeAua r<a/ta
o6nux crpaua ua uowrjeru.rM Hoxr{uaMa rounala je qr,rraBo 6orarcreo. tr4 jorl
je ry 6uo u nposop, Hajcrnapnuju npo3op, rojz je.[ragovxa 6pso orBopfina, ry-
crI,IBIrru xa ce6u HeKonr,rKo crapilx, rrorrryHo noAuts.rbarrux ja6yxa u unysujy
6usrner 6ylyher rohmara, xoju je nfiaartparaAa saca,qu neh c.ne4eher nponeha:
ja6yxe, KpyruKe, o6aresHo rrap rx.rbuBa u HaK v Burrrlle, necKoBrrre Ir nycreHe,
oue jaxo Ao6po noAHoce laMy, il c.rrarKe cy, yKycHe r{ 3a Kolraqe, a KaAa Kperry
1r:r11.,r1z...Ilugovra ce fipeceqe n usry6rueHaM rorrreAoM o6yxnarr,r Kyrrarrrno.
Kaxnrl yHyr{u.
Beh xpos HeAe.rby [aua oBAe he xrase'ru norrD.Hrr crpaHrr]r.
I4s Hexor pa3.rrora oHa orBopr{ oprr.raplrh, norneAoM npebpoja 1.cr./rHr(c r.r

6ovuqe, sehuHoM ,Ilyx6znoae, w Baycrarr. nor,rre4 Ha anapary 3a 6pnjarr,e, c.r'a,

pornt, joru ue corjercxnx BpeMeHa, ca rerrrKoM KorrrTaHoM pfrKoM u no>xnhuua
Ixro ce uemajy. HexaA ce rara raKBr{u 6pujao. .Ilugovra ce ocrrexHy Ilyx6r.rrro-
noj c,ra6ocru npeMa crapuM crBapr.rMa roje je oH xa.[fio Kao Aa cy oue 6xnc
xune;roje6ana joru jegHa4ogrzpHarar{Ka,ycnaBaHH nfflo.rbaK,rzsxojer jcrrpc-
MeHoM Morna Aa n3pacre go6pa jaKa rpana. Mox4a qaK r,r ny6an. Alu aa ro jc
6una no:rpe6Ha xyha. Ona xyha. Ibeua ryha.
,Ilugovxa sarBoprr oprrrapuh finycru ron.rry BoAy, roja ryno u rpoMyKno
yAapr{ o AHo KaAe. Tpe6a ce oKyrrarr,r. Tpe6a nyrouatu. Tpe6a nrecaru. Tpe6a.
Tpe6a. Tpe6a. }[ oj vax nr.rje Hr,r rra.[o Ha naMer Aa oHa Moxe cBe ro Aa og6uje. ]e-
AHocraBHo Aa Kaxe: He, MIr HlrKyAa He uAeMo. laueugev,. |egnocrauuo uehy.
Ho, .ILa4ovxa ce oA Aerr.rrbcrra narula y 6arery, rAe cy ,,He" ynorpe6nananu ca-
Mo y napy ca 3arroBeAHrrM HaqrrHoM. He, r:u heur :ro ypa4uru! He,'ru heur cxo-
vn'ru. He, Moxefir. To je 6rano rrorflyHo npyravr,rje ,,He", Ho, oHa 3a Ap],ro
je4uocranno nrzje snana.
Osa cxune r'vqaMy r{ y orpoMHoM orneAany, cKopo Ao nna$ona, yrneAa
ceoj o4pas; Kao Aa je x.rra4nuu florneAoM urto oqerr,yje nocMarpara ryler, ne-
npujauror qoBeKa: r,rsBpHfra cronara, rpy6e xoruvare pyKe,6y:rue xocru orno-
4ane rnaly lr aex6aua, cyen jaxu lruuruhu .rraKor ar.rrere noA pyxHoM

291
xyhractorur KoxoM. Arperat sa npou3BoArry 6ecuucnennx Qusuvrr{x lroKpe-
ra. Haxasa. Eyilana. XarocHa, HaKa3Ha rnFflaqa.
Y cynrrruu, oHa nr.rje Bvrilefia rura je ro uurytluvano ,Ilyx6lrua u urta je to
Apyre MyrrrKaprle repa/Io ga, og ys6yfeu a, cKoPo yrualxeHuM or{IaMa npare rI
jegna upr,rrraerHe, iurlr unaK lrpenerre rpyAl{, }r MlIagex Ha KpxKoM AyraqKoM Bpa-
ry, tr rrunuiy paltena, jacny u uspaxajuy,
r{ BrrcoKo [oKylrrbeHy ra/Iacacry Kocy ,
nonyr KacHr{x crrrxoBa leopruja I4nauoea, seh 6esHaAexHor, Ha caMpru' rop-
xor. Iloruarrlr KI{cenux KpacrBal{a u aro naleru pycKyxapl4Hry. Xopx te uHo-
ro Morru. lope r'ry je.
.IlilAo.rra ce MaxrIHarIHo ocrloHrr :nafiBvrr\y yMIdBaoHLrKa, Kao Ha 6aaetcxlt
[ITarr, ]r rseHo Teno, u3MylurpaHo, noT[].Ho cTpaHo LI MPCKO, I,ICTOT TPeHa 3ay3e
rro3Hary [oarrqujy, taro 4a.Ilzgo.xa urz carvra nrzje npvlMerulraKaro ce uc[paB]r
joru ruure pr ca MexaHI,IqKoM cnperHourhy, oncegnyroM HerllacruM cvlraMatrs'
Henaflyhe neoblr.rHo rpallno3Ho r,I 6pso ypagu 6a:ruaH TaHAy I,I3 npBe Ir flere
uosuquje y cBI{M IrpaBqI,IM a, a BarLrM 6aqr,r y ctpany BenI'FIaHcrBenu rpang 6ar-
MaH rr rroHoBo ce cKaMeHu nPeA orneAauloM ca BoruraHlrM nPeAycPertbttBuM ttrt-
rreM, Kao Aa overf e.Ypailuru je ro taro 6pso Aa ce u caMa yflraum, Kao
e aunaye

mro je Ir crBapHo, no IrpBI,I uyr y xl{Bory, naA co6olr ocerrrra yxacHy, c[o-
t autvby, [eMoHcKy Brracr, crloco6ny la je y cnaxorur MoMeHTy caTepa y ttmrr\y
Pyny, y npaBorur $usuvxoM cMuc/ry. Yar je r.r rerlo, BacrrplraHo y Mpxrblll poII-
crny, 6rano nporuB rr,e caMe. To je 6rano fxacHo. 3aucr:a yxacHo.
.Ilugouxa nonoBo orBoplz oprvrapr,rh, ApxraBu M pyKaMa olapny .Ilyx6raHoo
anapar sa 6pujarre vI Ha l,nar I4crpece noxuh aa 6pujan e, fivura, ca HarrlrlcoM
,,.Ilerrranrpag" u uajyunor'r saplanorur $nexorr.r na najorurprajoj, cropo HeBUA-
munoj, onacuoj vrr.vrllu.lacryuuhunpcrr.rjy ogrrlax nocra4olfle MoKprI Ir xna[HLI.
,,TaKo u :rpe6a", peve ,Ilugoura 6peo, 6ojehra ce Aa ce He lrpeAoMplcnz. ,,foIu
o[aBHo je tpe6axo. Hehervro MI,I Hrr y rarey Mocrry. Eome Aa I{AeMo y.Ilemuu-
rpag. Ilemlurrpage, -IlercuHrpa[e, rynf ce6u oAexo! I-lpueuo! Tauno uaaso!
Cnerlo n.rraso! Enpaj roje rog!" Ona saxrvrypu u rraK TLIxo u 3acvrKTa, altkt
ce6r,I
je yonrure nrzje 6onero. Ero, to je cse,yurupu ona ce6e, jep nuje ur,aao BrrIrIe Ko
ta jeyuupu. E ro, to je cne. I4 ne otnapajyhu ovrE, yxyp6auo lexe y cKopo Hary-
rLeHy KaAy.
Ton.na nora jy je rr{xo sanrbycK}rBa/Ia oKo Bpara, xao aa joj je roxurrt rnar-
Kr.rM AecHlrMa rnoAa/ra Koxy. cropo npujarHo roniluara joj je arxo6oBe u rrlex-

IbeBe, Kpo3 orBopeHlr rposop y cnaluu ralracfiMa AoflI4pao je netpuh, je4na

oceraH, HexaH, cacBlrM .Iletru, u sajegHo ca nerpuheu, y nanerurvra je iloflasilo LI
naraHrr yMop, Kao nocne Ayre, qe/Io[HeBHe, cpehne uretlse uo [ryMI4, xaga je ro-

292
ca nwa cyHqeBe cBeTrrocrrr u cyBrtx ut11vfi\4, a pwy yMapa TeIxKa Kopna IxTo
noMa.rro rxKpr4nyhe, ca neqypKaMa Koje rpe6a ofiparuvr oqHcrrrrlr Ao MpaKa Ka-
Ko 6u cyrpa ilsp:rtrucrafia [yHy rrreply, c MycKarHr{M opamrrllheM, neprxyHoM r4

IraB.rIaKoM, a oqil ce cxlanaly, TPe[aBHqe cy TaKo TeuKe, TaKo TexaK MnPuc

Bpru ce flo uraBu: BrraxHor rrryMapKa, flanpar]r, xope yrpejaue ryHrIeM, He, He
claBaj, He cnaBaj, ue cuanaj, sap he go6pa gorraahuqa oruhz y KpeBer, He
3aBprrrlrBrrrlr cBe nocnoBe y ryxmru?
Hoxr,rh, r{cKn}r3HyBrrr}r n3 cMp3Hyrlrx upcrujy, 3BeKHy o AHo yMVBaoHI,rKa}
r.r.Ilugovra, rprHyBrur{ ce, yn.[arrreHo ce npo6ygu.
Euao je cacr.ilM cBer/ro, u lrs HeKor pa3nora xnaAHo. ,(upertuo Ha MoKpo,
Henoc/r).rxHo rexo yxyp6aHo je HaByKna nrruaMy, Hanr{nana Bpa'favrHarJTfiacey
HeoqeKr,IBaHoM xoAHI{Ky, o6.rroxenou taHKoM Mr,rprrcHoM gnaracroM rraMrrepu-
jou, a na npary [orrr],Ho He[osHare co6e: npasne, 6e,'re u HeKaKo HeIrpuKnaAHe
3a craHoBarre, Kao reK fiocne peHoBvrparua.I4cnpeg cy 6una jour jegna npa'ra, r.l
,Ilugovxa, npe uanenafeHa Hero yfi/rarrreHa, noxypfi Ka ]b]IMa, ocrannajyhu ua
noMa.rro nParrrrbaBoM HarryAePr{caHoM noAy, uIaTKe, ro/re, MoKpe rparoBe.
Ta.rHo Kao rrocre peHoBrrparba. Ero, z ru pa4ur,rqu! Yar nncy nu [oqucrr.r.rrrr 3a
co6ol,r!
Bpara ce .uaro orBoparrre, Kao unpna, u lh{AorrKa, KopaKHyBrxu, cxBarr{ Aa
ce cnegeha co6a uz no.reuy ue pasnuxf e oA nperxogHe: r,rcrlr rlr, KpeqoM 3aMa-
3aHu, Mo.rrepcxu xosnrhr{ y hourxy, }rcro raKo r.rrarKu, 6es u jeguor [posopa,
guAoBu H qaK lr Bpara Hcrrpeg, rrcra raKBa. Hosa, [o6pa, yBosHa Bpara. Xpacron
npopeA. 3aaracrr,r Syprrp.A rasa rzx rpara, cnegetra u cnegeha. An$unaga.
/ftano.rxa y6psa KopaK, aru co6e ce Hucy Meriare, n.rloBrrre ry, orrapajyhu
ce, je4ua 3a ApyroM, cBerlre, npasHe, jeguare. Hrlcy cr:paruHe, He. |egHocranno
cy qyAHe, u s6or rora noMa.[o Henpujarne. Iltagovxa je floKyruana 4a zx us6po-
jz, anu y6pso ce s6ynr.r, u saro je jeguocraBHo rrurilarz.u:lura, paMeHrrMa pasMu-
vyhra nasglx, ucro raKo rrraAaK, cBerao rr He[pr{KnalaH 3a xr.rBor, Kao rr cBe
ocTarlo.
Ornapajyhu HapeAHa Bpara, oHa ogje4nou ocetlr 4a je noqera Aa ce 3aMa-
pa, r.r Sarrr ry, rao Aa je:raj yrraop uorao Aa ce oBannoru, npuvrcrup.a jey co6u cge
Br,rfire u B]rrxe ilparurane, a ro3luhu cy noraMHe rrLrfi.Kao [a cy ce fi ucxpuBrtnrt.
.Ilugovra ce 3aycraBlnr oKpeHy, Kao Aa je xre.ua HeKora ilafivrra Moxe nv Aa
cKpeHe ca re Maprrryre. Ho, uea je 6ura nyctoru u AoKne ro4 je norne4 Aoce3ao,
sjatuna cy orBopeHa Bpara crnramfyhu ce uylu,aaajyhu ce, Iluro.rxa rax.rbr4Bo
npule rosxuhuua, AoAlrpHy AacKe rrrro cy urKpr{rDrra/re, florry/qa/Ie LI TeK caAa,

29i
ils6fiv3a, [pr4Merr{ Aa cy ce 3uAoBrr, paHuie Lr36e/bent4rltilarKvl,rtpeKpr{n}I jeABa
rrpr,rMerHoM nafrI,IHoM cuhyursrzx nyKo'rLIHa.
.IIr4Ao.ixa ce or<peHy joru jegnou fi oceru xaxo joj Kocy noMepfi rr,Ixa rlana
uago.rraseher Waca. Xrena je Aa BIrKHe, no3oBe HeKora, altu 3aMLtclt r raro he ce
r6eH r.[ac, c'ruruanajyhuce, pasaehu no 6ecxona.rsurvr byrHnu co6arraa, rz yh1"ra-
ila, t43 cBe cuare y6elyjyhu ce6e ga ce cMrrpu. To cy calto co6e. Muoro co6a. A ja
jeguocranuo cnaBaM. Ynpano raKo, crraBaM. Ho oua, HapaBHo, nuje cnanaaa.
.IluAo.rra Ao[rtpHy MonepcKe ros,ruhe jour jequorr,r il fi3 Fsttx, MeKo 3a3Be-
uraBrrru, vcrraAe xarlocHo I{cKpHBrbeH ercep ca sapfaaorra prafortl Ka[I4uoM.
Osa ce carHy Aa ra fioKyrru u rraK ce LI BarpqHy, ytneAaBlxil pyKy r{cnpPKeHy
[peMa eKcepy: MprxaBy, npecBf{eHy cyBoM, na6opaHou Ko)KoM no KocrlrMa,
crapujy )KeHcKy p)'Ky.
Ceojy concraeuy.
llpotpva Kpo3 HeKonuxo co6a, 3a;KM)?lIBIulr, ua ocehaj I,I AoAI,Ip, He qyB-
rrrr{ H}rrrrra ocrlM 3B}rxAyKa cBojux concrnenux 6ponxuj a.Bpara cy rrynana 6yr-
Ho Ir crparrruo, 6yruo u crpauHo cena,tro joj je y crlenoorrHl4lraMa, cp\y t4tpfiy,tl
.Itrugovxu ce qrrHlrrro ga joj ca cBaKr.rM KopaKoM cpue nocraje cse eehe u nehe, a
re.rro ce HarporurB, cyuu, crexe, nperBapa y MyM:,r.jy, y KoMnaKTHy rrBpcry nyr-
Ky, y rpynex.
Ha xpajy, xa4a je nocrano neuoryhe 4ucaru, -III4AorrKa ce saycraBu I,I orBo-
pu otru. Co6a je jour yser 6u.ra ,rcra, caMo je joru nuure opoHyna. Ilpauruua je y
KpyrrHlrM, 6esny*rr.ru nonrrruaMa crajana rro horilKoBuMa, Ko[ t<osnuha ce ys
uevfuo KpcKarbe [o/roMrr/ra Hora, 14 oHrr cy yz 'turxrl, nornyuo rbypcKv ysqax,
KneKHynn. ,Ift.rgo.rxa rposuuqaBo olrlrna nuqe, Kocy, arIH HrIlrrra joj auje 6ulo
jacuo u oHa roHoBo pyKe npllHece oqlrMa: aa.Huje joj ce f{IrHI,uo. Ctapnna je.
Ca crarol,r co6olr. CsaxuN{ KopaKoM. llocrajana je crapuia. He, var Hnje crapl,I-
na.Yuupaxa je.
.IhlAo.rra rr3HeHaAa rrorrlyHo jacuo noc:rage cBecHa rora) 14 ctpax ruro jy je
nparrro ro.rrr.rKo Ayro r4 )'nopno, crpax Aa he oc'rapzrra, Ircror rpeHa rrurre3Hy,
xao ga je je4uno ru:ro je Morno Aa rporyra raj KorxMap 6rana caua crapocr, u Ka-
Aa ie oHa Aourna Ha peA, je4uocranuo uuje 6uno pa3nora 3a crpax. .Ilugovxa je
craja.na ue suajyhra lrta .qa pa4la, a sa'rnrra ce ogjeguou npu6pa rr Kpeuy Aarbe, Ha-

rrpeA, naraHo nperrteurT ajyhrl Te[IKa, HaKa3Ha crolra;Ia, cronana npoQecuoua.rr-

ue 6arepzHe urro cy ca cBaKLIM KopaKoM caMo orrruara, je4uocranuo ce
npereapajyhu y 6oce ppKHe Hore crape xeue. Ona ce Blrrre uuje orpe'rana, jep
je usa me 6uno uetutuq .Ilugovxa je'ro jacuo ocehana, ,I To He[ITo, HeBITA/II4Bo,
arrr{ ocerHo, rerrKo r4 .rren,o jy je npnuacr<ano, flox]?yjyhu je Hanpe4. Euno joj je

294
TelrKoAau!\e,cBenolxujejeBIlL\eIa,cBeBu[rec'raParrK1rx r'.rMrr() cMcb[xone-
Ka nojaB.rbr{Ba.rlo ce Ha IbeHrrM pyKaMa, [oTnyHo rra6()l)iuilrM, ,r(il.,r()cH[M,
ApxTaBuM, cBe je MaI6e 6}I.110 cBeT.IIocTH, cBe BIUIe npalrtr.ilrc, il r(ir,,lir ( y K():urr{h},
y horrKy KoHarrHo nocriuru roMr,ura cMeha rxro je cxopcl l,lclpy/nr/r(), /lrr/to,rxa
cxBaTI,I Aa cy BpaTa IIcnpeA r} e IIoc.IIeArba.
Caga hy yN{perrr, [ornyuo MrrpHo rtoMrrc.nr oHa u c rocnel(rhr'rM l'l ()Mu Nr.r

cHare oKpeHy oHeMoharry pyKy, noraMHe/rY oA crapocrH.

Ynurya je6nncrarra, B.rraxna rr rrpHa, nonfr onilBane 6ou6oue oA craruha.

IIog cnernou yrurrHe je cjajua cwrHa Krrrxuua, Mltptl.-
cBeru.rr,Ke rperrepe na
ca,ro je ua uegaBHo na/ry/ Kuruy, Ha rpyhe xpo0ue u jary xa$y usycujane 6arap-
He ue3Be. VIsa yrna ce, raraHo, flporuymao ayao v cKnusHy no oognraxaeoj,
6nlrcraeoj KanApMr.r, y cnojlrru 6oxonrzvra ogpaxanajyhu KparKe neoncre 6rn-
ueBe, npo3ope ruro nnyrajy 14 peq og carujenux pyxuqacrrrx ueBquqa, ru'ro
rpenepu: ,,Ka$aua". Tpo'roapor',r je nporpvano jaro rnuejgepa y KparxHM
uryrrrKaBr4M orprarruMa, rrocnegrbr{ 4enojvlpar BnaxHriM paMeHoM ,uoAxp}ry
/Iugovry, r{ yMecro I\a ce r4sBu:au, r[]rpoKo ce ocMexHy. 3a6nucraure sy6u, r'a-
rofe nnaxuu,oKpyrnurrlrarKu, noilyr KaMeHvuha mnytxoBlire Irraxe lr3 Ae-
rrrr+,crBa. Ca I-{pHor ruopa.
.Ilu4ovra joj rr,raxznaluo oAroBoplr ocMexoM, allr geeojvru,e cy neh, oa-
uanhyhz ce y xynaxoflKaMa MoKprrM Ao KoneHa, cKpeHyne ulaytila, oAuocehu
sa co6oru o6nar no,rryAevuje yxyp6aue rpaje u cKopo Susu*mu onunlbaBe
cpehe. IlugovKa lrx ucnparra norneAoM r{ TeK TaAa cxBarr4 ila ce learraslay norrry-
Ho Eerro3Harojyr'urlu - xrrBaxHa ocaMHaecroroAr.{ru}6aKur6a y xyroj fluuaMr.r
ca rp6yruacruM MalropoM, 3a[rrrBeHrrM Ma.rro rr3HaA cpua, r4 .qa Beqe nax.rb]rBo
na rrena .uefa cranna vac jeAaH, qac Apyrlr npoMpsao, MoKap .unaH. Jeces, uouu-
cnu llugouxa, ue vyAehu ce Hrrr{eMy. Paua jeceu. l4tuxacso nponehe. A xog Hac,
/IeTO.
O6uruao jy je jour je4au rpolra3HrrK, KpyraH, ceA MyrrrKapaq, ca orpoMHr{M
HeMaq(vM oBqapoM Ha noBorry. llac y uponasy AoAnpHy -Ilugovxy xpanaBr.rM,
rrpeAycper/br.rBlrM HocoM. Kaxo re Huje cpanrora?, rvryrurapau rrrxo npeKopr.r
oBqapa pryMtrpil /In4ovry: He rr.[arrure ce. He yjega. He nnaruuu ce, oAroBopu
,t[[Ao.rxa u npyxn pyKy Aa noMa3r.r flca no xpynHoj, Kao y Aerera, ronroj uanr,
Ho oBrrap ce AocrojaHcrBeHo noMepvy c'rpary, u /IuAo.ruHapyra ocraAe Aa
Btl,cuy Ba3[yxy: Mrra[a, TaHKa, n1'na jare, xr,rBe, K.rEfrane KpB]r.
,,6ap6apucr<a!"

295
 fnac, 3rouar, rroMa.[o [poMyKao og ys6yfer6a, roroBo sa6opanneu, aura
lrnaK HeBepoBarHo, Susuvru 6ausar,:ryuapao je rvroxpoM yn,iuoM, norryr non-
TI,Iqe ce on6ujajyhra o acQam, cr:y6ore ynlrrrue pacBere, o MoKpe 3IrAoBe, rrrro
Kao Aa cy 6uru npeKplrBeHlr MpaBr{Ma,
,,Eap6apncxa!"
ILaAo.Ira rpo3HurraBo BaBpre r.rraBoM, rr Aa, Tporoaporvr je rpqara xa moj,
rxlrpoM orBopr4B[r[ sarpmaj, Hr{cKa, KoBpuaBa, y raHyrrrHoM cr{Bo-fl.rraBoM,
flrylrrraBoM, cxopo qenoQaHcKoM, orpratry, ucroM oHaKBoM Kao... .IIu[o.rKa
KpeHy y cycper, nplrrncHyBrxtrys tpyl\rl cTr{cHyTe, HeloBep.rbrrBe pyKe, Kao Aa
annuxaquju Marropa noKyrrraBa Aa 3arBopu oqr4.
,,MaMa", oAroBopn oua 6esBy.IHuM, IrpoMyKrIuM r.rlacoM. ,,MaMa".
Kyhne nanf{e, Haron.rberre r{pHoM nohHou BlraroM, Tr4xo c/, arrrr ilprrMe-
THO, [L/banHyrre.

,,Marvrraue!"
,,Eap6apucxa!"
3arprurue ce, TaKo Aa 3aM€uro o6e uucy nale, Illrgovxa je jaxo noBpeAuna
paMe,kr rrrraBl{Ile, uujenuflpfiMe'fura, gagra.Iehu ce, Kao ga je c.rrena, xao 4a je
lr.alra, y fiogHary, Hex(Hy, rrsy3erHy rorrnr,rHy, Mav.vtutt o6pasu, MaMuHa yrrrHa
pecurla ilrro ropn, flonynpo3lrpua, ca jeguocraBHoM g/rarHoM uunfyruor,r xoja
je yaex npereHAoBa./ra Aa ce sary6u, MaMr.rH crvrex, Mrrpt4c, MaMr,rH, ueo6uuaH,
6.nu3ar, ruro nuxaxo nuje xr:eo Aa yMpe, ilro je uar necrao rr3 cehaH,a axra je joru
Alrro, Ayro HacraBrro aa )KrtBvry opMarry, xoju q oeh ogaeno orynrapanu I{ape-
nu, Ilz.qo.ma je nonerag KprzruoM rroMa;ro orBapara Bpara u, BaxMypuBrur{,
yililcafia ucroBpeMeuo cre: 6on, Tyry, TparoBe rxro Hecrajy, flocneArse Monercy-
/re coucr'BeHor ,qerur6crBa, anu 'ro je paguna perKo, Bpno, Bpno perKo .flnaruuna
ce ga he ygaxnyru caB MaMr{H v,rtrpvc u Aa he ocrartl cacB}rM u Kouarruo rrorny-
Ho caMa. Maurzqe, MaMlrue, 6oxe, ualrnqe, KaKo l,ru je 6es re6e, xaxo rrru je cse
oro npeuel...
Mailrlrua jy je vac ny6rna rAe roA je crurna Bpe.[r,rM, Bece/rrrM ycHaMa, qac
6u ce najegHoM .rrarr{rra ga je ruaar,r u ou}rnaBa, Kao [a je nana ca HeKaKBe
fxacHe Br{cr{He vr caq, ce rpe6a;ro yBepr{rrr ga je cre Ha cBoM Mecry: rr Kocrpr, u
ullruuhu, fifiutaMerT4 r{aK HI{ xynaxonKe Hr{cy noqeuaHe. IIa, 6pano, cauo,
afiri caMo ce uerrroj Brrure nerraru na rasaH! O6ehasam? Karo cu Mr4 [ocrana
MpilraBa, npouarryra MaMr{qa.Ilu4o.rxu Her[e y K/bfrHy Kocr, rracoM npoMy-
Knr,rM oA nago.rrasehux cysa. Cacsnw MprxaBa. Carure rocrz. .Ilu4ovra xrege
Helrrro Aa Kaxe, atu uuje 6una y cratuy u oue o6e r43HeHaAa 3anrraKarrre r,r Ha-
cuejarue ce rrcroBpeMeHo, KaKo ro caMo xeHe yuejy, u noHoBo noqerue Aa rpne

296
jegHa gplry u La ce ctucxajy, rrorn]'Ho sa6oparurrtrrr
,r1.r t lo jt' rrircl)c^ ynnt\e vr

cBe BpeMe caMo rroHaBrr,ajyhu;TIa, KaKo cI{ T}r? KaKocH,Ir? l'ot rr()71c! Manuqe!
Eap6apucxa! Karo cu rn 6e3 MeHe? A ru? A ru? Karo err?
Yrrrlrpuure ce rrcroBpeMeHo, Kao Aa cy ce op,jegHorra u(hrl,y'rur('it'/(rrir oA
Apyre, u /IuAoura oAMax oceril Aa ce 3a.Ile.quna. Ouaru cc c'll)('((' tr M,rrrrrrl.r jt'
IICTOT qaca nOHOBO 3atpilvl, npI,IBrIe Ka Ce6I{: IIOA KprInO, lro/1 ()l l) r.r'r il()( r,ilr
.IbeH lr3Hyrpa, TaKobe He3a6opaB/beH, a I4c[ocraB.Iba ce n 6llllritx, It('rh.lil il t.t

rylfl.rbrrBo ronao. ,,flaHu Baneacra". Eovuqa onojHor cr{Bor c'[aK/rir, cir ( r'l).ilt('
ca 6enoM KoBpuaBoM rnaBoM naKoMr,rcneHe rro./bcKe llenorr{Ile. IIHAorr r(ir y/lir x u y
jeguocranau Mrpt4c, cBera Ha ABa raKTa, braxeHo 3axM)?[, npr.rnNje ce rlc/rurvr
TC,IIOM TO'IIIKO CHAXHO AA HI4JE MOTNA AA PA3A6CPE TAE KYIIA ITCHO, A TAC MAMilII()
cpqe. TiepKuqe lroja, paAocHo peqe MaMa H rporp/ba oSpas o -IIu4orrKHHy Kocy.
l4letro 6peo. Tara ce raxofe yxacHo yxeneo.
,,Tara?",,Ilu4ovxa ce rr3Bfre rr3 orpraqa, yilarbv ce u uorneAa HenoBep.rrlu-
Bo, Kao ila je Mana, rao 4a je rneAa oAo3Ao, r.raxo je oHa caA seh ucre BrrcrrHe Kao
uaua. .Illrgo.rra je, no caoj npu,rruqil, rraK ]r ruura. ,,Kaxo rara? 3ap je oH ra-
rof e. . . " .Ilra4ouxa xrege pehu ,,raxof e IMpo", anu nuje Morra. Euno je nelro-
ryhe noreponaru y ro. {ar nr,r caga. Yax Hrr oBAe.
,,fla, ila, rara." Malra savyfeuo rroAr,rxe o6pne, a rroroM oAMax cxBa'ru Ll
oroprreHo y3AaxHy 3anyrruBrxu ycra p),KaMa, sa6rurcrao je nosuaru BeHqaHH
npcreH, ge6eo, ca Ma.rro r4crypeHrrM 6o.rHrzrr crpaHaMa, ca xyrr,rM 6punujaurov
)Tr4cH)"rHM y 3narHo recro. ,,IIa 3ap rr,r 6axa uuurra nuje perna?"
/IilAo.rxa oAMaxHy rIaBoM, He, Hr4rrrra. To jecr, pexna je, napasno, 4a je
rara orurrao . fiasapagw,3ap uuje raro? lla cnao nu je pasrnelnurle 3a cBe npa-
3HHKe. .Ilu4ouxa ce cerlr xplrje, y rojy je ypegHo c.lara]ra pa3r.rreAHr,rqe, uruapa-
He rlBeroBlrMa, MeAaMa u 6anonulra. Yne.ra:r./buBe MapKr4rle. Yx1p6an,
pa3ByqeH pyKo[vc. ,,,{para rnloja hepxuqe! 9ecTrarau ru! Y.ru go6po, cnyutaj
6axy. Troj rara." Macrzro je uaxo cuBo, Ma.rro upHo. He.ruraK [oruraHcK]r
xnr, Herraa noBparHe aApece. Huraga.
Maua nonono y3gaxHy,
,,Ma se, KaKBe pa3rne[nuqe! On je c'rnapuo orflyroBao, caMo... IIa 11a,

cKopo oAMax nocne rr,roje caxpaHe. 3avucnu, Bparlro ce y Ag.nep, 6aru rauo r4e
cuo 6nnu na uopy, ceharu ce? Ylctuua, naura co6a je 6n.rra neh saye eta, antt <tu je
HeKaKo... Yxpar:xo, AooBonr{nrr cy My Aa [peHohu y cyce4uoj co6u, pr oH, raxBil
6y,uala... Ax, raro caM ra rp4wfia, He Moxerrr Hu Aa 3aMucrrraur! ,(a re ocraRn
TaKo norflyHo carrlyl Anu rura je uor,ro Aa ceWan.u? Hauvm cy ra reK yjyrpy.
3av^uctru. Elrno je KacHo."

297
 ,,A urra je ca uouqeira?",ynura.Ilu4ovxa joru yBeK y HeBepr{uil. ,,A Horarl?
IIa, rara uu je craror Meceqa rpe6ar{uBao HoBau. lanusa llerponua lru je uo-
KasrrBa-/ra. Ha rure4uyru,rl.x<t4r\y. OHa je cne ro nocne upe6aqutay csojy 6aury,
TaKo Aa Hr,rrrrra Huje rasropeno, Hu xonejxa, r{aK H}r y xpusu."
,,3aro vr nuje r,rsropeo, jep je ro 6uo rren HoBaq", o6jacuu uarua. Oua ra je
carua npe6aqvBata Ha rrojy rrruxuqy. rIyAHo je, sanpano, ga ru unur:ra nuje
peKrla, uaxo..." Maua ce Ha MoMeHar 3aMvrcilv, a sartrM Becero 3arpece KoBp-
uaBy rnaBy. ,,Moxga je raKo Ir 6o.rr,e. Ko sHa. Ho, u[eMo, rocnoAe, cacsuNa heilr
noKIrcHyrl4. trIcnpuvaheur MeHLI u rarlr cBe, cBe, cBe."
,,Kao y lerumcrny?",WVTa.IIraAo.ma. ,,Y curHe getane?"
,,Y curHe AeraJr,e?", nacueja ce MaMpIua. ,,IIa Mlt Hurrrra He 3HaMo o re6u,
Ma, osAe je cre rao r,r KoA Bac. Hoeuue naxy, Ha reteauswju HeilpeKugHo I{Ay
EecrpajHe cepuje. Hoeocru cruxy caMo oA no3HaulrKa. A n,ux goveKarl{, Te rro-
snaHuxe! A npu:rou, vr caMa 3Harrr Aa He roBope cuvt tz.crvrry, HeKr{ caMo rpa-
vape! Ha ilprrMep, Ka[a... Ma, ruta [a [pur{aM. Eone ga KpeHeMo xyhu."
,Kyhu", noHoBlr .IL,rgovra, ne eepyjyhrl.
Kyhu, uanoron ryhu.
Malra je rroHoBo 3arp/ru, flpr{Bfre, v MpaqnayJruua rrcror rraca, 3aApxraB-
rIrI4, 3arr-rloBrr HerAe y cTPaHy, a noToM ce rII4TaBa paslfi.r, ua6y7a, eBo, eBo caMo
ruro ce ue upenuje, u cBeqaHo, Kao fiyx nponyxe no o6pasy. Mauuuo nuue ce
raxofe, Ha rpeH)'TaK, krcKprlr.pr, t{ Kpeny no HeBIrArr,IzBrrM rrraBoBr{Ma, nocraAe
pyxHo,:ryfe, na rpeH)"raK qaK He.EyAcKo. IIuAo.rKa ce, TprHyBnIiltflalbvI.
,,TTT1a ru je, 6ap6apzcra?" ,yr.ura MaMa yMrr.IE ato, u /LaAo'rKa, 6pso, rpen-
rarleM Txna:e,ajyh:,z, Bnary, noK),ura ga ce ocMexHe. tr4sueuaaa,I,IoHyrpa iloqe [a
je rpece crrrHa, He[peK]rAHa rpo3Hr.rqa. Y nctoj nl4uaMu. Yse.re. Ha senoena-
roM Mecry. flo xuruu. IIIra je oBo, y crBapu? Iae? IIIra? Kaxo cau ja gocnena
onAe?
Huje nrarue rneAalla y vajxy. flnaruuna ce.
,,Eap6aplrcxa."
IIuAo.ma je hytana, rnegajyhw npaBo lrcnpeA ce6e. Y raSrahy EpeKo ryra
3arrynuure ce Bpara. AcSaarorra je rnatxo rrponnoBrro ayro6yc rrrro ce cBerneo
lrgHyrpa, uyx 6euryrr,trrrx, Kao y HeMoM Qra.rrrrry, /byAI{ rrrro rectuxytupajy.
,,Eap6apucra!"
Y lrauunorur tilacy,fipu caMoM AHy, ga3BeKerano je tauyruHo, fl.IlaBuqacro,
no[yr qenr4Ka, He3agoBo.rbcrBo; Kao rr ].BeK xaga je .Ilu4ovra uuje cny:u:ta:r:a.
,,,{a rlr nuje na.rro HanaMer Ea cu ce nol,tepura", c[oKojHo peve .Ilaeap
.Ilnug:r nporpecajyhu u sarsapajyhn xuruo6paH, o6pacrao xlrBaxHrrM xrlBlr-

298
HlrM KanlrMa. To.rrraro je fiLr-lvo na coojy $otorpa@ujy,,qa ce.Iluro.rxa vax uuje
Hil 3a'ly4ilfia. Maua. Ta:ra. Eso ca4a jour ra ou. 3anrara/ra ce, Moxe nu llungra
Ha3BaTr.r AeAOMr,tTfiVt,KAO rl Ca lanr.firOu flerpoauou, Mopa Aa ce npLIAPxaBa He-
KaKBr{x qeperr,rouuj a.
.IIunAr ce uacveja, Kao Aa je npovzrao re Mvrcln4, u npI,IArrrHyBruI{ ce Ha
npxore upcrujy,nomyl:a)luaovxyy o6pas. Mupr.rcao je Ha yKycHy KaQy: upany,
jaxy, ca neHoM rr rrrranoM rrr{Mera.
,,Ma raxre caA uepeMoHuje", peve ou. ,,YsarryA crr yonrrlTe cBe oBo 3a-
noqilma;ra. XajAe, rpvu 6pxe ryhu."
,,Kyhu?", flofi],T exa oAaBBa ce MaMa r.r .Ilugovxa Maxr.IHa./IHo KpeHy Ka rioj,
joruynerceilnaruehlrgajenor.rrega,arvr.ttrrar>KaMaMV. Ilvtlr,qr ceHaMpIIrrn,tr
HeorreKHBaHo, Mrrailara-vKrtnr, 6pslru noKperoM, nperpa4r,r joj rf..
,,Pexao cau, rpahaj ce. IIIurr. tr4 gare oBAe Brrilre ue nuguu."
I4sa rct1a uy, ury,umajyhil, npoMaqe n/raBerHrrro, u Ilurtgr, HaMprrrruBrxlr
ce, pamupr{ py,r<e, ouerajyhu lrauy ga npole.
,,Xajge 6pxe", nox)?plBao je .[prgovxy. ,,IIIra je 6u.rro, ne snaru r4e rn je
ryha?"
,,He", ilourreHo oAroBopil llu4ovra. ,,He 3HaM."
,,Or<peuu ce Ha3ag", HapeAr4 Jlu:a4r.
lTuilosxa ce oKpeHy.
tr4
I4zarct1a joj je 6uo nposop. O6uqnra npo3op y ilpil3eMrby crape Kyhe, uaxo
cy, HapaBHo, Mopana nocrojarn Ir Bpara, oHa r.rcra, rrocneArra, xa xojurr,ra je
raruna, anQn,ragaMa cBor cHa, crapehra. l43acraxna, Ha npo3opcKoj Aacuu, c oue
crpaHe, c xoje, -IlugouKa ce raqHo cehalra, Huje 6uno Hilrrera ocllM pe[a npa3HI,Ix
co6a ruro ce pyue, cerena cy, cBerraHo ocBer-rbeHa, Kao y nosopl{urry, Ieqa. Ae-
vax u 4enojvuqa. Mely n una je roguny AaHa pa3nrlKe. fieuojvuqa je HMa.IIa oKo
ceAaM roAnHa, nphacru Hoc u rene rroKHe Ha xoje je, Kao Blr/rrrH KoI6I,Iq Ha IrBe-
ry, 6rana cMerrrreHa BelrrrKa MaIrIHa na ry$ne, np.rro neos6ulblaa u 3aBe3aHa
oqur.fleAHo oApacnoM xeHcKoM pyxoM rrrro Borrr4 vrMasvr, flerojvuqa je Herlrro
,b)"ruro npr4roBapana AerraKy, KpyrHoM, cyMopHoM rpanaBKy y recnoj, ruape-
noj roruy.rru, u rro roMe xaxo jy je levaK Herrax.rbrrBo r.r yapefeuo cnyruao, Suno
je jacno ga je on, 6es o6anpa na jaxe o6pase ri npeAHocr y r.vtcrrrrt, rI[aK HeIrITo
ttnatlu,MoxAarraK u rrenr4x roAHHyAaHa, a./Ilr oH He HaMepaBaAa ce Mvrpvtcrrr.M,
He, He HaMepasa! flenojvnqa ra He3aAoBo.rbHo nyrHy necHr{LIoM y oKpyrno paMe,
rr Kao Aa oceru )\ugouxuu fiorrreA, 3arneAa ce y "raMy c oHe crpaHe rlpogopa, Ha-
nero, o36ur,Ho, flonyr oApacne.
,,Ko j e ro? ", )TrnarrreHo yrrfi ra .Ilr.rgorrKa.

299
 ,,XM", cyBo r4ga IleHnxneba pe.re.IIraHAT. ,,fla", peve oH,,,pa3Mlrcru uaao."
-Ilugovxa ce 3arneAa rr, Kao Aa je nero oKpeHyo KaproHcKy ueB Ka"/rerrAoc-
roua, gevuja nuqa ce onMax pacnaAor[e na sace6He rrooHare upre: /Iungrone
cMonacre KoBpue, MaMr4H ocuex,.IIyx6uHoBo rrerBpracro qelro, E,eHa B.rracruTa
pyrlrua Ha o6paey Aeuara, ruro je taxo$e, pauuje, rpurraA,ura lanuuu llerpoa-
Hoj, a rrpe rora, jour ueroue vuje je uMe HeflosHaro, HeKoMe ganHo sa6opanre-
HoM, arril ceejegHo pofenou. Kpn, ueurajyhu ce, 3aK.rroKohe no.IluAo.rxuHuru
crefioorrHuuaMa, 3rno6oBzrua, ogjeryjyhw y rpyluMa AerraKa u pyxr4rracroM,
japrou cnetaourhy ucnyrrarajyhlr AeBoj.ruqLIHe ycHe lr KanKe ,nyrcupajyhuuc-
ToBpeMeHo Munvonr4Ma BeH a: nporxnux, 6ygyhux, caAaurlLlrx.
To cy uoju yHIrIu, r{3HeHaAa cxBarr{.IlnAo.rxa. Hraje cue roroBo. Yonrute
He. Cee ce HacraB.rr,a. A.rru xaxo ou4a? Anu gaurro? 3aropavuna je Ka [po3opy,
xpeuy;ra Aa noKyIIa, rr ror rpeHa LIsa IbeHLIx nefa curonuro IroBrlqe
::i::je
,,He nynrrau re! He, ue nynrrau! Eap6apr.rcra!"
/IuAo.rxa ce oKpeHy.
,,Epxe", peve llungt, ,,na xajAe, 6pxe".
Hem:ro ce y rberoBrrMa pyxarraa 6opvrro uB cBe cHare, ou,rurajyhra ce, Heluro
clrloBr{To, He MaMa, He, uo .Iluu4r rojn ce ilcKe3uo, Apxao je cuaxuo, neoua
cHDKHo, :raro 4a je.IluAo.rxa ocerr4/ra KaKo joj ce nanpexy pruuruhz ficnoA cyBe
Koxe, KaKo je crex<y cHaxHe M).ruKe pyKe u cBe ce ).HaoKo/ro uc[yE,aBa cBe-
tnoruhy, cMI,Ic.rIoM v cBeqaHI4M Ta.rlacoM. BoAa, teurra) Torlra, teua je, He Kpo3
rLy, Beh ca me, xajge, xajae 6pxe, rroBr4Ka .Iluu4r, ApxrrM je, npahaj ce, xajAe,
npahaj ce, z.Ih.rAo.rxa, cBoM cHaroM, o6eua py,r<aua,y\apilno nposopcKoM cra-
Krry, TaKO Aa Ce Ha CeKyHAy CBe OKO.rrO 3aMp3no, a rroToivr Ce pacflpruilno U pacyno
HA v,lz,ITTlOH XPCKaBT4X, CBeTrrFrIaBLrX UapVUha, r{ OHa [OTprra Ha3aL nO CO6aUa,
TparoM Aerre [rro ce cvejy, co6aua caAa nor[yHo ){c.rBr{M, n}.Hr{M [peKpacurrx
]by[kr, Apyx<e]bylueuxnacau crapor go6pohygHor HaMeruraja. Cne jave ce oce-
hao rrrupuc MacrrrKca, nrare og ja6gavrpa*a oA K.rreKe, z cre 6pxe ce npu6nu-
)KaBa./ra cBerrrocr, sacnen.rrfyha, rycra, M.rrerrHa, n),Ha raKBe paAocrlr ,qa ce H
.IluAo.rxa raxofe uacuejana, a cBerrrocr ce cBe Blrrle up:z6rru>xavar.a, gor je Hr,rje
no nuuy ygapu/ra cHaxHr,rM, Bpe.rrHM AJraHoM, u joru jegannyr. 14 joru jeaaHflyr.
14 onsr.
,,lla xajge!", cacBlrM 6nnsy, [paBo r{3HaA yxa, floBrrra.Ilyx6un. ,,IIa xajge
genojvuqe, xajnel"
?I Iluqo,rxa robe ce6u.

300
 /Iyx6nn je K.rleqao HaA r6oM, ,r BeroBo rruqe, rraK He 6ne[o, seh uaauu.rac-
To, [ocKaKr4Bano je, Tpecno ce: Apxrane cy rrcKprrB.r!,eHe ycHe, 6paga, rpq]ro ce
o6pas ynaraxeH TPrKoBrrMa.
,,Tu", pe-re oH, Kao 4a je ue npenosuaje, Kao Aa He nepyje Aa ce ,Ilr.r/(oqxa
Bparkrna,4a je ona yolrrrre Morna Aa rroKyilra Aa oAe. ,Tu..."
/IfiAo.rxa je x:rena Aa oAroBopH, anu je ycHe Hracy crrytnare, rxyMr.rrre cy,
mywuna je BoAa nyHa rreue KpBu roja je orraqa.rra, u s6or trever ry je jaxo 6onela
nefa,ajour cy jeu,uerar<o jaro, art4Eyro>Kutailusrro6oBur.rsaneurha,qBpcro
crerHyrr,r qapuraBoM uceqeHlrM na saroje, urraK KaKBa je ro rrroruvuHa, [aMe-
rHnrtra. Barra. .(ocerzo ce. Cnacao ue. Cnacao. Xsa.. Xna... Xnana.
/Iyx6un ce carHy, uorylanajyhu ya je tyje, u IIN4ovxa, rr3 cBe cHare Ha-
npexyhu r/rac, nporraryra: ja... |a... Xohy...
,,TIT:ra xoheur ,llugytttxa?.",.Ilyx6un je yxBaru 3a paMeua. ,,,I{a nonujeur rre-
urro? Bogy, uoxe? CaA he cruha xrrrHa, crpnrr ce, Apara. Cal he. Ynpaeo cag."
.IluAo.rra rBp,uornaBo oAMaxHy rlaBoM 14 KoHarrHo 3aBpruu.
,,Ja xelulr ga ocraHeM", oArDrtrHo l43roBopla oHa I,( caMa ce qyAehu, 6yrryhu
Eal:ui<a4ay xllno:ry nzje raKo roBopr4rra,fi:nilKap.ay xuBory Hrrurra HHje'rpa-
xl.rrla sa ce6e, Huje cMerra, a r]oKa3a.rro ce .(a je 'ro raxo jeguocraBHo, rpe6a car.ao
tySoxo yAaxH)"ru r.r pehu. jegnocranno pehu.
,,Xerulr ga ocraHeM", uouosu.IIIlAovxa, n.IIyN<6uH oAMax cxBaru Ha rrrra
oHa ro Mttc.nui na ryhy,
Ha r+,era caMor, Ha rlenoKynaH )rorBor roju je ror rpe-
H),TKa HanoKoH fi BayBeK 3a r6r{x nocrao eaje4nuvxu, jegaH ea groje, raxo je ro
oH xreo, a caga je noxerrerra 14 oua, /h{Ao.rxa. Ona je :aafipaBfirra croj zs6op,
npan nyr je nero usa6pao raera, ero raKo, cBecHo,rrcrvrlr.cKtl, u,Ilyx6ltr, o4 sa-
xBa.rrHocrrr ocrajyhra 6es gaxa, 3arr.rrara, 3arr+,yprrBruti rrilrJe y ,Ilugovxzn cro-
MaK, yrao, cxopo 4evuju, anuxojuje aeh y cnojoj anaruoj noMpquHr cKpr{Bao
cnegehe nor.rraB;se roje jour uuxo uuje nposr{Tao r4 npeno3Hao.
l4ear<anuje je usnenaga, HesaAoBorbHa paHrrM jl"raprruir.r nosrrBoM, Bprr-
cHyna xr4rHa nouoh u rreKap) seneH oA yMopa npeg cnanyhe, no(yrrra Aa y npe-
nyuoj nenen,apuyracil rr36anaBrr,eH ofiyruaK, non]'[ren Ao KaproHcKor Snn-
"f epa> ailv. [poMarru4. locnoge, nornegaj caMo, KaKaB ABoparr, Bacja, u Aa ce rl,il-

ua, 6lpxyjuua He xuBH, Mp3rrM re cartroy6uqe, vetnptlr clrylaj 3a HeAe/by AaHa,

r{ cBe caM}r xr{crepr,rrrHr{ luailap,il> cne 6ux ja H,uxy ilyilr:'uuy orepao, qacHa peq,
6es npana Ha npenlrcKy, u 6ap ,qa je jegau onorlr flpeceKao BeHe xaxo rpe6a, ue
nolrpeKo, eeh ys71yx<, ysApK, y3ApK, arrr4 lae, cnauranaj fix 3a oBy flrary, Kon]uraA
jegna, ua go6po, 'ajAe Korru, ero raKo, yHa3aA, yHa3aA xajAe, r{Haqe nocra.rra nehe
npohu.

i01
 .IIerap ucrovfi rr3 xr,rrue rrr:ro je ro.rrou flpl{uberr/ra 3.IIarHe.rIofiTrrqe xoje je
joru Mapycja fiocaI.ura, u uofe ra ryhu, IrcroM oHoM cra3oM rojorrr je HeKaAa
raurna una4a lanuua llerpoBHa Ka cnojoj nemtuqu, u cre je 6uno raro tpe6a ga
6yAe, cne ce KoHaqHo pacnneno, pa3per[]rno, rr noHoBo [oBe3a]ro, oBora nyra
3ayBeK; u my6aa urro je ro/ILIKo Ayro /ryra/ra oBoM npilqoM, Irrro ronr{Ko [yro
uujeyl.aena ilayy;Ba'ru pl{raM, u ra xyha, pI yKycaH xnaAaH Ba3Afx, Kao I,I pyxlr-
qacro cyHrre ruro fio.rraKo r,r3par]a r43 pyxuuactux 6opoBa, oKpyrflo, TorI]rKo or-
poMHo,qa ce HerAe AaneKo, [a7reKo, AalreKo, oA paAocrlt uacltejao.Ilasap /Iun4r.
Hacrr,rejao n nony6uo Marry, rouly, 6ecltpruy Mapycjuuy pyxy.

i02
 xo/I o TPAMCKA IIPI,I PO [A
TEKCTA MAPI,IHE CTEIIHOBE

NOTOBOP

llpeg uarra je ilopo4urrHa cara XX oexa, poMaH o ry6uqurwa, n yAcxoj reHu -

jamrocru, Mpxr6u. Kpos rtreta$oprrqHo lr Br,ruec/rojHo rKlrBo reKcra 14rrrqx'r'a-

BaMo crpaHurle o nopoglrrlr{, AoMy, ;ry6asu, cpehu,
ITasap llnugr, reuwjanuu HafrHr4K, arelrcra u attilceMr4Ta, qeHrpaaHa jc
-rrrrqHocr poMaHa, Ha vajeru ce nyry npeceqajy cyAbuHe rpu Heo6uvxe xeHc -
cyrpyre lLeroBor crapujer npujarema, Mapycje, rojy je,Ilaeap 3aBoneo ucKperro
r{ Mf{Ho; rLeroBe xcene farune) EpoparryHare, x.rra4He r.r gy6oxo IIHTr{MHo
necpehne; Lr, yryKe.Ilugovxe, xojy llaaap y cBoM xuBory HlrKaAa Huje sugeo,
ruro Hac [oBog]r ro cynrr.rnHor n/raHa oBor poMaHa, xoju nznasrl Ha flo.rbe
tcuoo[Ea ttocrc cMpuru.
llpeg narnra je go6po u ,rraKo HarrucaH poMaH. Ecrercr<u usnajau jesur< gon-
pr{Hocrd naKohu vurarra, ynpoKoc 6pojy crpanuua oBor Aena. Eorar-
He Ma.rroM
crBo lleKcrrKe, pa3HoBpcHocr Mera$ope, o6pahar6e flaxu,e Ha Aerar[,e rr r43-
BaHpeAaH puraM TeKcra cBaKaKo cy BeililKu filyceBv oBe npo3e. 3aupano,
perderr 3a rfrarle oBe Kl6r{re je qenonu:rocr Qparrvreura, $pasa AoBeAeHa Ao
cruncKrt risBaHpeAHo usnajauux Marbux ue/rr{Ha, fiacyca, roju uenpuuetno
npena3e y I{vTaBa rrorrraB,rba.
Mor.uu 6ucvo oeaj poruan Ha3Barlr tceHcKuM poMaHoM - uar,lr^car,a ra je
xeHa, poMaH roeopu o,,ry6anu,a r:arofe il o xeHcKoM nor,rMariy Bepe u uohu u

cHare .[enore. Ho, ne 3aHeMapuMo 6ra6,rrujcxy anysujy caMor HacrroBa, Kao Hr{
quE,eHuuy la ce usa yoq.rbuBe cnxejue r,l,lntuje (ny6aonu xraBor coajercxor
,,TajaHcrBeHor" Srzeuvapa) nasupe noAreKcr, r'eKrr u.tajHu cMucao saKogrrpaH y
cynrr,rnHoM rrnaHy poMaua, xoju vlfialrz^ r.r3BaH rberoBr,rx BpeMeHcKux t4
rPocropHux oKBr.rpa.

303
 *)t)t

Tajuu cuucao xonorpaMcKe nprrpoAe reKcra 3aKoAlrpaH je y cl,nru.rruovr

nnaHy poMaHa Ixro oAIrIle rue:raSopar'ra, cKprrBeHLIM noATeKcroM, rura$pona-
HrrM rrop).Kar,ra, guja,roroM caIarxlIocTpl ca flpounourhy, cnperoM AeTa.Iba
lpBof rrornaBrr,a ca uoc.rreArslrM cTPaHLIIIaMa reKCTa. 3anpauo, paArr ce o Herlpl-
HeapHocru reKcra [rro rpaxl4 6yAnor qlITaor{a, xojrl vutame nepqunupa Kao
npoqec cycperarra ca concrBeHoM rraxlioM u peqeuqujoM, a HHKaKo He ca
crpaHuuaMa urro ce /IrrHeapHo, oA npBe Ao nocne,qrbe, pasnucrasajy npeA HaMa.
- BpeMe reKcra nuje yo6ravajeHo, o MHoTI,IM
Ty je yocT a.rroM r,r KaMeH crlorr{I{a}La
4olafajr.rr'aa Crennoua He rilrue, oHlt ce jegHocranuo geulaeajy rpeA HaMa,
gecro rugutrro flocneAl,Iqe, nnn cauo $par-
),nopeAo AoK ulrrruTaBaMo reKcr.
MeHTe, TeK HeKe $ase o4pefeHux npoqeca, IrITo rrr{Ta}be alrrHrl rexI,IM' 3axreB-
uujwv afiu u BanuMlbur.u)ur't.
Xo;rorpaucrlr cKrlofi TeKcra oBor poMaHa or,[eAa ce u y carr.roj npupo[rr
poMaHecKe pa.qlbe: cBI{ cBeroBH, 3anpaBo czxejHe nunuje npeA HaMa o6utaea-
jy, tuuty u passujajy ce llcroBpeMeuo. Ilojeguna ror,llaBn a ry carrro jeguo nax-
munuje ocBerrbaBarbe olpefeuux.[rrKoBa Ir B]rxoBor BpeMeHa, ]r cBaKo oA Hac
he, y crnagy ca cnojuu y3pacroM I4 xrrBorHrrM trcKycrBoM, saro.netu jegau
ogpefeHz -nux, jeguo BpeMe, je4no nouasne.
Y 'roir,r xonorpaMcKoM cKnony 'raxofe ce I4croBpeMeHo, roroBo cra.IIHo
naparrenHo, npuqa o rby6aBu, ry6rzquua, reuujalruocru. Ilopoguqa,4oM, cPeha,
ny6ar - TaKo cBaKoAHeBHe, 6ananHe, ,,oBo3eMa/r'cKe" norpe6e ocHoBHa cy
[oTKa oBor TeKcryanHor TK]rBa.
Yecro je nourpaBalre ca )ryIpaBHuM I4 HeyrpaBHrlM roBopoM. Ynpaenu
TeKcr ce rKa y ocHoBHr,r, qr{Me ce Ao,qarHo 6yAu vn:raoveBa na)Kl;a. fegna Spasa
je vec'ro KcroBpeMeHo WqaBlnll roBop jyHaKa , arvr Lr rrt[rqeB uac (ua npN-
v
Mep, rpeAcraBl[,au,e Ilasapa )lungra y Ap]'roM EornaB,Iby). Taxofe, rtruoro6poj-
Ha cy [pe[nr{Ta[6a ca ApytrIM TeKcroBrrMa, ruTo Kpo3 rrHTepTeKcrya-IlHocr
(CauQr, XoQruraH, Ha6oron, Typremen), Kpos cKpr{BeHy ql{rararHoct (<Det),
janue qurare (@aycfr, Iere), 6ra6nujcKo-penuruooHe Irurare (uonra:rna sa
neporrume), utu jesuxu c"n4lr conjercxe rrlraMne (6pojne a6pewrjaripe).
Yr<onraro roBopI,IMo o flourpaBarry ca reMnopaflHr4M cnojenr.rva reKcra,
roBopr4Mo 3anpaBo o xlrnepreKcryanHocrn. Halrue, TeKcr nPeA HaMa He rerre
nlrHepaHo, eeh eep:rzra.rrHo, rra r{MaMo fipaBv cKponurui rexc:ra: uc'ropujePycu'
je, .mySanHnx npuqa, KynryponouKl{x Ko[oBa (>r<uror npe lr nocne 1918. roAu-
ne,peanuje conjercre enoxe, npegocehaj r<paja CCCP).

304
 Bpeueucru, paArra poMaHa crraeurreua je y rteptlq( ol l9l8' roAlrHe' BpeMe
xa4a .ILaug:r crlrxe y Mocxny r.r ynosuaje ce ca t{arli(rtl()ltrlMa, rla cse Ao 1980.
roAr4He, roArtHe pofema.Ilugovxe Jluttrr.3anpano, palltl'a lloMa/lo u flpeBasr'I-
MlI CMO CBeIOIIH n Mapycjrlrrol zl(llll()'l il llPe H,eHe
lragr4 OBe BpeMeHCKe OKBIIpe:
yAaje, tteuor xllBora npe nojaae lluugra, a ro je car'r xpirj XIX rrer.it.'l'axolle,
oKBIrpu ce norraepajy14 flocre 1980. roAune. -Ilugovxy llHllllM() tt t.1t,ti1'Na 71('11('-

Aecerux roAlrua XX nexa, y xojnua Hecraje cosjercra Pycu jc. ( I Irr rrPrr rrrcP, I rr
;runa lletponHa, oApacna y Conjercr<oj Pycuju npunarofana cc ll()lr()lril('l il/llll\,1
1IIBSTHHM OKO.IIHOCTHMa: 11OqH16e La ce 6aBu HSKPeTHt',lHaMll, ttttt t.tit' rlrt,t
cHrrrla 6aHKe.)
Illro ce rllqe Mecra paA]Le, paArLa je cueurreua ua petaguiu M<tcxrrit tr

rpa4 EHcK (Horocr.r6upcr<). Me!1"rzru, saxrar,yjyhr{ MHoro6pojHuu etru:ro71-

Hr.rM .rrlrKoBr{Ma, paA}6a ce ruilpl4 I.r Ha pycKy nponuuqnjy (len6an, cejnen're-
Hyxa), npr.rKasyje ce xlrBor pycKor cena (ucropl'da HuKo.rrau'Ia H rberoBc
anKoxonuqapcKe nopoAl,Iue), Aatu ry MlrrpaquoHrr noKperrl y Pycuju y BpcMc
Apyror cBercKor para (HuKonaurreB rlyr Ao MocKBe). Mor,ru 6r'r pehu tt.r jc
Mecro paArie 3a[paBo ysexueuuju gou.Ynpavo Kpo3 pa3He AoMoBe MH ca3lril-
jertro o xHBorI{Ma InuxoB}rx crauoBHrrKa.

)t)t*

[Iopoguuuy caly u poMaH o Haywfl4uM,z, KaKo cy HeKr{ pycKrr Kprrrl'(llapn

oKapaKTepuca/Il{ oBo Ae/IO, MOXeMO nOCMarPaTrr 1I KPOS nprI3My KtLrrxeBHI{x
npeflnilTa]ba, anysuja r.r uoucronehl{BarLa.
Ilponepanajyhra go6po nosHary gexornesy ge$uuuuujy ,,fane6a" (Aa je
To ApaMa ca Ma.[o paArre, MHoro pa3roBopa o K]bIrxeBHocrLI I4 ner nylu ny6a-
nz) y rourexcry caBpeMeHor pycKor poMaHa, MoxeMo pehz ga je oBo poMaH o
r,raro renrajalHocrH; y meuy je MHoro cHoBa o .isy6anu l{ fler nyAlr AoMa.
InaeHIa jynar porrlaua je reuuie, [ITo ra YI'IHI'I rr3onruTeHI'IM, caMI4M
HacnpaM cnrzx. Be.ruro y pacKopaKy ca cnojulr BpeMeHoM, oH ce Hajnpe sary6-
ruyje y xeuy xoja je rprAecr u jenny roALtHy crapuia oA tLera, a 3arl'lM ce xeHll
x(eHoM roja je rrerpAecer ro4trHa trnafa og mera. Os ce jegvtrtu Bo3Ir yAo6HlrM
BaroHoM MohHe Ap)I(aBe, y.xuBa rroBracrr{ue, fioqacrl{, 6orarctro. Taxole, oH
o6jeaurryje cBe ocrane .[IrKoBe. Onu ra u]tt4 v,pse (lanraua lle'rponua), ufiu ra
qrr/!,eBe (gpxana, pa3roBop
1xo4e (Huxotawl.),vtrrtaKopl{cre sa ceoje /rurrHe
ca Eepujorr.r). Crecnu Aa ro cBe Huje meroe tt:rr.stri us6op, MoxeMo pa3Mllru-
rbarLr o reuujannoctz xao o 6perr,reuy. Kpcry xoju ce yBeK Hocr{ ca co6ou.

i05
 !,ou roropehu, ocHoBHo Mecro paAlae oBor poMaHa' Kpoe
je, ycnoBHo
pasrwrsure AoMoBe lmosuajerr,ro uajpasnuuurllju cner. .[ou je rnrec:ro xojz Hexrl
uanyrurajy, a lPYtu My crpeMe. Mapycjuu goN{ je yrex 6r'ro rorao, npenyH
npvfia'rema,geqe, vax je ygoruuo u je,quo rrlave' ,[orr'r lalune llerponue je xnagan,
rryH npeAMeTa, y rbeMy HeMa MecTa 3a lbyile, na HII 3a TpaIoBe /byAcKocTII
(neaecru cBor CI{Ha OHa roBOPI4 Aa y }beHoM neT oco6Holr cTaHy HeMa MeCTa 3a
Mrrail:?. 6pavnu rap); /IuH[roB AoM, upe 6paxa ca lanuHoM,6uo je rpa3aH'
rrroMa3aH neroco6an craH, rr,'H HeKr,rx ila[upa u sacqur-rra no horur<osgtMa, a
oA cBt{x uer co6a 6ulra je ocfloco6/beHa r4 orrpeM.rr,eHa caMo je4ua -
Ilungrona
pagHa co6a. Ilu[o.rruu AoM cMelrrren je y MapycjrrHe ronorpa$cre roop[u-
Hare -:ro je uc:ra oHa rorrla Mapyciuua xyha y npegrpafy Encxa, u rao u Ma-
pycja, .[ugovKa carr a o AeIrrI, MaqKaMa, ficy' Muprzcy cBexlzx tfi,vrBa, cBe)KilHr{
6opona... Moxerrao cno6oguo pehr'r ga je goM caojerpcua KapaKrepl43aul'Ija
jplara. Huje c,ryrajHo Aa Ha rpajy porr,rana .Ilugovxa yMecro Mocxse, crase,
qyBeHor [o3opr[rrra usa6upa, unaK, AoM. fegnocrarny ]byhc]Ky cpehy. Banan-
Hy, CBaKoEHeBHy, TaKo o6uuny. Ha earu usl4ely reuujanuocTll u cpehe, cfiaBeIl
AoMa, rrpeBaruyhe cne oHo IrITo ,IIuuA1 nuje uuao, alrkr ero,I+,eroBa )'HyKa I{Ma
noryhuocr 6ilpa. 14 o*a sa ce6e r.rsa6upa.
,qa
llasapoae Nel7e fipoTKaHe cy MHoro6pojuulr cHoBrlMa o ny6aru. 9auAo-
HoBrI Bone ieAHo Apyro, Mapycja ao.rru,Ilnugta, atu va)tuucror'l ny6ann'y, Aor<
.Ilungr no.rrrz Mapycjy Kao MylxKapaq. 3aruu, Jlun1r nonu Mapycjuty xonujy,
lanuuy, gox larzua soru Maurona. .Ilt'tgovxa ce sa"ny6; yje y Brrtxoncxor,
KOjU OfleT, BOnu AeqaKe u a$epy ca IIr.{Ao.rKr.rHr'rM rr/recHllM napTHepoM.
utr'ra
IIpr6uH ce sarryErr,fe y .Ilu4ovry, a .IIuAo'Ira y 6eroB Eov,. tr4 6aur rao xog
gexora, MHorurBo je aeyerpaheHux, uecpehnux nySanu. Mnoro je usuerepe-
HUX OqeKr{BaE,a, HeocrBapeHux rilrrHllx cHOBa.
,{pyro rn lrxeBHo rlpennurarle [poHana3lrMo y rycpery npose M' Cren-
nose z.II. Toncroja. Hauue, y K/brryy Kou je cuojenpeNreno.Ilas Tonctoj nucao
o crojoj ,,Ann Kapen unoj" (Toncrojenu ,,,(Henuutlu" u,,rler r{3,Ia3a I'I3 Heupil -
jarnux curyaguja"), MoxeMo rrurtll'ITaBarrl u oP,aj caBpeMeHlr porrlaH. Ilpeg
uanra je raxofe fieu.t usnasa, rj ner xauuua cyorlaBalla ca xI{BoTH}IM OKO/IHO-
crrrMa, usaKojvffcroje rpu xeHe.
Te tpu xeHe H rblIxoBlrx uer Haaruna cyorraBarra ca xuBoroM u jecy cto-
)Kep oBor poMaua: Eap6apracra (lrnaAa lluAoqxa.IIuHAt) je cuuonurr,r 6ee6pux-
HocrI,I, Mapycja - xpa6poc'ru, lanuaa llerpooua - roPAocrrr I{ eror'I3Ma'

/llrAo.rya - [ox(pTBoBaHOCTrr, U fano.rra (rra.rraAa lanuua llerporna) - HaIIBHe

noBep/r,r4Bocrtr. one ry, raKobe, u upeAcraBHrrue rplr ucropujcxe enoxe pycKor

i06
XX nera: no.rerax XX nexa je Mapycjuno aperrte (uogce:ruuo ce, )lasap lluu4r u
Mapycja ce ynosHajy 1918. roauue), cpeguHa XX nera je npeve xaga lanovxa
Earanona uocraje lanusa fletponua, a cau xpaj XX nexa je.Ilugovruuo BpeMe
(.Ilraaoqra Jl:,z,n4r pofeua je 1980).
noucrosehuealbe: yKonI4Ko ce ocBpHeMo Ha reMy cyA-
tr4:rpehe xrrr.rxeBHo
6une uurerurenquje u rbyI.u gHa y vsMetueHuM ApylxraeHo-ucropnjcxutut
OKO/IHOCTIiMa, MOXeMO TOBOpUTU O KILI,IXeBHLIM IIPennLITaILUUa nUCrnla Ma-
pune CrenuoBe ca reMaMa u Morr{BrrMa crBaparaluraa Eoplrca llacrepuaxa
(cyl6una unreruzreuqnje), c jeAne crpaHe, ra Marclrua lopxor (rr'yau lua), ca
Ipyre.
Cyl6nua lluugr a, ga,tgouonux ( unrerrarenquja), u lano'Ixl4Hilx xyhnrlx
uovrohnraqa, narpoua)KHe cecrpe Ir ocra.[ux errr{3ogHlrx.[I{KoBa (yr,ranou n yArl
gna), crojenpcHu je ranegrlocKolr jegue enoxe jegue serune. Y osola poMany
r{MaMo rrpaBe MI,IHI4 ranepnje ryAcKI,Ix xLIBora. Y nap pegona, HeKaKo ycflyr, y
Kpoxrr v.anrtpy (rer< nasuaveHux KoHT)?a oKorlHocrll, KapaKTepa, cyA6urra),
oraapajy ce qr{TaBIr HoBI4 yFrr{Bepsyrvrrz: joru jegaH navuu cyorlaBaE,a, rrpexrrB-
rbaBaLba,6op6e, o6urasama. Ift,rxosv Aona3e u flpona3e oBLrM TeKcroM, a rJa
mranraocraje KaKo cy )KfiBeIrr4 - Mupt4cu, yKycu, Aera;blr roje cy sone.[u. C]o-
6apuqa Haranuja Huronajenua, Ha upr{Mep, y)KuBay KttvsaBlaM cBrt.IIeHKacrrM
rorra6unaqrajaMa Aoller rerua fanuse llerponne, Eox he craparraajra ocrar[
sanaMheHa rro orpraqy nporKaHoM orrbeHlrM euajesr,rrraa.
Pa'r, pasroj sojne nn4ycrpaje, r'aurpauuje craHonHuturBa - ncropr.rja
3eM/be qBpcro je ucnpeuereHa ca rlurrHrtlt cyA6unarraa. Ctora r.aoxernlo pehu ga
je ono, nsrraefy ocra,[or, poMaH o xr,lBorH]IM oKonHocruMa,oyrnqajy racropnj-
cKr.rx MeHa na cyA6zuy nojeAuHrla, o rut.r,lat4M us6opurura. O toue ga je na Hanaa,
Ha cBaKoMe oA Hac, [a ce Ha cnoj uavuu cyoquMo, Aa HanpaBuMo croj ue6op lr
Aa npexr4BrrMo. |ep xaxeo roA Aa je BpeMe, TexuHa Ir /Ienora il36opa cy ua uava.
Ha csarol{e oA Hac noje[uHaqHo. llapaQpasupajyhu C'renuony: ro je crpaluHo.
Ho, ro r.r jec:re cno6oAa.
Metuua Ilauaotuoauh

307
 EE/IEIIIKA O AYTOPY

Mapnna Crenuora, pofena je 2. cenreu6pa 197l. roAr4rrc y lctlrlrcnaorry,

rpagyy Tyncxoj o6lacru. flucaq, recurrK, )?eAHr.rK u capaAHr{K rracorrHCil, uJ)c
Bo4r.rnau ca pyM).HcKor jesrzra.
1981. rogr.rue ca nopoAurloM ce celrlr y Kurrun en, rAe rpr{ roA}tHe noxalla
Suaonourxu $axyarer Kuururaescxor yHr{Bep3rrrera, a 3arr,rM npe,rasu y Moc-
KBy Ha Kl+rtxeeuu unc'tvtry-r,,M. fopr<u". Pagu rao uraBHr,r )?eAHHK y crre-
qujanusonanoM rraconucy,,Texoxpaunre.rb", a og 1997. roAuue rnanun je ype4-
HuK rracofiuca XXL. Ilpr,rue je o6jannnrana je y vaconucuMa ,,Hanra ynut\a",
,,HoBu Mup", ,,3BeBAa", ,,Cno6".
ILen npnu pova:a Xupypt (2005), ytasuy us6op Ba Harpagy,,HaquouanHu
6ecrcenep". 20 1 I . rogune o6jarnyje csoj 4pyru poMaH, llasapoae weue, ta xojv.
go6uja Harpagy ,,Be.nrra Kmr.rra" lr.xojuyrftBuy uajyxu Kpyr HarpaAa ,,Pycxu
6yr..p", ,,Haquouaxsu 6ecrcerep" u ,,Jacua uo/rasa" sa 2012. roguny. Ona
je npeaegena Ha Br,r[re cBercKrrx jesuxa. ft ena nposa je rraeraQopuvna,
KrLI,Ira
runorocnojna, nyHa cKplrBeHor [oATeKcra u rnuSporaHr4x nopyra. Tpehu po-
valr, E es 6 otcH a y ruqu4a, o6j ao,,ren je y jy ry 2A a.
)l{usu upa4vy Mocrcnu.

309
 EE/rErrrKA O ITPEBOII4OUy

Meruna flanaotonnh je pofena y Honou Cagy 1974. roAlrHe. ,[un,rorr.ru-

pana je naOgcery sa cfiar,vIcrrtKy (2003) u creK-rla 3Balie Marl{crpa KlsuxeBHrrx
Hayr<a (2010) na Ounoso$cxon $axyntety Yuurepsureray Hosola Cagy, ua
xou je u 3arroc/reHa Kao aclrcreHT Ha rrpeAMerurua Pycxa KILlIxeBHocr 19. sera
u Pycxa Klrr,rxeBHocr 20. sexa. Ilperogu caBpeMeHy pycKy npo3y 1, Klblr-
xeBHo-reopujcxe rexc'rone ca pycKor jesuxa.
llpeaexa je poMaHe Anerceja I4eaHona Cp4e majte, Conapuc,2007;Bmuu-
uupa.Ilopuenxosa Meg u MreKo, Conapuc, 2010; AHgpeja Py6aHora XzopoSu-
nuja, Corapuc, Honu CaA, 20 I 1; r,r rrrury uea6paHllx rpuqa llane.ta Kpycanora
ilpylu leilap, Aropa, 2012.

310
 cAlPxAl

Ilpro nourar.re
EAPEAPI,ICKA

,[pyro norrarne
MAPyCIA .... - -//
Tpehe nouasn'e
/IA3AP . .49

9erspro norllaB.rbe
rArIor{KA ...... .ll.t
Ilero nouas,rbe
IA]IT{HA IIETPOBHA . l.i8

lllecro nor;ranne
II,IAOIIKA..... .2().i

XOIOTPAMCKA ilPI,{POAA TEKCTA MAPI,IHE CTEIIHOBE 301

EE/IEIIIKA O AYTOPY .. ... . 309

EE/IEIIIKA O NPEBOAUOqY 310

i11