BTOPA IIACT

cTAPOT-P'bUK14
ENOC
 APfOHABT14

OPL{KC l4 XEJIA. B Apesuus Mr.ruuficxu Opxorueu n Be- Mvrose-

orLIfl qaplBa,'r uap AraMaHT, cr,IH sa 6ora Ha BflT.bpa Te 3a no-
Eo,r. Toii l,tllrar'r or 6oruusra Ha o6JrarrnTe HeQe.na ABe Ae- xoAa Ha
qa apnoHaB-
- cr.rH <Dpuxc r.r Aburepq Xela. ArauaHT lr3HeBepnJr
HeQe.na fi ce o)KeHr.rJr 3a gbrrleprra ua KaAtl,t
Ha
I4no. klno
TllTe ca

HaMpa3r.rJra
-
Aerlara or n'bpBrlq 6pax ua M6)Ka cr.r Il Ha-
l{3roxeHu
TIABHO
MucJIilJta 4a ru nory6u. Tn ua4yua./ra opxoMeHrHKr.rre Aa cnopeA
Ll3cyrxar ceMero, npprrorBeuo ga [oceB. OpxoueuRuxure noeMaTa
na Ano.ro-
3aceJrr.I HlIBl,rTe c Ha BHHafrr nJIoAo-
I,I3cyIIIeHr.r ceMeHa r,I nrfi Po-
poAHHre uNr HlrBlr He rroHtrKHaJro Hr.nqo. OpxoueuRHu're AOCKIl
6ulu zactpalreHu or rd'raA. Torasa Arauagr peur.rJr Aa ,Apnouar-
H3npoBoAn npa , 3a Aa rro- TnKa'
opaKyJra
nr.{rar npHqnHara
sa 6esn.to4uer floAKynnr'ra
[pareHr,rqsre il v, npeAa.'r[

.n
"'I

",10",X";?lf,i'ltl{;1fi";
@pI4Kc, tr 6orosere ute
B,bpHaT nJIO,(OpOAI{eTO Ha HLIBI{Te.
kI A"tattasr, 3a Aa us6erHe roJrqMoro 6e4crnue, noero
3acrparrtaBaJro Opxonaen, peur,r!'r Aa no)KeprByBa nrc6u-
MLrfl-cw cllu. tr4Ho rbpx(ecrByBana: uefisusr rr,rran Aa [ory.
6u Opuxc ycnrJr.
Beqe scqqro 6u.no roroBo sa >KeprBorrpriHorrrenr.rero,
Mna4unr Oprlxc rpa6na.no Aa naAHe noA Ho)Ka Ha x<peqa;
HO HEOqAKBAHO HHI,IffT
Xepruec. Tosn fixara
na Herpe,ra, ea kr. flxg
oneu (Dpuxc H oBeu.b
B'b3Ayxa Aa;req Ha ceBep.
OBeutr ce Hocer'r 6rpso. Hucxo rroA rfix ce pa3crrrJra.{r
HaAa.[eq rrod']fi r.t roplr, Me]KAy Kor.rro. xaro cpe6tpHr.r flenrr.I
ce r.r3Br.rBaJrr.r pern. oaentr ce socli naa u.nauuuure. Ero
u Mopero. Onesrr ce Hocr,r HaA Mopero. Xera ce ytrdlarul.t_
Jra r.r or crpax He Moura Aa ce yA6px(r{ Ha oBega. Is naA-
HaJIa B MO,peTO u BeqHo uryMqulr.ITe MopcK[ Bhllnu , IIo-
rbJrHad'rr{. @pr,rxc He MoxaJr Aa cfiacl,t cecrpa cl,t. Ts sarz_
rraaa. OrroraBa HacerHe Mopero, B Kcero ce y4aou,la Xena, 249
 3anoqHaro Aa ce Hapl'lqa xerecfloHr (xerl'lHo MOpe; ce'
FauHr4rrr nporoK Ia Paane,'ru)'
Bce no-Aaneu u no-4aneq lern,'I oBeubr c (Dpuxc u :r'ait'
nocJ,re cJrfl36n ua 6perosere Ha @aslrc, B AareqHa Ko.nxr'
MarbocHllK'br Eer, cvn ua 6or Xe'
ra , K'bAero IrapyBa,rl
naoc. Eer orrneAbn (Dpuxc, a Koraro roir nosN{l'xaJl' oxe'
Hllr',r lo 3a AlUIepfi CtL Xa,rxuona' A s,'iatHnff oBeH' r<oftro
cflacu,r Opuxc, np"""aru B )KeprBa Ha- BeflHKI'Iq o6naro-
roHeII 3esc. 3,rarnoro pyHo Ha oneua Eer oKaqI4JI B cBe-
uleHara ropa Ha 6ora lra soiiHata Apec. Earln yxaceu
ApaKoH, xoiiro tzsparBar'l n;laMtK H HI4Kola He cKflo[BaJI
oqrr 3a cur, rpl6aaflo Aa na3u pyHoro.
&ll,reara 3a roBa 3r'IarHo pyHo ce pa3npocrpalluJla no
qn.na llpurzr. Ilorouqure Ha AranaHr, <Dprzxc-osuB-6alua,
3Hae,rt,r, qe cnaceHfiero n 6,rlaro4eHcrBltero Ha rexHl4a poA
3aBI.ICU OT TCBa, AaAI4 Te Iqe [pI'ITe)KaBaT pyHoTo, v 3a-
ToBa HcKar'It{ Ha BcsKa lleHa Aa ce cAo6t'tgr c Hero.
pAXAAHETO Z OT|i'IEXAAHETO HA fl3OH- [{a 6pe-
ra Ha crlHxfl MopcKI,I 3a,ruB B Teca,rtln Kperefi,.-6parr't
Ha uap AravaHi, nocrponr't rpa4 l4onx. lpaglr Plo"'Ix ce
p a3p aC'br'l ; nr'IoAopOAH I'ITe My H HBq. T'bprOBI'ItlTa I{ MOpnr'I a-
sanbro nly AoneC,rN 6orarcrso. Koraro Kperefi yMpfl.II, B
PIo,rx aauapyBarr ct4H lrly Eson, Ho eAHoyrpo6uurr n,Iy 6par'
llocefiAonosrznr cau fle,rrzrl, My orHeJ'I B,'laclra u EsoH
rpn6nano Aa >Kl{Bee B rpaAa xaro o6fiNHoBeH lpax<AaHltH'
' Hacxopo Ha Esou ce poAI"lJt cI{H, eAHo uHoro xy6aoo
MoMqeHue. EsoH ce crpaxyBa.t, qe I{aAMeHHI'Ittr l'I xecrot(
fle,nuii u1e y6r.re cLIHa My, Ha Kororo no npaBo ce naaa,'Ia
Bflacrra uag Vonx, r peul.{r'I Aa ro yKpue' Toti onoeecrt{,'1,
qe MJ'IaAeHeU'bT e yMptJI BeAHara c,'IeA pai'I(AaHeTO' I'{ AopH
HanpaBur pasKollrHa fiaHt4xt4!\a 3a Hero; a roi'i "'tt4 qHo sa-
ueci,'r crzua clr B Ae6pure Ha IITaHI'IHara flenuon npll uait-
B EA.
H, OT
r Xrr-
Ia cl4
cJry)Kri cMeq _y_quJl
fo
Ha My3r.rKa l HqMaflo
paeeu na fls no xY'
6ocr roii 6r.r,r
Ao asaAe Xr'rPoH.
Haii-cerne peuLIr'I Aa. HanycHe 6eenloAFIIlre cKJIoHoBe Ha
fle,ruou, Aa oruAe s PIo,'Ix Ir Aa floucKa ot fle.nnfi Aa My
250 B'bpHe B,Tacrra HaA Plonx.
t3OI{ B IZOiiK. I(oraro flsou rtpucrr{rHar,r B l.'l<ux, orrl- I,I:roxe-
III'[,J'I HanpaBO Ha [,'loUIaAa, K'bAeTo ce 5u,rn c'r,6paau ecuu- HO CnO-
peA cTH-
Kr.I )Kl.rreJrIr. C
nr,sxuqenr.{e rJreAaJr}r }Kl.ireJrr.ire Ha Llo.trx xoae
npe,recrHr4q M,raAe)K. Te cu uuc,re,'r[, qe rori e u,ru Ano,ron,
Ha
u.nu Xepltec roli. Er,ln o6,reqen He Karo
TaKa xy6ao 6un
flungap
(.II nruftc-
-
ncuqKlr )Kr{TeJrrr uaPlolx: Ha rrJ'reurr-{Te uy 6una HaMerHara xa oAa")
nbcrpa Koxa or rraurepa H caMo Aecrruqr ny xpax 6r.r,n
o6yr n caHAaJr.' PasKoulHure KtAprrufi na fleoH ce cny-
uIa,'rII IIo paMeHere My, rler'rxqr lofi cuqe,'r c Kpacorara I{
cltnara Ha M.rraA 6or. OnprH Ha ABe Korrrrn, Tofi crorr,'r He-
B'b3I,ryTtlM scpeA Tt.rrnaTa fpax{AaHt,t, xorlTo My ce .nro6y.
Ba,[n.
B roea BpeMe IlpHcrHFHarT c pa3KorxHa Ko.fiecHnr{a Ha
nr'roulaAa r lle,ruti. florneArra,r roft lr;raAexa H TpelHa/'r,
xaro sa6enn3a.[, qe caMo entlunqr KpaK e o6yr. Llsnna-
ullr,fl ce lle;rHii: saruoro opaKyr-'r-br lry 6u.n npeApeKa,n uq-
Kora, qe ro Bacrpauaea rH6en or qoBeK, xofiro ule Aoii,ue
o llo.nx or l.rraH].rnr.rre rl ille rgrcn o6yexa caMo Ha eAnHHrr
cH r(pari; To3u qoBeK, EsoHosusr cun, rpn6na,rro c.bc clrdTa
u,rl[ c xurp(]cr Aa nory6n fle,rrzfr u ru6enra 6r,ra Heilg-
6exsa.
flenaii cKplrd'r yfi,rraxara cr{ n rraAMeHHo 3anr.rra.rr He-
n03HaTLIfl t{JaAe)K:
- Orrr,,te cn poAoNt, M.IIaAexo, KbM Koe trr'rMe nplr-
uaAurexuur? (lamo qe KalKlr l.rcrr4Hara, He ce onopcleafi c
r-I'b)I(2, a3 C'bM Bpar Ha ,l'b)KaTa II q HeHaBUlKAaM.
flsoH cnoxofrHo orroBopr{n sa llenuli'
lv1r4punr Xupou Me e Hay'{urr caMo Ha npaBAa r.r Ha
-
qecTHocT t{ a3 c6MBLIHafU BepeH Ha HefoBI,ITe Ha['bTcTBIIfl.
I-lenu ,ueaAecer roAuHr.{ npe)KriBflx as e XrzpouoBara fleure-
pa I'I HLITO Be,qH'r,x He C'bM HapyIIlIlr,'I ucTVHaTa I{ He c'bM
ce npoBr.ruud'r B KaKBoro u la 6uno. As ce saetpHax ryri,
B poAHl4s ZIo.nx, npr.r 6au1a cu EsoH. BtsHaNrepflBaM Aa no-
ucxaM Aa M;{ ce BbpHe BJracrra ua4 Plo;rx. Taa a,racr, rax-
To c6M rryraJ'r, e orger or 6aua Mr.r xoBapHr.rqr flenrrfi.
fpax4aur, saBeAere Me B AoMa Ha MoHTe BeJ'rHKr.I npaAe-
Ar.r. As He cr'M Bs uy)KA, poAeH c-bM T!'K, B Plonx. Ae ctlr
fsoH, cltul'r Ha EgoH.
)(nrenure sa lZonx nocoqfirll Ha fgoH 6aulrHara My
Kbrqa. Korato feoH snsg'v,r, 6au{ara BeAHara ro3Ha.[ cll-
Ha cr{. PaAocrurr c'r,Jr3n 6nnxsanu B oqHTe ua crapna Eson:
"roi,t nuxynart, Karo BuxAaJr, qe cr4H My e crauar'r clrflen II
xy6as lt,ra4e>x.
Becrra 3a 3aBpbil{auero Ha fsoH 6tpr;o crr.{tHaJra Ao
EsoHoetrre 6parn: @eper, Uapa Ha <Depa, u Aueaon or 2Sl
 Mecesus. Hacropo re flpltcrurHa,'Iu npu EeoH clc cl4HoBere
cr.r. u lvlenarunoA. fler Anr.r u fler Hourl4 EgoH u cllH
AAIr.ret
uy flsoH nl,r qecrByBaarl c nupnecroa. B paaroaopure fsou
I'IM pa3Kpl'IJ'I X{e,laHHeTO CU Aa Cu B63B'bpHe BJIacTTa HaA
Plolx. Te aeAHo c
Hero orHlll fi 4a uY
B'LpHe Br'Ia u 6olaT'
CTBA, KOIIT IIOCMflJI
aa oTKa)Ke rra f30H.
HO llle TII
TOBA AA
pHKC, 3a-
Ko.nxlaAa
tl Aa 83eNrer\r 3flarHoro pyuo. CaHxara na Opuxc MI,I orKptl
ToBa Hac'bH. Koraro 6gx s AenQu, caM crpeJloMeretrbr
Auolon Mr{ sanoBflAa Aa ce orrlpaBe oa Ko"'IxH.u,a. Ho ag
C1,M CTap U He MOra Aa Ce peua Ha TaKbB l'OIflM noABI'Ir;
a Tu cu MJIaI u nbJIeH C'bC CH,'ra; I{3B'bpI[[ TO3l.l rIOABl.If, II
a3 ule TH BbpHa BJracTTa uan vonx.
Taxa orronopu,r lle.nufr na fsoH, Karo 3aratIJI sro6ara e
cbpllero cu. Tofi BflpBaJI, qe fsoH xle sarLIHe, aKo ce pe-
IrJLI /a IIOTfr-tH XtU KOnXr.rAa 3a 3rarHOTO pyHO.

g3OH HADI,IPA CIIbTHI,IUI 14 CE |OTBT,I 34 IIO-

XOA_IIO KO/IXI4AA. Tyraxcu cJreA cBofl pasronop c_Ie-
ttufi f.eon saflorrnaJr Aa ce npHroroe,'rqea 3a noxoA ao Ko.n-
xnAa. Tofi o6rxo.lrr.r.n BclrqKr4 rp'bILKI.r 3eMu 14 HaBcflKt,;Ie
Irpr.I3oBaBaJr cJtaBHfiTe c noABl.r3riTe cH fepoft rta noxoA Ao
Ko.nxtrjla 3a 3JrarHoro pyHo. BcHuxH roJreMLI repol{ ce or- Aprouan-
SOBaJrn Ha noKaHara ruy. crr,nacil,r ce Aa B3eMe yqacrue THTC CC
B floxoAa u uafi-nellrltflr or reporre, 3ebcosfiqr cIzH Xep- cr6rpar
Kyaec. Bcuqrn repor ce cr6panlr s lZorx. Ta xofi rlr He
-
lmn|7m v lTr m fTI1l-lTTt 1 rr rrf lrlrrrftf lrrfW 3a rroxoA
n Xarxn4a
6r.rn ncpe4 rflx: ryK 6wnu u ropAocrra Ha rpaA Arrlua -
Morbrqr.rrr Tesefi, fl cr,rHoBere Ha 3esc u Ile1a - Kacrop
fl llo.[rar1esx, npr.IApyx{eHlI or 6paronve4nre cu Vr,ac u -I

Jlnnxefi, v KpvrrarrTe reporr Ka.nauA u 3e'r, cnrioBe Ha

Eopeft u Opnrur, u Me.nearrp or KaruAoH, u xpa6punr
Anxefr, a AAruer, u TelauoH, H MHoro Apyrfi. Mex4y re,-
ponre 6u.n il rreBeubr OpQefi. ftpur.ra HlKora oule ue 6nna
Br.r)KAaJra TaKoBa cTeqeHr,re Ha repoE. cn.nnn, [peKpacHrr
Bbr'rHrzre Ha rlo unero na r<opa6a ,,Apro',
Mopero. t{ repovre,
KouTo B3cJrrr yqacruee noxo4a, 6Hnn
xaro 6oroec, Te [pr.rBJrwrarv Bb3Top]KeHLrre norJIeAH I{a (naaeauln c ,,Apro"). Aprouanrure 6
Bcr,rrrKrr xr{TeJr[ Ha Plonx. Karsn npentrcrBl.It 5uxa uornn
BaHlr He caMo or Aruna
Aa ru cupar, xoft 6tt MolbJI Aa LIM ce nporl,IBonocraBl4, KaK- Xepa. Ta u:lraptrra or oMpa3a - noA K.bNr
cBorr
Bo 6u Morro 4a ru yn,rarua? Ilpr.iHacfidlr x(eprBlz. .flsoH ntr ce paABaJ-r ua oco6eso 6aa-
loros 6r.ur n xopa6 3a repor.rre. Tosu xopa6 6ul no-
 noBoreltlle or crpaHa Ha Xepa. BeAulx rfl' 3a Aa I{3IIura
MilaAvfl repoii, lay ce' rr.uJra a o6pasa ua rpoxua,ra 6a'
6uqxa Ha 6pera ua eAHa rl,/IaHI'lHcKa peKa In cr'c cbJI3I'I fo
noMoJrr,rJra Aa q npeHece Ha orcpeuuun 6pnr. leporr nnu'
MareJIHo 6a6u\xara na rpl6 n fl npeHec'br npe3
BALITHaT'I
1yftuara pexa. Calto qe npn [peMI'IHaBaHero Ha pe-Kara
fson usry6uJ'I caHAaJIa or ,'I )BI'In cll KpaK. Orr-orana Xepa
o6uxuati feoH H lry nonaara,ra BbB BcI'IqKo. Z crpenolte'
reqrr An,on oH uo I(p oBI'Ire,'I crByBa,ll aproH aBTIaTe ; B c'bulHocr
rofi loAruxuar'I repol4re Aa [peAnpl{eMar ro3I'I noxoA I'I traK
roft ulr npeApeK6,'l uracru.e I{ ycflex.
Karo ce ir6panu n Votx, repollre ncKailLr Aa I.I36epar
aa csori npeABoAI{rer'I BeIIvrKun Xepxynec, uo roft ce orKa'
3a,'r E rrpeA,/rolKlrJl 4a rzs6epar flgoH' 3a KopMr{Hq ua ,,Ap'
ro" 6un us6pau Turuit, a Ha Hoca Ha Kopa6a 3acraHaJ!
Jlusxeii, or rILIero oKo He Mox(eJIo Hl4uro Aa ce cKpue He
caMo Ha 3eMqTa, HO Aall(e H nOA 3eMflTa'
Bcu,rxo 6u,ro roroso 3a orIIr'IaBaHe. ,,Apro", cnycHar B'bB
BoAaTa, Beqe fleKO Ce IOrrc,'IrBa,'I Bt'pxy B'bJIHI'lTe: HaTOBa-
peuu 6unn Beqe 3anacu or xpaHa u npncra BoAa; npllHece'
gn 6unu noc,'reagl{Te }KeprBH B r{ecr na Alonos 14 Ha BcI{q-
ra 6orose. )IleprnonpuuotrreHI,Iero Aa,'to uIacrJlilBtl npeA-
3HaMeHoBaHrzff. B uaeeuepllero 6uao ypeAeHo Iz Becero
[npuecrBo. 6t,l,'lo seqe BpeMe 3a rp'brBaHe B AarerlHoro,
N'b,'IHO C ONACHOCTH IIJIABAHC.
EAea xpaii,reu'br Ha He6ero ' BTurui,
nypnypHara
n"rtaMHaJI
cBerJrr{Ha Ha yrpt4HHara 3opa, It KopMr{ufra cr'6y-
Ar.rr,r aproHasrzre. Te ce Kat{r4irH ua ropa6a u ceAHaJI[ Ao
BecJrara, rro ABaMa Ha BctKa cxauefixa. flpyNuo ua6.nen'
HaJrr.r B'bpxy Bec,'rara Morbull.Ire rpe6uu. lopao [3[JIaBa,'l
,,Apro" or npncraHuulero B orKpHTo Mope. BAuruann
cuexno6qnoro nrarHo na ropa6a. llonrteH Bttrr,p I'lsAVJl
rrJraruoro r.r ,eKI,IflT xopa6 6rpso ce noHecbJl IIo npllBerJllt-
Bo rrryMflurr4Te B'bJrHrr, Ero arpxy Ko,'IecHI,IIIara c BnperHa-
tu 6enu Karo cHrr KoHe ce v31Ll.rrail ua He6ero Jlbqe3ap'
unsr 6on Ha cJlr,Huero Xe,ruoc. Pososa cBerJluHa 3arpefi-
KaJ'ra tto rlrarHoro ua ,,Apro" rI MopcKHTe B'b.nHu sa6rec're-
Jrlr B yTpHHHr,rTe ,'rbqli Ha cd'I'bHlleTo.
Op$eii AoKocHa.[ crpyHuTe Ha 3"'Iarltara cH Kttrapa tt
3arlflJr; AlrBHaTa My neceH ce noHecJla no MopcKara ulup.
lepoure ce 3acJIyIxaJILI B rteceHra. A or MopcKara Etn6o-
rrHHa r{3rrJrasanu pu6u n nbpraBH 4enr.puttu; oMaflHl,t oT
neeHero Ha OpQefi, re IL'IaBaJII{ no4rap 6rpao pa3cHqalqu.q
BIJIHI,ITe ,,r\pro" Karo craAo, Koero BT,pBr.I cJIeA nacrlrpa
TIOA C./IAAKI'ITE 3BYUI,I HA CBI-{PKATA MY.
254
AP|OHABTI,ITE HA OCTPOB IIEMHOC. C,res xpa'rxo
uacT.rILIBO IIJraBaHe apfoHaBTHTe IIpfiCTLIfHann Ha uBeTy-
uII.Ir ocrpoB Jlelrnoc. Taru (apysa,rra M.rraAara rlapuua Xnn-
ctrtvila. Ha ocrpona HqMaJro Hr.rro eAr.rH Mbx. JIeMHocflHKr.r-
re ug6uilu Ao eArrn Mbxere cr.r 3apaALI TqxHara I,r3HeBflpa.
EAuscrnen qap ToaHT, 6aqara sa Xunclrnula, us6Rruan
cMbprra. Cnacuna ro Abulepq My.
Koraro aproHaBTHTe cJre3Jrr{ na 6pera ua Jleurroc u
[3nparr{Jrr{ BecrHTeJr B tpaAa, JreMHocflHKr.rre ce cr6pann
Ha cbBeulaHlie Ha rpaAcK[q nflouraA \ Mra1ara Xuncunu-
na fr.r [peAynpex(AaBaJra Aa He nycKar aproHaBT]rre B rpa-
ga. Ta ce crpaxyBaJla, qe repor.rre ure y3HaflT sa npecrtrr-
JreHr{ero, Koero JreMHocrIHKr.ITe 6unu uztnpurunu. Ho cra-
para flolyxco peur.{TeJruo Bb3pa3r.rJra Ha uapfiqara. Ts
HacroflBaJra, qe apronaBTfiTe rpfl6Ba Aa 6rr,ar [ycr{arr,r B
rpaAa.
Kofi rqe BLI 3auruuraBa - trvraila llo.nyxco, -
-
aKo BparoBc- Ha[aAHar Jleunoc? Kofi ure ce _r-pxxll 3a
BacD
Kofaro ocrapeere, aKo ocraHere cauorns? He, nycuere e
rpaAa qyxAeHq[Te LI HeKa Te OCTaHaT Tyl(.
' JIeMiocqHXIlre IIoc,'IyuaJIu crapara llo.nyxco. Beruara
Te r.IBnparI{JtI.I eAHa or rflx c Becrl,tre.Ilf, AoIu'bJt or ,,Apro",
np}I repoHTe Aa ril noMo.nv Aa Bilfl3ar B rpaAa.
flsoH o6,lqxbJI pa3KoI[Ha flypnypHa Apexa, I.l3TbKaHa
HapoqHo ga Hero or caMara Aruna flanaga, [I orI4IIlbJI B
rpaAa. Xuncunu.la ro ttpueJla c floqecrr.I LI M] npeAr'ro)Kl,rila
Aa ce HacraHn B ABOpeqa ,rt. nowtu B rpaAa I{ ocr?H8JII{.
re aproHaBTu. Caluo HqKorKo Aylxn, Me)KAy xol'rro u Xep'
Ky,leC, OCTaI{aJ'II{ Ua ,,Apro".
'
Ha ocrpoBa 3aqapu./to BeceJlt,te u paAocr. HascqxlAe
B'bpxy KJraAr.I ropeJII,I )KeprBLr B qecr Ha 6orosere; c,'IeABa,[n
TbpxecrBo rroAr{p r6p}r{ecTBo, III,Ip c,'IeA nHp. cflKaur te-
poute 6unu sa6parutu 3a Be.[uKI.Iq lroABHr, xofito ru oqax-
na. EesrpuxHo nupyBa,ql,I Te Ha 6orarzq ocrpoB JIeusoc.
Haii.cerHe Xepxy.nec raftHo [oBHKa,r apnouaBTure Ha Mop-
cxtn 6par, xbAero 6tl nycHan xorna ,,Apro". lHesHo rH
ynpeKBad'r uali-ro,reuusr H3Me)I(Ay repoure, 3aAero re, yB-
JreqeHI4 B yAOBOJICTBLTT, Bt B Becer U 6eSrpUXeH )Kr.rBOT,
sa6panutu, qe 14M npeAcrotr noABIr3t . Cnvuraiixu 3ac,'Iy-
xeHr.rre yKopr.r, repoure croeJlr{ flocpaMeHt?. Te peruu,ru ne'
sa6anlro Aa HanycHar /Ieusoc. ,,Apro" 6u,r neAuana npn-
norBeH 3a rrbr. fepoure seqe 6I,Inu rorotsr] Aa ce Kaqar Ha
xopa6a u Aa 3aeMar Mecrara cr.I npx BecJrara, xoraro Ha
6pera npucrarua/tlt Ha lbJlna JreMHocFHKltre. Te Mo.IIeJIIt
repolrre Aa He rr.r HanyulaT, Aa ocTaHar npr.r rqx. Ho re- 255
 por4Te 6fiJ'rrr nenpeK,'IoHHIL .IIeNTHocqHKLITe c'bc cbJI3li ce
npoc'rn,rr c rrrx. feporzre ce Kaqr{Jrr{ Ha ,,Apro", Apy}KHo
ga6,lersalu Ha Bcc.[ara; B'b,'rH[Te ce pa3neHHJILI noA yAa-
pa Ha Becrara Hzl r\l )r'bu-lftTe rpe6qlr u ,,Apro" ce [ol{ecr,r'I
KATG TITI'IUA IIO MOPCKIIN NPOCTOP.
AP|OHABI'L{TE HA IOIyOCTPOB Kl43l4K. Koraro
aproHaBTI.ITe DraBail:z- no [1ponouru,4a , IIT,TeM ce or6unlt
Ha noJ'ryocrpos Klrsux. Ta,v Nuseenv roiluolvrre, IroroMuH
na lloceriAorr. VnpaananaJl rr qap Kueux. HeAane.r or rto-
rrryocrpoB Kr.rsux ce HaMapaJla Me'Iara r,'raHLrHa, K.bAero
xr{Bee.lu uecTopT,Kll Ia >KL.t-
tseJr]rKa HH; AoJrHoHr-{re MO)KeJII{
Beqr B 6egcnacHoc'r Hape/l c raKr.rBa c'bceArl cauo 6naro-
AapeHue Ha floceilAoHoBa ra 3aKpuila. IJ,apar: Ha nor'ryo-
crpon I(zer.rx nprieJr apnoHaBTure c florJecrrr Ir qrrJr AeH
rrpeKaparrr re B ABopeqa MV Ha Beced'ro nupruecreo. A
uIoM B3er'ro Aa ce pa3c6MBa, aproHaBTuTe ce cTefHa.rrr4
n'nT. Te Beqe ce 6znu Ka'Junu ua ,,Apro", Koraro rreoqaK-
BaHo Ha orcpeulHtrrr 6par Ha 3a,'tr1Ba ce roflBr4Jrr4 tuecro-
pbKlrre Be.rruKaHr.r. Te ganoquanfi I\a xBT,pJrflT B Mopero
IpaMaAHIZ KaM6Hl{, OTK',bCBa,ryl,I IIeJII,I CKad'Itt 1,I IH HaTp)rnBa-
r'rr,reAHa Br,pxy Apyra, 3a Aa rrpenpeqaT Ha apnolraBrnre
u3xo1a or 3a.rrr4Ba K6M orKpr,rro Mope. fpa6ua,r crerHarr4r
CLi JIbK Xepry"rreC fi eAHa C,rteA Apyra 3anor{HaJr Aa r,r311pa-
ura cBor,rre cMtproHocHlr crperu no Be,1r{Kauute. Karo ce
fipuKprzBar'tr{ c ulrzToBeTe cH, apfoHaBTtrTe ce HaxBbpJrflr.il.l
cpeuy Be,'raKaHure c Konur B ptrle. Eoqr He rpaaJr AtJI-
ro, eAr.rH c,'reA Apyf Be,lHKaHHTe I43nOnaAaJrI{ Ha 3eMflTa rz
B Mopero; Bcnr{Kl.rre 6uilu us6u"tu, HHTo eAaH or rflx ue }ro-
)Kar'r Aa ce inacu.
Aprouanrure rrorerJrnr'rr{. IlorrsreH Bflr.bp r.r3Ay,rr xopa6.
Horo rrJrarHo u \ervtr AeH ,,Apto" cnoxofrno.ce Hocr4r.'r ilo
Br,d'rHr.rre. Hacrana"qa Beqep; 6orur ua cnruueio Xe,rrroc aa-
BtpIxu,II n'br.fl clt no ue6ero, HouITa o6eHna c r.r,lta ue6e
u 3eMfi. Brlnptr npoMeHvJr IrocoKara ct{ Lr Berre uocu ,,Ap-
ro" o6parHo
- BKbM 6peronere, xoltro rofi ruli HeorAaeHa
6un Hauycua.rl. Hou1ul4fl MpaK aproHaBTIire IIaK crlpHa-
Jrr.r Ao Kraszx. fizre,rure Ha l(zsux He rr,r pa3no3Haflr.r; re
rrr cMerHaJlrr 3a MopcKLI pas6ofiurzqu u ttr Hanantar'rLI HaHe-
256
Eofiqure ce BLIxAar eAHH Apyr v tr3flaI.3r B yxac: npufl'
TE,TIfi CA CC 6VilV C NPI,IflTEJII{.
Aprouaerure ll x(r,ITe,'rnre Ha KH3IIK ypeAHJII't rpH3Ha'
B flna;{er ua y6urute; Tpl'I AHlr o[,'IaKBaJIH Te y6ltTllfl M"I-aA
uap. A xe"a rtoy, npexpacuara K,leftro,- A6xlepq ua-lle-
pon, He Mofr'Ia Aa noHece re)I(KaTa sary6a lI caMa sa6uila
OCT'bp Meq B l-t,pAllTe cI'I.
AP|OHABTI4TE B MV3Vfl. Heruro oure nrlaBanu arpo'
r{rBrr4re v crutHailu AO 6peroBere Ha MH3I'Ifl TaM Te
ci.pe"Il{ ua 6pena,3a Aa ce 3anacflT c BoAa I{ xpaHa' Morl-
urrar Xepxy,'rec HaBd'Iqsb,'I B ropara, Koqro ce HaMl4p3fl3 H-
Aa,'req or 6pera, ga Aa cil HarlpaBI'I HOBO BeCJIO - HerO'
Boro ce crttnuro. Tofi uauepur'r eAHa BI4coKa 6nna eta,
crpa6n,r fl c'L,c cI,IJ'IHHre CII pblle I.r fl U3Tp6rHaJI C KOpe'
nrrre. FIaparIu,'I Morbllrunr repotl 6snara era H TpbrHaJI
3a
ri'r,v 6pera. LlseeAHtx
floarrpeu r pa3Ka3Ba,
Jac, KOfiTo rA BuKar.
IIO HI,IKbAE iJE MOX{EJI
"rec. 3aeAHo c flo.nlQ
ECHqKO 6U,rO Uanpaeuo.
lllorr ce [orBLIfla Ha ue6ero "l'bqe3apllara 3opHl{ua'
npeABeqaBaua cKopolllHo HacTbnBaHe Ha yrporo' ap-
rcHaBTrrre noref,'ru,'ll.{, 6es Aa 3a6erexaT B yrpl{HHara
llpe3faBr.rFra, qe Huro Xepxy,'rec, unro llonnQeM ca c rflx.
Koraro Beqc Hactbnu.[o yrporo, repot4Te ce Harb)ItHJII'I, Ka-
TO BHAeJIH, rte ABaMa or uafi-cJragHllTe I,IM Apyrapl4 He ca
MexAy rrrx. flsoH ceAtfl oneqa,'leH, c ornycHara ulaBa; ToiI
cflKaru He qyBa,'I x(aJI6l.ITe.Ha cBOHTe CnbTHHIII{, CnKaU He
Ea6enqgsan orc'bcrBl{ero na Xepxylec u fIo.nr'rQeru. Bep-
Hunr Xepr<y;1coB IIpHrre,'I Te,'IaMoH npI,Icrb[I{JI KbM fl3ou
u ro o6cHnair c ynpequ:
- Caruo rr4 ceArlru raKa cnoKofiHo. Moxeu cera Aa ce
paABarrj. Xepxy.nec He e BcpeA Hac Il HflMa KOfi Aa saTa'l\1HI{
cefa TBofTa cr'l?82. He, as HqMa Aa IIpoAba)Ka Aa n'bTy-
BaM c Bac, aKo rle ce B'bpHere n He Lrs1upt4re Xepxy,rec u
lI o,r n$erur.
Tenar,rou ce BnycHaJI K'bM KopMqlrnra Turuii u HcKail Ea
ro 3acraBn Aa B6pHe 06parH,o ,,Apro". Hanpasuo ce M'bqe-
rrrr Aa ro ycrroKoqr 6opea4ure (cvruoaere na Eoperi); pa3-
rneBeHnrr fenanaou He LIcKaJI Aa cJIyIua HHKoro, roli o6-
BHHfBar'r BCHqKI,I, qe yMLIIXT'IeHO Ca OCTaBIl.nn XepXyneC n
flo.nuQen s Musnq. ZsneAHrx or MopcKl.ITe B'bJIHI,I ce no-
Kasara o6Bilrara c BoAopacflLr rJraBa Ha Ilropcrua-6or [popl{- 257
t7

Mopcxo
6oxecrso
rlareJr laaBx. Tofi xBaHa,r c pbKa Kopa6a ,,Apro" or.l.ory'
cflprr,'r ro H Ka3ail:
- 'rp'buHar'I Ha 3eMflra B-npeAcM'bprHI'I rbpr{oBe. AprouanrHre
IIo Borflra Ha BeJTHKHfl rp'bMoBepxeq 3eBc Xepxv-
flec- u floJrlrtfent ocrauaxa B MI43Hfl. Xepxy.nec rptla)Ea /ta
ce B'bpHe n ftpUna, Aa nocTbnfi Ha c,'I)'x6a npx EBptlcre iir
r,r Aa u3BrJpruH ABaHaAecer fo"IeM4 no,lBllfa. Ha llo,rrucllerr
nbK e npeAonpeAereHo Aa ocHoBe B c'lpaIIaTa Ila xit"[tIa)ti-
Te cJraBeH rpaA
- I(uoc. A repoure ocTaHaxa u.[ltl:ltl, slr-
uIoTO TbpcflT oTB,'ler{eHUrr oT HnMQl4Te npeKpaccl{ xllJilc.
Karo xaaan tona, lnanx orHoBo nolbttaJl B Iuopero In
ce cKptrr'r oT orrr.rTe Ha aproHaBTHTe.
lepoure ce ycnoKolrJlu. Te.'rauoH ce noMuptt"{ c 9.;olt.
CeAna,ru npv BecJrara repor4Te r-r ,,Apro", TdracKaH or pttr-
Mr.rqHl{re y]0.apu [c necnata] Ha Morbulrlre rpe6tltl, 6r,pso
noJrerfl,'r no Mopero.
AP|OHABTI4TE B'bB BLITL4HI4[, (Al{t'lK). Ha c;rel-
HHfl AeH CyTpr.IHra aproHaBrllre cllpeJ]l,I Ao 6pera Ha Bil-
TLtHvfl. Tan,I re ue 6unu nocperuHarl.{ TaKa rocrorpleNllto,
KaKTo Ha noJryocrpoB KrisrK. Brs BuruHfin xpait Nropciir4u
6par xuneenx 6e6puqure, ynpaBJInBaHu or cBofl uap Antux-
Tofi ce ropAeeJl c'bc cBosra r.IcnoJn4HcKa cqila Lr c'bc c,'l{)-
Bara cu Ha ueno6e4una s 6os c roMpyua. )(ecroxnar uap
npuayxAaBaJr Bcl.rrrxr.r qy)KAeHur{ na ce 6uflT c Hero u 6e:-
Mr.rJrocrHo rl.r y6unan cbc cHJreH roMpyqeH y!.ap. Arrux no-
cpeuIHaJr aproHaBTHTe c noAl{rpaBKI,I, HapeK'br'r Be.l HriHi e
repofi cKr,rrHuuu rr rrpu3oBar saii-csnuns or rrx sa 6oii,
axo, pas6upa ce, unxofi or aproHaBTure nocMe,e_ Aa cH npcr-
lrepu cunnre c Heno. PagrHeslurn ce reponTe. Vsnstst,r sa-
258 npe4 llonrlAeBK, MJTaAI.IflT cHH Ha 3esc H "rle.na. Cuoxoii-
rro rofi nplIeJI npeAll3Bl'IKdrr'lcrBoro Ba uaPr u1- 6e691'
r(rrre. AoA'bIIr xaio crpauruua TuQou cronr'I AMI'tK '[peA llo-
.rH,'IBK C qepHoTo cu HaMeraro n c rpaMaAHa cona Ha pa-
roi. 'Io,l flonuAesx c MPaqeH rIouIeA; a rlorI.{AeBK
"stepru,o Karo 3Be3Aa C xy6ocTTa cu-
ofi. Auux xBI,P"'IIIJI Ha 3eMa-
Aa flo.nu4eox eae.n
r,rJrr{ ^s6'nqa, AO HerO, U 06-
[o-6JIH3O
qHart 6oflr. I{aPar Ha 6e6Pll-
AeBK Karo pa3npeH 6ux. flo-
.rrHAeBK r'loBKO OT6UBa,'l yaapI.ITe My x He orcTbnBaJI HI.ITO
KparrKa noA Hanopa Ha AMHK. 3a uun 6oar cupn,l',3a Aa
morar 6oiiuure Ai ctl floeMar Abx. Ero re naK ce 6nflT ]i
yAapI{Te ce cnnqT eAI4H c,'leA Apyr. AMIiK 3aMaxHaJI I{ uC-
riirr'r Beqe Aa HaHece Ha flo.ttIjAesK crpalIreH yA?p B r.EaBa'
ra, Ho MJIaAI,IflT repoft ce HaBe,'l I'I HaHecbJI Ua Altt'tx TaK'bB
yAap B yxoro, qe cqynl.rr qeielHara My KOcr. Auux ce
npunerCrovnalu no6eAurens noruAeBK c rpbMKI'I BHKoBe'
' I(oraro 6e6puuure
BHAeJII{, qe qapnr un'l e y6nr, Te Ha-
naAHar'tlr' IIOJII'AeBK. flo.n}lAeex roBadll.lJl. ]Ia 3eMfl Ta c ]olvl-
pyqHu yAapu nT,pBIIre ABaMa OT TsX. Aprouanrure rpa6-
luaJrr.I opGlKllero clr H ce xBbpJIHnH s 6ofi c 6e6pr'r[ure. Karo
Br.rx6p 3acBHcTfl,'Ia Te)KKaTa ceKHpa Ha AHKeI{ B pe,roireTc
xa 666puuare; eAHH c,'IeA Apyr ru cpa3lBa Kacrql ,c 5're-
ct"rurq cI4 Meq. fepoure ce 6r'rqr Karo d'I6BoBe. 6e6prlutl-
'l'e
re xyKHaJILl !,a 6flfaT. leporzre A'br'Iro ril npec,le-ABaln.
ce BbpHa,ru Ha MopcKltfl 6par c"6orara n.llRI{Ka. I-lq,ra Horu
n"pynan" no6eaufe.nure u nodeAHara neceH Ha Opr$eir
rp'bMKo 3B!'qa,'Ia no 6pera. fIoA clnpoeoAa Ha cBoflra
r,rat"u xr.rrapa rofr cnasen Mrlarllr no6e,qure,r ua Autlx, qa-
pn na 6e6puqlrre, flpeKpacHuq floauAeBK, cHHa Ha rpbl\1o'
Bepxeua 3eBc.
AP|OHABTI4TE V AIII,HEV. Ha .upyrxn AeH cyrpl{Hra
aproHaBTHTe IIpoAGJrxI{JIx Irbrr ctl. Cxopo re crIT rHa.IIIt Ao
6peronere ya Tpaxua lepoure cJIe3JIll na 6pera, sa 1a
lorltJlHsr xpaHIaTerrHLITe cI{ 3artacu. Ha uopcxua 6prr nu-
Ae,rrlr HflKaKBa K'bura LI Tp'brHaJIIr K'bM Hefl. Or xturara us-
,'rfl3'b,'r Hacpeua HM c,rlflfl cTapeq; rofi eAsa ce A'bp]KaJI Ha
xpaKara cln il qs,Iloro My rtJlo rpenepeJlo ot c'na6ocr'.
Oule na npara Ha cBor AoM crapeubr or cla6ocr ce cB,lq'
ri'br'r Ha 3eMrtra. Aprouanture ro npI'IBAI,ITHaJILI lI l.tt\{ Ao-
Mr,r,rrrJro 3a Hero. or Ayltrre Ha crapeua re pa36pa,'Il.{, qe
rori e Ouscii, o.rH Ha Arenop, ll .Ie 6un no-paHo uap Ha 259
 Tpaxr-rn. Hc Anonon Haxa3aJr <Dunefi, 3aAero 3Jroynorpe6r. loBere Vlpuga. Tn cnpn.na 6opeaaure u Ka3aJIa, qe 6010'
Ba"[ c no,TyqeHara or AnonoH Lap6a Aa npopoKyBa, Karo rJeTe ca 3anoBflaa,'IH Ha xapnhnTe Aa He ce Bp'bIuaT Ber{e
ortipr.{Bar Ha xopara rar)iHnre Ha 3eBc. Ano.nos ro ocre. rrpn OrHeli. bopeaAare nor'Ierer'II{ o6parHo K'bNt TpaKLltt.
nH,rr, a 6oronere Myr.r3ttpaurJru xapttI4HTe, rror'ryMoMr.t-noJry. Orroraea llrorllficxfire cKaJIH (ocrpoeu) 3anoqHaJr!'I Aa
nTHU'.{, KOLTTO npHr'teTfBa,lu B K'bxIaTa My, vsno'{}K4.ailVl , ce Hapuuar CrpoQaau , T. e. ocrpoBfire Ha 3aBp'buraHero.
BCH'JKaTa rlry xpaHa u pa3Hacfld,lt{ IIo ueJlrrf AoM cTpar[Ha II{ou npecneABaHure ,or 6opeaAI-ITe xapttu14 orJIere,']n, ap-
soHq. Donosere orxprzJrrr ua (Duneii, r{e rorl ule ce ue6asu or roHaBTr.rTe npfinorBl-rd,rH HoBa Tparre3a Ha ofiHefi u crapeutT
ToBa rflxHo Hara3aHue caMo KoraTo aofiAar lrpg Hero apro. Mox{a,'r uaii-rocne .Ita yTo,Ta cTpauHHq cI{ r,'laA. Ha rpane'
HaBTLrre, BcpeA Kor,rro rue 6bAar I{ nBaMara Kpr{,'rarl,t cl{Hor sara OuHeii pasxpun Ha aproHaBTnre KaKBLI oule onac-
ee ua Eoperi, 3er rz KanauA. Ouneli 3anor{HaJr A8 MoJtr4 r. Hocrr.{ rH oqaKpar tro nbrr I4M K'bM Ko,rxuaa 14 uM Aail c':o'
pol.tre Aa ro ocBo6oAqr or 6eAara; Mo,ler 6opea4ure Aa BeTU KaK Aa rr{ npeBb3MorHar. (DHsefi cT,BeTBafl repoure
ua 6opea4are - c'bu{o raxa, Koraro crtttHar n I(onxu4a, Aa npl'I3oBar Ha
noMorrl 3r'raTHo AQpolura, rofi xaro caMo Tq Mo)Ke Aa no-
<Dusefi. Te npn- MorHe Ha f:JoH Aa Ao6ne 3.narHoro pyHo. AproHaorure ns-
ce ng,rerHan l8? c,'ryua,'ru Mb,(pr.rfl cTapeq c BHI.rMaHLIe, crapaefiKl4 ce Aa 3a'
xpari lracara, ga Aa yra,'loxri rJraAa ct,t, xapnlrHTe Bpbx. IroMHflT Bcr.rr{Ko, Koero rori ur{ Ka3aJr.
s, 6es na o6p-burar BHnMaHHe Ha BuKoBere Ha ap-
JrereJ'rr.r Cxopo ce B'bpHaJrr{ u 6opeaAure H pa3KasaJrr.r KaK ca
foHaBTuTe, .[aKoMo t43tlJlu BCr4ttKAle fl.CTVtfl.t KaTo pa3HeC"{il rrpecr'r[B?Jrr4 xap[[r.rTe. crapuar <DuHer? ce 3apaABaJ'r, Ka-
u3 ue,Ifil{q AcM CTparuHa BoHrr; flocr're xapnur]Te ce Bnuf HaflI To y3HaJr, qe 3aBuHafLI e [B6aBeH or rosB.flBaHe Ha xap-
v3Jrerenv or K6urara Ha @useii. Jluruann cr'rea rflx Ha
14 IIIIUTE.
MorbluHTe cl Kplr,/re 6opea4rare. Il"rrro re rlpecaeABa,,rH
x:pfluare u uaii-cerue ru HacrurHa nu xpafi ll,ryorul)icrnre
XeHxre- ocTpoBr.r. EopeaAnre L.GBa,.uJlU MeqOBeTe cr.t U Beqe l.tcKa,,rH CI'lM[,rIEI',{At{ Aprouanrlrre He ocraHaJrH Ar,rlro npra
NTHIII{ na y$yo, xapnunTe ,Ho B To3ll \4oMeHr no,flerr,ra lta A.r,io- @urlefi. Te 6opeo cr{ 3aMvHaJru. Bonuo ce HoceJr ,,Apro" no
xapnnH
[BerHuTe cu Kpr{r're oT BncoKl{fl o,rav npareHu1,aTa ua 6o- MopcKlrre B'bJrHr.r. I4gseAHrx ce 3aqyJl HqKtAe Ha[pe^ Aa-
JreqeH rrryM. Ton urynr craBa.rr Bce no-ffceH 14 [o-cr4reH. Toii
npuaxqa.4 Ha peBa Ha npu6,ruxaBaula ce 6ypa, 3?rr'rlrua-
BaH or Bperr Ha BpeMe cqKau or rpbMoreBr.ruu. Ero ttoKa-
3aJrH ce u Culrn.nerarcxnTe cKaJrI{. leporlre Br.rAe"'n{ rar(
?.1 n; cKa,ll.lTe ce pa3AaJreqaBaJrH eAHa oT Apyta u oTHcBo ce
yLpnnv c'bc crparrleH rpoxor. Mopero oxor'ro rrx K.rroxoqe-
no, np'bcK' Bucoko ce r{3Aura,'ru [pr{ BcflKo [oBropHo c6rr,cK-
BaHe. A KoraTo cKa,{uTe naK ce pa3Aa,TeqaBcrfl, Btr'r-
HHre Mex<Ay rflx ce HoceJrr{ u tpeo6ptulanu a 6eceu ao40-
B'bpTe)K.
.+ --
2r ,4
ai,
.1. *g ttl
-2
2,.
I v
261
 )

ItexAy CKa,'II.ITe, caMO Kpafl Ha OnaUKaTa My OTi{t'CHaJIt4 rpoB6T, Kr,AerO x(LIBeflT - OcrpoB ApeiuaAa. AuQu4amaur
c6fl'bcKa,'rl,rre ce cKaJrH. Pa4ocrHo ce npoBIrKHaJ-tr{ aptoHaB- rrocT,BeTBaJr'I'epOIrTe Aa O6,[eKaT AOCneXI'ITe CX fi Aa Ce IIpu'
rr.rre r{ ApyrKHo Ha6rerHaJrr,r Ha BecflaTa. Cxa.nure ce pa3- Kprqr c rqr.{roBe. Flpe4r.r Aa cJlflsar Ha 6pera, aproHaBrure
Aa.nequJrr.r. EAna rparuaAHa B'bJ'rHa c neHecT rpe6eH noA- 3afloqHanr.r Aa KpeufiT, Aa yApflT c KO[Itfl I'I MeqOBe IIO II{I,I-
xBaHar'ra ,,Apro" u ro MerHaJra B npoJrr.rBa. Orcpeqa ce 3a- roBeTe cu. flTr,rqr,rTe ce I,I3ALITHaJILI Ha rpaMaAHO flTO HaA
AaBa Apyra B'bJrHa; Tf, B'bpgaJra ,,Apro" Ha3aA. Haoxoao ocTpoBa, floJ'teTerr'r BIicoKo HaA ,,Apro" I'I B'bpxy repol{Te ce
KI,INflT I,I KTOKOTIAT BbJIHUTE. BCCIATA CC OTbBAT OT HAIIOPA. r43}nnail [cTI,IHcKI't A6XA OT nepa-cTpeJll{. lepoure ce 3a-
,,Apro" npaqg, cflKarr notbBa noA Harr.rcKa Ha B-br'tHr,rre. flagt4llt4 or TI.Ifl CTpe,'I[ C TILITOBeTe CIl. A nrl'IqlTe, cJIeA KaTo
Ero usguruaJra ce HoBa BT,JrHa, Br.rcoKa Karo nJIaHr.rHa; Tfl HattpaBr.rJlrr Kpbr HaA ,,Apro", cKopo ce cKpHJII{ Aar'Ier{ 3aA
ce croBapl.IJ'ra B'bpxy ,,Apro" u rofi ce 3aBbprffJl Karo npo- xopHsoHTa.
A'bHeHa Jro.lKa. Cxanure Beqe ce npu6luxanar eAHa K.bM Aprouanrure c,'re3Jru Ha 6pera ua AperuaAa H Berre uc-
apyra, eii cera qe ce c6.['bcKar. fn6e.rrra e Heris6exHa. KaJIH Ia Ce pa3noJro)KaT 3a IIoquBKa, KoraTo cpeuly Tflx
Toraea ce ,rBuJIa Ha noMou{ Ha aprouaBTr.rre JrHqHo Arnna r.r3,'re3J'rlr qeTlrplrMa MJraAIr xopa. M.la4e)KI,ITe 6unu ctpaur-
flanaaa, .nro6ulrar:a 3encosa A.bqepq. C eAsara cfi p6Ka HO r.t3TOUIeHLr, ApeXHTe IIM Ha lapqa,'Ill UO Tqx, eA-
BI,ICeJII{
T Ba npHxpunafixu TflJroro HM. Tosa 6urI,t cr.ruosere Ha
c Opuxc. Te 6u.nu Hanycuanl{ Konxr4a, Ba Aa ce Btpnar B
o Opxouen, Ho no IIbrfl npsrbpfleflr,I [pe3 eAHa 6ypHa ttout
H xopa6oxpyureHr,re tl caMo 6JraroAapeHHe Ha IqacrJrKBa cJry-
Betle HaBeKil HerroABHxHr.r, oT ABeTe cTpaHn Ha npoToKa. qarlHocr BbJ'rrrr,rre rr.r r.r3xB6pJII4[Lr4 Ha ocrpoB AperHa4a, xr-
Vlsrrnruuna ce noBeJrflTa sa crA6ara, qe CnlrnneraAr.rre rtle Aero rrr{eHHo tr.r HaMepIrJlt{ aproHaBTure. fepoNre ce sapaA'
3aCTaHaT HeIIOABLIX(HlI ,eABa TOlaBa, KOTaTO MeXAy TtX Ba.[u, qe rflr.r cpeulHaJ'ru; oco6eHo AoBoJIeH 6ut fzo]/.: sanw
npolJraBa ropa6. Apronanrnre ce paABaJrr.r, qe ca r-r36rrHa- MdrraArrre xopa My 6r.nu poAHLtHLL ApTOHaBTI{Te HaxpaHI,IJIll
JiH eAHa or Hafi-crparuHure onacHocrr.r. Cera re MoxeJrr.r Aa M,IIaAe)KI.ITe, AaJI.l{ LIM HOBI,I ApeX[ H UM Ka3aJII{, qe oTI'IBar
6r,4ar curypHrr, qe 6.narononyvuo ue 3aBbpruar noxoAa cu. B uapcrBoro na Eer 3a 3;Iaruoro pyuo. Hari-ntspacrHl{flT
or rlrJraAexuTe,Ap|oc, o6eulafl Aa rroMara Ha aproHaBTr4Te,
Ho rr.r npeAyrrpeAr4Jr, qe Xen[oconuflT crrn, uap Eer, e cr{JreH
,OCTPOB APETHAAA
fl lfiecroK u Ht{KoMy He npouaBa. A,ra HLIruo He 6u.no n
V NPUCTVI|AHE B KO/IXI,IAA. cbcToflHl{e Aa cnpe apfoHaBTHTe Aa H3nb.IrHET BeAH'b)K 83-
flutro n.IIaBa,'I[ aprouaBrrrre noxpafi 6peroeere Ha EsxcnH- roro peureHr.re - Aa npuAo6r.rfT 3.rrarHoro pyHo.
cxuq lfoHr llorpafi MHoro crpaHu MfiHa.rru re, MHoro u Ha cneAsara yrpuH aproHaBTHTe npoA6d'rxr.tJrr{ flbryBa-
p?3r'n{egr{ HapoArr Br.rAeJrr,r. Haft-cerne B Aar'reqr,rHar& c tro. Hero crr. fl,r.nro trJraBaJrlr Te. Hafi-cerHe B AarequHora rro.
Ka3a.rr ocrp.a. ,,Apro" 6tpso ce [p[6flu]KaBaJr K'bM ocrpo-
Ao6no Ha o6JraqE, crpynaHH Ha xopLI3oHTa, ce cr.IHHa.rr[
Ba; He 6fir seqe 4ale.r 6pertr. Irlaoe4ntx or ocrpoBa ce B'bpxoBere Ha KaBKa3. Cera neqe u Ao Ko.nxuAa He 6r.rJI0
BnufHalla BbB B'b3AyXa ro,'rgMa nTr,Iqa, KpaJreTe Ha KoflTO
Aar'leq.
6,necre.tr Ha cabHqeBLITe Jr6qI{; Tfl IIpeJrerE.rIa Ha4 ,,Aplo..
C ycrpeu ce HocI{ ,,Apro", r/IacKaH or paBHoMepHIITe
yAapu Ha Bec,'Iara. Beqe c.ntHIlero ce cKpLIBa, cnyqafiKlt
ce B Mopero. flo srnHLITe npo6firHarH BerlepHure ceHKfi.
Bacoxo HaA ,,Apro" ce gaqyJro pa3MaxBaHe Ha rpure. JIe-
TAJr eAr,rH rpaMaAeH opea K6M cKaJraTa, Ha KofTo 6rl npu-
KoBaH Turai{br llpoMereft. Or paeuaxBanero Ha orpoMHllTe
AaT, r{e To e MeAHo r.r ocTpo KaTo cTpe'|la. B rosl,I MtIr HaA Kprure Ha opeJra no MopeTo 3aAyxaJr BflT'bp. openrr Hs-
I{C3HAT B AA.IEqIiHATA I,I AO APIOHABT?ITE CTI,ITHAJII{ T6>I(HI,I-
r e, Texxr4 creHanr.rq ua flponrererl; orla.neu ce AoHacffJILl
Te r.r yAapnTe Ha BecJrara rH 3arJlywaBailv oT BpeMe Ha
BpeMe.
262 Eperrr e Beqe 6flr.rso. Ero r.r ycruero Ha pexa @asnc. 263
 Aprouaerure c rpe6aue rp'brua,rr[ Harope ro reqeHaero u
IIyCHa,'ril I\OTBa B peqeH 3aflr.tB, r6cTO o6pac's,r
c TpbcTLIKa.
-6orosere
flson usnrpruu.n 6naroqapcrBeHo Bb3Jrr.tflH[e'Ha
lr npr,rsoBa,l 6oroeere ua KolxuAa rd Ayrxlrre Ha yMpeJl.rre
repor.r Aa My noMorHar B oIIacHoro HaquHaHlr(1. fepoure or
,,Apro" 3ac[a,'Iu croxofiso. Te crurua"rrr raM, 3ari.b,(ero
6r-rnu rprrur alru
- Te ca Beqe s Ko.[xr.rAa, 6nuso .'lo cro-
JrvrJaTa Ha Ilap Eer, go oule MHoro otracHocTr.{ [rMaJO Aa
IIpeMrrHaT.

XEPA 14 A'fLlHA nPI,l AOPOn.,IdTA. Koraro aproHaBrrr-

Te npu,crlrrHaar n l(onxr.rAa, BeJrHKara 6orzHq Xepa u 6o-
ruufl AruHa ce rocbBerBalrv Ha BLrcoKLrq Oaulru' KaK l\a
rroMorHar Ha flsoH Aa [pr.rAo6[e B,'rarHoro pyuo. Eoraur.r-
Te perur4Jrr{ Aa orv1ar npu 6orzHRra Ha rto6oera Acppo4lr-
Ta u La fl IroMo,'rfr Aa gafloBflAa Ha cr.rHa cu Epoc Aa npo_
HLrX(e CT,C 3JraTHa CTpeJra c.bpueTo Ha Me4eR, AT,U{epn Ha
Eer, u ga h nuyutu "rrro6oB xtnr flsou. Eorunure sHaerI,t, qe paqKara, uo lrarixara, uosuaoafixu xr,rrpocrra Ha MoMrreH- Xepa r.r
eArzHcTBeHa MarbocHrrrlaTa MeAefl Mox(e Aa noNtotHe Ha
ueTo, He ce c'brJlacura Aa My f AaAe, npeAn To Ia rr3rr.bJt- ArnHa
flsou B oflacHr.rs My noABHr. Htl nOp'br{eHxero r-i. Karo ce y6e4r.r,r, rle Hrrulo HfiMa Aa no- npu A<[-
Hu B63Jlo)Keuaia uy sa- PonHra
r4Te cr{ u 6tpao JrLtrtal
3a Ko,'IxIzAa; 3JrarHure

ceAHar Ha 3JraTHr.I nefixu, ri3KoBaHrr or caMlIq Xe$ecr, 6o-

rr.tHfTa Ha J-rIo6oBTa ru uo[It4TaJra 3a KaKBo ca Aour,,lr.r. Eo-
rr.rHLITe fi pasxasanv. no KaKbB HaqLIH r.rcKar re Aa ce no-
ApyraTa cyrpr.rH aptoHaBrr4re ce cb-
r.r Ha c'bBeu{aHue, Te peurrau fsoH
Morne Ha repofl fl3oH rr [oMoJrnJrr4 AQpo4ura Aa 3anoBflAa
ua Epoc Ia rrpoHr.r)Ke c6?rlero na Mel-e-s. A$poarara ce cbr-
e cilHoBe npu qap Eer n Aa ro no-
JracilJra. Borsuure ce upocrunu c AQpo4ara , a rs, orr.ul.ra
NPCAAAC HA AP|OHABTI,ITC 3JIATHOTO
pyHo r.r caMo ano ropALrsr rlap orKax{e, ToraBa p,a npu6nr_
aB cr.rH. Epoc n roBa BpeMe r{rpae,r l{a HAT KbM CI,IJTA.
Xurpuar Epoc 6r.rn HaArzrpa,ry rpocro. C xest.n rra Mr.rpa B p.br(a .fisoH ce ornpaBnJr K.br\rt ABo-
Br{coKo My ce HaAcMusa,r. ToqHo s toq pe(a ua Eer. Sornus Xepa saxpr.rna flsou H cn.brHlrrll,rrc
ce npu6.nuxriJra KbM Hero. Tr nperbp- My c rbcr o6.naK, Aa He 6u xr4TeJrure na KonxuAa na oc_
Ka3aJIai xrp6ar_ repcr.rre. Koraro repor.rre crurHaJru Ao Eerosns ABo-
peU, o6.[aK'br ce pa3Hec.bJt v re B[AeJrr{ ABopeUa. Toft 6ut
BeJII{q H_ CTeHr.I 14 MHOrO Ky.rrH no TflX, UgAt4-
raulrr I]Iupoxu Bparu, yxpaceHr.r c MpaMop,
BoAer PeAnr{r-r 6e.nu xonouu, o6pasynaulu
lopTI-I c/rl,HrleTo.
Bcuuxo, KaKBoTo HMar'ro B
6orara yKpaca 6ut uzpa6oru
Ba roBa, qe Eeroeflqr 6auta,
264 ll3BJtflK'bfi r.r3TouleHr.rq s 6on c 265
 KaxBaro w La 6sno pa6ora, Aa H3n.bJIHfi KaKBaro u Aa 6u-
J'ro r_op6Ka, aKosa HarpaAa uapflT My AaAe 3JrarHOTO py-
rro. Eer ce saMr.rcJrr{r. Trfi xaro pe[rnJr aa nory6z fsbir,
roii vy Ka3aili
- [o6pe, ilre no,'ryrrnu pynoro, Ho npeAu roBa n3n.bJr-
p.bqeHfie: H3opl,l H]rBaTa, nocBeTeHa r{a
H nJryt, s xofito 3afipetHu MeAtIoHonH,
Da Abu{epfl MeAefl, ro,'IfMa MafbocHl4l{a, c"Iyx{l'ITeJIKa Ha ne; eacefr Tafl HHBa ctc st6fi or Apa-
6ortttqra Xerara. aKoHoBlrre st6u rspacuar o6ne.reHr.r s
Koraro fgotr n cnbrHHuIITe My Br'le3JII'l B ABopa Ha xefle3HH pa3Hr.rul,t BoHHH, BJre3 B 6ofi c rqx r.r Fr.r yHhuro)r{H.
Eeroelrq ABopeq, or cBoHTe qepro3H ce IIoKa3a"Ia MeAes' AKO_rZ3n'bJrHHru ToBa, ue noryr{Hrj pyHoTO.
Tq oruea,'Ia Aa HaBecrlr XaaNuona. Karo suAa,'Ia tIy>KAeH- fson He orB.bpHaJI seAHara na Eer, a [oMrrcJrr.rJr H npo-
,uHre, MeAetr u3BijKana or yqyABaHe. flpu er'rxa f Xa'rxzo- M'r,JIBH,'I:
na u3rTq3"Ia v BUAflra CBOI'ire clrHoBe. PaAeallxtr ce, qe ca - Ctr,racen ctlr Eet, Ho rr rr.r rpn6aa Aa H3nbflHr.rru
ce 3aBa,pHa,na, Tfl ce 3aTllqa,'Ia K'bM Tqx. Xanxuona npelp'b- o6eulauuero, Koero AaBaIrr: HaJrr.r 3Haeu, qe a3 He Mota Aa
ua, ue,'ryBa cuHoBeTe cH, c KoI'lTo He oqaKBaJIa Beqe Aa ce ce oTKaxa I\a u3fi,bJtlHfl TBOeTo nop.bqeHHe, UIOM BeAH.bx(
nu4u unxora. Or uryua 6u,r npue,neqen n Eer. Tcii noxau- no _B_oJrrra Ha qbA6ara cbM AorrrbJr ryK, B KonxuAa.
Ba qy)KAeHUIiTe Aa BJ'Ifl3aT B a I(arg xasan rona, fsou arc cnrr"r4ure ca HanvcHaJ,r
Ha c,'IylHTe cu Aa npI{loTBtT o ABopeqa.
flsoH u Eer cn pa3MeHsJII{ nP n
ce cilycHa,l Ha 3,TaTHHTe CU '1

KoJIoHa, rofi HesaAu,'I 3,rarHa crper'Ia I{ on'bHar'I TerIIBara

Ha cBof JrtK. floc,re, HeBIAHM 3a BC]l(lKI't, Epoc sacraua.n
sa4 rup6a na lgoH ll 3anparu,'I crpcr'lara cI4 npaBo B cbp-
ueto Hi MeAeq. Crpe,rara npoHll3afla c'bpuer)o t r'r rs eeA-
rara no'{yBcrByBafla rrc6oe x-rNl f sou.
faoH s./tastrT c't'c c[brHI'IqI'ITe cH s Eeroeufi 4eop. Tau
uapflr Ha Ko"rxnAa rn n ar KPat{ rpa-
rre3ara. flpes npente ua
-6parara pa3Ka3aJI Ha
Eer xax rorl u opa6oxpy-ue-
Hae, IiaK 61'pur.rre BGJIHLI ocrpon Ape'
TLala h KaK ca fH HaMepIIr'ILI TaM, yNIHpauIil oT raaA' ap'
ronaBrure. Ap nPHcrHrHaJI
flson c reporrre fsoH l.{cxa
4a npu.qo6ae s,r ea6,'Iectenu
u roii crpaulno qe repoure
ca ,4onJIaBa,,II4 3 ul AailH cll'
HoBere ua @pnxc He ca cu nocraBur'll't Beqe 3a ueJ'I ,aa:la-
B"'|IaAetlr BJ-IaCTTa HaA [s,la Konxlaa l,t 3aroBa ca AOBeJIII
rp'buxl.Ire repon cbc ce6e cH? Eer o6cunna faon, c yKopu,
rori vcxa Aa ro u3rl'bAtt or ABope[a ]I lo 3and'IaulBa cbc
cMtprHo HaKa3aHIre. Te,rauon 6Hn seqe roroB Aa u3ct{ne
B OTloBop Ha 3an,la[IBaHeTo Ha uapq, Ho
rileBHr.r IIyMH
f :ou ro erenpnn. Toii 'ce crapae Aa ycnoKot{ Eer; ynepn-
Ba ro, qe roii rr 4pyraplire My ca AonJIaBa,'II'I Ao KorxHAa
266 caMo 3a 3,rarlloro PyHo, I{ o6eu{aBa Ha IIapfi Aa il3o'bpultl 267
 B rona BpeMe Eer ceura,'I Ha IL'IouaAa BcI'IqKI4Te xoJI'
xI.IAIII{. Toii cto6uruJl Ha HapoAa 3a npficrl'IraHero Ha qyx'
AeHULITe H 3arIOBfAar'I Aa oxpaHfBat ,,Apro", 3a Aa He MQ-
xe nnrofi or aproHaBTr'rre Aa ce clacu c 6srcrso' -Eer pe'
ilIr{JI, rrloM fsoH saruHe Ha HI'IBara' flocBereua na Apec, 4a
o[ox(apI4 ,,Apro" c Bcl'Ir{KHre repou; culloBere ua <Dp'axc
tIbK peuLIJI Aa yHI,IUIOIKI'I C M'bqEre,'IHa cMrJpr.
Hacrlnu.na uour. Cronnua'ra Ha Eer norlua;Ia B c'IrH.
HancsxrAe sauapllJla rI.IrrIrHa' Canao s qepro3lire ua l{e-
!4eq HflMa uoxofi. Ha,4 rnaeara i4. sn"ranr B'bpBo.nnua c'b-
Huula, eALIH or Apyr uo-TpeBo)KHll' Meaeq ry cbHyBa, qe
flsoH ce 6optr c 6nxonere, a Karo HarpaAa sa no6eAaTa
Ha repofl rpa6ea Aa noc,tylKl'I caMara rfl, Ty fi ce nptlclul,
qe JILIqHo rfl BJII4Ba s 6oft c Ir3AI'IUarrI'ITe IIJIaM'LK 6uxoee 14

JrecHo ru no6ex4ana; ry BI'IXAa KaK p0AnreAltre f orxa3-

Bar Aa fl Aa,.ar. ga )KeHa ua fleou, rT,ii xato He e [o6eAxJI
6uxosere. BrgHltxsa ropeq crop MeIKAY fson u Eer I'l
caMara MeAeq rpa6na Aa peuu rofl cllop. A rorarc rs
perxaBa crropa B IIoJI3a Ha fsoH, 6aua f -ce paernentu _t't
crpalxHo 3aKpeurflrl rto Hefl. Ct6yxaa ce Me4ea ut"'Ia 06-
JIflHa B CL/I3I,I, ucKa Ea I,IgrI4qa npu Xalxuona' Ho ce cpal\Iy-
Ba Aa oruAe npu Heq. Tpu nlru rr xBalrla Berle Apt,)Kxara
Ha Bparara, Ho Bce ce Bp-bqa o6paruo. MeAes ce sax,'I)'nu-
JIa Ha fielJloro ol'I u sapLrnaila. EAua or po6utture ua Me'
,u,eq qyra pvra*rrnra i u t<aea,rla 3a roBa Ha Xa.rrxuona. Me4er r
aproHaB-
Xa,rxuona I,I3TI-I.IBa rrpll cecrpa cil u fl BLI)I{Aa KaK ce e 3a' THTE
XJry[I'IJIa
-- Ha JIe|,'I'OTO I'I pl'IAae.
O, cecrpo - lyi,ra XanKrona, - sau{o n,ra'Jeul? ,U,a Ettre fi, ce 6openH lrporr.rBonor'rox{Hrr rryecrBa. Tn ry ce
ge 6n Aa IrpoJII.IBa[I c6JI3I{ 3a ytlacrra Ha MoHTe cIIHoBe?
6osna oTr.rAe npornB BorflTa ua 6an1a ch. Ty n.bK pe-
',Ila ue cu uayvu.na, rle HaIuItflT 6alrla licxa Aa ru nor-y6u? ^a noMorHe na fsoH, Kororo raxa o6uxsana. Ac-
utaBana.ua
Huro ayrura ne npoM'b.rIBI'I.[a MeAes B orroBop ua Xa.n- Ka,'ra_AopH
Kr{ofla, 3auroro He sa HefiuilTe cI{HoBe rlJIaqeJla ra; uo uaft' 14. KarO B3eMe OTpO-
ea. MeAes c crpoBa, orBopr.{,rytt
IIOC,'re peKJra:
a, uo 6otu oAoJrhMa xdMAS 3&
3,'Ioneulu cbHuula cbHyBax, cecrpo. fu6e.n SacrpaIUa' xneor. I4
-
Ba cr.rHoBeTe TU Ir qy)KAeHeUa, c KoroTo Te ce 3aB'bpHaxa. o,
Kyrnnra c orpoBa,
sa6panz,rra ruo ga fsog *r.rel
,ua Moxexa 6oroeere Aa Mu Aanar cvrlw Aa un't nouorua!
llorpenepaaa or y)Kac Xa,rxuona, Karo qyJla AyMl'ITe Ha
Meael;^ra a uperpituu fl MoJII{ 3a troMolrl' Xa'nxuona
gHae, qe MeAeq Mo)Ke aa " noMofHe Ha fsoH cbc cBol'lre
Maruu. 14 Me,u,es Ka3alra sa Xa.nruona:
Cryuraii, cecrpo, a3 ure noMorua Ha rl_y)(AeHeua. He-
ra -rofi abiine yrpe cyrpl{Hra B xpaMa ua Xerara; a3 IrIe
My AaM TaJIUCMaH, XOfirO U{e My noMorHe Aa H3B'bplxI4
uoAszra. O6eurafi MIr caMo, qe ue IIa3I'Iu Bcl'It{Ko s rafiua. TUTe fO 3ar,'Ieaar'Ilz C B-b3xI{[IeHLIe.
lrHaqe BcHqKu HIt ule nory6n HaIITIIflT 6au1a. A Me4ea B roBa BpeMe, cr'ren Karo craHa,ta Ha paHrzHa,
268 Oruruna cu Xa,ryxuona. MeAeg ocraHaJla canta. B rlp- c atnule6nrl MexjreMr.t r_I H3BaAud,ra or
H3Mt,KHaJra caHA'brre 269
 Hefo MexJIel\,Ia, KOliTo ce tlapuqa'I ,,flpolrereeno M2C"lo"' lI Te trle 3anoqiraT Aa ce cpa)iaBaT
{,.iltiH xaNrbK BCpeA TflX
TosE r{exflent 6u.n IIpHrorBeH or coKa Ha KopeH}'lre Ha eaHo roMexAy ca; ToraBa ru HanaA[rH. A trexurerra B3ex,u.{; c He-
pacreul,Ie, II3pacJIo or KpbBTa ua flporuereli' Bcexu' xonro i oBa IroMotq ril u{e nplrAo6rzeur p,vtroro. Hoclr
ror.aaa pv_
ie Hallagsa.ll c rofl MexJIeM, craBaJI Heyq3BuM - He Nloxe.- iloTo, K'bAeTO IZCI{aIII.
MeAen 3aMr'll,KHara. Cxpt6 33Mbfa'rrrJr oqrrre li cau,_t
rpl-l Muc-b,rlra 3a pa3Afl.Ta c .flsoFt. Hase,[a r.taBa, Me_leq
('TOrI.rra, ti3II-b,'rHeHa c T6ta, u HaKparI fipoM.bJ]Brr,[a:
_- fsoHe, Trr ure cr{ 3aMrrHeul 3a poAr.rHara, Ho He xje
tafpanali; rroHe or BpeMe Ha BpeMe cn cnoltrni.i sa Mt_
- IJa,'1[ a3 Te cIIacux.
,,lcfl
MeAen norr{ral'la orKcAe e poAoM fsorr. fsoH ri paaxa-
-'- c fsoH.
cu
E;;; *paMa Ha Xexara. MeAeq B"lt3"la B Hero'rofl3'oH :tar sa Llonx, za uBeryurara AoJruHa, K.bAero ce Hax{upa
oor" .o ;";;;;. Cxopo AoIII'1,.n u roli' flor'neAna'ra Me- Ior rpa,^. Toir euKan Meaen Aa 3aMr.rrre c Hero sa f.u1.r-
l&-- r ."puero ri sanoqHa'ro cu'nHo Aa 6ue' ,Il,yrua ue
uo- I u, ue raM Tq ilIe 6bAe Ha ro,,rsMa norrr.lr;
rtas. O6eula
Xe Aa npOMl,JlBI'I Tfi. vBepfliJar'r fl, r{e B Pfo"nx u1e fi TaqaT xaro 6orlnq
4tn.b cror,ll{ B l'I MeAefl; nafi-nocne
M'Lr'IqaHI.Ie .![sou O, au Droxetue Eer Aa ce c.br,'racu Aa cBbpNie nptrr-
-
Hapyuu,r M'bJIr{aHHero repoflr. Toi'l xsaHar MeAeq ea Pr'- Ted'rcrBo c naeue! I.IgBr.rKad'r fsoH. O, Aa cxnoHeue Aa
KATA }I l{ KA3AT: re nycHe c r\,reHe B- MoflTa po4uua! -
ToBa e HeB.b3Mo)KHo
- llpe.nccrua AeaoIixo, 3aIIIo--HaBeAe
oqu K'bM selaqra? - He, Ka3a.rra Mereq c B.bs-
r.r3l'rrJrHeHa ctc cxpt6, _- Morr 6au1a e c),pol u
3auro ce crpaxyBau or ueHe? Hun'ra lrucnuru' qe ae raA rnrrrxa,
lreyMor'rr.iM. Tu ce ntpufi caNr B po.{r.rHara cr{, caMo He r\tc
3'bJ'r yMI,IC'bJIi He, as He c'bM AOIII'bJI TyK C JIOIIII'I HaMepe-
nnn.',Il,oiiAox Aa re IIoMoaq 3a 3aKpuJIa. Cail{o tr'lo'nq re, za6paynil. O, rax 6ux ce paABa,la, axo 6yfiHrinr Berrp
Ka)Kr,r MLI IicrllHara: ue sa6paoafi, ue Xexara HfMa Aa Ao- Me orHeceue Ha Kplrjrere cu B Vlo,ttx, ea Aa Mora ;la rr.r
HaDCMHfl sa ce6e cH, Koraro rrl Nre sa6pannur, Koraro 3a_
6pannur, qe a3 Te crracr.rx.
Cr,rsH c rro.FBlt;-ll.t Ha oqure rra MeAeq. l.lega I f:,olr
H ro o6selra .tro6os xr,u Meaes. Toii s Mo,rrl Aa HanycHe
tahgo 6atuuHLl+ cu;loM l{ ga uz6nra c Hero s Ho,'tt{.',Vle-
.ilerl e roroBa Aa HanycHe KcnxHAa; pa3.lrr.'rara c fgcn ir
Ha,'la Ha Br'lI'IKI{fI Te3efi. [,rrau]fi;_ rr ce 6ou, qe He tue N{o>Ke Aa noHece raR pa:l_
MeAen rt'bJlqa"'Ia u caMo rJIeAaJIa fson c oqu' nbJIHI'l c ;rrxa. Calro Karo cr4 noMI,IC,'Ifi, rle Mo)lie Aa ce pa3jle,tlt c
.r110608. 6una [peKpacHa B cBoero cMyuleHl'Ie. C tpene-
Tn f{:ou, .&le,rerr sarrraKBa. Xepa ri e BHyrur{Ja xe,rauHero ni
peua p'bKa Tfl I'I3M6KHaJIa I.I3noA KO,'IaHa CI{ npuroTBeHlltt iloc,le;lBa fl:oH Haec'xtAe. 6oruH flra ric(a Melen ,(a 3a -
MexJIeM t,t ro IIoAar'Ia Ha fleos. C eAsa qyr rrtac nHHe 3a Plo,trr(: Xepa e perun,la c ueiina noxlorrl Ia nory6n
"rn-"'6""
MeAeq My xa3a,ra: TaM ileHaBlcrHnrr ri fIe"ruli.
IlloflTa Ccra ,&leAes u .Haou ce pa3Ae.[H,'rrz; rofi ii o6eu{a",r Aa
n 6,'reqeu Aol'r,1e s21 B xpaMa rra Xeliaia,3a Aa ce cpeqrre olue BeA_
B aA rPa- Ha'N( C Herr r.r Aa perrJaT xaxeo rpn6aa Aa DpaBflr. Bece",ro
I f 853- ce ornpaBn,'ra 3a aoMa cr.r Meles cbc cBotra KO,tecHfiua =-
I BTIHNIA. Tt 3Hae,'ra, 'Je flsou n o6u.ta.
sari - He ce o6pru1afi HasaA. llle uyeu r,'lacoBe fi qpo-
creu rari ua xyuera, Ho rH BbpBH HanpaBo t,t ue ce 6oft-
A xonaro Hactbnn yrporo, HaMaxIl Tqfloro cl'I, Kollrero' q3OH W3n'bIlHflBA IIOPbKATA HA EE't. Hacrrnrr"ra
urr{Ta r.I Meqa cil c ro3I'I MexieM. Toft rqe rH AaAe ueno6e- IrouITa.I(aro ce o6nsNt n B rlepHu Apexfi, fsoH oruull,,,] Ha
,qllMa cI{JIa I4 Tu ure H3n'b'IIHI'Iu flopbr{eHl'Iero na Eer. 3a- 6pera ua pexa (Dasuc il raM R lorafisa,{o6a ce onrnr,n
270 noMHH caMo: Koraro I'I3pacTaT oT 3eMfTa BOllHl'lre' xB'bpJIIl 6rrcrpure u noaa. lloc,re r.r3Kona,r gu6ox rpan H npr.l_" 271
 HecT"rr HaA Hero, KaKTo My 6I'Ir'Ia HapeAI'lJIa Meg,er, xeprBa
Ha Xerara. LIloru xato nplrHec'br'I )KeprBara' 3eMflTa ce
pa3Apyca,'Ia v BeJII'IKara Xexara c roprlull
<paxnr.r B p6ue. APa'
xoulr o6xplxa HeJII'I
y)KacHII aACKI.t I',lcoK
KprrctK uz6nranu, Karo BI'IA aHaJI
flsoir, Ho Karo noMHe,T AyMI'lre ua MeAeq, 6es Aa ce o6pl-
u{a Ha3aA, roti otpnn,r rblvl ,,Apro", K'b4ero fo rlaKa.nl{
Apyrapure My.
TTlolr nacmnu,'Io yrporo, aproHaBTI'Ire Ir3nparl'l,'Iil Te'
JraMoH u Me,rearop ipr.r Eer Aa B3eMar Apaxononu sl6u.
Eer uu Aa.r sr6uie ua y6urun or KaAln't ApaKoH 14 3a-
noqHaJ'r Aa ce lbKMI.I Aa orlrAe na Apecoeara HvBa, 3a D,a
BuLt4 :xa:r- fleoH u{e LI3IIIJIHI'I nopr'rleHnero ruy. Eer o6na-
K'b,'r cBoI,ITe Aocflexl], ['oKpnJI rJIaBaTa cI{ c ITIJIeM' 6necrgul
KaTO CJI'bHII' B3eJ'I B ptIle KOIHeTO I'I IIIHTa CI'I' KOI'ITO nO
Texecr 6uru cauo ro cI'IdtHTe ua Xepxy,rec, u ce KaqI'Id'I Ha
KoJ'IeCHHIIaTa cI'{; Kod'IeCHt4IIaTa ynpaBiIflBail cUn uy A6'
ozpr. I4 aproHaBrLIre ce crffla,rIl Aa orllAar ua Apeconara
HNBA.
fsoH HaNaasa,'I Konlrero, Mer{a il urI'ITa cI{ c sl,'Iue6HI'Ig
Mexr'reM, a flocfle n ce6e crl HaMa3a,'l c Helo' Crpalrua cu'
Jra ycerllr'r roi.i rorasa B IrsJloro cLI Trd'Io. Myct<y,rute rray
cTaF.aflil CflKaIIJ qe"'lUqeHI'I, Tfl,'IoTO My CTaHa'Io KaTO I'l3Ko-
BaHO OT )Ke,rlfi30. KOraro apfol{aBTuTe npucrI',IlHa,'IlI c'bc
cloa 6rpsouyneu ,,Apro" Ao Apeconara suna, Eer neqe
rLI qaKaJI, a oKor'Io HHBaTa, IIO CKJIOHOBeTe Ha X'br'IMOBeTe'
ce r6.rrre,Tl,I KO,TXIIAULITe. flSOU C,'Iqg',br na 6pera, 6"necrru1
Karo .[bqesapHa 3Be3Aa c6c cBoI'ITe Aoc[ex[. Tofi rplr-
Har v3 HriBara, HaMepLIJI TaM )KeJIe3eH n,ryl Il MeAeH xoMor
fi Karo ce 3aKpIUI c rllrr? cI4, orI.I[I'bJI Aa T'bpCI'I I'I3rlyqa-
urure orbH 6ttxose. ZgseAHox Asara 6uxa I'I3cKorIluIll ol
eAHa neulepa v c flpocreH peB ce HaxB'bpal4,'lH B6pxy re'
poa. Or ycrara vrM LtsJtil3alttt xl.ry6a orlu. llpr'rxpur c
u-(ura, repofr rII qaKa,'I. Ero 6r'rxoeeTe Bp'bx,'leTe.[u B'bpxy
Hero rr c6c crpalnHa cr,ra 6'nlcHa,ryfi c pora rlII'ITa Ha repon.
Hur<orl He 6r u"earpxa,'I TaK'bB yAap, no feon croqJl He-
rroK,'rarlrM Karo cKaJra. 3a nropu, 3a rperlr ntt 6uxosere
ce HaxB-bprrr c peB B'bpxy Hero, sAllralirz o6,nauu npax'
faoH xearlar'r eAI4H c,'IeA Apyr c Morbllrl'lre cu plrle 6axo-
Bere 3a porara I{ rlr AoBJIflKtJI AO [r'Iyfa. EHrosere ce A6p-
rrar; Te ropnr fsou c orbH, uo tofi e HeBpeAI'IM Ir flpocrlll{'
re 6uxose He Morar Aa ce lr3rp'brHar or pbuere uy. C no'
Morrl,ra na Kacrop I,t llo,rtrAesr .flsoH ru BnperHaa B nr'Iyra.
272 llo4xapnalix[ 6nxoeere c Korluero cu, flson I.I3opaJI unro.
ro Apecono noJre r{ 3acetJr HIIBara c ApaKoHoBlte sr6fi.
Karo- sasrpruu.n cerr6ara, flgon pagllperHan 6uxonere,
crpauJHo KpecHan r{ rn yAapr{n c Korrr{eTo. Erxosere nore-
rcJrn Karo 6ecnrr u ce cKpnnr{ B r6n6oKara neqepa. flrp-
Drra noJroBr.rua or pa6ortra 6llua cBbpueHa; cera rpq6Ba-
ro ra'ce qaKa Kora ue n3pacrar Ha HI{Bara sofirrflre. flsoH
o'runubJr ua 6pena Ha @a3LIc, rpe6xaa c IIIJIeMa cr{ Boaa
rr yTor'II4JI iKaXAaTa CLL
Ho fleou He MoxaJr Aa cn ornorlaue. Ero qe Ha Hr.rBara
cc [oKa3aJIo oT 3eMflTa ocTpLIeTO Ha KOIIUe, CJIeA HetO -
BTOpO, TpeTO, qeTBbpTO n \flnaTa HLIBa Ce nOKpIrJta CflKalu
c MeAHa rrerr.rga. 3eusta cgKal[ ce pa3MbpAaJla I{ or Hef,
ce froKa3aJr[ IrIJreMoBe r{ rJIaBr{ Ha BoItHLr. Ero seqe qq-
rara HlaBa ce noKpr.rna c BoItHrr g 6Jlecrgun Aocnexr. Ka-
ro cr{ cnoMHlrJr AyMLrre Ha MeAet, flsox rpa6xaJr rpaMa-
ACH KADI'I,K; TAK'bB KAMbK HC MOXEJI AA 6IAC BAI,ITHAT II
or qernpr{Nra r{3MexAy gafi-calsute repo[, Ho fl3oH ro
DAHrHan C e,[Ha p'bKA il rtro SanpaTl{n Aaneq BcpeA Tb.IrEa-
ra poAeHI.I or ApaKoHon[re sr6u Bor{Hr{. XsaHarH ce sa
cpb)i(HeTo BoHHHTe H MeXAy Tsx Ce 3anorrHaIa KtpBaBa
6r.rrxa. f,sorr ce HaxBbpJrHJr c Meq Bbpxy Bor{Hnre, rroBaJrsJl
rr{ eAH}r cJrcA Apyr H cKopo uflJrara r.usa 6una noKpHTa c
y6nrrr noHHa
- HHTo eAHH or rrx He ocrauaJl xr.tB; BcHrI-
Krr 3arfiHaJrr,t or cuJrHara ptxa ga flgon.
uo 3a eAHo rro KaKbB HarrLrH Aa nory6t Heo6uxHoseglrrr
riyx{AeHeU. A- flsoH, KaTo ce BbpHan Ha
,,Apro", ce orAaJl
IIll [ortHBKa BCpeA cBoHTe [pLIflTeJII{, KOHTO CJraBe.nH ro.ne-
rrurfl My I]oABr.rr,
l,iEAEtr noMAfA HA g3oH AA 3AAr4frIE 3JTATHO-
TO PyHO. CneA xaro ce BbpHaJr B ABopeqa, Eer cafixa.,r
Irt cbBetuaure Hafi-gnarnfire )r(HTeJrr{ Ha Koflxr.rAa. .4,o xtc-
Ho cJreA noJrlHouI qapflT ce cbBerBaJI c rrx KaK Aa nory6lr
aproHaBTr.rTe. Eer ce AoceulaJr, qe caMo c floMorrlTa Ha l{e-
aer fl3oH e Mo)r(aJI Aa r.I3Bbpru[ noABlra. Meaeq qyBcrBy-
DeJra, qe noJrrMa onacuocr gacrpaluaBa H Heq, u flsou. Tq
IIc Mor/ra Aa HaMepr{ noxoft s cBofiTe pa3KoruHg r{epTosr.
CrHnr 6qnan or oqnre fi. Tq craHara dpes uouqra or Jrer-
Jrcro cH rr ri.rxo HanycHaJra ABopeqa sa Eer. IIo nr,rexr, 273
l8

.f,eon rle- nosHaru eAirHcroeHo Ha Hefl, Tfl orr{Ba Ha 6pera ua Oaauc,
MA 3IAT- Ha Mflcroro, KtAero IIJTaMTI,I 6yeH ortu, HaKJIaAeH 9T cp-
HOTO PyHO
roHaBTI{Te. Karo Aorula npu orbHff, Tfl noBlrKaira fsott vv,
ro-Mar'tKrzq cHH Ha <Dpuxc, (DpoHrlrc. MeAes Ka3a"la Ha
lleon xaxsu Jrorrru npeAqyBcrBan q rpBoxar Ia ro 1'6e;ltt-
qa uesa6asHo Aa rptrHe c Heff 3a pyHoro. faot{ o6"'rflxb,r
ctsor.rre Aocnexu Ir oTLITIIIJI B cBeuleHara ropa na Apec.
Bcu,{xo HsoKOa'ro 6n,ro o6guro B MpaK, caMo B nopara cgflT-
Kad'Io c6c 3JrareH 6lgcrx pvHoro, Koero BI-ICr.[o IIa cBelue-
Horo A'bpBo. Koraro MeAes u fsou HaB,[e3r'tlt B ropara"
cpeuy Tflx ce .u3npaBILII cTpa,IuHHflT .[paKOH, rl3purBaxKu
[,,IaM'bK. MeAes npll3oBara ntonrulua 6or Ha irHq Xun-
Hoc. Trr uenHe crparuHr.r 3aK,lHHaHHH r.r r'ree ro 3eMflTa H;t-
KHc or nr,rure6uu orpoBHx 6unxu. .tl,paxoHrr ce crpono-
ilt4il Ha 3eMflTa, OII{e BeAH',bX IOBALITHafl OTMa,/tt.[a fJtaBa,
Ho MeAeq ro nonpbcKaJla c'bc cbHorBopeH HaKuc or 6unwvt',
rOdlfMaTa My yCTa Ce 3aTBOpI'IJIa, CBqTKalqATe KaTO OrIrH.
oqu ce cK.rrorlr4r'lu lz, o6xnanar or cbH,'rofi ce npocHa,rr rpai.i.
AbpBoro, Ha Koero BllcrJro 3Jrarlloro- pyuo. faoH orKa'ln,rr
pyHoro u nc6rpsan Aa ce B'bpHe flo-cKopo ua ,,Apro".
lepoure ce rpynad'rn oxo,ro fgoH u Me.ues, pa3r,'re)K-
)\afiKt4. c yqyABaue 3JrarHoro pyHo. Ho HrMaJro BpeMe 3a
274 6aseHe, rpn6ea;lo .ua ce Haflycue KonxnAa, nperrz oure Eer
Aa e y3HaJr 3a orKpaABauero Ha pyHoro. flsoH npepn:a.r
ts-bxerara, c Kottro ,,Apfo" 6ul nlpeau aa 6pera, repol{Te
rpa6uanr Becrara tl ,,Apro" rIoJIerfJI Kam crpeJla Haronl
no reqeHlrero Ha Oaguc, KbM Mopero. Eto Il Mopero. Hann-
par Ha BecJtara repoure; ,,Apro" ce HocI{ no BIJTHI'ITe Karo
nrllua; Bce no-AaJIerI x no-AaJleq ocraBa KolxIlAa.
Paso 3a orKPaABaHero Ha
JJTaTHO'ro Aeq U36graIa 3aeAHO
c aproHa Tofi cnuxan Koaxx/r-
ur{Te Ha e'{e 6u,r Aafler{; He ce
Br.r)KAaJr rro Mopero. Eer sanonR4aJl Ha KoJIxI'lAuI'lre Aa ce
np[rorBqr sa npecJleABane. Toft rr'I 3altJlauIBaJI c'bc cM'bpr'
aKo He HacrurHar aproIIaBTure. Cnycua.nu Ko,lxI'IAIIHTe Ko-
pa6rte cn B Mopero H c Eeronuq ctu A6cupr Haqero rp,lr-
HaJw AA rrpecJleABar aproHaBrHTe.
3ABPbIUAHETO HA AP|OHABTHTE. Koraro ,,Apro"
\rsltfl,s'btr! Ha orKpr{To Mope, 3aAyxaJI IlorlbreH narlp. le-
pouTe onbHaJIIt rlJlarHara na xopa6a n roft 6tpso ce no-
HecbJr uo BIJIHHTe Ha EsxcfiHcxus flost. Tpn 4uI,r nraoa"'tn
repor.rre. Haii-ceure B AaJreqLIHara ce noKa3aln 6peroeere
Ha Crfirl,tq. Apronaerure peIUHJIT.I Aa IIJIaBaT Harope no'
reqeHr,rero ua I4cmp, 3a Aa ce c[ycHar nocJle no eAI,IH or
HeroBr.rre p'bKaBr.r n AApuatuqecKo Mope l(oraro apro-
HaBTr.rre Ao[aaBaJII,I Ao ycrllero na Vct'ap, BI,IAeJII'I, rle ur-
Jroro ycTlre u BcIrrrKI,ITe ocTpoBu ca 3aeTI,I OT BOiiCKaTa Ha
KOJTXUATILITe, KOI,ITO AOIIIJII,I TyK C KOpa6I'ITe CI.r nO Uail-xl-
cI,Iq ubr. Karo sLIAeflu Iuuoro6pofinara soficxa Ha Ko.IlxI'IA-
ror{Ho noABura, 3a xofiro Eer o6eulal'Aa My npeAaAe py-
soro. Ho BclrrrKr.r resll lperoBopl,I ce BoAeJIn caMo 3a Aa ce
cle'{eru BpeMe. MeAeq rrbK o6eua/Ia Ha fsoH Aa npu-
rraarvru A6cr,rpr B xpaMa, IraMllpaq ce Ha eAI'IH or ocrpo-
BHTC.
flson usnparllr Ha A6clrpr yx or l{Mero Ha MeAes 6o-
raTr.r AapoBe r.r 3aloBqAafl Ha upareHuIII'ITe cl4 Aa FO flOMO-
Jfr Aa AofiAe B yeALIHeH[q xpaM, sa Aa ce BUA]I TaM c 275.
 tVl,eaeq. A6crapr Aourr,d'r B xpaMa, Ho uIoM ce [oKa3aJr
rra.Bparara, B.rrpxy Hero ce HaxB.bpr'I[Jt c r.r3BaAeH naeq flsoH
rr Aocnpr nailHaJr Ha 3eMflTa cMbprHo paHeH. V>xacuo gro-

\" \_.
-a.
rbp.
/[r.nno n,rraBa/rtl aproHaBTHTe; uaft-nocle tro p.bKaBa Ha
I,lcrrp_ ce cnycHar'ru n A4paaruvecKo Mope, xtrtl 6peroae-
re ua l,lnupvq. TaNr rr.r rr3neHaAaJta yx(acua 6ypr. Iloxpr.rru
c nrHa BbJriJr.r ce r.r3AHraJII{ Karo [JIaHHHll. Berponere, ca-
KAU] OTKbCHAJ'II{ CE OT BCPI'ITI'ITC CI,I, BHJIHEflT NO MOPCTO I{
ua ,,Apro". I(opa6tr cTeHe noA Ha_
pa3KrrcBaT rr,r-rilrHoTo
nopa Ha BbJrHr{Te, 6opAonere My ce ,or6Bar, BecJ,rara ce Clar6ara
rrynflT B pbuere Ha Morb_rrruTe rpe6qr,r. Buuure Hocqr ua .frou
ro" Karo rpecrJr.iua. fu6e.n 3acrpauraBa aproHanrnre.,,Ap-
Tb.
r Me4e.r
(4erafta
faBa oTK6M Kr,pMaTa ce qyBa r,rac. Toft uABaJI OT BrpaAe- oT pHcyH-
xa ua na:a)

oKa3aJra no'CI','IHa oT MafLIflTa Ha necHHTe Ha clrpeHHTe.

c,reA rosa aploHaBTxTe crl'irHar'Il{ Ao rlnaHxruTe - TeceH
npo./[lB, u ar:, xoftro Karo cBoA ce CKJIOnBarl{ rpaMaAHlr
cKar'ILt. lllopero ce 6,ttcxa.no MexAy cKaJ'lI{Te, B'bd'IHII ce Nttl-
TaJIU IrOA CBOAa B CTpaIUeH BoAoB'bpTex(, I'I3AUfafiKU Ce or
Bper\{e Ha Bper\Ie Ao caMHfl Bp'Lx Ha cBoAa. .Il,axe ro,tr'-
6lrte, xor.rto ucjce.nu ua 3esc alt6poeua, He npodlerflBa"IllI
HeBpeAlIMtI IIOA TOfl CBOA I,I BCeKLI AeH 3aluBar'I no eallil
or rrx. IIo r,r ryx IIoMorHa,[a Ha aproHaBTltre Xepa: rfl no-
I\Iod'raJra Aurlarpura Aa yKporLI B'bJIHHTe Kpafi [raHKrure
r aproflaBrrire MuHaJIu npe3 rflx, 6es Aa nocrpaAar.
C,reA Aarro uraBaHe aproHaBTure crHrHaJLI Ao ocrpoBs
na rleaxuiiuure. Tau paAyIIIHo rH npI{eJI uap A,'IKHHoti.
lloxenr Aa clr [oqHuar cJreA onacHocruTe or n'bryuaHero
aproHaBrr4re, Ho He npeKapar'rr{ oule u eAr.rH AeH npu Qe-
axHlirlute, Koraro xpaft ocrpoaa ce norBr.rJra (P"'rorara He
AproHanrure npoA.bJrx[Jrr.r nJraBaHero cH. Oure uuono KOJTXUAUHTe, KOr.rrO nOHCKailU Ulr 6tAe npeAaAeHa Me-
^a 6ofi, axo A,[xttHofi He
Aefl. Iqfl,,T Aa ce 3anoque xrpoan
p'r,3opfl,'r BpafoBeTe. Tori orcura.n, qe MeAen rpn6na aa
6rAe npeAaAeHa Ha Kor'rxr,rAuure, aKo r.re e xeHa Ha fl3oH.
flpes Houlra AnxilHoesara >l<eHa Apera u3npartna Becro-
Hoceu npn fson, aa Aa My c'bo6Iqu perxeHr4ero na A"rxu.
noii. Crulara Horrl feoH u MeAeq LI3B'bpllI4J'Ili cBar6eHurc
276 o6peau r.r Ha Apyrsq AeH flaou Aan npea cr6parnre ce 277
 $eaxuliqn I,I KoJrxr.rAur{ r.r,p)KecTBeHa KJrerBa, .re MeAer
uy e )r(eHa. Torasa Anxusofi orcbAr,r,'r, qe MeAeq rpa6na
Aa ocTaHe nplr Mb)Ka cV, Lt HA KOJIXr.rAqLrTe He ocTaBaJIo
Hr.{uo ,{pyfo, ocBeH Aa ce BbpHar Upa Eer 6ee MeAes.

prr xopa6a no 6ee6.pexHoro Mope u nafi-cerse ro ri3xB6p-

tt4Jt Ha [ycrI{HeH 6par. ,,Apro" gartHa,r Aul6oxo n rll-
Hqra Ha 3a,ntrBa, xofiro t1qr 6r.r.n noxpur c noAopacnlr. Or-
r{aflHr.re o6xeaHano aproHaBTHTe. I(opuurara ,rft,rlrxefi c Ha-
BeAeHa rflaBa ceAqr Ha K6pMara, aary6r.n HaAe>KAa, qg
u1e ce 3_aB-bpHar n hpuua. AproHaorure [eqaJrHr.r 6po4e-
JrH rro 6pena, csKalrr sary6u,rll Bcr,rqKtl cr.rJrn, qflJroro cn
Mb)KecrBo. Bcr.r,{r Ila no-
Mour Ha ,flsoH Ao qe ,,Ap-
ro" e 6un oruece aproHaB-
rure rpn6aa 4a n Kara ny-
crl,rHfl, Karo ro Lr3BJreKar or rHHflTa roraBa, rorat'o AuQlrr.
pura H3nperHe Kouere or cBoflTa KoJrecur.rua. H<l xora
fiMeHHo Alrtiturpura r.r3rrpflra or KoJrecHurlara xoHere cn?
Tona aprouaBTLITe He euaenu. ZsseAutx Te Br,rAeJrH KaI( Kpur. Tanoc oxpaHqBar Mnuocoaure BJIaAeHHfl,xaro o6t't- Cvtprra
oT r\{opero LI3TLIqaJT cge>xuo6sn KoH H 6opao ce noHecbJr KailflJr I{eJILIa ocrpon' MeAeq o6aue uplcnana.Taaoc clc Ha Hnt
MeA-
llc-
[pe3 [ycrr.rnara. Apnouanrr.rr.e pas6pa{ri, se roBa e KoH Ha cBoure Mari.ILIr Tofr ce cBJIsKbJI Ha 3eMflTa H MeAHIIqT rBo-
no:run Te-
,,\ucparpura. BAursa.nu aproxanrlrr-e ,,Apro.. Ha paMeHe i.r sAefi, xofiro 3 r IIo Korro re- roc (ge-
ABAHATC qaJla xpbBTa ana IIo 3eMfTa raftr or
oT )Kera KpT,BTa Ua Ta oJIOBO' I't ECIIO- pHcyHKa
Xecuepu e3npe[qTcTBeH') ua nata)
Jrr.rH6T yMpqr.
xoriro X
irr{ xa)KAaTa cr.r, 3anac[JII{ Ce C BOAaI{ nOTerJrr.rJrI{ rra n,bt
3a poAr,rHaTa ca. Ho apfoHaBTuTe HHKaK He MO)KejIr{ Aa

C.[eA rosa 6ypa usneua'.aila. aprouaBTxre B Mopero.

Tq ce paspasr.r.na npes eA,Ha rbMHa nou1. ApronaBrl{Te ce
Ha BTr4Te [pI,IHeC- o\ac9.Balll\ qe BceKI'I MI'I| MOX(e Aa Ce HaT',bKHaT Ha nOA-
Jrt4 aHa.n carn 6or BoAHa cKaJI a ilrv r.a ce pas6nat o KaMeHl{crun 6pnt. Vt-
TP npe3 eAxH Bo.
:1o TpuroH apro-
Ha I{ Aa ce gana-
csr raM c Bo,aa 3a n Ho rrlcn,_
Hl{rr Hcrro,rfiu Tanoc, or rp6Mo-
278 Bepx(eqa 3esc, He rr4 oBer,e Ha yTr.rxHaJra, yfipoTlrnfi ce MopcK[Te D'bJIIII4 I'I 3aAyxan IIorIT]- 279
 TeH BrTbp. ,,Apro" cnoKofiHo 3anJIaBad'r I]o MopcKara cHHe-
Ba. AproHaBTuTe He cpeuaJrn Beqe ofiacHocrr.r IIo nbrs cu
rr cKopo npucTxrHaJtr{ B xaAyBaHoTo npncTaHr.tule Ha yloJrK.
Koraro aproHaBTr.rre npHcrtlrua.nlt B PIo,tK, Te npHHec.
JIr.rxleApa xepTBa Ha 6oroBeTe, Kor,rTo I.rM noMarar'rH npe3
BpeMe rra o[acHoTo rrJraBaHe. BcI,Iqxu B lTorK Tl,px{ecrtsy-
Barv Lt npa3HyBaJrr{ 3aBpbrrlaHeTo Ha aproHatsT}rTe; BcUqKH
cr'raBer'rr{ roJreMnTe repou Ii TexH[g BoxA fl3oH, KOiiTC npl,I-
Ao6ur 3Jraraoro pyHo.

llraoxe- g3OH
HO cno_
I,1 A,IEAES B PIOIIK. CMbPTTA HA NEJII,ITI.
PeA noe- Koaapuuar fle;ruli He yA'bp)KaJr AyMara cr4; He BbpHa.rr rra
MATA HA fson n,racrra Ha HeroBare-upaAe,u,r. fson npernrnra,r o6rr-
Oan.qnfi !,aTa u peur.rJr xecroKo Aa cr.r oTMr,crH Ha llenaii. l{ ce-
oMeta-
vopSo:u.
ra My.. Aorrr.da Ha rroMolr Meaeq. Hacxopo My ce flRAit t4
cflyr{afi Aa cu orM-bcTr.t. flpecrapeJluflT t3oHoB 6aula, E3otr,
xloM y3Ha,'r, qe lvleAeq e rorTqMa MarbocHulla, ltol{cfia,,r rq
Aa My B63BbpHe MnalocTra. canaust flsoH noN4o,rr4n Menr.rr
Aa noAMr'raAri 6alqa nay. MeAea o6eu1a,ra Aa H3trr,JrHtr ra3,t
Mon6a, crrlra caMo Xexara ra fi noMorrle.
I(oraro HacrtntrJro rrbJtHor'ryHI,Ie, MeAeq r,r3JIrr3JIa R no- re,r MeAes cBapr4Jra st,'Iue6'a orBapa ot 6r.r.nxl,t. Klrnna",ra MeAer
JryHoq oT K'bulr{ o6reqeHa B TbMHI]I ApexH, 6oca, c pa:_ OTBapa aJrzr Teq_ npeBpa-
nJrereHa Koca. BcurrKo HaoKoJro 6r.r.lo norruaao s abi6oN HOCTTa HqeTO Ce lrla oBeH
rpo6ua rr.rur.rHa. MeAeq stpnx pa33edl B MaJIKo
HHa cBerJrr.rHa. Tq ce cnupa ua 3erreHr.r 5"Jr"t*1
arHe
TpIl nbTr, BA]rta p'bue rz rpux(

"ti"ili;,t:.e"ffi ;;Hi1
Aa ruenHe r a KrrrH aH,rn 3
"#1"":X
Tnila, ilyHaTa, 3eMflTa, BeTpoB
Ta nplrsonaBa Aa ir ce qsqr -6or
ra. Moln BeJrrlKara Xexara ,qa
na uo"r6ara f Xerara 14 rrpeA

q [pH3OBaBa.,la
TI,I MOflJIO ,;IZI
XBTJPJ'II'IJIA B KOTE.IIA C OTBAPATA. II{OrU NOruUAJI SAKJIAHHflT
e HapeAudTa Aa oBeH B KOTe,.'Ia, TO3qac oT TaM H3CKOTIIiIO rrp14Bo ar-He.
LICnaJla u c,'tejl VAHnrrsa,'rH ce Abrr{epure na flelufr u ce c.br,ta.cAJtr4
280 Aa ce
t't. B lrelles xo- HanpaBH ortrr ,ua 6tge ntpnara MJraAocTra Ha 6aqa uru.
2gl
 no BpeMero, I(oraro noryrrl.ul nbrrue6Hrq I\{exJIeM; LIgMeHr{Jr
roii ua oHa3r{, c quqro noMoul Iz3BbpIut{J'I roJIeMI{fl rIoABLIr.
.flsoH perunn .qa ce ox(eHr{ sa f,'raBxa a {ap Kpeonr ce
c6rr'racr.rJr Aa AaAe Abrr{epf cr.r 3a )KeHa Ha SHaMeHI,rTtIf
repofi.
Il{a cI,I. Ho Ar,Iqepure He ce penaBaJII{'
MeAes' - f no'
- Ma.no,uyluulr xenll - It3BI'lKaJIa
cKopo LI3BaAere Meqa u nycHere Aa u3Teqe oT XI{JII'ITe Ha
6aura nH crapara My KpbB, a a3 ure My BJIer MJIaAa'KptB.

Te Aa orHeMar r.r3Be4Hbx )Kr{Bora f c eAun yAap Ha cBer-

rrer,'roro Ha lle.nnfi, 3a6ilila Hoxa ct,t D rbpJloro My' Hapfl- KaBLIUa. Karno ,Epyro ocBeH xaxAa 3a orMbrrleHr.re e oc-
3ar'Ia Tfir'IOTO My Ha KT'COBe I{ ttt XB'bpJII'IJIa BbB Bpfllll{fl TaHaJro B )Kr,rBora f? Meaes lpr.rsoBaBa cMbplra; roBa ule
KoreJr. B cla.ndara Ha llerufi ce noflBuJla KoJIecHI{IIa c
6r4e_xpaar sa seriuure MbKr,r; cMbpr'ra ule s oceo6on14 ot
B[eDfHaTu KpililaTl4 ApaKoHI'I il Me,u'efl II3r{e3HaJIa C Hef oT
cxpt6ra. 3aqo flsou rtocrtrrt,t rtfi- xecroxo c Her, Kofiro
o'{Hie Ha o6esyrtlelure or y)Kac llenuesll Aburepx'

Mo craBa perueHr{ero ua MeAes Aa orMbcru Ha .fl3oH.

A Me,qea, ga r,a crterlera BpeMe 3a orMbrlreullero, ctt

raBa qe ce floArrI,tHflBa Ha Kpeour, qe npa3uaDa rrpa-
Bt4r,,
Hlaoxe- BOTO My Aa fl Lr3roHLr, HO fO MOJrH CaMO 3a e,(Ho _ Aa ,rt
HO CnO- pa3peruu Aa ocrage caMo oue eAnH AeH n KopnHr. Kpeonr
PeA Tpane- ce cr'rJlacl{r'r, 6ea ,4a noAo3r,rpa, rre c roBa iau ce b6pu-
AUX"ra HA
Eupunug
qa ga ru6en; no rori 3a[JraII]Ba MeAeq, qe aKo Jlbrrrrre Ha
,Me4el' u3rpflBauloro cJr-burle q gaBapqr n Kopuur, rqe HaKarte cbc
cMtpT II Heq, t,r cltHoBere f. Meaeq gnae, qe rff HsMa 3a-
4o Aa ce 6os or cMbpTHO HaKa3aHr{e. Kpeour qe 3arr4He
282 npeAu Hefl, He rory-fi,fi ce e K,'te,[a rq Ha 6reAoJrunara 233
6oruug Celena II Ha cBoflTa rIoKpoBIire,IIKa Xexara, r{e luc
nory6n BparoBere cu. He, Ee rt, a re HflMa Aa us6qrHar
cMbprHoro HaKa3aHI,Ie. Huua nuyuxara Ha 6or Xenuoc ule
craHe nocMellruule Ha no"ooluurL na Cu:rrQ u na fsouo-
nara roAesuqa!
HanpasHo feon ynepasa MeAeq, qe sa Hefiuoro ao6po
n sa Ao6poro IIa AeUara roft ce )I{eHI'I 3a f.nanxa; qe He-
roBr.rre cgHoBe lqe HaMepflr noArpena B cBoI'Ire SlAeurlt
6part, aro 6orosere My Ir3nparltr Aelra or uooua 6par<.
MeAeq He Mo)Ke Aa noBffpBa, qe AyMItre Ha f3oH ca I'IC-
KpeHI,I; Tg ro yflpeKBa B u3MflHa U ro 3anr'IaIIJBa C rHeBs
Ha 6orosere; He IIcKa Aa ro cayua. Cera flsoH, rororo Ha-
Kora raKa e o6uua,na, sapa1u Kororo e sa6panuna 6arqa,
\raitxa,6par u poALIHa, f e oupaseH. fsoH cI4 ortlBa pa3-
rHeBeH, a uoAI.Ip Helo ce HOCflT noAurpaBKHTe lI 3aKaHHTe
sa MeAes.
B rona BpeMe LrABa n Kopuur Ha n'br or ,(e,r$u sa
Tpoueeua arrincKl.rflr qap Erefi. Toil 4pyxenp6Ho nosr-
paBnBa MeAeq u fl Dvra 3aulo e TaKa olleqaJleHa. MeAea
My pa3Ka3Ba 3a CBOeTO HeIrIacTI{e U rO MO,'I[ Aa AaAe Ha
Her, npoKyAeHara rr sa6panena or M'blKa cta, y6e>xul,qe r
Aruua. Tq o6eqaea ua Erefi, qe ure My noMorHe c-bc cBoI{-
re Marilu; o6eulasa My, qe rofr ule ulra unoro6poitHo no-
ToMcrBo, qe HflMa Aa ocraHe 6es.4ereu, KaKTo AorofaBa,
crlrra caMo r,a rt l,a1e noAc.IIoH. Erefi ce saKJIeBa, qe ute
npuroru MeAeq. 3axresa ce s 6oruHqra Ha 3er\{tra fen, u
Xenuoc, Me4euHun ,qflAo, BrrB BCIIqKLI 6oroge Ha Onuvn, qe
HflMa Aa IIpeAaAe MeAes Ha BparoBere f . Catto eAso
eAr.rHcrBeHo ycJroBr.re ilocraBq rofi Ha Me4en: rn rpn6sa Aa
roiiAe B Arr.ura caMa, 6es HeroBa noMour, rlfi xaro roii'
Ereri, ne ?rcKa Aa ce cKapa c uaps Ha KopIaHr.
Cneg naro cu ocr.IrypflBa y6exr.ru1e, MeAeq npncrr,nBa
ri6M It3II6JIHeuuero Ha 3aMilcJIeHoro orMbureutte. Tq perua-
Ba He caMo Aa nory6r.r Kpeonr u Aburepfl My l,raexa, uo
n Aa y6ve AeIIara cH, ,Ileua Ha fsoH. Ta r.rsnpa!.qa npuc-
r'rylKHr.rqKara cH Aa noBr.Ixa feoH. LI.I.,sa fsoLt. MeAeq ce
[oKa3Ba IIOKOpHa; Tfl, Cl4 IABa BI.IA, qe Ce e noMl4pl'ldrla c'bc
crA6ara crr H c pe[IeHl,Iero na feoH, LI ro Mo,'ItI caMo 3a
eAHo
- aa y6e.qn Kpenor cllHoBere fi r,a ocrauar s Kopuur.
Iti.laa"r I{ Aelrara. Karo ru BI.t}KAa, Meleq nJlar{e, nperp'b-
ula rs, IIeJIyBa CI.IHOBeTe CH; Tfl rU o6Uua, uo xaxAara li
3a orM'bureHl.Ie e no-cll.Ilua or .np6oBTa K'bM AeIIara.
Ho xax Aa nony6vr laasxa n 6anra rl KpeoHr? H ero
noA npeA,'ror, qe ce cTpeMLI-Aa cKr'loHI.I f,rasxa Aa ocTaBlI
-qerlara it s Hosus AoM Ha faou, Meaeq ti I'r:nDaula Karo
noAap'bK cK'bnoIleHHa Apexa u 3JIareH BeHeu. Togu uuenHo
 TPOflHCK14 U14K'bJI llE.rlElM TETI4IIA. llpo.ryruar repofi [e.,re ft 6nt cutr
rra M'bAprlfl Eax, xoriro nrx 6ra,rr cr.rH Ha 3eec u ua Ern_
Ira, A'bruepq Ha per{Huq 6or Ason. Bpar ua fle.ryeff 6u;r
I epoqr Te,ralrou,_
_npr4qrer,r Ha Xepxv,rec, Haii_ro,reMHq ltg_
N{e}KAy repoare. Ha,roxu"ryo ce lleneri N Te.ryallou
!.a yre6n_
r'aT oT poAHl.tfl cr4- rpan, rtfi xaro re y6unu nopaAfi 3a_
E/IEHA - AbUIEPfl HA 3EBC 14 HA JIEAA' HqKora uucr cBor nprzpo4dn 6par. flenerl ce oirer,rn,r s 6orara-
'la Ort,tq . Tau ro npner'l repoqr Enpuruou n l\,ry
craBHt4flr repoft TunAapefi 6ul I'l3roHeH
ila TpeTa rracT oT cBor.rTe B"rraAeHfiq, a 3a )KeHa _Aar
e.(_
or XunoxooHr' C.neA A'bJIrI'I cKIlraHI'If pn cu Aururoua. Ho fleneri He oeraHaJr 3a,rlTrJlro BbB
A,brr{e_
*nur" np" Tecrufi, uaPfl Ha Ero"rfiq : Orua. rIpee^npeMe Ha Karr.rAoHcKHfl ,ros roii
HaJr repoq I )Ha npeKpa y6".n
cBorl A',bl{epq BeflI'IKItqT Enparuou. _Oneqanen or raq HeuracrHa cdrry'{Ka, ""uorr"ofl'eneli
uanycHadrr Qrss u ce orrer,'ru.rr s VIoJtx. Ho H s Vlonr ro
.nec, no6eAu.tl
KLITe My CI4HO 'raKa"[o Heulacrr.re. Tau ce snro6Hra B Hero )KeHara na t{ap
ua a CnaPra' u 3aloqHaJl A Axacr H ro yBeuI,aB alra \a sa6panu npuqreflcrBoro cH c
JIeAa uua.na qerl'IPI4 Aeqa ,\Kacr. llereii ot6.n.lcHaa x(eHara Ha cBoq nplrrre"rr, a rfl,
:ra Aa My orM6crr.r, to Hax,,reBerHJ,ra npeA n.r,xa cz. fIo_
Jrr.rAeBK 6Il.nu Aeqa na JIeAa o
DqpBa,r Ha )KeHa ca Axacr -H pettlnr,l aa nory6n fleneii.
reMHecrpa r'r Kacrop u"nt
*ouor"a. Hnro eAHa or cM'bpr- Berlnrx npe3 BpeMe Ha r'roB no fopncrtrre cK,roHoBe Ha
u'""'l- tIeJIHoH, Koraro yMopeHl.rrr or ,rroBa fle"rreli gacna,,r, Axacr
ff ##
#"""
":t3""H""1 "' na Arr4ra Teseit
cKpu,'r qyAecHr.rfl Mer{ na flenefi, xofiro uy 6u,r noAapes or
n"^r"t rePofi 6orosere. Hnxori He MoxeJ'r Aa ycror4 na llenefi, no.nro
ctulo 3nae,r sa 6oxecrseuata 'h Kpacora I.l fl orB"IfK'bJ'I oc-
or loit _ce cpa)KaBa,[ c ro3r.r Meq. Aiacr 6u,r yaepeH, r]e Ka_
i;il";ei,-;o-En"""nrte 6parn rlo'nuAesx u Kacrop ro 6r4e ,'ru[reH or cBofl qyAeceH ueq, Ilen-eri'u{e'.u.,nn.,
i i utp"un" B 6zuluHnq r'i Aonn' EAun pa3KbcaH or Ar.rBrzre KeHTaBpr.r. Ho ua noMour na flenert
eo6oAli,'Ir cecrpa
cJretr rDvr " n 'usopeua ua Trtu4apefi xauAuAarll
I4ABaJIH ce [przreK'br.r M'bApllqr KeHTaBT,p Xupon. Tofi noNlot.ua,,l Ha
lIcKaJI Aa Hapeqe' Hefl repor Aa HaMeprz qyAecHr4rr ueu. Haxnrpdln"rrn ce nrpxy fle_
.u npeiapu.uara E,lesa - BceKI'I
or )I(euure, cBof xeua' TuH4apeft ue cuee''r .rreu AuBilre KelrraBpr{, roroBn Aa ro pa3K.bcar, Ho rofi .ryec_
Aa 6utro or repol{-
ou oui" Eaeua 3a x(eHa Ha Koforo uoflacflBarrl'
"ut-iy-Oi"uta rro ru or6,rtcHar c'bc cBor qyAen ueq. fle.neri ce cnacujr
Hero; rofi ce qe rPYrn- HeMHHyeMa rr6e;r. Tori orMbcrr4r,r tr Ha nperarenn
re, Kor{To v^Barv flpu 9t
,'\Kacr: c noMotura ua
re repou or 3aBltcr K'bM uracr'rll4seua tg9 sanouua'r 6op6a Auocxypnre Kacrop u no,,rrrlesK
npeB3eJ'r 6oraruq rpa4 trIo,rx u y6un Aracr lr )KeHa My-
c Hero u lue B'b3HIiKHe roJIrMa pa3npa' Hafi-noc're xHTprIflT
.''--
reooi O,u,ucefi Aa'l sa TunAapefi c'reAuilq cbBer: Koraro rHTa+rrr llpoverefi orKpxr,r Be,lr.rKara ral'rua, .re
A6*u KbApoKocara EleHa caMa peur'u Ha Koro ucKa or'..6pax Ha 3eec c 6oruuq J'erura u{rr,I Aa ce poIH cr.rH,
au.,un"xena'.ABCI{qKI,IKaHA}IAaTI,IHeKa,IlaAaTKJIeTBa. xofiro qe 6t4e no-vron.bxl or 6aula cu u ule to cBa"Tr or
qe HlrKOra He ule BAHrHar opGxne cpeqy oHoroBa' Koforo npecrorTa, rori nocr,sersan 6orosere aa AaAar Terhaa sa
E.neHa ts6epe 3a M'b)I(, a c BclIqKI'I cl4JII't
ule My floMara'r' )KeHa Ha lleneil, m,ti xaro or ro3lr 6par< u1e ce poar{ BenirK
axo rofi ru nplrsoee Ha IIoMoul n c'nyuafi Ha 6eAa' repofi. Taxa ulrenso peufi,'rH ra HanpaBqr 6orosere; cajvro
--'-f""aup"fi no.nYuru,o KaH\l1- eAHo ycJroBr.te nocraBHr'rH re: llenefi rpn6nano Aa no6e4lr
Aarrz no.noxl'tJll{ KJIeTBa' IeHeJ'Ial{'
:{l? 6oruHqta npn asy6oft.
io tot ue6Pauux 6utt Koraro 6or Xe@ecr c-to6ulu,r Ha fle,rer'i Bo,rrflra ua 6o-
"Oxenu,r ga nPeKPac
ce C're'u roBere, fle,reli o'tt4ut:lJt B ner{epara, B Koflro qecro noqri_
.*"i""u--"u i""lupdl ioft crauan qap Ha Cnapra' Cnc- nana Tern4a, cJreA Karo u3rrr'raBa or MopcKare Ar,"l6oqu-
;;rd; ;"ile;r rofi " T"tsup"e"I'Ir ABopeq' 6es Aa noAo3llpa uu. Vxpr.rn ce IJe,reft B neuepara r.r 3asaKaJr. Er.o qe Te_
npeKpacHara Eneua- Tvrra tr3nJtaBalra or Mopero u Bltflsna B neuepara. I]e,refi
rio,,rr<o 6eAra ItIe Nty ao*upu 6parlr c
 ce xB'bpJII,lJr Bl,pxy Hefl v fl. crpa6qHfi c MOIUHI'ITe CI{ ,pt-
ue. Terr.rna ce rlltr{era Aa ce I'I3Tp-Lrne. Tg B3eMaJIa o6pa'
3a Ha JIbBI,lua, Ha SMI'|fl, npeBp-bula,[a ce B'bB BoAa' HO
Ilenefi He fl nyqa"'I. TerrAa 6r.ura no6eAeHa; cera ta rpa6-
Baflo Aa craHe )KeHa ua fleaeft'
Eoroeere ornpa3HyBaru caar6ata
n o6ruupnara neqepa Ha KeHTaBbPa
nnprxecrBo 6n,ro pasxou.tno. Bcuqxn 6
crByBaru B Hero. lptuxo 3ByqaJll'I 3Jl
JIoH; noA 3ByIILITe f Iuysure [eeJII'I 3a Fo.IlflMara c.IIaBa' Kofl-
ro ure ce [aAHe Ha .r"a Ha fleaefi u 6oruHq Terr'rAa. Eo-
roBere nl,IpyBaJla. XOpure u xapl{r[re IIrpaer'Iu xopo I1oA
ua AnonouoBoro cBldpeHe Ir neegero Ha My3llTe'
3ByIrr.ITe
a BCpeA TflX LI3rl',bKBaJII,I CbC CBOfTa BerHrrecTBeHa Kpacora
6orrnqra souH Arr.rHa I4 MJIaAara 6oruus ApreuuAa, uo
Bcr{qK[ 6oruHu HaaMr4HaBaJIa no xy6ocr BeqHo MJIaAata 6c-

BeHa OT TBbpA KaTo xeJrq3o flceH, pacbJl Ha nJlalll',IHarc

fle,rr.rou; n.naAerensr Ha Moperara floceftAou My IIoAapl'LrI
xone, a ocraHa,nure 6orone - qyAecH[ AocrlexH.

,{ny6orr
MexAy
aa orMbcru Ha 6orosere, KaK ,u,a [peAu3BI{Ka p.a3Aop ttp-
cr.I flelef, x
r\re)K,qv uM. Tq B3eJIa eAHa sJIarHa s6'sttxa or Aarequure Ternaa
rpa4unx ua XecuepnAgre; caMo a,ee ;i,yrvrl'r 6u.nu uanucaHu nuaa Vr,a. Taurpa6aa,rro Aa peur.r xy6anaar
cr.rg Ha
ragr s,6,anxa j ,Ha Hafi-xy6anara". Tuxo ce upu6.nu- ]pottHcKHfl uap [puau
rpfloBa Aa npvHa4ilexu - llaprirc, ua xoq o, 6oruHure
"i
xr,r.na Eptrga KbM Tbpll{ecrBeHara Tpane3a I{ HeBIIAI'IMa 3a (tasata. flo rosu Ha,rHH n6.anxara, Kofl or rflx e uafi_xv_
BcrrqKr.r, xBbpnllra ui uacata 3raruara s'6'aaxa. Eorogere csar6e"oro n"p.;.;;; ;""n;;dt
3aBbprxr4ro c pa3Aop MexAy 6oruuure.
BHAeJTI fl6'F^ilKara, B3eJII{ fl I'I npoqeJlx HaAnl',Ica Ha Hefl. MHoro 6elu
Ho xoq dra sl3xurHa.'I Jro Aa AoKapa Ha xopara rofl crrop Ha rpr,rre 6oraHz, ^rrri-
crrop Me XePa,.6orlnrr-
ra BouH arta AQpoau-
Ta. Bcqxa or rqx ilcKaJIa Aa noryqu fl66rKara; Hilro eA-
Ha or rflx He xeJIaeJIa Aa r orcrbrlu Ha Apyra. Eoruuure
ce o6bpHad'Il{ KbM uapfl ua 6orone u xopa 3esc I,I no[c-
KaJrr{ or Hero rol;i Aa peluH crlopa.
3epc ce orKa3aJI Aa 6lAe cbAIlR.'Tofi naen 16ulxata,
noaaJr r ua Xepuec I{ My HaPeAuJI Aa saBeAe 6oraHure
288 B OKOJTHOCTTa Ha Tpon, Ha CKJIOHOBeTe Ha BUCOKaTa n,'Ia- 289
l9
 Clryrr,r ce llapr.rc. fneAa rori 6orlaHrlre r.r He Mox(e Aa
or rrx e nafi-xy6ana. Toraea BcrKa or 6orunu-
peur.r Korr
re sanoqHara Aa y6exAaBa MJraAe)Ka Aa AaAe q6t,'rxa'ra
Uft!
Ha Hefl. Bcsxa or rflx lrly o6eulanaJra roJrflMa uanpaAa. Xe-
pa My o6eulaoa,la aa B.rracrByBa HaA rlqna Asuq; Arr-
Ha
- BoeHHa cnala vt no6eAu; a AQpo.4r.rra lry o6eqaea,la
3a xeHa uafi-xy6aoara or cM'bprnr.rre xeHH - E.neua, Ar,-

My nOMara BT,B Bcllr{KO, KaKBOTO H Aa npelnpHrrli.'l .\

Xepa u Araua HaMpa3r.rJrn flapuc, HaMpa3r4,rn.l lt Tporr, rr
BcHltKu roognrrr{ }r peruta,rr{ Aa nory6ar rpa4a 1 ueJ,rul
HapoA.

|IAPIZC CE 3ABP-bIUA B TPOfl. C.rreA cpelrara cH c

6orlnrzre IIa pnc He ocraHa,l 3al'b,rro B ropr]Te sa VlD,a-
llpraau, nnxaailrn, qe )$(eHa ury Xery6a He Molre Aa ce
yreIIIu n nocroduHo cx'bp6u no sary6eHrr cr.rH, ype,la,r 6o-
qe tarv ratpu s Ha 3arutrall4t, KaKTo roti cuqta,t, curr.
Kasalr, qe XeKy6a poAx cI'lH, Koftro u{e.6'bAe
I(aro Hai-paAa'{ecr
Xepvec BHHoBHI{lc
cro6uasa
ea 3afr{BaHero ua Tpon. 3arona, Koraro Xexy6a poAI'L'Ia Ha no6e.4Hre,rq B rzrpnre 6n,r onpeAe.neH
naii-4o6praar 6ux or craAoro Ha rlap llpuau. Tosn 6ux 6u,,1
cnn, llpuaru 3aIIoBflAaJI Ha cJlyrara cn Axenafi Aa ro 3a-
HA
flapxc, i'6KMo B c aprzc. Ha [IapHc ruy 6n-
qe e r:6- Hece Ha BLIcoKara rrIIaHLrHa IlIAa u Aa ro daxslp,Ill4 TaM B
PaH 3a c6- H?Jl oTK'bp- J'Io M'L'rtHo , xofrro roft rr,rnoro'o6u- I:ln"
AHt B CnO- eaafi-ro ualte- Kar, 14 caM im. B Tpon^flaprac npn- ;::;ro
pa MexAy
6ornnrre y HMe flapuc- c1,cTByBa,l repouTe. ctpuero My nJraHHHa-"
Heo6HxHoseHo nJIaMHa,'rO OT X{aXAa 3a nO6eAa. TOfi B3e,'r yltacTr.re B ta LlAa
xy6ao M,rIaAe)I(. Toii ugnlxsa,rl BcpeA cBoI'Ire Bp'scrHHurI
c6c cuJrara cu. tlecro cnacflBa,l He caMo cTaAara, Ho I-,1 Apy-

nec. Karo sul..fl,n 6ornHure L Xeprraec, flapuc ce u3n!'Ia-

urr.r.n.Toft vcKaJr \a us6fl,ra or rqx, Ho HHMa Moxe,'l ,4a
ce cflacu upes 6nrcreo or 6tpaun Karo Muc'bJlra Xepruec?
Xeprr,rec cnpn,r flapuc u alo6e3Ho My saroBopttfl, noAa-
narixr.r uy s6'rtxara:
q6r,'Ixa, flapuce
- BseMu rasu - peKbr't Xepuec, -
Br.r)KAarlr, npe4 re6e croflT TpH 6oruHu. llpe4ali n6uxara
Ha oHa3r{ or rtx, KoflTo e Haft-xy6ana. 3eec sanoegAa rl't
Aa 6rAeur c'b1ritr B cnopa Ha 6orusHre.
 c'rrcTe3aHLIflTa I,I no6eAI,IJI BCLIqKIi, AOpr.I MOraUIAfl XeKTOp
Pasrueal,ulu ce flpualtonlrre cr.tHoBe, r{e rt,t e no6eAtJ
HflKaK'bB cr.r nacrr4p. EAun or rax, .(euQo6, rpa6uan
Ha u vcrar Aa y6ue llapuc. B ynnaxara cu llapucce x
JILIJT npu Hero norbpcuJr cflac
K'bM o.Ilrapa Ha 3eBc r{
llpu o.nrapa ro BLIAff,'Ia Atulepflra ua llpuau npopnrla.
reJrKara KacaH4pa. Ta ne4nara no3Ha,rra Kofi- e ro3u tta.
crup. 3apalBar'rr.r ce flpr-rau u Xexy6a, ve 'HaMpr,rJrr{ 33.
ry6eur.rn cu cuH, I{ c ro,rflMa lbp)KecrBeHocr ro 3aBeJIr,I B
.u.Bopeua. Hanpasuo Kacau.4pa rpeAynpex(Aaoa.na llpuau,
Hanpa3Ho My HanoMHqJIa, qe c6.[6ara e npeAonpe;eilvra
llapuc Ah craue npfiquHa 3a 3arltBauero ua Tpoa. Hrrof,
He ce Bcrrryuar B AyMxre Ha [pop[rrareJrKara l(acanapa.
3auqoro 6or Anonon 6r.r,r o6pero.n KacauApa Ha fleqaJlua
yrracT: HrXOfi ue BfpBa.II Ha npeAcKa3aH.vg'ta f, rrlarap Ue
Bcr.rqKo, Koero rfl npeAcKa3BaJIa, ce c6tgna.no.

IAPI,IC OTB,rlI4qA EJIEHA. I4srrrusaau Muoro AHil, or'

xax llapuc ce 3aB'bpHar B AoMa ua 6aura cu flpuaru. Ka-
TO qC JII,I N
Kapalta Aa
JIa, KOTaTO
CKI.I CLIH, a
AQpoar.rra caMa Ha[oMHara Ha csoq rlo6lllleu sa npe-
KpacHaTa E,reua; rfl My [oMorHaJIa Aa nocTpol4 Be.[I,IKo-
,'re[eH Kopa6 u rofi ce [ptIrorBIlJI Aa ornllana sa Cnap'
Ta, KbAero )KraBeefla Enena. Hanpaeno ro npeAynpe)KAaBa"rl
[popuuareJrsr Xenen - llpuarlton cts. Toft rpeAcKa3BaJI,
qe rfi6er oqaKBa llapuc. llapuc He LIcKar Aa cJIyIua HHI-tlo.
Tofi ce Kattult Ha xopa6a H IIoTeUILIJI Ha AaaeqeH n.bT no
6es6pe>xHara MopcKa urr-rp. Koraro KacasApa BLrAs,ta KaK
ce orAa,'reqana 6rpsoxo4ur.rrr xopa6 ua llapuc or poAHI'Ire
6peroee, o6seno fl orqartHlle. I(aro uporeruala ftue xru
rie6ero, npopurlareJrKara KacaHApa I{3BI.IKaJIa:
gcu.Iru HI'I!
- O, ropro, ropKo Ha Be.[I.IKa Tpoa u Ha
BuxAarra cBerrleHnfl Iltuott o6xsaHar or [JraMbur, ,'rexaT
IIorbHa.IIu B Kp'bB, TIOBaJIeHLI B rlpaxa HerOBHTe. CIIHOBe!
Bzx4alr qylKAeH(r.r Aa orBex(Aar B p06crBo n"raqeulfi
TporHcKr.r )KeHr{ r{ Aenofixtt!
Taxa srsx,'rfirraBar'ra KacanApa, no suxofi He B3ed'I noll
BHr.rMaHr.re npopoqecrBoro f. Hunofi ue oreupa.n flapuc.
A flapuconunr xopa6 nJraBadrr Bce rro-AaJreq ll no-Aa-
.neq. B Mopero ce HaAr,rrHaJra cparrrHa 6ypa. V rfl He crrpff-
,ra llapr.rc. Tofi orlrznar 6orarara @tI,Ix, CaaaMrlu LI Mrt-
292 KeHa, KtAero )r(uBee"'I[ 6rAeulure My BparoBe, t,t crr,rrHaJ'I
rtaii-nocre Ao 6peroBere ua .Ilarouur. llycnan xorsa fla- flapnc r
l)Hc B ycrr.rero Ha pexa Enpora H c,rqer,'I c npunTe,flfl cH Exef,
bnefi ua 6pera. ,(nartrara orr.uuJrr.r npu uapq *uto to.tr, il""l|"t
KOI.ITO HE 3AMUCTflT HIIIUO JIOIUO.
MeHe.rait flocpeulHaJr pa1yluno llapuc r Enefi. B 'Iecr
Ha rocrr.rre roft ype4un 6orara rparle3a. flpea epeue na
yrolueHuero llapr,rc 3a np6B n'br BuAqr npexpacna'ra E.ne-
na. B gaxrac s ureAa,rr rofi, rlo6yBaftxt ce Ha He3eMnara
n xpacora.
14 Enesa 6ura nleneHa or Kpacorara na flapr.rc; roii
6u.n npexpaceH B pa3xorlHoro cH r.r3TorrHo o6nex.no, VeMv-
HaJrn HtKolrKo AHr.r. Ha Menenafi ce Ha,roxu,,ro /Ia ornbryBa
sa Kpur. Koraro rpbrHaJr, rofi uomo.nlr.n E,neH.a Aa ce rpu-
)Kr.r 3a rocrr,rre, 3a Aa He qylcrByBar HyxAa or uuuro. Me-
uenaii ue noAo3ripaJr raxsa o6l.IAa ule My HaHecar re3ll
rocrLt.
Koraro Mene"rafi or[tTyBaJl, [Iapuc ro3rlac peuI.IJr Aa
ce or HeroBoro orc'bcrBre. C nouourra na Arp-
B'bsnoJr3yBa
poAr.rra rofi cxnouaJr c HexHll ayMlr flpexpacHara E"resa
Aa HanycHe AoMa Ha M'bxa cs u La ns6nra c Hero s Tpon.
Eneua orcrbrruJra Ha flapucooHre uon6u. flapuc rafiuo 293
 I,Irnpaua-
HC HA
BOIIH

ruu.rr ,1l.I'lHo Aa yqacTByBa B

Nre c'bc ce6e . cu u cBoI{Te
Hecrop ce cburact,t.rr Aa crr
lleeBHre cuuone) t,t repor.rre
acuqKll Te .(a B3eMaT yqacTue B loxoAa.
_ MuoesHa repou peul,tnv Ia yqacrByBar B Toq noxoA.
E4Hrr or rrx ce cbrdTacHJIH 4a yuacrnynar, 3alrlmo rr4 3a-

Aralteunott npue,'r 6para cu c ucruHcKo c'btiyBcrBl'Ie H no

loc'bBerBaJI Heaa6asuo Aa cl6epe BcrqKu oHe3H repoa'
KOI-lro My 6unu n'anu HtlI{ora K,rloTBa, r{9 C BCIdeKI4 cH;'IH
IUe My noMarar B cr'lyqafi Ha Heulacrl'{e' AfaMeMHoH C'b-
BerBad'r Aa ce rp'brHe ia eofiHa cpeuy Tpon c re3l'I repott
lt soiicxure ult. Meue,rafi nr,enpuea c-bBera Ha Araveltsou
H aBaMara ce ornpaBur'II'I Hafi-HallpeA Ao npecraperHq uap
6un eLus or uail-ulApnre r,sPl{u'
Aqr roft nPe3 A'b,'Irfln cn x(I4Bor' B
l,t caM 6Hn- sgeN'rafl yllacrlle. Hecrop
T Bt,B BoeHHoro Ae/Io. Beve rpero no-
na6lnAana,l roft'
KoJIeHUe rePoll
CtpAeuuo npne'n Hecrop Meueaaii I Arauennuon' Cra'
2g4 p""i Fi".top cipauruo ce B'b3MyrI'rd'I or flapnc' Tofi pe' 293
ropeqo o6uqaHr.rTe )Keqa n CIIH, 3a Ea flilaBa Aar'leq .4o
cTeHr.rre HaTpoq, MolKe 6H 3a Aa He Ce 3aB'bpHe BeI{e HII-
Kora B poAuHara cn? 3aroBa, Koraro OAHceIi y3Ha"I, tle
Meuenai.i, Aralteuuott, Hecrop u flanaue.q, ca ttpucr]lrHa.[lr
y Vbaxa, tofi peruun Aa rLI fi3MaMn. Karo ce npecroprln IIa
no6rpxau, 3arlotrHar'I,qa
nJlyra BO,[ tI Malape, a
Pai6Paa, ,Ie OAficefi xu
npr,rHyAr.r ,4a npLI3Hae roB
JIEMAX U TO CJIO}I(I,IJI HA
cefi. OAr,rcefi ce cnpflJl. Ko.nxoro u ro;IrMo Aa 6u"ryo x<e,ra-

HaMpa3HJI ila,ralteA lll penIlJI Aa My orMbcrl4, saAero ro 3a-

cTaBH,'r Aa B3eMe yqacTLIe B nOXOAa.

Axua

ri. C sc[qxu cLtJtu rfl. ce crapaeJra Aa npeAorBparu crparrrHa-

'I'a My yqacr. Koraro Axun 6un oule MaJr.bK, Tfl Har6pK-
BaJra TrJroro rrly c au6posttfl u to Abpx{ara Ha orbH, 3a
Aa HanpaBrr culla cv Heyfl3BHM r.r no To3r,r Haqr.rH Aa My Aa-
Ae 6e3cMrprHe. Ho eAHa Horrl Koraro TeruAa 6ula'c"ro-
xuJra Ma,rKr.rs AxH.tl B ot'bHq, fleneft ce ct6yAun. Tofi ce
yxacr.rJr, KaTo BLtAflJr Cr.rHa cr,r B orT,Hs. lpa6Han Meqa cr4

H qepeH Apo6 or Jr6BoBe. Axun uspacHaJr Karo Mor,r,ul re-

pofi. Koraro 6un eAna Ha ruecr roAHHtr, roli y6una.n cna-
pefll,t JI'bBoBe 14 rJrl4raHil u 6es xyuera AoroHBa/t eJleHrrre
trfr 6'rpso tr JreKo 6qraa Axun. llo yrr,renue Aa cH crry)Kr.r-
c op'b)KLIe uuxofi He Mo)KeJr Aa ce cpaBHqsa c Axzn. Xupcu
ro Eayqt,t.[ clulo rlft .u,a cBIIpu Ha cJIa,qKo3ByqHa Jrrzpa I.I
ra [ee. He sa6pannJra cHHa cu u Teru4a, qecro r{3nJra-
Baila rfl or MopcKl.rre 4al6ouunu, ga Aa ce BuA1r c Hero.
HancqrtAe LI BctKora TeruAa ce rpux{eJra 3a cBofl cr4il. 257
 I Io rosu HauIEH O,qucefi rz AuoueA pa3no3ua,rlu Axr-l,r' Axnn
c ro,'lfMa paAOCT ce C6TJIaCU"rI I'a yqaCTByBa B IIOXOAa
cpeuy Tpda. C Hero rptrHa,rlIt BepHI'Iflr My np[qre.n lIa-
'lpor(b,rr tr M'bApr.Inr crapeq @eunxc. lleaeii II'bK Aafl Ha
chHa CII AOCneXLITe, KOI'ITO HfiKOIa no,rIy\II.IJI KaTO IIOAap'LK
or 6orosere Ha cBar6ara clr c 6oruHq Teru4a, AaJI My H
xonlrero, noAapeHo My or XIlpou, tt KoHere, roryqeHl'r or
floceriAon.

TPOE. Be,rnra LI MouIHa 6n,ra Tpol, cpeqy Koffro ce ror-

Be,'ri4 Aa BorcBar fepol{re Ha lbpl{I4s. Tpoa 6u"ra ocHoBa'
rra or Vlir , npaBHyK Ha 3eBcoBI'Iff cun.[,ap.qaH, \ Ha e^-
-E.nexrpa.
Ha or rr,rreflAr,rr-e , ,Il,apaan AoIrI'b,'I or ApKaAI'Ifl
nptr {ap Tenxtp. Tenxlp Aar'I Ha ,(apaan 3a )KeHa A'bule-
Keura- pqc
B6paT KOflT
XnpoH,
MTAPil9T AAH
yqrTen BCAH
sa Axx.l f utl
3a ra3il [o6eAa l4,r no.nyuun nerAeceT MoM[qera n neTAe-
cer M,'raAe)Kr.r. <Dpr,rruricKl,Iflr uap My AaJI I.I eAHa ['bcrpa
Koraro Axu,'r nopacbfl tr craHa,l npeKpaceH M,,taAex,
no ufl,rra hpur-rr ce pa3Hec,'Ia Hoer-rgara, '{-e MeHerrafi cb- Kousuur't
B noxoA

cJeAHara xr4Tpocr. Toil u AHonaea npucrrzrHar,rH Ha ocrpoB

Cxrapoc H Karo ce npe,(craBr4Jtu 3a lbproBur{, ycfle,,rrl Aa
Br'Ifl3ar B ABopeUa Ha JIuxonte4. Te HausaaAr.r,'r[ npeA rlap-
cKr'tTe A'bulepu cToKaTe cr.t: pa3KOIXHrZ IIdlaTOBe, 3J'raTHLt
orbp,'IIruH, fpHBHLt, o6ut1u, 3,rIarorKaHLI HaMeTa,,Ia, a Me)K.Iy
TflX IIOCTaBH/IA L Meq, tU"TeM, UIIIT, HaKO,TeHHLIUII u 6pOnn.
Llapcxure Aa,rqepu c B.b3xr{uleHHe pa3rr're)KAaJ'rr.r 3,,rarHr,rre
vxparueHr.rfl u 6orature r.bKaHLr, a Axun, xofiro croqn Mex_
Ay rsx, f"rreAa,l caMo opbx(r{ero. zanegutx xparl ABopeua
ce pa3HecJ'tr{ 6oiruu suxoBe, 3a3Byqanu rpr6u u sap,pta_
Kar,ro opbxne. Cnrrulruure Ha fiirorr,reA r OArecefir yl,lapu-
Jrr.r c MeqoBe B rqr.rroBere rr l{BAa,ru 6oeu snx. I_lapcxrrre
Ar,ulepu ce pas6ara.nu r.r3n"rarueHr4, a Axvil, xaro cfpa6r.r,,r
Mer{a E ulr{Ta, ce Brypua/r cpeqy BparoBere. Torl notruc.nN,r,
298 qe e n3BbprueHo uana4euue etpxy Jluxone.qoeaq
ABopeq.
 KpaBa, KaTo My KA3ar na B.bpBLI noAlrp Hefl H TaM, X:bAe-

noqHafl Aa crpoti rpaAa. Tofi nporerua,[ p.b(e xtu He6eri

I.r IroM_o,.l.rJ'r rp'bMoBepxeua 3eBc .rla My nparr4 3HaMeHne,
.{e e 6"'IarocJroBafl HefoBoro AeJIo. Ha -cyrpr.tna, Karo r.r3-
nfl3blt or rrralbpa cu,l4n Br,r.rlr"rr npe4 ce6e cr.r eAuH t43pfl3an
or A'bpBo o6pas Ha AruHa flana[a; ToBa uMeHHo 6an osn
nalIaAMyM, rorircl rpn6oalro Aa 3aKpr,tJrfi nonran rpa7t. flpea
BpeMe Ha rlapyBaHero Ha Vr 6una earpa4eHa c'bc creHa
caMo oHa3tr r{acr or Tpoa, xoaro ce HaMr.rpaJra Ha x.b,tMa,
a rpaAcKaTa qacr B noAHolrlero Ha x.brrMa 6z,ta Hesaulrr-
resa. Crena oKo,'Io Ta3r-r qacr Ha rpana nocrpoung flo-
ceitAon n Anolos, Kotrro rro rloBeJ'rfra Ha 6oroner.e rpa6-
Ba.rro aa c,'ry)Kar npu rlapr na Tpoa Jlaoue4oHr, cnr{a Ha
14,r. IlocefiAos
u Ano,roH Lrctpa,.uJrt4 oxo,ro Tpoa Hepa3py-
IUI.IMa creHa.Cauo Ha eAHo Mfcro creHara Moxe.la La 6j,-
Ae pa3pyrxeHa
- raM, K'bAero pa6orua reporrr Ear, xoriro
noMara./r ua 6orosere npu pa6orara.
flo npenrero, Koraro repoure ua ftpur,rn ce rbKMerln _f,a
Vno- Axun u
JIao- BepHntT
3es- My npHr-
II BE- TCJI

"iIxqecrBeH 6[r,r Heroeuqr ABopeq, s xoriro rofi xr]seen c flarpoxra

)KeHa Ct,I Xexy6a. 3aeAuo c llpuarr,r ]Kr.rBeeJrH r.r nerAeceTre
Nry ct.lHoBe u roJ'rKoBa Abrrlepfi. I4snex4y flpHauonlre ca-
ttoee oco6eHo ce cJraBeJr c xpa6pocrra u cu{rara crz 6.laro-
po-lHr.lrrr Xerrop.
Monrqa 6una Tpon. Ha rprurure repou npeAcroe,lr.r
ror'reMH TpyAuocrrl o 6op6ara Bil,r c eofiHcrBeurrre rpoflll-
ur.l, Ho 3aroBa urK Lr roJrflMa cJraBa I.i usntHpeaHo 6ona-
Ta n.flflqKa oqaKBa,la oHe3rr, xourg no6e4rrT TporrHuHTe a
gasJaAeqr Tpoq.
fP'bUKl4TE I'EPOI4 B MV3Vlfl.. Bcruu repou r.r r-exHr.rre
eofrcxu ce c66paJrr4 B npr{craHuulero AB,'ruAa, 3a Aa ornJra-
Bar orraM xru 6perooere na Tpon. Ha nopcxr.ra 6par ce
crpyttara rpaMaAHa BoftcKa. TasH soficKa 6pon,ra cro xu-
rs!,u B'r,op'b)xeHr.r Bor4Hr4. Tq rpa6na.no !,a 6r>gs npeHe-
ceHa Ao Tpon c l186 xopa6a. Ilpenu rp'brBaHero BclrqKll
300 npeABoAl.ne"qH Ha BoricKu, BeJ'll.l(l..rre repou, ce c.b6partr noA
CtHKaTa Ha eAHH CTOJIeTeH rllrHap IIplI Or'rTapr{Te, 3a Aa
nplrl{ecaT }KepTBIl Ha 6orosere Lt La t4M ce [oModrrnT 3a
IuacrdrrI4Bo n,rraBaHe. Zsne4utx I,I3noA eAr,IH or o.[TapHTe
H3II6,[3flJr yx(aceH 3Meil, qepBeH Karo KpbB. Ii/.ssusafixu
Ha o6ptutr rpaMaAHoro cu ri.no, smenr 6tpeo noJraauJr Ha-
rope no qr.IHapa, trorlTr4 Ao caMr.{g My Bpbx. Talt uuaao
rHe3Ao c oceM Irrrd'reurla r r(eHcKa. 9epneuuar sil,reri nort,l-
HaJ'I U
I{ t{eHCKaTa, npeBbpHa,'I
B KaM'bx. trI:ynrenu Te He Mo-
)Ke.nfi Aa pas6epar Hue or 6o-
roBeTe. Ho ntgprzar npopHqaTeJr Ka,'rxac aM orKpHJr cMrr-
cbJ'Ia Ha noluq6ara. Toft xasar Ha repouTe, qe ue I{M ce
HaJIo)Ktr AeBer roAlrHn Aa Abp)Kar Tpoa n o6caAa, rtfi
KATO 3MCqT IIOTbJIHAJI ,4EBCT TITIIUII, !I EABA HA AECCTATA
ro[r,IHa cJreA_TexKr.r ycuilLtfl. rrle [peB3eMar neluxara Tpoa.
,lymure ua Ka.nxac zapa!.Barv rbprlr.rre. HenrrHeHu c Ha-
Ae)KAa ga 6.naronoryqeH r.r3xoA Ha npeAnpilerur, or rrrx 30t
 noxoA, Te crrycHarru Kopa6ure crr B'bB BoAara. EAtln cneA
apyr xopa6nre orn,rraBa,Tu or nplrcraHr.rurero Ae,THAa. VAa-
punrz rpe6qrrre Apy)KHo Becrara 14 rpaMaAHara Q;rora na
rbpur.rre rrorer,'rr4,'ra 6rpso xru 6peronere ua Asul.
Cne4 xaro r,'raBa"'r[ u3BecrHo BpeMe, r-bpuuTe cnpeJ'tft
xparl 6peroBere Ha Mneurr. Tyx ynpan,nnna,r XepNyaeco-
BLrtrT cLtH, reporr TeneQ. flpu ueronnre B,'raAeHLrfl I{MeHuo
'$
(s.
cnpeJrH rbprlnre. Te 6n,ru y6eAeHIr, qe ca crltrHa,'I14 Ao
6peronere na Tpol, H 3a[oqHa,'II,r Aa onycrorllaBaT B,'IaAe-
HHflra Ha Te,reQ. Te,reQ ct6pa,r eoticxara cII H fl IIoBa'I
Aa 3auruuaBa B,TaAeHI4ffTa crI. 3ano,{uan Kp'bBonpor'lLIren
6ofr.
B 6ofl Bcr6nr.L'I Axu,r c BepHLtr cu npurre,{ flarpoxl"t-
flarpoxr.n 6n,r pauen, Ho 6e3 4a o6prrua BHuMaHue Ha pa-
uara, roii M'b)KecrBeHo ce 6ue,'I paMo Ao pauo c Axrzn.
Hafi-cerue cJreA ro,'reMrz ycvn]'1-tr Axu"n ycnln /la nplzHy-
.qu Te,'reQ Aa r4s6flra.
Hacmnu,rara Hou1 Aa,'Ia B'b3MolKHocT ua Te"ue$ Aa ce
npu6epe B cBofl rpaA r.r Aa ce 3arBopr.r B Hero. Pauo cyr-
plrHTa rGp[l.rre 3anoqHa"qu na c't6upar rer'rara Ha naAHa,rru-
Te BOlrHr4 u eABa roraBa pae6pann, rre ca ce 6unu ue c
rporHrlr.rre, a c Ml43xr)iqure r.r rexHr.iq u,ap TereQ, Xepxy,re-
coBHfl cLrH. lrpuure ce HalhN(I,rr'rr{: Te 3Haqr4 ce 5u,'ILr c'bc Ta BoitcKa, uap Aranrenrnos. Hlrxori ue 3Haer'r xora co6crse-
cBofi c'bIo3HLIK, a He C Bpar. frpuure cK/rroqr.rJ'rr4 tuup c Te- Ho Mo)Ke Aa ce npeAnpueMe HoB noxoa cpeu{y Tpoa. Ho
KoHru,rux
,reQ r.r rofi o6eula,r Aa I4M loMara. Orraea,'I caMo Aa 3a- xaxno rpn6ea,(o Aa ltpaBflr rtpUure? Heo6xo4uu 6wn eo-
Mr.rHe c rrx B TIOXOAa r,rM cpeuy Tpoa: Te.rre$ 6u,r x<eneu Aaq, xoriro Aa l{M no(a}Ke n'r,Tr KbM 6peronere Ha Tpon.
3a eAHa or llpuauoouTe Atuepu I,t He I4cKadII Aa BoIoBa -i'oel,I
nrr Mo)Ke,T na ilt\,I 6r4e noxaaaH caMo or Te"rreQ, c
cpeqy rscra cr,r. r{ororo HacKopo rbpunre ce 6u,lr. flper epeue rja 6oq Te-
Cne4 xaro norpe6anz naAHa.nlrre n 6on, rtpu,tlre Hanyc- ,'reQ 6u,'r paHeH or Axra,{ e 6eAporo. flo xaxr,e ,tH He Ha-
Haru Mueur- ?I orrI"IaBa"IIu no-Hararbx, K'bM 6peronere ua rrriH ,'reKyBa,rr Ter'reQ paHara cH uuuo ue nouarano. pa-
Tpoa. B orKpr,rro Mope lr3HeHa4ana Q,rotara Ha rbpqr,rre lrara ro 6ong,qa Bce no-cllrHo u -no-cH,rt Ho, 6onxnre craBa,nH
crpaxorna 6ypa. CrparuHu B6JrHr{ Karo uJraHHHr,r ce u3Ar,r- HerroHoo-{M14. Haii-cerHe, H3rorueH or crpa:1aHun,'le,le$ ce
raJrlr tro Mopero. Bypara pa3np,rcHaJIa Karo JIeKII TpecKIl ornpaBu,t sa !,enQlz r.{ TaM rroflHrzr-T opat(v.'ra ua AnonoH
xopa6nre Ha rbpur.Ire. Te o6rpxaJru rrbrfl. !,uro 6nyx- KaK Ia u3,,reKyBa paHara or. fJurHq orroBopt4J'ra,,ie Te-
AaJII r'bpqr{re rro Mopero u safi-nocJle ce saBbpHar[ n Ae- ,re(l nroxe Aa 6'bjle u3r.reKyBaH caMo o-1. ourr, Noirro ro r
lu1a. EAu:a cJreA Apyr nplicrl4rHaJln rpbllKltre xopa6u e HapaHuit. O6neqer.r B ,rtpfinu, c narepHuH, npeo6paeen xaro
npucranrrule,To, Koero mft- HeorAasua 6ulu HanycHaJllr, 3a npocrx, TeneQ orurrl'rr"rl n Mnxeua B rBopeua ua Ara-
Aa oruJraBar Ba Be,'Iu(ara Tpon. llrpnoro 4eitcrnze or flo-
xo,u,a I.rM SaBbpIxHJIO C Heycnex.
H:loxe-
HO CnO-
peA Tpare-
AHCTa Ha NIeMHOHOBilq CHH, Aa U3Triqa npt4 )Kep'rBeHAKa 14 aa ce 33_
Enpunu4 KaHu, qe u1e
,,Htf nre-
pas6te o xieprBeHr.tKa r,rraBara Ha Opecr, axo
Hu.s s As- Arauetruou orKaxe Aa My nor{orHe Aa u3,qeKyBa paHara
rulau crt. TeneQ roclbnilJ't raKa, r{aKTo My 3apbqa,qa K,ru.reruue- 303
 crpa. H3n,Tatur,rr'r ce AranelrHou, ue TeaeQ tr1e y6ue crrHa
rvy. CrrnacuJ'r ce Aa noMorHe ua Tene$ r{ cropr4Jr roBa Ha
Aparo c'bplle, rrrl Karo 3HaeJI, qe caMo Te,reQ Mtu<s g2
nocoqfi Ha ra,prlure ['brq sa Tpon. AraueMHoH LI3npoBoAI,IJI
npareHullH npr.r Axrzn. Axun ce yqyAl.ul; rofi ue MoxeJI "4,a
pas6epe KaK ure r.r3drrexyBa paHara ua TeneQ, 6eg Aa uos-
Haea ,'reqe6uoro H3KycrBo. Ho nafi-ur4pr,rnr r,rsMe)KAy re-
por,rre, Oaucefi, KasaJr Ha Axu.n, ue He My e Hyx{Ho Aa 6'n-
Ae JreKap, qe rofi ue Iasltapq paHara na TeneQ c xeJlfl3o
or ocrpr.rero Ha Konuero, c Koero uy 6n.na nanecesa. Bea-
Hara HaclbpraJlr,r >r{eJrfi3o or AxunoBoro Koflue, trocI,tfla,'M
paHara na Te.ne$ r.r rr 3apacJla. Te.neQ ce sapaAsan. Tofi
ce c'brJlacllJr Karo orn;lara 3a r,r3,leKyBaHero Aa eo4u $lo-
rara Ha rtprlr,rre Ao rpoqHcKr.rre 6peroee - Heuro, or Koe-
TO nO-paHO TaKa yrropr{To ce oTKa3BaJr.
HanrepeH 6un se.{e BoAalt'br, Ho rbpur4Te Bce naK He
Moxe,'rr4 Aa orn.rraBar or An.nnAa: rro Mopero HenpeKtcua-
ro Ayxafl nporr.rBes Bqrbp. Toa narrp 6uta uetparnna 6o-
ruua Apreuv4a, lxonro ce 6u,na pa3c'bpAr.r,'ra sa Ararr,teu-
HoH, 3aAero y6u.n uefiuara cBeureHa c'bpHa. Hanpasuo re-
por.rTe oqaKBaJIrr BffTT,p'bT Aa ce npoMeuu
Bar v HenpeK'bcHaro AyxaJr Bce B c'bulara - rofi ne orc,ra6-
nocoxa. Crpy-
na,rlure ce Ha eAHo Mflcro repon ce orerqaBa"'lr.r s 6esAefi-
crgr.re. B aarepa ce noqBLUII,I 6o,uecru; BoI,IHure noqHa/Iu -ua
ponraflT. I,Irvrano onacHocr Aopu Aa BT,craHar. Haft-nocne
npopuuare,'rqr Kaaxac pa3Kplzr'r Ha rpbllxl4re Bo)K.qoBe: cr1t1B2 CaMO OHq, XOfirO UgrUenn ua O6uloro AeJIO. .Il,anro Xeprro
Boruuq Apreur.rAa Iqe ce cMlrJrH HaA rtpullTe ca- rlleneaar.i yKopflBaJr Aranen,rscu. Mex4y 6patna
Mo -roraBa, Koraro f npuuecar B )KeprBa xy6aoara Ara-
B'b3Hr,rK. npnFueHHe
Har ropeu{ cnop. Csa,(ara 6u.la npexrcHara or AolxJrlltr
MeMHoHoBa Aburepq ZQureHun. aecrHTer'I, xoftro cto6ulur, rt B craHa Ha rbpullTe roKy-
Koraro Aranenuos ce B'bpHaJr e Ae"'rI,IAa n ce Hayqn"'l ulo e npacrt4t+aila l(.nnreuHecrpa c HQnreurrr{ u MarKr.trr
3a roBa, roft ce Harbxur'r. loros 6ur Aopr,r ctBceM Aa cc Opecr lI ceAHa,la Aa rlaKa xpal? usaopa ,[o caMl4q craH.
orKaixe or noxoAa ea Tpoa caMo 3a r,a garagu )KrrBora AraltennHoH H3naAHaJr B orqarrHlle. Hlrnra uy e orpene-
Ha Atrrlepfl cr. Mese,rafi A'bJIro ro y6e>xAasa,'I Aa ce noA- no or clA6ara La sary6l He)}(,Ho o6uqaHara cr.{ AT,uleprr
r{r.rHr.r Ha Borrra na Apreur.r,4a; B Kpar Ha Kpariulara Ara- ZQureuun, guua rofi ruqHo uqe rpn6ea aa a BoAr.r Ha
MeMHorr orcrbnud'r npe4 uo.n6ure na 6para cu u H3trparll.n crvrbpr, Ha 3aKo"rreHr,re npu x(eprBeur.rKa ua Apreun4a? Ka-
n Mnresa npn KnureruHecrpa BecroHoceq, xotiro rpn6na- To BHXAa crpt6ra na 6para cu, Aopr,r n Meuelafi e roroB
flo na fi cr'o6t\u, Karo cKplze LIcrI-tHcKaTa npuqt{Ha, Ha- JIa ce orKaxe or raKaBa xeprBa or Herooa crpana. Ho
pexAaHero sa AraueltuoH Aa AoBeAe n AsnItAa l4Qnre- Atalrerqson 3Hae, qe Kanxac ure cro6urH BoJrflTa ua 6o-
Hr.rq, 3auloro Axua 6un vcrail, npeAu aa rp'brHe Ha noxoA, ruun Apreuv',a Ha UflJrara soficxa H ToraBa UIe ro npr-{r
Aa ce croAr.r c Heq. c,reA raro usilpaTv,fl BecToHoceua 3a HyArr Aa flpr.rHece B x(eprBa l4Qureunr. !,opu axo Ka,rxac
.&ftlxeHa, sa Araueuuon oure noBeqe My Aox{a,'Iq,'ro 3a A'b- He onoBecrlr BoJIgra ua 6oronere, Ha BcurIKI{ ure Kaxe ga
u{epfl rvry. Tafino or BcLIqKr,r ocraHaJlu rofi usnparn/I Apyl rona OAuceil - sanu H roii sHae BoJrrra sa 6oruusra.
Becrorroce[, Ha Kororo Bap-b'tafl Aa coo6IrIH ua K.nurenr- hsnurueH c Ao;r6oxa cxpr6, Araueusor orllrlrbJr npu
Hecrpa Aa He AoBe)KAa n Ae.nIa4a I4Qureuun Ho MeHenaii xeua cH x A6rr1epf cr.r. Tofi ce crapaeJr Aa u3rJlex(Aa cno-
3arTOBr.rJr ro3r.r BTOpr{ npareHuK. PasrHeueu, rofi y[peKHa,'I KOeH H BeCeJr, HO TOBa He My Ce yAaJIO. orneAUrX HQnre-
304 ArauelrHon, 3a,{ero nocrbnBa raKa, KaKTo Moxe ,[a no- ahq ga6e"'rReafla, r{e 6aaa i.t e ,{r,r6oxo oneqaJlen or Heulo. 305

20
 Tfl sanoqHana Aa ro pa3nr.rrBa, uo rofi Hr4uro He rt xazal.
Hlruto tie Ka3at ArauevHou ll Ha ]r(eHa cu, caMo fl yBe-
ulaBaJr Aa cn BaMr,rne sa MuxeHa: He acrat K.nureMHecr.
pa Aa npxctcrByBa Ha cM.bprra Ha Abulepq uu. Araueu-
HoH ocraBuJr )KeHa cr{ r,r Abulepfl cn lr ortrruhrr npr.r I(a.n-
xac: ncKaJI- Aa ro floflura ue 6t,t Jrr4 MorJIo HffKaK Aa ce
cIIacH .rlbulepfTa,
Toxy-u1o 6utt ttgnsg,aJr or rualbpa Arauenason, Koraro
.u,orubJr Axun. Tofi HcKail Ia Br.rAlr rlapfl Ha Mnxesa, aa Aa
noucxa or Hero nega6anso Aa rpbrHar cpeqy Tpol. Orra-
pb3rraflc uy 6ra.lo Aa cron 6es pa6ora n Aerrara, r'rrK rl
llCroai{'rc NIApMH,IOHU|4 He,IOBOJ-lCTByBailU vt l/.cKanlvr I,lJln A;'t
rH BOAflT Ha lloxo,q, ulrLt Aa rll nycHaT Aa cH orr.rAaT B Krr-
uu. Koraro KnHrerusecrpa ysuila xori e reporr, Kofiro
rrpcu ArarueMHoH, ra ce o6tpHaJra KbM Axun u ro no-
3jpaBH,'ra KaTo roAeHr.rK Ha Abruepfl cr{. Axr.rJr ce yqyA}rJr.
Ta Halu rofi Huxora He e roBoprr.lr c AraueuHog, rre ltcKa
,4a ce iKeHLI sa ,Ibl(gpr My. KrriTeMHecrpa ce cMyrnrar
xaro pas6paJra, qe Axu.n uuxora He e noMucJrflJr sa xe-
Hur6a c llQureuun, r.r He snaeJra KaKBo Aa My Kaxe. Ho
B To3lr MoMeHT AorubJI Araltelt-.
HoH 6u.n x3rrparurr c Bro Tofi pas.
I,ipHJr Ha Klnreuuecrpa BUKal r,a
AofiAe c HQureuun B ABrr.rAa. Klureuuecrpa fi3naAHa.na
IlpeacroflJro ,i ta sary6u Abulepq cr.
.r'xac. Koro Aa
Mo-
nlr 3a 3auluta? Tn naAHara Ha KoJreHe trpeA AxHJI, gaflJ]a-
KaJIa, o6rbpHara Kor'teHere My I{ ro MoJ'reJIa 3a gaxpu.rya,
Arauemuon ce BtpHaJr B luarbpa cu, KrnreMHecrpa 3a-
[oqHa.[a rHeBHo Aa ro'yKopflBa, 3aAem e peuItJI A8 nO.
11'6n co6crneHara cr.r Abulepfl.
Kaxso Mox(eJr ,qa fi orrosopu AraueuuoH? Ta HaJm He
no cBofl Bors e peunn roft Aa flpr.ruece B )r(eprBa ua 6o-
ruun Apreur,tAa poAHara cu Abrrieps. Tofi He 6t,tn s ct-
crorHle Aa nocrtnn Lpyroflqe. Moxan caMo ,(a Kaxe, qe
aKo Aopr.r orcrtlrr{ na uol6rre Ha }r(ena cu u Ha Abrqepq
cu, pa3rHeBeurre rtprlrl 6uxa y6unu u Hero, tl BcutlKr{Te
uy 6.nuaxn, T'bfi xaro Ll$ureuun r flpr.rHacqr B xeprBa 3a
6.naroro Ha uf,Jra frpuraa.
B narepa 3arroqHaro Aa ce ripoflBflBa Beqe cr{Jrno BbJr-
306 Henue. Muprutt4oHur.ITe eABa nu ne y6unu c xautsr Axr,r
Koraro roii 3aaBur, qe HrMa Aa no3Bo./m Aa 6rAe npuHe-
ceHa B xepTBa oHa3u, KorTo My e o6eqaHa 3a ctlpyra.
Bczqxn or'OAucefi, c oprxue n pr-
Bor.IHr.I, npeABo;'r(AaHn
rle ce BnycHaJtr.r KbM uarbpa na Araueunon. Axu.n c ueq
B pbKa r{ npr.rKpnBafiru ce c '!ura, 3acraHar'r Ha BxoAa ga
lraTbpa, roToB Ao nocJreAHa KanKa KpbB Aa sauluulaBa
?lQrarenr.ra.
Ho a rogu MoMeHT caMara HQurenan Bb3npafla Bcr.rq-
Kr{ oHnr, xouto 6ntn roroBn Aa 3auoqHar xrpaan 6oft-
Ts gagnuna Ha Br.rcoK rJrac, qe e roroBa .4o6pononuo 4a
orr.rAe noA xeprBeHr,rfl Ho)r( 3apaAn o6uroro Aero. tle He
xeJrae Aa ce [porr.rBonocraBq Ha BoJItra Ha seruxara 3en-
coga Atrqepn Apreun,qa. Hera fl [pl,Inecar B xeprBa; Be-
qeH rraMerHuK 3a Hef rrle 6't,,ar pa3BaJrxHure Ha Tpoa,
Koraro rbpunre fl [peB3eMar. Ta y6e4r.ura repof Axua ,qa
He a 3aurlulaBa, Aa He 3arroqBa Iuex,qyoco6eu 6ofi. Axn.n
ce noAqr{HrrJr Ha BoJrera Ha HfureHut, MaKap ve uy 6u.no
M'bqHo sa xy6anara MoMa, Korro rofi o6rxnan 3apaAI{ ro-
JrflMara rl peruure.nHocr Aa ce [o)KeprByBa ga o6uroro
6naro.
Cuoxofino rprrHaJra I4Qr,rreriua KrM Mqcroro, K'bAero
6nn tsgnruar xeprBeHr.rKtT B qecr Ha 6oruuq Apreruu4a.
B
IlperpacHa H .BeJrr{qecrBeHa rrpeMIrHaJIa MexAy 6es6pofi-
Hlrre peAnrlu bouHl.r vQurenut u 3acraHaJla Ao xeprBe-
Hr.IXa. 3annaxa.n Aral"teltHon, KaTo IIoTJIeAHaJI M.rraAaTa cn
Aburepq, u aa Aa He BHAr{ cMtprra ,rt, saxputt rJraBa c ruu-
poKoro HaMeraJro.l4buretun croflJra cnoxofiHo Ao )Kepr-
cr,r
BelraKa. flo sanoseA, orloBecreHa qpe3 uIaIuarafl Ta,rrr-
6nfi, ncuurr tra3eJII{ Ar.n6oxo Mbr'{aHue. flpopr.rqare,rqr Kan-
xac u3BaAI,tJI oT HO)tHr{UaTa XeprBeHlrq HOx( H rO nocraBH.ir
B 3JIarHa KourHr{rra. Ha rnasata Ha AeBuIIara rofi c.noxn,r
BeHeu Karo Ha xeprBa, Koflro BoAflr K6M oJlrapa. Or pe'
AoBere Ha Bor.rnr.rre r,r3Jrfl3bJr Axr.r.n, Tofi B3er c6aa cbc cBe-
rueua BoAa r,r xeprBeHo 6pauruo cbc cofl, nop'bcuJ'r c Bo-
4ara l4$ureHufl 14 xeprBeHuKa, flocflnaJr c 6paurno rJIaBa-
ra Ha Aesi,tqara n Ha Bncor rJrac ce o6rpual xtu 6oruHq
Apreuu4,a, MoJrefiKr.r r Aa u3[paru Ha soficxara 6larono-
flyqHo uraBaHe ,uo rporucxure 6perose H no6eAa HaA Bpa-
roBere. Kaaxac B3er B pbKa xeprBeH[fl Ho)K. Bcuqxu ga-
MpeJrr{. Ero roii BAHra Ho}r(a, sa La upo6o4e c nero ZQlr-
reHuq. Ero uoxrr ce Aonr,rpa Beqe Ao AeBr4rrara. Ho I4Qu-
reHuf He natHaJra c npeAcM'bpTeH cToH Ao xepTBeHr.rKa.
Crasa.no BeJrr.IKo qyAo. SorHHn ApreuuAa orataxla VSu-
reHr.rfl, a npll o.[rapa, o6arpnftx[ ro c KpbB, BMecro Hel
ce MrraJIa B rlpeAcMbprHu rbprloBe eAHa upo6o4ena or
HolKa Ha Karxac c6pr{a. I'lsyueHr or r{yAoro, Bcr.rqKu Bou- 307
 Beqe K'bcHo. 3ltttiicrara orpoBe npoHI'IKHaJIa B paHara. <Du' Iprurn
JroKTer 3a[orIHaJI Aa yceula yxacHx 6onxra' Or paHara 6oen xopa6

nso6r.ulHo reqaJla ruoli t't Il3nbJIBaJIa BtSAyxa cbc crpau'

rra BoHfi. Crpagauunra ua Qu.norrer 6unu HenoHocI'IMI'I.
Tofi cteuel Henpectanuo I'I AeHeM' u Hou{eM. Creuasnsra
Ha HeulacrHuq .(Dl,Iroxrer He AaBaJIU nOXOfi Ha r6pul{re.
Bounure 3alotIHaJII{ Aa ponraqr. Te ne MouIIr Aa rbpnqr
BoHfra, Koqro ce pasuacnaa or panara Ha Ou'roxrer'
Hafi-cerue Box,4oBere
Oaucefi Aa ocraBflr He
Ae Ha 6Pera. Koraro
I,Igloxe- BO)K,(OBeTe HapeAu,ill{ 3
II"IIABAHETO HA |bPIII4TE KbM BPETOBETE HA
HO C[OpeA
TparAr{r-
ra sa Co-
Soxta
,Onaox-
Ter"

noKpoBr.rre.rrKara Ha ocrpoBa, HHuQara Xpr.rsa. ftpuure o6caAara na TPoa.

rpn6ea.ro Aa HaMepflT Tofl xeprBeBHK H Aa npnuecar Ha Cre.{ xaro ocraBI4JIIT @uloxrer, r'rpllure npoAb,'lxHJrl{
rrero >KeprBa Ha nuuSara, ltfi Karo uM 6uno npe.qcxaea. n'brfl cH u uafi-cerue ce npra6'nuxuJlu Ao rppnucxure 6pe-
rro, qe u1e DpeB3eMar Tpoa caMo aKo tto nbrff ce or6uqr roBe, KbAeTo rLI oqaKBaJIlI TOJIKOBa ycrlruq' o[acHocTu I.I
Hlnoxe-
HO CnO-
ila 6pera ua Xpusa t,t upr'IHecar raM xepTBa. Xeprneuu. roJreMLI nOABIl3l.l. peA Pa3-
Kbr Ha ror ocrpoB 6un nocraneH oIIIe or rulenrnR repofi ITqHH
.flsoH, xoraro r.rraBaJr cbc cBor,ITe cnbrHltun aproHaBTHTe npol{3Be-
Ao AaJreqHa KorxuAa sa sJrarrroro pyno. Ha ror xeprBe. NbPBHTE AEBET TOAI/IHVI OT OECAAATA HA AeHfir Ha
APCBHr{
HfiK npr.ruecbJr x{eprBa H BeJTHKLIflT 3eacos cun Xepxynec. qe
TPOfl. 3apag,nalu ce rbpul'Ire, npoAtJI>KureJIHoro I{M NHCATCJIH.
xoraro [peAnpneJr rroxoAa crr cpeqy Tpoa, sa Aa orut. nJraBaHe 3aBbpIuI'IJlo. Ho roraro xopa6nre uM AoTIJIaBaJII'I Enn:og'rr
crr.r Ha qapa JlaoueAonr, 3aAero roft ro ocxrp6ra. Xepxy. garu6er-
JIecoBHflT npxflTen @r.nox'rer 3r{aen r.qe ce HaMgpa xprr ra ua fla-
naMeA e
BeHnKbr. Tofi carr,r [peAJloxr.rJr Aa ro floxaxe Ha reponre. It3JtO'l(eH
BoxAosere Ha rtpur,rre ornrrrJrr{ Aa rrortpcrr @r.rlorrer. cnopeA
Ocrponrr 6t,t.lt 6esrroAeu. IIa.n 6rur o6pacu c xpacru. Ero noeMaTa
Haft-cerne u xeprBenr.rKa, Beqe HarroJIoBHHa paspyureH. fe. Ha Osu-
por,rre ce npu6nuxanar Ao Hero. Heo,rarsauo or xpacrr{Te Auf, ,Me-
TaMOp-
t{3nbJI3f Ba roJIRMa SMLIq, KOflTO na3e.[a XepTBeHLIKa, H So:t'
yxanana @n.noxrer 3a KpaKa. (Dtt.rorrer I.r3BI,IKaJr u na4-
308 HaJr Ha seMflTa. flpnrnuann r(bM Heto repollTe, Ho 6r4no
3auloTo 3HaeJI npeAcKa3aHI',Iero: oHfl oT rbpulrre' Kol'ITO 309
 np'bB AoKocHe c KpaK TpofHcKara 3eMq, Tpl6Ba Aa sarl'I' ucKaHuflHa ySHaJI 3a [pucTl{raHeTo Ha

Ha. 14 O.u.ucei.i 3Hae.II roBa IIpeAcKa3aHI'Ie. 14 ero, 3a Aa npareHr.{qr.rre HapoAHOTO Cl6-p-auue,

-3a -4a
yBfleqe cfleA He 3all.rHe caMIiffT ua4efictnyna LIcKaHeroua Menenafi. FIa
rofr, Oauceii cu II JIoBKo cKorII'IJI cr'6paur,rero zctcrByBa,lu clulo Mesenafi
or K lu OAuceii. Mene.nafi c KparKa, eneprt,tqHa peq [oI{cKaJI rpo-
Ha Hero 'Ie OAI'Iceft cJIfl3LII flHTILITe Aa B'bpHar )<eHa My E.lesa IE c'bKpoBlIurara'-3a-
ua 6pera, uo .crbnHJI
He Ha rpo-
aHcKa 3el\{fl, H CMeTHaTT' qe e,Iurl ALITHaTLI ot llipnc. C.neA Mene.naft roaopu.n Oguceft. Tpo-
oT rT)p(ure Beqe ce e Ao[pflJI np6B AO rpoflHcKa _3eMfl' rrHrlaTe ce 3ax.[acHaJlll OT AHBtloTo cJIoBo Ha MbApnfl IIap
iKaN,a,ara 3a ,noABH3I'l o6xsaHafla flpotesu.naft. Tofi sa- ua Vltaxa. Tofi rn y6ex4aeal Aa 3aAoBoJ'IflT l4cKaHuqra
6panu.r BcIzqKo: ea6paer.rn poAllHara ctl, s_a6paafiJl I{ npe- na Meue,rati. Tpoancxunr HapoA 6r.n roton Beqe Aa ce c'b-
KpacHara cu xeHa, M.IIaAara JIaoAaMuq. Cxo'{ur or Kopa- r,racr.r Aa flplreMe BCLITIKLITe Meue"laesu ycJIoBI{fl. Oue no-
6a na 6pera flporeeunafi u c ro"'I Meq ce xBtpJIl'IJI cpeuy Beqe, qe t.r caMara npeKpacHa E.nesa ce pa3KaflJra 32 He'
BparoBere. Be,ruxuat Xexrop SaMaxHaJI c rexKoro cI{ Ko- o6uuc"tegata cu nocrbnKa u c'bxiaJlflBaila, 3aAero Harlyc-
rrHe r{ cMbprHo HapaHHJI MIraALrs' repoft. llporeet,tnafi naA' HaJra AoMa Ha cBot cbnpyr repoft sapaAu flapuc. V 4"'
HaJ'r M1,pr6B ua 6pera. Tofi nptn opocl'IJl c KpbBTa cI'I Tpo- reuop y6eryAaBaJI HapoAa'Aa 3aAOBOJII'I IICKaHl'rfra Ua Me-
flHcriara servrfl. f'bpul{re Apy)KHo ce HaxB'bpJIHJII{ or Kopa- Br.r)KAaJI tro,rro 6eau trle AoKapa BofiHara NIe]K-
6r.rre cpeqy BparoBere. 3axunqn KbpBaB 6oft; crlnucalu .qy rpoflHur{ r4 rbpql{. Ho flpuauoBl{re cuHoBe H [peAI'I
"e.rrafi.'Toi.i
ce rporrHuHTe, xyKHa,'IH Aa 6grar u ce yKpHJII'I 3aA Henpu- Bcr{qKo, pas6upa ce, flapuc, He xeJlaerft MIIP_ c rbpql{Te-
crbnHHre cTeHLI Ha Tpoa. Ha Apyrus AeH MexAy rT,p' Hurraa qi: uarapar llapltc Aa B'bpHe E.nena? HHrua ure MY
uure rr rpoflHlrl.rre 6uro crrpqeHo npl{Ml'Ipile, 3a Aa npu- orHerlrar us,'tara nnqqra? l'ofi rie vcKanr Aa ce noArltlgt{
6epat naAuaJII.Ire BollHH u Aa tA norpe6ar. rra HapoAHoro peuleHue, a u 6partra My ro-rIoA,4bpx{aJII'I
C,reA xaro norpe6a"lr.r BcI'lqKI'ITe y6u'ru, rbplruTe ce 3a- B roBa HeroBo craHoBHlqe, Asrxuax, xofiro 6ul rloAKyrleH Eof,na
or llaplrc, ncKa,'I AopI,I TpoRHIII{le Aa 3aA'Lp)Kar qap Me' cuerra
JroBH,'rH Aa l.I3rpaAqr yKpeleH Jlarep. Te [srerrarI',I Kopa-
(rnre cu na 6pera H ce pa3noJIolKt'IJIH Ha roJIflM craH no-
xpail uopcxun 6pnr - or nJIaHI'Iunre CurelioH Ao IIJIaHI'I-
uure PoiirefioH. Orxlu Tpoa te 3aurl'Irl'IJII't ,rarepa cx c
BucoK Hacl{n r{ c poB. Ha Asara nporl'IBorlo,'lo)KHn Kpatl
Ha Jlatepa nocrpotIJII,I cBoure IIJaTpI'I Axr'rn u Aqxc Tena-
MoHr.ra, 3a Aa Ha6JIloAaBar rpoflHlrl'ITe I'I Aa He AonycHar
Aa lra[aAHaT Te cpe.(aTa Ha JIa-
repa ce u3AI{raJI -uaP AraueuHoH,
xoiiro 6ua ua6pa AI'IreJI Ha IIflJIara
soilcxa. Tyx, oro.no Ara
r.r MflcToTo 3a HapoAH[
crpor{,'r cBofl rIIarbp Ao
3a Aa MOX{e BbB BcflKo
ce r,t Br.rHarI{ Aa 3Hae K
no-paHo Toii He )KeJIaeiI Aa yrlacrByBa B [OxOAa' Cera cra'
HaJI B1,pJI BpaF Ha rpOqHUI'ITe I{ [cKaJI rbpUIITe Ha BCflKa
ueHa Aa npeB3eMar I{ ,qa pa3pyuar Tpon.

310 Aa 6bae cKrroqeH MHp I{ Aa 6tAar 3alloBoJreH[ 3aKoHHHTe

 il Aa ro y6urr. Ho llpr.rar,r u Xexrop He ,(o[]cHa.
HeJrai.i
roBa; Te He nosBo;lrr4ttl Aa 6tAar ocxrp6eHu npareHu_
Jrr.r
ulrTe, HaMlrpaqu ce noA noKpoBnTe,,IcTBOTO Ha rpbMaBep-
xeua 3eBc. Hapo4uoro ct6paHHg ce xole6aelo,'ue s"ue-
JIO KAKBO OKOHIIATEd'IHO PCIUCHITC AA B3CME,
Torana crauaJr rr.rBaHcKr.rflr npopurlareJr Xe.neu, Ilpua-
MOB CltH, H KaSaJI, qe TpofHrIr.ITe HtMa saulo Aa ce cTpa_
-ua
xyBar or noriuara c rtprluTe - 6oronere o6eulanar
Tpoa cnoara noMoul. Tponuqare noBrrpBaJrv ua Xeneu. Te
orKa3aJrr,r Aa 3aAoBor'tflT ECKaHero sa Meue.nari. llpareHra_
u!,rre Ha r.bprlure 6ra.nt npanyAeHrr /Ia HalycHar c npa3Hu
prue -Tpo_n. Cera rpn6naJ'ro Aa ce 3anoqHe Kpr,Bonpo,,rr{T-
Hara 6op6a Me){Ay rpoeHrrr{ Lr rbprlu.
3_arnopnnu ce rporHrlrzre n ienpucrbnHara Tpon; ,1a-
xe Xexrop He ce ocMe.rvil Aa r43.rre3e or rpaAa. A rt,p-
uure sanoqHanu g,a ro o6caxlar. Te na rpr,r nbrn ce orru-
Tailu Aa npeB3eMar C rqypM Tpoa, uo He vcnqBa,'ru. To-
raBa 3anoqHanv Aa pa3opflBar oKoJluocrr.rre Ha Tpoa rtla
3aBOK)BaT BCUqKU rpa.(oBe, KoLITO Ce HaMUpAilV B C'hrO3 C
Tpoa. Cpeuy rsx rbprrr.rre npeAnpueMa.rru noxoAr.r no cy-
ua n ro uope. Bln Bcnr{Kr.r re3LI [oxoAr.I oco6euo ce oi- re roAUHlt Ha soriuara. V re gamt MHoro y6uru. Mnosrrua Bolrns
JrulraBa.rr BerlrKr.rqr Axun. hpu?rre 3aBraAeJrr.t ocrpoBr,rre
I:!9T or pbKara Ha Bpara. 3arsuan lr Mb,upr.rflr oTBex-
Tgue.qoc, Jlec6oc r rpaAoBere lIeAac, .IIupuec r.r Apyrn. repox llrrrarrH
IlaJraMeA, HO He OT BpaxecKa pbKa. flory6u.rl ro AaT CTaAO
Muoro rpa4oBe pa3pyrrraJn re BrB BbrperxHocrra ua cipa- nopaAr.r oMpa3a H saBrrcr xxrpoyMnr.rflr OAucefi. llanaueA
sara. 3auaAeJrr{ u rpa4 T oa, xrAero BraAee,rr Eervbn, AaBaJr Ha rbprlr.rTe MHOIO I pa3yMHr4 CbBeTr4: HeBeAHb)K
6aulara ua Xexr.opoBara x<eHa Au4pouaxa. B eArru it 'r_oir nv 6wr tpanun seo[eHranra
, licnyrv. Jlexyna.n p;;t ;
cbrrlu AeH Axur y6n.n ceAerrlre 6parn ua Au4pouaxa. 3a- 6oaecrv c 6urKLt; nocrpouJr $ap -sa itpuure, sa na 3Harr
r[Ha,'r n 6aua -,i. Ho Axraa He ocraB[Jr Eeruononua rpyn
Ha nopyraHr.re, crpaxynarlKll ce Aa He cu rraB,'reqe rHeBa Ha
6oroaere; rofi uape4u.rr Aa ro norpe6ar. Marixara ntx
ua An.qporuaxa 6s.aa orBeAeHa rarb nlenHvrla B rpruKufl
cras. Axu.n sarpa6r.r"u 6orara nJrflrrKa or Ttaea. Toft sger
B nJreH npeKpacHara Ar'ulepfl lra Auo,'loHoara xpeu Xpns,
Xpueeu4a, H npeKpacHara Epuseu4a. Xprager.rAa bura npe-
AaAeHa oT rbpur.rre na (ap Arauerr,rHou.
hpr{ure oflycrorraE,rtr.i BcnqKo oKoJro Tpoa. Tponu-
urre He cMeeJIH Aa ce noxalKar r,rBBbH creHure Ha Tpon,
rtii xaro scexu 6un 3acrparueH or cMbpr ulu Aa 6.s1rt
B3er B )r{ecroK rr"rreg r.r upoAaAeH B po6crBo.
Muono Heluacrnfl rpn6nano Aa loHecar xureJlr.rre Ha
Tpon npes AeBerroAuruuara o6caAa Ha rpaAa. MHoro re-
poa, KoHTo satvrailil n 6oft, rpt6a.no Aa on,'IaKgar re. Ho qe He roKy-rui llalamea ct-
HaJr Aa BHyruaBa Ha Bc[qKr.r,
aaii-rexxara, Aecerara roAr.rsa reltbpBa n,,Bana. I-Ipel- BerBa Aa ce npeKpa"u o6caAara ua Tpon, ue roil LaBa
cTorJro uM Aa u3rI]/.TaT LI Hafi-TOIflMOTO HerrlacTrre _ na- THg CbBeT SaTOBa, 3aIUOTO e nOAI{yneH
,qaHero Ha Tpofl. or llpltav uMaJro AocTa HeAoBor'rHlr or
312 MHoro crpaAaHr.rq npe)Kr.rBeru u rbpqr,rre npe3 AeBer- fJanaueA. Te, aKo r.bprlar 6nxa no-
c"ryyuarx ea, .re
6uxa ce ilvwHJtU OT 3r3
 6orarara [JIqqKa,, xoqro 6uxa vlMallrr, Karo [peB3eMar
Tpox. BcuuKr{ re3ta HeAoBoJrHl,ruu 6esxpnruvHo noBflpBaJrrr
ua OA[ceesara KJreBera. I(aro Br.rAflJr, qe Beqe MHo3r.rHa
r6pru sarroqBar Aa BqpBar B [peAareJrcrBoro ua llara-
Ir,IeA, OAuceft, sa Aa y6eau Bcr.rqxr.r B ToBa, ve llpuau 4efi-
crBr,rre,rrHo e noAKylr.rJr llana,ue4, cro6un.n sa Araneu-
HoH, rre flalaueA noAAbplKa Bpb3Kr.r c flpuau qpes eAr.rfi
[,'reHeH Qplrrueq Ia qe ror Qpurueq e 6flfl 3afloBen u y6u'r
or OAuceesr,rre cJryrfi, Koraro ce onr{TBaJr Aa ce u3MrKHe
or .larepa Ha rbprlr.rre u Aa usdsra a Tpon. Ocnen rosa
Oauceff HarrucaJr r{ nIlcMo or r,rMero ua flpuarra Ao fla.na-
ueA. B roBa rrncMo ce cnoMeHaBaJro sa gJlaro, I,I3npareHo
or uap llpnam sa llanaue.u Karo HarpaAa, saAero rofi ure
nprzAyMa rtprlrre Aa BAr.rrHar c6ca4ara 14 r,a cu aaMr4Har
sa poAunara. Tosa nucMo OAnceft [peAaJr Ha nJreHeHufl
Qprrr.req u My 3apbqaJl Aa ro npeAaAe ria llpuau.Ho uroM
Qpurneqm r4snrfl.s'brr or rprrrrKr4fl ,rtarep, OAuceesltre cny-
rrt ro Ha[aAuanu, y6unw ro, a nltcMoro AoHecJILI Ha uapfl
cu. C roea nI,tcMo Oaucefi no6rpsa.n Aa orl,rAe B Iuarbpa
na Araueuuos. Karo IIoJIvqITJI ToBa Ll3Becrtle, AraueuHoH
TOSI{AC CBI4KA.II B IXATbPA CI,I BCI,IqKI,I BO}KAOBC HA T'bP-
u[re. lloeuxa.l u fla.nalre,4, xofiro I,I He noAo3l,IpaJr KaKBa
onacHocr ro 3acrpalxana. Tyx Olr.rcefi o6suHI.In lla,tat',rer
B npeAare.lcrno. ]{anpasHo fla"qar4eA yBeprBa,'I BoxAoBe-
Te, r{e He e u noMucrqr ga npeAareJlcrno. A.na OAr.rcefi,
sa Aa uso6flr.r.ru fla.nalteA, IIoctBerBaJI Aa ce nperbpcH
urarbpbr uy. ZanparI.IJII{ xopa B IIIarbpa [I Haucrl{Ha raM
HaMepr{,rn rop6a cT c 3Jlaro. Cera ncuqxu roBqpBarn, qe
flanaueA e npe.(areJl. VcrponlN c'rA HaA llanatueg r roti
6un ocrAeH Ha cM6pr. Erno peneno ,(a ro y6unr c xa'
nrsHu. OxosaJ'ILI HeBrHHrrq flaral.teA B Te]KKLI Bepfinl{ I{ ro
AoKapairr{ na 6pera Ha Mopero. Ffanpasuo flalaueg sa-
K,rreBaJI rbputrre Aa He ro y6una4 Aa He HaKa3Bar HeBI{-
HeH qoBeK c raKaBa )KecroKa cMbpr. Huxoft He I{cKa,T Aa
cJryrxa MHI,TMI,If, npeAareJl. flpucroul,t.nu KbM I{3rIbJIHeHI{e
Ha CMT,pTHOTO HaKasaHI,Ie. Hnro eAua B'b3AI'IIIIKa, HI{TO
eAHo o[,rraKBane He LI3JIfl3ro or r6pAI{Te na llalanae4. IIpe-
Iv r.a yrupe, toii caMo Ka3aJI Tl,lxo cJIeAHLITe ,u,yMI'I:
- O, ucruuo, MbrIHo MH e 3a re6e, TI'I yMpq nPeAI'I
MEHE.
C resu AyMLI Ha ycra yMpaJI uafi-6naropoAHl'Irr u uaih-
I,TJII,T BCI{q.
flo-xtctto
flalaueA.
a, I{M OT-
314 MIcTLIJI sa cMbprra Ha cI'IHa cI'I.
AraueunoH He caMo ocbAnfl llalanne4 Ha cMbpr, Ho
H Ayr[ara uy o6perut qa BeqH[ cKr,rraHl.u. Arau'euuon
CBAAATA MEXAy AXI4JI UI A|AMEMHOH. Be,re ae- I,luoxe-
Ber roAuHr{ rbprlrrre /qtpxaJrn Tpoa n o6caAa. Hacrtnu.la HO CnO-
Aecerara roAlrHa or BeJrnqaBara 6op6a. B Ha,ranoto Ha peA noe-
rafl torrrra npucrnrHaJr_B_-rpbrlKr.rfl craH Xpue, xpe[ Ha MATA HE
crpeJloMererla Ano.non. Toft rrronel Bcr{qKr.{ rbpur{ t,r npean Ovrp
orKyn
-Htluagau
ce c'b-
5il1"fi
I{3:
uKota Ia
He cH nocMqJI Aa Ce
MepHeru ryK, nprl HaIUr{Te xopa6u, r.rHarre HqMa Aa
re cna-
cH tr_ ToBa, qe'ct,t xpeq sa 6or AuonoH. HqMa Aa rr.r Br,p-
Ha Xpusen4a. He, urJr xuBor rue qesue rr n podcrno. nl-
3H Ce Aa He Me pa3cbpAHrrr, aKo. ficKarrr Aa ce 3aBrpHeur
y AoMa cr.r sApaB r.r q[raB.
Xpus ce ylJraruuJr, HanycHaJr rpbrlKrrr crau u ort ru.bJ,r
r{arb)KeH Ha MopcKrrfl 6pnr. Tau, Karo BAHTHaJT p.bue xtn
ue6eto, roli ce IoMoJII,IJI Hi tseJrr,lKur JIaroHus' ctzu, 6or
AnoloH:
6oxe! gyfi ue, uyfi BepHuff cr.r c,Iy-
- O,^cpe6poJrbKr{
xnre.n! Orurcru c rBor.rre crpeJrr.r ua irpuure 3a Moflra
cxpt6 ll o6uqa.
9yl_ Anolon xan6ara Ha cBofl xperl Xpr.rs. 6tpso.nr.rr.
ual roli or cBerrr.rq O.luun c JraK u crper,rHtrK npe3 paMo.
Crpauuo ApbHKaJIr{ B crperur,rKa 3rarHure crpe.nr.r.'Ano_
JIoH ce HoceJI KbM craua Ha rbpr(ure, Kr.rnHaJI dr runn;
D TTIIETO UY 6I{IO NO-MPAIIHO OT HOUITA.
KATO AONCT,JI AO
crana Ha axeriqnre (rtpuure), u3Bap.vil or crpeJrHuKa crr
eAHa crpeJra u fl.3afiparr{Jr B Jrarepa. Crparuao 3BbHHa_
,ra rerHsala Ha AuorbHosur nrx. bnea nbpBara crpeJra
Anoaou r.r3nparr.rJr BTopa, Tpera ,- Karo rpaA ce flocana-
Jrr.r crpeJlr.rre B rpbuKur cran, HoceriKr.r cM6pr. Crpauren
Mop 3aBtpJryBaJr BcpeA r.bprluTe. Mnoro rbpur.r sarr,rBa.[H.
llaBcflKbAe ropeJrH lorpe6a"r Hil Kntanw. Clxaur 6xt ua-
craHa.rl 3a rbptIHTe tu6e.ryuunr ,tac. 3t5

Eprreuga
Aeser AHu Mopbr' Ha Aecerrq AeH no
BlrrHeeJ'I Beqe
cbBer, Aa.r,ell or Xepa, Be.[I.IKtlrr repofr Axun cBnKaJI Ha
HapoIHo c'b6paHl'Ie BcI{tIKll lbpull' 3a aa p-e-uraT KaKBO Aa
npaBtT, KaK Aa oMH.IIOCTI',IBfli- 6orosere' Koraro BCTIqKI'l
;6fu ce c'b6paJII{, upbB ce osbpnar K'bM AraMeMHoH cbc
CJIOBO AXI,IJI:
u1e rpr6na aa ornJlaBaMe o6paruo 3a po'
- Hue
,uuHara, cune Arpeea - 3arloqHaJl AXU'lt, - TI'I BI'IXAaIU'
qe BOHIILITe U" gart{nat I n 6oenere, r or Mop' Ho aKo
HCKaIII, Hafi-HanpeA Aa norluraMe faAareJlltre: Te lue Hfi
Ka)Kar c KaKBO cMe cl,I HaB,'IeKJII{ rHeBa Ha cpe6porbKHq
Ano.non; [opaAI'I xaxBo e ll3flparl]a roft ru6eflHnq Mop
Hauara BoiicKa'
E4n4 uspexbJl ToBa Axl.n, xoraro ce u3trpaBrJl llpopx'
uarerrr Kaixac, KofiTo Beqe Mlioro rlbrll 6u'nqeorxpunan na
rbpuure BoJIfra Ha 6oroBere ' Tcfi sansur, e roroB Aa
pa3Kpl{e c KaKBo ca pa3rHeBI'tJII{ Aa.IIeKocrpeJIHllfl 6or, uo u1e
Da3KDLIe TOBa CaMO aKo Axu,'I ro 3auIIlTI',I OT rHeBa Ha
qap
h.u*i"no". AxH.n o6eurafl Ha Ka,'rxac cBorra 3aurl'Ira u ce
3t6 3aKJIeJI 3a roBa s AnoJoH. Easa rorasa Ka;rxac Ka3afl:
- Be"ryuxusr Jlarosun cun ce e pa3rHeBHJr, 3aAero qap
AraneuHou nopyra qecrra Ha FreroBr{fl (na Ano,rou) xpeir
Xpus, xaro He nptle or Hero 6orarus. orKyn 3a A'bu{epfl My
lr ro Lr3roHr{ oT cTaHa. Hre uoxelr Aa yMHJrocTr.rsr4M 6ora
( aMo Karo B'bpHeM rrepHooKara XpasenAa sa 6aula rt u
Karo npnHeceM B )KeprBa Ha 6ora cro loHqr{ (lrna4x 6r.r.
xoae).
Karo vyn KaKBo Ka3aJr l(anxac, AraueuuoH nJraMHad'r
B crparueu rHsB cpeqy Hero u cpeury Axr.r.n; o6av BHX(.
nailrxw, qe Bce uaK ttle rpa6na Aa B6pHe Xpuser.rAa Ha 6a-
ula ri, Tofr Hafi-cerHe ce c6tJracr.rJr, Ho no[cKaJr orKyn'br
ra HeriHoro Bptrqaue Ia 6'n1e caMo 3a sero. Axu.n ynpeK-
trar AraueuHoH B xopucronro6ue. Tona oule troBe9 pa3.
c],p,{uao Araueunou. Toft ce saKaHr,rJr, tre qpe3 ceorrra
Lr,'racr rqe cr4 B3eMe o6e3urereHr.rero Ba Xplseuga or oHo-
Ba, Koero ce e rraAHaJIo ua Axu.n wrv Ha Anxc, uttu Ha
O.uprceii.
- Eeacpalrulr, KoBapur.r xopr.tcronrc6eqo! KpecHarr
Axu.n. - Tu uu ce 3aKagBarrr, qe rue orueMeru or Hac Ha.
rpaAnre Hll, MaKap rle Hr.rKoft or Hac Hr1Kora He e noJry-
rraBaJI AflJI or HarpaAlrre, paBeli Ha rBofl. A uue cMe Ao.
uJ,'r.I TyK Aa ce 6ueu He 3a cBoe Ae,'Io; Aorrr,'Iu cMe Aa no-
Tu ucxaru Aa MI,r orHeMerrl
MorHeM Ha Mene,rafi r.I Ha re6e.
qacT oT [.[flr{KaTa, KofTo MH ce rIaAHa 3apaLn ro,IeNrr]Te
or MeHe. Torasa no-Ao6pe Aa ce Br,p.
no.u,Br.r3u, r.r3BbprrreHx
lra o6parno B poAHara Cbtun; az He rcKaM Aa yBeJrr4qa{
BaM TBOflTa IIJIflqKa r.r TBOIITe CbKpoBLtqa.
I{e
KaKBo nbK, orvBafi cr.r B'bB <Druq! KpecnaJr
-
Arauenucn n orroBop Ha Axufl. - as Hail.
Or acuqxll uape
-
MHoro Mpa3s re6el Tu e4uucraeH 3anoqBaru pas4opr.r. lHe.
86T Tr,r He Me nJraru[. Bux 'xaxso ule rr,r xaxa. As ule
B'bpHa Xpuser,rAa ua 6aula il, ulou raKoBa e x(eJraHr.rero
Ha 6or AnonoH, Ho B 3aMqHa Ha roBa ule rLI orHeMa nreH.
Hr.rrlara Epuseu4a. Tu qe pas6epeu KoJrKo no-roflqMa
Bracr r.rMaM as! IIHxoii ,ua He cMee Aa ce cpaBHflBa c Me.
HC NO B.IIACT!
Crparuen rHqs o6ger Axul, roraro qy.[ rar saKala Ha
Ha o Arauelrsos. Xnanan Merra ct,t Teruguunnr cr.rg; Tofi Beqe EoeH
ro LI3BaAI.{JI r(qnoJloBLIHa or Hox(HLII1ara u 6un roroB Aa ce ropa6
 HaxBtpJIrI Bbpxy ArauentnoH. Ala n To3ll I\tl'tr Axu.n yce- Br,JrHtrre na 6es6pexHoro_t\{ope, Hafi-cerne trp[crr.rrHa,[ B
Tr.rJr JreKo AorII4paHe Ao Kocara cu, O6lpnaa ce roft u e nplrcraHr.ruero Ha Tzna. frpqrlre crrycuaJrrr rrJrarHara u
y)Kac ce orApbnHan. flpeA nero, HeBuAl'IMa 3a ocraHaJl[' c[peJrr{ Ha npl,IcraHrlulero. Oar.rcefi HaqeJro Ha orpeA Borr_
re, croqJra BeJIrKara aiurepq Ha lpluonepxeua AruHa HII c.rrs3bJr or xopa6a na 6pera, orBeJr npeKpacnara Xpn_
flata1a. Ts. 6wa u3[pareHa or Xepa. 3esconara xeua He 3eI.IAa npu 6arya ,i I ce o6rpuaJr K:bM nero crc cdteAHoro
xeJIaeJIa Aa 3arLIHe HHTO eAI';tHItflT, HHTO ApyruflT oT re- IIpI.IBeTCTBIZe:
poI,ITe; Te I.I ABaMar a - u Axn.n, n AralteuHou - it 6nnu O,
- Ha ua Anorou no Bo-
eAHaKBo cK6nu. C rpener Axul ganurar 6orunq AruHa: JIfl.Ta aa Aa Til [oxa_
O, A6il{e Ha rpbMoBepxeua 3enc, sau,o cta c,'lfl3Jla paxMe v 6r.rKoBe, 3a c rul
or -BllcoKr.rfl OlHun? Huua cu AolIJIa ryK, 3a Aa BrAI'Itu xeprBu n A[orroH, xo o 6eA-
xar 6ecnee AraueuuoH? O, cxopo qe uory6n rofr ce6e cl cTBIie 3a l-bpulrTe.
cbc cBotra ropAocr! 3apaAsar ce B.r,p-
fla- HaJIa,n HeX<HO
- He, uoir,utll Axule - orBbpuaJla cBer,'looKara
ra1a, - He ga roBa caM AoIIIJIa as. .ll,onrna cbM Aa yKpo- irieprBonplr Horue
HKa,M
6ora_
Tg rBoq rHtB, aKo, pas6upa ce' TI{ ce noAqHHaBaIu Ha Bo- cTper'roMeTeII:
JrflTa Ha 6orouere oanunufiqu. He saAI'I Meq, 3aAoBoJrH ce - O, cpe6poJraKrz 6o>xe! tlyfi uel H no-pauo rrr cr ce
caMo c AyMI{re, c rax 6auynafi AraueuHoH. llonapnaft un! s lr4or6ure
BcJryrrrBaJr rvu. lloc.,:yurari ue t,t cera! l4s6anu
Cxopo ryK, Ha cburoro roBa Mflcro' ue rI{ 3aurarqr 3a
o6u'Lata c AapoBe, KoI'ITo ule 6t1ar MHoroKparHo no-6o-
rarn. Cunpu Ce u ce [oAql'IHI'I Ha BoJlflTa ua 6esculprnu-
te 6orose.
ra Ha 6oronere: rofi nPl-
6 AlItHa rtaK ce Bb3HecJIa Ha
c
orue Axt'I.lt Ha AraueMtton,
uapNuaiixtt ro HapoAeH u3eAHt,tK,IIItrHlua' crpaxJll'lBeu x

6pera u ce pa3ortnu.nu no cBoltre uarplr.

u3TerJILrflLI Ha
!,oxaro Oancefi lnaBan sa Tusa, Araueruuos u3n.blr-
HH.II l,l o]toBa, c Koero 3anflaruBaJl AxHn. Tofi noBlIKaJI rJIa-

ro Araueunou.
B rosa BpeMe qap Araueltnos 3apbqar ,u,a cnycHar
IJIH AA IIPOMT,JIBflT HI.ITO ,qYMA. TOTASA IICJICCSIflT CI.!H
6r,peoxoAes
-sa xopa6 n Mopero, Aa HaroBapqr Ila Hero x(epr' I,IM
I'I Aa orl(apar npexpacnara .['burepfl Ha
xa3ar:
nH 6or Ano.nos
3,qpanefire, rrarrJarau! 3nax, qe EHe B Hr.ruo He cre
a6 nnaBa noA xo- -
q rPaAa ua Ec-

ro- yMHJIOCTI{BflT.
ffi i""*i::T";:
318 bipao ce HoceJI lr3rPareHl{flr or Araueunou xopa6 no
 Crset xa Arauelruos Aa crrac[ ra,puure! NrorHaJ'ra BeAH6x, Noraro o/'rHMnl..IficKltre 6oroBe 6urw sa' .[eraftn
6orosete flpo.nnnafirn ropquBr.r c'bJr3r.r, Axu.n HanycHaJI IIpt{flTer Iillcr'lilJrrl Aa io cBaIflT It Io oKoBaJIIr. Torasa TeruAa no- or caula-
na Oanvn ,'il,rTe cr,r, oTTer/'[r,'I ce Ha nycTl,rHrir.rfl 6pfr, IIpoTeIHan pt- rlr{Ka,rra cropbKr.rfl Bed'rI.IKaH Bpuapefi Aa noMorHe Ha 3enc;
ra Ba3a
(4erafta
oT pficyH- I-(E KbM MOPCTO I,I HA BHCOK TJIAC NPU3OBAJI MAftKA CI,I, 60' r(aro ro BI.{Ae,.Iu, BCHqKLI 6orose ce o6tpKa,rI.r I{ He nocMe-
xa ua nala) rflHq Terr.rla: ,rur Aa BnHrHar p6Ka cpeuy 3eec. Hexa TernAa HanoMHfi
- .lUafixo, uoM cr{ Me poAr.rna o6peqeH Aa )KLIBeff Kpar'
KO, 3arrlo rofaBa rpbMoBepxeubr 3eBc Me JII{UIaBa I{ OT
roBa Ha Be,[r,rKrrfl 3enc fprrr,roBepx(eu ]r toti
nql{a Aa or.
Kaxe Aa u3n-bJ'rHrr uon6ara i. Taxa MoJIer'I Axu,r uarira
cila?al He, He MH AaAe roft c,raBa! I{ap ArarrleMHoH no- cu Teruga.
pyra MoflTa qecr, KaTo MH ori{e HarpaAara 3a MoI,ITe IIOA-
BH3r.r. MailKo, uyii rrre! - O,--o6nuHr.r
-fernra, cHHKo
- r.r3Bt.rKa,'ra, ropqrBo nraqefiK{,
3arqo ,rH Te poAlrx Ia npe)I\I.rBeelu roJIKoBa He-
9y,ra 6onrur TerrlAa npr,I3IIBa Ha Axur. HanyCua.la ulacrilq! ,t[,a, Tsoar x(r,rBor rue 6rAe KparbK, 6n[s'bx e ne-
r'I MopcKrrre Ab.n6oqr.{Ha u qyaHr.rfl ABopeq Ha 60r Hepeii. qe Kpasr rw. 14 ero re cera I.I or Bcuq-
Karo rex o6,rar H3[JraBaJra 5r'pso or fleHeurttre ce Mop- xn Hafi-neqacres! O, ne cxrp6u - r{ HeA'bJ'IroBer{eH,
raxa! As u1e B63r'Iq3a Ha
cKrr Bbd,rHr.r. vlsilssna TeruAa Ha 6pefa, ceAHaJIa Ao H)KHo cBer,'Iuq Onulrn, TaM ule noMo,'ifl rpbMoBepxeqa 3eBc Aa
o6u,taHufl cBoii cr.rH I,r ro nperbpHaJIa. MH noMorHe. A rr ocraHr.r B rrrarcpa clr r.r He nsel{afi seqe
3auo pr.IAaelx r6ft ropqlrBo, cHHKo? - norturaJla )'qacrue s 6oesere. B uoruesra 3eec e HanycHaJr Orurr.rn;
rn. -- Kaxn MLI KaKBo rI,I TexI{. roii u ecHqxu 6escrurprHLr ca 3aMI,tHaJII.r Ha nfiplll'ecrno nplt
Axu.l paaxa3a,'r Ha MafiKa cr,r KoJIKo relKKo ro e ocKbp. ('rlonur.lTe. Ho xoraro cJreA ABaHaAeceT AHII 3esc ce ea-
6t.'r Arauenauon. Toii noMoJrr{Jr MafiKa cx ,ra BboJlege Ao Bbprre, a3 rlle Kor.reHHqa B Ho3eTe My r+, HaAqBaM ce, ule Io
cBerJrr.rf onuun r{ rar\{ Aa noMoJILI 3enc Aa HaKa)I(e Ara- cxnoHq!
MeMHOH. Hera 3esc IIoMorHe Ha rpotHIIL|Te, HeKa nporo' TeruAa ocraBr4r'ra rleqa,'rHr.rq cu clrH H tor? ce B'bpHa,'I
Hfr re rbpur.rre rraK Ao Kopa6Hre r.rM. HeKa Aa pa36epe npil uarpure na cBonre xpa6pn MupMr,rAoHrIH. Or rosil
Arameltron KoJIKo Hepa3yMHo e [ocr6nI{JI, Karo e ocKbp- AeH Axr,r He yqacrByBa./r Hr.rro s cr6parruara Ha BolKAoBe-
6un uafi-xpa6pur or r6puxre. Axu.n ynepaBaJl MafiKa cH, Te, Hrrro s
6oesere. Harr'x<eH ce4n,n roft B cBo,fl urar6p,
qe 3eBc HflMa Aa orKaxe ,u,a 3aAoBoJItl ttoil6ara f. Ao' npH Bce qe )KaAyBa,'r sa 6oitua c,[aBa.
320 cTaT'LqHO e caMo rfl La HanoMHLI Ha 3eBc KaK My e IIo' I,IsNrr'rHa"nH eAr.rHaAecer AHu. Ha ABaHaAecerfirr AeH pa- 321

2l
 Ho fi sanonsAar 3esc Aa ceAI,I M'bJIqeIuKoM I'I Aa My ce
Ho cyrplrHTa 3aeAHo c'bc cr.rBara Mbr,'ra Jrr.rrHaJra 6ornHx
noAqlrHnBa, aKo He r{cKa Aa 6rAe naxagaua. Xepa ce Il3-
TernAa or MopcKr.rre 4r.rl6ouuuu Harope K'blr cBer.lnr nJlarur.IJra or rHeBa Ha 3esc. TR ce4a.na, 6es Aa npoAyMa,
O,ruun. Tarrr rs rraAHa"'ra nper KpaKara Ha 3esc, o6rrp-
HaJra KoJreHeTe My LI yMoJruTeJrHo npoTerHa.ta K6M Hefo
Ha silarHvfl cH TpoH. HsnrauleHl,t 6ttttu u 6oroeere ot ro-
pbrle, Karo AoKocHaJra 6pa4ara uy. Ba cKapBaHe Ha 3eec c Xepa. Crauan roraBa xyurlnr 6or
XeQecr; roii yxopanar 6orosere, qe 3anor{Bar Aa ce Ka-
- O, rarxo Haru! - Mo.nedrla ro Terr,rAa. - Mouta re,
IIOMOTHH MH Aa OTM'LCTfl 3apaAlr Cr.rHa CU. I4Snb'IHr,I [tO,'r-
paT 3apaAr.r cMbpTHI{.
- Ta axo B3eMeM Aa ce KapaMe 3apaAu cMbprHl't'
HII-
6ara uu, aKo HflKora u a3 cbM Tlr HanpaBH.ua yc.ryra. I4s- KOra HflMa ,(a HMa Beced'II'Ie Ha lrllpoBere na 6orosere -
npaulair no6eAa Ha rpoqHunre AororaBa, Aoxaro rbpunTe
rle 3anoqHaT ,4a yMo,'IqBaT Mofl caH Aa rrM noMorHe, ,(oKa- raKa Ka3Ba,/I 6or XeQecr Ir MoJIeJI Iltafixa cu Xepa 4a ce
TO He My Bb3AaAar fo.rreMu lro'{ecTr.r.
noAqunn Ha cLIJIara Ha 3eBc, rlft xaro roft e crpaureu e
O6naxoroseqrr 3enc A6r'110 He orroBapfl,'r ua TerHrl. fHeBa cr,l H Moxe Aa cMbKHe OT TpOHOBere I'IM BCUqKUTe
6orose orriMtrLIftuH.
Ho rq He npecraBaila Aa ro MoJr.r. Hafi-cerne, Karo B'b3- XeQecr npI{[oMHLIJ'I na Xepa xax 3esc 3anparu"'I Ha
AbxHaJr Ab,'r6oKo, fpruonep>xeqbr peKbJr:
3eMfra caMLIf Hero, 3aAero ce npI.ITeK6,'l Aa noMorHe Ha
- 3Hafi, TernAo! Crc csoqra uol6a ru [peAu3BHK-
Bau rHeBa na Xepa; Tfl ule MH ce c'bpAt4. V 6es roBa no- narixa cu, Koraro MbJIHI4eMereIIlr 3esc ce 6u,r rAocaJI
Ha uea. XeQecr qaula, Hanb,'lHIIJI fl c HeKTap v
crorHHo Me yKoprBa, qe rroMaraM Ha rporHrltlTe B 6oese- -Xepa.B3e,'I
re. Ho rx HanycHI,I cera BHcoKr,IR O.nuun, 3a Aa He re BriAH r floAa,rr na Tq ce -ycMI'lxHaJIa' A XeQecr, HaKyu-
Xepa. O6eqaBaM Aa LI3rt'JIHfl Ir,lor6ara rra. Ero ru sHa- nafixn, 3anorIHaJI Aa 3arpe6Ba HeKTap or cbAa I'I Aa ro
MeHrle, qe ure x3[6,'rHq o6eqanliero cn. noaHacfl c qalur.I Ha 6orosere. 3acueau ce BcI'IqKH 6oroee,
Karo BI.IAeJILI KaK KyIIIIaT XeQecr ce K,TaryIIIKa u3 qepro-
Karo xaea,'I tona, 3enc crparrlHo ce HaB'bcr.rJr, KocMure ra, n xoftro nr.rpyaa;ru. Oruono Ha nupa ua 6oronere aa'
Ha rJraBara My HacrpbxHailv u uqn O,'IIzN.{n ce pa3rr,pcu,'r.
TeruAa ce ycfloKou.rra. Erpso Jrr4rHaJra rfl or Bucoxnrr e cnoxoiiuo EI'IpyBaa[ Ao 3a,'le3 cJI6H-
3JrarHara Anonouoea xuraPa il rree-
Oruun tl lorbHa,'ra B MopcKar.r 6esAHa. Koraro nLIpbr IrpI.IB'bptxu,'I, 6oroeere
A 3esc oruura'Jr Ha nupa, Ha xofiro ce 6u,ru cr6patu oLITe noKolt E IIeruflT O.nraun IIorbHaJI
6orosere. Bcuqxn re craHarlr, sa Aa no3Apannr 3eec; uH-
TO eAlrH He [OCMq"'I Aa OCTaHe CeAHaJI npH nOfBrrBaHerO B Mr.rpeH c'bH.
uy. Koraro qaprr Ha 6oroeere Ir Ha xopara ceAHa!'r Ha
3.rtarHllfl cLI TpOH, Xepa, xonro BilAqra, ,{e TerlrAa }rAga- Hl:roxe-
Jra npu 3enc, ce o6rpnara KbM Hero: HO CnO-
MH, KoBapHlr Mbll(o pex"tra Xepa ua 3enc, PeA noe-
- Kaxr.r
c Koro or 6escurprHlrre rr.I ce -cr,BeulaBa rafiuo? Tu sil-
- MAT HA
Or.,rrp
HarH KpHeIU OT MeHe MUC,'lIire H HaMepeHlttt'ta ctr.
-llstuaaa"
- r.rXepo6wlo
- orroBopll.n f 3esc, - ueAeii cMqra, r{e Ko-
raro r,a ure gHaerx Bcr{trKo, ga KaKBoro a3 Mnc"tt.
OHosa, Koero Molr{e Aa ce 3Hae, TI4 IIIe ro sHaelu npeAII MeMHoH ,'I'blKoBeH ctn. Torl noBI'IKa,'I 6ora ua c'bHq u ro
Apyrllre 6orone, Ho He ce onureai't Aa y3HaeIU Bcl'ttlKl'tre rr3nparll.tr B craHa Ha rbp(l'ITe npu Araltert'tHoH' Karo My
uu raitsu u He nurafi 3a rsx. nopbqaa:
cI'I Kpl{,'le' lI3MaMHlt c'bHe' I{ ce
O, o6,raxoroHeuo - orBbpHaJla Xepa, - TLI 3Haeu, - Ilonerlr Ha 6tpaure
r{e -HuKora He cbilr ce crapaJla ,ua y3Haq rBot{Te tailsu. trBvt noBeAe rbpIII'ITe B
6oli. eJII.{Kara TPon, rlft
Tu suHarr.r perxaBalx BcHqKo 6eg uene. Ho crpaxl'naM ce, AA HC NOMATAT HA
qe AHec TeulAa re HaAyMa Aa orMtcrHrx 3a cllHa ri Axu,r KATO
rpofl paruana Tpol'
n ga nory6uru MHoII{ecrBo r6put't. 3HatI, qe ru clr rl6eula,r
Aa n3lt6JIHI{l[ lron6ata f. Etpeo ce noHecr,Jl KT,M 3eMflTa 6orlr ua cbHfl t.t Karo
CrpaurHo H3r,reAaJr 3enc Xepa, ron1trJto ro Ha )KeHa u."n o6puau Ha crapeqa Hectop, Kororo rlfi raqen Ara-
MeMHoH, RBIIJI ce Hac'bH Ha Araueuuou I'r My Ka3an Bcuq- 323
322 uy, aalero BerlHo c,'teAI.I BcI,IqKo, xoero rofi nlpruu. lHeo-
 xo, KaKBoro Be,rlr.rKr{flr fprrrrcoepxeq 3ap'bqar'I. C16yAttn
ce AraueusoH, Ho Bce My ce crpyBa,lo, qe B yuu?e My
oue 3Byqar A)rMLITe, KoLITo qyJI Hac'bH. Crasan qapnr Ha
MHxena, o6nqxrr ce 6rpso s 6oraru Apexl{, B3er'I B pbKa
3,rIaTHLIfl CI'{ CKHnT'Lp H OTxllI'b,'I X'l,M MflCTOTO' K'bAeTO CTOq-
JrH r.r3rer,leHlrre Ha 6pera rpluxu xopa6r,r. B rona npelte
Beqe flpKo 3an,[aMTfl"[a 3opara, rrpeABeu{aBaftxfi slsnHsa-
Hero no ue6ero Ha Be,'ll4Kl,tfl 6or la c,'l'hHllero Xe,rr'roc. flo-
suxa,rr AraN{enltuou r,'IauaraI{Te u rM 3anoBfl,D\anr Aa cBA'
Kar BcHr{KH BOl,tHtI Ha HapoAHo cl6pauue. A nct{qxu sox-
AoBe MOrbuHflr MilKeHCxn IlaP cl6pa,r npr'r xopa6a ua
crapeqa Hecrop I.I HM pa3Ka3ar'I KaKBo cbHoBUAeHue My e
H3IIpaTH;1 rp'bMoBepxeUlr 3eeC.
BoNAosere peuuJ'n{ Aa ce rorBqr ga 6nrxa. Ho npeau
Aa u3BeAe sofrcxure xpaii creuure ua Tpon, Aravelrttott
noncKa,'r Aa tu u3nqTa; roii pclul4r'I aa npeA,'Iox4 Ha Ha-
poAHoro cr6pauue solicxure Aa ce 3aBbpHar B poAxHara.
Aoxaro ce c'bBeuraBa,'IH BoxacBere, BotIHI,ITe ce crLlr{a,'It'r
aa cr6pauuero. Cqxatu ponua nqenil, il3,'tLITauln or n,'Ia-
HHHCKI.{ neulepH, Ce Cl6Upa,lil Ha T'bd'lIIH, Ha T6,1nlI 6e3-
6poii nouHn. B napoAuoro ct6paHue uapfl,'Io B!,'IHeHue. C
M'bKa rflauarauTe BbaBoplr'..Jlv ltiuLtHa, 3a Aa MoraT ua- f p'tuxu
pere, noroMuu Ha 3esc, 4a ce o6rpnar cbc c.IIoBo I(bM Ha- BO}THH
poaa. Hafr-noc"'re rt,rnl.Ire HapoA 3ae,'II{ Mecrara cH ri tta-
cr6nu,'ra rr,rrrrllHa. llpu crana,'I or Mflcroro clt cbc cKr"ttr-
r-bp B pblle n ce o6lpHarr c peq K'bM HapoAa ArauelrHott. - B,raroportHr.r cr{He ,IIaepron, HLIMa BI,le BcLIqKIITe cre
petuu,'ru ,qa ue6nrare orryK 3a pc4rznara? Hutr,ta u1e ocra-
Toii ronope,r 3a rexecrl.Ire Ha nqfiuara, 3a roBa, xax 6es-
pe3y,lTarHo ca ce 6opnnn Aocerd rbpul{re npu Tpon; I<a- BHTe ryK ga paAocr na flpuarrr I.{ Ha BcuqKI.I TpoflHtrl{ npe-
3ar, qe, KaKTo H3rJIe)KAa, Te He Ule Moiar Aa npeB3eNlar KpacHara Enena? [o-cxopo B'bpBIr, y6e>x4anafi Bct{qKH Aa
HenpucT,l,flHara Tpon r.r ule rpn6ea Aa ce.3aB'bpHar c npa3- rie Hanycrar Tpoa!
HI{ p'bue B poAHHara. fcno e. qe }I caMure 6oroee x(eJlatlr I(aro uyn crparuHnr rJrac Ha 6ornnlra, OA[cefi csa-
r-'bpqHre Aa ce B'bpHar B poAl.lHara. hpuure usc,ryrua"rin Ara- JIH,'I HaMeTa,'rOTO CLt U LtsTI{qa,I Xll,t xopa6are. Tofi see.'I
Nrer\{HoHoBara pev. 3aarJrHyBaJ'r ce ueruflT HapoA Karo n{o- or rrpecpeulHarnq AraneMHoH cKllntbpa - 3HaK Ha Bbp-
pe, Koraro BerpoBere Hor n Eerp Bp'bxrereJ'lH B'bpxy Hero xoBHara BJracr
- n 3anoqHaJI 4a y6ex4aea BctIqKu - KaK-
To BoxAoBe, TaKa Ii npocru BoftHllqu, [a He cnycKar Ko-
H noBAurHa"ru Bl-IcoKH 86,'tHH. Bclt,{xl.l c rp'bl\'IKI,I Bl'lKoBe ce
Brypua,rlr xrl,t xopa6ure. 3eMqra .3arpenepa,ta or rpofiora pa6ure BbB BoAara; roii npnsopaBaJl BcuqKV La ce B'bp-
Ha 6qraunre rbJInH BouHH, ycrpeMeHI.t xrnt xopa6nre. BAur- Har Ha HapoAHoro cr6paHue. O.u,rceii 3anoqHa.n Aa yApfl
HarH ce o6naqn npax. ilo uer'tua craH ce pa3Hecitl{ Bl.tKcBe. c'bc cx[flT'bpa one3[ or nofiutztlure, Kotrro oco6euo BAura-
Bcg.txu 6tpsar no-cKopo Aa cnycHaT B'bB BoAaTa xopa6arei ,rlr uyM n 6rpzanu no-cKopo Aa HanycHat 6peronere Ha
BCHqKH XaAyBar Aa noTerflqr 3a poAHHara. Tpon. OruoBo BcuqKI,I ce BTypIraJrI{ KbM Mncroro, Kt,(eru
o6lrxuoseHo ce cr6upa,r HapoA'LT. C tptt,txl.t BHKoBe ce
Buxosere Ha BolrHilTe crurHaJIu r,r Ao Be,rHKaq On{Mn.
ABrIX<e,'rlr TbJrrrHTe HapoA - cbulo KaKTo He cTlrxBaT B'b./I-
Xepa, crpaxysaiixu ce Aa He 6rr ropunre Aa sAr.rrHar o6- Hure Ha ruyr\{fluroro Mope, Kol.rro c rpbMonoAo6en ruyna ce
caAara H .rla Hanycuar Tpor, Lrcnparsila B TexHHtr craH 6arcrar o cKaJII.{crIrfl 6par. Haft-cerHe BcItqKLI IIaK 3aeJILI
Aruua flanaaa, 3a Aa rH cnpe. Kato 6ypn ce nonec"'Ia Mecrara cr,r H 3aMb,'Iua,ru. E4uncrneH Tepsur flpoAbrx(a-
AruHa or O,rurun K'bM rptuKl.rr craH. Tar*r rq ce fl8I4,'Ia BaJr Aa Kperqu. Tepsur nocrornHo cLI no3BoJIrBaJI Aa
324 npea O.qlrcefr u uy Ka3aJIa: roBopr.r cMe.lo nporl.lB uapere. oco6euo neuaauxga.n roii 325
 IIaK Ha BCHqKI{ Xa)ltAa 3a ncABl'i3l'I. c 6yfiHu BI',IKOBe rtp-
OArrcefi il BeilnKrrfl Teru,[nu cnn Axu.tr. Cera Tepsur xpe-
ulfl.rr npoHr.r3r4Te,rHo r{ pyraeJl ArauelvruoH. Tofi nlrxa,r, qe
Aranemnou e noryr{r.tdr Aocrar}qHo n.rrqqKa u po6nrrlr, ue
N,ry crr{rar seqe 6orarnre orKynl{ 3a 3laruu rpoflHulr, Kon-
To He Apyr, a npocrr{re sofiHlt[r-r B3eMar B n,'reH. Tepsur
noAKaHBaJI BCr4qKIl nO-CKOpO Aa Cr.r Tp',brHaT 3a pOAuHaTa Aa ce cTpofr no [,'IeMeHa u_po,[oBe' Ta nJIeMe Aa noMafa
Lr Aa ocraBrr AralreuuoH caM rrplr Tpoa. Hera Arpeenrzrr Ha ndleMe H poA - Ha poA. Torana u1e ce paa6epe xoii or
cun paa6epe noMara,'nr ,'n.r ca My s 6os souHrare, 6ulu nu
BOXAOBeTe H,'ll{ rlJIeHoBeTe Ha nJleMero e cTpaxJII'lB t'I KOt'l
ca My BepHr.r cJryru, yurvr He. Tepsur pyraeJr Aranaelrnoir Mb)KecrBeH. Toraua ule craHe qcHo 3auro Aocera He e npe-
BcflKaK. Tofi ro ynpeKBaJr i{ 3a roBa, ue ocmp6u.n Axu,r,
- IIo BoJIflra ua 6eaculprHure
B3era oule Tpon 6oroae
no Tepsrlr Hapuqa,rr u Axra,r MaJroAyueH. t{yna.n ro3r.r Kpn- 3aUloro Boll{IoBeTe He no3HaBaT BoeHHoTO AeJlO'
,ryH, Hd'ilI
crrK Ha Tepaur u xr,rrpoyMHr.rnr O4ucefi. Tofi ce npu6.'u.r- ArarrteltHou ce c'brJ'tacl'Ir'l c roBa. Tofi sanosnAaJl Ha BoH'
xr,rd'r Ao Teperr lr crpa[IHo Br{KHa.rI:
Hure .u,a oruAar ,Aa o6sABar, a nocre Aa ce crflrar 3a Kp'b-
- Aa He clr cMeeJr, rr'rynaKo, Aa pyraetu uapere; Aa
He cr,r cMee,'r Aa roBopHru sa Bpbr[aHe B poAnHara! He ce
Bonpo,tr{rHa 6utxa, B Koflro Ha Ae

gHae oule KaK ule cB'bprut,t pa6c.'tata, Kotro cMe 3anoqua- noqt.{BKa HuTO 3a Muf, l,I ropKo He

npu xopa6nre It ce oTKJIoHI'I o ile

.nl.r. C,ryuaii r.r 3anoMHr,r, qe a3 rue n3n6JrHfl ToBa, Koero
xBbp,leH Karo nr'ltqKa Ha KyqeT
xassaM! 9ya .nu re oule eAurr nbr, 6eeylreqo, Aa o6ux-
AaIu uap AraueuHou, HeKa Aa Mu B3eMar r.rlaBara or MouI- Cr"nHo ce npoBHKHa,'lI4 BcurIKH nofixllutl - TaKa cu'IIHo'
Hr.rre paMeHe, HeKa He Me Hapuqar 6atta ua Telemax, axo xaxro 6yun Dropero npu cI'IJIHa 6ypr,. xoraro Bnrtp'l'T tlo'
He re nr.rflnHa, He re co6nexa roJI r.r Ha[p4atna, Ta Aa flila- cH BucoKlt xaro nnailtlll BIJIItt'l' Hapo4uoro cl6paurte
qerrr or 6o,nxa; t,t ule re roufl or HapoArioro ct6pairue uax
ao ropa6are.
Taxa crpaurHo r.r3Br.rKa Oarlcefi. Tofi BaMaxuaJr cbc
cKllrrtpa r{ yAapHJr Tepsur no rbp6a. Crr 6o,rxa cl.nsr.r
Karo rpaA ce 3atbpKaJrsJrr.r or oqr.rre ira Tepaur. Ha rtp-
6a rrry ce r.r3AyJra or yAapa rbMHoqepBeHa r.rBr{qa. Tpene-
peiixu or crpax, Tepsur c6tpuun Jrr{ue }r r.r3rpr.rBaJr c pb-
Ka cbJr3r,rre cu. Bcuqxu rpbMKo ce cMeeJrr.r, Karo ureAa,'ur
Tepeur, H Ka3BaJrrrl
Mnoro cJraBH[ AeJra_rr3Bbprur OAucefi u B
u y- 6oa, Ho roBa e Harl-c.llasHuflr or
cbB_eJa,
rroABr{3ure lry. Kax
o6ysaa roii rosu xpecnro! Cera Tepsrr HflMa Aa nocMee Be-
,re Aa o6uxAa rrc6annur,e ua 3enc r1ape. xa. Ho nenttxuqr 3enc lplrrloBepxeq He ce BcJlyuaJI B
MoJI rofi roree"I
OAucefi nbK ce o6rpuan c'bc cJroBo K6r!r HapoAa, a Ao MHo s Aen' Kor
Hefo croflr'ra, B3eJ-Ia o6paaa Ha BecroHcceu, Araua f]a"rra- npH yroueHue
aa, Olucefi y6ex4aaa.n rbprlr,rre Aa He usocrasqr o6ca- ubr noAKaHfl Bo
Aara Ha Tpon; rofi Ka3Ba,'r, qe axo re ce B'bpnar B poAr,r- soi.icxure cH KbM 6ofinoro nole.
uata, 6ea Aa ca npeBee.nu Tpoa, ue noKpr,rrr c no3op
B oxAosere sa 6rps a.n n K'bM cBor'rre npY_xll-L_..1^ttlT.:'
r.r

ArauenaHou, n ce6e cu. Huua re Karocna6NAeua nJrux<e- t'OX'

Hn BAoBr,ru[ nopaAr.r MaJro,qyrrrle ule ce npu6epar B poAr.r- ,'IUTE 3ATIOqHATLT'AA BUCOK TJIAC AA CBUKBAT BOI'IHHTC.
AoBere crpoLIJII{ s 6oeu peA Apy)KaHI'ITe cu u rH IIoBe'rIH
Hara; HnMa ca ea6pasutu npeAcKa3anr.rsra Ha Ka,rxac
raxno rpa6na Aa oqaKBar? Hlrn'ra BcnqKr.r ca ea6par.unu u K'bM creHure na Tpon. 3eMqra IIbIUKa,'ra noA Tponora tla
3HaMeHr,rero, Koero r.rM r.r3nparr.r 3esc s An.ltnAa? Ta uanu BOTIHLITe il KOHere. Boiicxute eaenu lrflJrara Ao!'II{Ha Hz
eABa Ha Aecerara roAr.rHa or o6ca4ara e c'bAeHo Ha rbp- CKaMaHAlp Bcttqxn Bol'lHH ropeJIIJ 9T xeJIaHHe Aa ce
0""" . ip.j"Hut{re. Bcpea soiicxuie 6yiilro ce socena Artl- 327
326 IILITe Aa [peB3eMar Tpoa. C peqra crlt Oaucefi BArrxHa,rr
 Ha lla,'raAa. Tq noa6yxAaJa Rcr.rHnre K.r,M 6ofi, xaro uu
BA'bxBa"[a Henoxo.ne6ulro MT,;KecrBO. flp",q noficxure, ra-
rleHr.r Ha Ko,lecHLrqu, ce ABLt)Ker'rr{ BoxAOReTe. I-I,ap Ara.
ilreMHoH, uolo6eH Ha rp'bMoBepxeua 3enc, ru npeBa,3xo)K-
Aa,'I Bcr.rrrKu cbc crpauHr4n crl r.!3rd're4. B crpofiun penuIlt,t
orr.IBa,'rrr BoHHHTe KbM creHUTe ua Tpon.

H:.noxe- AB]/EOflT HA MEFIE/I Ah C ftApt4c. Er,pso jlt4rlala

HO Cno-
PeA noe-
or O,rlrmn Becrure.rrriara Ha Ooroeere I4pula u croTu\u-
MATA HA Ha llpuaruolttr clrt
Ovxp 6nuxasar or rpbr{-
,,IuIauagau
3{ilHff" r""fr|i,X
Bclqru rpaxAaHlr na Tpoa ll BcurlKr.i rexHn cbro3Hllurr
lo6tpaa.nr.r,qa ce Bbopr,xar v Aa ce crpoqr n 6oeH pe4.
Oreopnnu BparfiTe ua Tpor t.r npe3 tAx 3anoqHa,rrr{ Aa
lia TpoqHuHTe r.{ Ha
AB I.rX{eJ'I I{ TpO fl H UI.tT(l
Bper{e Ha npe"4HTa-
cl p ailIHO M.o,rt r{3 HLI-

re soricxu, Ho He BJIr.r3a/'IH olue B

IIap
##"#ff Jo."#"*';; H:'" flpnau
crpe.flHr.{K ":",
c'bc crpeJrr{, Ha 6e4poro "';il n Erewa
My ocrbp Merr, a B pbKa ,u,bpx{ar'r ABe Konnq. Ilaprzc
Br.rceJr
lpr,I3oBaBafl ua any6oti HflKoro or rp-buKtrre repou. II{ou
tHur.ITe 6nxa nc,,-peruurer'rHH, orAaBHau{rxa /la re y6unr
Mene,qafi nutran lTapuc, 6tpeo cxo.{Hn or Ko,rrecHr.rrlara c xaut,Hfi 3a BcI.Ir{KHTe 6e4rt, xcuro ru uM HaBrer{e.
cu u 113Jtfl31}n HanpeA, rIqJI 6JIeCTAUI C.bC CBOeTO BbOpTr>Ke-
uue. C paAocr oruBar'r cpeuy llaprac Mese,rail noAo6.
Ho Ha J'r68, xofiro ueoqaKBaHo e HaMeptr!'r 6orara- n.[qrrKa;
roi.i ;ruxynan, qe Mox.(e Aa orMbc,ru Ha noxtlr4TeJlfi Ha npe-
KpacHara E"nesa.
Koraro llapuc s'bpHa,'r MeHe"rrali, crpuero My rpenHa- I(aro uyn
tto u roit, lt3rr/ralreH or cMbprra, ce cKpHJ'r BcpeA cBor.rre usJtfls:'Jr npeA crporr Ha
[pr.rflrerrra. BuEnn roea Xerrop r.{ 3ano.rHa,r Aa yKoprrBa rpoflHuure u fid'rv roroBu Aa o6cunqr
6para cn 3a HeroBara crpaxd'urBocr. Xexrop ctc xBbp,rrfl,rru KaMbHa no
rrero, Ho Ara Karo H3BUKa,I:
- Trl cu
Ilapr.rc,
xpa6rp caMo r{ar,'re1 - Ka3ail Xexrop Ha
no-4o6pe Aa He ce 6eure poAu,r, orKor'rKoro Aa - Croftre, r6purl, crofire, lrtxe axefiurr! Enecrnuraq,r
cn [o3op- 3a BCI rrKl.r Hr.r. HUlta He qyBalu KaK Tr.I Ce CMerrr c urirelra cn Xexrop Bb3HaMeprBa i'a
ce o6tpne K.bM Hac
rbpuuTe. Xpa6pocrra rr,r crlrarrre caMo 3a Aa orBrrreqeu crc c,roso!
Ileue,racsara xeHl Eresa sa Ee[Iacrue na un,ra Tpoa! I(oraro Xexrop BT,3BecrHJI, qe rIa-
Bcr.rr{Krz 3aMJrbKHar'14,
Tu ce ynnauru or Meuelafi! Clera ute pas6epeur xaxr,s 6o- p^nc npeAJ'rara cnopbr sa EneHa Aa ce perxn upes 4ny6oii.
eu e Mblr{'r,T Ha oTKpaAHaTaTa oT re6e E,reHa! O, axorpo- Orronopun lry Meue,rarl:
- I4sc,ryruafi lre! OrlaBHa e BpeMe Aa rypnu xpafi g2g
 Ha KbpBaBara pa3npa. Hexa ce npe6opuu une c flapuc ll flpnarr,r cr{ orr{rrJbJt or 6ofinoro no.ne. A Xexrop u OAn-
HeKa 3arl{He oHr or Hac, Ha Kororo clA6ata e orpeAl{fla ceft oruepu.nr,r Mflcro sa 4ey6oa; nocJre cJrox(u,ru xpe6tft
ru6e,'r. A eae crr.rorlere IIocJIe MHp. .II,a upuueceM x{eprBl4 B eAfiH rUJreM n ro pa3Tbpcunl, [peAH aa ro xBbpaqT, 3a
na 6orosere. flpusonere crapeqa flpuarra; BcI'IqKI.ITe My cI{- Aa ce BtlAH KoMy ce naAa rrpbB Aa xB.bpJrH xonue. Xpe.
HoBe ca I{oBapHu, 3aroBa HeKa ,'Il'Ir{Ho rofr AaAe K"lerBl 6uqr ce [aAHarr na llapnc.
IIapnc u Meue.nafr ce.Bbop6)KHJrr{ r.r H3Jre3Jrr{ Ha Mflcro-
ro Ha gny6ofl, pa3MaxBafixu rexxu Konr{fl. Crparuuo cnar-
KaJrr{ rexHHTe noureAu; B Tfx ropflJra KaTo flpbK nnaMbx
or,{pa3ara }rM eAr.rH KbM Apyr. HscunI,tr flapuc Korrr{ero l
ro xB'bpJrr.rJr no MeHelafi. To noua4uaao B rpaMaAHr.rfl trlur
na MeHelaii, Ho He ro npo6r.r.no. Ocrpuero Ha Korruero ce
NOABI{JIO, KATO YAAPXJIO O MEATA, KOflTO NOKPHBAJIA UIHTA.
Ha sncox rJrac ce o6tpHal Menelafi xtu 3eBc, lr,roleii-
Kr{ ro Aa My noMorne Aa orMbcrrr ua flapuc, Ta 3aHanpeA
nuxofi 4a He ce ocMeJInBa ra mnJlatua cbc 3JIo 3a rocro-
flpueMcrBo. Crpauuo 3aMaxHaJr qap Meuelafi c xouuero
cn H yflyrrufl uruTa Ha flapnc. Konnero [poHr.r3aJro ulr.rra,
npo6u;ro u 6pouara Ha flapuc l.t pa3pq3aro xuroHa My.
xaBaulara ce Elesa. Ts' 6uta rlfi nperpacHa' qe craplril- IIapNc ce cnacxJr caMo sauoro 6tpeo ce orApbnuaJr Ha-
Te c B63XI{UIeHI{e fl TJIeAaJI{ I{ Cu Ka3BaJII{ eAI{H Ha Apyr: crpau'a. Mehenafi r.r3BaAuJr Merra cu r{ yAapr{n c Hero lla-
puc IIo ruJreMa, Ho rropaAH cTparuHHfl yAap MeqbT ce pa3-
qynLUI Ha rreTLIp[ rtacTr.r, KoI{To oTxBp'bKHaJIIr Ha paSHH
crpaHu. Karo ocrana.n 6eg ueq, Meue.nafi ce xBbpJruJr Bbp-
xy llapuc, xBaHaJr ro c p6Ka 3a ruJreMa ll ro noBrqKbr
ro 3eMflra K6M peAfiur.rre Ha rbprlure. flo.q,6pa4Hr.rKbr Ha
Aeqa. uJIeMa flpr-trr.rcHaJr rbp.rroro ua llapuc. Meue;rali ulqfl Aa Eofina
3aloqHaJl Aa 3aBJreqe llaptc B rpbrIKHTe peIHrIH, rio B ro3u MoMeHr cqeHa
OT CTEHATA.
xLIrpoyMHl'ltt
HTCKHf Uap.

uap fIpflaI\.r ce o6lpnan xllt eolicxure Ha rpotHullTe Ll

rbprlu

-- *
ilf eH :6#,t*ii,1""'?;il:il
IraP MeHeraii'
I'I MorburHr
,u"VOo orpeAeHo Aa 3arul{e D ro'
Canro
330 su 6oii.
 Aoru,ra Ha noMoul tta cBoq arc6llNreII 6orussra Ha 'rrc6osra
[,ppoa"tu. Ta pasrocara pe-\'l'bxa il B p'buere Ha Meue-
,'aii ocraHa,'t caMo IU,'IeM'br. 'foii HcKa,'I Aa HaHece yAap c
Konue Ha IIoBa,'IeHUH Ha 3eNlgTa llaprzc, Ho 6orlruq ASpo'

BUKHA,l:
Cnyuraiire, rponFlLll'{ u rlpuu! Bcuqxu s}te BUAqX-
-
Te, qe MeHenar.i no6eAl; HeKa Hu B'bpHar E,leua u RCIIq-
Kure 3aAHrHartr or [Iapuc Mene,laega c'bKpoBI]ula, KAKTO
Lt IaHil nraTtT ,lall-bK.
Ho AraueuuoHoBur,e AyMH ocraHaan 6es orroBop: ne 6n-
JIO C',bAeHO Aa ce Typu KpaH Ha BoI{HaTa.

Huoxe- IAHAAP IIAPyIXABA K.TIETBATA. ELITKATA. Kora-

HO Cno-
peA noe-
MATA HA EofiHa
OultP cueHa
.IltnaAan
xpr,e. I{aro Br{Ar,T, ve 6par My e paHeH, Aramenuou r.rs-
natrHaiI B yx(ac. Ho Meneaafr ro yc[oKor.t,'r. Araueltrou ga-
rroBgAsa'r Aa noBUKaT "[eqaTeI repofi MaxaoH. Maxaon
nper,reAa,l paHara v fl nouanail- c JrerapcrBo. Aoxaro Ara-
NreMHoH r.t Apyrtrle repofi ce rpn)Ke,'ril 3a paHeHr.rfl Mene-
.qar.r, TpoflHrlHre Beqe 3a[oqHaJr[ .4a HacTbnBar cpeuly r6p-
urlre. Aral,leuHon 6tpso orlrlubJr npu eoircxnre lr 3a[orIHaJI
,Ia crsra peAxuare r.rM n Aa B.bo.uyueBrrBa noricxure ga 6ori.
Bcpe4 rp:brlKure soticKtr ce uyaanu caMo uracoBere Ha
MeHn; Te He 3Hae.n[ KaKBO O3HaqaBa TOBa SHaMeHUe: Ha-
HOBOJIIi I'IAI'I TOBA E SHAK OT
3enc, ue A Arnua, B3eJIa o6Pa-
3a Ha JI ilpu6Jru>KLtila Ao 3Ha-
MeHr.rrr4q ro y6eAuJIa Aa cpa3l'I
cbc cM'b flaH4aP ce cr'rJIacI'lJI- pauIDre.
I'pa6uan roii cBoq JIIK, II3BaAI'IJI ocrpa ^crpeJla' npI{3oBaJI Tponuunre 3anoqHaJlu Aa orclbnBar noA HarncKa Ha
ni noltou Anonon u nycfla,'I crpe./Iara. 3slHHa,'Ia rerlzBa- r6prlnre; r'bpuHre ra araKyBaJrlt oule no-Apyxuo. Karo
Ta Ha crerHarvfl. trl'bK, noJlerf.Ila crpeJlara u clrypno Me- Br.rAgJI ToBa. 6or Ano.nou, 3aulurHrzKbr Ha rposHLII,rre,
He.naii uraJl Aa 3arI,IHe, axo Auttta He oTKJIoHI'IJIa crpefla- n.rlaMHaJr or rHqB; roir clr,rno I,r3BHKa,tl:
qacr or rtJloro'
-6u.na y1apnlta Meue'nal2 B oHafl
Ta; crpeJrara - llo-cueno HanpeA, rpoanqu! He,qerire Macflr.r, qe
xosro saufiieHa c ABoiitIa 6pona' Crpelara npo6r'r- rL,pAI.ITe Ha rbpqr.rTe ca KaMeHHn, A TeilaTa HM OT >r{e-
ra 6pounra u ce sa6tt,'Ia B TrJloro ua MeHe.lafi. Pauara nqso. Bt,txre, AHec He ce cpax(aBa BcpeA Tqx -
r.r BerHKr{flT
ue 6Naa 4ra6oxa, Ho Bce naK or Heq o6u"'IHo noreK,'Ia Axua - rHeBeH ce4r,r roli B cBcfl ruar6p. 3SB
 C rosu tux 6ortr crpeJloMerelr B'boAyIueB[JI TpoflHuh'
re. Eurrara craua,la oue [o-Kp6BoIIpoaI'IrHa. Msono re'
t,orr 3arr{rra.nu. AruHa fIa.rIaAa BtoAyueBflBa"rla r,rpullTe.
'B t"eu 6urxa rq AaJIa Hec'bKpylulrMa cI'IJIa Ha uap Aao-
MeA, cLrH ua Tnaeft. Cxopo rporuul{Te ce ctbIII'IcaJIH.
Karo sa6eaaaan ,IluottaeA, 3HaMeHI'ITuar ctpeleq flan'
Aap orrbHaJl CBOfl JI6K I'I nycHaJI eAH cTpeJIa no Hero.
Crpe,rara ce ga6Hla B paMoro sa AuoueA l,t HeroBara
6ponn ce o6arpu.na c aleia xpu. flau,4ap aliKyBa,'l - rofi
cn IIOMI,ICJII'J'I, qe e HapaHHJI CMl.prHO AloueA. C tvtouler
rJrac 3arIotIHa,'I TOfi Aa OKypaxaBa TpoqHuI{Te' Karo I',lM
Ka3Ba,r, qe AuoueA e cMbprHo paHeH. Ho AuoMeA uosn-

na,'rBa qpocrra My.

Karo stlAqn KaK cnrpeno ce 6ue Alrove.q', reponr Euefi
KLITe BOI,IHl,I, 3a Aa
ga uana4ne .[luo- ErrauI
na EHeesata xo- BOIf H

Ar.roueA.
reKJra Ha noMorrl uaiixa uy, 6oruHa AQpo4Nra. Ta npu-
KpLIJIa c Apexara cu Enefi u vcKarra Aa ro orgece or rro-
d'recpax{eHr{eTo.
Auouea ce xB'bpJrnJr xorr.r 6oruHqra r.r HapauuJr He)r(Ha-
ra ii pr'xa c relKKoro ctr Konre. CnnHo I43Br.rKaJra 6onHHs-
ra H lr3nycHa,ra Eueri or o1n"runra cu. Ho 6or Ano.non ro
rroKpr,rJr c qepen o6.nax. A ,Il,toue4 crpauHo KpecHaJr Hil
6oruHq A$po4ura:
- Orrernu ce, A6u1e 3encosa! HanycHn xtpnaaara 6nr-
xa! Hulta He u{ crufa roBa, rle nperr,crqBaur caa6ure xeHu!
Eorunsra sa flrc6osra HarrycuaJra 6panHoro loJre, a
Anouea naK HalaAHal Enefi. Tpu ntrH ro araxyea,r Tn-
nrru Anonou ro or6ntcxna,r. A xo-
AeeBI,IflT cr,rH r,t rpl.ITe
raro !,uorlteA HaflaAnar'r EHefi ea qerBbprr.r ntr, AnoloH
crpaurro My r.r3Kpff cKaJr:
- Onounu ce, cHHe Tu4een! Orcrua r.r He ce ocMeJrs-
saii Aa HanaAaru 6escurpruure! Huxora cMbprHtrre He ule
i34 Morar Aa ce paBHRT lo cn,'ra c 6orosere! 335
 Karo vy,r rJraca Ha crpaurluq 6or AnonoH, flrlorue,l
c )'fl,[cruHr'r H oTcT'btlr.r./r. A Alo.rion npeHec'bJT EHeii s csoq
xpaM B Tpoa. Tarrr.6orlrrrq Jlera u AnoroHosara cecrpa,
6orunn Aprennu4a, u3rKlB?"rn{ Errefi, a Anonou c'b3AaJr Ha
6oliuoro no,,re npli3paK Ha EHefi u oKo,rro roff npn3paK sa-
nn"r yrropur 5oi.i.
xr.r
B rosa BpeMe paHeHara or AuorveA 6orwun AQpo,rnra
oT,'reTfl,'ra oT noaecpalKeHlreTo Ao oHoBa MflcTo, K'bAeTo ce-
,qn.n Apec, RpocrHr.rflr 6on Ha BofiHara. Cruuo oxKafiKft
or 6o.nxa, rfl norro,rrur'ra 6ora Apec aa u AaAe Ko,'IecHI.t-
rlara cH; c Heq ts 6rpso ce lr3Ar.trHa,'ra Ha cBerJrr.rr Onuun,
Tau ra;luana c'bc c'b!'r3u Ha oqrl B'bpxy KoJ'reHere na tral'r-
xa cu .D,uoHa H ce onilaKa,ila, qe AaorraeA n Hapauu.rl..II,uo-
ua us6r,pca,ra paHara r{ L{3"rreK}'Bar'ra p'bKara r.i. A Aruna
H Xepa, nogunpanafixn ce Ha AQpo4ura, Ka3adlr,r Ha BeJ'ru-
Kr.rrr rpGMoBep)Ker-[ 3eBc:
- !,anu 6oruuq AQpc4ura He e npu4yMBaJra Apyna
HflKor axeriKa !,a u36nra c HnKofi or ,rn6uurre fi rponn-
uu? Mor+(e 6u rn cu e oapacKa,'ra il pa3KrpBaBura p'bKa-
ra, vutaahxw ra3v axeiiKa?
VcuuxHan ce 3eBc, rroBr.rKaJ.r AQpoanra npu ce6e cu n
i pexra:
Muta Abule, uyMHure 6wrKt4 He ca pa6ora 3a re6e.
Tn -ce sanulrlasari c 6paxa u ,[to6oBTa, a 6urxste [u ocra-
su na 6yftunn 6or Apec n sa 6ornssra BotIH Aruua.
A Ha nonecpa)r<eHr{ero, KaKTo rIpeAU,Kattr,[ 6ofi oxoao
c'b3AaAeirHrr or Ano,roH npH3paK na Eger.i. Bon Ano,nos
,[orrrerf,'r rrpl.{ Apec H ro noMo,'ll4J'I Aa yKporlr !,r.roveA.
llorrHa,rusr B KpbB 6on ua 6urxure nocJ'ryuaa Anonort.
Apec nprea o6paea Ha repoa rpaKuetl Aranaaur u no-
6rpsa,r Aa BA'bxHe M'r,xecrBo Ha rpotHl-lhre. Cera 6oqr
ctarail oure no-oxecroqeH. BrpHan ce Ha 6ofiHoro no,re
w HsreryBalrzcr EHeii. Tpoauur-rre ce 3apaABarH, Karo ro
BuAeJrH 3ApaB H r{ilraB. O6rpxaHrzre peAllrI,I Ha rporuuft-
re oTHoBo ce noApeAn,'lH fi 3anoqHallrj Ea HacT'bnBaT cpe-
qy r-bpqure. llpurEre noAo6uo Ha 6ypeHocun o6laun,
Kohro noKpHBar nilaHvHure H He ca foHeHl,I oT cTpeMHTe,'I-
Horo AyxaHe ua 6yiinu BerpoBe, oqaKBallu npn6afixana-
ulgre ce rpoqiruH. hpuure 6nar.r nAtxHoBt{BaHLI Aa ce 6I{-
flr or ABaMara repon Aqrcoeufi u or OAnceft u !,HoueA.
06Hxa"rqn peAuunre hM rI IIap Atat'leunou, 6,recrefiru ctc
cBoHTe AocnexH. OrHoso 3aK'dllsd'ta 6wtxara. lepoure na'
AaJllt eAaH c./IeA Apyr H MpaK'br Ha cM'bpTTa noKpLIBar'I oqk-
re Hi\r. Haqe.no Ha rpoflHllure ce cpax{aea,'I Xexrop. no-
Mara.rl.r My caM 6orr,r Ha aofiHara Apec u crparuHara 6o-
336 rr4Hq Ha 6urxure Esroo. Karo nuAqn 6ora Apec, repoqr
,I,HolreA ce orApbnHaJl Ha3aA r'r o6plu1afixfi ce KbM rbp'
III,ITC, H3BI4KAJI:
- flpr.rarellr, HqMa KaKBo Aa
cpaxaBa c raxaBa clrae.nocr! Ta c
tsa rr My noMara caMllrr 6or ua
nairte, npuqre"'I[; He ce ocMeJIflBa
BaAqr Kon[ero or paHara ruy. Karc 3a6enfl3ar MuHaBa-
rqua noxpali uero Xextop, Can_ge4on ro saMoJII'IJI Aa Ha-
npaBlr Ha nyx E llpax rbpul'ITe. Xerrop oTHOBO Ce XB'bpJII'IJI
n'6on; rtnuoio repon cpaiu.tr roft c Konnero cI{. Tpoanuure
orue [o-cIrJIHo IpHTI,ICHaJII{ rbplll{Te.
Buunr^a rosa 6o.[Hs Xepa, nonuxara 6or[Hq Aruua u
3aeAHo c Heq 3anoquala 6ipso Aa ce eKI'IllIpa sa 6ofi c
uerl Aa yKporu Apec. C noMoulra Ha Xe6a 6orunnre enpe-
rHAdlII ,KOHCTE B IIYAHATA KOJICCHI,IUA. AUUA CE O6JTflXNA N
.4OCneX[, C,'IO)KLIJIa Ha rJIaBa Te)KKI'Ifl CH IIIJIM' MeTHaJIa Ha
p lt ce KaqI'lJIa
s XePa' a rafl
6 ce noHecJII{
'o eAflJI caM Ha
eAI{H BLIcoK xr.uu; Xepa cflpflra KoHere u Ka3aJIa Ha rp.l-
Iaosepxe(a 3esc:
- Hnua Mox(eur cnoKofiHo Aa rJIeAaIIr ru, 3ence, xarc
Ae nuxAau rar
cBHperIIIflT Apec nory6na roJIKoBa repou?
ce paABar na rosa Anorou n AQpo4nra. IIIe un ce pa3'
cl,pAHru Jrr.r, aKo yKporfl 6ora Apec?
EuAouoceurt 3esc fi orotpuan:
- Brpnu! Hera ce ortbfitlfi cpeu{y Apec 6oruuara BoI{H
Aruua fla.naAa. Huxoft or 6eecutprHl4Te He yMee Karo Hefl
,(a npuquHnoa na Apec raKaBa re)KKa cxpl6.
6tpso noAKapara KoHere no-Haramrc 6orzur Xepa.
Brpso crr,rrHa,rru 6orugure Ao Mflcroro, KbAero ce cJII'IBar
,qBere peKl,r Curtouc u CxauagAtp, CJIe3JILI or KoJIecHI{ua-
Ta, pa3rtpernaJrll KoHere u rn o6suJru c qepeH o6.nax. Karo
B3efla o6pa3a ua Cresrop, MblK, xoftto nparex(aBaJl MHoro
ctf,fleH rflac, M'bxecTBeHo Aa ce
6llar cper4y ce nPu6.nux<HJla Ao
[norue4. T-o HeceHa uy ot IIaH-
aap. Ilana4a 3aIIoqHaJIa Aa ro yKopqBa u 3a roBa, qe ce
orKJroHr{r'r or 6lrrxara, Ir 3a roBa, qe ce crpaxyna AP ce 337
))
 cpax(aBa c rporHqnre. Kagara My, qe 6aula My, cTaBHHRT
aoilu Tr-rAeft, se 6n noctlrlrJr raKa. Ho AuoueA ortoBoplrrr
Ha 6o:;ruqra:
- He, cBerJrooKa Abure Ha rpbMoBep)Keqa 3eBc, a3 He
ce 6oq Aa BJr[3aM s 6ofi c repor.rre ua Tpoa. flolrur cauo,
rle rr{ Mr{ ganoBflAa Aa He BJllrsaM s 6oft c 6e3cMbprH[Te
6orone.
Torasa ArrHa Ka3aJra ua AuorueA:
O, crue T[Aees, nrofr nrc6str,reIlo, cera He ce crpaxy-
saft- Hr.rro or Apec, Hlrro or Kororo u Aa 6HJro H3MexAy
ocraHaJrlrre 6orose. Ag cauara ule rr.r 6tAa nouottullua.
Brpnu flo-cKopo Aa ce 6ueur cpeuy Apec. Heor4aBua oule
rofi o6eqanatrle Aa floMara Ha rbpr1rre, a cera BepoJroM-
rrr4flT rroMara Ha TposHur{Te.
3acrauana sa AuoueAoBara KoJrecHnqa Arr.rHa fla.naAa
BMecro Crexen. .I[r6onara oc Ha Ko./recHr.rrlara 3acKprlnrq,ra
or rex(ecrra ua 6orfiHqra. Aruna, HeBHAr.rMa aa Apec, no4-
KapaJra KoHeTe rrpaBo cpeuy Hero TorrHo B oHq Mr4r, xoraTo
rofi cnaJrqn ,{ocrexr.rre or ydurun repofi flepr.rQanr. Apec
BlrAqfl AHoMeA, xofiro croqr 4o Aruua, ocraBn,{ rpyna Ha
cpa3eHuq or caMr.rfl uero repoft flepuQaur, or Kororo cBa-
JrgJI Aoc[exLITe, ll MerHaJI Konllero cr.I no. Tu4eenua cHH.
Arr.rHa orKJroHr.rJ'ra Konuero r.r ro npoJreraro noxpaft nero.
Eoruusra yAeceropr{Jra cuflHTe na .[,norlreA; rofi uauecr,r
yAap Ha Apec c Kofluero clr tl traK ro r.r3BaA]rJr or-paHara.
Apec ueeuxa,'r raKa crpauHo, crKau r.r3Br.rKaJrr,r Aecer xuJrfl-
Ar.r Bor.rHr{ r.r3BeAH6x.Or yxacuna Br.rK rpenHaJrr{ BcHrrK}r
Bor{H[ rpoflHllrr, u rbprlu. O6nr.rr or qepHu o6,'raur.r, 6yp-
- 6rpao nrsnr3bJr
unar Apec
r.r
Ha cBerruq Oruun. Tarra rofi
ceAHaJr Ao 3esc r.r My ce onJraKaJI or Atnna IIa.na4a, 3aaero
Tq noMorHara Ha .[,noueA Aa ro HapaHr.r. 3esc eacrparuu-
TeJrHo IIorJreAHaJr cr{Ha cn. Apec uy 6un oMpa3eH nopaAn
rto6osra cr.r K'bM K'bpBaBl,rre 6urxu; t,t 3esc Ka3aJr Ha ct,tHa
cu, rre aKo ue 6u;r HeroB cr.rH, orAaBHa uIrJI Aa ro 3anparr4
B Mpa'rHr.rfl Tap.rap. Eyfinr.rar Apec upecraHarr na ce orrrra-
xsa. 3esc rroBr,rKaJl 6oxecrseuuq r'IeqHTeJt flaog r.r
30 n3rlepr.rJr paHara ua Apec. Xe6a nrx r.r3Mrr'ra Apec u ro
o6;tgx.na B pagKolrHrr ADexr{. 3anrpua,rr.r ce Ha cBer,'rHff
Olrun u 6orusure Xepa r Arusa. Taxa o6ysAaJru re HeHa-
cr.rrHufl sa 6utxw 6on Ha nofiHara Apec.
Kpafi creume ua TpoR, KaKTo r{ npeA[, Kunqra 6urr<a.
Fopuure ornogo 3anoqHaJrlr Aa r{3TJracKBar rpoflHunTe.
Aqxc, Mesenafi, Araveunou x Apyrxre repofl no-
,U,t.roMeA,
BaJTHJTH B IIpaXa MHOSI{Ha CJ|aBHU TpOflHIIH H CBar'II.tr'tH OT
y6urure pa3Kotxnure uM Aocnexg. BuxAafixu, qe He e Aa-
338 .,leq Beqe qacbT Ha IIbJrHoTo [opaxeHr,re Ha TpofHrlHTe, IIpo-
cl'tn na fIP c
v cilHa Ha a-
o-cKopo Aa u'
,uaPone 6o
ruar 6para
Y-
cH. OrHoso BboAyureBl'ur rpoflHlrnTe I.I Te or'
6u,rx uarucxa Hd rbplrfiTe:
XEKTOP B TPOq. NPOIIABAHETO HA XEKTOP C Hl.noxe-
AHAPOMAXA. H ero qe Xexrop BJIa36J'I npea Cxeficxara
HO CnO-
peA noe-
rlpara B Tpon. Be,uuara ro sao6uxorl'urtl ]KeHI'I I'I AeIIa vt MATA HA
3anoqnarr{ Aa ro pa3[I{TBar 3a cBol'ITe M'bxe Ir 6autu. Ho Ourp
Xexrop HLruIo He LIM Ka3aJI; 3apbqaJl I'IM caMo Aa ce Mo,'lflT ,Vtua1au
rra 6oiosere ornunuftqu. Xexrop uo6lpsal K'LM ABopeua
Ha flpnaru. B ABopeqa ro cpelqHaJla uafixa rrty Xery6a. Tlr
[cKaJra Aa AoHece BLIHo Ha Xexrop, 3a Aa noAKpenn cn-
Jr[Te cr.I, Ho rofi orKa3aJI. flouo.ttn.n uaftxa cll Aa cBItKa
rpoqHKlre, 3a Aa 3aHecar rto-cKopo Karo Aap-Ha Aruna fla-
,raAa pa3KoIuHo HaMeraJro, Aa rlplrHecat sa 6orusflTa roJle'
rrru xeprnn fi Aa A noMoJrqr Aa yKporI'I cBI'IpenI'Ifl AuoueA-
Xexy6i Ha qaca I,T3TIIJIHLIJIa MoJI6ara Ha cI'IHa cu. A toii
6rpio ce sanbrHJI 3a qepro3llre na llapr'rc.
-Xexrop
3aEaptIJI flaprlc tbxMo Koraro tofi cuoxofiuo
on,'rexAa.rr .B6op'bxeHl{ero ct{; ryr 6ula u orBJleqeHara or
Hero EneHa; rfl pa3[peAe.nr.na pa6orara MexAy nplicJly)K-
Hr.rqKure. Xexrop 3arloqHar Aa yKopflBa flaplrc, 3aAero ce-
Ar{ npa3eH B Kbulr{, AoKaTo rpoflHlll'ITe ca 3acTpalueH[ oT
ru6e.n. flapuc orroBopr.IJl na Xexrop, 'Ie rofi ce rorBI'I 3a
6oft, ue l,t flpeKpacHara E.neHa ro rIoAKaHBa Aa H3,'re3e Ha
6ofiHoro no.lte. Elesa ce 06 )pHara c flIo6e3HH AyMI'I K'bNI
Xexrop r ro [oMoJIilJIa r,a ceAHe u Aa cI] noql'IHe or 6ofinu-
re [oABr.r3r,r, a Mbx(a cu llaprc yKopflBana 3a Hel'oBoro He-
xaficrso, 3a roBa, rle reft He ce cpaMysa Aa 6esAeftcreyna.
Ereua I,I3Ka3aJIa cbxaJlenne It 3a roBa, ve Tpon e cno,Te-
TflHa or rGrIKoBa uuoro 6eAu 3apa4v Hef, Ho roBa cralla-
rof,t 6r,p- Jro lre no ueftua nuaa, a no BI'IHa Ha llapuc. Xexrop o6ave
orxa3aJr r,a cu [oqt{He B AoMa Ha flapnc; roir 6lpean no-
cKopo Aa BilJIH XeHa CLI lI CI4Ha CH, npeAa Aa Ce B6pHe naK B
6on. Xexrop He 3HaeJI ure uMa Jrl.I cflyqafi [oc,le oure BeAH'1,)K
Aa ce BHAH c rflx, ille ce BbpHe rH )xI'IB or 6nrxara, untl
6orouere My -s orpexAar Aa 3arLIHe or p'buere Ha r'lp(HTe.
rle 3aBapI'tl rau Au'
,[,ourut ABopeua cu Xexrop, Ho
ApoMaxa I{ cI{Ha cu. flpuc.rIyxHHqKl'rre My Ka3a,lu, qe x(e-
Ha My, KaTO Ce HayqLUIa, qe rbpul'ITe npHTHcKar rpoflHqHTe,
H3TI{qaJra Cbc cltHa cu Ao rpaAcKfiTe cTeHH I'I TaM CTOH, npo'
,rnsafixl,l c'IrJI3lr. 339
 Xerrop crpeMI'ITerHo It3JIfl3b,'I or ABopeua cr'r n no6r'p' e
3a,'r KbM Cxeficrara Bpara. Ao carr.lara BparacpeuHa,'IAs- s
ApoMaxa; c"'reA Heq npucJryx(Hfit{Ka Hocer'Ia NIaTKI'Iq My Cl|H
Acraauaxc; MoMqeHlrero 6nlo npexpacHo Karo n'lpBara
yrpHHHa 3Be3Aa. AH4poruaxa xBaHad'Ia Xexrop 3a p-bl(a I
npe3 c'b,'l3r,r My Ka3aJIa:
- O, vrxo! Tnosra xpa6pocr u,e re nory6u! Tn He xa'
-IIIIUI HI,ITO MEHC, HI-{TO CI{HA HH. CXOPO A3 UIC 6IAA SAOSH.
rla
- r'bpur.rre ure re y6unr. Ees re6e 3a MeHe e no-4o6pe
Aa He xuBea, Xexrope. Ta ua,'Iu cr{ HIMaN{ HlIKoro ocBen
re6e. Ha,rrl rr.I cI.I sa MeHe BcuqKo - u 6au1a, u ruafixq, I
cbnpyr. O, cr'xa,rn ce HaA MeHe u cuna uu! He usnusafi Ha
6oil: sanosqAafi, na rpoflHcKrzre BoHHI{ Aa 3acraHar trpu
cMoxlrHeHoro A'bpBo, 3auloro caMo raM creHltre Ha Tpoa
Morar Aa 6r4ar paepyureuu.
Ho 6Jrecrqur.Jqr c ru.reMa ca Xexrop ornoBopr{,'r Ha xe-
HA CH:
Bclr,{xo tosa 6egnoxon l,I caMr.Iq ltene. Ho ga I\{eHe
6u -6uno no3op Aa ocraHa orcaM creHr.rre ua Tpox r.r Aa He
yrJacrByBaM s 6ntxata. He, as rpa6na Ia ce 6un HaqeJro
Ha BulsKLI 3a cr'raBara Ha Mofl 6aura. 3naq nor'ro)KuTe,1Ho,
qe rue HacraHe AeH, Koraro cBerrreHara Tpon u1e sarr.rHe. Ho
Xexrop
He roBa Ilre oneqa!'rflBa; oner{aflrrBa Me rBoflTa ct46a; rona, Taxa uolen 6oroeere Xexrop' flocne noAa'l AcrnaHaxcI'I ce npoua-
cH
r{e ue Te oTBeAe B nr'IeH HflKaKbB rpT,K tr TaM, B Uy>r6rtHa, ua )KeHa cu. AHApouaxa npllTllcuaila Ao rtpAl'I cI'IHa
yMnfle'
ra c AnA-
rilKaro po6uun urerbqeru3aqylKAeHKa u ute fi Hocurrr BoAa. npe3 C'brI3X My ce I'I3IIaAHa"I B poMaxa
IJ{e re Br.IAflT TaM, Karo rrJraqerrl, r{ u{e Kaxar: ,,ToBa e }KeHa- Hr.re, npet'bpHaJl He
I{A3Att"
or repoure He lqe
ra ua Xexrop, xoirro HaAMr.rr{aBarrre no cuJra H xpa6pocr ncr.r-
r{KI.r rpoflHcKn repon"; vrrotaBa rBoflTa cxpr6 ure craHe oure - He ixtp6u,
r\te rr3nDaTLI [poTl'tB BO,'IflTa HU Ta B r(apcTBOTO Ha
rlo-rorqMa. He, no-4o6pe e Aa Me y6unr, npeA[ Aa B]rAfl KaK rpuu""'" Xuaec. Huxoir HrMa Aa ua6enue c't''d6ara cll: Hl'ITo
ilIe Te noBeAaT B nJreH, [peAH Aa r{yfl TBofl lflar{. xia6pnnr, Hltro crpaxflHBel{br' I4At't cu,-n-to6t'tNla' s K'bulr4'
Karo xasan rooa, Xexrop ce npu6,nu)Kr.rr'r Ao cHHa clt 3aJloBl.I ce c T'bKaHe, npeAeHe' HarrexAafr npucJlyxHuqKH-
ro [perT,pHe, Ho Mar'rKr.IflT Acruauaxc c flr{c'bK
1{ r.rcKar'r Aa re. Hue nbK, M'bxere' Iue ce rpnxltM 3a BoeHHIlTe pa6oru'
ce npuTy,ryrlJ'r Ao rbpAl.{Te sa 6asaqxara ct{; tr3nJrar[[fl ce a Hari-trtuoro or BcI4qKlr lue ce rpuxa 3a rflx a3'
or pa38eBaulara ce B6pxy Xexroponun rrrJreM KoHcKa rprr- Xexrop Typl'{,r uJIeMa cu u 6lpso ce 3an,lrl'lJl KtM
aa. AH.qpolraxa u Xexrop He)KHo ce ycMr4xHar'ru Ha N{oM- C*"lc*^ti TplrHa.na cu H AHAporuaxa' Ho qecro ce
qeHuero. Xexrop cHeJr rureMa cu, c,'ro)KI4J'r ro Ha 3eMrra, o6orura.na u"'purr.
i.neAa.na c'bc c'bJl3I'I Ha or{tl KaK ce oraaJleqaBa
.ssen AcrHaHaKc Ha p'bue r.r ro ue"qyuafi. lloc,re floBAHrHa.n Xexrop. A xoraro ce B'bpHaJIa B K'bull{ llraqeura' 3aflfla-
crlHa cr{ Br,rcoKo Harope u loMor'rurJr rp-brltoBep)Keua 3esc il XAJ'II{ C HEf U BCilTIKI'I NPITCJIYX(HHqKI'I: TC HE CE
HAAqBAd'IH
Bcrlqrl{ 6esclrtprnu 6ofoee: Xe 6oa uenPeAnu'
XerroP 6u.n uactnnsar or fIa'
- O, 3esce, r.l Br,re, 6escnrr,prnu 6orose! Mo,rR ou, ua-
Irpatsere raKa, qe Morrr cr.rH Aa craHe ctulo rtri 3Halreut{T s
Dt4
'
6nqcxasu MeAHH Aocnexfi'
BcpeA rpax{AaHure, KaKTo c-bM t,r ae. Ilexa 6t4e uorrul n Eparxo Ka3aJI uy Xexrop, - a3 3Har, qe HHTo
HeKa uapyBa n Tpon. Hexa eAun AeH, Konaro ce 3aBp'bu{a - -
eAlrH cnpaBeAJII'IB qoBeK He MOX(e Aa Be ueHll TBOHTe
noA-
qe-
or 6ofi, Aa Ka)Kar sa llero, qe npeB'b3xor(Aa rro Mb)KecrBo Ho rH qecro orl'{Baur Ha 6oft 6es xeraHue' 14 as
Br.r3r4,
6at1a cu. Hexa rofi pa3rpo[rrBa BparoBere r.{ paABa c'bp- cro nbrl.I ce H3MbqBaM' KaTO CJIyuaM KaK Te pyraflT TpoflH-
34r
340 ltero Ha ltaftxa cn. uure. Ho Aa orilAeM no-cKopo npu BollcKlre'
 Huoxe- EHTKATA NPOA'b/IXABA. ABYEOH MEXAY XEK.
HO CnO-
peA noe- TOP I4 AflKC. Xexrop r flapuc I't3rIe3,'tH 3aeAHo npe3
M TA HA Creftcxara Bpara. Tponnunte ce 3apaABa,IIlr, Karo BHAe,Iil
Ovnp ABaMaTa repoH. Ayxor LIM oTHOBO ce TIOBAUnHa,'I u naK
,V :lnag,zu 3anor{Hafla flpocrHa 6urxa. Xexrop, Ilapr,rc I{ fnaex Hg6l,t'
.rln MHOIO repol{. hpuure 3anoqHarl{ Aa orcTbnBar. Bu-
ARJra roBa cBeTJrooKara 3escosa Abtllepfl I{ JIllrHaJIa K-bM
cBeureHara Tpoa. (pafi crorereu A'b6, Kofiro pacrtJl Bcrpa-
Hr.r or 6ofiHoro rro,'re, Aoflerqrara or O,ruun 6orms 6uta
flocpeulHaTa or 60r Ano.non. Toli nonurar 6oruuq Arr.rua
AaJru Tfl He 6lpsa Aa noMolHe Ha rbplll.Ire Il n y6eAun Aa
My c'bAeficrByBa Aa npeKparflT 6urxara. Arr.rua ce cbrra-
cr.rra. Eorosere peun,tI,I Aa Typqr xpafi na 6urxala, xato
BHyrlar na Xexrop Aa H3BvKa Ha 4ey6ofi Hafi-craBlIrlfl or
repoHre rbprll,r. E4ea peruu.[r.r roBa 6oloaete, u npoHt.I[a-
Te,'rHHqrllpnauon cuu Xeneu flpo3prra rflxHoro peuenr4e.
Tofi ce npu6,rnxu,r go 6para cr Xexrop n ro [oc'bBerBaJr
Aa u3Bura Ha asy6ori Hgxori or rptuKr{re repou. Xeneu pas-
Kpr.rJr Ha Xexrop, qe rofi AoJroBHJr rJraca Ha se6ecnure o6u-
TaTeJlH, KOI{TO nOBeJlflBAilV Aa Ce nOCT,bnH TaKa, I{ qe He e Aa naAHe xpe6rzar Ha AqI(c llny6orr
cbAeHo ua Xexrop Aa 3aruHe B To3r.r 4ey6oli.
leporzre -ina'iu
Mo,ledrlI{ 6orosere
Araueunou' or
runuiio,,ra, nu A,ro*ea -flaAua'n fiTfJt
Xexrop BeAHara npeKparxJr cpa)KeHuero, Karo crrpflJr rurer\ra xpe6r.rnr Ha Aqxc. 3apaAna.n ce xpaOplltlr AflKc n Arxc
TporHuHTe; cburoro HanpaBr.rn u Arar*leuson. Eofiuoro nole Te.nauotltA. O6,'rqxlr cBoI'ITe ,[ocrlexu I'I H3rq3'br HanpeA'
garlrxHa.rro r-r Bor.IHr.rre, yMopeHlr or 6on, HacflAaJrl{ no ge-
aa Aey6oq. Blpar.l, csxau 6nl 6orlr Ha Boilga-
Mqra. Arfiua fla.naAa r Ano.non KaqHaJrH Karo xr,rurHr.r flc- "".toi" orpo*eu, Morbur I{ crpaueH' flpen ce6e cI{ A'bp-
ti"u np."
rpe6u Ha. cro,'rerHnq ar6, rto6ynaftxu ce Ha soficxfire Ha xa.n-o6t<osaH
- c MeA ilrI.IT, rorqM Karo KyJIa' il pa3Ma.xBaJI
Tpoflr{ufi R Ha rbprlu. I(oraro Bcr.rqK[ ce ycfloKor.rJrn, Xexrop ;;;t; *on"". Vxacr,ru ce rpoqnuure' oux4afixu Anxc;
Ha BHcoK rJrac LI3BHKaJT aa H3Jle3e Ha ney6oft c uero Hsxof, yn,raxa ce npoMbKHara- q. r'bpAl'Ile ua Xexrop' Ctpaurno ce
or rp'buKr{re repon. Tofi o6euia.n Aa He ocKBepHflBa rpyna H3r.neAall{ eAhH Apyr 6ofiquie' flpln xal-pnul xouue Xex-
ua y6utnn Lr Aa He cBa,rq or Hero Aocnexr.rre My, Karo no- iop. Toir ue uoxai'4a npo6r're ulllra-Ha Asrc' MerHa'n xo-
AcKaJr u rptqKuqr repoli Aa o6erqae,cru1oro.n c.nyuaii, qe no- n"'aro Aqxc u npoHr'rea.n urI'ITa Ha Xexrop. Konueto npo-
6eAu rofi. frpuHre H3cJryuaJrr.r. npu3uoa ua Xerrop, Ho Borq- 6utro u",6poHara Hi Xexrop lr pa3K6caJlo xI'IroHa rr'ry' Xer<-
KH M'b.[r{ar'rr.r; Hr.rKoii He ce pelranaJr Aa r.r3Jre3e cpeulv Xex- TOp ce cnacI,IJI OT CMbPT CaMo KaTO OTCKOT{l',lJI HaCTpaHa'
rop. CrparuHo r.rM ce rAocar Meuelaft; rofi luquo ucxa.n lepoure I.I3I\I'bKHaJII'I Korlllsra cH I{ orHoBo ce c6,rocxann.
Aa H3./re3e Ha Asy6ori c Xexrop, Ho ro saAT,pxal Aralleu- Xei<rop rraK yAaptlrl c Konne tto urura Ha Aqxc Te.nalrosuA,
nou: AralremHoH ce crpaxyBaJr, ue 6par My ule 3arr.rHe or Ho xoluero My ce noABI'Ino. A Aqxc ou{e BeAHb)K n-po6u.n
pbKara na Xexrop, c Kororo 4opu Axu.lr ce olacaBaJr Aa ulr.rra LPaHI4n B'bB BPara XerroP
ce 6r.re. Vxopnuan r6punre, ve ca crpaxJrr.rBur{, x crape- He npe pal\'IaAeH
qrr Hecrop. I[oru sarfixHaJru HeroBr]re THeBHH AyMr.r, BeA- KAM'bK O6BI,IBKA
Hana u3"'re3Jrn HanpeA AeBer repou: qap Ararrenruon, Aao- rra fpa rpa6ua.n
MeA, eAHoI4MeHHHuHTe Asxcosuu. Haouenefi, MepnoH, Eo- orue [o-Tex(bK KaM6K I4 rO XB'bpJI BItf, UII'IT
paflr.rJr, Toasr u OAucefi. llo crsera na Hecrop petunflH Aa
c raKaBa crIJIa, qe ro crpolll'IJl r HapaHLrIt Xerlop B KpaKa.
xBbpJrflr xpe6r.rfi Me)KAy repor.rre. Koraro xpe6rlnre 6una Xexrop naAua.fl Ha seMqra, no 6or Anonon 6lpeo ro no-
[ocraBeH[ B IuJreM, Hecrop 3arrorlHaJr Aa ro rp'bcKa, ga Aa BAI{THAJI.
342 na/IHe He,{flii xpe6nft. fepoure ce gaJIoBHJItI 3a MerloBere cI{ u uIeJIIr Aa ce I'I3' 343
 noceKar eAr.rH Apyr, aKo He 6urn ce npurriqar,'ru tilalruarav-
Te r,I He npenpeql.rr'rr.r noMelKAy rrM >Ke3JIr.rTe cl,r.
- llpunopruere 6oR, repou! - u3Br,rKaJrlr
Bcaqxu HHe Br4)KAaMe, qe cre roJleMr.r
rJIa[Iarar,ITe.
reporr, qe H ABaMa Bn
-
3eec eAuaKeo o6u,{a. Mprxna ce Beqe; BcI{qKn IlMar Hyx(-
Aa oT floqr.rBKa.
- llaurarario
TpoqHrlrire,
- o6rpnar ce Aqxc K'bM r.rralrlarar.
ToBa, Koero rr.r xaza, 6u rpa6uano Aa ro Ka-
Ha

xe caMr.rqr -Xexrop, 3arr{oro roil npuaona Ha asy6ofi. As

c'bM roroB Aa lpeKparfl 6op6ara, axo rofi [o]Ke,'rae.
Xexrop uega6anuo orroBopr.rJr Ha Aqxc:
- O, cuue Terauouon, 6orosere ca ril Aailv [r p6cr ro-
JtflM, u crrJta i pa3yM; rr cu uafi-cJraBHr.rflr or rpbuKr.rre re-
porl. ,l{a ltpr.rB'bprrrr.rM 3a AHec Harrlrrfl 4ny6ofi. lloc,rre Mo>KeM
rraK Aa ce cpeurneM Ha 6paHHoro no,ne. Ho Karo ce papAe-
JIflMe Cera, HeKa ce 3aqereM eAHH Apyr c HfKaK'bB Aap Karo
cloMeH 3a Halnr.rfl 4ny6ofi. Hexa nouHltre ua Tpor r.r hp-
tlr.rr ct4 cnoMuffT, qe ABaMa repou ca ce 6uttu, n,lallHa.{t,r or
BpaxAa eAr.rH cpeuy Apyr, Ho ca ce pa3Ae.rr.rrrfi noMupeH4
KaTO npLIflTe,'Iu.
Karo xasan rona, Xextop cBaruJ'r Metla cu, yKpaceH c'bc
cpe6po, ri ro noAaJr na Aaxc, a Aqxc noAapr4Jr ua Xexrop
cK'bnorleHHltfi cr{ nypnypeH KoJIaH. Taxa saolpruu,r ABy-
6onr ue>x4y repor.rre, Tpoanqure ce paABa,'rll, ue Xexrop'
usrrfls'bt HeBpeAilM or 4ny6on c Morcrrlr.Ifi Aqxc, t,t TT,px(e-
crBeHo ro npr{.upyxLttw Ao npaAa. Jluxynarn }r rbprrr4re,
Karo BHAeJII{ KaKbB Morbur repoft e Aqxc Te,raN,IoHLIA. A
uap AraMeMHoH ypeAI,IJI nl{puecrBo B qecr Ha Anxc, xaro
rIoKaHr.rJr BcI{qKu BoxAoBe. .U,o xrcua Beqep nilpyBart,r Bo)K-
,4OBeTe.
l(oraro flHprrrecrBoro npnBtprrruJro, crapeu'br Hecrop
AaJr cbBer npeA co6paullTe rpbuKu BolKAoBe Aa npeKparflr
6utxara 3a eAuH Aejr, sa 4a norpe6ar naAHarHTe repor,r ta
Aa x3rpaAqr creua c KyJrIr oKoJIo craHa Ir xopa6nre, sa 4a
Morar rbprluTe Aa ce 3aulllqaBar 3aA Tafr cTeHa, a t<pak
Her Aa ce r.r3Konae Aol6ox pon. Box4oaere B63npueJ'rr.r c-b-
Bera Ha Hecrop u ce pa3orr,uuJlu no Ilrarpr,rre cr Aa noqu-
BaT AO Cyrpr,rHra.
14 rpoaucrnre BoxAoBe ce cr6pa.nu, Ha cbBer. Ha rosa
c'bBerrlaHr.re Anreuop uocbBerBaJr Aa 6'br,ar B'bpuarr.r Ha rr,p-
unre DpeKpacuara E.neua u sarpa6eHllre c'bxpoBuqa. Ho
flapr.rc 3a Huuro Ha cBera He ce cr,rracfl,Bail Aa erpne E,re-
ua; 6un cGrJraceH Aa ce B'bpuar caMo ctKpoBrru{ara Ha Ate-
ue.nari, xaro roft Ao6aBr,r K6M Trx r{ AapoBe or ce6e cu. I-lap
Ilpr,rana AaJr MHeHue Ha cyrpllHra Aa ce n3nparrr npfi r1,p-
344 uHre Becrr.rre.n, xofiro rpa6na.no Aa HM npeAaAe flapucoeoro
npeAJIOXeHLle, a aKO rbpIILrTe He Ce cbrJraCflT C TOBa npeA- Cpaxaaa-
flo)KeHLIe, 6urxata Aa npoAbJrx(H AororaBa, aoxaro 6oro- rrlr ce
Bere AaAar oKoHrrarerHa no6eAa Ha eAHara LrJn{ Ha Apy- EonHH
rara crpana. TponHurre ce c'brJracu,ru c llpr.raruoBoro MHe-
nue. V Koraro Hacrbnr{Jro yrporo, TpoflHuure r,r3[parr.rJrr.r Be-
cr[TeJr Ao r6phr.rre, Ho re orxBbpnn4Jtt flapuconoro flpeAro-
xeHr.re; ctrJracr.rJrr{ ce caMo Aa [peKtcHat 6os sa eAr{H AeH,
3a Aa 6bAar norpe6auu y6urure Bor.rHr.r.
Orqe npeau n3rpeB cJltHrle rporHrlnre r.r rbpunre 3anoq-
Haril Aa norpe6nat naAHaJrr.rre BoHHlr. Te Aoxapa.nll TeJrara
Ao xJraAr.rre r.r rx H3ropt,t.nl.r. flocne rbprlrlTe sstpa1nru sa
eAnll AeH oKoJro Jrarepa cL{ BtrcoKa cTeHa c xynl{ u I{3Ko-
naJrn npeA uea Arr6ox pon. ,I[opt 6oronere onnunufi[u ce
yqyABarfl Ha ra3r.r pa6ora Ha rbprlnre. EAuHcrseH 6or llo-
ceftAon rM ce flAocaJr, 3a,4ero He [pI{HecJrI,r xeprBr.r Ha 6o-
roBere, Koraro u3Ar.rraJrn creHara. Ho rpruonepxetlrr 3enc
ycnoKor.rJr floceftAon. Tofr rr,ry AaJr cbBer Aa pa3pyrrrn c.rreA
ToBa creHara Ha rr,pur.rre u naK Aa noKpr{e 6pera c MopcKH
ngc'bK.
A rrpunre, cJreA Karo nplrBtprrrr.rJtn pa6orara, 3anoqHa-
rx Aa cn rorBflr Beqepfl. B rosa BpeMe nprcrllrHaJrn or
JIeuHoc xopa6n c BHHo. 3aparnalt,u ce rbpuure, 6tpao cN
rraKynH./rH BnHo H B .[arepa aanoqsa.n'nup. He 6n;r cno-
xoeH nupbr Ha rbpr-ttrre. lpruonepxeqrr 3enc c rp.bMore-
tiM npeABeqaBaJr r\{Horo 6eAr.r. fIupyBauIHTe qecro
Br,rUH
6uru or crpax H pa3nJIncKBaJIlr BuHoro or '{a-
o6seMaHH
uHTe cH. HHxoft or rbprlare He ce ocMer[Jr Aa nue, npeAu
ra H3Bbplxfi Bb3rr.rqHne B rrecr Ha crpauHriq 3esc. Haii-
ccTHe nlrpbT 3aBbpujnJr 11 ue./lHfT rpbqKr cTaH noT-bHaJ
B cbH. 345
Hgaoxe- nOEEAATA FIA TPOqH APYrara cY'
a Harope KbM
HO CnO- 6or[Hqra Ha
"p"n,G."to 3eBc fp'l'Mo-
peA noe-
He6ero Ll I'l3roK nJIaMHaJI B
MATS HA
;;p;* cBI'IKaJl 6orosere n u I'lM Ka-
Or,alP
nl,dr.uagan

axo He lry ce 6un npr.{TeK'bJr Ha noMoul fluouea. Tofi nonn- Eoftxa

ral u OAncefr Aa rtoMorHe, Ho OAnceir He ro qyJr. f,uoue4 cueHa
KaqHJr rrpu ce6e ca Ha KoJrecHr,ruara Hecrop r{ crpeMr4TeJrHo
cI{

ffi:
HH-
uara repoflr Apxeuroreru. Moxe 6u 6qrau1ure rbpur{ rJreJrr{
Aa ce cnpar, aKo 6Lvrri BHAenu noABfira Ha .[,uorue4. Ho
3 enc x srpr r.ur ocJ'relr,rrer'rH a cBerKaBr,rua npeA,(aorueAoaurc
xoHe. CserxaBuuara 6.necnala crparr.lHo n KoHere ce Ap.bn-
r{aJr?r Ha3aA. Hecrop 3anoqHaJr Aa y6ex4ana n,torueA Aa
HanycHe noJrecpa)r(enuero, ruli Karo He Ha" Heto npeABe[raBa
3esc no6eAa. Ko.nxoro r.r Aa ce r{cKaJro na Ar,rorr,r-ea Aa npo-
r'l-b,'IxaBa 4a ce 6ue, rOri nocnyrua.n Hecrop, 3aBI,IJI H [OA.

BaT rtpuaTe I{ SaIIJIarUBaJr, r{e ule ce npoM6KHe B Jratepa

Ha nbpr{r.rre rr qe oflo}r(apr.r rexHr.rre xopa6u. I(aro vy,ra sa-
KaHilTe ua Xerrop, Xepa ce r,nocaila. Tq sawonura 3eMe-
rpeceua 6or llocefi,qoH Aa rroMorHe Ha rbprlnTe, Ho BJlt{-
KrrrrT noBeJ'u{TeJr Ha MOpeTaTa oTKa3aa.
346 A 6oqr 6yruyean Beqe Ao caMara creHa, xosro sao6n-
Ka.rrflra rpbrlKr.rfl crau. Xepa EHyrxura na AnauelrnoH Mr.f- 847
 roHoruriTe lI cTaprIHTe 3ap"bqaril Aa oxpaHflBaT rpa]a. xeK-
rop ce HaaqBafl, rre ule ycnee Ha Apyfr4rr Aen 43 crrvr'ut
oKoHqaTer'rHa no6eAa HaA f'bpur.rTe I La rH r3noHr{ or Tpo-
aAa. TpofHqLITe HaKd'IaJII{ nO nOJ'reTO MHOX(eCTBO OfHbOBe.
Tegu orHlose cBereJrfi cbulo Karo 3Be3AH B HougluR rrpafi.

A|AMETIHOH NPABH ONHT AA CE NOA/IIIPLI C Huoxe-

AXVlil. Oneqarreu or no6eAara Ha rporHuHre, AnalreuHon HO CnO-
peA noe-
pa3npaTHJr fJralIIaTaI{ Aa cBHKaT BO)KAOBeTe Ha c'bBeulaH}re.
MATA HA
Cr6pa,rr.r ce Bo)t{.4oBere H Ana[reMHoH c'bc cKp66 uM 3aro- Ovnp
BopHJr, qe ule ce Ha,'rox[ cera Aa 6srar or Tpoaa4 n ftp- ,Ill.ti.aaat
uutr, Tt,l.{ KaTo ToBa, KaKTo no BcHqKo H3rrexAa, e vtoaHo
na 3esc. Ho AuoueA rHeBHo Bb3pa3lrJt ua AraueuHoH, qe
urou rofi rrcKa, Moxe caM Aa HanycHe TpoaAa, aJra Apyrr.rre
Bolr{AoBe ule ocraHar u ule ce 6uar",u,oronaBa, AoKaro npe-
aseuar Tpoa 14 Hecrop He cr'BerBaJr Aa ce 6qra. Craie-
u-br qtBerBan AraueuuoH Aa ypeAr.r ynouleHue H Ha roBa Axna n
Arxc nr-
yrorqeHile.t,a ce o6c'bllr{ KaKBo Aa npaBnr, a 3a oxpaHa Ha ParT Ha
,larepa Aa ce nocraBr.r cTpaxa. 3aPOBe

348
 Araueuuou B'b3npueJl Hecropoona ctBer. CeAeucrorun Ieporre MbJrqaJrHBo u{ Tp'brnaJru, a Oeuurc ocraHaJr
npu Axu.l. Karo ce 3aB'bpHaJru npu ArauevuoH, Aqrc N
O.u,gcefi Ka3aJrr{ Ha Bo}KAoBere KaKBo HM e orroBopru Axul.
Au6oxo M'bflqaHr.re. Harpar
a ocraBflT Axu.n na uupa, rrfi
ero cu Aa My AaAe AapoBe
BAbxHaJr orqe flo-roJrsMa ropAocr B HeroBoro ctpqe. H
AuoueA rrpeAJro)KrrJl, cJre.q Karo ce [oAKpenqr c xpaHa 14

B[Ha, ECI,IqKfi Ia Cn JIerHaT Aa CnqT, 3a Aa 3anoqHaT Ha

Apyrfiq AeH naK rtpaanua 6ofi.

OTI'{CEN V AVIOMEA OTI4BAT HA PA3Y3HABAHE Llgroxe-

B CTAHA,HA TPOflHUHTE. KOHETE HA PE3. I{e;ruar HO CnO-
t'pbuxtr craH norbHal n ,qu6or cltr. He cnsn cavo Ara- peA noe-
MATA HA
MeMHoH. Tofi rexxo Bb3Ar.rruaJr Ha cBoero JrerJro; BbJrHyBa- Or.,rxp
3aBa JIIrpa I{ Aa Bb3nfBa c"IaBaTa Ha Jrfi ro MHoxecrBo MparrHr,r Mr.rcJrr{. Karo ueAan HaKJraAeHr,I- nly',ruagau
repo I'I npunreatr uy llarpoxl'n' JIto- Te orHboBe, KoHTo CBeTeJILI OKOJIO CTaHa Ha tpOauqnte, tofi
6e'sH epol'ITe I'r I'IM AaJI 6oraro ynotrle- CC HA CBUPKII I,I CE qYBAT
Hr.re. u nuftua.nu, Oauceft ce o6lPnan Be KbM CTaHa Ha rbpll}I-
xrru flereenltfl cHH LI 3a[oqHar Aa ro yBelraBa Aa ce no- re puero My ce cBr.rBaJlo
or craHaJI, o6laxln ce,

Konaro ro e H3npauaJl Ha noxoA' KaK rO CtBerBaJI .Ila I'I3-

6aroa pasupure. Ho AxHr orxasafl Aa ce npI{MHplI c uaPfl
na Mnxena; tofi ue MoxeJI ga sa6paw o6I'IAara, KoflTo My
HaHectJt Araueugon. Axu.[ Ao6asI'IJl, rle 6u orragal Aa ce
ce o6rpnan rcu OAnceft fi ro noAKaHHfl no-
Te.nauoHl.lA
cKopo Aa Hanycnar Axulosuq urarbp il Aa orn6ar Aa u3Be-
crrr Ha BoxAoBere KaKBo e orronoprut Axu.n. Asxc Hanpa-
BHr'r rrocJleAeH oIILIT ga y6e.u,r'r Axu.n, Ho roft npoal.lt)K?B8r'I
Aa 6rAe HenpeKJIoHeH r,l Ka3aJI caMo, qe ure I{3JIe3e aa ce
6ue cpeuy Xerrop e,u,Ba roraBa, Koraro rot' cJIeA Karo noA-
nalr i<opd6ure Ha r6puure, crt'InHe I{ Ao HeroBHre xopa6u u
350 uraTbp.
cBHKar BoxAoBere Ha cbBerrlaHue. Mesenari rptrna.n I\a
cr6upa repor.rre, a AraueuuoH orr.rru'bJr npn Hecrop. Hec-
Top qyr crbnKuTe ua npn6nuxaBarrrr{fl ce AraueusoH E Ka-
To He ro nogHaJI B HouIHnq MpaK, ttgBuKaJI Aa ce o6a4il,
npeAynpeAgfl lo Aa He ce npu6nuxaBa KbM rualbpa My
M'brqeuKara. ArameuHou xaian,,{e e roft, AorubJr nin He'-
cTop, pa3npaBHn My KaKBO rO TpeBOXII TaKa MHOIO H rO
noMoJrrrJr Aa oru.(e c .Heto Ha cbBelrlaHrero. Hecrop ro3qac
craHaJr h 3aeAHo c AnauenanoH orr{Iu1,Jr r,a BLrKa reporrre.
Te nosfixanu Oanceft, cJreA ToBa ullllra;iru u [uorvrea, xoft-
To cuqr c nocraBeu ttoA rJraBara ulHT; Konr.rero lry ntx 6u-
,ro ga6aro B seMflTa Ao caMr{r Hero. Karo o6xoAr.rnr, re-
por.rTe, Te HaMHHaJTLI KbM cTpaxaTa Lr f 3aBapnJrn, ue 6o-
AbpcrByB.a. Crpaxare ceAeflr.r, B[epHJrr{ oqr,r B HourHr{fl MpaK,
uc.nyurnafixn ce fle H,4Bar Jr.t rpoqguu, Box.qosere MuHar14
npe3 poBa r{ ceAHaJrH Ha rroJlflHaTa npeA JrarepHaTa cTeHa.
l'onana Hecrop npeAJlox(nJr Aa ce usuparqr pa3y3HaBa'{n B
TporucKr.tr craH, sa 4a pas6epar KaKBo ca peurr{Jrx TpolH- 351
 HarlauHar rbpuHre, rrJtv ce np[6e-
uure orHoBo ltv Aa
- .t^A;. B"l"u.u ^a
rI3IIt'JIHr ratr
;;;'" "t""
ti k or repoHTe
onacHa sarar,a AuoMeA
Mttos'lHa I Aa ort'IAar c
;;-;;-";;;pv*ti cu ue6epe
ArloueA. Ananteuuou Ka3a"l Hi Aa
oa,u< aa Aruua fla-
il;;;;;;. lit'"t.o r'a6pa.n
re ABaMara ure ce Bbp-
i'uiru.'rol BnpBa,r, qe u or orbHfnout* 6ul Oancefi' Ano-
Har HeBpeAHMI'I - raKa^**to "
;;;';-6*;"t ." AarI{ cr6pa-
"'opi*"n"' 9l:T1"..r.M
xaro caNlure te 6tlttw AoIIIJII'I Ha c'b-
flHTe ce Box<AoBe' rttl
Beula HHero HeB'bop'b)KeHI'I'
Tr,ruo Koraro rr,puflTe u3np aua"Ir't p a3y3H aBarII{ :.:.P.:
pa3v3HaBaq', KOI4TO
flHCKUtl CTaH, lI TpoaHUnTe r43fipaTbtJll/'
4a paa6epe Ao6pe ,Tr'r oxpaHnaai tuoq t'u" rlpur'rre' l4-ra^-
putyt"asaq AonoH' Eellteaoo
BfiJI >KeJIaHI'I" ,qu o."4"-'iu'o f]uolterr, vcKar Aa orKapa I'I KoJIecHI'Iuara c'bc 3JIaruure IIuoveA
ce ocueaua
r1()( flext4r HO 6Ornsg ArHua llalala My ce f.Br4ra I{ ro
cuu, xofito ce cJIaBeJI c 6lpaorb cl'r 6nrane'-Tofi n OAscefi
Ha rbpul{Te s 43 noA- 3anaBtr
Aa ce npoM'bKHe Ao can'rr'rie xopa6u cI'I rp'buKure
r pctyIpe,rlHaa:
' TpotHeua
crvua KaKBO ule roBoptlT Ha c.bBeulaHlleTo ce c B'brqa Ko- - Ilolrrc,rr.r 3a Bptu1aHe B rp'tuKur cran, cuse TuAees. JIoron
;;'r;;";.-Aono" ." nrbprxu'n, HaMerHan Bpelre e Aa ce 3aBbpHeIIJ. LIHarIe Moxe Aa ce HaJIoxI'I Aa
xa r.r rplrHa,l 3a craHa Ha l'bpul'rre' LKopo fluonaeA n OAn- 6Rraur, axo Hqxofi or se6ecuute o6utate.nu, apax4e6ult
;;; ;;6;;t";rr'r Ao.nou. K tro garersa"rr'I' re My Aar'II'I Bb3- rui,u re6e, cr6yau cflflurure rpoflHlltl.
MOXHOCT Aa oTMI{He, a noc"le fo
KaTO ABa KO-
noAroHl',rJll,t Bc,ryr:ra.n ce AnoueA B c'bBera sa 6oruuRra I'I flxuaJl
nor' npeCJIeABaUIu 3aeK rjr'lH c'bpHa' e:lfiH or Kouere na Pes. O,q,ucefi ce MerHaJI Ha Apyr u re-
na Ao.non flrlon'reA - I'Inaqe ure re pcure 6rpso ce noHecJll{ KtM rp'buKl'Iq craH.
Croft! - r,r3BIlKaJI
-
Hacrr.rrHe Konl,Iero MI'I u HflMa Aa us6erHer[ cM'bprra' Eor AnoaoH BI,IAqJI KaK Aruua lla.raAa [oMaraJla Ha
, HO TaKa, '{e Aa ArorueA u na OAucefi. Tori ce BrypHaJI B rarepa Ha rporu-
u ce cnpfla, no- Uure H cr'6yAu.n repor Xunoxoour, Pesoa poAHIrHa. PHnHan
Oauceti. Aolort Xnnoxclogr or .flerr'roro cI{ LI ga6e,Ilfl3aJl, qe Mflcroro, K'b-
paenriraau Ao-
BanoqHqfl Aa ce MOJII{ 3a MH Aero croer'rr{ KoHere, 6u.no npasuo. 3asuxan rofr no uMe
JroH 3auro e Aolu'bJ'I npll lp'bllKlzr craH' xofr ro e u3nparhJl Pes, ao HHKori He orroBopltJl. B ;rarepa Ha rporIIIrtITe ce
!I KaK Ca ce pa3IIO,'IOXr'ura s cBOq cTaH TpoqHu[Te I'I c6IO3-
Brr4rHa.[a rpeoora. flpurer.nute ce c y)Kac Ha6ilto1asailLt
HHurlTe utvI. C uaAexAara'
qe repol'ITe ure ro [oua4Rr' '[l'o- KaKBo ca HanpaBxJrr{ !,uotrrea n OAr,lceii. A AsaMara repou,
JIoH|,tMpa3Ka3a,IBcuqKo.f]ocoqllaHMK.bAeceHaM[ipaT xaro npu6pa,rllr Ha BpturaHe ,[,onouonoro op't'xue, ce 3a-
r HeorAaBHa npllcrr{rna.IluTe rpaxuiluu c [aPn T l9t1'".t]'
rlo Al4o- B'r,pHa.rrH TaM, KbAeTO rH OqaKBaJII,I rpbUKI.ITe BOXAOBe.
xoilro npurexaBad'I rIyaHI'I KoHe-H 3JIarlru Aocnexu' OAucefi pa3npaBI,IJI KaK ca xBaHa,'rll ,[lonon, rar Ar'rolreA
Ao'nos' fepoure cBa"lu'I]I or y6nn uapn Pes u ,asalraAecer rpaKllficKu nporlyr[ repou u
t.a dnucefi He flouraAH"lu
"
\6utuq Iu,'IeMa 14 Bt'nqara KaK Ca SaAVtHarLt KOHeTe. lepoute noxBaJII'IJrI{ .[,uomeA u
b,u.ucefi cxpu.n,[lo.noHoBoro OAr,lcefi. Bcuqxu rbpqu rbpx(ecrByBaJlll, Karo ce Hayqunu
Bpr'ilraHe 4a ro nPu6ePar, 3a rexHur rroABr.rr. Peeosfire KoHe Bbp3aau rpafi Iualbpa
Jlarepa Ha TpaKUHIII'ITe. ua {ap fluorueA, a ,lLo.ttottosoro op'bx(He 6u.no orueceno ot
lepoure rI'IXo ce nPoM'b Oar.rcefi ua ropa6a uy.
xa,t BcpeA CBOI',ITe BOI4HII u Hlroxe-
HO CnO-
N'IeAce HaXB'bPJII'IJ'1 B'bPxY c peA noe-
xoitro uanaAa 6egsaururHo c EON KPAH TPbTIKHg CTAH. E4aa nr,pnara cBeTJILIHa MaTa lla
roaxlficru noaHu Y6n.n rofr' Ha HaCT6nBaUOTO yTpO o3apr.lJra r,r3ToKa, Koraro 3eac us- Ovxp
352 Oauceri orB'bp3a.{ Pesosnre KoHe I{ rfi I{3BeJI or Jlarepa' nparr.rJr 6orfiHq Bpax<4a (Epua) B rpuKr.rs craH. EoraHq- n}dr.uagan

23
 Ta ce Karrr{Jra Ha otpoMHHq Kopa6 Ha O.u,ucefi, B}lcoKo Il
cTpauHo ce npoBuKHara I{ BAbxHaJIa y Bcl.lt{Kfi Bol,lHII Hey'
AtpxHMa xaxAa Aa ce 6lrflr. C slrcox rlac noA6yxAa.n
xrrrl 6ofi repo[Te r.r |lap Araueltuou, xoliro ce 6ua o6tts'
K'bJr B pa3KOIIIHU AOCleXu fi pa3MaxBafl rpaMaAHO KonHe.
lprqxnre repol,t ce xBbpJIr.rJI]r n 6ol neurr.r. Xpa6po ce
c6uln c rflx rpoffHlllrre, Ho BcIlqKI.I HaAMHHa,t c noABH3tt-
re cu Xextop. Karo pa3flpellu B'bJIuI{ ce Hoceru no 6paH-
Horo noJre Bor.rHr{Te. Eoruns Bpaxaa ce paABaJra, Karo
Br,rx{Aa,'ra K'bpBaBara 6utxa. A 6oronere ce orrer,rr"qu or
6os s cnoure qeprosl{ Ha cBerJII,Ifl Olttun, ponraefixu, ue
3esc noMara Ha rpornurte. 3enc n'bK pa,4ocres Ha6rlo-
Aasar 6uruara. B ras, 6urxa oco6eno cBHpefl 6H,r qap Ara-
MeMHoH. MHosuHa repon noBarn;I roft c re)KKoro cr4 Ko-
nre. V6rn ll ABaMara flpuaMosu cuHoBe Hc rz AHuQ. Te
ce 6neln c Bparooere 3aeAHo, 3acraHaJru Ha e.u,Ha H c6ura
KoJrecHuqa. Ao neorAanua ArauelrHou or{e HMaJr c.rryuari
Aa ru Br,rx(Aa B rpbuKnfl craH, KbAero rn 6u.n 4oael Axu.lr,
cJreA Karo rrJreHuJr .[BaMara 6para Ha cKJIoHoBere Ha nJIa-
Hr.rHara I4aa. TpoaHur,rre He ce flpr.rreKJur Ha noMour Ha
qBaMara flpuauuAlr u re 3arnHa.nu. Araueunon y6u;r n
qBaMara cuuoBe Ha AHruuax. Hanpasno re Morerlt Ml{-
xeHcKHf uap Aa ru [oula,u,u. Arameunou orMbLL(aBaJI Ha
6arqa uu, 3aAero roft, no4rynen or Flapnc, cbBerBaJI Aa
y6uar Meneraft, xofiro 6u.n ornuru o Tpox Karo rrpare-
HUK sa flperoBopr{. C.neA xaro ru y6n.n, Anar'renHon ce uap c yAap Ha Meqa clr My oTcfKbJt rJraBaTa lt fio-foJre-
BTypHan K6M Mqcroro, rtAero 6oqr KI{nflr'I Hafi-cltnuo. rtuqr AHreHopoB cHH ce crponoJuJr MbprbB Bbpxy rpyna
Kaxro [o)Kapbr onycrouraBa ropara H naAar noBaJleuure Ha cBor 6par. Ho Araue;lruon He Mo)Ker Aa ce 6He noac-
qe; 3anoqHa.l Aa u3nnrBa crpauHu 6olxu or paHara lI Ha-
or orreHara crnxl,If, ,q,'bpBera, TaKa 'noBaJtqfl Arpeeurrr
clrH eAr.rn cJIeA Apyr rporucKr.rre repou. C rpacrx ce Hoce- nycHaJr 6par.ruoro no.le.
Jrr{ uo 6pauuoro no.rre Ko.rrecHlrrnTe, or Ko}rro Aralrertruon Br.rxAatirlr, qe ArauenrHoH ce orrefrl{Jl c KoJtecHl{qara
CBaJIHJI CTOTIUITe Ha TtX repou, a -Te3H repou rex(aJltt cu, Xexrop c rptMJluB rrac 3anor-rHaJl Aa Hac'bpqaBa BoI{-
MbprBr{ B npaxa. Crrnuca;lr ce rpornuure u xyKHaJrH Aa HHTe h carvr ce BrypHar n 6oq. MnosraHa repofi noBaraJr
6trar, Ho rrpn Cxeficxara Bpara ce cnperH. rofi. fta6e;l 3acrpalraBana rr,puxre. Ho Ogracefi nonuxan
Ha noMour Aroue;1 rr ABaMara repon eHepril,tno or6uru
BuAsl roBa 6rrcrBo Ha rporHrrlire rpbMoBepx(eubr Harncxa Ha rposriuure. .(aro BltAn.n npn6lnxanautns ce
3enc n 3apbqan Ha 6orunq Vlpuna Aa ornerlr npH Xex- Xexrop, [uone.4 xBrpJrr.rJr no Hero Konnero cH H ro yAa-
TOp r{ ,u,a uy cro6t4u Aa Ene3e s 6oft rorana, Koraro Bt.r- pHJr B rrlJ'rel\ra. Eor Anonou He no3BoJtu.[ Konfiero Aa npo-
lu, qe Araueunon e paHeg; Aa My Kaxe, qe 3enc ure uy 6ne ruaeua; roii cnacu.n or HeMHHyeMa cMbpr Xexrop, no
aare MHoro rorflMa cr{ra ll rofi ue lt3r.flacxa rbpqilTe Ao nopaar,r clrJrHr,rfl yAap XeKTop [aAHaJr s 6eectsuaHrie Ha
caMure uu ropa6u. Erpao u3nbJIHHJra Vpula [oprrara Ha 3eMflra. floxaro finonreA B'bpBrn npe3 peAr,t[fiTe Bor.tHr,r, 3a
3enc. Xexrop cKoqun or KonecHnuara tl BboAyueBnn rpo-
flHuilTe. A AraueunoH, KaKTo n AororaBa, noBarnJl eAHH Aa B3eMe Kolruero cl.l, Xexrop ce cbB3eJI u Karo ce MerHaJI
Ha KoJrecHuuara ct,l, r.rs6srHan cMbprra. flr.roue.q crparrrHo
creA Apyr TpotHcKI{ repon. Tofi y6un AureHopoBl'ltl clltr ce qAoca,'r - u cera He rrry ce yAa,'ro.qa y6ue Xexrop. Toii
I4QuauaHr. flo-roaemnrr cr.rH ua AHteHop l(ooHr ucxan 3aMaxHaJI c Konrrero cl.r ll y6na eAHoro or rpotHcKr.rre re-
Aa orMbcrn sa cMtprra Ha 6para cn. Tofi HapaHHJr c Ko- pott. ,[,noue,u ce HaBeJr Aa cBarr AocnexHTe or .y6trua;
354 nue Arauevnon B pbKara oK(Mo JIaKbrt, a MuKeHcKlrflT BHJlrJr roBa llapuc rr HapaHnn AuoueA ctc crpe.na. fla- 355
 pr.tc rr,pxecrByBaJr. A Arrouen rroA rrpuKpurnero Ha OAr.t-
ceeBr.rf UIHT I{3BaAHJr CTpeJIaTa OT paHaTa, HO He N!OX(eJI
rroBeqe Aa ce cpaxaBa I.{ HanycHa,n 6ofiuoro uone.
B rooa npeue rpoflHunre o6rpa4anu Olracefi, cluo
KaKro Kyqera sao6uxatn r u3re3fluq or ropara flre. .Ilrn'or
crorr u crparuHo rpaKa cbc st6u. Taxa croqr u Oauceii rr
or6usan c Korlnero cu HacrtrlBaulr,rre KbM Hero rposHuu.
t\{soro rporHcKr,r repor{ HaMepHJIr.r ryK cM'bprra cH or Ko-
nr.iero Ha Oar.rcefi. Tofi y6ur Xapon, 6para ua uap Cox.
3a Aa orM'bcrr,r 3a cMT,prra na 6para cu, CoK yAapuJr c
Korrr{e B OAr,rceeauq uqnr, npo6tt.n ulr4Ta r{ HapaHHJr Ollrcefi
o 6e4poro. Ho naaxap u r,a 6nt paHeu, OAucefi npuHyAn,rr
Cox Aa 6ata n, xaxro 6qrar, ro y6ur, Karo ro yAaplr,'r c
Konr.rero a rrp6a. Crer xaro y6r.r.n Cox, Oanceft r{3BaArr.rr
Korruero or cBoqra paua I{ or Heq 6tnxnaaa roIIJIa xp'bB.
Kato sa6erq3aJru, qe O,u,nceii e paueH, rpoqH[HTe ce Ha-
xB'bpJrhJrr{ Bbpxy uero. I{apnr ua Vtaua 3anoqHaJr Bl.rco-
Ko Aa BrzKa 3a noMoul. llparexr.n ce Aa My norvrorHe Aqxc
Telauoung fl ttprlKpr,rJr OAraceir c'bc cBorr orpoMeH Karo Ky-
Jra ulltr. Meselafi rrbK LI3MbKHa;r O.{r-rcefr c KoJrecHnuara
cr4 or Mflcroro, KbAero 6urxara 6nna nafi-pasnaaeHa. Ta-
ra u OAucefr HauycHar 6utxara. Ho B 6urxara ce Bryp-
Han Aqxc r HaJIflBo r.r HaAflCHo noBaJytqr rpoflHunTe c Ko-
nr4ero cr,r. B Tosa npeue llapnc HapaHuJr c'bc crpeJla reporr
Maxaos B AflcHoro pauo. IIo uol6a ua l4,(olrenefi l-lecrop
orKapaJr paHeur,rs B rp'buKufl cras. XexropoBnsr Ko'{Hflrl
Ke6pr.ron BuAqfl xax ARxc r,r3TflacKBa rpcrncKoro Bor,rncr-
Bo r.r Ka3aJr Ba roBa na Xexrop. Xer<rop r{3rbpqaJr Aa no-
Irara, 3euc o6aue usnpar[Jr cr.pax Ha Aqxc. Karo saulurn.'r
rlp6a Cu c rpaMaAHHfl ullIr, toft ganO,{Hal 6anHo Aa oT-
cT6nBa.
Orcrrnsafl Aocylu Karo JrbB, Kofiro Kyqera u xpa6pn
nacTr.rpfi orrrbxAaT oT cTaAoro.
Eaauo orcr6nBaJr rofi, raro MHoro qecro ce nocnupa,'I
14 npnKpr.rBafixn ce c urr.rra, 3aAbp)KaJr Hanr{paul}rre BbpX'y-
Hero rposHun. feporr Eepunan Br.rAfl.rr orcrbnsaul,lq Anxc
I{ My ce npr.rreK'bJr Ha rloMorrl. Ho flapac r,r Hero HapaHVn
c'bc crpera, ra rpa6aalo u Enpr.rnnJr Aa HanycHe rror'te-
cpaxeHllero. Cena o6aqe na noMoul sa Asxc Aorur'rn lpy-
rrr r6put,t H c rqxHa IIoAKpela TeaaruoHz4oBnqr cr.rH or-
cTcIIHJl HeBpeAuM.
Axu.n ua6lrcAaBaJl cpax{eunero or KbpMara Ha ropa6a
cH B craHa. Karo aaAsr, ve Hecrop Aor{apar paneu repoii.
AxHr nosuxar npuqrern cu flarpoK'bJr, rroMoJrHJr ro Aa
cJre3e npr,t Flecrop 14 Aa y3Hae AaJrH He e paHeH Maxaos.
356 Axulosnqr npnflTen 6rpso orrlrubJr B rualbpa. Ha Hecrop.
Eof,ua
cucHa
Ilaucruua ralr llarpox:olt BuAflJt paHerluq Maxaor, Ha Ko-
noro npfirorBflJru ltr.rrile. Karo aa6erqgar flarpoxt.n, ua-
pflT rta flu.noc ro noKaHlJI Aa ceAHe c rflx, so lofi orxa-
aa.n, rrfr xaro 6rpsa;l Aa ce BbpHe npfl cBoq [pIIrreJI. He-
crop pa3Ka3 ar Ha flarpoxtl KaK rpoqnullTe np[TncKar
f'bpufiTe H KoH oT repohTe ca paHeHLI Il ro noluo"lltil Aa
noMorHe Ha rbpuxre. Tori crsernal llarporbil Aa y6eau
Axaa Aa no3BoJrr{ Ha Hero, llarpoxr.n, Aa ce Bbopb}I(n c
Axunosrlre Aocnexu ll Aa noBeAe MnpM]t.(onrlure B 6ofi;
uoxe 6u rpoqHur4re, Karo cMerHar flarpoxrr sa Axlrr,
ule npeKparqr 6oq H TofaBa rbpur.rre ule cr.l orAtxHar or
relr(Knre cpax<elrns. llarpoxr.n Bb3npHeJI c'LBera I{ Tptr-
nar o6paruo xru Axu.n c rB'bpAoro HaMepeHlle Aa c.K,'roHlr
npr.rflTeJls cr4 Aa no3Bor'rH H8 Hro Aa BJIe3e s 6Ofl. flO nlrfl
Ilarporc.n cpeurHaJl paHeHHa Enpnnr,u ctc crpe.na n 6e-
Aporo. fepoar ce npeBL.IBar ot 6o.nra; or paHara My crpy-
RJra KpbB. Ilarpoxr.n cbxaJlr.rJl repos. Toii norvrorsaJl Ha
Enpunal Aa crr{rHe Ao xopa6a cr.I, o6praal parara, sa Aa
v,sBa4w crpeJrara, r{ uocrrnaJl paHara c 6trnxa. H Eapunun
pa3[paBuJr ua llarpoxrJl KaK TposHlrure fi3TJIacKBar rbp-
IIUTC.
6onr npogrJl)KaBaJl sce rtfi oxecror{eHo. Cresara n
poBT,r Beqe He Mo)KeJILI Aa OCHrypfT 3aulHrara Ha t'bput{-
re. Ho Bce naK TpoflHul.Ire He MolKeru orBeAHbx Aa npe-
MuHar npe3 poBa LI Aa oBraAeflT creHara, 3aA Koflro ce
rrpHKpHBa.ttu rbpuHTe. Xextop ucKa.rl Aa MrHe c KoJIecH]Iua-
Ta cll [pe3 poBa, Ho KoHeTe My 3anpenH npeA poBa Ir ce
Ap'bnHaJrr{ HacrpaHa. Torana no cbBera Ha repof lloar'r-
AaMaHT TpOqHUUTe ce Pa3Aen[JII',I Ha ner roJIeMH orpeAa 357
 LI nOA TTpeABoAUTeJICTBOTO IIa CBOUTe BO;KAOBe Ce XB'bp,lil"lll
Ha araKa. TpoaHcxnre Bo)KAoBe ce cpax{aBa,rru IIetuI!, Ka-
TO OCTSBT{r'TII KOJIeCHLT UUTe Cn UpeA pOAa. Egr'rHcTBeH fe-
ponr Asufr He I,I3ocraBrJI KoJlecHullara cu. Toft r'IcKa.tI, KaK-
ro npecJreABa 6qraunre rbpllu, .qa ce flpoMbKHe crc cBol
oTpeA IIo rleTttTe LIM B CTaHa I{ Aa HanaAHeJIarIpaBo rp6II-
xnie ropa6r.r. Ho Anar"ra repou, JIaIIItrl'tre flo.nuner u ,rle-
osreir, or6arcua,ra xpaft creunre Hanopa tra AgrlIi. Tecroe-
Jrrr Ao cTeHaTa npeA BpaTaTa cbulo Karo ABa l\{orbul[{ A'b-
6a. Xpa6po ce 6ue.nu Jlanurt{Te, or6rrcrsafiKLI HacrbnBa-
ulHre, a or cTeHHTe rereJII{ Kbr\{ BparoBeTe rpaAylllKa OT
roJreMH KaM'bHLI n uenH o6.naIln crperfi. Jlannrnre o16;rlc-
Haru Asuft, xaro y6u.ltr,r MHoro rpoqHcxu repott. Ho K'bl!{
Bparara ce npu6lr-rx<aBar Ber{e i{oB orpeA, npeABoxAaH or
Xexrop u floauAaltaHt. B rosn N{ohteHr 3esc HsnoarHJ ro-
lrflMo 3HaMenae. HaA TporHcKIIfl orpeA Il3HeBIrAe,tHtla ce
norrBrlr opea. Tofi AbpxaJI B HoKTHre cH 3MI.Ifl. l4ssusair-
Kn ce, 3Mr.rflra yxanaJla opeJla 3a rbpAfire. Opearr H3Kpe-
ultJr CITJIHO, I{3nyCHan 3MHtTa, KOSTO naAHa,la BCpeA OT-
peAa lra TporrHrlr{Te, a 6rpeo H3r{e3HaJI or nor.flgAa ult. Ka-
To BT.TARJI ToBa 3rraMeHae, fIo.tttlAaMalIT nocrserga.tt Xex'
Top Aa rlpeKparflT 6on n aa He ce crapaflT Aa 3aBraAeflr
craHa Ha r6pul4re. Ho Xcxrop He ro nocJlyua.r il Hacrb'
nraJr c oTpeAa cI4 KbM cTeHaTa.
lpruonepxell'br 3eB ypn. O6naqr't
npax ce noHecJlH KoM K Br,npexr'r 6y-
pflra f'bpllure xpa6po Tponnur'rre
u3r(l,pTBaJrr{ st6ul{re oT HeH I.{ pa3KJaularfi rpeAHTe, B6p-
xy Korlro 6Lt.nn sarpeneHll KyJrI.ITe, sa Aa rl.r cpunar. ftp-
UI'ITe nOCpeIlI.Ha.III'l HacTT,nBau{fiTe C KaM'bHI{, CTpenH ll I(O-
nur. /lsa,vara Asxcoeul,I B'boAyIxeBflBa.rI]I rbplrl{re Aa ce 3a-
ilrfiuraBar ynopllro. Karo ce [pnKpIrBaJI c IqI{Ta cI,I, c ABe
KOnr.{fl B prue Kr,M BpaTara ce tpu6nu)KllJl Morbuluar Cap-
neAoH r.r noBr,rKaJI .nr.rxttftcxHq repoi.i llanx Aa My noMara.
Bparara 6u,ra ot6paHqBaHa or Meuecreft. Tori LI3rIparHJI
.(anoBr4Kar Ha noMolu AqKconttt,t. fsnJlu ce Aa noMorHar
Ha Meuecreit Aqxc Te.lautouu4, 6par uy Teexrp N flas-
4nou. gpes cufleH yAap c rpaNIaAeH KatrbK Asxc'curxua,n
repon Enuru, xofiro HacMaJIKo IIIqJ Aa ce noKarepl.I Ha
creHara. Tenxrp paHH,II c'bc crpe./Ia lrasx. Ho CapneAou
ne orctbrrBa.n. Toft AopI{ ycnffJl Aa pa3pyluu qacr or cre-
nara, o6ave Aaxc u Teexrp or6ntcuanu I,I Hero. Capne-
AOH B',bOAyrUeBUJl 3a HOB IIpHCT',bII CBOIITe ,rnXUtirIU. ou{e
eAvH n'bT Ce HaXB'bpJ'II'|II'I Te Ha cTeltaTa' HO rbpUHTe He
uM rro3BoJrr.rJthr La fl oBraAeflT. Jlttxtzfiunre He Mox(eJIu Aa
358 3aBflaAeqT cTeHaTa, Ho I{ rtpquTe He I\{o}xeru Aa fI.I npo-
n'bArr. Huro .nrxlrfiqr.ITe, HI{To rbpqnre Mox{eJrr.r Aa Ao6n-
rr npeBec e 6urxara. llpu ce BMIKHaJT B craHa Ha r6p-
uhre Morbrrllrnr Xexrop. Toft crpa6fin rpaMaAeu KaM'bK,
KaKbBro ABaMa Mbxe eABa 6uxa uorlu Aa noMpbAHar, H
To caMo c JrocroBe, r.r rpecHaJr c Hero BbB Bparara. Cpe-
rqy crurara Ha yAapa He ycToflnr{ Hr.rTo BpaTaTa, HfiTo rpa-
MaAHOTO pe3e; BPaTaTa U3rrpaulfl.rra I{ Ce pa3Tporur{Jra Ha
napqera. Xexrop ce xBbpJrr{Jr rrpe3 Hefl B craHa; B oqure My
n,'raMTs.[ rnne. BrypHaJrrr ce noAr.rp Hero il rpoartqnre. Cre-
sa"ra 6una npeB3era c npucrbn. Itpunre xyKlanr{ Aa 6fl,-
rar r.r Aorr,rqa,rrl Ao ropa6nre cn. B larepa- Haclbnr.rJro
o6rpxnane.
EOpl nPI4 KOPAEI4TE. 3auo'Igar ce 6ofi rpr caNILIre Ko- Hr.loxc-
pa6u. 3enc He cJreAflJr neue 6oa, rtfi xaro 6rl curypen, ue HO CnO-
urlxoli or 6orbsere HflMa Aa ce perun Aa rroMara Ha r6p- PeA noc-
MATA HT
uure. Bu>xAailxu "roua,6or floceftAon 6tpso norerJrr.rJr or Orranp
rparuficxnre nJraHHHr,r, orKbAero ua6.loAasaa 6urwara, ,I,talaga'
I{'bM ABopeua cu; noA KpaKara Ha rHeBHo arparulur 6or
3arpenepaJra rr.rraHnHr{Te. .[,orut,r B ABopeua cr,r floceftAon,
BnperHad'I cBor.rTe MopcKrr KoHe B KoJlecHr,rqaTa Il ce noHe-
c6dl no B'bJrHare Ha Mopero rtna Tpoa. floceft4oH ocraBlrJl
KOHeTe CH C KOJTeCHI{rIaTa B eAHa npocTopHa lreqepa Ha
MopcKr,tfl 6par, a KpaKara Ha KoHere c[,bHaJI c.bc 3,'rarHn
Bepr{ru. flo4 o6pasa ua I(alxac rofi ce anr.r.n npe4 Aax-
u rr.r B'boAyttreBr,rJr 3a 6ofi. Eortr BJrffJr B TeJrara HM
coBIIr.t
ro"rlflMa cl,Lrra, Karo rLI AoKocHaJr c )Ke3'b,rla cu. Aqxcogux
pas6pa,rn, '{e c rqx roBopefl 6or no4 o6pasa ua Kalxac, n
oue no-xpa6po ce BrypHaJrr.r s 6firxara. floceriAon npeMu-
Har'r no peAr.rul{re Ha rbpur.rre l,t nog6y>x4aJr Bcr.rqK?r Aa ce
apa)r(aBar xpa6po. Ct6pa.nu ce oKoJro Aqxcon([ sofiHcxr.r-
Te peAurll4 r4 U{r,rT AO UII,IT, IrrJreM AO rUJreM, C HaCOqeHr{ Ko-
run 3aqaKailft HacrtnBaulxre rporHrlx. 3aeAno c rpaxAa-
Hure Ha Tpoa Hacrtnna.n u Xexrop.
Kaxro relK'bK KaM'bK, orKtcHaJr ce or cKaJra, ce r.bp-
Ka,'rrr HaAor,ty oT B'bpxa Ha IIJraHr.rHaTa, AoKaTO Ce CT.bpKoJItr
B AOJil.rHaTa H OCTaHe Aa ,'Ie)KH TaM HenOABr4)KHO, TaKa ce
Hocen Xexrop c Korrfie r{ ull.rr KtM peAr.rur4Te Ha rr,putzre.
Cnpnn ce rofi n-pea rfcrlrre peArzrlu H B.boAyrueBrrBafl Tpo-
rHrtrlre aa npo6tn'r 6rpon na rp'brrKl,rre Bor4HLr. 3anoqua.n
ynopur 6ori. MHoro rbprl[ na,(Haru s 6urxara. lla.(nal n
llocefiAoHosr.{flr BHyK AvQr.r6ax. PasrHesr.ur ce 6or llocefi-
aos. Toii BHyrll.{r'r Ha uap ZAonres'eir Aa orM6crr{ 3a cM6pr-
Ta Ha BHyKa ruy. H4onreueii ce o6.nsxan n 6lecrsulrr Aoc-
ilexu u Karo ocJ'lenrrelua 3eecoBa cBerKaBnua ce xB.bpdru.IJr 359
 B cpa)KeHr.rero. I4AoMeHefi cpeurHar MepuoH, xofiro rony-
qo 6ur cqyrrxJr Kofluero crr flpr.r yAap B rrlr]Ta Ha llpuarrro-
cuH,(eu$o6 u oTLIBaJI Aa clr BseMe Hono xonue. I4.qo-
BLtfl
uesefi Aan Ha Mepuon Korrae t,t ABaMara repou orulrlJrr.r Ha
;reaun Q.naur Ha rbpulrre.
Tpoanqure c6rJreAaJI[ uABar!(Iifl I44orr,reHefi u ce Ha-
xBbpJrflJrr{ Ebpxy Hero. HAonreHefi ce ycrpeMr,rJr KbM rporH-
urlre u rn fipuHyAu.n Aa 1fltar. Bux4afixn KaK I4AoMeHefi
or6nrcxna rpoflHlllrre, flprauonuar can,[,euQo6 noBr.rKaJr
Ha noMorrl Eseri. 3aeAuo HanaAnaJrr re I4AolreHeli, xaro
noBr.rKaJrn orqe flapuc u Areuop. Oxono I,IAoueueil ce 3a-
[oqHa.[a cTparuHa cerl; Ha noMoIII My ce npr.{TeKJIH MHo3r.r-
Ha repou. 3arrpruenu or clrJrHure yAap[ MeAHr.rre Aocnexrl
no rbpAr.rTe Ha repoHTe.
Xerrop rrbK ce cpaxaBaJr raM, KbAero Asar,{ara Aflx-
conun ot6paHrBaJrrr ropa6ure; 3acraHarr,t eAhrr Ao Apyr,
te ce 6reru yflopr.rro; TaKa BoJroDere, cBbp3aHu c o6ur xo-
Mor, BJrarrar tro Hr,rBara rrJryra 14 ApyxHo BbpBqr no 6paa-
4ara, nopefiru Arr6oxo 3eMflTa. Mnoro soilHn ce 6ueJH
oxono Aqxcosuu. A 3aA Tsx noxpufiqn, Bbop'b)KeHH c Jlb-
KoBe I{ ltpaluKu, nycKanl{ o6laqn or crpeJrrr cpeury Hacrrn-
BaUII{Te. TpoqHllare HacMaJIKo uIeJrH Aa ce orbuar, Ho re-
poar florugaMaHT Aan c6Ber ua Xexrop Aa [oBr{Kar Ha
tloMour ua$-xpa6pnre repou r{ Aa peruar Aarrlt E\a ce Ha-
xBbpnrr Bbpxy rp'buKr.rre xopa6u, uJrH n'bK Aa orcrbnflT.
Xexrop rpbruaJr 4a ct6upa repoute, Ho MHo3lHa or rflx
He Hauepr{n
- eAHr{ re)KaJIn a'e'reutprau rpafi xopa6ure
Ha rb firn or pa xena, ,I[aoueA u OAnceft, xonro 6unn paueun t,t ce ,uBr.rxe- EoilHa
HaJru uo flapuc nu, onupaftx[ ce Ha xo[I4qra cu. Te ncKailu Aa notneAa.f cqeHs
rbprlu yKop KrM 6nrxara. Ctpuara t,lM ce cBHBalu or 6olna, Koraro rJre/Ia_
6n.n u ce 6uel x JrH Te, ,{e 6oqr Beqe ce BoAn npu xopa6u,re. BoxAosere
ceJr BLIHaTa, qe MHO3I{Ha O a oue 6unu sarrxeHr- nopaA[ rosa, q-e e pa3py[ega creHara,
noBerre or rqx 6Hlt y6ura rop ra xonTo rbp[ure 6unn u3tpaanJtv, sa aa ce- or6paHRaar or
nogeAe rpotHqHre s 6oft. s 6oq HanaaeHnero Ha rpotHllllre. Te He gHaeJIH KaK lta noMor_
rpoflHqnre, Ho rexu!flT Hanop He cMyrnn rtptlrrre. Anxc lar H-a eoficntre, KaKBo aa HaflpaBRT 3a clraclBaHe or rr{_
6el. AraueuHoH Beqe 6nl roroa .aa jla4e 3afloBe.[ Aa cnyc-
Teaauouu.q crsprn Xexrop u ro rroBuKan Aa ce npn6nu-
xH KbM peAl{unre Ha rpbqKlre BorlHil. HaA Aqxc ce nofl- Har xopa6lre B Mopero. Ho Oarcefiroeranpn.r,rrri xiro
TbPIIITC PAAOCTHO Bb3KJII,IKHANH IIPII
BI-IJI BHEIq CC OPe.I IT ce crpax),BaJ, qe aKo B3eMar_Aa cnycKar xopa6lrre, rtp-
BHAa Ha roga 3HaMenue. Ho [peABox.{aHure or Xexrop uure ooBeqe [te MflcJrqr ea 6Rrcrso, orxoJtKoro oa 6oi.i.
TpoflHur{ cbc crparuen KpflctK HarraAHaJrH rbpuure. Ctc fiHovea nbK rroc,r,Berlar Aa ce o6aexar B aocrrexnTe ct,l
cbrrlo TaKbB Br{K HM oTtOBOpIl.tH r{ rbpuHTe u KprcbKbT Ha Ir JIa ce noKaxar npe4 aoficrara, sa Aa noBlr4rnar no ra-
Asere soficxu crnruar Ao cauoro ue6e. KbB HaqrrH lyxa rt, Ho Aa He B3eMar yqacrr.re B cpaxe-
Toa xpnctx Ha soficrira 6nn uyr or Hecrop, xofrro ce-
Hnero, sa Aa He 6tnar noBTopHo pauenn.
AflJr B urarrpa cx saeAno c Maxaos. Hecrop rpa6Haa u1N-
B rosa npervre6ornur X'epa,'slx,lafixl,t Hevcnexa Ha
rr'punTe, perulJra Aa uM no.Morue c xurpoc,t. Tn peut.na
Ta l{ Konuero cH u u3rf,3'Hr or ruar6pa. Crapeutr ce 3a-
t60 nbrr{Jr xbM qap Araueuuon. Tofi cpeqnaa l1apfl Ha Mn- .[a npuclrn 3eec u Aoxaro rori cnu, Aa Aaie no6eAa iru ,ip-
qnre. 361
 qe 3eBc cfll.I.
'bP-
IlocefiAos pa-
uure Aa ce 6 ara
BIUIH PaHI4Te
Ha
soficxa. Bofic

C 6rp:llnars Ho Mrrc'br-rra 6oruHa Xepa Jrnr*alra 3a Eof,sa xo-

xofiro orpaxAaJI craHa Ha rbPqHTe.
B rosa nperue 3eoc ce npo6yAu.n. Toft nIlAqr or
362
O.nulrn. Tarvr npr.r nnpuecrBoro Xepa caua y6ex4aea.na necHHua
6orosere Aa He ce nporuBonocraBrr Ha BorflTa Ha 3eec.
Tn cro6ulu.na v Ha 6ora sa soriHara Apec, ve HeroBr.rflr
cws AcxataQ e na4Han y6ar or [eltQo6. Apec sapr.rAan.
Tofi craua.n crpaueu; cxoqur, o6lqxtr Aocnexure cr,t u
6Ha roroe Aa ce nonece K'bM 6ofinoro floJre, sa aa orM.b-
crfi 3a cM'bprra Ha cilHa cu. Ho 6oruHq Aruna ro 3aAbp-
)Kaila, Karo My HanoMHHJra BoJrflTa Ha BeJrr,rKur 3esc. Xe-
pa noBuKaJra 6ora AnoloH H BecrnrerKara Ha 6orosere
Llpu(a u lrM Ka3aJra, qe 3eec r{M 3anoBrnBa Aa oruAar
rrpr{ Hero Ha Bbpxa Ha nratilHara Ill6a.
Koraro 6or Anolou u Vpwya ce o3oBaJrH na H,qa,3enc
HapeAr.rJr na l4pwp,a Aa orrrern npt lloceriaoH v Aa My npe-
naAe HeroBara 3anoBeA Aa HanycHe cpaxeHr4ero. 9.s:'z.lt,a
ce B Mur npea llocefiAon Hpuaa H My npeAaJra 3esconara
B'bpxa
3anoBeA. flocefiAoH He flcKaJr Aa ce noAqrzHri Ha Boflqra Ha
6para cu; ror:i xaral, qe HeroBara cr.rJla e panHa ua 3ee-
coBara BJIacr, qe 3enc Mo)Ke Aa 3arloBrrABa Ha cBoHTe cu-
HOBe 14 Ar,ulepl.l, HO He I{ Ha HerO. HO n Xpan Ha KpaHUIa-
ra floceriAoH ce floAqrzHnr u ce orrerJrr.tJr or norecpa)Ke-
rrHero, Karo ce 3aKaHBaJ'r o6aqe ua 3esc, qe axo toft il ga-
flanpeA u{aall Tpor, Me)KAy uero, lloceiiAoH, H 3esc u{e
uacTaHe BeqHa BpaxAa. 363
 A Ha Auo.non 3enc aa[oBrAaJI ra B3eMe ernAara My I{
c Hefl Aa usnJIaIIIIt r6pul{Te; HapeAHn My cbulo Aa Bt3CTa'
HoBu cr.urllTe na Xexrop. Koraro Anolon xaro Rcrpe6 ce
cnycnar Ha 3eMflTa 4o Xexrop, rofi neqe 3arIoqHaJI Aa rt['
na na ce6e cu.
- Craur.r, Xexrope! - uy xaadl Anoron. - Ag clM 6or
Anoros, H3npareu or 3enc Aa rl,t rloMorua. LUu upu noti-
cK[Te r{ rrM 3a[oBflAafi Aa uanaAnar rbpul,ITe; a3 caM ule

B rbpAllre ua XexroP.
npr rpoflHuure. 3apaA'
ApaB LI qLITaB. ltPuxre
ce H3yMr,rJrr.r, Karo c'b3peJlI,r Xexrop rIaK B peAI4IlI{re Ha Bpa'
roBere cn. Tponuuure ce oKortflrltJlu cre,q 6srctsoto u ot-
HoBo 3a[oqH ailv r,a npxrtlcKar rbpul,ITe. Enrxara craBa"rla
Bce [o-Kp'bBonpoJILITHa I,t [o-KpbBonpoJII{THa. frpuure xpa-
6po or6r,rea;Il{ Harlopa Ha rpoflH(tlTe, Ho roBa craBaJ'Io ca-
Mo Ao ruouenra, Koraro 6or Auolos pasrtpcl{n erllAara
Ha 3esc. Tpennanu roraBa rbpllnre; yxac o63eJI c-bpuara
lrM; Te sa6pasunu xpa6pocrra I{ xyKHanH ,u,a 6nrar. Tpo-
flH(r.{Te 3anor{Ha.Ilu Aa rt{ npecJleABar, a Anonon u3paBrtn-
tia/r IIbTfl Ha TpoqHuHTe, KaTo 3acI{IIBa.II pOBa [peA CTeHaTa
Ha pa3cToflHr,re eAr.rH xnlp.neft c Korlae. flpurzre ce cnpeJll rbpuH, HO T'bl(MO B TOBa BpeMe fiM AOIUfla nOMOtU OTTaM,
e/lBa IIpI,I ropa6ure cn. Te 3anoqHaJII{ Aa ce Moflqr ua 60ro- oTKbAeTo CbBcerlr He ca ce n Ha/;flBaJ|u
Aa fl floJryqaT.
sere sa claaeHue. Moru.lI ce ua 3esc fi crapeu'br Hecrop..
cuoMHI,I cu xeprBuTe, Kollro rlt rlpl'IHacaxa
- 3ence,
rapqure, uo,refixn Aa uM AaAeUr [lacrJll'lBo 3aBpbulaHe I]
poanHara! OrxnoHu ru6enra o, O;tuunneuo, or rlprrrare!
IIOABH3HTE V CMbPTTA HA nATpOKb/I. Koraro I,I:roxe-
HO CnO-
He Aanaft Ha rpoflHultre oKoHIIareJIua no6eAa.
PeA noe-
9y;r 3eac uo.n6ara na Hecrop tl rpec,HaJl c rp'bMore- MATA HA
Bnua or He6ecnure BHCI,IHI{. TpOaUUUre O6aqe B3e,TH rp'b- Orr,nrp
MoreBl,rlrara sa 6.naronpuflTno 3a rflx 3HaMeHI{e tl ce Ha- ,l4ll.uaga'
xBbpJrr{au Bbpxy rbpullTe.[oAo6no ua crpaIIIHa MopcKa B_b.rl- 3auro lrJraqeut, llarpoxle, Karo MoMr,r,{enqe, xoero
- nolt,tp
Ha, Koqro npeJILtBa ua4 6op4a na xopa6a. 3axuunla 6t'tl- rtfqa uafixa cu H fl, Monr{ Aa ro B3eMe na ptue?
La ue 6u Aa ctl noryqr.rJ'r Jrorur.r u3Becrr.rfl or ernqi VJtu
nbK nJlar{eu, 3a.[ero rbpunTe ruuar xpafi cBor.rre xopa6lr?
Kaxu ul.r 3auro ctl oueua.leu, ne crpuaifi ,rrnnqo.
- O, cuue flerees! - orBrpHar flarporcl. _ lorqMo
Heulacrue nocrarHa rtpuure! Hafi-xpa6pure or rflx ca pa-
Hesl. Hnua rr.t HrMa ,ua roMorHeru Ha rbpur{re? Axo'rll
H c TBOITe Mr{pMlr-
Jt TpoflHUr{Te lrle Me
c KonLIe. B ero. C npecur ca-
Eurxara KI{rIflJIa Bce flo-flpoctno. Oxono xopa6ure ce JI
JreeJra KpbB KaTo noroK. Ilpuure
o6rpa4u.nn xopa6Hre c 3Hae, qe caM cr,!
364 MeaHara creHa Ha cBoI{Te UInroBe. lpluxure repou l'I3- lr3}toJlBa cMbpTTa. 365
 Axu.n nuxAaJr Ko,'IKo rpyAHo e floroxeHnero Ha rbp-
qure. Tofi qyBar Aa ce Hoclt caMo rJlacbr Ha Xexrop. 3ua-
TII,I B CPAXEHI,ICTO HE YqACTBYBA HI,ITO EAUH OT TOJIEMI,ITC TC.
pou Ha frpuun. Axu.n ne xcKaJI rI{6eJIra Ha rbpllure. Tofi
ce cbrJracr.rJr Aa AaAe ua flarporcJl cBoero BbopblKeHlre
ru Aa My no3BoJIu Aa B,'le3e s 6oft c rpoflHunre, Ho caMo
Koraro ce HaAaAe TpeBora n npeA HeroBI,ITe xopa6t; ro-
raBa HeKa llarpoxr.rr or6rrcne rposnulire, HeKa He IIM
AaAe Aa oloxapsr Kopa6l{re. Ho Axu.n sa6paHsBafl Ha
flarpoxu Aa noBeAe MLrpMHAoHqilre KbM creHlrre Ha Tpoa;
rofi ce olacflBaJr, rre rro6HMLItr My npI{flTeJI Moxe Aa 3a-
rHHC. Tauaroc
Taxa paaronapnnru.[BaMara flplrrrenl{. HaseAHtx Axun x Xtnxoc
ga6enngan KaK nraMHaJr eALrH or HeroBI{Te xopa6u, uoa- HOC'T Tt-
rraJreH or Xexrop. B rnena cn rofi It3BrtKaJI:
JIOTO HA
Capnegon
- flo6rpaafi, flarporure! Buxaau, ue ua xopa6nre 6y-
ulyBa noxapl Btoptxu ce flo-cKopo! As caM ule crpofi
TpoflHll[Te, oule He orcrbrrBan; rofi ce crepaeJr c Bcr,rqKn
MHpMnAoHITI{re sa 6oii!
cltru Aa aaAbpxn rtprlure, lpecneABautu rpoaHuure. Ho
flarpoxur 6rpao ce Btop'bxu,r c AxnJros[re Aocrlexn; 'B Kpar Ha Kpauuara u Xexrop oTcrbnHJr; KoHere uy 6tp-
He B3eJr CaMO KOnreTO My; c rOBa KonHe MoxeJ Aa Ce Cpa- 30 rO flpeHecJrr{ [pe3 poBa Ha [oJreTo.
xaBa caMo Axul; rolxoBa TexKo 6rlo ro. Axurosunr
Koquru AsroueAour BnperHaJI KoHere My B Korecnlruara.
A Axru crpouJr cBoure MnpMHJtoHuu. Te xa.lynaJll'r aa ce
xBbpnrr s 6oq noAo6Ho Ha xxurHx BL/tuu, roroBll /Ia ce
Haxrrprnr Brpxy eneH. Axu.n otolyuleBl{Jl BoHHHTe cH 3-a
6oeH noAsrr u r.rn sanonR r.ar ra ce cpaxaBar xpa6po, sa ratul{Te Tb.,IIIH TpOflHCKLI BOITHH ItO nOJreTO Ce BAUrHa"l npax.
MEMHOH KOJIK Tpotjruure 6rpsa.nr Aa ce yKpusr sar\ creHrre ua Tioa.
Hafi-craanllR Flo llarpoxtfl oTpq3ar nbTq 3a oTcTb[JreHHe Ha MHO3r{Ha
arr u 6oq c or rtx. Tofi rn norroHuJr o6parno xul xopa6ure H MHoro
Pa3HeCAn nO
Cnexu il nOMI{CJII{Jll.l, qe
or rfx noBarHJt c reiKKoro ct{ Konr{e. 3a6erqsar ru6elra
BH,U,eJJI{ Ha raxoBa MHoxecrBo repox or llarpoxlonara ptxa, Cap-
caMr{rr cu c AraueuHott, 6lp- neAoH ce npoBHKH?Jr K'bM cBoHTe naxufiqt, npuronaeafix.n
sa I,a fi TPO'HeU 3anoqHadl Be- rll Aa ce cnpar. CapneAon r{cKaJr Aa ce 6ue c llarpoxun.
rre ra lrflcrr sa 6Rrcrso. A flarpoxa.n ce BrypHan B caMUfl
Cxo.rr.r.rl rofi.or KoJtecHHuara cfi H 3aqaxan llarporari. Axn-
ueHTtp Ha cpaxeHfleTo n IIoBaJIqJI C KOITTeTO Ctl TpO_flH- JtoBrrrT npflflTen cauo cnn3rJr or KodecHlluara. Haxer,p,nt-
qnre, -xouro ie 6relu oKoJIo ropa6a ua flporesuaaii. At- ,TIl ce eA[H cpeUy .A.pyr repoxTe Karo ABa coKoJIa, KoHTo
[JIaUteH[Te TPOtHqrl OTCTbnHJII{. ce 6uqr c nucbK 3a n.trrqKa Ha BHcoKa, crptMHa cKafla.
Ho rpornqxre He HaflycHanlr le,luara craHa; oruat{ano 3eac augnn roau ,qey6ofi. Aoutqun.ro My ra Capne,a,ou
Te ce orrernxJtn cauoor xopa6nre. Ilpuure rrl npecneA- u noxeJraJr Aa cnacH cHHa cH. Xepa uyna 3escoanre c'b)Ka-
BaJr[ r{ Mnoro rpoqucKu repo[ naAnann y6nu. O6aqe !'leHr.lfl. Ts He ro c'bBeTBaJla aa cnacH cHHa CH. Hanoruun-
rPorHUllre He MorJIIl Aa ce 3aAbpxar B craHa. Karo csH- Ja My, qe cHHoBere Ha MHoro br 6orosere ce 6ust noa
penr{ B'bJIq[ ce HaxBbpJltlnlf Bbpxy rflx rpbuxHre repol- Tpor, ue MHo3HHa or rflx Beqe ca 3aruHart. Axc 3eac eria-
cr CapneAoH, H rpyillTe 6orose ure noxe,'rarr Aa clacrr
cBor.rre cuHoBe. 3t or.- rpn6oa Aa ,rlonycHe Capneaou Ia 3a_
rHHe or paxara rra llarpoxrr, urolr raxa e orpeaeHo or
306 cr,A6ara. 3eac ce BcJryruaJr B c'bBera ua Xepa. Tofr ut- 867
 nparr.r./r KbpBaBa poca IIo rpoqHcK[Te noJIeTa, orAaBafiKlr MLIe or npaxa fi KpbBTa, Aa ro HaMaxe c 6ratosoHHo Mac-
no ro3r{ Harrr{H roqr{T Ha cl{Ha cI{, KoiiTO Tpq6Bano Aa naA-
He or flarpoKJloBara PbKa.
flprg isrpasn xonue flarporan u y6utr Bepuufl cJIy'
ra Ha Capneabn. Xnrp.ltI{JI Korllle u Capne4ou, Ho H- ]Jlt:
vu.n flarpoxnn; xouu-ero rray npoQyuano noxpaft Axu.no'
B roea nperr.re_fIarpoKbJr nporoHBaJr rpoflHrlr,rre Ka,M
rPaAcxure creHrr. Torl crpeuure.nuo ce uocel xtu co6crse-

Mr-rs KopeH. Capne4ou BIrcoKo rlpusoBan nPusreflq ctl

lraex:
r,a ce 6usr poKr,,ry ce MerHa,rr B6pxy cTeHaTa 3a qeTBbpTr.r utr,
- flpunre.uo l.nanr, no46yara .nuxufiuure
xpa6po sa uapff cIr Capne4ou H rI{ ce 6ufi sa crparuHo lry kpecnan:
Ano.noH
.caMuflr Or4ptnuu
u-ene. Beqen rlo3op ue 6tAe sa Te6e, aro rbplr[Te cBaJIgr _- ce or crenara, xpa6pr llarpoxne! He ua
oT MeHe AOCnexI{Te. re6e, a ua Axu,r e cbAeuo Aa pa3pyulr ne,irr.rxara Tpoal
Or rrpArre na Capne4on ce I'I:rp'brHaJIo rlpeAcM'bprHo _ flarpoxtJr
6or
orcrtnuJr; rofi He ce ocMe.ltr.rJr Aa pa3rHeBrr
Ano,rog, nopaBflBaIIr HaAa,rerl cbc cBoLITe 3.rIarHI{
creHaHne u 6ortr Ha cMbprra Tanaroc cKJIo[I'lJI oqllre
r,ay. Cxpr6 SaBJraAflJIa llalx, Koraro qyJI rnaca Ha npufl'
('rpe,Tlr.
Te./rfl cr.r. Tofi ce I,tgMtqBaJI nopaALI ToBa,.qe He Moxe jla ,,Xexrop c_rrpsrr KoHere cr.r eABa npu Cxeficxara Bpara;
rvry noMorHe, ttfi raro caM crpaAaJl or panara cu. O6lp- roft ce xo,re6ae.r Aa HarraAHe rr,r llaipoxrlt, trilv Aa 3a[o_
HaJr ce xru 6ora u ro noMoJlltlr Aa l{3uep[ paHara My.

Ilarporu noBIrKaJI Ha floMotu rpbllKl{re repou; tl}pBx A,ou'

.nfi Aqrcosur. Oro"ro rrJloro Ha CapueAos gaxunana 6ur'
xa. 3a Aa 6rAe oue no-yxaceu 6oat, 3enc pascr.naJl Tb'
Ma HaA TflJIOTO Ha CllHa CLl.
BAurua.l ce TaK6B crpalxeg rpoxor or op'bxflero, cf,'
Karr roJrflM 6pofi 4tpsapu ceqeJII{ AbpBera B nJIaHHHcKt'Ire
ropn. A rpyntr na Capne,[,on JIexaJI noKpl{r_c npax il
nolbuaJr B Kp6B, qqfl o6c[nau cbc crpeJlla. 3esc He or' - Ko.nxo 6tpeo ce rMypHa Ke6puon! ,ILa 6eure s Mc.
KtcBaJr [orJIeA or noJlecpax(eHllero; roft pasnauurilflBarr - pero, MHOro_cTpr,rAu rrlerue Aa r.r3BaAr{, Karo ce rMypKa
.u,a uory6u ;tu flatporul npu TtJIoro Ha cLIHa cu, uiln !!a or xopa6a. Bax4au, qe r.r Mex(Ay rpoflHlrr{Te r,rMa BoAo-
MYA rasu!
vAa
peuu
saX
BATU
or CapueAon u flarporan HapeALrJI Aa rI{ ornecar Ha Ko'
pa6ur6. Torasa rprirooepxeu-rr 3esc noB[KaJI Anolon n
868 My 3anoBfAan Ia OSeUe capneAolrorioro rqflo, Aa ro H3' 369
24
 TOraBa A'bpBeraTa ce orbBar c uryM, yApflfiKu ce c K.nodlt Xexrop r.r3MtKHa.n or flarporloBoro rrJro Konlrero cu
eAHO O Apyro, H HaoKoJIo ce pa3Hacfl Tpsc'bK'br Ha rlylle-
-1t6one, r{ ce xB'bp/'ruJr Bbpxy AeroN.reAoHr, xenaerixrl Aa 3aB.[a4ee
ulnre ce 6opone r eJII'I. ,flUtro ce 6a.ln rpojlH- Axu,nogute xone.
rtr{re r{ rbpIII{Te. c.nlsqero Beqe KJIoHfl,'IO Ha Sana.4. Tptt
rutru rIarporb,Il ce HaxBbprqr Bbpxy rporuuure; Tpl'I rlbi]r
noBarqr Tofi c Konuero clr no AeBeT repou' aJIa KOTaTO Ce Hlroxe-
XBT,pJIUJI 3a qeTB'bprI'I llbr Bbpxy TpOsdllHre' cpelly. Helo HO CnO-
nsnssrJr 6or Anonon, 3arbpHar or rbcr trlpax. Tofi :a- peA noe-
crauaJr 3aA narpoKbJl LI My HaHectrl yAapu B rbp6a I'r ro MATA HA
paMeHere. flpr.rrir,,ftrx.no Ha oqilre Ha llarpoKbn. 6or Ano- Ortrlp
I.IOH CMbKHflT OT IJIABATA HA IIATPOK'bJI IIIJIEMA, XOfiTO Hg- -Vnuaaa"

Arrc,
Xexrop
r TsAef,
ce 6nrt
3a TtJtoTo
u Ha yMHpaHe Kasa.l Ha llarpo-
Ilarpoxr.rr IIaAHaJI Ha 3eMflTa Ha
l(aJt
Xexiop:
tera
- Tu E rLI Moxeu Aa ce ropAeeu c no6eAara, Xel(-
rope. c rloMoulra na 3esc u Ano,los. Mene
cneqeJILI
ue no6eAuxa 6oronere; Te Me rauluxa or ,[ocrexxre MI'I'
3a 6orosere roBa e JIecHo. Ho axo 6qxa Me HaflaAHa"rIIl '. , , t 2"
-

poBaTa ct,'a ru e oTpeAI'Ira Aa IIaAHeIlI or pbKaTa lla

Axn,r.
Karo xaean rona, flarpoK'bJ'l ll3AT'xnaa.,Il,yurara.. uy
Tuxo orJlersJla B qapcrBoro Ha MpaqHufl XaAec, xia'nefrxu'
qe Hanyula MJIaAO, CI'IJIHO T'JIO.
Xexrop LI3BI'IKaJI Ha Beqe M'bprBllfl:
Ilarpoxle? - Koft
- 3aulo Mlt IIpeABeuaBaIx cMr,pr,
3Hae: Mo)Ke 6H no:pano ue ce [pocrl'I c xueora Axn'n,
370 cpa3eH oT MoeTO xonfie.
 Ha rroMolrl Anxc. EasHo orcrbttl{Jl IIOA Hanopa Ha rpof,Il' MflCTOTo CLI Te CTOeJIIi HenOABI,IIKHIi, C OTnyCHaTLI fJIaBIt.
uHre r{ rroBHKaJI Aqkc. Xerrop Beqe 6un ycnnl Aa Ce AO' fpr,rnrre uM-ce c[ycKarru Ao caMara seMq. 3enc Br.rJIr,,r Ko-
6eDe Ao rpyna Ha flarpoxl.n I{ Aa cBaJII{ or Hero Aoc'
-*o.urb Here I{ cu KagaJI: ,,O, Helqacrgu roHe! 3aulo uue Bu no-
n.ii"i-"u"Ri"n, aorlpqal Asxc. Xexrop rpn6- AapLIXMe, Bac, 6e3cnopruu KoHe, na lle;refi? Hurua ea ro-
Ba,rro Aa I,I3OCTaBLT rpyna. Karo sl',lAsJl TOBa' fJIaBK 3aUOq' Ba, Ba Aa nosnaere cxrp6ure Ha xopara? 3aqoro e us-
Hail r,a yKopflBa flpuauonua ct,tH B MaJIoAyIIIle, B ToBa' J'iaTa BCeJIeHa HtMa HHTO eAHO CbIqeCTBO, IIO-HeIIIaCTHo oT
qe rofi ce cipaxyna or rptuKure repol4. 9 ,^!- clr AyMIt e Br Bra,u.ee.
f.naex su"tun"tt iextop u-ax aa BJIe3e B 6ofi. Xexrop no' AsroNrerosr.
BvKail o6parno. cJIyrI{Te cI{' Ha xouto 6t't.lt HapeAI'IJI Aa HO CaMo 3a
oruecaT AoctrexllTe na flarportn a TpoR, H cJIoxI{JI ga c-
6"-;;"; Aocrexu. lptr'roieoxeulr 3esc BuAfln xar Xex' 3esc nArxIraJI Ha KoHere roJIflMa cvra v r ce IIoHc-
Top ce BbopbxaBa c Axl,t.ttosoro opb]Kl{e rl IoMIICJII{JI: JII{ rro 6ofigoro rroJle c AnroueAour. Ax[,rosusr Koqrzrrul
,,Fieuractuufo, TI{ He yceuaru rolxo 6.ttugKa e rBoqra rpa6Har rexKo Konr{e r y6un repoa Aper. CnalnJr or He-
cMbpr. Claraur na ce6e cil Aocnexnre Ha repo-fl' or Ko' I'O AOCIeXLITe, pa4oaftxu ce, qe noHe c ToBa e oTMbcTLtJI 3a
aoto' 6osr scnqxl,r. Cera a3 qe rI{. AaM uo6eAa raro cMr,prra Ha flarport.n.
""
o6esqereHlle 3a ToBa, qe xena ru, An4poltlaxa' .Ilfil(ora Orono flarpox.nonoro rrJro Kr.rlqr 6ofi. llpu cpa)KaBa.
HrrMa Aa floeMe or p6q,ere rl{ Axt't'flosure Aocrlexl{"' laKa urr{Te ce rpbrlK}r tepou ce cuycna.[a c qepBeu o6,nax 6o-
noMr,rcJIHJI 3enc n Karo norBbpxAenl{e'
qe I{MeHHo TaKa
raua Atrna, nsena o6pasa Ha rJepofl @euuxc, u 3a[oqHaJra
ule 6rAe, crpaluno ce HaBbcI'tJI.
A Xerrop [orIyBcrByBaJI. KaK ro I'l3nbJIBar HeyAbpxl{'
Ma cl,ula u ipa6pr5cr. Tofi 6lpso orl{lub.l- npr-ooficrara u
3a[oqHaJI Aa Bboryrxenaaa repirure ga 6ofi' B roea npe'
r rpbuK[Te repou' 3a Aa
I-lPoa aorull Aaxc, cu'
Mepton n APYrlI. fePou-
Tqroro ua flarPorl.n, uo HIIA BuAsJr, rle rtprluTe 6srar, ,u ce Harbx{ra,r. Tofi c ro-
TporE[LITe ru ot6.ntcsaJIIl l,t naK ro oBJIaAeJII'I. Morluugr
Aqxc Teraruotttl1l o6aqe pa3nunrfl TporHcl{ure-- peAuul{ n
orueJr or rrx rpyfla, raro y il,ln oug repoft, xofito sflaqe'n
rpyfla 3a KpaKara. flax ce pa3ltaJHJIa .ceq 3a rpyna n
riilnnuure Beqe ce crbnl,tca n. Ho cera AuonoH BboAyIIIe'
Bl.rJr 3a 6oft Eneft l,I roft s
Eurxara cragaJla oule no-K
Jrfl.rra c Kp6B, HarpylaJll{ ce
6yruyna.na Karo troxap, Ko
3enc pasct.lIaJl TtMa oKoJIo
Aa ce rIoMItcJILI, qe Hf,Ma Beq
TO Meceql{Ha - raK6B trlpar 6n.n IIaAHan. Ho cauo oxolto
na"pox.lro"rlf, rpyr nua.lo MpaK; fiHaqe 6ofinoro none 6trno poKJloBoro r.flro cerlTa craBaJla Bce lo-oxecroqena. Agxc
o6riso or elsi,iesure JIbqI{ n sa ne6ero HflMaJIo Hltro eA' rlocbBerBaJ'r Mene.nafr u Mepzon Aa BAr.rrnar rnnroro v Aa
so o6laqe. fepoure ce 6neln B rbMultHa 3a rpylla Ha ro noHecar KbM craHa. A cau tofi ru npaKpr.rBaJr, Karo or-
flarpoxan. 6nrcrBa.n rpoqHrlr,rre. Ho ulorvr rposuqllre Br.rAeru, qe re-
Descutprnnre KoHe ua Axna croeJlu Hacrpana or Ms' pollre B,qrlrHaJrr.r rflJroro ua flarportJr, HaxBGpJrr.rJrr{ ce B6p-
croro Ha 6irrrara lr IrpoJlI{BanI{ ropql{Bll cbJI3I{ 3a r}I6eJITa xy rrx Karo pa3speHr.r Kyqera. Ana Aocrartquo 6r.r.no Anxc
Ha npHtreJlt Ha cBot cronaH[Il. Hanpasno ce oIIlITBan KO' .qa ce r43EbpHe_K6M Tsx lr rposHqr.rre ce cilvpailu,6,reAueefi-
872 qrsurr AsroueAoxr aa rI{ HaKapa Aa ce noMpbAHar or Kx or crpax. Eosr ce pa3raprJr sce no-cr-urHo - Karo rro- 373
 >r{ap, KofiTo yHIilIIo)Kal}a rpaAa, [oMI'IrafiKI{ BcI'IrIKo. 6aB'
Ho BbpBsJI lvieHeraft c flarpor.noBuq rpyr Ha plqe. Aaxc
eABa yA'bpxaJl Hanopa Ha rpogHIIIrTe, HaqeJIo Ha KoItTo Ce
6r.re"ru Enefi n XexroP.
B Pa cu IE cl'I MIIC'
-rta'r S peBOX(eJIO rO O6.
crosr Ha 6sr. Toft se'
qe3a e SarHHa;'I' I43'
T CI'IH HA
OKbJI 3&-
rpe6Ha,'I c
aBara. fle-
nefl ce pa3cnnaJla no ,upexllre uy. Axu.n ce Tp'bIlHaJI Ha
3eMflTa r.r or CXpl6 CXy6e.n KOCHTe CH. flraqefl I4 MJIaAI'tfr
Anrulox. Tofi arpxa.n AxH;t sa pbKa, 3a Aa He flocen{e
Ha ce6e cu or M'bKa. Axu.n praAaeJ[ c ulac. 9yla nnaua uy
Teru.ua i cunuo sapvl..aila. ,Il,orlpvala npI'I Hefl BcI'IqKi.t-
Te Ii cecrpu, HepeItAr'ITe, I{ c'bulo 3aflilaKalru Ha rJlac.
-O, - Bb3KJII{Kna.rya 6oruufl TerIiAa' - lopxo
Ceirpr.r! Ko:recunua
nu,-ropKo. sauo poAI'Ix as Ha 6eaus ceqr Axun! 3auo
rO OTTJICAAX' SAIqO TO IIYCHAX AA OTHAE IIPI{ CTEHI{TE HA
Aa cMbpTTa Ce
Ia s.uz6srua
ffi:
V

:;li,T",Tn:
KbAero Mr.r e orpeAr{na grr6ata, Ho rrpeAu ToBa Iue clreqe-
JIfl ro,'rflMa cJraBa. He, He Me Bb3nr{pafi, uaftxo! C nr.ru1o
Tr.r He ule lrne ntauperu!'
Tf rraBara IIa cBofl nro6utrt cI'tH I'I ro ronlITa.[a: Taxa otronopun Ha ruafixa cn Axun. Eor[Hq Teru4a lro-
- 3auo pI{AaeIu ua rnac? He crpneafi'
pa3Kaxn MI{
,rreJla crrHa cr.r caMo 3a eAHo: Aa He BJru3a a 6oft 4ororaoa,
BcHrtKo. HaJIu 3esc LI3nIJIHI{ Mon6ara rH I'l nporoHu rpblr'
AoKaro rfl He My Aouece HoBn ,(ocnexu or 6or XeQecr.
Kr{re BoficKlr Ao caM[re xopa6u. hpuure caMo AIIO ilc' llpexpacrnre HepezAr.r ce clycuanr{ B Mopero. TeraAa
Kar - D,a X ru IIoMod,IHJra Aa yBeAoMflT rarKo Hepefi KaKBo e craHa,'ro
Axlt.n, - uo
- 3uas
KaKBa yrex
-AeorBbPHaJl
sarY6ux-flarPoxu. A xpafi crenure ua Tpor, a caMara rfl J'ILITHaJ'Ia Ha BlIcoKHfl
Onrnn npr 6or XeQecr.
ro o6Hqax PYrt{ H uu 6eue cKr'n Ka- B rosa BpeMe repoure rbpur{ eABa BaArp)KaJrr.r Hanopa
To co6crBeHl{fl MI{ xI'IBor. V6n ro Xexrop I{ 3aAItrHa Aoc' Ha rpoflHuare. Be.re rpfi nbrn Xexrop Bp'bxJrr.rra.n B6pxy
nexllTe, xouro 6sxa rloAap'bK sa 6auta ul fleneft or 6o- rbprtr{Te KaTo rrpocTeH orbH H ce onHrBa,r Aa u3Tp6rHe rpy.
roBere. He tcxau Aa )xuBefl BcpeA xopara' aKo Be ycleff na or p'buere sa Meue;Iafi. TpH nbrlr ro or6flrcxsaru Aqx-
,u,a cpa3fl c Korll{ero cIl Xexrop, aKo rofi He MB saIIJIarI'I c coBur{. IZ Xexrop qn.rr Aa oBJraAee flarpoxnoaufl rpyn, aKo
xr.rBora cE 3a cMbprra Ha flarpoxl.n. He ce 6u.na flBvila npv Axun nsnpareHara or 6orunn Xepa
HaJII.I cJIeA Xerrop rpn6na ra yMpelx Ir rla! -
- Ho TerrAa.
Lr3BItKaJra
Becrr{retKa Ha 6oroeere Llpvt6a. Ta no4uruata Axu.r.
AA OTHAC AA 3AUII.ITI, T'JIOTO HA TIPUflTCJIfl CT,I, HO AXUd UC

- O, nexa ympa oue cera, IuoM He

Mox(ax Aa-cnacfi Mo)xql Aa BJre3e s 6oit, HqMaJr Aocflexu. Torasa Vp^r,^
npnsreJlfl cu! Tofi clrypHo Ilre e [pn3oBaBaJI npeAl{ cMbpr- [oBaAaJtIa ua Axu.n Aa 3acraue HeBbopt)Ken Bcpxy Haca. "^-
ri cr.r. flpornera Aa e BpaxAara! Tq I'I M-bApl'lre ,u,oKapna na, xotito sao6uxailgJl fptuKllfl craH, I{ c BnAa cr{ Aa BHy-
3i74 Ao 6sc. As ue sa6paan rHeBa cl'I cpeqy ArauerusoH n nar trjr.r cTpax y HacTbnBarul{Te rpoflHrlr.r. 375
 Axun ce 3atrbrlzJl Kbr\[ Haclrna. Aruna flanar,a cJIox{lI- nopara I{ T'r,pcu c,reAr.r or noxurr,rreJrff Ha pox6ure cu.
.rra Ha paMerere My eru,(a, o6rptxll.na rJlaBara My cr,c - Eorose, 6oroeel B'b3KJrr.rqasa[ Axr.rr.
- 3aulo o6e-
3JraTeH O6.nar n c qyAHo cI,IqHI,re; or6Jlqclxlr oT rflaBara ruax Ha llarpoxloaun -6au\a, qe ule ce 3aB6pHa B poAtrHa-
Ha Axu.n ce LI3AI{raJI Ao caMoro ne6e. Axu'n sacraHaa Bbp- ra 3ae4Ho c llarpoxtn? He, a r{a ABaMa uu 6uno c'bAeHo
xy HacHna r,r cTpaluHo ce npoBIrKHaJI; saeAHO C HerO II3.[a- Aa o6arpnM TporrHcKara 3eMq c KpbBTa cI{. I4 ae uqil{a
.na crpaureu sI.rK LI AruHa IIalaAa. Vxac o6se,'I rpotllun- AA CE BbPHA OT IIOXOAA, I.I MEHC HflMA AA MC IIOCPCUIHC HI,I-
re. Konere l,IM ce I'I3nJIau]IIJILI or BaKa H caMI'I ce nogec- ro 6aula uu llereft, Hr.rro Jllo6r.rMara MI.r ruafixa. Hexa ynr-
Jrr,r Ha3aA. Karo nuAe.nu cBerJIuHaTa orolo AxltnoBara r,'la- PA, APATN IIATPOXIC, Ho He TIPCAIT Aa CbM OTMbCTI-IJI Ha
Ba, IaAHaJII'I n yXac. Ha Xexrop r,r Aa cbM Trr ypeArrJr Be.[r.rKoJrerrHo norpe6enrze.
Tprr nlru noficxara
Ha rPI.r Axrl,n nape4riJr Ha npurreJrr.rre cH Aa yMr4sr oxbpBa.
Ha cuYr. B rona o6lPt<- BeHoro llarDoxlono rqrrro r.r Aa ro HaMa)Kar c 6rarosounr.r
BaH I'I repou. EAHI{ o'r rqx Macdra. Axunosure npr.rflTeJrr{ HanpaBr{JIr{ roea. Te cro)Ku-
6u.nn npo6oAeHI,I c Koflufl, Apyture 6ulu cruxaHll or Ko- .Irn rflJroro ua flarpoxoJr B6pxy 6oraro yKpaceHo Jler./ro tr
uere. A rbpIII{Te I'I3HecJII{ TflJIoro na llarpoxl,'I, C/Io)KI'IJII'I c TbHKo n.4aTHO, a OTrOpe - c pa3KorueH ca-
I'O IloKpl.rr'rr{
ro IIa HocI,IJIXa U naaqefiKl'I Ha fJlac, ro rIoHecJII{ Kt,M IrIa- ean. IJ,a.na Horrl orrJraKBad'rr.r MxpMlrAoHur.rre flarpoxt,r u
ra,pa Ha Axnr. lloAttp rsx rpbrHa.[ t.r fleneesuar crzs' Tofi 3aeAHo c Tflx nJraqJrri rrrrrHHr,rre or Axu.n u llarport.t
uIacHo pI.IAaeJI, KaTO TJIeAaJI npIlflTeJIfl cll, Korolo caM rpofHKr.r I,I .(apAaEqHKa.
r.r3rrparr.IJl ua rrpaan 6ofi.
Xepa sa qero Xeauoc Aa cJ'le-
3e rIpeALI BOALITe Ha oxeaH. TETLIAA IIPZ XEOECT. OPbXHETO 34 AXIIJI. Erp- Hlloxe-
Mprr<ua.no craH'br Ha rbPuure 30 orJrersJra 6oruHs TeruAa Ha cBerJrlrrr Oruuu, Ao MeA- HO CnO-
HLIq ABopeu sa 6or XeQecr. Koraro TerzAa rrpr{crr.rrHaJra peA noe-
rroTbHaJr s PailLr Ha c'bBerll.aHue MATA HA
Ha noJrero. Te ce ctseqaBaJllt [paBI{. Huro eAus or rrx B IBopeqa, XeQecr 6ur s KonaqHl,Irlara cr,r. flortuan B rror, Ouup
He ce ocMeJIflBaJr Aa CeIHe - CTpaXyBaJIIr ce Aa He 6'r.[ar roii usxonasaJr ABaAecer rpr{Ho}Knr.rKa eAHoBpeMeHno. Tpu- ,,Idt.uaAau
Hana,uHarr.r ot Axun. IIo.nnAauaHT AaJI Ha TpoqHI{HTe ra- HO}I{HI.IqIITC 6UNU NA 3JIATHI4 KOJICTA, CAMI{ CC TPI,IABIIX(BAJI,I
Kr,B CbBer: Aa ce npu6epaT B Tpoa, a He Aq qaKar ryl( 4o 6oroaers il
caMu ce BpbuIaJII4 o6paruo. Ha 6ora rosa'r
ocTaBaJro caMo Aa rrpr.rKaqu K6M TptrHolKHtr(uTe ApblKKr.r-
Ao cyrpl,IHra, Kotaro ure rll HarIaAHe Axu,r. MHosIlHa re-
poI,I ue cpasll Toft, aKo HauaAHe TpoflHuI'ITe Ha orKpl'Iro re c yKpalueHnq. Koraro 6oruHq TeuAa ruxo n,tts.na, 6o-
[ore. AKo o6a.Ie ncuqxH ce 3auluulaBar, 3acraHa,'Ili Ha cre- fbT TT,KMO H3KOBABAJI IBO3AEI,I 3A APb}KKI.ITC. IIPCTPACHATA
nure, Axnr Harpa3Ho ure o6urarq c 6tpeure 94 5_oHe x{eHa Ha 6or XeQecr, Xapura, BlaAfl.Jra 6oruHsra, Ts xsa-
Tpor - He ure 6-oae n ctcroflIll{e Aa s [peB3elr'le. FIo Xex' Ha,[a ato6eguo TernAa 3a pbKa u {r rcaeata:
TOp oTXBT,pJILIJI CbBeTa Ua flolt'IAauanr; rofi 3a[oBflAa.II Ha -.- Bnes B Haurr,rr qepror, TeruAo, TH pflAKo Hr,r floceura-
Tpo KaTO TIOCTaBflT rlpeA JIa- sau. Kaxeo re Hocil nacau?
TCP HAAflBAJI IIAK AA HAIIAA- Xalura vrsBvralra XeQecr rto-cKopo Aa u3Jre3e npr.r 6o-
He rIPoroHI'I or TPoaAa. Tofi rnua Teruga. Karo r{yJr, qe upr.r Hero e Ao[rra 6oruiq Te-
3aq ,u,a YvacrBYBa n 6oR, na- TIAAA_ OHA3A, KOflTO MV CIIACI,IJIA XI,IBOTA HflKOTA, KOTATO
Ma c Hero. Torana eAuH or Xepa ro xB'bpJrr.rJra or O.nurrln, XeQecr no6tpsan Aa ce or-
.u,BaMara ure ce 3aB'bpue y AoMa cu c uo6eAsa cJIaBa - 3oBe Ha noBLIKBaHero Ha )I(eHa cu. Tofi ce [pLIBArrrr]ar'I or
u,ru rofi, u.ru Axz.n. lloupauula pasyMa Ha rpoflHullre a, c Kor.ITo pa6ore.;r,
Aruua flanaAa I{ Te ce pa3rroroxl{Jllt Ha Jlarep u ocraHa- cauAbqe. XeQecr us-
JII,I HA TIOJICTO. JII,IIICTO CI,I C MOKPA
A s ctana Ha rr,p(I{Te Axlu, cltoxliJl pbue Ha lLpAHTe or rqx, o6,rgru ce
ua y6urua flarport.l, HeyreIIrI{Mo ro o[JIaKBaJI. fpln'rro tz r.r no4nupafrKu ce Ha Ae6era roqra, BJrfl3bJr rtpu 6orunq
TelKKo creHeJI rofi noAo6no Ha .IIIB, ga xoftro ,roBeu e 3a- TerNAa.
,(HrHaJr JlbBqerara. Jltsrr ce Bpbula or JIoB' He HaMI4pa
Eor XeQecr uAeJr, BoAeH troA pbKa or upncJ'ry)KHr4'r-
876 B JIeroBLIUeTo CI'I JIT,BqeTaTa Ii C Ip6M/ILIB pen 6poAu us roft 6un r.r3KoBaJI or 3Jlaro u xouto 6unu
KI,I, KoIITo Jlr.rrrHo 377
 cflKau
- xLIBu. XeQecr xBanafl TetrAa 3a pbKa u q uoflurar:
- Kaxr o,tu, 6ort'rnlo, or KaKBo I{MaIIr HyxAa' H crnra
ga re6e'
Aa Mora, BcI{qKo cbM roroB Aa HarlpaBfl
BeHaTa My KpacoTa.
XeSecr ce BbpHaJI B KoBaTIHI{uara cI{. Bae'n rofi 4y'
XaJIaTa, CJIOXI4JIrl{ Ha oIIII'IUIeTO I{ 3aIIOBflAaa Aa pas}Y'
xaT orbHf. ,[,yxa.nara AyxaJIn B'bpxy ortnfl' noArI[HflBauKH
rpalKAaHI,Ire. Haoxo.lto ca HacflAaJI[ rpa,IlcKare crapetlufl'
HI{ H BCeKH OT TqX' CJIA KaTO B3eMe B pbKa CKI{IIT6pS' I{3'
Ka3Ba cBoero MHeHue IIo cllopHl'Ifl B'bnpoc. A s
qeHrlpa Ha
Xptfa Ca nOCTaBeHil I.BA TAIIAHT'a
xaro narpaAa 3a OHff, KOfrTO Haft-Clpa
cflopa. ,[pyrnnt rPaA e o6caAes or
878
TernAa
AOHaCt
oprxHe-
TO HA
Axnl
Bapl,t xbHar, Apyru Bpb3Bar cnorru, a Aeua ct6npar x.na-
coee. Co6crBeHHKtT Ha Hr{Bara c paAocr rJreAa KaK c cb.
6upa 6orarara peKoJrra. Hacrpana xeHr{ rorBsr o6eA 3a
x'brBapllre. A Ao tsx e I{3o6Pa3eH rpos4o6ep. M.naAexn
ll AeDofiKil Hocflr B KoruHuru rpo3Ae. Xy6an MnaAex cBrr-
pr{ Ha Jrvpa, a oKoJro Hero ce Br{e BeceJro xopo. XeQecr
a3o6Pa3ll.lt r{ craAo roBeAa. .(,ua .nlsa ca HarraAHarr{ cra-
AoTe. fIacTI4pLrTe ce MbrraT Aa IIporIbAf,T flbioBeTe, rro Ky.
rrerara ce crpaxyBar,(a rlt HarraAnar r{ ,caMo narr. A MaJrKo
no-Hacrpaua 6utu uao6pa3eHr{ rraceulr{ B AoJrr{Hara cpe-
9popysuu oBrle,' qcrr.r, Korrrapfi Lr KoJtn6u Ha rracrnprrre.
H nari-noc.ne XeQecr uao6pasua xopo Ha MoMrIu r{ MoMr{,
urpaulu, xBaHaJII{ ce 3a pbue, u ce.ngHLI, Kollro ce nn6y-
Bar Ha r.rrpara uu. A HaoKoJro tro rreJrur qur XeQecr uir-
o6paau;r Oxean, xofiro sao6uKarq orBpeA eer*asrl. CreA
Karo HanpaBr{Jr ulr{Ta, XeQecr lr3KoBaJr ua Axnn 6poun,
rogro 6recrn cfKalu gp'bK [JIaMbK, Tex6K IIrJIM c'bc 3Jr?.
ren rpe6en l.I HaKoJIeHHlIqu oT rbBKaBo oJIoBo. 3Zg
 Illorrr crtpruun pa6orara. cI{, Xeoecr B3eJI, B6opbxe'- OAlceesnq cbBer. Tofi nouo.nt'tl OAnceft Aa orl{Ae JII'I.IHo
B[ero E ro OrHegbJI Ha 6orl{Hf TernAa. Kato 6lps flcrpe6 c MJraAexI{ 3a AapoBere n sa EpreeuAa, a Becrl'Irenq Tar'
ce IIOHeCJIa Tt OT onnMII 3a AaflerlHaTa seMf, 3a Aa oTHe' tn6uft uznparlul 3a rJIIrraH' KofiTo Aa [pl{Hecar B xeprBa
oe no-cKopo Ha cLIHa cI{ AOClexI'ITe. sa 6oroneie no c.nyvafi rIoMI'IprBaHero. HanpaeHo AxI'uI
MOAeJT BcnrrKrr Aa He Ce rpnxar 3a AapoBere, 3 AA ce no-
rpfix{ar re olr(e B ctuluq
l,Iuoxe- MHr Aa oTM'I'CTflT Sa Y6u'
HO C[O- T[Te, Be Axun ce orKa3aJl
peA noe- oT [I{pyBaHe cera; HLIro HayM He My I'IABaflo 3a xpaHa'
MATA HA Koralo B luaTbpa My JIe)I(aJI HeoTMbcTeH BepHI{fT My rlpl{-
Ounp grer. O6aqe OAncefi CKJIoHLIJI Axu.n Aa noorJloxl{ Haqa-
-Iltuaaa'
Jloro Ha 6os. Oauceli ,loHecbn or AraM'eMHoHoBI'Ifl Iuarbp
AapoBere,
-Bcnqxn ulavre v EpnseH,qa.
.A ur.Iptuu4oHlrllre,
cnel KaTo HOH, TpbTHaJILI K',bM
xopa6ure Hacxopo nplr He-
fo ,4oruJrl{ rpbuKr.rTe BoxAoBe; Te ro MoJIeru \a ce noA-
Kp,etrt,r c xpaHa, so Axu.n orKa3aJI. IIpr Axu;r ocraHaJILI
Araueunou, Meuorafi, O4ucefi, Hecrop, H4oueueft u Oe-
Hr.rKc; re ce crapaer[ Aa yreruar BeJrr.[Kr.Ifl repofi, so rofi
MucJreJ'r caMo 3a flarpoxr.n r{ c B63Ar,rruKa peK'b,'I:
A cnga cLI Ts rloctBerBaJla Aa orllAe Ha 'cbBeulaHl{ero Ha
- Eeue BpeMe, Koraro caMr,rqr rv, llarpoxJre, Mr{
npeArararue xpaua npe4u 6oa, a cera JrexHrrr, npoHr.r3aH
or Moara cxpr6 He 6u 6uta no cr,rJr'Ha Aopr.r aKo
KoIIue.
y3Haex sa cMbprra na 6aula cu vilu Aa)Ke aKo Hayr{ex
3a cMbprra Ha Mofl ;rp6nu cnu, HeontoJleM, Koforo c6M
ocraBu.rr n Cxupoc. As ce HaAqBax, qe caMo a3 ue yMpa
n uyx6xHa; MucJIex, tre rfi ue ce BbpHeru stg Qraq !r
UIC 3ABEAEIU TAM MJIAAI,Iff MI,I CI,IH.
fopuueo rrJraqeJr AxH.n. BrgAvrwaillz. lr Bcr{qKr.r repon;
tHIlIrTe. 3apa,qaalu ce BcI{tlKI{ rbPul{, KaTO tIyJIil' qe
BceKLI or rax ct,r cltoMHfJI sa 6nuzxure, Korrro ocraBnJr B
porilHara. BuI.sn or Oanun 3esc Axluronara cxpr6 u sa-
rypeH Kpafi'Ha BpaxAara MexAyAiu.rl ll Araueunou. Cra' [oBqAafl ua ArrHa fla.naAa Aa orr.rAe B ruarbpa npu re-
Ha.rr or MscToro cLI ATaMeMHOH; rOft [pl{3Han BI{HaTa CII pos. u Aa rropbcr.r rbpAr.rre My c HeKrap I au6posna. I(a-
u Kagail, rre ro 6nra 3acreIIH.'Ia 6orusgta Ha pa3Aopa. To opeJr r.I3JrerflJta or Oruuu Aruna u nopbcfiJra rbpAr,rre
Crrnsafixn JIeKo rlo TJIaBI{Te Ha xopara, Tg rH ynaBg B ua Axu.lr c HeKrap u ar,t6poeug.,, 3a Aa ue sary6t cu,ra.
CBOITTC 3ACJICTII'IJIA T' BCAH6X(.
Araueu Ha Axv.lt H.e3a6aBHo
BcnrIKtI o6eulal 3a noMl{ptBa-
Hero. H YX(HI{ AaPoBe, Tofi MI{c'
AXI4JI BJII,I3A B bOH C TPOflHUIITE. frpurire ce Hraoxe-
JreJr caMo ga 6ofl, MttcJIeJI KaK Aa orMbcrl{ na Xexrop: lptqxtre orpeAr.r usltu3aru eAHH cJre,( Apyr
Bropbxr{Jtr.t. HO Cno-
peA [oe-
rofi gossr Bcrrrrxr.r [o-cKopo Aa Bcrblltr s 6ofi. Ho xnrpo- oT craHa. Kaxro ce Hocrr rrapuaJr[ cHqri roHeHH or Bfl- MAT
!bpa, raxa orr.rBaJrn re ua 6oft, rtfi unoro6pofinu 6n.nr.
HA
yMHurr Olrceft cbBerBaJI Axru ,qa ne 6rpsa. Toft xaaal, Ovnp
tre Hafi-HalpeA BoLIHLITe rpr6aa Aa yroJltr rnaAa LI xax- Jlrutelr Ha cJrtuuero rexHHTe rrrJreMoBe, Kolltr, tr ur,rro- ,ldttuapau
oe. Mopcxnar 6pnr rperrepen Bto-
Aara cn, 3a Aa Morar, IIoAKpeleHI{ c xpaHa fl B}lHo, Aa itto.q, Hosere Ha souHure.
pbxr{n ce n lleleenr{flT cr{g. HaAsnan Aocflexr{Te, r{sKoBa-
BJrs3ar s 6or. B rosa BpeMe Axrr rpa6nanlo Aa npl{eMe
380 AapoBere r BbsBbpuarara My Epneeu4a. Arameuuou upne"l
nu or XeQecr, oKarrI.IJI llpes paMo Iueua, rpa6HaJI cr.rsequg 381
 KaTO MeceqlHa ulr{T u [3BaAuJr OT Kaffboa My rpaMaAHo-
c Koero eALIHcTBeH Toft Moxer Aa ce cpa)Ka-
TO Cr,r KoII[le,
Ba. cnoxl,In I{ IIIJIeMa, cBereul Karo 3Be3Aa, I{ It3JIf3bJI
or ruarbpa cu. B oqllre My ropflJt fHfB, a cbpuero My,
KaKTo Lr upeAn, 6nro usr{rqBaHo or HerroHocflMa cxpr6,
Bnperna.na B KonecHr{uara Axrnosr{Te KoHe. Koq,uqurr
uy AnrouegonT ce Kaqlrn Ha KoJrecn[rlara r,r B3eJr B pbue
6[.ra u rroBoAr.rr. Kaqnyr ce Ha KoJrecHr,ruara n Axra.
Tprrnafixu ,sa 6ofi, rofi ce o6rpua.n K'b-M Konere cfi:
r,r rr{, Ealue, qela r}a 6oxecrseHara
- O, I(caure,
flogapra! HgseAere Me )Kr.rB or 6urrara ue rr'fi, Kaxto
fI ocraesfire M'r'prbB ua- 6ofruoro no.ne!
Axu,r ce o6tp.uan c KJrrcMHaJra MyuyHa
K cbrBopeu or Xepa u HaAapeH or Hefl
c a, l,I-Ka3aI c qoBeIUKIt IJraC: 'ii
- Be.nnilu Axu.ne, AHec Hr.re ule re [3BeAeM x(r{B oT I
6urrara, Ho 6lugrr e rBogr nocJreAeu ,qeu. He e Harua t.
Br.rna, qe 3arnHa llarporur. Cpasu ro'crpeJroMere[tr Ano- :.

.uou, rori noAapr.r no6e4a na Xerrop. Aro ue 6u ga ler,uv

xato 3eQup , Dce rraK ua re6e rr.r e cbAeHo Aa 3aruHeur
nere Apec n Anoaou u peqHurr 6or Kcanr - Ha crpa- Eororerc
llaTa Ha TpoqHrlnTe. ce roTBtT
IIIou ce npu6truxuau 6oronere oJluMnuft(u xtM soir- Aa E3eMaT
yqacTtle
cKr.rre, 6onuns Epu4a Bc'burr.rfl MHr rroATr4KHaJta Bcr{qKl.r r 6or
Ba, AOKaTO He Haroq 3eMfTa c KpGBTa Ha TpoflHrIH, OT- r,a ce 6nflT. CrparuHo tlgBvtara Arr,rna flana1a, KaTo npo-
Mrqasafi,Kr.r sa llarpoxtr ! JrerflJra HaA rpbuKrare soficru. B orronop Ha Heq ce pa3-
Taxa 'naBuxa.n Axr.n t.r rloAKapaJr 6tpao xouere sa 6oq. HecbJr BHK6r na 6ora Ha sofiHara Apec, no4o6eH Ha crpar[-
A rupuure Beqe ce 6unt crporru Ha rloJlero rr HacrrrrBa- na 6ypn. C6nrcxallt ce BofrcKr4re. 3a6o6orunr rpbMore-
!v. cpeqy rpoflHrlr.rre, Kolrro 6unu saeJrn xbJrMa [peA Brrrlr.rre Ha 3eBc E ce pa3HecJru ilo xe6ero. Paartpclu qa-
Tpoa. Jlara 3eMr 6or flocefiAou. 3aarclelu ce rrraH[Hure or
B rosa BpeMe rpbMoBepx(e(tr 3esc 3anoBflAaJr sa 6o- no,uHoxr{ero Ao BbpxoBere. 3arpenepaJrr.r BeflHKara Tpoa
u xopa6ure Ha rbpufiTe. Vxacul ce BJlacrureJrflT Ha uap-
crBoro Ha ,ayruare Ha yMpeJrr.rre XaAec. Toft cxoqun or
Tpoua cr.r, onacssaiffu ce, qe xle ce pa3rBopr, 3eMqra r,r
ule ce orKpue HeroBoro qapcrBo Ha ylKacu, xouro 6yAar
norpec ,uoplr y 6eecutpruure 6orose. 3anoqnau'ra ce x<e-
MecBa B _6u'rxara,. a ule sa6,uroAaBa 6os or Bbpxa Ha croxa 6urxa. Axun )KaAysar caMo Aa ce cpeqHe s 6oq
O,raun. Bcu.rxn 6orose o6aqe uorar Aa B3eMar yrr.acrr.Ie c Xexrop.
B cpaxeHr.rero, Kofi Ha q[rro. crpaua ncxa. 3eac ce o[a- Crpe;rouereurr Arrorog ase.n o6paaa Ha flpzarrlonnn
cun Jlaxaou, flr'ytJt ce npeA Eueri u My Ka3aJ, ve roft, cu.
HRr Ha AQpoaura, HflMa 3auro Aa ce 6or,r Aa Bcrbrrr{ B
6oft c Axt;r, cnH Ha Hr.t3uara 6or[Hq Teruna. flo rosu
Haqus rofi B'boAyrueBuJr Eneri sa 6olt u Anxugosusr cui{
xpa6po t43Jtfls'brr HanpoA. BrAqra roaa 6oruyn Xepa n
382 ce lt3nJrauura, qe Anonon ule rroMorHe n 6oq Ha Eneir. 383
 Xexrop H B cTparuHl{-Te My 'oqll
ganJlaMrf,ra
flocefi,u,ou IIEK rlocbBernar 6orosere Aa He ce HaMecBar PaAocr'
BeAHara n 6ntxara, a Aa ceAuar B'bpxy HacI'Ila' xoirro Hq- Ero ro H oHt, roirro nipan[ cbp-uero un c Aun6oxa
xora 6un HarpynaH Ha MopcKl'lr 6pnr or-XepKyJlec' r'r .f,a
-
cxor6l Axu.n. - Crural Hnua ra ce roHuu
- Lt3BI{Kar
-.1""
B3eMar yuacrir6 n 6oq e.u,sa xoraro 6or Apec I 6or Ano' Apyr no 6ofinmo noae' Ela rto'6rn3o' 3a aa
JIoH ce HaMecflT B Hero. Eoroaere, KoHTo noMaraJII{ Ha ""i" no-cKopo Aa re u3[pa lfi B qapcrBoro Ha Xaaec'
Mora
rr,prlr.rre, rIocJIyIuaJII{ CbBera sa nocefrAoH I'I ceAHaaI'I Ha- Ho Xert6p orroBoprrn ua Axll:
or rBaua Hfi ule 6lae y6ur'
or Mflcroro ua 6oq. A 6oronete, Kollro rIoMataJII'l
crpanr.r --Orqe n'e ce sua'e rofi
Brpno e, qe a3 He c'bM rlfi uoueu xaro re6e' Axn'ne'
no
ua tpoauqlrre, HactAaJIlI rro KaMbHHTe Ha Ka.nuronoucru-
TC X'bJIMOBC. caMo 6orosere 3uaflT KoMy or Hac e cbaeHo 'u'a [aAHe'
qe LI Moero KonI'Ie e ocrPo.
llpu6.nuxu,ru ce eALIH ,[o Apyr EHefi r Axul. C ua' 3rraft,
- X6*top
clreurxa nocpeurHaJl Axur Anxt,tgoBufl cI'IH; rofi uy HaIIoM- xBbPJIt{JI Korluero. Ho Arnna fla'na'[a c eaHo
no,u.vxsaHe oTKJIOHIIJIa Kpa'
rrr{Jr KaK e,u,H'H rlbr neqe Euefi e 6qrar or Hero I{ ro cbBer-
BaJr no-oKopo Aa ce yKpLIe B peAI'Iql',ITe Ha aouHl'Ire. Ho xari ua Axx.n. BryPua no-

EHeft orrosopl,IJl Ha Axttr, ve Halpa3Ho ro nJIaIu[' Karo MouI ce nplrexu 6or PaK'
qe e MaJIKo Aere. EHefi HaTIoMHIIJI sa TerraAusl'Ifl CI'IH or Tpu nrru Axu.n ce xBbPJtrJI n'br
trauaCg.lt yAaP C KOI|UeTO CU call Ha'
KaKbB nporryr c repofi po.4 rIpoLI3JIusa roil' Esefi ucxa.n
no-cKopo ra 3arloqHe Aa ce 6ue. Tofi uetsa,n c Morbula Jrerr,'r 3a qerBbprn nlr, roi crpaluHo KpecHaJI:
flax re cnacfi
prxa ronuero cI{ B Axulonus ullrr, Ho ro He ro upo6ulo. - Oruoeo us6qrHa r'u, xy're, culprra!
Ano,rou! Ho cxopo ule re Hacrl{rHa' aKo I'I a3 ItMaM tro'
Flanpasuo Axur naxnoHLIJI IIII{Ta cu, tofi He ce cerl{Jl, qe
He Moxe qoBeluKa pbKa Aa upo6ue urllT, qalpaBen or KpoBure,'I
' B ruesa MexAy 6orosere.
6or. Axu,r yAapI{JI c KorlIaero clr B u{I{ra sa Eneft. Konre- ou Axu.n ce HaxBbpJII{JI Bbpxy !,p}rfi rponn'
ro upo6lr.no urr{Ta, Ho Eneft ce HaBeJI I{ To npoJlerffJlo Ha.ll cKH repo[ fi MHO3I'IHa

Hero. fIparrMHrJIo Ha Enefi or yxac; raxa 6rttexo 6ntt
rofi Ao ir.r6e.nra. Ilgsa4nil Axun Me.ra cu, a EHeft rpa6na;t
rpaMaAe'H KaM'bK. Ernefi uls.n Aa 3anl{He, uo 6or flocefiAott
He [.rcKaJr cMbprra uy. Erpso My ce flBI{JI na nououl. Tofr
BAr.rrHaJr or geMflTa Konr{ero na Axlln }I ro cJIox([JI B Kpa-
Kara My. IIpe4 ouure na AxHn seMerpecelrbr Pa3crJlan
r6cra rbMa, a c MolqHara cr.r ptKa npexBbpJll{n Eueft .qa-
rerr 3a,q npeAeJILIre ua 6yuynaulara 6urra. Tau lloceir'
AoH ce flB,rrn nper Euefi u uy sa6pantn Aa usJtvsa B npeA-
Hr.rre pe.&uqr.I Ha BoI{HI{Te AororaBa, AoKaro AxIJI e xlls.
Paauprcuar flocefiAon MpaKa npeA orlure ua Axnl. Te-
(aro rptuuar: B Kpa,Kara My JIe-
Tr{Ar.IHr{flT cr.rH ocraua.rl
x(H Korruero, a Eueft Beqe ro Hqrua. Pag6pal Axu.n, ue
6orosere uoKpoBr{reJrcrByBar EHefi; cera roft 6ur y6e4eH,
qe Eseir HflMa Aa ce ocMen[ Beqe Aa BJIe3e B 6ofi c uero.
flpocrno c BTypHaJr Axua s 6urxara; MHo3r.rHa repol
cpa3r.ur, ,u,oKaro rtpcen Xerrop. A sa Xexrop 6or Ano.non
He no3BoJrffBan Aa Hana,qa Axr.r r.r My 3anoBr.qan Aa cror{
B 3aAHI{Te pe,qll{tl ,[ra Bor{Hr{Te. Ho ero ,re Axlra y6un c
Konnero cr flprauonnf,, cur floluaop. Tofr 6ua safr-u.na-
,u,r{gT oT ocTaHaJr,I{Te xr,rBu cIrHOBe Ira TpOflHCXUg [ap; 6a-
u1a My rrexuo ro o6n,rar. Xexrop Br{Afln rn6e.nra na 6pa-
Ta cn, sa6paaul HacraBJreHuflra Ha Anoaos lr aa6tpsa,n
384 KbM Mrcroro, K6,qero ce cpaxaBal Axnl. Axua snArr
Horo My xonue) Karo
B peAoBere Ha rpoflHu
Bere ce H3poHBaT KJIaCOBeTe,
rua xapuaia eqeMLIK, raKa noA KpaKara Ha Axurosllre
*o"e ie uagpo6analt{ TeJIa, ururoBe r{ ruJIeMoBe. flpocr'
Hnnr Axun qflr ropqr or xaxAa sa 6ofiHa cJIaBai pblrar
re My ce o6nenn i xpto. Tpoauqure 3arIorIHaJII{ ra 6s'
.nr. i{o Axun ru HacrI'IrHaJt kpafr 6peroBere Ha Cxauan'
4rp. Karo ce Bpfl3an B rexHllre pe,tr'rqn, rofi paaAe.nun
6qiaultre Ha ABe-. EAnara qacr or rflx xyKHaJIH rlu Tpon,
Ho Xepa nM rrperpaAil:r,a n\rfl c rbcra rlua. ,Il,pyrara
qacr ce 3ar[qara KbM peKara. MnoguHa rponHul{ T'bpceJII'I
cnaceHrie 868 Bo,[[Te ua crauanAlp. llo peKara ce o6'
pa3yBaJII{ B'bJIHl{ OT XBbpJII'!J'II'ITe Ce B Hefl SOilHI'I. EAHn
HcKaJrr.r Aa ce cnacqr c [JIaBaHe, ApyrI'ITe ce crapaeJlH ,[a
ce yKpltnr xpaft crptuuxre 6perone. Axan c MerI B pGKa
ce xBIpJII,IJI B'bB BoALITe ga CratttasAbp I'I 3anoqran r,a
ceqe 6qraurure rporHlru. Tofi nJIeHI,IJI ABaHaAecer rpoflH'
CKH M,IAAE}KI,I, B6PsAJI I.IM P,bIIETC C. PEMbUN U 3AIOBflAAJI
Ha cBOHTe MLIpMLI,qOHIILI .[a rU OrrBeAar B craHa, ? caM
rrpoA6,'r)KuJr r,a us6usa rporHqnTe.
Ha 6pera sa CxauasArp Axr.u HacrIlrHaJI M Mra1ur.
flpualtoo cttu .IIuxaoH - ctull{fl oHff, Kororo Hqxora 6I,uI
B3eJr B nflen B d'ro3sra r{ npoAaJI xatg po6 na ocrpon JIeu- 385
OE
 Hoc. Heu1acrHLIqr JIuKaoH rlperbpHa.r KpaKara Ha AXI'L'I
t,t ro 3a MI{JIocr, Karo My o6eulasa,l rpaMaAeH or-
MoJIeJr
xyn. Ho Axn,r, ropefiKu or x{a}KAa ,qa orMbcru sa rtprltt-
Te,rq cfi ilarporcn, ,He nouaAI4"I Jluxaos. Ha,ru ynpln
Mlroro no-6e,nexnrurr BoIIH IIarpoxt,r, ule yMpe lI ca'
Muar Axu.n, nopa3eH or Bpara, 3auro roraBa Axlr"'r rpn6-
Ba Aa IIouIaAu .IIhKaoH? C ocrpua cI{ Meq fle,teegllqr cHH
npoMyrxnJr Bpara Ha Jluxaou u Jluxaos naAIIaa M'bpTbB.
Csnrr ua Teru4a xBaHa,II TpyIIa 3a KpaKa v to xBt,p,'t[,l
n CranauAop, Aa ce roilraBar c Hero pu6me.
Axun oule IIoBeqe ce pa3BI.uIHHn. Tor? 3an,'IallBa.rl rpo-
tHrI,r.ITe, qe HsMa Aa rlt cuacu or rHeBa Ilry u 6orlr ua
pera CraltraHA'bp, KaKBlrro Ii xeprBI{ Aa My npt'rHacar;
Axu"r ure ru ua6ue Bcr.rrIKLIre, orutuqaeafixn aa llarpo-
K'brr u 3a rra,qHa,rrure rbprlr4. Pagrgesur ce Kcaur, 6orrt
Ha peKa Cxaltau4rp, Karo qyJI Ha,[MeHHItre cr'toBa Ha
Axua. B roBa BpeMe cpeuy Axrr perunn .u,a usrese Ac.
reponefi, cr.rHbr Ha pequllrr 6or Arcr,lft. Acrepouefi xnrp-
Jrur'I ABe Koru.Ifl u3BeAH6)K tto Axu,r. C e.u,Ho or Korlltfl- ce I
33K,'loKotlltr'l14 oKono xB'bpJ'II'IJ'Il'Ifl ArlHa
nelt1epa. Bnrrnnre
ra rofi JreKo HapaHuJI repofl B Aflcnara pbKa ,qo JlaKibrfl. o"*ui, Axnn. Tofi He Moxe,r Beqe ra ce lLpMH Ha Kpa' n 4ny6ofi
lZ Axr,r.n xBbpJruJr rpaMaAHoro crl Konl4e lro Acreponeir.
Kara cu. Axu.n ce xBaHa,'t c p'bKa 3a e,llllH nucox vr'rHap' c Apec
Konuero flpererqro norpafi Hero l,t ce sa6lrro Ara6oxo s xoiiro ara, Ho qI4I{aPbr' noAKo'
6pera. Acrepouefi ce o[IrrBaJr ra rrsBal.l Axunoeoro Ko- a ce IpocHaa npnKo pe'
naH oT
flr.re, Ho He Moll(aJI; cr.rJII{Te My He 6uxa crurHaJIr-I .u,opIr etIIrt'ITe BbJIHH Axltn u ce
Kara K
Aa BAtlrHe Konr.rero Ha Axnn. Morruruqr llereen cltn 3arrrqa,'r no [o"'Iero. flo nelure My ce 'Hocefla crpalu]Ia
Bptxrerqr Bbpxy Hero c FoJr Meq B p'bKa r ro y6nn. Axu,r BbJrHa or BoAI{Te ua CxauauA'bp, 3acrpauanaht<n Aa ro
xBtpJrr.rJr n rpyua ua Acreponeir srn BoArire Ha CKaMaH-
yAaBr.r. Hqxo,lro rrtrll ce ontITBaJI Axu,r Aa ce 6oplr c ra-
,[rp. Mnosuna repon orqe 'ue6ua Axua. lpouKo ce trpo- sLr B'bIrHa, HO rHIlMa MO)I{eJI rOt}, cUlpruvflT, La cH Mepll
Br.rKHaJr or .qr.[6o,rl,Isara Kcasr, 6or'o-T Ha peKa Cxalrau'
cHJrr{Te c 6eacutpruus 6or Ha peKara! 3a,r[sarH ro Bo-
A'bII:
4ure, 6ytino ce n.nucxa.nu oKoJIo paMeuere My, usrplroafi'
- Axune! Vlexapaft or Bo,(r.rre Mr.r rporHur{re; y6unafi
ft,I ua [oJrero, a He B Molrre no4u! TpynoBere Ha rpoflH- Kr,r floqBara [.I3rIoA KpaKara uy. Hafi-cerue Axun I'I3BIIKaJI
c rrorJreA, orrrpaBeH xtu se6ero:
ur{Te Mr.r flpelpeqnxa rrr,Tfi KbM Mopero. Brs1rpxaft ce ,qa lpruonep)Keuo 3eace! Hunaa as, KoMyro e orpe-
y6uoau rporrHrlr.r B Moero xopuro! qeHo - or crA6ata Aa 3arI,IHe npa Tpon caMo or crpeJlnre
- Kcaure! Ae uqMa ,(a lpecraga y,a y6unaM rpoflH- Ha Ano.rou, rle garLIHa or 6escnagna cM'bpr Karo HflKoe
uure orB'bpuaJr ua 6ora Axr.u, npe4u Aa ul HaruxaNr B
-
Tpon r rpeAr{ Aa BJrs3a B 6ofi c Xexrop!
cBLIHapqe, Koero ce yAaBrr B 6yeu n,lauuHcKll noroK npLI
orrr4r Aa ro uperasr? O, no-.4o6pe .qa Me y6ueure Xexrop,
Torasa Kcaur ce o66puan Ha BucoK rJrac KbM 6or uah-utasnusr or cr.rHoBere Ha BeJrr.rKa Tpoa!
Ano;rou: E4na r,rspextnt rus AyMu llereeBr.rffT cnrr, il upeA Irero
- O, 4arexocrpeJruu
Ba,..Koero
6oxe! Tn He H3n'bd'rHqBarr oHo-
ru 3alloBff,(a rpbMoBepxeqm 3enc! Huua se ru ce flBLrJru lloceftAoH n Arrua fla,r,ar,a. Eorosere oKypa-
3anoBflAa rofi ,qa 3auluulaBatu rpoqnqr.rre .[ororzB?, .[oKa. xunu Axun r.r My BanoBnrarr.q,a ce cpaxaaa xpappo Ao-
ToraBa, AOKaTO rIp,IiHyAr{ TpoqHur.rre Aa ce lpu6epar B
TO HOUITa rrOKpI{e C MpaK XIJTMOBe U UOAn?
rpa,qa u AoKaro y6ue Xexrop. C.nea no6eAara rofi ule ce
PasnunynaJrr.r ce Bo,u,r.rre ua CxauaHA'bp H crrc crp?r BbpHe cbc cJIaBa ts craHa. Arr.rHa flatana BAbxHa,'ra He-
IueH peB 3aIIorIHaJIlr Aa Ll3xBbpJrqr Ha 6pera rpyuonere no6eAnua cr{Jra B rtpAxre ua Axun. He lroxe.n .qa ce 60-
386 na y6urure, a )Kr.rBr.rre 6orrr na peKara yKpnJr B eAHa plr c Hero 6orur ua per<a CxauaHAT,p r.t noBuKa,rr Ha no- 387

Kr{ cTpaHLI I,I ce MbqeJII{ Aa Ce cKpI',IqT B II,bJI6OqllHaTa HA
peKara or noMuraIqI'Ifl BcI'IqKo rI.IIaM'bK. Kunsal Cutr'totlc
M Ha B'IlcoK rJlac ce o6lpuan xri,u 6or XeSect:
O, XeQecre! Htxoft or 6oronere He e B cbcrorHl'Ie
ga -ce 6opn C re6el Huxora a3 He Iqe ce peua Aa ce 6uR
c re6e! Iletacu orbHq, HI'IKora Beqe HrMa Aa rloMaraM Ha
lponnqrare! Hera rz yHnuroxaBa fle,'Ieesl'lRr cuu!
Bce no-cu.ntto ce HaropeulttBar'Ia BoAara or olbHf; Tf,
Ber{e B:b3Bpflfla or crpauHara xera. Pexara cnptlJla Aa
'Teqe; x(erara Ii3ToIqH.rra Cxauau,4r,p. 6or Kcasr 3aroq-
HaJr Aa ce MoJILI ua 6oraHq Xepa aa yKporr cBofl cHH.
Kcaur ce Kt,rlHflr c BeJII.IKara KJIerBa .ua 6orosere HHKo-
ra Aa He rroMara Berle Ha rpoflHuHTe - AOpE I'I TOfaBa,
Koraro Tpoa n.nauue, noAlaJleHa or rbplllrre. Xepa cnpn'
Ja 60r XeQecr I.I ToiI yract,t;I orr,Ha.
Vz6yxuana cutua cBaAa LI MexAy 6orosere. Te ce
BrypHaJII{ n 6os. 3ensra 3acreHar'Ia noA TexH}ITe crbIKI'IJ
3eec ce BacMflJI, nrx4afixu KaK 6oroBere 3aIIoqHarI'I Aa
ce 6prsr eAHH c Apyr. Eorrr Ha BoftHara Apec nana.{lta;t
6oruus Aruua fla'r.ay,a, xe,raefixu Aa Ii ornatcrl,I, 3aAero
rroMorHaJra HeorAaBHa Ha repoq AuotueA Aa ro HapaHI{<
Apec uauecbJl c KoIII{ero cLI yAap no erllAara Ha 6olunq,
Ta, 'Ho He MoxeJr y,a n npo6ne. Aruna 3alparuJla rpaMa'
.4eH KaMbKi ynyqlrd'ra c Heto Apec nln Bpara Ii ro roBa.
Jruila Ha SeMfra. vsyp'tuxanu Aocllexure Ha Apec I,I Ko<
cara My ce rroKpl{Jra c upax. Ha nouour ua Apec ce IBLIJIa
6orrHqra Ha Jrro6oBra AQpo4ura fi ce crapaeJla ra ro
Lr3MbKHe ornonecpaxeHrrero. Ho Arusa fl HapaHI{JIa c
Ko[Hero cn B rbpAnre r.r AQpoar.rra naAHa,ra Ha 3eMflTai
Eorur Ha Mopero flocefi,q,oH LI3Br.rKafl na 6oh Anorott. Ho
AaJreKocrpenuflqr 6or He BJrfl36Jr s 6oft c nero. Anolon ce
crpaxyBaJr Aa BAr4rHe pbKa cpeuy Morbrruq 3encoa 6par,
3eMerpeceua lIocefiAos. EornHs Apreuu,ua yKopflBaJIa
388 6para cu Ano.nou, 3aAero or6qrHa"'r Aa ce 6lte c lloceri-
itoH. qy.'ra roaa 6oruuR Xepa r.r ce pa3rHeBllla. Tfl xBa.
rrala .{preur,ra 3a pbKara, II3Tp'LrHaJIa or Hetr ttxa fi
r yir.apilra MraAara 6oruHs c Hero. Pasnprcua,ru ce crpe.
"rrrre l{a Apreuu4a Ii rs, IIr,IIara o6tnua n colau, u:6R-
la"rra Karo rr,nr6uqa, KoflTo ce cracflBa or rcrpc6. C'b-
(lpala 6ornHrr JIaroHa crpeJlr.rre, BAurHaJIa or 3Mrr? "rrb-
Ka Ha Ar,urepfl cr{ rr rpbrHa,'Ia noAr.rp Hen. A AprenanAa
cc r,t3.rrrrHa.[a na Or'r]rtrrrr II lopquBo ce oIIJraKaJIa ua 3enc,
Karo My pa3l(a3ara xax Xepa r ocKbp6ltra.3anr'pua'ru
ce ua Onunrn r,r Apyrrrre 6oroee, eAHr{, ropAeefixn ce c uo-
(re.4ara cu, Apyrrl, u3n-bJrHeHH c rnflB, A Ano"'rolr 6rpso ce
rroHecbJ'r sa Tpon; rofi ce onacqBar Aa He 6u rtpuure
Br,flpeKr.r noBeJrrTa Ha cbA6aTa Aa pa3pyuaT cTeHr.rTe Ha
'lpoa.
Crapeqrr flpuau Bur.fl,ry or Br.rcoKara xy,ra xar Axn;t
no noJlcro rpoxn[r.rre. Tofi sanoegAa"rr Aa ce
rpec,le,(Ba
orBoprrT rpafcKr.rTe BpaTlr, 3a Aa MoraT TpofHrluTe ,tla IIa.
BJrfl3ar IIpe3 Trx. Ano,rou nbK, Karo BHyrxt{JI ro,{flNlo ilIb.
)KecrBo ua repon Areuop, ro no.q6y4r.rr'r Aa u3ne3c ,rla ce
6r.re cpeuly Axu,r, xaro calr roir, o6rrpuar B rbcr o6,raK,
3acraHar Ao Hero. 3a Aa ro cnacrBa or Axrr,roeoro Konre.
Arettop orraKBar'r npH6lnxanaullts ce AxHa u parnraxa,r
Konucro cn. Crc cIr,THa p'bKa xatpauJl tofi xonlero no
trero. Konflero ynapu"'Io B HaKo,'teHHHKa, Ho orcKorlr,'Io.
Axul ce rraXotp.rur cpeuy AreHop. Ho 6or Anonol o6-
r{p'b)irrd'r AreHop c lrpaK H My troMorrar r,a us6erHe He-
Mrllrycr{ara cM'bpr. Ano,rron upuel o6pa3a Ha Areuop l.r
ce BnycHair r.a 6rra no 6oituoro no,re. Axu,r 3anoqHar'r Aa
ro npec,'relBa, 6ea Aa BHae, qe [pecreABa 6or. IIo rosu
rra.rrrn AnoroH cnaclul TpogHuxre, Karo lrM Aa,[ BpeN{e Aa
ce yKpxflr n cneqeuara Tpor.
Tponuqrre ce lpr6paau B rpa.Ia. Vlropeun or 6on N
6Rrarreto, Te 3acTaHaJIr.I Ha cret{t4Te, yroJIrrBaJn.t )Kax{Aara
clr u ce H3TpuBaIr:a or fiorra. Ha no.nero ocraHa,'t eAuH-
crseu Xexrop. Cnxaru BueneHeH or ueus6exrua:a c.aa6a,
croqr roir Ao CrrcficKara Bpara,
IIBYEOflT M lluoxe-
c;reAsar Axr-rr HO CIIO-
reu ce cnprJ PeA noe-
MATA H
lHfls o6sefl A Ovrp
Ano.non, caMo .qa uoxerue! flereegfigr cuH ce orKa3aJr or ol4tnaaau
npecr'IeABaHeTo U oTHoBO Ce ycTpeMr.rJt K.bM CTeHHTe Ha
Tpon. Axu.n ce Hocer'I Iro nor'Iero KbM creHhre ua Tpoa no-
Ao6Ho ua 6,recraula 3Be3Aa - Ha oHarr 38e3;ta, Rofllo rp- 389
 Ko cBeru Ha eceHHoro He6e. Xopara fi Hapfiqar cupuyc; rnnrltlrrl II rl I fl lll,lllllllllllllllllllllllllltllllllll.l lll.llllllllilllll

y6u Axr.r,rr. Crxa,ru ce rloHe HaA MeHe, HeuIacrHI'IE cra-

peq. 3eec MlI I,I3[parI,I B Kpafl Ha Mofl xuBor yxacult 6e-
4r,r. Aa rpa6na ra Bvrfl. ru6elra Ha cl{HoBere cI'I, Aa B:I'I.u,f
KaK IIIe OTBe.[ar n po6crno ,4bulepl{Te MLI, KaK Irte 'ns6n.
Bar HeBrrHHr,r Aeq[qa. Cauusr a3 ure 6uaa y6ur Ha [para
Ha cBor AOM, a KyqeraTa, KOLITO JIIiqHO C6M OTXpaHUJIT
Irre Jroqar Morra rpu. Cuu,u{ ce HaA MeHe, Xex-rope!
Ll traima"ra ua Xextop, MHoro crapara Berle XeKy6ar
ro Mo,rreJra Aa ce npu6epe a Tpoa. Tq HanoMuuJla Ha cI,I-
Ha cr,r KaK ro e KtpMu,rra Karo Aere, KaK ro e rannla. Hu.
Ma ilIe 6nae y6ttt npeA oqltre ri Xerrop LI He Iqe ro otr'
,rraqe Hrrro rfl, HHTo Au,4poltaxa, a rpyrrbr lrly rue 6rae
pa3KbcaH or xyqerara xp4r? ropa6llTe Ha Iuupl,u.t4ouqure?
Ho Xexrop e rBbpAo peur4,r Aa AoqaKa Axu;r; onpflJt Bl,3MOxHocT Ha rpoflHrrrrre Aa or6.urcHar cbc crpenu IIe- Iny6orr
IIIura cr{ Ha eAHa 'ng4\arwr^a Ha KyJIara, rofi tlaxar cnog JreeBrrff cr{H, Axttl se My uo3BorqBaJr tra ce upu6nn- MexAy
Ho
npar. Xexrop He MolKe,{ ,aa or6erHe 6oq c Ax[r. llpr.rauo- )rvr Ao creHara. Be.naranr Axlll or4anua urtJl Aa Hacrr{r- Axx:l
BUqr cIzH ce crpaxyBa,rr .{a He ro o6BuHflT Tpoffltul.ITe, qe rre flpuanoetr cuH, axo 6or Anoaou ue 6u.n BAtxHaJr Ha
r Xerrop
e nory6ran Tpor, xaro ce HaAflBaJr rBbp.[e Mnoro Ha cr{- Xexrop qxnu. I(oraro 3a qerBT,prtl rIT,T repollTe MHHaBaJII{
JIara cr.I. Ta ua.uu llo,ru.4alraHr ro 6e cbBerBaJr Aa ce n 6nr noxpari I,t3BopHre ua Cxauas4rp, 6orrr rp'bMo-
yxpr{e c nolicxara n Tpoa, flpeAn Ia e BJrfl36Jr s 6ofr Axr.ul. Bep)KeII c,'rox[rrr Ha 3JrarHrrre cu Be3HLI ,qna xpe6un Ha
Cera ua Xerrop e ocrauaJro caMo eAHo BJre3e B 6ofi cM'bprra: eAltHr.rfl na Axprn r,r Apyrr.rfl ua Xerrop. Xexro.
- Aa
c Axlr.n u uilLr Aa no6eAu, urv Aa 3arr.rue. flpo6recuana n poBr{flr xpe6u.rfi ce HaKJroHr,rJr K6M uapcrBoro Ha MparrHr,rfl
ylra Ha Xexrop r.r raKaBa Mr.rc'bJr: Aa npecpeulHe Axn;r XaAec. Eor Anoaon HanycHaJr Xexrop, a KbM Axn.n ce
6es oprxue v. La My o6euae Aa B6pHe na Meue.nafi upe- npu6nwxula 6oruun Arrua llanaAa. Ta eanoaR.qala Ha
KpacHaTa EneHa I{ BcuqKu 3aAurHaTr.r cbKpoBr{rqa, a KbM repof Aa ce cfipe u rray o6eu1a.na no6e4a ua4 Xexrop. A
Tqx Aa go6anu t,t noJroBr{Hara or Bcr,rqKu 6orarcrsa Ha Be- gaMar? 6ornua, Karo B3eJra o6paea ua Xexroposua 6pa.r
,ruxa Tpoa. Ho n uur Xexrop orxBT,pJrr.rJr raq laacrn. Tofi [eQo6, ce o3oBaJra upeg Xexrop. Tn ro y6e4u;ra la ce
3Hae/I, ,{e Axun Aopr.r HrMa Aa flperoBapr c H.ero, qe ule 5ue c flereeBr,rq crru, o6euasafix[ ,u,a My uoMorne. XeK.
ro y6ue, aKo ,u Aa e HeB'bopbxeH Karo 6esuolroqHa 19p ce cIIpfi.II. - lepoHre ge npu6.'r,nxu.nu eAnH Ao Apyr.
>IieHa. llpte nsnr.rxa.n Xexrop: {
Axl,t.rt sce noBeqe H fioBeqe ce npu6;rr.rxaeal, Crpax
o6se,'r Xexrop u rofi ce BnycHaJr .u,a 6sra or crparrrHr.rf
lle.rees cr.ru norpafi creHr.rre ua Tpoa.
flo4r.rp Hero Karo acrpe6, rofiro npec;reAna cna6a rt.
nr6u\a, ce HoceJr HeyKporrrMrisr Axun. Tpu nrru o6uro.
Jr.rJrr{ repor{Te rpaAa c 6snaue. I4sn'bnuu ,Lr ru rasv yroBopKa.
leporre ce HoceJrr.r B rueMeTeH 6g.r. Ha HtKoJrKo nbrll Ho crpauruo My orroBopr.rl Axu;r:
390 Xexrop 'IrcKaJr ,u,a ce npr{cJrouu rpair creuara! 3a Aa AaAe - He! He lrn npe4.naraft yroBopKn, oMpasur.r npaxe! 39t
 Karro e HeBt3MoxeH AoroBop MexAy JIbBa tr xopara uJlrl
Mex.ly Bbltlull R OBIIe, TaKa e HeBb3MoxeH ,u,oroBop I{ Mex-
!y Hac. Hel Ct6epu BCIITIKI'Ire cI{ cunu'-nputr-oMlll{ cll qfl'
.[oTo cDoe H3KyCTBO BbB BOeHIIOTO ,q,eJIO. 3a te6e H'f',Ma cHa'
cenuel Ta Iqe MI{ 3a[JIarI{IIJ 3a rlpoJltrara or te6e xplo
Ha Mot rtpxffren flatpoxnn u Ha ,u,pyrure ]ru [pHflTeJII{'
Til; He xurprni Trtoro MI{ Ha MHpMt{,u,oHcKlITe rlcera Aa ro
pa3KtcBar; Bbpllt{ Moero rFJIo sa 6aura uu u luafixa un;
3a Hero IlIe TU .[a,(aT HeCMereH orKyrl'
- He! Hanpasuo rn, Ilpe:pnno nce, ue ttlonrru! - or'
BbpHaJI Axan. - As caM 6nx pasxlcaJl TBoero rnJlo, atio
ce noAAaAqx Ha rHeBa, roftro nopu y MeHe. Huxoft Ite ule
npo[r.'Ar{ Ky.qerara or rBoero rflJlo, Jlopu Ia MH npe,ll,Jlarar
sa rosa nafi-paarQuHH, Haft-60FarH ,u,apoBe, IopH Aa Mtl
Aa/..ar roJIKoBa 3.Ilaro, KoJIKoro rexl{u caMI{flT ru. flpnau
Xexy6a H[Kora Hf,Ma ]Ia onJlaqar roon rpynl
Vrtrnpafirn, Xexrop KasaJI Ha Axu,r nocneaHfire crl AyMt{:
-- O, ag 3naex, rle rI4 He rue ce rporueul or MoflTa MoJI'
6a! Tsoero cbDue e or xerq3o. Ho 6ofi ce or rneBa ua 6o'
rosere! flapuc c nouolllra sa 6or Anouon tqe re rlopa3lt
cbc crpeJla rpair Cxeficrara Bpara.
C resr AyMH fla ycra yMpqfl Xextop. .Ilyutara My,
ouaxnafirn rcp'{uBara cu yqacr, orJlers.na B qapcrBoro Ha
uparrHHfl XaAec.
Iopa c no6eAara cu, Axu.ll cBI{KaJI BcII.IKH rtpuu. Te
ce yqyABafiH Ha rpaMaAlrl{f Ha npocHa-
Tr4r Bbpxy 3eMflTa Xexrop. I{To c-e trpu-
6"ruxa6a.nn, upo6oxaa.n c Ha Xextop
t92 Cera 6r.r.no necHo ,u,a ce o raKa no
OTTaM BH.[fiJIa Tfld'IOTO IIa MbXa CU, B"IaqeHo Ir3 IIPaXa 3a'q
Axx.nosara KoJlecHfiua. Heuractuara Xexropora cbflpyra
najIHaJIa 6eeuyocrneua B pbqere Ha rpoqHKure. flaAnalo
or Her cKbnoueuuoro uauerano, rloAaptK or AQpo,uura,
To Ha Au4pouaxa. Ha rlac pI'IAae,'Iu oK_oJIo Het BcI'IqKtt
TpoflHKE. 3arlrnal Ber'II{KIltlr 3aulllrHlrK na Tpoa.
u
flO|PEEEHHETO HA ilATPOK'bJI. fr,pur'Ire ce B'bpHa' I,Itroxe-
HO CnO-
peA noe-
MATE HA
Ounp
.VIntaga'
Aure Ha y6nrun rtpusreJl, ulgxrnuasalixl4:
PaAsaft ce, Mr,xecrBenu llarpox.ne! As cB'bplflllx ro'
Ba,-Koero 'ru 6r-x o6eular! ,Il,oxapax ryK, npn rBor cMbp'
reu oAbp, rpylla Ha Xerrop u ue ro xB'bpJlff Ha Kyqerara
.qa ro piaxicar. ,I[,eaua4ecer rponHcKI'I M.rIaaexl{ u1e y6un
rpafi uorpe6aJluara rv Kral.a Karo orlvlbllreHne 3a rBoqra
cM'bpr.
Axu,r gaxntpnun xpafi oAbpa, ua xoftro 6u.rr no.noxeu 393
 y6LIrLIrrflarpoxu, rpyla Ha Xexrop, 6ee Aa ro noKpl{e
-lle,'reerI'Irr o-' 101{ fotaA{o ,
i Kaxsoro u Aa 6u.no. cI'IH ycrpol{Jl 6oraro uup' tirr 45*
IuecrBo ga cBoIITe MLtpMxAoI{ul'I. A calauq Hero rpbqlil{Te
Bo)KAOBe y6elutu Aa orHAe npu AraueuHoH. TaM Ab'lro
I'O MOJII,I,'IU AA CE I,I3MI,IE I,I AA B3CME YTIACTLIE B III{PUICCTBO-
ro. Axu.n orKa3aJI. Toi.i nouo.ttl'tJl
caMo Aranaeusos Aa Ha-
peAE Ha rT,pIIHre Aa I,IsAHrHar UOrpe6a.nna KJIaAa.
lpruxure repo[ ypeALI.IIu rrup, a cJIeA [I'Ipa BcI'ItlKI'I ce
IIo cBo[Te IIraTpI,I I'I JIeTHaJII{ Aa CnqT; eAI'IH-
pa3oTr.l[I!'IIt
irseH Axun ocraHar'I Aa 6Iu. Texxo creneftrn, rofi lexa,r
rra 6pera Ha BeqHo [IyMquroro ruope. Hail-uocne u toti
nortHaJr r Au6ox csn. A Hacr,He My ce qBI'L'Ia cflHKara Ha
llarpoxr,n u ro noMoJII,IJIa flo-cKopo ,[a Ir3BT,pIrru florpe'
6anuure o6pe.uz HaA rfl,Iloro My, 3a Aa MolKe Aa ce ycno'
Kolr HeroBara Ayua B uapcrBoro na XaAec. llarpoxl'rr 6u.n
v3Ka3arr )KeJIaHLIe Aa lorpeSar KocrI'ITe lty n ctqun rpo6,
n xoiiro ure 6t'ae norpe6au no-K'bcno I.I Axur. llpaxr,r ua
Axu,r u na flarpoxrJr rpfl6BaJlo Aa 6rAe rlocraBeH B eAHa
ypHa, AaAeHa oi 6oruHq TetIaAa. B c'r,Hq cr'I Axt.u npo-
rerHa.[ p6ue KbM ctHKara na flarpoxlrr, Ho rs ce cKpI4JIa
Koraro BcaqKo sa uorpe6euuero 6u,'Io rorono, Axu.n HaA6rrua-
noARaJIHJI KJIaAara, Ho rff He nJraMBaJIa. Axur ce rIoMoJII,IJr He c Ko-
cr,c cxpr,6Ha Bb3ALIIIIKa. Axul ce cl6YAu.n il orHoBo 3a' Ha 6ororere Ha Brrrbpa, Eopefi u 3eQup: rIoMoJILIJI Aa pa3-
necHHull
norrHaJr Aa ouaKBa Ha r/Iac npuqrerq cu. 3ae4uo c Hero (,qe'raf,r
Ayxar n.rraMrxa. BecrnreJrKara na 6oronere Vpuqra JIr.rrHa- oT PI{CyH-
NJI I{C!'II{ I,I BCI,IqXH MI,IPMAAOHIII{. fI.NAVCUIU TI,T 3ABAPIIJIA .na 6rpeo xru rreproar.rre ua 3e$up, KbAero rrllpyBaJII{ ra na rara)
6orlzunra Eoc 3opa, npe4necrHl,Iua Ha
-Cnruqe. B'b3JII,I3aHero Ha
BcI+xKr4 6orone Ha BerpoBere, I{ ru npr,r3oBaJra Ha Irolloul
6ora Xenuoc - Ha llereesufl cr.ril. Eopeir u 3eQup ce noHecJrn HaA Mopero
Pauo ua Apyrara cvrpl,rH Araneusott LI3[parLIJI rr,pt{lt- c'bc crpaueH ruyM, HacMI{TairKr.r ffi.n6a o6.naqu. Or tsxso.
Te r.ra Br.rcoKlrf cKJroH sa lILa 4a cl6epar AbpBa 3a IIo' To .uvxaHe no Mopero ce o6paayaaJ-Il,I BI,IcoKtrI nunu. Erp-
rpe6a,ruara l<ila1a. llpuure LI3IIbJIHT.IJIIZ saloBeATa Ha ua- 30 AoJreredTr.r BerpoBere .q,o Tpoa u pa3AyxaJrr,r orrnn. flpes
prr rr rz3AlrrHailv Ha MopcKr.Iff 6pqr sl4coxa KJIaAa. C tup- Uff'laTa HOU{ BI{COKO Ce I{3AItraJI IIJIaM'bKbT Ha KJIaAaTa.
xecrBeHo lrlecrBue MI,IpMIrAoHIrIire LI3HecJII{ rpyna na llat- A Axua, rpe6eiiru c AByAIHHa qaura Br.rHo, r.r3BT,pruBaJI
poK6,'r, Karo ro UoKpLIJII{ C OTpqsaHLI.OT TJIaBI,ITe CI4 KOCII, Bb3Jrr.rflHr,re, npusonaaaftKr.r Ayruara ua llarpoxr.n.
It ro flrlocTaBlzJ'rr.r B'bpxv KJIaAara. v Axun orpfl3aJl KocaTa IIpr,rsopr.r rpaMaAuara Kra1a AoropflJra u safloqHar'Ia
cr{, Korro 6z.na rtoceereHa Ha peqHI.Iq 6or Cnepxeli n ,[a 3aracBa. I4erouIeHI,Iqr Axun neruar Ha seMqra Ao 3ai
c,'ryqafr, rre Ha repoq 6r,Ae clAeuo Aa ce 3aBbpHe B poAI,I' racBauara KJra,u,a H nortHaJr n ueo6opr.ru cru. Pas6y4lr.rrn
Hara cl,t; a cera rori s uocraBLIJI B pGuere ra llarportn. ro uracoBere Ha rpbuKI,ITe Box(AoBe. llo uor6a ua Axu.n
C,reA rosa no lto,r6a na Axu.n AraueuHoH nycHaJI BcI'IqKt BO;K.4OBeTe yl'acI'IJILI TJIeeI{LITe BbTJIeHLI Ha KJIa.(aTa C BLIi
Borrrru Aa orl,rAar npu xopa6ure, a xpafi KJIaAara ocraHa- uo, cr6panu Kocrr,rre na flarpoxrJr rr ru nocraBr.rJrr{ B sJrari
.rr.r caMo BoxAoBere Ha rbplllrre. B qecr Ha llarpoxt.n sa' Hara ypua. llocne n3Ko[aJrn ,u,yrrKa, cJro)Kr,rJrr{ B Heq ypHa-
Kr'raflu MHolKecrBo oBIIe u BoJIOBe I,I C JIOI,ITa LIM rloKpll,'llf Ta r{ HaA Hes Hacr,rflaJrll Br,rcoKa ua,qrpo6ua Mor[ra.
UflJIoTO My TflAO; OKor'lO oA'bpa c TfJIoTo HapeAI'L'I[ II Cb' C,re4 norpe6euuero Axu.n ycrpor.rJr B qecr Ha yMpeJrr{f,
roBe c MeA r,r c Mac,'Io. V6utu qerllpu KoHs I{ ABe Kyqera. BeJrr.rKoJrelHr4 uorpe6arun urpu. Te Barroquar'rr.r c
HaA6qr,
Btpxy K./raAara rrocraBl,t,'Ifi tI TpynoBere Ha ABauaAecerre BaHe Ha KO,'IeCHUUII, B KOeTO B3elrl yrracTI.re: repOrt Ee-
rponHcKr{ MJra4ex{u, xou'ro Axnl co6crueuoptuno y6r.r.rr. A MeJr, cr.rn ua A.(uer, repoqr AuoueA, rlap MeHenaft, He-
rpyrrtr ua Xexrop xpafi xna4ara. OxpauanaJla ro
r're)Ka,'I cropoBuflT cuu Aurulox x reposr Mepuou. llptn crnruan
6oraHq AQpo.qura, c.ne4 Karo ro HaMa3ad'ta c 6narosouHo c KoHere ct.t Ao qe;Ira .I[uonaeA; Ha Hero My rroMolnara
MacJro, a 6or Ano.noH pa3crJra,Il HaA Hero o6.nax, Ta rla,'Ie- 6oruus Aruna. Ma,tro floAr.rp Hero lprrcrr.rrna.n Hecropo-
-or
394 U{LITe r'IT,rIU Ha CJI'bHIIeTO Aa He rO I'I3CyIIIaT. BHflT cr4u Aurtl.nox. A cleA Hero Berre 6v.u Menelafi, 395
 liororo Flecroponuar cHH orHeJr BTopara HarpaAa c XI{T.
pocr. flocfleAeH 6lar Mepuou. A Ha repon EeN{efl, Haii-
npoqyrr.rrr 6eraq c KoJIecHrIqa, ce crytru.no uerqacrtle. 6o-
rurtq AruHa, Karo He r(eraefla roii Aa no6eAu, cqyntr.[a
oKa Ha Ko,'IeCHI.IUaTa Uy. Enlte"r naAHaJI Ha 3eMflTa lt
clpauHo ce npe6ua. Ha ecHqxu yqacrByBa./tl,l s uaA6qrsa'
lrero c KoJrecHxrlr{ AxHr paeAa,r 6oraru noAapbl{H. floAttc'
cbJr ltoAaptK r,r Ha crapeua Hecrop; roft He lrlo]Ke,rr Beqe
lta B3eMa yqacTue B c'bcTe3aHLIflTa Ha fepouTe: cTapocTTa
orc,r,afu,r'a rr,'roro My. A HflKora u roii neqe.ne,l B urpttre
lro6eAlr HaA lvlorLuu repou. CneA rosa repoflr Eneii ir
repoflr Enpua.n ce cr,cre3aBanu s 6ofi c rcMpyurl llo6e.qun
Eneir, xaro noBaJrHJr Ha 3eMnra c eAuH yAap Ha loltpyt(
Enpua.n. Aqxc TerauoHl{A r.I uap OAucefi ce c'bcre3aBa-
.nu n 6op6a. Ar,ero ce 6opuau re. FIuro eAHHLlflr, IIItro
llpyrl]rr ra HaABHe. Te no.nyvtr.nll panuocrofttitt
He MoxeJr
HarpaArr. A n 6rpao 6rrraHe ce ctcre3aBa,rlr ON.[eesfinr
clru Anxc, Oanceii n AHrunox, cfiHtr Ha Hecrop. Hanpe4
fiaro JreK nnrrp 6nran Aaxc, noAup Hero - Onncefr. Onr.r-
cefi ce noMo,ryur na ArnHa ,4a AaAe nelty no6eqa. Aruua
rryJra repori. Aqxc ce noAxJrb3HaJ't u naAHaJr. O,&uceii crtr-
lla.[ IIpbB ,A,O Ue.IITa H IIo,1]qH.r'I nbpBa Harpa.U,a. B 6oir C
op'bxlre ce c'r,cre3aBaeu Auoltea u Anxc Te.lauouu.t. fe-
poure ce c6.nlcxa.nll, Ho rbpllHre ce crpaxyBaJ'ln Aa He 6lr
Te Aa ce HaparrnT cMbproHocHo H lpeKparntn 6on, a ABa-
nara c'bcre3areflil no.Jryqu,'Iu eAHaKBIt HarpaArI. B xatp.ttx-
Eera.l
Hero Ha relKbK Alrcx no6eAlr,rr Bcr.rqKr{ florrner. 3a ctcre.
3aHuero B crpeJrrHe c JrbK Ha Br.rcoKa BbpJrHHa 6u.la upx.
Bbp3ana rr,rr6uqa; crpeJlerrrr rpR6naao Aa r nponr{xe
c'bc crpeJla. Ilpro crpe;rflJr repoflr Tenxrp. Karo onrua.n
nrxa, Tenxrp nycHaJr eAHa crpeJra, Ho rfl rrpeps3ana caMo
Tr,HKara Bp'bB, c xoqro 6r,ura B6p3aHa rnnr6uuara. JIur.
HaJIa KbM se6ero rur6uqara, Ho repoflT Mepuon fl [po.
Hu3aJr cbc cBoqra crpeJra. Flarpa4ara 3a crpeJrflHe c JrbK
6nna AaAesa Ha Hero. A uarpag,ara 3a xBbpJrrue Ha Ko<
nue 1anrr4 Ha uap Ara,vemuon: nurofi He Molr(eJr Aa ro HaAi
MI,IHe B H3KyCTBOTO .[a Ce XBbpJrq KorI,Ie.
I4rpure [pr{B'bprrr[r]r. Paeoruuuru ce repor.rre r{ cKopo
ue,'rl{flr craH [orbuan s Arn6or crn. He cuqr caMo Axlur.
Toir ounaxsaJr HeyreunMo flpr.rrreJlq cll. Karo craHaJr or
.rrerJroro, roft uarqsrr u Ab,rro 6polun no uopcxun 6pnr,
FlafiterHe, Koraro 3opara [JraMHaJra na ne6erq BnperHaJr
KOHC'TC B KOJIECHI,IqATA CII, KATO NPI,IBbP3AJI KbM HCq TPYIIA
ua Xexrop; Tpu nbrr.r o6rronHn naarpo6uara MorlJra, BJra.
qeirxu no 3eMflra rpyna Ha Heruacrnr.rfl llpuauon cuu. Iloc.
Jre rraK 3axBT,pJIr{,'r Tpvna u ce npu6pan B rrraTbpa ctl.
IIPI4AM B IIIATbPA FIA AXI4JI. NO|PEEEHI4ETO HA LIuoxe-
XEKTOP. Bu,u,e.nu or cBel',ruq Oruun 6orosere rar Axu,r HO CnO-
peA noe-
ocKBepuflBaJr rflJroro ua Xerrop. Brsuyrnl ce or uero 6or
Aao,totI. Eorosere rlcKa;ru Xepuec Aa BaAr{rue Xerroponut
MATA HA
Ounp
nLltua1an
Ha.q6rnaa-
ne (ge-
raf,r or
pHcyHKa
na sara)
 Erpaara Karo MLIc'b.IITal4pul,a ce noHec,'la KbM ABope[a
ua Terllg.a l,l B Mur 3acraHaJla rlpeA Hefl. TernAa, o6xp1>re-
ua or MopcKLITe 6oruut't, ceAflfla, npo,ruaafrxu c6.II3lt 3a
cr.rHa cr{. Kato qy.na or ycrara na Vlpnna 3escosata so-
Js; TerI.I,4a ce o6lsx.na B qepHv rpaypHl'l Apex4 u ce no-
HecJra KbM BucoKIIa O,'rr,rnn. C notlur 6orosere nocpeqHa-
nu TeruAa. Arvua fl noKaHI'L'Ia Aa ceAHe .{o 3eec, a Xepa
JrHr{Ho fi no4uec.na 3rarHa qaua c 6naroyxaeul nexrap 3eec Aa ce cTrrra 3a 116T. Tofi yxopnaaJl cr.rHoBere cLI, 3aAero IIpxav
,i cro6[\un rBOrflTa CI4. EOTUHS TeruAa To3r{ac cJIs3JIa Ha ce 6asgr. flpuauostre cllHoue ce u3rlJlaruuJrr.r or rHeBa Ha oTKynBa
geMflTa n uiartpa Ha cllHa cu Tg cerHaJla Ao rb)KHlttl 6aula cu u 6rpso BnperHaJln B KoJIara Karbpr.r, uocraBl{Jrr.I TIJIOTO
Axur r.r rareirrr ro He)KHo c pbKa, My Ka3a,'la, 'Ie 3esc h Ha Het IOJIflM KOIII 3a AapOBeTe H BnperHaJII{ B KOJIecHLt- ua XexroP
Bcr,rqKlr 6orose Myce c6p.rlr,T sapa4r Xerrop H 3a[oBrA' rlara KoHere. Ilpaaru ce KalIIrJt Ha KoJrecnuuara l.t rroAKa-
Bar Aa [peAa,qe tpyna rtaj' ua flpllau. Morlultlsr AxH,r ce pa.n 6rp:o KoHere. [peg, xolecuuqara Karbpr.rre rerJreJrrl
tto,{rtuHltJl Ha BoJIrra na 6orosere. xoJrara c AapoBere; ylpaBnflBaJr rll BecroHoceqtr I4Aell.
B 'roea BpeMe BecrI'I- Bcr,t.rxll npuApy]r(aBaulu flpnau ropquBo flJrar{eJru, cflKarrl
re,rrKara Ha 6oroee l4Pul,a tofr orusar Ha cr{rypua cM6pr.
npr,rJrerflJla Ha 4610 fl ,ttBo- Koraro flpnau r.r3rq3bJl c KoJlecH[qara Ha noJrero,
perl, HeulacrHl,ltr crapeq JIeII(aJI Ha ABOpa, npOCHar Ha3e' rpbMoBepxeutr 3enc lz,snparul cuua crr 6or Xepuec
MH, npolunalixu ropquBl'I cbJI3I{ 3a 3atuuantafl' cH cI'tH' '4a ro
npecpeuHe. Xepvec Bbp3aJr Ha KpaKara cr{ Kpr.rdrrarr.rre
Oro.rro crapeua ceaeJII{ Bcl'tqKlrre r{y cI.IHoBe, ptl4aetlxu cag,(aru, B3eJr B p6Ka )Ke3tJrar c roftro cKJronBa oqr,rre
Ha rJrac. I1'pur,a ce npu6'rruxl{Jla ,u,o cl'apeqa u or uMero Ha cMbprnure, u ce noHecbJr xtu Tpoa. flo4 o6pisa Ha
Ha 3eec My 3arroBtAalra Aa orllAe B cTaHa Ha llPuure npeKpacen MnaAex roft ce rBnn rtpe,q llptau, xoraro roii
npu Axun i 6otar orKvn. ldpuya o6eurana, qe 6or Xepn'rec
ule 3aBeAe llpuav B craHa.
H1r,r gyuure ua 6orI,tHqra flpuau, Be,4Hara craHaJI, Ha-
pe/Ir{Jr Ha cl,IHoBere cH ,u,a xpnlorBflT KoJIa 3a,AapoBere I'I
io,recuuqara My I,I ce 3art'brttJl 3a ABopeqa. Karo BJIfl3I,JI
B ABopeua, llpuana rIoBI'IKaJI npecrapqrara cu xesa Xe-
xy6a rt {t watan, qe plcKa Aa orliAe B craHa Ha rr,plll'lre.
Xexy6a ce I{3II M'bxa cu ,u,a He orLl-
Ba Ha crirypHa cIloKoHJI, qe toit oru'
na npir AxNn, Bo"Irra Ha 6olosere
398 o,rlrrunuftur.t. lI aapoBe H SaIIOrIHaJt 399
 norIeHHI{ Apexfl. cauugr Axr.lr s.q,urHaJr rflJtoro l,I ro noJro-
iKII.t Ha 6oraro yKpacex oAbp, a npurrenure r\ry HaroBapr{-
JrH OAbpa_Ha KOJraTa. Be.nNrtar flenees cr.tH rroMornJr Ay-
ruara Ha flarporal Aa He ce cbpAu, 3aAero rrpeAan Xerr-o-
poBoro rflJro Ha 6aulara. Tofr o6eqal Aa rrocBerr{ ua fla-
T
II
3
It
cH rroAKpenu cuJnrre c xpaHa r{ nurue. llpee npeue Ha Be-
qepflra flpuaru c yrIyABaHe rJreAaJI flpeKpacHlrr, Be.[rqecr-
BeH Karo 6or Axun, a Axr.lr ce qy,u,en Ha noqreHr{r BuA Ha
6e,qo_sracua crapeu t,t cnyuan MtApr.rre My cnoBa.
-nouo.llun
Koraro BeqepflTa cBbpruuJra, Ilpuarrl Axu.lr
a oqHHe, KaTO A
H e sarfiuan. A
fl ir trpeA ruarbp
fl TOTBCJI AA CI{
3aflr,rraJr KoJrKo AHr{ ule My ca HyxrHr{ sa norpe6euuero
i{a cHHa Ia o6eual npe3 Te3H AHH Aa He sano.rea 6urxata.
I-Ipuau rror,tcKa.ll sa norpe6euuero Aecer Aun. Axun uy o6e-
T MV KA3AJI: rua,{, ye [pe3 Tr.rq Aecer AHn E caM rofi Hsua Aa BJre3e B
6oir, u rbprrr{re rrle 3aAbp}Kr{ Aa ne ce 6uar. dln6e3go crr{c-
Hal flpuauoBara pbKa Axu.n, xe.naefrxu qpe3 roBa p.bKo-
cTHCKaHe Aa ycloKotr cTapeqa, I,I ce pa3AeJlH C HerO.
flortHalr B c6H Bcr{qrr.t BotrHri; bne.nx u 6orosere Ha
cBerJrr.rr O.nuMn, He cnffJr cauo 6or Xepuec. Tofi ce o3oBaJr
npu JrerJroro na llpnau r{ cJreA Karo ro c.n6yrun, 3artoBq-

On:rax.Baqra
l{u, ceAHI4 ryK!
a3 HflMa Aa ceAHa, Axul'e -- orroBopl'l'l IIpn'
aDr,
- He,
npeAll Aa Mn BbpHeill Xexrop. Ilpueuu AapoBere I{
-
Iru TTo3BOJILI Aa 3',bpHa T'JIOTO Ha CI',IHa CI'I.
A.xvn ctpAuro nor,/leAHa.n flpuau u My Ka3aJI:'
- lla
ue rpa6n
JI'ITA HA
As snan,
ue 6H ce ocMe,III'lJI Aa ce floKa]I{eur B crana Ha rbpul'ITe'
I-lpouee saltulql4! Ag ce 6os, qe B rHeBa cI'I ule Hapyua
3esconara noBeJIr Aa ce qaAI'I Morl'ITe,'Itrr.
Kasar rosa Axurt u I'I3J'Ia3'bJI' Toii nosuxaJl rlpllflTenn'
Te cu, HapeAHJI ,[a pa3nperHar KOH-eTe I'I KaTbpll-re Ha
npru" r.I Aa uatlpa -I4aeii. C.nea. rosa Axuno'
400 "r"uAar-n
nr.r po6nnu I,I3MLIJTH rfiJloro ua Xerrop n ro o6,rerlt,t B cKb-

26
 ,uaJr My Aa HanycHe rlo-cKopo rpbIIKI,Iq CraH, Tbfi Karo ce
6ol,r, ve Hqxofi ure au.[r.r flpuau u ure ce cl6,nagstl or
B'b3MoxiHocrra Aa noflyqlr 3a Hero 6orar orxyn. llpaau
ce crpecHaJr, craHaJr or JIerJIoro u cr6y4u.u l,I,qeft. Xepn,tec
BnperHa,'r Korrere r{ Kartplrre H rII Ii3BeJl raIlso or crara-
EAsa rpu 6peronere ua Cxauaultp 6or Xepuec Hanyc-
nan llpr-raru.
Ha paecurnane flpuaru crLIrHaJI 4o Tpoa. lltpna ro
Br44srla KacaH.upa v rana rpbMKo salJIaKaJIa sa Xexrop,
qe cr6pa.ra rpoflHrir.rre H rpofHKure. Kpafi Bparara Ha
Tpon ce crpyraJla rpaMaAHa rbrrla. Hail-ornpe4 croerr
Xexy6a u Angporuaxa; re Br.rcoKo pr.rAaeJII{ u cu cxy6e,rtt
KOCrrre. llnaqenu Bcr,rqKrr rpoflHIIr{ 14 ce ctapae"lr,r Aa ce
npu6.nrlxar Ao Korara, Ha Kosro JIe)KaJr y6urnnt Xerrop.
Ho no uo.n6a Ha flpuam rbJrnara ce orApbnHa.fla H Hy
AaJIa BT,3MOXHOCT Aa BIe3e B rpaAa.
Ha nucox rJrac pnAae,'ra AuApouaxa' - rfl. onJraKnaJra
M'b)Ka cr{, cBot eILIHcTBeH 3aKpLIJrsUr. cera Tq 3Haefla,
ve Tpoa ure naAne l,t qe rbpur.rre rrle orBeAar B rex"('bK nJIeH
BclrrKu rpoqHKr.r. frpuure ule y6uar v HeitqLtr clu, Acrua-
HaKc, orMtulasai)Ku na Xexrop 3a cMbprra Ha MHo3rzHa
repou. Ha An.u,poruaxa 6uno MbuHo, ue Xexrop sarr.{HaJr
AaJrerr or uex, 6es 4a ri xaxe 3aBerHa 4ynra, roRro ra 6n
rroMHr.rJra Be\rHo. PuAae.na H Xery6a, .neefixu norour,r cbJr3n
NO JI}O6UMI,Ifl CT,I CUE.
flnaqela u Eleua no Xexrop. Or nero rn ue 6u.na uy-
Jra HXKora yKop, He 6uta usnnraila o6rr1a. Buuaru ce 3a-
crbnBaJr 3a Hefl 6ilarur.t rto Ayrua Xerrop u 6rarog,apeulre Axxr r
flerrrg:rlrle.r
Ha HeroBoro sacrbnBane r.r Apyu.rre ue a o6rx4aln. Cera
3aruHaJr Heiinltqr eAr.rHcrBeH rrpliflTeJr r.r yreuarefl e Tpoa,
KT)IeTO BCUqKT.I eAHaKBO Mpa3eJIIt. 6unr c rbpunre Ha orxpr.rro no.ne. B Tpoa unnaa"ro repoft,
flpuau sauoBqAar Aa 'r rrpurorBar norpe6ailHa ruta1a- xotlro uoxeJl Aa npeMepl,r cl4JII,Ire cu o 4ay6ofi c Axu..l.
Aeaer ,u,Hr,r rpoflHlrllre npeBo3BaJrr.r or 14ga arpna 3a KJra- l'lsrnexAaro, r{e HacrbnBar IIocJIeAHI{l'e AHLI Ha BerI{KHf
Aa'ra. Ha Aecerr.Ia AeH rrocraBr.rJrn Bbpxy KJraAara Xexro- rPAA. E TOBA BPCMe HeOqAKBAHo AoIIIJIa noMotII Ha TpoqH.
poBoro rfiJro u ro n3ropnJr4.r. flpaxa uy cr6palu B a.rrarHa r{ure. Or 4aleuuun flour (9epno rrlope) ua rroMorq Ha
ypHa, nocraBuiln fl n rpo6, rroKpr{Jru rpo6a c KaMeHHu tr,ryo- Tpol ce flBvltt ua 6'apzu KoHe Halrer'ro c6c cBoflra rlapuua
qr, a orrope HaculaJur uarlrpo6ua Morr.r"rya. .[,oxaro rpofll{- neHreslrnefl xpa6pure BoLTHH aMa3osru. lleure3r{Jrr r.tcKzl.
I,I:.noxe- crpaxara ua6no4anaJla Aa He
r-u{Te Hac}InBaJIu MoruJlara,
HO CnO-
peA [oe- HanaAHar HeoqaKBauo rbpuure. Cleg norpe6enlrero flpuau
MATA HA ypeAurr B cBoq ABopeq 6oraro norpe6anno yroureHue.
OrxArf, Taxa rponnrture norpe6aJrr{ BeJrHKr.rn Xexrop.
,fepor-
Ht{* ll no-
CMATA HA
Beprrurfi EI4TKATA C AMA3OHKI4TE. IIEHTE3I4,IIEfl. C,reA ro PgAHa A.bqepfl u ypeAaJI s HefiHa
rrecr pasKorrteH rrnp.
,Ererga' Iexroponara cMbpr sa Tpoa HacrbnuJrr.r rexKr.r BpeMeHa. Ha 4pyrua AeH aMa3oHxure, 6necraulo Bbopbx(enr{, us.
Ta nauana Berre raKbB Mottul 3auIHrHxK xaro uero. Tpo- Jres.rnr HaqeJro Ha rporHcxara noicxa Aa ce 6tnr cpeqy
102 tHrIfiTe He cMeeJIIl Aa I,I3JILI3aT I{3BbH CTeHITe, 3a Aa ce rr,prlrrre. BAnrHa.n pbue KbM ue6ero, llpr.rau nouo.nll.rt 6o. 40a
 loriere Aa uM AapyBar [o6eAa. Ho 6oronere He ce Bcty[a- Mr.rAa, KaKTo ll na uafixa HM Jlarona, Karo rH [oMoJrr.tJr ,ua
s Mor6ara My. 3auoqsana ce KpbBonpoJII'ITHa 6urxa.
.lrr.r IO OTIUCTflT OT OCKBepHqBaHeTo c IIDOflfTaTa oT Hero KDbB
I(aro 6ypen Br.rxbp ce HoceJta I{3 peAoBere ua rtp[r,rre fleu' Ha Tepsrlr. llo sanone4 ua Ano.non'oqficrlur Axnla *"ipo-
Te3r.r.[en c'bc cBol{re aMa3oHKI{. E4l.ln c,ner Apyl [oBaatJla yMHHrr OAzcefi.
Tff repoure. hpuute Tpe[HaJIrr ll 3anoqHaJls Aa orcrtnBar.
fleHresureq ru or6ltcuaJla qaK ,uo xopa6ure l,tM. EnHsxa
6[ra ne.re oKogrrareJrHara uo6eAa Ha aMa3onKr.rre. HseeA- EI'ITKATA C ETI4OIIILITE. MEMHOH. 3a rponnunre
H'bx Ha rroMour Ha rbputlTe AoIuJILI Axt't.lI ll Asxc Tenauo- Hrroxe-
rruA. 'Ie Aocera He yqacrByBaflu n 6os. Ilpocuaru Ha3eMI'I, craHaJlo oule [o-rex(Ko Aa or6llnar Halopa Ha rbpqure HO cnoPeA
cJ:reA cMrprra sa lleure3r{refl. HO neoqaxnaHo oule eAr.tH noeMara
JrexaJrr{ Te ,rrBaMara rpaft uag,rpo6uara uoru.ta ua flarpo' na Ovnp
l('bJr, orAa.rru ce na crpr6 uo sary6ara Ha npllrreJlfl cr,r, Ka'
rrbr r.rM AorJJJra rroMoul, Or 6peronere ua 6eflosracuq Oxe- ,04xcer',
repor.rre 6rpso ce Bbopb)I(HJILt au, xoriro o6rprqa cbc cBor.rre BoAr.r qqnara 3eMff, npr- IIoeMaTa
JrbBa ce BrypHaJrr{ s 6on. AMa.
crIIrHaJr n Tpoa c rpaMaAHa noricra or err.roflrlr4 Merr,rnbu. Ha Xe-
ofnll Aa uM ycroflT. neHtegH- Tofi 6r.r.n cuH Ha xy6anara 6oruus Ha sopara Eoc u na Tu-
-cutpurure
luog ,Teo-
toHHt'
u xpa6po Lr3rq3.ra cpeqy He- QoH u po,quHfia ua llpzau. Huroii or He rvrc- u noeMaTa
,KeJr Aa ce Mepr{ c Hero no Kpacora. I(aro sopuuqara cuqeJ
ro. Xnrp.nuna rfl Korrue no Axun,.Ho ro ce yAapIrJIo o Iu[- lori ncpe4 nsllcKara Ha rpoflHrluTe B cBor.rre 3Jrarur{ Aoctre-
ua Bep-
ra sa lle.neeBr.rfi cr,rH u ce pasJlerfiJlo Ha flaprlera. 3anpa' rnluf,
,Ener4a*
Tu.rla BTopo xonfie xrM_AxLUI qap[uara Ha aMa3oHKI'ITe, Ho
rraK He ro Hapaur.rJra. Crpauruo lAocan, Axn.n ce xBbpnHJI ,{ry6orr
Bbpxy Hefl r.r a npo6or B r6pAHre. fleHreSnles [oqyBc?- MexAy
ByBa.[a, qe panara e cMbproHocua. Karo ct6pala [oclle,{- Axn.n x
eTvolIeqa
riIa cr{Jrn, Tfl LIcKaJIa ra I,I3BaAI,I Meqa cu, Ho xpa6pnrr Axu.tt MevnoH
npoHu3aJr c Korruero cI{ I,I Hefl, Lr KoHfl f. Konnr ce crpo-
Ha 3eMflra, a Ao Hero [PocHara JIexaJIa fleHresu-
rroJlr.rJr
.neq. Axur cBaJILIJI IIIJIe[ra f n gacranaJl HerIoABItxHo, tto-
pa3eH or Heo6axnoseHara Kpacor
ra Ha soirHara Apec. Mrptnata
xaro 6oiuHa ApreuIr4a. Axun c
Tara or nero xy6anHlla fleHre3lliler u qyBcrByBa KaK ro
o6ser{a .rro6oa iru earuxalara. Korato, IIorbHaJI n cxpl6,
Axu.n 6ur ll3npaBelr naA fleHresuJlefl, KbM Hero ce npu'
6uuxnn Tepsnr tl sanoqua.l Aa pyrae
DeJr roBa I{ npeAl{. HaAcnrtlsalrxll ce Ha,4
Tepsur Ns6oJr c Ko[ilero cll oqure Ha
TesuJrer. Axn.n us6yxHaJl B crpaulex
c T aKaBa cr.rna yAapl{l Tepsnr rto JII{qero, ue ro y6ltl na
Mflcro. AnoueA TIJIaMHaJI or rHfB cpeuy Axul, ea4eto
y6un neronufl poAHI{Ha. hpuure c ToJIeMLI ycv.nns ycnenlt
,u,a noMllpflT,{BaMara repou,
EasHo BAuTHaJI Axu.n y6nrara or Hero fleuresuneq n
ff H3Hec6Jr or 6oirsoro no.ne. floc.ne rtPuLITe rIpeAanI'I rpy-
noBere Ha flenresnJler u Ha ABaHa,(ecet y6urn aMa3oHKI{
3aeAHO C BboptxeHl{ero I{M Ha TPoflHUI{Te, a resl{ ypeAl{-
JIlr BeJIr.rKOJrenuo norpe6enxe, Karo l{Sropunu Tpy[oBere Ha
KJIa.4a.
Axil.n nrx ce ornpaBl{Jl ga ocrpos Jlec6oc. Tarr,r roft
,104 nprrHecbn 6oraru xeprBl{ sa 6or Anolon N 6oruun Apre-
 qe aKo y6ue MeuHon'
-I'leuirou. Cttutr sa TeruAa 3i{aeJl,
cKopo ue 3aruHe Ir caMl'Iflr 'roil or gTpe'ra Ha A[oroH' lvleM-
HoH HarraAHaJI crapeua Hecrop' Hu-rra uoxe',r npecrape-
-..[urrr repoft 1a ce cpaxaBa c M,laAIlq Men'tron?
Flecrop o6opua,r KoHere cu t4 vcKail Aa ce clacfi c 6qr-
crno. Ho flapui: orI'bHa,'I JI-bKa cfi' u y6un c'bc crpe"Ia eAI.{I{
or Hecroponlrre xose. BrzxAaixn, qe ro 3acrpattraBa Hel'I3-
6e>xsa ru6e.n, Hecrop [oBI{Ka,/l Ha rloMoltl cI4Ha cl'r AHTH-
*rto*. e"pn"rr cI,IH no'6lpean Aa noMorHe na 6aura cu' Toif
perJrr"r, qe no-cKopo ue
A{euuon Ia Y6ue 6auua
xatra,K LI rO 3anparuJl I1o
6or Xe$ecr, BaUII'{rIr.iI or YA.at
rroH yAapH'rI c Konueto cr'r Airlr"rox B rbpAnre u Hecropo-
Fl.IflT CI'IH naAHa,'I M'bpT],Blia 3eMqTa C npOHI'l3aHO C'bpIIe'
riaro sanJlarll"t c'bc cBofl iKI'tBor x(llBora na 6aula cu' Cra-
I(aTO BI'IAfl.II ru6e'nra Ha cllHa
'A. Hecrop ce pa3pI{AaJI,
peur'r
iu. Mernrnou, eupexn qe ro HanaAHa,'I Apyrllrr cIaH sa He-
crop, Tpa:uMeA, c nPItrreJIr
ne\u're o'r y6nrun Asru,rox.
3autI4TH Tpvna Ha cIIHa cu.
6lre ctc crapeua, He BAI.{I'H
erltonur4re npocTHo ce cpax
.nox. Hecrop npu3oBaJl Ha noMolrr l'I Morbulllfl.Axr'r"'r' Axu"t
rr3rIaAHaJI B y)Kac, Karo y3Hadl' qe e 3arI'IHa.n Anrunox' 3a-
Eoc uocu
urotf tol ro'o6u'tar nose'{e or BcI'II{KI'I repou; -c'neg flarpo-
T'JIOTO HA
CI{H CH
xa.n Aqrunox 5un uai'r-Ao6prlxr My IIplIqreJI. 3a6panrr'n aa Meuuos
uaru*o, sa6paoan I.I ToBa' qe caMI'Isr roil ule tpn6na-ga
3aruHe BeAHara c.ne4 MeuuoH, AxI'uI ce BrypHad'I s 6oH' r'1,pArlre na MeltuoH. B suax ua cxpr6 6oruuq Eoc ce ga-
Karo .arpua.n npr'r6luxaBaurl'rfl ce Axun, Memuos 3aflparI'IJI
qI'ITa xpn,'ra c tbMeH o6raK. Tn usnparuJra Ha 6oirsoro lone
flO Hero rpaMa,(eH KaMbK' HO KaM6KT'T Ce yAapl{n O II
cr.rHoBere cu, 6oronere Ha Bqr6pa, I{ Te orHecJru Meuuouo-
OTCKOT{I,IJI HALdJ'ICq. AXU.N NIT HAPAHI'IJI MEITHOH C KONIIE
B
o6lpual BHLIMaHUe Ha-paHara u Ha noro rfl.rro AaJreq Ha 6peronere ua pexa Ecen Tau ula-
?aMoro. lvleunoH He .4ure uuu$u ro onJraKa./r.r r.l My r.rgrpa4u.nu rpo6ur.lqa.
ieofr pert HapaHl,rfl fle.fleenuq cI'IH B pbKara' lepoare uena- A erzouuure 6ulu flpeBbpgar]r or 6oronere B nrrrru.
.u.H.rU{ r{eqoBe lI ce HaxB'bpJII'I/I[
eAI{H Cpeqy Apyr. Te Ana-
Orrorasa Hacerue BcflKa roAr{Ha re AoJrerrBar rra 6pero-
v,ara 6unu paBHI'I no cuJta - u ABaMara 6I{'ttl't cunose Ea Bere Ha Ecen npu MeMuoHoeara rpo6uuqa r4 TaM o[,lraK-
6oruuu; Ha iq,'Ioro Ha eAItHI'Ifl I'I Ha Apyruq 6.necrenu Aocne- BaT CBOq rlap.
xr.r, H3KoBaHn or 6or XeQecr.-fepol4re ce 6uetu, Karo ce llprlure r.r3ropr.rJll{ c ro./reMu noqecrr.I Tqlrloro Ha MJra-
nDl.rI(rrlIBaJILI c illllToBere clr. 6oroeere Ha6"ry gun
lbvOill or BItcoKI'Ifl O.luvn. Mailiiure ua re ^A,urnnox. A npaxa My rrocraur.{Jrr{ B ypHa, Koflro rro-
K'bcHo rlo,'rox(t4Jtv B ellHa u c6rr{a MorI{JIa c npaxa ga Axult
Eoc u 6orltHq Tetuna, MoJIeJII'I 3esc scflxa u rIarpoxu.
3esc seefl 3JIATHI,ITE Cfi BE3HI4, CJIOXI{JI HA
Ha reponTe I{ ru npererln,l. Blto4oro c xpe6uq ua l!leN{-
non ce cnycHaJlo llftcKo; co46ara npe.4Beu,aBa,'ra ga illervr-
rroH Aa 3au.IHe or p'bKara ua Axu;t. Paepu,ana ce 6oruHq CMbPTTA HA .A,XI,IJI. Crparueu rHrB nporr{B rposuurrre
-Aa roprrn B rbpAr.rre ua Axu.n. Toii peuun xecroxo Aa nM or-
Eoc: rq rpn6bano sarY6lt He>l<Ho o6uqanuq ceofr clIH'
406 Hait-cerne Axun saN'IaxHaJI c rell(Koro cu Konl{e a npo6on Mhcrr.r 3a cMtprra Ha npr,rrreJrure cr{ llarportl H Atrrs- 407
 \o\
UL E\
,{eraft.rr
oT caulaTa
prlcyHka

Eofi :a rr- rt4 Aa t43crllBar. Bce no-6rtrsxo 6ula cM,r,prra. Axu'r ce

JIOTO HA 3aJrro,'ItJI I{ ce oflpfl,'l Ha Kolluero cI'I. Tnfi crpauuo u3Bu'
Axnr (4e-
Ka,.[ Ha TpoqHIu4Te:
rafil or
pncyHKa -- I'opr<o BH, Bze ule 3allrHere! Z cneA cMbprra cI'I a3
ua rara) ule nu orlrturagar4!
Tpoan{ure ce I'IBrIJIauIH"'Iu or ro3I'I BIrK I'I yAapIIJIH Ha
B cBeIIIeHara TPon u rl ulfl' 6qr. i{o Axu.n orc.na6ear sce IIoBeqe. lloc.neAsure My cI'lJIIr
qsfir 6or Auonou. Clc crPa'
no Axu.rl Ae uY ce [oAquHq-
a 6or A;uo.nou, 3a,(ero MHoro
ur'ru 6orlr cTPeJIoMe
or Hero. Axu.n AopIa s
c Korrrero cu. Heyuon re npeB'b3MofHaJIH CTpaxa clt; oKo.[o TflJIOTO Ha HaIt-foJIe-
Axr.r.n. Tofi 6ur roros Mr.rr or repol{Te 3aturlflila )KecroKa ceq. B tagu 6urxa
JroH ce pa3rHeBuJI. Toft sh6panr4Jt Lt -ToBa, qe HrKota' Ha nse,rr.r yuaciue uali-ruourHxre repoa rbpllu u rponuuu. Oxo-
cear6ari ua flenefr u Teruaa, 6un o6eula.n Aa uagr Axur' no AxH.rr ce HarpynaJ'la nr'IaHItHa or rpynoBe, a rotl .nexa.n
I(aro ce 3aKpItJI c lbMeH o6lar v crararr HeBI'IAI'IM 3a Ko' r{eno.(B}rxeH, rpaMaAeH, 6es Aa qyBa Beqe 6or. Iipax ce
roro I{ Aa 6n.no, roft sacoqn.n flapucooara crpeJra Lt rfl Ha'

xrm t<opa6ure, a O4uceft ro 3aIquUaBaJI, Karo or6nlr:-

Ba.'t rracrtnBaul]Ire rpoqHuu. O6aax or crpeJII{ II Konna
.irerf,.rl or peAoBere Ha rpoqHlllrre K6M OAI,rceii, uo rofi nt-
nper(r.r roBa M'blKecrBeHo 3aA'bpx(a,ll Harlopa HM, Karo or-
408 cT'bnBad'I KPaqKa trO KPaqKa. 409
 r r{ cJroxr.rJrr{ B 3.rrarHa ypHa, Koflro 6or AuouHc 6uu noAa-
pr.rJr Ha TeuAa. B crulata ypHa [oqLIBaIru rt KocrI,ITe Ha
llarporrn. Axur, flarpoKbJl I{ Anrulox; Hectoponuar cHH,
6unu norpe6aur{ B eALIH rpo6. ftputtre Hack[aJII{ HaA rpo-
6a nucoxa MorlJIa, KoHTo ce Bn>t<Aalra AaJIerI or Mopero
r.r cBr,rAere.[crByBaJla 3a roflqMaTa cIIaBa Ha [Qrpe6aHl.{re
IroA Hefl repo[.
Cle4 nonpe6euuero 6unx ype,ueul{ B qecr Ha yMpeJIHr
urpu. Eoruus TerIaAa r,r3HecJla or Mopero cKbrIoIreHHI,I Aa-
pone. Te rpa6aaro Aa cJryx(ar Karo HarpaAa sa rIo6eAIr-
TeJrr.rre B r.rrpr,rre. Teer.r Aapone 6n.nr roJIKoBa pa3KoluHt{,
qe ureirlr Aa ,qoBeAar BbB Btgropr caMuff Axur, aKo ne,tr-
Kr.rrrr repoft 6lrn xue.

CMbP'ITA HA AflKC TEJIAMOHI4A. CrIeA cMbprra Ha I,I:aoxe-

Axu.l ocrasa/ru HeroBltre H3KoBaHu or 6or XeQecr Aocfle- HO CnO-
peA TPare-
xn. .TeruAa 3anoBq,[ara Aa rI{ r,anar Ha ogoroBa, Kol{ro AV''rA Ha
nari-uxoro ce e orrtlquJl npu gauruu{aBaHero Ha Axr'l,lIoso. Co{oxta
TO TflJIO. ,Arxc
CfleAosareruo rpn6na.no Aa rlr noryqu u.nn Atrc, u.rtn 6uqono-
ceutr'
Oalrceft. H uex4y rflx IiMeHHo IIJIaMIIaJI c[op 3a Aoclre'
Arrcc
HOCIt
xrlre. Ho KaK MoxeJI Aa ce perufi rosu cnop? V \sauara
TfJIOTO repor Aoctofiuu
6u;tr.r JIII
na Axnr Aa
c'b,'vrt B To3u crrop yK
Aruua lla.naAa nonrors C
uefisa nor,rour AraueusoH u Meselati clreuuru xpe6ua Ha
Anxc orgec'ln Axrlnoer4q rpyfl rtpu xopa6ure. hpuure Aaxc, a Ha roBa orrope L JIT,)KJIIIBo npe6pou.nu ulaoBere
).Mlr.nfi Tpyna, HaMa3ailu ro c 6.naroyxaHHo MacJro ri ro no. r{a rpoqHlllrre, ra noryqlul Aoc[exLITe Oauceft. Harsxlu
Jro)KHJrr,r Ha pa3KoruHo yKpace_q o4tp. 3ao6r.rKoJrr.rJrr,r oAbpa,
rbpUr.tre Ha rrac olJraKBar'ru ceoq Hair-ronnlr repoii r.t ot
ce Morcrurlffr Asnc. Tofi ce npu6pa.n B ruarbpa cu, Karo
3aMr{cJrrrJr Aa cr.r orMbcrr.r Ha Atpeeor'rre cI{HoBe u ua OAu-
cxpt6 cxy6eJIH Kocr.rre crz. tly"rra nraqa r.rM 6orunq Terul.a. ceri.
Vlsnflsila rR or MopcKara 6es4ua cbc cecrpure cr.r, Heperl-
,qure. Karo HayqnJ'ra, qe e 3arr.ruan /rro6urr,ruqr ri cr.rn, T-eru- llpes norqra, Koraro uerllqr cran Ha rbpIILITe 6un no-
pl6eu eon 'rtHaJI n Au6on crH, rofi vre,nrfl3'bdr c MerI B pbKa or ruar6-
pert.
,4a
xIeJIr{ pa cl,t c HaMepeHne 4a'y6ue Araueltuou u Menenaii. Ho
cn,
crape(br 6oruus Arusa llanaAa o'I'HerIa paayMa ua Asxc. EoruHq-
r6p[r,rre AHr{
rico.
ra Berre orAaBHa uy 6uia c6pAI{Ta, 3aAero roir, ua4neafi-
xurr OnN[4n cr're3r'ra My3ure. Te nee.nu norpe6aneu xulrx Kr,r ce Ha cBoflTa cr,IJIa, orxB'bpJlfla floMourra H4 6oroeere.
B rrecr Ha yMpe,/rHr. Z 6escMoprHlrre 6oroee ua Onuun O6esyuurnnr Aqrc ce HaxBbpJIIrJI B'bpxy craAo roBeAa H
on.naKBa./ril reporr. Ha oceuralecerr,rfl 4en 6una HarDVIra- B T6MI{oro 3arloqlraJl y,a ru ue6uaa, Karo cMflTaJI, ge Lrc6u-
rra norpe6aJrua KraAa. Ha Heq 6un usropen Axu,roiuqr Ba rbpul{. Ocranarure II'bK roBeAa 3aKapaJI B cBoq ua-
rpvn. JVlnoro xeprBeHr.r xr.rBorHI-I 3aKr'raJrr.r rr,pur4Te -B r{ecr rtp, nro6paeqeafixn clr, rle Kapa [JIeHHuIrt{. Aqrc y)KacHo
na Hari-roaeMr.rr r.r3Me)KAy reponl.e.
Bcuqxu rbprla, o6neqe- r{gregaBa,rr roBeAara B lxarbpa cu. Toft ce paABaJI, Karo
H_td B Aocnex{, yqacrByBailu B norpe6euaercl.
pa3KolrrHr,r rneAaJr KaK Te Ce MtqaT LI yMI{paT. 3aUlOrO n 6eeyUUero
410 Konaro KJraAara Aoropfl.rra, cr6panu Kocrxre ua Axu.,r lt My roBa 6unu ga Hero He roseAa, a cr.IHoBere na Arpefi.
C.ne4 ueoecrHo BpeMe pa3yMbr Ha AqKc 3arroqnaJr nocre- 4tt
 BLIJI, qe rU6eI rO 3aCTpaIUaBa CaMO TOf AeH, a KOTaTO Ae-
riar orr\{EHe 6larono,ryuuo, Ber{e HsMaAa r,rMa HrrKaKBa
oflaci{ocr sa Aqxc. Cropo lprrcrllrHaJr B craHa n caMr.rqr
Tenxrp. Karo uayuu.n, ue 6par My e orr.rrrrbr Ha MopcKnq
6par, roft lr3TlrrraJr Aa ro rbpcu. Onacssar ce, ue c ARxc
ce e cryrrnJro Herqacrr.re. V uaucrusa roir He 3aBapur Beqe
6para cn xun. Ha MopcKxq 6par Tearup HaMepuJr caMo
rpyna Ha Aqrc. 'l'oii ce 6vr HartKHaJr Ha Meqa cu. Taxa
3arLIHaJr uaii-ruorru-1uflr cJreA Axu.n rprqxu repoft.
Mege.naft u Araueusou He xeJlaeiln Ea [o3Bor'Iqr Ha
Tenxrp Aa [orpe6e rflJroro na 6para cn. Il{n.ra ,u,a 863-
HTIKIIe orKpr{ra BpaxAa }rex{Ay Tenrrp u Arpeenure cu-
HOBe r{ B CTaHa Ha rT,pUnTe XIsJra Aa 3arroqHe MeXAyOCO-
6H6 6urxa, aKo He ce 6rir HaMeclrJr Oanceir. Tofi y6epun
Aralteunos Aa rro3BoJrr{ na Tenrcp Aa H3Bbpru[ norpe6e-
HHe Ha BeJII,IKITff Anrc, xoirro 6un naupau.IJl ToJrKoBa roJle-
Mu ycJryru Ha rbprlure. Hona ua4rpo6na uorura ce r,r3Br,r-
cr.rJla Ao MorItJIaTa ua Axu.n; IIOA Ta3r.I MoTLIJIa [oqLIBaJI
rrpaxbr Ha MortilIr.rfl TeraMonos cr{H Aqxc.

OI4JIOKTET. IOCIIEAHHTE AHIZ HA TPOfl. CreA I,Ilroxe-

cM'bprra Ha Axu.n u Asrc rupqr,rre ynopr.rro npoAbJrx(aBa- HO CnO-

lu o6caAara Ha Tpoa, Ho He MorJr[r Aa oBJraAerr rpaAa PeA Tpare-

AHflTa lla
cr,c cr.rJla. BeAsrx OAuceft no,4cJ'Iyua,'I or 3acaAa AyMI{re Co{oxu
Ha lpopuuarerq Xeren, flpuauon cun, r.r rlpe3 xllrpocr rL\ ,Orlox-
CsaAara IeHHO Aa ce npotcHqBa. loJIqM 6ut yxact'r My, KoraTo B3eJr Bnreu, llo raxbB HaqlrH Oar.rceir pa3y3naJr, ve Tpon Ter'
Yexly toit suLna, qe ue,ruffr My rrrarr,p e rr6rreH c y6urv xr.rBor- ure 6bAe rrpeB3era caMo aKo B rpbuKara aofrcxa AoiiAar
*1T,"
uA'cenI nr.r. florpeceH, ARxc Mor'rr.r Aa uy o6acunr KaKBo e craHa-
;ro. Koraro lry pa3Ka3aJrr.r BcLrrIKo, HeLI3pa3LIMa cxpr6 o6-
3eJIa cbpl{ero Ha BeJrr{KHrr nepofr. Toii peurrzn Aa r43Kynrl Vvonou-
paqeHr.txT
ctc cMbprra crl no3opa, rofrro ro cnod'rerflJr. Karo nreno- A.flxc ce
>rwI Ha 6para cu Tenrrp LI Ha Bor,rur.rre, Aorrrrl c Hero cavoy6una
or Carauuu, ra sarptrJtqr cr.rHa n,ry Eupucar, Asxc ce or-
Tf,\r{r'r Ha MopcKr.rf 6par, xaro B3e.[ c'bc ce6e cu Mer{a, no-
AapeH My HflKora or Xexrop, r.r Ka3aJr, qe orrrBa ,4a ce Mo,'nr
Ha 6oroBere Aa ce cMr.r"ryflT HaA Hero, a Meqa crr vcKa La
rrocBeru ua XaAec tr Ha 6orl{Hqra Hour.
A s craHa Ha rtplrlrre ce pa3npocrpaHLL'I c,Ilyxbr 3a It3-
BbpueHoro or Aqxc. Hauepu.nz y6u'rure or Hero roBeAa
x oBrle I{ Tpy[oBere Ha nacrl,Ipl,lre. flo xlpnaarre CJIeALI
OAr.rceir r.r3ffcHr,rJr, qe BcI{qKo roBa e Ae,'Io Ha Aaxc. Cppaur-
HO ce s,(ocarl,I AraMeMHoH LI MeHerafi r,r peruunll Aa or-
IT6CTflT HA AflKC.
B roBa BpeMe npucrLIrHaJI BecrLIreJI or crpaHa Ha
Tenrcp. Toft cro6ulufl Ha AtKcoBHre rlpl'tsre.lu. Aa rasnr
412 Bed'rr.rKllr repofi, Tbfr Karo ro 3acrpauaBa rI'l6eJI, Ho Ao6a-
 O,r,r.norrer c orpoBHllTe Xepxyleconu crpeJlll lI M,IIaAI'lflT
Axunoe cun Heonro.nena. OAuceir Be.u,Hara peuu"r Aa 3aMu-
He Ha .AaJIeqeH rlbr, 3a ,x,a AOBeAe ABaMara repou.
Koraro OAuceir npucrllrnaJl Ha ocrpoB CrHpoc npfi IIap
Jluxoue.q, rofr nlnoro ,recuo y6e4uJr Mlrag,vfl' Axvnos cIrH
,[a B3eMe yqacrtte n o6ca4ara Ha Tpoa. Xy6aennr Heon-
To,'IeM noAo6no ua 6aua ct.r lr3rapflJl or x(ax(Aa 3a Be'IIII-
Ku noABI,I3I{. Toii nesa6anHo 3aMI'IHaJI c Oauceft, MaKap qe
vahxa vy, ,4,u4anrua, ro y6ex&aBalta c'bc cb,'t3t{ Ha oqll
Aa ocraHe.
Mnoro flo-MtqHo 6uto Aa 6rAe cne,{efleu @uaoxrer-
Torl x<ueeer LI3ocraBeH or BcuqKu Ha nycrl,IHHl4n ocrpoR
Xpusa, 6nuso 4o .Ilenuoc, B eAHa rleqepa c ABa II3xo-
Aa - K'bM LI3TOK I{ KbM 3anal. flpes rean u3xoA}I cJI:bHue-
TO 3IIMe CTOII"IIfl"IIO lleulepaTa' a JIeTe BflT1,p'bT t pa3x,'lax-
ga.n. Ounoxrer qecro usnulBan r.naA. Toll c MbKa ct{ Ha-
6anrn xpaHa, xaro y6unan cbc crpeJILITe cu ALrBr.I rt,rt6u.
Paxara Ha KpaKa crpaIIJHo ro 6o,rana; eABa Moxea Aa ce
ABlrx<lr ropKlrflr, sa Aa cv AoHece soAa. C ro,teMLI ycunvfl
yqngBar v I\a cvt HaKJIaAe OIbH,KaTOyAps KaMbK O KaM'bK.
Crparuuu rr,ruleHaq H crpaAaHllff LI3IETBaJI Ouloxter ua O4ncefi
ocrpoB Xpusa qenu Aecer roAuHI,I. Cerus-rorag .u,o 6pero- IIpeAaBa
Bere Ha Xpuea cflupaJlr{ Mopsq}I, so uttxofi or rflx He ce AOCnexu-
cbrracqBar Aa B3eMe crc ce6e cu OHaoxrer H r,a ro or- TC HA
Kapa B frpuur. Bnnosu[rrn 3a BcUTIKLI rut crpaAaHilq Ha Axrl Ha
CHH MV
@u.noxrer 6u.nu ArpeeBfiTe cr.IHoBe u OAIacefi. Ounoxrer Heon16-
lr3rapfrr or crpauHa oMpa3a cpeqy rqx. Tofi c yAoBon- JICM
creue 6I,r ru y6ur c6c crpeJlr.ITe Ha cBofi JIIK.
OAuceii sHaeJr, qe ro 3acrpaulaBa uene6exsa ru6el, rr,rrAoIrIJrHre. Oute no-tor'rflMa 6una palocrra My, Koraro
axo ro nN,ull Onloxrer; 3aroBa toft peuru.n Aa ro B3eMe (. Hayr{r4r, qe npel Hero e Heonro.nen, Axu.,logr.rlr cr.tu. He-
xr.rrpocr. Toft cx.rrosun MJraAtlfl HeonroreM Aa ornAe npfi oIro"teM pa3Ka3a.il Ha cTpaAa,fierIa uq,lara oHa3r.{ tr3MLrc-
Ouncxrer H Aa My pa3Kaxe, qe I{ABa gr rpbIIKIig craH .[eHa I{croplrqr Korro c'bqr,rur.rJr O4zceft, pa3xa3a,'r My r.r 3a
npn Tpoa, Karo e Hanycuan o6eaAara, gauloro rptlrKr.ITe cM'bprra ua Axu.n, llarpoxr.n u Aflrc. @uaoxrer ce Har.b-
BOX(AOBe Ca rO OCK6p6nxlu. A aXO OUloxrer UOuo.ltu Heou- )iir4J'r, Karo Hayqf.n sa ru6e.nra Ha oHe3r,r, rouro roi;r o6u-
rorrM Aa ro B3eMe crc ce6e clt sa ftpuuf, Aa ce ctulacE l{ qaJr rronege or Bcr.rqKH ocraralrvr repor{.'Tofi ce c.brrac}r"t
rlo raK6B Haqr{H Aa nsetre OItroKTer, .nbKa u crpenilTe My Aa orn.rlaBa c sa ftpuuq; Aopu npeAaJ'r Ha
Heonro"lerr,r
tr Aa ro orBeAe na xopa6a. Torasa. ue 6tAe tecHo Aa ce Mrra1vfl Axunos cr.rH crpeJrr,rreA :llna cu n ro nor{oJrur'r .(a
saKapa Qu.ryoxrer npr.r Tpon. Heonroleu He xenaen Aa ro sarquuraBa or KoBapunn O4aceir. Ozroxrer calr noA.
,neficrnyna c r{3MaMa, uo OAucefi ro y6egu.ll, lle caMo rlo xanR;r HeonroJreM no-cKopo Aa rptrHar sa hpuua.
TaKbB Har{nH Moxe Aa orBeAe @raoxret na xopa6a, Heon- HeoqaxsaHo uABa eAHH BouH l.r cto6ulaea, rle yx{ re-
TOJIeM Ce CbrJracl{Jt. ponr Oenurc u Teseeeure cr.rHoBe ce npu6nuxasar xtM
I(oraro xopa6m nplrcrllruaJl n Xpnsa, HeonioaeM ctq- ccrpoBa, ea Aa orKapar HacnJra (Duloxrer npu Tpoa. Bt-
3bJr c HflKoJrKo BoHHr.r Ha 6pera n ce npn6n[xrJl Ao rre- npeKl,t yxacu[Te cu crpar,arnr,,, or Ko]rro @rlorret uara
Irlepara. @uroxrer ro HqMaro B Het, Ho cKopo ce rIoKa3aJI. 6esuyncrnen Ha BeMflra, rori 6lpea xtu 6pera. Heonro-
Crc cunno oxKane BbpBfln roft K6M nelqepara; paHara J'reN{ Br.r)KAa re3rl crpaAasun. Toit He e Beqe B carcroflHrze
411 crpauxo ro H3MbrIBala. Onloxter ce sapaABaJI, Karo BI{- ,qa npoAtJt)KaBa r43MaMara u orxplrBa Ha Ou,roxrer urr'ra- 415
Ta I,ICTI,IHa. Beqe Aa B
nce no-Ar.n6oKo It [o-AbJI6oKo [poHl'lKBana B Trnoro My.
JI6KA HA O qAJII,IflT CE
cei{ He My paBlr ToBa
Aa u36nta B'bpxa Ha
c
o

r crr,Ipr.rre cr6pa.nn lpaxa, [ocraBuJII{ ro B ypHa rt ro no-

I Jro)KvrJtv
Ha I{eluacTHI{Ka JI'bKa I{ CTpeJII'Ire My. uerI4fT rlJIaH Ha
OAucefi pyxHaJI. Tofi 4opn no6lpsa.n Aa ce cnacr c 6qra'
ue, trft xato snaen KoJIKo ylKacHa e cMbprra or Xepxy-
rpa6na Aa npu6erse Ao I'ISMaMa. \
I4sseAntx npe4 (Dulorrer ce rlorBI4JI B cllflHlle Ha 6eg-
cM'bpreH 6or Xepry.rrec. 'Tofi 3aIIoBeAaJI sa Ouloxret Aa
orntTyBa ea o6caAeua Tpoa; Hafi-senur[qr or tepollre
o6eura.n Ha OIuoxrer, qe raM Iqe 6'lAe I'I3JIeKyBaH or pa-
Hara ctl, KaKTo I,I qe ure upu4o6r're roJlflMa cJIaBa np]I npe-
B3eMaHero ua Tpoa. Ou.noxrer ce rloAtII'IHItJI Ha BoJIflTa Ha
flpllqrerfl cI,r. Toft 4o6poaolHo ce KaqI'IJI Ha OAuceeeufl Ko'
pa6 u orrIJIaBaJI sa Tpoa4a - 3araM, K'bAero ro qaKaJIIt
rOJI EM I,I IIOABI,IS I,I.
n rpo6.
C scexl IlgMl,tHaT AeH Ba rpoqHulrre craBaJlo Bce rto-
rpyAHo r{ no-rpyAHo Aa 3alquqaBar rpaAa. Bce nar rlp-
rlure He Mox(eJrH Aa saBJra4eqr c'bc cu.na Tpoa. Torasa
Oauceli ce peusJl Ha olaceH rIoABLtF. Toft o6eso6pa3l'IJl JII{-
rlero cr.r qpes yAaPr,r c 6xq u Karo ce o6rqrul B Apuflu,
no4 o6pas Ha npocrK [peMLIHaJI B Tpor, 3a Aa pa3y3Hae
BcHrrKo, KaKBoro Kpoflr Tpoqgqure. Bcuqxr.I TpotHrILI BLIII(-
AaJr[ Herr{acrH[q llPocsx, xoftto c't6upat MI,IJIoCTI,IHfl nO
MHoroJrroAHure yJrr4ur,r. E4uncrneua E.nesa nosuara O4n-
ceft. Tq ro [oBlKaJra B K6urr.r, ugMura ro l,t ce 3aKJleJIa Aa
He orKpr.rBa Ha rpoflHur.rre xoft e rofi. OAuceft pa3ysuan
Bcr.rr{Ko r{ cJreA raro ug6r.n MHo3r,rHa or crpaxara, 6raro-
noryt{Ho ce 3aB'bpHaa B craHa Ha rbplll4Te. otqe no-ouacen
noABur r.r3B6prrr.rJrr{.3aeAHo O.{nceft u AnoueA: re rafixo
npoHr.rKHaJrr{ n Tpon' il ce npoM'bKtailil B cBerllnuulero Ha
ArHsa flanala; 'ratv 6ul rocraBeg e4un o6pas na 6orn-
Hnra (na.naAryu) or AbpBo, xoliro 6va [aAHaJI HrKora or
ue6ero. hpuure rpr6na.no Aa ce cAo6uqr c ro3r{ o6pas,
rafi xato 6flro HeersMolKHo,Aa 3aBJraAenr Tpor, AoKaro
toli ce HaMnpaJr rau. C roflqM pucx xpa6pr{re repofi ro
BaEHtHarLt. Ha nprulaHe re fls6urfi MHoro rporHur.r fi ce
tpn6panu I Jlarepa.

IAAAHETO HA TPOfl. Ho nupexlr BcriqKo rbprlr{re He Huoxe'

.neQoeut cun Enpuul'ur. Eaplrnr'r.n 6u;t usnpareH Aa troMara
ua llpuarr.r or MafiKa cH, cleqeJlena qpe3 cKbnoueneH Aap
3r'rarHara JIO3a, KOsrO 3esC 6LUI oruIeAaJI 3a rlpeKpacHl'tf
fannueA. C.re4 MeunoH rpeKpacHusr Karo 6or Enpunnn
6nr Hafi-uortllu.Iflr 3aulI'IrHlIK ua Tpoa' flory6u.no ro Ko-
pncro.nrc6uero Ha MafrKa MY'
Moxedrr4 Aa 3aBJra1eflT rpaAa. Torasa Oar.rcefi rn y6eAulr H TJIABHO
Aa AericrByBar c xr.rrpocr. llocuernail tv r.a uepa6orar cnopeA
-- Tax'bB rpaMaAeH abpBeH KoH, r{e B Hero Aa MoIaT Aa ce
noeMaTa
xa Beprx-
cKpr.rnr Haft-uorrurlrre rp'brlku repou. A acl,tqrure ocraua- nHf,
nr noficru rpn6aano Aa orrrJraBar or 6pera sa TpoaAa r ,EHerga"
Aa ce yKp[qr 3aA ocrpoe Teue4oc . Cnea Karo rposHrtr{-
re BKapaT KoHf B rpala, repours ue r.rsnflsaT [pe3 Horu-
ra u rIIe oTBoprr rpaAcKaTa BpaTa Ha 3aBbpHanr,rTe ce
rafiuo rrpur. OAnceri yBepflBafl rbprlilTe, qe caMo rro ro-
3H HaTIHH e Bb3MoxHo Aa npeB3eMar Tpoa.
llpopauarerRr I(a.nxac, Ha Kororo 6rno uenpareno 3Ha-
MeHHe or 3eac, cbulo y6ex AaBar rtprlr.rre 4a npu6arnar 417

27
 K'bi\r XIZTpOC CI'IJ'IIJ C

OAllceeeoro Eneri a
eA,H HeroB flanana
uspa6orunu a Heon-
ronena, Ou,r [o-Nl,Ia-
.4unr Anxc, Meprzon, OAncell LI HeKor'IultHa apyru repoa.
I{nnara B'brpeluHocr Ha KoHfi 6zna santnHeHa c BbopL}Ke-
Hu BoI4HLr. Enerl raxa nJIbrHo 3arBopr,rr'r orBtrpcrnero, npe3
KOeTO B,'re3rr{ repolrre, qe qoBeK He Mo)KeJI nopu a aa no-
MlacJrnl qe B KoHr ce HaMupar Bor.rHr.r. flocne ttpufiTe orlo'
>KapuJru Bcr.rqKl,r nocrpoftru B cBofl Jrarep, KaqAJtH ce Ha Ko'
pa6ure cu u orrl'IaBa,'ILI B orKpl.ITo r{ope.
Or sucoxure creHI,I ua Tpoa o6caaeHure BI.tx/laJIII He-
o6ltxuoeeHo o)I{I4BJIeHLIe B craHa Ha rL'pqr.ITe. .D.uro re ue
Mox{eJrH 4a pas6epar xaxno co6crBeno craBa raNt. hsseA-
HT,X 3a CBOfl IOJIflMa paAoCT BUAeJIII' qe oT lp'b(Kl"ltl CTaH
ce u3Ar,rraT rr,,16a rbcT ALIM. Pas6paau, qe rbpqHTe ca Ha-

cera o6caAara e cB'bptui4ila, Bcv'uKu 6eAcrsnq ca
u qe Morar Aa ce orAaAaT Berle Ha MIzpeH rpyA.
LIsseAHrlK TpoqHuure ce cnpeJII{ IlsyMeHH: BHAe,rllI .I'bp-
BeHI'tf KOH. f,reAalu ro Te Ir npaBeJIlI uatl-pasnuuuu Ao-
qyAHo c'bop'br{eHue. EAHa or rax
raAKr.r
- KaKBo e roBa
c'bBerBaJlr.r Aa xB'bpflqT KoHq B Mopero, a Apyru - aa ro
BKapar B rpaAa It Aa ro rocraBflT Ha aKpo[oJla. 3anoqna.n
ce clop. B tosr MoMeHT [peA cnopeql{re ce noRBt4,'I )Kpe-
ubr Ha 6or Ano,ron, Jlaoxoou. Tofi pasna,reHo 3anoqHaJt
Aa y6exAasa c'brpaxAaHLITe cH Aa yHl'luox(ar xoHq. .IIao-
xooH 6u.n yBepeH, qe B KoHfl ca cKpI'ITI'l lp'buKI'I repou' qe
TOBa e HflKaKBa BOeHHa XUTpOCT, I'I3MI'tcd'IeHa or
Jlaoxoon He BflpBaJr, qe rbpql,ITe BaBI'IHarI4 ca HanYcHaJII'I
TpoaAa. Tori yuonnea,'t rpoflHItHre Aa He npbtrBflBar foBep-
qrzBocr no orHoueHl4e Ha KoHfl. Ho xaxsaro u 4a e pa6o-
rara, JlaorooH ce 6oqn or rbpIII,Ire Aopl{ fl xoraro re npu-
Hacqr AapoBe na Tpon. ,IIaoxoou rpa6Ha,rr. eAHo rpat\laAHo
xonfle r ro 3anparl4"'I B KoHtr. Konqr ce pa3T'bpcl]Jl or ]'Aa-
pa u B6rpe B Hero r,'lyxo H3Ap'bHrIa,'Io opblKue. Ho 6oro-
BeTe noMpaqI,IJI,r pa3yMa Ha TpoflHIUlTe - Te BCe naK pe-
luuvrilil La Bxapar KoHt B rpaAa. floee,'lgra na cla6ara rpn6'
Bar'ro aa 6rae rgntnHeHa.
418 [oxaro Tponnrture crotrr'u4 xpak KoHfl u o6uxatqnfl
3uxnr e
Y.lYlxaBa I
cr,tHoBe-
Te tta
Jfaoxoon
NIllHa,lu
oxoJro Hero, I,r3BeAH'blK ce qyr cllreH Br.rK. flacrzpr.r eo4e-
nu Bbp3aH rrJreHHrK. Toft nrrl ce 6u.n npeAaJr .u,o6pono,ruo.
Tosr nfleHHux 6utt rbpKbr CusoH. TposHuure ro sao6il-
Konlvlnt4 u 3aror{Haru aa ce raBpqr c Hero. Cuuog crog,r
M'bJr'{aJrlB r.r IIJIaxo r.tteAaJr o6xprxu.nure ro rpoflHuu. Hafi-
nocJre rrporoBopr.rJl. flponr.rnafixrz cbJr3u, ropquBo ce on;raK-
Bar or 3rara cr.r yqacr. Ctrsure ua Cnxos rporHanu flpu-
aM BcItqKu rpoflHt{l{. Te sanoqHaari Aa ro paanrraar xofi
r.r
e roft u 3a[lo e ocraHa,fl. Cunos uM pa3Ka3ar u3Mnc,'reHa-
Ta Hcropuq, Koffro cbrruHn,'r sa cryqan OAHcefi, 3a Aa H3-
OAr'rcer?. MaMH TpOflHrIHTe. Pa3xa3a.[ r.tM, qe O,U,nCeri 3aMr,rcrr.rJr Aa
ro nory6u, rrfi xaro rofi, CrHoH, 6u.n poAHuHa Ha oHfl
lla.,rave.q, Kororo uapnr ua I4raxa rtft muoro rr,rpaee.n. C ra-
314 rlgn, Koraro rbpul.rre peruuJtr{ Aa BAurHar o6ca.[ara,
Oalceft HaroBopr4Jr Kanxac D,a o6flBu, qe yx( 6orosere rc-
KarH qoBeurKa )KepTBa, 3a Aa ocr.rfypqr Ha rbpuuTe nlacT-
JnlBo 3aBpbrrlane B poAuHara. Kanxac A'b,'rro ce xone6a,r
npecropeHo Koro Aa nocoqn Karo )KeprBa sa 6orosere K
safi-cerse nocoqn,'r Clruos. hpurzre Bbp3aflB CnsoH u ro
IloBeflr{ K'bM xeprBeHnxa. Ho CuHoH pa3K'bcafl B"bpBr.rre t{
ce cnacrrlr vpea 6rrcrao or curypHa cM'bpr. Tofi at,nro
BpeMe ce KprzJr B rbcrure rp'bcrr.rKlt, \axailKu rbpunTe Aa 419
 oTIIJIaBaT 3a poAHHaTa cv. 14 KoraTo Te oTIIJIaBaJIV, Llg'
Jlfl3'b.rr oT CKpI.IBaJIIIUIeTO CI-{ I'I AO6pOBOJIHO Ce npeAaJI B
P'bIIETE HA NACTHPHTC. TPOf HIINTE NOB'IPBAJII{ HA XI,ITP14fl
iprx. flpr,raM 3anoBsAhJr aa ro ocBo6oaqT H ro loltlr?rl
KaKBO O3HaqaBa TO3I'I A'bpBeH KOH' OCTaBeH OT f'bpI{I'ITe B
craHa. crlnoH caMo ro3r.r Bbrlpoc Lr saKail. Karo npr'reona.n
6oroaere 3a cBIiAereJI[, qe roBopt{ llcr}rHara, Cuuou ra-
3aI, rle KOHqT e OCTaBeH OT flbpUl{Te' 3a Aa Ce yMI'1,'IOCTH-
Br.rCrparrrHara Arr.rHa [lanap,a, pa3rHeBeHa flopaALI orKpaA-
BaHero Ha na.rraAuyMa or Tpos. TosII xoH cflopeA AyMI4re Ha
CuHon urqfl Aa 6rAe ltoIrIHa 3aI(pIrJIa 3a Tpoq, aKo rpoaH-
rluTe ro BKapar B rpaAa. vrosa noBepBaJII{ rponnqure, cn-
HOH yMeflo r.r3r4rpaJr poJlflTa, Kofro My B'b3JIo}KI4JI o,qnCefi,
OuIe no-cu.nHo y6e!,I,t.llo rporHIII,ITe, rIe C14HoH Ka3Ba
r.rcrHHara, eAHo ro,rsMo qyAo, H3IIpareHo or ATLIHa llala-
Aa. B Mopero ce [oKa3aJILI ABe r{yAoBxulHLI 3MI.Ifi. 6'bp3o
nJraBaJrr{ Te K'bM 6pera, Br.refiKn Ha 6e36poft o6p6qll Tera-
Ta ctl BcpeA MopcKHTe B'bJrHr,l. Bttcoxo ce I.I3aHraJIL{ qepBe-
Hr,rTe KaTo KpbB rpe6eHH Ha rJIaBI.tre UM. B Oq[Te LIM CBflT-
xaJI IIJ!aM6K. 3ltnnre r.r3rrbJI3eJIH Ha 6pera, 6nuao 4o un-
croro, KbAero Jlaoxoop rrpHHaceJr x{ePrBa Ha 6ora Ha Mo-
pero flocefiAos. Bcuqxx rpoflHull B yxac ce pas6nra.lr
Ha pa3Hr.r CrpaHr,r. A SManre ce HaxB'bprLUIn BbpXy ABaMa-
6ofiua ra cr.rHoBe na .Ilaoxoou u ce yBr,r,'rH oKoJro rsx. JlaoxooH ce Mexerail
cueHa oT cl{
npHTHqafl Aa [oMorHe Ha cuHoBeTe cl,I, Ho 3MIzHTe o6BwJlt4 B3cMa
Pa3rpoMx- Ererra
BAHETO HA
Tpor H Hero. C ocrpure cu sr6u re xaneJrfi Te./rara Ha Jlaoxoou
lI aBaMaTa
or ce6e cu
HarIpa3HO.
llpu cnnn
Ha clrHoBeTe My ca yx{acHu. ,rlaoKooH t43BHKar rp6MorJrac_
Ho, qyBcrByBafixn npu6nr.rxaBaHero Ha cM.bprra.'Taxa sa-
ruHal JIaoxooH, Blrx{Aarixr-r yxacuara cM.bpr Ha cBoure
B HI,IUIO HeBr4HOBHr.r CLIHOBe; 3arr,tHaJI 3aTOBa, qe ucKar npo_
ruB BoJrflTa sa 6oruus AruHa fla.naAa Aa crracu po.u,r.{Ha_
Ta cll. 3uuzre rIbK, cr'reA Karo u3Bbptul{Jur y}KacHoro cr{
AeJIO, H3ll',bJl3eilil v ce cKpr.rJIr,I IIoA uII4Ta Ha cTaTyflTa Ha
Aruna fla.naAa.

Hu 3a[OqHaJLI Aa AbprraT XOHfl C Bb)KeTa xtnr rpaAa. rle-

Tr.rpu rrbTH Ce cnupaJr KOHflr, yApffriKH Ce o creHara, KOra- 421
 TO rO BJlaqed'rr.{ npe3 [Ipo6r,tBa B Heq, u oT c6,'r'hcKBaHlrflTa
opa,)KileTo Ha f'bptlrzTe B Hefo cTparlHo r.{3ApbHr{aBaro, Ho
TporrHIIr4Te He qyBar'il,I ToBa. Harz-ceTHe Te AoMbKHaJrr.r KO-
Hfl Ha aKponoJra. npopuqare.rrKara Kacau4pa usna1Hara B
y)Kac, Karo BuLflila Ha aKponoJ'ra KoHfl. Ta upe4neulanana
rn6e,t sa Tpon, uo rpoflHur.rre rl orroaopu.n[ c6c cMqx
3auoTo Te HI4KOra He BflpBaJIIi Ha npeACKa3asusra u. -
fepoure ceAeJril B KoHfi nprl n.br'rHo M'bJrqaHI.Ie, Karo ce
BcJ'ryrxBaJrr.I BH14Mare.rrHo B.bB BceKlr seyx, roftro .(ocrutdr'I
orB'bu. Te uyeanu KaK rr.I BnKaila lto r]Me KbApoKocara
E,reua, ulruupafixn rJlaca Ha rexHLITe xeHu. Ogtrcefi eA-
Ba yA'bp)Kaa eAHoLo oT reporrre Aa He oTBbpHe, Karo My
3anyur4Jr ycTara. lepoure qyBaflu ,lruKyBaHeTO Ha rpoqH-
IIr.tTe I{ ilryMa o-T BecelrzTe [IupuecTBa, KaKBI4TO Ce ype)K-
-o6ca-
I\ailvr Lrz ua.na Tpoa no cnyuari npr.rBT,pruBaHero na
gata. Hah-nocJle Hacr.bllr.rJra Hou{Ta. Bczqxo crtrxHaJIo.
Tpoa nort,uzna s A.r,Jr6ox ctu. Kpafi AtpBeur.rfl KoH ce r{yfi
r,lac6T ua Cuuou rofi cto6[Iur Ha reporzre, qe Ber{e Mo-
raT Aa I.{3JIq3aT. -
Cn Beqe Aa saraqrr r.r ro.rrrM or:bH
xpari Tosa 6nno BHaK 3a yxpr{Jrr.rre ce
3aA O prIH rro-cKopo Aa norerJrrT K6M
Tpoq. or KoHfl npeAla3Jrr,rBo, iaro ce
crapaedrll{ Aa He IIp..aBII IIIyM c opbx{I4eTo cI{; IIbpBx r.r3Jre3- crape/1,rff IIap Aa lloTbpcfl 3aulura npn oJITapa. Hlrnra no- Heonro-
trvr Ol..nceft u Enefi. lepoure ce pa3[pbcH alrr4 prs rrorbHa- )KeJr roft, c.ra6 crapeu aa ce 6opu c Moru,qr{re repou! neru y6x-
r'rr.tre B cr,H y,rr[qlt n_a Tpon. 3anlaurenu KtrrILITe, ocBerfl- ZeeeAHrx Bp'bxnerrJr Heonro.neu; rofi npecJreABaJr na flpualr
BahKw c KbpBaB or6Jrsctr 3arrrBarrlara Tpoa. Ha rroMoul crlrr,prHo paHeEHq flpuauoa cxH flo.nur. C yaap Ha Konne-
Ha repolrre ce oBoBaJIfi u ocrallar'nrre rbpur,I. Te ce sl4tx- ro cn HeotroJreM IIoBaJIT{r floflIrr Ha 3eMgra, B KpaKara Ha
Har'rr.r B Tpoa npee npo6uroro Mflcro B cienara. 3anoqua- 6au1a n,ty. llpr.rarrr xBbpnr.IJI Konr{e no Heouroleu, Ho ro or-
na ce yxacra 6vrKa. Tposnqnre ce sarr{ufllaBalu xoft c cxoquJro oT Aocnexr,rTe na Axr.rJIoBr.rR cIlH KaTo cJra6a Tp.b-
crrKa. B rnesa cz HeonroleM xBaHaJr llpuaru sa 6erflre
xocI,t t,I Ba6r.rJr ocrpl{fl cu Merr B rbpAure uy. flpuau earn-
HaJr B C'bulr{fl ABOpeq, B KOfiTO }Kr.{BfJr TOJTKOBa roAr,IHr{,
e;racrnynaftxl,t HaA BeJr[Kara Tpor. He ce cflaclrJr HItKofi

Bapr.rJrr4 oqe no-ro-

dlqMoO Heonro,reu
patfut ce BrypHan
B6Tpe. rH repou I{
BOIiHI,I. :bUlI Ha Xe-
HH fi Aerla. Kpafi o.nrapr.rre Ha 6orosere ce ct6pa.nz A6rrle-
pure rr cnaxr.rre.Ha llprarrr; Te MHcJreJru, rre TyK u{e HaMe-
pqr 3aKp[na. flpuarvr o6flffKlbr Aoctrexure cu u LtcKar La
422 rr{ 3arqurr.t ultr. Aa rraAHe n 6oq, uo Xexy6a MoJreJra [pe- 423
 3ABP'bIIIAHETO HA |'bPUIZTE B POII4HATA. ftp- Ll::roxe-
qure sarpa6utn 6orara nrqqKa or Tpoa; rfl rlr B63Ha- HO TJIAB-
tpa(LrJra 3a BcHqKr.rTe Herrlacrr.rf, KotlTO rlsilvlTarv npe3 HO CIIO-
BpeMe Ha AecerroArzrrrsara o6caAa. Msoro 3.rraro r.t cpe6po, peA rPare-
MHoro noKbrqHlrHa H 6es6porl npeKpacHlr nr,reHHr.{r{Ku or_ AUHTe Ha
Enpnnr.r4
,AH4po-
Maxat't{
,Xery6at'

Jra, qe 3a Hefl ToBa ule 6r!e us6asr,reHr,Ie or reNxo po6-

crBo B uyx6nna. llo,ruxcena cuoxotluo orHtrrra npu o,,rra-
pa, Ao xofiro g qaKaJr c )KeprBeHlrf nox Heonro,reM. Tq
ne rro3BoJrr.rJra Aa ce .uolpe ,qo Hefl MflaAextr, xofiro rpn6-
Ba,rro Aa q 3aBe.qe Ha cM.bpr. llonuxcesa He r.{cKaJIa
r.a
cJle3e Karo po6 n qapcrBoro Ha Xa,q,ec. Calra npucr:.rLrila
K'r,M o./rrapa, caMa pa3r{pu.na rp:bATa Kacan4pa
cu. Cz,c cxpr6ua ats- TApcH 3a-
Heolro.teu sa6nn Meqa B ra,pAr,rre
tfi4:o-]Ka llo_,rux_ ulxTa
TporHeu "'u
ceHa H ToflJra Kp.bB o6arputa x(eprBeHr.rKa, r.r3AnrHar B xpaMa Ha
B

ce cnact- qecr Ha Axu.n. ArrHe

Ba cac cl{-
HA CH
cTaryflTa Ha Arr.rHa, KaTo o6f6pHara c p'brle o6pa3a Ha
6or[Hqra. Aarc rpy6o r rpa6HaJr r.r c raKaBa cr.t,ta rr Apcn-
Ha./I OT CTaTyffTa, qe CBeUIeHaTa CTaTyq \a4Haila Ha IIoAa
Ha. xpaMa v ce pa36vila. PasrHesr4Jrr{ ce cpeuy Aaxc rup-
uuTe, pa3rHeBLIJra ce 17 BeflHKaTa 6oruHq. ilo-xtcgo Tfl )l{e-
croKo orM'bcrqrrla Ha Agxc sa rosa.
Or ncuqxu repou Ha Tpoa ce c[ac[r'r caruo Esefi, xoir-
To I43HecbJI Ha pblle or Tpoa cTapLlfl cl.t 6aUa AHxHs r4
cBoq Ma.ltbK cun AcKaxnfi. hpunre florrlaAuJrx l.r rpoflH-
cKuff repofi AHrenop. floulaAr,r.nra ro aa ToBa, qe rofi e-cqKo-
18 CbBCTB?.,'I TpoffHIIHre Aa BbpHaT Ha rbpIII.Ire I{bAp'oKocara
E,reHa il sa!.ntrarvre or llapuc Meueraesu c'bxpoBuua.
!,r.rrro ropqfla oue Tpofl. Kt.n6a AtlM ce H3p'Lrailn BV-
coKo K6M He6ero. boronere orrJraKBaJr[ rr6erra Ha Befln-
Krifl tpaA. Iloxaprr Ha Tpoff ce B[]KAaJr orAareq. llo
, crbJr6oBere Ar,rM r{ no rpaMaAHr.rfl or6Jrqc6K or [ox{apa Ho-
rrleM oKoJrHr,rTe HapoAr.r y3HaJrLr, qe e naAHaJra Tpoq, Koq.
424 TO A'bJrro BpeMe 6HJra Haft-Morbu{r4flr rpaA B A3r.rfl.
 il
rl
tr
I
lt
lr
It
,ocrpoB\ TeHeAoc ce cKapa.[ cbc crl'brul{ullTe cl'I I4 ce B'bp'
na,r o6patno npn AranreMuoH n Tpoa4a'

6pa.n. B Eraner )KeHara rta Toou, flonr,rAalrga, noAapI,tJra 3arprura-

Ernner. CeAeu r,brrl{ ro,E,I{HI'r cKI'ITaJI BcPeA qyx(AI'I Hapo'
Au Menenaft. Tofi 6un tl flpfi cI'IAoHuI{Te' nPtl eruonql'ITe Il
n PeMe Ha
o r{r.rTo Ha-
p roH6o-
426 r cTBa cb.
Ha flpeKpacHara E.neaa qyAorgopHo JreKapcrBo, flpurorBe- Hero Ha
Ho or coxa Ha sbnrue6uo pacreHlle. OHq, rofiro B3eMe,rI ToBa EoHHa
,fleKapcrBo c Br.rHo, sa6panal r4 Haft-rexKara cxpt6. Haft-
nocJre Ha Bptrr{aHe or Ernler Mesenaft crrpflJr Ha ocrpoB
,<Dapoc. Ha rosu ocrpoB Menelaft r{aKaJr ABaAecer AHH rronb-
reu Brr6p, Ocrpontr 6un nycrHHeH, a xpaur,rreJJnr,rre 3anacfi
6unu sa or rJraA-
6rnr.r eacrparueHr,r
Ha cM6p r{ crrbrHr.r(ure My 6ornHq
I4Aoreq, 6or llporefi. Ts ce fllilila
HaMeHe K Aa rroKoprl llporefi n 4a
ro Har(apa Aa oTKpr,re BoJrflTa Ha 6oroeere. Pano cyTpuHTa,
Koraro 6oruuqra Ha sopaTa Eoc rory-u1o 6u.na niruana
no ue6ero, Mene.taft c rp[Ma crrJrHr.r It M.bxecrBeHr.r ctrrr-
Hr.rur{ orr.rrubJr Ha MopcKua 6prr. Tau ru qaKaJra I4Aoreg
c qeTlrpl,I TroJreHoBrI Koxr. ufAoTeq HaMbKHaJra Tr.tfl Koxr{
na Meue.naft I,r Ha cn'brur.ru,rre My, a sa La He rr.r ll3M6qBa
JOIIIaTa MI'IpLI3Ma Ha KOXUTe, HaMaSaJIa LIM HOCOBeTe C aM-
6posun. Meuelafi fi clrtTHuuure My JrexaJru Ha MopcKr,rf,
5par, 6es Aa noMpbAHar. Hafi-uocne llporeri usnaasan ctc
craAo rroJleHn. flpe6poun toft TtoJreHvre, cnoxofiso JrerHaJr
Ha rltcbxa r{ sacflaJr. MeHelarl I,t cflbrHr{rluTe My ce xBbp-
/r.rJrr Bbpxy llporeft c BEK. 3ano.rHara ynopr.rra 6op6h.
flporeft ce [peBpruaJr B Jr6B, B sMlrr, a nauiepa, s ifiu- 427
 taH, BbB BO!,a 11 B A'bpBO, HO MeHerafi 1I Cn',brHI',IqI',ITe My
3ApaBo ro A'bp)Kad'Il{. Hafi-nocle crapeubr ce yKporHJI' OA 14CEf
eae,r npeAr.IurHl.{ff c}r o6pae u nonurar Mese,lart KaKBO I4C-
Ka Aa y3Hae or uero. Meue.nail eanLrall MopcKllfl crape[
xofi or 6orosere My ce e pa3c'bpAl{,{, ra H_e My Iz3npaua
rrorrr,,reH Bflr'bp. flpoTeii 3aIIoBflAaJI Ha Mese,ratl Aa ce
B'bpne B Eruner u 4a npuHece raM B )KeprBa Ha 6onosere
xe*arou6a , caMo roraBa 6orosere ue ce cMIzJIflT HaA He-
ro u ue My AaAar u-(acr.[l'IBo 3aBp'brrlaHe B poAI]Hara' !lsaoxc-
flpoprauarennr flporerl npeAcKa3arl na Mene,laii ct'L6ara HO Cno-
rnry il c'ra6ara Ha )KeHa uy E,leua; orKpI'{J'I My 14 roBa' Koe- pe^ iloc-
ro qaKa BceKU oT fepol'ITe npe3 BpeMe Ha n'bTyBaHeTO OT MaTa tra
Ovlp
Tpoa 3a poAI4 Hara. Menenail l'I3n'br'IHl't J'l 3ap-bxara Ha .OrNccnt'
flporeri. Bipua,n ce e Erfiner I'I npl'IHec'ba Ha 6oroeere
My n3npaTI'L'II4 IIo[GTeH Bt]Tt']p n roii
BbpHaJ'I B poAHara Cnapra, KbAero noc-
xl.lBsJ'I uIacrJIllBo. A cneA cM'bprra I{M
My, npeKpacsara E.neua, 6vnu npeHece-
Hil Ha ocrpoBa sa 6.naxesure, K'bAero Il x'IlBeflT BeqHo'
6es Aa 3Haqr ulo e cxpt6.

cKaJrara, Bbpxy KoflTo crosl Asxc. Cxa,rara ce pa3lreltfira

Ha rLBe. EAnara t no,roeuua cbc crpalueu lpoxor pyxHaJIa
B Mopero, Karo rIon,IIlK.[a l.t Aqxc. Taxa 'rofi 3aruHar'I B
6esaHara, or KoflTo roKy-rqo ro 6u.n cnacud'l flocerlaou. A
xopa6ure na Araueusou c foJIeMI'I ycuilvn ce I'I3M'bKHaJIH
or'6ypnta u crLIrHaJIIl uafi-cerne Ao ?oAHIrre 6penoee. Ho
ne sh- PaAocr ce 3aB'bpHaJI Araueuuos B cBoflTa 6orara
cbc gJraro Muxeua. Tau ro orIaKBaJIa cM6pr or pbKara
428 Ha HeBflpHara My x{eHa K.nureuuecrpa.
429
 \
os.

BAI4rar IxyM, Aa nesr u Aa raHrlyBar, 6yricrnynafixu Ao Jlosua

Kbcuo npes HoIITa. EABa cneA noJ'rynou{ ce pa3orr.ru,lrr.r Ha- crreHa
Tp anHUrlr4Te.
flpu6qa;r ce v Te.leuax B cnarrurra cn, npaApyl<eH or
BflpHara Ogzceeea flpucfiyx(Hr.rqa, rB.bpAe crapari eeqe Es-
prrKd'refl, KogTo npe3 AeTcTBoTO trrty 6una HefoBa 6asaqxa.
Te,remax clr JrerHa,r. Ho us,rara HouI He Mo)KaJI Aa cKdlo-
rlri orru
IIanan a.
- Bce o6Mlrc,'rq,r cbBeTa, xoirro My AaJra Arrzua
Pauo cyrpunra Ha Apyrr{n 4eH Te,renaax 3anoBflAa,rr Ha
rrauarar.ire Aa cBr{Kar xopara 3a HapoAHo ct6panue. Ha_
poArr 6tpeo ce ct6pa.n. /lorrt.n ua ct6pauueio u Te.ne-
MAX; B PsIIETC CI,I A6PX<AA KOIIUE, NOAI,IP HCIO TAI{AJ'IH ABE
Kyr{era- Toh 6un rtft xy6an, ue cr,6paHrzre ce saxd,racHar,ru.
Crapefirunuure sa l4raxa My cropnilfi r-br u rofi ce4Ha;l
ila M c uo,r6a
Ka,M KaHAvAa-
'tlre, eBaJI Ha_
poAa oc.bAnero
leur
Karo saatpur.tJr fHeBHoro cr4 cJroBo, Te,reuax ce,q,HaJI
TOIrI.na B CraAbK C'bH.

ll3MeXAy TfX eABa KOTaTO 3aB'bprrJr.r Ta,KaHeTO Ha pa3KOrU-

rara noKpnnxa. .[,eueu lleue,nona HaucrltHa rbqa,la no_ 4gl
430
 KpI.rBXaTa, aJ'Ia HouIeM pa3T'bKaBaJIa oHoBa' KoeTo ycnflBa'
Jta Ia I43T'bqe npe3 AeHn. Aurrllofi ce 3aKaHBa'['
qe KaH-
Ar,rAaruTe HfMa Aa HanycHaT oAucees[q AoM AOTOfaBa'
;;;;"; flesenona ue c" lls6epe II3Mex{Ay rqxclr N{rx' AH-
npu 6a-
i""on ,.*un 4opu Te.neuax Aa u3flpa"ru ttailxa
uta ri. flo ro3t'I HaqI'IH ure fl 3acraBI'I Aa cl{ lls6epe- ltlx'
Toft upu-
Te"reuax orKa3aJI Aa I'I3[6AH uaftxa cfi or KT'uIll;
sosa,'r 3eec Karo cBI'IAereJI 3a JcK'bp6lesusra Ir 3dloro' KoI'I-
TO rroHacfl or KaHAI'IAarnre.
qy.n ro 3esc lplnaonepxeq x
r{3nparuJl 3HaMeHlIe. Hal uapoAnoro cl6paul,Ie ce I'I3AI'Ir'
HaJrr.r ABa BI,ICOKO BHeUIH Ce OpJll'{; op,lI.ITe AOJIeTeTI{ AocpeA
HapoAHoro ct6panue u ce HaxB'bpJII'IJII'I eAIIH cpe-uly Apyr;
Te r{3noApaJII.I Ao KpbB rt,pAllre I{ uIHIlre .cu u 6lpso us-
qe3HarI{ or oql'lre Ha I'I3yMeHI'Itl HapoA' llrfilleraAarerqt
Xa,rnrepc o6qnl'r.lt na cl6palure ce' qe roBa 3HaMeHI'Ie
rrpeABeuraBa cxopollrHoro {anprlltane ua Oaucefi "
"ol1l3
ropxo Ha Harpa[HI'tIIHre. OAr'rcefi ure ce 3aBbpne Lr HuKoa
Hg ule ro no3Hae; )KecroKo Iqe HaKaxe tofi oHesn, xollto
o.pu6"ut HenoBllfl Aorra. Tlfi pexu Xa.nurepc Ha cl6pa-
Hr.rie. EAnn or KaHAItAature, Eepuvtax, 3a[orIHaJI Ha BI'I-
coK r,rac Aa ce noAl4rpaBa c nTfllleraAaTenR' 3anlaueafi,
qe re ure y6uar Lr carutt O,u.r'rceft. Enpurr'rax Ap'b3Ko-3atl-
Br.rJI, r{e KaHAI'rAarnre He ce 5oqr or nllu{o: uuro or Tene-
Max, HLITO OT IITHUI.ITe npopuIIaTeJIKI.I' C KOI',ITO lI',I nrauu
Te,revax x
nT14ueraaaTefl.qT. fleHqrona
Te.nevrax npecraHaJl Beqe Aa y6exgana KaHAI'IAarI'lre Aa
npeKparflr 6eso6paaunra cn. Toft IIoMoJIHJI HapoAa Aa My
npnrorBH Bcr.I.rKo geo6xoAtzvto 3B Ad"{r{Horo n'b-
ahAe- eAun 6tpeoxo4en xopa6, 3a Aa Moxe Aa ornJlaBa
c t<'bilJt4 14 Aa
Hero 3a flunoc npu Hecrop, ff'bAero ce HaAqBaJ'I Aa Hayqn ryBaHe.
uauro a" 6aura o'r'. EAHucrseH pa3yMHI.{tlr Menrop, OAIzcee- Te.neruax r llocayuaJ'I. B xruu 3aBapr,rdrr KaHAr.tAartrre.
Br.rrrr npttflreJl, noAKpens.n Te,leuax; rofi yxopaBaJI Hapo- Te ce 6n.nr ct'6patn, 3a .(a 3anoqHar nupa. Aurunofi no-
cpelrlHaJI Te,reuax c HacMeuKlr 14 Karo ro xBaHaJ'I 3a p'bxa,
Aa, 3aAeTo no3BoJlflBa noKaur4,'r ro Aa BBeMe yqacrfle B nr.rpilrecrBoro. Ho Tene-
Te.neuax. lpaxgaHure
re roBoptlr x .[IeoxPnr Max rHeBHo vlgn.1opnail pbKara cLr t4 r431fl3'b"u, saulaurnarlxr.r
KaHAHAarr4Te c rHeBa Ha 6ofosete. Tori uosuxaJr BflpHara
3AN,'IAIIIBAJI, qE CM'bPT
He, ce OnI4Ta Aa I'I3|OHH O npfic,'ry)KHuqxa Eepux,ret I{ or14ul-bJr c Hefl B npocropHr.rf
xprlt 6un roJIKoBa A'bp3'bK' r{e AopI,I cBoeBoJIHo pa3rlycHan Knnep Ha Oanceri, 3a Aa B3eNre orraM Bcuqxo neo6xo4unro
HapoAHoro ct6Panue. 3a nbryBaHero. EAuucrneHo Ha Enpuxnen xasal Te.nelrax,
qe e peur.ur Aa orlbryBa sa Ilu,'rocr r R noMoJrur'r npe3
,I[o.n6oxo Hacrlp6en, Te.nevIax orltIII'rJI Ha MopcKHq BpeMe Ha HeroBoro orcbcrBue Aa ce rpraxn sa uarira lry.
Op"i ra raM ce o6tpna,rr c uo.n6a xlvr Arusa rla'naaa' Eo-
Bapnara [pHcJryxHIzIIa 3areJrilila Tenenaax Aa He Hany-
rr{HflTa My ce fBI,tJIa noA O6paga na Meurop' Tq ro uocl- ula l4raxa - Tr ce oracrBa,'ra Aa He 3anhHe OArzceeaflqr
BeTBaJIa Aa He ce 3aHI',IMaBa floBeqe c KaHAI',IAaTHTe' Ttl',l cuu. Ho roil 6utt senoxoae6um.
Karo re B 3acJIeIIeHI'Iero cl{ caMl'l cE rloArorBflT ru6e'nra, B rona BpeMe Aruua flana1,a, Karo B3e,ra o6paea ua
*o"to Bce [o-6JII'I3o t't uo-6Jtfiso' Eorussra o6eulara Aa Te.neuax, o6uxotuna ueJrr.r.rr rpar, cr,6pana ABaAecer MJra-
ua6asu" xopa6 na Teleuax H Aa ro [pl'lApyxaBa rlpll nb' 4rr rpe6uH u ce or6sna rz npu HoenroH Aa nolrcKa xopa6. 433
432 ryBaHero uy aa flultoc. Tr uy 3anoBfiAana ,u'a cl{ orfiAe B
2E

Tauuyna-
UIH Mtxe
Hoeuos Ha Aparo cbpue fi AaJI cBor BeJIliKoJIeneH Kopa6.
Cera scu.{xo 6rro roroBo ga rptrBanero. AruHa Bflq3fla
HEBI'IAI,IMA B 3AJIATA, K'bAETO NI,IPYBANI4 KAHAI'IAATI'ITE' H TI4
uoro[LIJIa BCUqKI{ B Abn6OK C'bH, nOCJIe, KarO B3eJla OTHO'
Bo o6pa3a na Menrop, Tfl u3BeJIa or ABopeqa Telet*lax
ro 3aBeJra Ha MopcKLIq 6par npu ropa6a. Cnlrnnqure ua
Tereuax 6rpso upetecJlll Ao xopa6a 3a[acI'ITe, lpurorBe-
Hr.r or EBpI{KJIeq, u rLI HaroBapunt'r. TereMax ce KaqI'lJl
xopa6a c MHI,rMuq Meurop. Arr.rHa pa3nopeAnJla Aa floBee
rlon'breH Bqlbp u xopa6tr 6tpso ce noHectJt B orKpI'ITo
MOpe.
H:Ioxe- TE"TIEMAX IIPI,I HECTOP V NPH MEHEJIAPI. EoTuTTg
Atuua r,aputa rlyAecHo nJIaBaHe na Teneuax' Oue na APY-
^:::i:- rara
oJi,:';; cyrpun, roiato 6orur ua cnbHuero Xeluoc roKy-Iqo
Onarp [oTerIHJI no He6eTo cbc cBoI{Te cgexHo6eln KoHe, TeJIe'
,,o4ucer" MaxoBl,tflT ropa6 flpt.tcrsrHaJl a llsaoc TereMax saaa'
pHn IIeJII{' HapOA Ua Hecrop B MoMeHTa, Koraro flpaBen 'flt't'
xeprBo[Pr{HoueHHe na 6ora Ha Moperara flocefiAott.
JrocIlH 6uilu eanilaltll MgoxecrBo BoJIoBe flpu xeprBegllKa,
nocre [plrorBLIJIu 6oraro yrou{eHl'Ie. Ha Aeset rpafle3fi,
Bcqxa ro rrercrorllH Aylufi, ceAeJIu nI{JIOCUI'ITe. clyrnre ne'
qe B3eJIIt Aa pa3nacflT xpauara, Koraro Hecrop BHAIa rIPH'
6ruxasaulure ce KbM Hero qyxAenuu, HaqeJIo Ha KoI'ITo
BrpBqJra 6oruus Arzna flataqa uo4 o6pasa Ha Mentop.
flpecrapelunr (ap na lln.noc locpelqHafl npLIBernIrBo qyx(-
434 .(eurrr.rre. CNu nry lluarcrpat r]I noKaH[JI Aa B3eMar yqa-
crr4e B nupa. flusltcrpar IIoAaJr Ha Arr.rHa qarua BHHo r4 t
noMoJlr.rJlAa II3B'bpruu Bb3JlHflHLIe B qecr ua 6or llocefi-
Aou, rrfi Karo nHpurecrBoro 6nro ype4euo B HeroBa qecr.
Ha Arr,rna xapecaro, qe MJraAaffT lluaucrpar r noqeJr, Ka-
ro f noAnecbfl nbpBara qaua.
Koraro lt]rpbr 6r.u aanrpruen, Hecrop nonr.rraJr qy)K-
AeHunre orK'bAe ca AoIxJm. Orronopun lry Te.ner,rax; Ka3aJr
My, qe e cLrH Ha OAuceir t,t '{e e AorubJr n fluaoc, sa 4a
Hayrrr.r Heu{o sa crh6ara Ha 6aua cr. 3apa4na.n ce He-
crop, Karo pas6pan, qe npeA Hero e cr,rHbr Ha OA[ceri, sa-
rrloro or Bcr.rqKn repou Hecrop nafr-uHoro yaaNana.n OAu-
ceri sapa4n HeroBHfl yru. Tofi ce qyAeJr, 're Tenel{ax rtft
MHoro npnnurla Ha 6aqa cu He caMo IIo BtHtrrHocr, Ho H
rlo MbApocr. Hecrop pa3Ka3a!'r ua Tenevax ea 6egure,
xouro rpn6Barro r,a noHecar repor,rre Ha Bp'brqaHe or Tpon.
Ho ga OlHceri HHuIo He Mo)r{eJr Aa Ka)Ke. Ha Hecrop cra-
Had'lo MbrIHo ea Teleuax, 3aAeTo rpa6na,ro Aa r,r3TbpnqBa
ToJrKoBa o6uAu or 6yficrnyaarrllTe KaHLALaru, Kol,tro pa3o-
panar 6au1uHr4fl My 4olr. M:u4plzrr crape[ ro nocbBerBaJr
no-cKopo Aa ce 3aB'bpHe B K'bIIl[, KaTO npeAr.t ToBa noceTfi
caMo r{ap Menelafi, 3auloro roli lo-xtcno or Apyrilre ce
e gaBbpHaJI n pofiuHara cu r.r B'b3t\{o)KHo e Aa BHae Herrlo
14
sa OAraceri. Hecrop 6un y6eaer, ue 6oroaere, u oco6euo
Auua lTanaga, Ir1e noMorHar na OAuceeBilfl cuH Aa y3Hae
KriAe e 6aula uY.
Ha Mptxnano ie. Te;renrax ce HaKaHI,Ir'I Aa orr4ae aa Ho-
ro
TA
t3
cnopeA AyMr.rre uy rpa6nano Aa ornJraBa 3a crpaHara Ha
KaBKOHLTTe, ,4,a nolyqu oT Tflx HtKaK,bB Crap At"'rr. Ka-
3a
To Ka3aJr ToBa, MHLIMuaT MeHrop B Mtlt ce npeB.bpHaJr B
MOpCKT.I OpeI'H H3qe3HaI OT Or{HTe Ha H3yMeHUTe nuJtoc-
ur. Hecrop u Bcu.tKLr npuc'bcrByBallt pas6pa.na, ue Ha Te-
JleMax noMara caMara 6ornHt AruHa.
Hu apy.utu cyrpnH Hecrop [pr.rHec6Jr B xeprBa Ha
BeJrHKara 6oruus AruHa reJrHrla c uosnareHu pora. Cnea
xepraonpr.rHoureHr.rero r.r yrorleHilero HecrOpoBure cr,tHoBe
BnperlaJIu KoHere B KoJIecHt{uara. Ha KorecH14uara ce Ka-
qrnn Teleuax u safi-lraJrKnrrr Hecropon cau flueucrpat
u noretflulrr4 3a crpaHara ua MeHenaft.
Koxere _6rpso rt.ualrlt. Ha4neuep n.brHnrrr.rre npncrur-
Ha.nn oln Oepa , KbAero )KtrBeeJr reporrr flroxur. Tofi
AaJI noAcJroH 3a rrpe3 Hourra na flusucrpar u Teneuax,
a Ha cyrpr.rHTa, Koraro ua He6ero eABa nr.ratrHadla 3opara, 4gs
Te nPOAbJIX{I'lJll'I n'bTf cu u Ha MpbKBaHe rIp}IcTI{fHa'[u B

Clapta.
Koraro Te,reuax u flzsltcrpar npl4crllrHaJIII B Cnapra,
Ta\I, B I'tNl
Mene"l cI'I
BLlfl cv np
)KeHa. npa
Ha ca pyB
3a6aa,'Iqsart,t runeBIIIr, KoI.ITo c'buleBpeMeHno cBI4pu"'lI4 Ha
Jlt4pn, a IIoA 3ByIII]Te Ha My3I{Kara raHuyBaJIH ABaMa MJIa-
.r,eNu. Te.neMax u fiaeucrpar npucrl4rHa,lfi Ao 4Bopeua
rbKlro B pa3rapa na nu[a. llpecpeqna.n ril eAuH Mesena'
eB cnyra. Karo slaAqn qylKAeHuure, rofi usttzua.n npn Me' KoHunur
uelaft l.t ro IOfll,ITaJr lrle npl]eMe d'lH HOBOAOTUJII'ITe B ABOpe-
ua. MeHe,'Iaft rray uapeAn,t nega6asrlo Aa n3nperHe KoHere qy./r AyMnre fi, llusucrpar noqcHr.ur, qe, npeA Hefl Haucrlr-
u aa noKaHu HoBoAoIlIJlHTe Ha nr'rpa. Meneflaii, Koliro 6H"'I Ha e Te.nemax, O4uceeeuflr cr,rH. 3aparearr ce Mene,rafi
n3nnraJl uHoro 6e4crBlrn npe3 BpeMe Ha rl'bryBaHero cl{' 3ep Ao Hero ceArJ'r cnH-br Ha o6u\uun Mj nparre.r Oauceii, -
KOfaTO H Ha Hero caMllfl' ce cJIyqBaJIO Aa rocTyBa' Ha HI'l- xoriro npertpnrr,'r roJrKosa 6e\,u 3apalu lleHe,rafi. I_{apnr
Koro He orKa3Bafl rocrollpHeMcrno. C.nyrara ngrt.uall Aa B3e,r Aa npunoMHr 3a noABx3HTe Ha OAacefi u ea Hecro-
nop'bKara Ha uapfl. C,'ryru pa3nperIIaJIu xoHere
r.r3n'rr,'rHr.r
v B'bBe,/llt qyxAeHquTe B Atsope[a. L"'IeA xaTo ce l]3K'bna-
JllI B'bB BeJII'IKOJIeIIHI'I Ba:/.tt Ll O6,reX"lu qnCTI4 ApeXLl, Tene'
rvrax il llusucrpar orHtlL'I]t B 3a,'Iara 3a nl{pulecTsa. no-
pa3ur'Il{ rI] Heo6uxHoBeHoTo 6oratcrso 1r pa3KOIX'br, KOIZTO
Bl,ll{<Aar'rr{ Ha BcqKa cra,IIKa s MeHe,'Iaeeufl ABopeu' flpneet' .raea E,'reHa, 3a
JmBo nocpeuHafl r{y)KAeH(ure MeHe,'lail u ru rroKaHuJI Aa
La pa3Bece/'lrr nupyBaulare H Aa nporoHn
J\lpaqHuTe uM MHCJ'IIi, KanHaJIa B cbAa c nHTaeTo oT coKa
ceAHaT AO Helo.
Eorar 6u,rr nupbr na Meneaafi. Ilopaeen or Ber'II4KoJIe'
uLIeTO Ha ABOpeqa I-I Ha nl{puecTBoTo' Teneltax ce HaBe"I
xrlt llneucrpar H Tl'lxo My I(a3aJI, qe HI'IK'bAe He e BUIKAaJI
TaK:bB pa3KoIII t4 MI'ICJII'I' qe eAI'IHCTBeHO ABOpeqTrr Ha 3esC
to*" .0," 6tAe no-6orat. MeHeaafi r{yr AyM[re sa Tele-
cna.nurrra cr{, npel,rr4HaJr B crarra, x.bAero Horqyna,n Te"re_
r\14x, il ro noluTad't 3a ilpvl]^uHaTa, KOflTO rO e AOBe,Ta B
Cnapra. Teneuax orroBoplt.t, Ta, sa La
Ha)/qra Heu{o za ctg6ata ua pa3Ka3a,rr
rra O4uceeBun cIrH 3a Bcil.lKlr 14 3a ro-
Ba, r(aK r\ropcKaflr 6or flporr 46ara ua
repor4re, Koxro e 3aBpbrIaJru or Tpon. OAacerl, Kaxro Ka-
3a"'r- roraBa llporeii, qe3He B rr,'reH Ha ocrpoBa Ha HulrSa-
ra I(a,runco. Toea e Bcr4qxo, xoero Meneaafi voxan r.r
c'r,o6ult,r ua 'fe,rerrrax sa 6aqa nay. [{apnr Ha Cnapra sa-
noqrra.rr Aa yBellaBa Teneuax Aa ocrarle npH Hero rraro
r ocr jtgaHanecer AHrr. FIo Te,'rel,rax noMoJtHr'r rlapq
Aa HC)
fo :lar'I'bplxa x Aa ro nyclre no-cKopo Aa ce 3aBbpHe u 437
 K6rrlu. EeceAara Ha MeHe.[afi c Te{eMax rpaflila AbJIfo. 6rpsunt KaTo Mncb,.rra Xeplrec il ce noHecbfl or O,'ruMn.
!,oxaro 1s fgss4aaru, B uapcKl.Ifl ABopeq ce c'b6pa.nu flonerq,'r opeJr r{ B Mur
orHoBo rocTlr. cKOpO rpfl6Baro IIaK Aa ce sanoqHe BeceJI crr.rrHar'r r, aces. flo Hero
rlrlp. pacreJrrr TonoJrr.r, 6o-
poBe, KeA noKpHTr.r c.bc
coqHa rpeBa, a B__ TpeBara 6.naroyxae.nu KpacuBr.r re-
I,ll,roxe- KAHAI,IAATI4TE TIOA| OTBfl T f I,IEEJI 3A TETIEMAX, MeHyru H tt4tLrw. r{err.rpn H3Bopa HanosBaJrr.r ocrpoBa;
HO CnO-
pe/q noe-
KOfATO CE 3ABbPHE HA OCTPOB I'ITAKA. ,lloxaro
Mat a Ha Teneuax 6ul s flrz.noc n Cflapra, KaHAI'lAarI'ITe y3ue,[u BHBaru Me)r{Ay AbpBerara. Ha ros ocrpoB HMar'ro npo-
Ovtp cflyqafiHo or AoIIJII.{fl IIpH rrx HoeltoH, qe TereMax c Ha- I-flalua neuepa; B Hes r.rMeHHo )KlrBeeJra HnuQara
,, Ogrcer" nycHaa l4raxa. Te ce rzenralul,/'Jlhl, Tbfi Karo rIoMucJII'IJlH, (a,runco. I{anara leuepa 6una o6pac.na c Jro3Hr.r-
qe Te.nenaax e orntryBaJl 3a [I4JIoc u Cnapra, 3a Aa HcKa uH, a Ha rflx Br{cer'rr.r__y3pe.n[ rpo3AoBe. Koraro Xepnaec
floMorrl. Anruuoir [ocbBerBaJ[ KaHAUAaTHTe Aa npI4rOTBqT BJlr3'bJr B neulepara, I(a,runco ceArrr'ra u ruuaila cbc 3JIar-
xopa6 u KaTo oTlJIaBaT HaBbTpe B MOpeTo, Aa np[qaKaT rra coBa,TKa noKpr-rBKa c qyAHr.r Qnrypu. Oauceri ro Hfl.-
Te.nenaax, 3a Aa ro HaIIaAHar HeoqaKBaHo I'I Aa ro y6utt. r\raJro B nerqepara. Tori ceAqr ycaMoreH Ha eAHa crp.bMHa
Bcuqxu KaHAvAarv ryraKcrl ce c'butacl,IJll,t Ha roBa 3flo' cKaJla Ao cal,rr{fl 6pnr na Mopero, ycrpe]\,rurr'r norJreA B r,rop-
AeflHr{e. Karo ct6paJIIr rpe6un, Te oruIIrJII{ Ha MopcKHff cKara Aarer{nua. OArzcefi npod'tHBaJ c.bJr3r.r, croAauqtixH cn
6par, uar.racIrJILI Kopa6a LI orIIraBaJII{ tto uocoKa KT,M oc' 3a poAHara I4raxa. Ttft npexapear rori uerrr4 AHr.r, neqa,rreH
rpon AcrepuA, 3a Aa ycrpotr raM 3acaAa. h CAI\,IOTEH.
llenenona y3HaJIa 3a KoBapHI4q I,IM 3aMucbJI I{ 1l3rl8[:
HaJra B orqarnlle. Ta 4opu He 3HaeJIa, qe TeneMax e orrlb-
TyBaJr or l4raxa. Beqe acxa.na Aa I'I3[paru eAI4H cJlyra lrpll
noc
3LI'1
1";li:::"fle0::
TA I.I NHTUCTO HA
OAnceeeuq 6aqa, crapeua Jlaepr, 3a Aa ro yBeAoMI'I 3a 6or KaKBa e Bor'rflTa
onacHocrra, Koqro 3acrpailraBa HeroBilq nnyx. Ho npficJly- Ha uapn Ha 6orose r{ xopa. Hartxn,na ce l(a,runco, uroM
)KHr.rqKara Eepnxnen fl B'b3npflJra. Tq nocrnerBaJla fleHe- y3HaJIa, ue rpn6oa Aa ce pa3Aenu c OAuceii. Trr rcxa,'ra
Jrona Aa floMoJn{ 3a rloMour 6orurts, Aruua. I{,apuqara no' aa ro 3aAbp)Kr{ 3aBr.rH_a_rr.r npu ce6e ca ua ocipoBa rr Aa My
cJryruaJra EupHxren, npHHecJIa xepTBa Ha 6orI'IHflTa I"I OT- AapyBa 6escur,prue. Ho ue Mo)Ka,'ra Aa ce nporuBorrocra-
npaBvra MoJrurBa K'bM Hefl. flocae JIerHaJIa Ha BeJrIlKo- IJH Ha Bo,rlflTa na 3esc.
JIeIHOTO CI.I. JIeUTO H 3aCnaJIa. EOrnng Aruna ce BcJIyuaJIa Konaro Xepnec HanycHaJr neuepara, I(anrrnco orltudrra
B MoJr6r.rre i. Tn uztparhtJla Ha cfiru{ara flene.nona nu' rra..r{opcKnfl 6pnr, Ha r,rqcroro, KbAero ceAfl,'r r.b)KeH OAu-
AeHrre - cecrpa ,h l4$rnva. BuAesuero pa3KpI4JIo Ha [Ie' ceH, r,r My Ka3afla'.
HeJrola, qe Tereuax HflMa Aa 3arhHe. A xoraro lleHe.no' - OArtcee, ua6rputr c'br'r3ure cH r,r He rr,,xn seqe. Oc-
na 3arrr{TaJra 3a cbA6aTa Ha M'bx(a cu, BI'tAeHI'lero H$rn' no6ox4aaalr re Aa cr.r ortrAeru B poAnHara. Br-peu, B3exlr.l
Ma HI4IrlO He OTfOBOpIZflO l.l I'I3qe3HaJIO KaTO JIeKa MbrJIa. 6paaua, orcequ AtpBera u HailpaBrl oT rrrx qx ca,r. c Hero
Cr6yluaa ce fleue,'Iona; ra pas6paJla, qe 6orosere ca f rrie Tp'brHeil Ha n'bT, a a3 rqe TIl I]3npaTfl non-bTeH BrT1,p.
u3ilpaT ultlr ToBa c'bHoBLIAerlil e. Axo e yroAHo sa 6onoeere, ule ce 3aB'bpHeu B orerlecrBo-
TO CII.
- Eoruuoo orB'bpHaJr ua Kannnco OArzcefi,
ONI4CEV HANYUIA OCTPOBA HA HIZMOATA KA.
-
Bp'r,uane B poAriHara uH rracr4ur rr.r, a Herqo Apyro.
He 3a-
- Hr4Nra
JIHIICO. Iiescvr'pruure 6oroBe peulIrJIt'l Ha cbBer A"tuua Mo-ra_ c eAtrH HecurypeH car Aa npenraBatr 6ypHoro vo-
Aa noMorHe na T-e.neuax Aa ce 3aBbpHe 3ApaB I'I ql{raB B pe? Ta He Br.{Harn 6narononyvto ro npen,'rana 'n 6tpsoxo-
He no3BoJlr.r Aa ro Ha- AeH Kopa6. He, 6ornsoo, a3 ule ce peua Aa ce Kaqa Ha
ca"ra caMo aro Mu AaAeu HeHapyut.rMara r(rerBa ua 6orc.
Bere, qe He 3aMucJtflu Aa Me nory6nur.
""";*"""?f;"'tof.#l
Xepuec upu Kannnco. l.Icruuara Ka3Bar xopara, OAucee, Konaro rB.bp^rrrr,
O6yl xplr.narfiTe cu caHAaJII{ I't B3eJI B pbKa xestJla cl{
- cI,I
qe Tl-I Hari-Vtlruilqr n"Haft-AalgoBl.rAHr.rflT r{3Me)KAy cM.bpT-
438 439
 Hlrre! B'L,3Kd1r4KHa,'Ia Ka,'lunco.
- Crurc - I(uua ru ce BbB Bo-
AHre Ha , qe He LIcKaM TBorra rIa6e,r.
Ka,lunco ce B'bpHaaa c OAHceri B nerqepara. Tau, Aoxa-
ro6wnu Ha rpane3ara, rr 3anoqHaila Aa yBeulaBa Oluceir
Aa ocraHe. O6eurasana rray 6eecu,,prue. Kaeeana My, qe
aKo 3Hae caMo Ko,rrKo olacHocTl.{ Nry DpeAcToflT no BpeNre
Ha n'bryBanero, Ilrrd'r Aa ocraHe npr.i Hen. Ho xe,ranueto na
OArzceri Aa ce 3aB'bpue B poAnHara cv 6u,ro usnrHpe.{uo
crz.nHo r{ Kanunco He Morr'ra c HIzKaKBH o6eulaHIza 4a ro
HaKapa 4a sa6pann poAHara I4raxa u celreticrsoro c]1.
Ha c"reAHara cyrpr.rH OAuceil ce 3aJIoBlI/r Aa npaBLi ca.[.
9eruprz guu pa6orun roli - cnKb/I AbpBera, Anrail rp)rntr,
cB'bp3Bafl rn Lr KoBa,'r A'bcKl4. Haft-cerue ca.n'ur 6ufl roros
r.r Ha Hero 6una saxpeneHa Maqra c xopa6no n"raruo. Ka-
lunco AaJra na OAr.tceri xpaHa 3a I.{3 ll'brfl LI ce npocrllJla
c Hero. Onrna,r OAaceri n,rlarHoro lr caJIT,T, KapaH or no-
OcenauaAecer AHH Beqe nr'laBar'I OAracefi, onpe4e,rnr.:illtt
rrr,rfl'cfi no c'r,3Be3AHqra IL'IeqAu (Kaauxa) u fo,tqua rte,r-
:xa. Ero qe ce noKa3afla B .(a,requHara seMq. Tosa 6rr.r
ocrpoBtr ua Qeaxufiuure. B roBa BpeMe sl{Aqn OAlaceeerlq
ca,l 6or flocefiAoH, xoiiro ce Bp'buIa,T or crpaHara Ha ertt-
orqr,rre. floserurenqr Ha Moperara ce rAocar, rpa6ua.n
caon rpusr6err 14 yAapr{JI c Hero no Mopero. Paserzxptr,la
ce crparrrHa 6ypa. 06,raIII4 noKpll,'IIl ne6ero, ctaua,ro 'r'oi'i
TrNrHO, CqKaul HacT'L'nl.lJ'Ia Hou1. Berpoee HafleTe.ru oT BclI-
vKH crpaHu H pa3B'bJrHyBa,'tH Mopero. OAHceri Iz3IIaAHa,t B
yxac. B crpaxa cn roil 3aBH)KAa,[ Aa)Ke Ha repollre, I(olt-
TO C6C CJraBa 3a|LIHailU npu Tpoa. fparraaAHa B'bJIHa ce cTo-
Bapvra nT pxy O4r.rceeBl'Ifl caJI I'I cBJtfiK./la OAuceir B Mope-
ro. TorZ nortHar'r gt,r6oxo B MopcKara 6esAua 14 c fo,let{rl
ycuJtitr Lr3flrraBail, llpeue,ra My Apexara, KoffTo Ha npo'
Anrnqnv
pHcyHKtl,
xro6parr'
Baur{
MOPCKH
XIIBOTHU
Mopcrn
XI{BOTHH
uIaBaHe My Aara HttuQara I(a"'runco. Bce nax rofi Aoro'
llilfl xBaHqI ce 3a Hero H c lo,'lfMa MbKa ce Kaql'IJI.
cad'Ia,
Berponere flpocrHo [,tqrar'Il4 c?;1& LIz Bclit{Kl'r crpanu. flo4-
roHBaJI ro ry cBapenunr Bopetl, ry IJor, ry cl'I l4rpae,'I c He-
ro IryMHHrr Eetp rz c/teA Karo cH nourpaeJl, npexB'bpd'InJl
ro Ha 3eQzp. Oxo,'to caJla ce rpynaJll'i BbrrIHlI Karo IIra-
H}I HII.
B tr,toueur lra raKaBa onacHocr c'b3pff/Ia O4uceft uop'
cxara 6orugr{ Ieexores. Ts .qurHa,qa or Mopero noA o6-
pa3a Ha rMvpeu, KauHara Ha OAuceesuq ca,rl LI B3e,rla
-o6pas.
r4crliHcKr.rr cli O6prurafixu ce KbM Hero, Ilesxores
r\ry 3anoBfAalra Aa ce ct6leue, Aa ce xB'bp,'ll4 or caJla Il
Mopero n c n,IIaBaHe Aa crtlrHe 4o 6pera. BorilHqta Aa"'Ia
Ha OAr.rcerl eAHo qyAoAetiHo ualtera,ryo, Koero rpn6nano 4a
fo cracu. C"re4 xaro Ka3adrla rona, ,rlesxorefl orHoBo B3e-
,ra o6paea Ha rMypeq t.t or,'terfl,Ta. OAucefi o6aqe He ce
peruu,'r Aa HanycHe cana. Ho B ro3t{ MoMeHr 6or fIocefiAoH
BAlIlfIaJ'I lpaMaAHa KaTO nr'IaHlIHa 86,'IHa U fi CTOBapli"rl
rlpxy O4r.rceeBlrq ca,'I. Kaxro npacrbfi Ha Bnrbpa pa3Ha'
crr Ha BCilqKU CTpaHU KynLIUHa Cr'IaMa, TaKa pa3[p'bcHa,/Ia
B-bilHara A'bpBerara. or Korzro 6rz,r uanpaoeH c.a,rtr. Oan-
ceir e,qna ycnqJ'I Aa ce 3a,'loBtl 3a eAllo or A'bpBerara I'I Aa
ceArre 1ra Hero. Torl 6lpao cna,ln,'I apext4re cH, npeB'bp3aJI
ce c HaMeTa,IoTo Ha JlenxoreR, xB'bp,'Il.I.rT ce B MopeTo I,r
3an.rraBaJr K'bM ocrpoBa. Bu4rn roea floceiiAoH 14 ce npo-
B}I I(I I A.[ :
E, sacera rn crura! Xa n,rasali no 6ypuoro naope,
---
Aoxaro Hsxofi re cnact4. Cera ute cr,I AoBo.IIeH or nteue!
I(aro useuxan rara, flocefrAon roAKapar KoHere ctl
ribr\r cBorr noABoAeH ,rrBopeq. A ua nouou{ na Oaucefr Aou-r- 441
 Jra AruHa fla,raAa. Ta, sa6panurrra Ha Bcr.rr{Kr.r Apyr[ Berpo-
Be ocBeH ua Eoperi Aa Ayxar r{ 3aycnoKoflnana pas6yury-
Ba,roTo ce Mope.
X,se ,4euoHouluq ce Mqrarr Oaracerl no 6ypHoro uope.
E4ea rra rperoro AeHoHoulue Mopero ce ycnoKori.no. Or
B-rrpxa Ha eAHa B'b,'rHa OAucefi BHAe.rr He4a,'req BeMfl Iz
' crpauHo ce 3apaABa,r. Ho Koraro Beqe ce npu6lu>Nayan
.u,o 6pera, qyr iltyMa ua npu6ox. Bt,rnrlre c pen ce 6alc-
Ka,ryI,I rr{e)Kny rpali6pe>xHure cKaJIIt I,l [Ie]KAy noABoAHr.rre
KaNr6Hi{. Oaucei.i HeMtrHyeMo u{fl.rr Aa 3aruue: IIflJr Aa ce
npe6ue o cKar'rare, aKo r{ cera ne nry 6u.na novrorua,ta Aru-
ua flataaa. Tofi yculn Aa ce xBaHe 3a eAHa cKa,ra, rro or-
Ap'LIIBaUIa Ce B'b!'IHa CbC CI-IJIa rO OTK'bCHa,'Ia OT CKa,'IaTa LI
ro orrrec,ra ts Mopero. Cera OAucet san,'raea,r noxpail 6pe-
ra rr 3arrorrHad.r Aa r-bpclt Mflcro, xbAero 6u lrortn AA ug.
nr'raBa Ha cyua. Hailr-cerHe BuAfl,l vcTuero Ha peKa. flolro-
v'II4"{ c na 6ora r{a peKara Aa r\,ry rroMorHe. tly,r ro 6ortr,
clprrJr reqeHuero na peKara r{ rroMorHa"rr Ha O,lrrceu ga ce
4o6epe 4o 6pera. Mortllunr repoii us.uas'b,rr Ha 6pera, no
I'LJ{foro nJ'iaBarte ro 6a,ro raKa oMaroMoullt,ro, qe naAHa,rI
6esvyecreen Ha 3eMqra. EAea Aorxr,'r ua ce6e cz OArzcefr.
Toli clrr,xuar'I HaMerar'roro, Koero lry 6li"ra 1a,ra Jlenxoren,
u 6es 4a ce o6ptqa, to xBT,p,Iu,rr B'bB BoAara. Hauera,to-
ro 6rpso san,r Har'ro B p'buere Ha 6oruaq-
ra. A Ortnceir eu or 6pera ABe ror'rel,rr.r I4
"1.11": JlrrcrHa'ru Macr'r noA Korzro r.rMa,'ro Kyn cy-
HO nO
xz lucra. Tori J'urcrara, Ba Aa ce rpeAna-
"";;;;
ua Ovup 3ll oT lloulllun cTy\ a 6Orttun Aruua IO rrOTOrIr.rJra B A'br't-
,,O4ncee" 6ox ctu.
OtrVICEIflr I,1 HAB3LI KAfl. Aoxaro Oauceri cns,.r 3ap()Beir
B KynquHara cyxu "rrrrcra, 6oruHq Arnrra ortltrrd'ra B rpaAa
Ha Qeaxr.riiqtre T'anr rq Bnssra B ABopeqa Ha qap A;r-
NuHoi.r u r(aro nse"Ta o6pasa Ha Ar,ulepfl.ra Ha lropnna i{u-
MaHT, flBrifla ce Ha cnrutara uapcKa. A'bulepq HassuxaR.
Sorl.rgsra ynpeKHar'la Haeeuxaa, rle He ce rpux{l{ 3a Ape-
xnre. Aruua HaIIoMHIz/ra Ha M,'IaAara xHqraHq, r{e He e Aa-
fieg Berre AeHflT Ha csar6a'ra r.i, ve ea roraBa ra tpn6ea aa
. lrpurorBr.{ qncr[ Apexfi ga 6,lugxure ct.r Lr 3a oHr,rq, Kot4To
ilIe fl noBeAar K'bM KbilIara Ha roAeHrrxa f. Eorunnra non-
KaHBar'Ia Hasauxas Aa orlzAe no-cxopb c po6rtru na 6pera
Ha Mopero, npx BoloeMnre, sa Aa u3nepe apexnre. Karo
Ka3a.[a rona,6orznflTa ocraBrlJ'ta Hagguxar u r'IHTHaJIa
KbM cBer,'IHq Onulrn.
flpr.rsopz Hasguxaq ce ct6yAlrna. Ts 6una nopa3eHa
442 or cbuoBr.rAeHr.{ero cu. Be.4uara orutr,'ra npa poAr{reflr.rre
ca. 3aBaprz,'ra Mailr<a cu Apera xpafi orHuulero. 3ao6uxo- OAscefi
.(eHa or npr4cJryr(Hr.rqK[, rfl npeArrra nypnypHa npe)KAa. npe4 Han-
Barqa cn nrx Ilanauxar cpeuHaJra Ha Bparara; roli oru- 3HKAC H
Ba,rr Ha cr,Bera na Qeaxr.rftcxure crapefiurzuu. Hanguxas npI.lcnyx-
Hnqxnre ri
ce upu6nuxu.rra K'bM-6au\a cu u ro noMoJrr.rJ'ra Aa u Aap:e
eAHa KOJra, 3a[perHaTa c KaT'bprr, 3a Aa Mo)Ke Aa oTuAe
Ha peKara Aa r43[epe Apexr.rre.
Msoro Heflpanr.r Apexa ce c'r6paxa
-
sr.rKafl, rqe oruAa Aa rlt - xaeana Hae-
r.r3nepa. 3auloro 'ru 'rpn6ea aa
-
6J'IeCTUIII C qfiCTLITe cI,I ApeXI4 B cbBeTa ua crapet?urr.rHHre,
a Lr rgor.rre Mfia,.v cuHoBe ucKar !\a noceillaBar o6,ueqelru
c qucrr.r Apexu xopdra na Qeanuricxure uorvrz. A 3a Ape-
xHTe ce rpuxa eAuHcTBeHo a3.
Trfi xaeara Harsuxax, uo ea 6para, xofiro r.rr xerla-
efia or Bce cbpue, He [popoHr.r,'ra Hr,rro gyua. Cpan.lyBarra
ce Aa cloMeHe 3a sero. Ho Anxuuoil nolpas6pa,r cxpl.r-
Tara Mr.rc6d'I Ha A'burepq cu r.r Karo fi ce ycurzxHaJr He)KHo,
3arIoBRAadT Ha po6[Te Aa Ilpr.rrorBflT KoJrara c Koru LI Aa
BlperHar B Hefi Karbplr. Hansuxar 6rpao ce rputorBnJra.
Ilapuua Apera fi r,ar.a xpaHa r.r Br.ruo, 3a Aa Morar Al,ue-
pn fi u po6unure Aa yroJrrrr uraAa cr cne4 pa6orara. !,a-
r'Ia IlM It 3r'IareH c'lr1 c 6naroyxauHo Mac,'ro, sa Aa HdMa.
N{aT Te,IIaTa CI,t, C,'IeA KaTO Ce I,I3KbngT.
Bece,uo ce ornpaBlrJru HaB3LrKafl. ra po6unure f sa uop-
cxun 6pnr. Te crnrua.nu [pr.r BoAoeMr.rre, r.r3npaJr[ B Tqx
Ipexr.rTe, Ll3nJraBrrJrr,r tu t4 tt4 IlpocTperu Aa cbxHaT Ha rle.
CT,TIJ'II,IBI,Iq MOPCKI,I 6PAT. I(ATO UPI-IB'bPIXIIJII,I PA6,OTATA Cil,
MJraArrTe MoMr,I ce t43K'bIIaIrI B peKaTa U HaMa3aJILr TeJra-
Ta cI{ c 6.naroyxaHuoro MacJro. I-Iocne xarrHaJlrl LI 3arlorlHa-
rfi Aa "'ryAyBar [o 6pera Ha peKara v ra utpanT Ha rorr-
ra. B rosu MoMeHT uMeHHo A'rusa flatana r.I3Mr.tcJrrrJra
KaK Aa ct'6yAu OAHceri. Haesuxaq xB'bpr'rr.rJ'ra rorrKara 443
 K'br\[ ApyfapK]ITe cu, a 3a Mot\{HTe, fl OT-
ATLrHa, HeBr.rAr4Ma
6ula c MoulHara cr.r p'bKa Ir ronKara na1Haila B Mopero,
A{ourz.letara Br.icoKo H3BrzKa,'tH. Or rosz eux OAriceit ce
cr6yl.,utr. Tori ne sHaeJr KaKBo Aa npaBr.r, Aa r.r3Jre3e Jrr,r or
y6ex<urqero cv, rlJttr Aa He lr3Jru3a. Hari-nocae il3Jrfg.b;I
IIpeA MOMHlleTaTa, KaTO npI,lKpLI'{ Tflr'IOTO CIt C K,'IOHKLI.
llorpur c MopcKa rrrln kt c BoAopac,'rn, OAucerl u3urelx-
Aar'r crparxes. Mouaqerara ce asflJrawutrr4 r4 ce pasSlra.
JMa BCI'rrrKr.I CTpaHr.t. ocranana caMo HaeafiKafl, Ha Heq
6oruuq Aruua BAtxHaJra cue,rocr. A OAucerl He ce pe-
:uruil Ia ce npu6,ruxu 4o xy6anara MoMa. Tofi sano'{ua"rr
oTAa.[eq Aa fl MoJrr{ Aa My rroMorHe, Karo Ka3aJI:
- O, npexpacua
c MoJr6a.
4enofiKo, K6M re6e npornraM p.bue
rlo xy6ocr rr.t cu paBHa Ha 6oruHr Aprelrula.
FIe cu Jrr,r rr.r 6orr,rHs? Aro cu cM'bprHa, KoJrKo ulacrr.rr{Ba
ca rBor.rre poAr.rreJrn, qe rrMar raKaBa 4tqepa! C xy6ocr-
Ta ctl TLI Mlr HaIIoMHr.r crpofiHara rIaJrMa, Ha KoRTo ce B'b3-
xilrrlaBax HflKora n .t[,e,roc npt,t oJrrapa Ha 6or Alonou,
Cr'i-utru ce, xy6aBa AeBofiKo, HaA MeHe. fieagecer AHr{ Me
npeuerd 6ypnoro uope. ,Ilari Mri rroHe KaKBo Aa e rapqe
nr'Iar, 3a Aa npuKpr.rff ro,'rorara cH! HeKa 3a rafl rroNrottl
6eacurpruure 6orose r.r3rr6J'rHflT Bcr.rr{Klire rsou xeraHnq!
Hexa re B63HarpaAHr c ulacr.rrr.ru 6pax!
r{y>r4eHeqo Ha O4rzceri HassuxaR, -
- - orroBopu,'ra
no AyMr,rre rr.r Bl4x(IaM, qe He cu npocr r{oBex u qe 6oro-
Bere ca re HarpaArrJrrr c M'bApocr. Ho 3esc rzsnpau{a KaK-
TO Ha 3HaTHIZ, TaKa LI Ha He3HaTHU 14 lll,aoTue, U HeU{aCTHe.
floHacqfi.c r6pneHr4e oHoBa, Koero rrz e uenparH"r 3eec.
A ryx ttplr Hac rr4 HqMa Aa rryBcrByBaru Jr]rflca Ha Hr4ruo.
I{e nr noKa)Ka n'brrr 3a rpaAa. As crlr A'bulepflra Ha A,'r-
xuuofi, Br'raAere,(q Ha OeaKuriuure.
Haesuxaq noBr.rKa,'Ia po6uuure cu, 3alroBsnala uM ra
,ualar ua OAHceri qucrrz Apexu 14 Aa ro uaxpaunr. O4lr-
cerl ce u3K6[a,'r B peKara, HaMa3aJI TflJ'roro crz c 6.naroy-
-\aHHoro Macro u o6nsxtn AaAeHr4Te My Apexu. Arrua
n'bx HaAapr{,ra OAucerl c raKaBa Kpacora, qe Koraro ceA-
HaJr rra MopcKrzfl 6par, HansraKafl Aopx noMr4cJl.rJ'ra Aar'u.r
Hqxoiior 6orosere He ce e flBntrr Ha 3eMflra. fIpexpacnara
{apcKa A'bu{eprr c paAocr 6u cu uz6pana raK,bB M-bx.
Po6unnre nojlHec"ru na OAnceri xpaHa r.r azuo u ror? yro-
rhn tJra4a, xoftro ro LI3M'bqBar'L
MexigynpeMeHHo Bcr{qKo 6uno setle roroBo 3a 3aBpb-
ulaHe B rpaAa. Haeguxaq noKaHnJra OAr,rcefi Aa fl lloc,ren.
ea. flol.{orr,rJra ro caMo 3a eAHo - Aa He BJrH3a B rpaAa
3ae,[Ho c Her rr c po6rzHure fi, u uu noqaKa xpaii rpa4-
444 cr{ara Bpara, B oBolrlHara rpaAr4Ha sa A,ryxunoli, 6,'llzso Ao
f'opr.IqKara, nocBereHa Ha 6olHHfl Arnua, r La fl. ocraBI'I
( aMa Aa ce 3aB6pHe B ABopeqa. I(unruunra ce 6onna, ue
rjrear<ufiunre ule 3aror{Har Aa gr'IocJIoBflT, Karo fl BI4Anr c
xy5aaun qyx{AeHeu, v na cu roBopqr Aallu rn He o{ ro e
uz6pata 3a roAeHLtK. Oceeu rosa HassuKas nocbBerBar'Ia
O4racefi, Koraro BJre3e B ABopeua, uair-HanpeA Aa naAHe
rrpr.r Ho3ere Ha rlapuqara Apera v Aa fl noMo,IIL{ 3a rlo-
moru, ruit Karo Hefl IIeJILIflT HapoA r Iloqttra Karo cbIrIuH-
cxa 6oruHq zapaI.u roJIHMara fi mt,[pocr. Karo xagana
'rona, HaB3r.rKaq [oAKapaJIa KalbptlTe K'bM tpaAa. lloauP
rrefl rp'brHaJrr po6r.rHHre r.r OAracefi. KHqrI4Hqra no3aA'bp-
*ia,'Ia Kar-bpvre La He rIzIIar, Ba Aa Morar Oarrcert H po6u-
illlre ,[,a fl Hacrl{raT.
OAI4CEI'I nPI4 IIAP A,rIKI4HOUI. Koraro Haeeuxas ce H:roxe-
B'bpHadra B ABopeUa, ; re I'I3nper. l:_cro-
tra,'rr4 Katbpure or ua Kollla c 3t#rtff-
apexure. A Haeenx n_oxol'l; raM ii;;p
rrbrlHa'ra 6aeauxa, 6r,rna npr.r- ,,oAracec"
rorBr.r,la 6orara Beqepn.
A OAnceir, c"rreA Karo nor{aKaJ'r Ma,'IKo Kpall rpaActiara
Bpara, B,[fl3T,,'r B rpaAa. Eorung Aruua 3arbpHaJla repofl I]
'rLrieu o6nax 14 ro HanpaBu"ra HeBuAlzM, 3a Aa He ro oc-
rtr,p6a Hnxorl or 0eaKrIfiuure. flpu rpag,cxara Bpara My
ce flBr{r,ra caMara Araua flar.a4a no4 o6paaa ua $eaxllii-
cr{a MoMa r.{ Koraro Oazcerl ce o6tpua,r KT,M Her c vo,r6a
Aa My nocoqr4 Anxltnoeeuq ABopeq, A'rntta ce ca'r,racfi,'Ia Aa
fo 3aBeAe, KaTo fo noc'bBeTBaIa Aa He 3anrzTBa 3a HItuIo
cpeulHarr{re, mft raro $eaxurzllunre cnopeA ueilHure Ayul.t
5u,rz nerocronpneMHn. OaHcefi B'bpBqr noAHp 6orr.rHsra I{
Mt,rrqaJr. Tofi ce yqyABa/r Ha 6orarcreoro Ha rpaAa, Ha
rrpr.rcTarir.{ulero c unoro KoDa6v, Ha [pocTopHl4fl rpaAcKr.I
n,4orr{aA H Ha HenpucTbnHr.rTe cTeHr.r Ha fpaAa. Hafr-cerse
crtrla,fiu Ao ABopeqa na A"rxurroir. Pa:Ae,rsrixn ce c OAu-
ceii, 6orunnra oure Be,4H'bx, KaKTo H HananKal, ro [oc'b-
BerBa,ra 4a ce o6rpne c lro,r6a npeAri Bcur{Ko KbM rlap}rua
7\pera. Karo uy r,aila re3a c6Berr.r, Arrzna ce orAa,[erlI4dra.
Axo 6orarcrBoro Ha rpaAa nopa3uao OAtrceii, oqe no-
,cu,'lHo 6u.r nopaeen rori or 6orarcrsoro B ABopeqa ua Ar-
nrruori. !,oopeurr 6un \ennnr or 6recraula MeA. Orrope
crer{r.rre 6unu yxpaceHr.r c xed're3Hr.r yKpaueuuq. B .4Bope-
rIa ce B,'rH3ar'ro npe3 BpaTa, v3Jtfl,Ha oT qr.rcro 3r'raTo; paM-
r<a'ra rt 6sna or cpe6po, a nparbr or MeA. flpu npara-
ra [a3e,rru H3KoBaH]r or caMr4fl 6on -XeQecr 4ne xuaH 6es-
cM'bprHr{ Kyqera: eAHoro 3JIarHo, a Apyloro cpe6rpHo. 445
 JlHtrHLre B r{ecr Ha 60r Xepruec c apoMarHo nuno. O6rtp.
rrar or o6,'raK, OAucer? ce npu6tuxu.u ao Apera H [aAHtJr
B KpaKara fi. B rosla urar Aruua pa3npbcHa,Ea o6ilaKa u
rlcrIqKLI Br.rAe.rrH foJreMBq repotl. Bcutlxl,I ce LI3yMIUI,I. A
Oanceri noMo!'rr4,'t uapuuaTa Aa My noMorHe, Ha Heto, Be-
u1acrHr.rfi crpaHHr.rK. Cne4 xaro u3ra3ar Mor6ara cn, O,au-
ceii ce orret,'rr-lr,r tr Karo Mqr'req 3a 3aKpHJra ceAHa/r BT,pxy
nerre,ilTa Kpari orHuulero. flo c.bBera Ha eAltu or $eaxr.ril-
qrire, Harl-crapHfl u3Me)KAy Bcr.ir{K}r, AarHnoli xBaHa,rr 3a
pr,Ka OAHceii u ro !acraHuJ'r Ha rparre3ara Ao ce6e cu. C,ry-
rr.rre noAuecJru Ha Oatrceli xpaua r4 Br.rno r,r BclqKr.r np[c,bcr-
ByBau{fi H3B.apIJlUJrt4 B:b3J'ruqHrrfl B qecT Ha 3au{HrHrrKa Ha
crpaHHhUI.{re, rpbMoBep)KeUa 3eBc. A Alxr.ruofi noKaHtrr'r
Bcr,tqKr.r ct6pauu Ha Apyfr4fl AeH naK Aa AoilAar y Hero,3a
.ria noqeraT HoBoAorl,ltr4fi c 6ora.r nup, Tt,ri xaro A,rxlrncri
MHc,'rer'I, qe ro e nocernr'r Hqxofi or 6oroeere rtoA o6pa3a
rra cM6preH. Ho OArz_ceir paey6e4u,r A,rxlnor?. Tofi pa:xa-
3a,rr Ha rlapfl Ko./rKo 6er,w e ilpertpflrr npe3 BpeMe Ha u6-
ryBaHeTo..cfi oT ocrpoBa Ha HrJMoara Kalanco v pa3Kasall
c'bulo rbil KaK My IroMonHaJ'ra KHrruHfl HansHxan, xonro
cPeuua,r Ha MopcKHff 6par. A,rxuuofi n3c,'ryuaJr c ro,,trMo
BHH\{aHr.re Oalcefi u nopa3eH or urApbcrra My, H3Bur{a,l:

-- - O, cBerflr.r
Hasguxas
6orose Ha O,ralln! Axo 6lrxre AapvJnI
c MblK, loAo6eu Ha rofl qyx{AeHerl, ag 6Hx [,{v
ifa"tl roJ'trrMo 6orarcreo Karo 3ecrpa! Ho re6e, qy>xaeueuo,
Hlre HrMa .qa Te A'bp)KtiM npoTr]B BOJrflTa Tu Ha HatuHq
focrrre ocrpoB. I{e re orBeAeM B poAuHara ru. 3a Qeaxuuqr.rre
HaArrll- He e cTpaIIIHo HHKaKBo n.bTvBaHe IIo Mope, KorKoro ,{ Aa_
Hofi cny- ,teqtto na e ro!
UJAT
O4ucee- Ho 6nno Ber{e Kr,cHo, nHpb-r 3aB.bpruun. I{apurla Apera
BHrr pa3- Hape,llu,la A,a IIp]rrorBsr ua o lucel.i aerno u ror? cxopo
xa: (4e- 3acnaJl nt,r6ox cbH. lIorbHaJI B cbH r,I I1e,lrlflT ABopeu Ha
rafi:r or A.nxr.rHor?.
pr{cyHKa
Ha Ba3a) Ha gpyrara cyrpr{H Alxzuoft 3anoBrAaJr Ha Bcr,rqKrr
O.quceft B,rrfl3'bJr B .uBopeua. Talt rofi BHATJT noKpaii c.re-
4a ce ct6epar Ha cbBer, 3a perxar xa* l,a
Qeaxrzrirtu_
Hhre doraTo yKpaceHr.{ nefiKil, gacT,'taHH cbc cK.bnoueHHr.t orBeAar OAuceit B poA[Hara uy. Can,tara ^a ArraHa flatana
noKpr.rBKu. Bopxy ncAcTaBKlr cToer'rr.t tt3JreHr.t oT 3raTo cTa- o6xo11una tpaAa rroA o6pasa ua r"rauarafi, xaro auu^uu-
Tyn Ha MraAelr{u c Qax"rru B pbrle. qyaeH 6ur A"lxI,IHoesI,I- JIa rpaxAaHvre Aa orrrAar Ha flrou{aAa. Arxunoii Aose,,r
nr ABopeIt. Ho nair-vy!,Ha 6vna oBorrlHara rpa,4uHa, Korr- Ha tt.ryoulaAa u Oalcefi l.r ro HacraHu,{.uo ce6e cu. Cropo
TO Ce Ha[,[rpaila ilpvr, ABopeua. B HeR seqHo
- r.r 3t{Me,
re - 3peeJril Hair-pa3ilHrrHfi nd'roAoBe. Toflraflr
H Jre-
3eQup o6.
ce cr6pa,r qe,rilqr -uapog._C yAaBJteHr,re $eaxnirqure pai-
repofl. Aruua lTanap,a ro Ha.4apuna c Heu3Ka_
nJ're)r(Aar'tr{
BflBaI rpaAuqaTa. flax rau I{MaJIo H lo3e, B KOeTO IIpe3 3ar:a Kpacora n Belrr4trwe. Uap A,rxunori ce o6tpuan xr,lt
rla,rrara roAHHa 3peeJro rpo3Ae. B rpa4unar a 6uftyxan cr6pa"lnre ce u r4M Kasan:
6ucrtp I,IBBop, a Apyr r.r3Bop rlMaJro Ao caMr.rq npar Ha ABo.
peUa. OArrcefr A'brro ce yqyABa,'r Ha Bcr.rtrKo; Haft-c?THe - C"ryurafire, tpalKAaHz! Ilprz Hac e Aorxl,,rr qy>liAe-
B.IIfl3bJI B SAJIATA 3A NI{PUECTBA; TAM CEAEJII,I ANXUUOft, Heu J.t Mo,lrlr Aa My [oMonHeM .4a ce 3aB'bpHe B poAuHaTa
446 .Apera l.t Hafi-3HarHure Qeaxraiiqu. Te ]r3B bptrrBa.rr]r Br,3- cu. Hrze Huro BenHbx He cMe orxaesanl{ ua vyxgeHuu 447
 Aa LIM IIoMorHeM. Hexa npurotnum xopa6 lI orKapaMe B rbproBer{, xor?ro o6r,rxadrrrr Moperara }r ce saHr.l\raBa ca[10
poAlrHara I{y Halxiltt rocr. Bcuqxfi, Koliro ure B3eMar yl{a'
crlre B ToBa nnaBaue, ru noKaHBaM B ABopeua Ha yro' c TbproBufl.
OAr,rceii crparuno HaBT,ctr,l BexAlr r.r orroaopr.r,t Ha Ee-
ueuue; IIoKaHBaM t'r BcttqKl'r crapefiruluu' B Moq ABopeu pr.rafl:
ue noqereM HoBoAollr,'lufl c 6orar nnp. Hexa [oBHKar
3a nvpa 14 leBeqa .(,euo4ox, 3a Aa BeceJII{ rocrl{Te c AUB' - O6uArra AyMa r(a3a ru, Enpua,rc! llo rc6e c.b.nfl, se
6oronere He AaprrBar qooeKa c rlc?tqr(o. Taxa rl re6e ca
HOTO CI,I fleeHe.
HaAaprrJll,{ c xy6ocr, Ho IrbK 3aroiia ue ca ru .darru rutA-
Tui nerAecer,H ABaMa rPe6un
Pocr. Tlr lte ocxr,p6rl c liyuure cl{, lro suaii, r;s a3 cbrlr on}r-
orr,urlJrr{ nr'IaBaHe. A gcfiqr[ cta'
TeH B c'bcre3aHr.rq. B urroro 6oese cr,\l yqacrByBadr, Mr{ol.o
pefiuuH fi ea g,noPerla. I{aPcxurc MbKll C'bM LI3TT,pntJI, MI{OfO OIIaCIIOCTI.I Ct,M IIpilXiltBttJI,
B
cJIyFI{ saKnaJII'I ABa oBlre n oceM cBI'IHe
u npurornu.nx 6oraro Arr[Hoes cJl)'ra Ao' Mr{oro cHnn ctv noxa6N.n, Ho Bce naK ttle ontrrart cunnrc cLI.
x. CeAuallt Ha__Tpa' I(aro raean rona, OAlicefi crpa6rr,u rpar{a/ieg Karr.bK u
Be,'r Ha nl{pa n cnenn ro xB'bp"ttrfl c MoulHa pr,xa. I(anatxtT c.bc cBtrcteHe npe.rle-
ne3ara rocrnTe 14 ce no [[pyBaHe' Kora' Tnr'r HaA rJraBr,rre Ha rleaxnitqure. Te ce r{aBeJrr,I, 3a Aa He
To BcuqKI4 ce 3acItrItJtLI, ,[leuo4ox B3e,'I K[Tapara ct{, Koq' nl 3acerHe KaM'br('LT, no rot:r npe,,rerrr.{ HaA rlfl.iroro Muo}ie-
To Br,rce,Ta Ha reosAefi HaA rJIaBara My; neBeubr ApbII' CTBO It llaAi{a.;I Ha TaKoBa pa3cToflIt}Ie, Ha I(aKBOTO IIt{TO
r\ar'I 3B'ItHKlITe CTpyHI'I v 3aflflIl 3a TOEa' KaK .Ca BJI3JIH
eAI{H MJIaAex ue 6ll,n r,{or':b.rr Aa xBbp.nlr Aopn. Ar.rcK, I\,raKap
B npennpHrr lsaMa fepou, oAucefi ! Axun, npee
roJIeMI,I rre Ar.IcKoBeTe 6Unu r\rHofo no-JIeKIt- oT I{aMbKa.
BpeNre Ha rbplKecrBeH nHp. 9y,'r rasu fleceH OAI4cefi, o ay' Karo
nse;ra o6pasa Ha rpearllicru crapeui 6ot'nun AruHa oi6e.
uaTa My HaX,'IyJIIi Tb)I{HI'r CflOMeHH I.{ O'r OqI'lTe My IIOTKJII{ Jln3Aila NItICTOTO, I(bAeTO IIaAHa.II Kdt\,tT>t(TrT, H Ka3ada, r{e
c'bJr3l.r.3a Aa He BLtAf,T tpeaxnriuute cbJI3HTe My, Toft 3a' KaM'br('bT e xB'bp,'rcH Ha TaKoBa ro.Ilq[{o pa3cTorFrr.re, tIa
Kpr.rJr fnaBa c lypnypHara cH MaHrllq. AelaoAor cB'bpluurl xaKBoTo HqMa Aa fo xB'bpJrI{ HrrTo e.lnH.q)eaKr.req, K0.IKOTO
Ta3l,I rreceH. Oar,rcefi us6rpcal cb,'I3HTe cH H Karo BSeJI B L{ crrJreH Aa e rofi. Torasa sapaABaH[rflr OAlrcefi ce npoB]rK-
HAT:
Oeaxuiicr<rr t\r4Ae)Kri! Xnr,pnere AucK roJtKoB& [a.
-
JIeq, KOJTKOTO XBT,pJU{X ag Axo ro 3aupaTl4Te IO
KaNrT,Na!
Moq KaNr-bK, rqe .xetpnn r.r BToplr, uoxe 6u 'oule rto-;ta,1crr,
orKod,rKoro nbpBHr. flpr.rsooanau Bcu'lcr Bac Ha clcre:la-
npr.rqHHaTa 3a rl.Ifl c'b,II3H. rrire a 6oii c roN{py[u, n 6op6a lt 6rrnarre. Canro c;-lacl.larr
Koraro rocrHTe ce HacHTIiJtI.r, A.nxuttofi tH troKaHHr Aa rrflua, Aa ce 60pa. Hnua 4a B:'llrrzrr{, p.bt(a cper(y oHofooa,
H3"'rfl3ar Ha nrouraAa r.r Aa B3eMar yqacrtle o urplre. Bcrv- B rllilrTo AoNr c'blr npueT KaTo focT.
Kl.r rpbFHarH cneA uapfl; peaoM c Hero B'bpBn,'l feposT I{ap A.'rr<unoii orronopt"n rra OAuceii:
Oaraceri. Oeaxr.rficxure M,'IaAe)KH 3aIIoqHanI Ao ce c'bcr3?.
Bar B pa3Jrr.ttlHl{ yupax{HeHl,tr: B 6tpso 6nnaHe, a 6op6a, - 9)'>rtAeueuo, Br4)KAalr, qe caj\to 3alrrBKara Ha Apt3-
xun Eeprran rc rraKzrpa Aa rrpr.r3oBeu rra 6opda ecavxlr i-ua-
CKAI{AHE, A 6Ofi C IOMPYIIH I,I XB'bPJ'IflHC HA AilCK. KONATO
cTByBarrlu r] ilfpr-rTe, 3a Aa Htr IIoKa
Beqe ce 3SBbpuBaJu{ cbcre3aHHqra, Mon'bIIrtIHr Eopta.n ce
Tn uoxe 6B nte BcHqKo ule Hr.r HaAM
npu6auxutt Ao cHHa Ha uap A,rxnHofi, Jlaoaana, roftro eoro 6nraHc, rtri xaro 6oroeere
nO KpaCOTa, LI My npeAAO)KIU Aa nO-
HOAMHHaBST'I BCr4rrKr{
KaHu Ia yqacrByBa B c'bcre3aHuero LI qy)KAeHeutr, xoiiro
uure c ueno6e4anodr n 6lraHero,
npaBnJltr nrpBu B cBera MopenJraBare,ru. Bcuqrn
fi3rflexAa rrfi cu.neH. OrHaqa,ro xy6aneqrr .IIaoAau c Ko- Hr.r C.rr.
ulo raKa o6li,laNae IleeHero, r\ty3r{Kara, BeceJrafl TaHU, I.l pa3-
.ne6aer, nocJre ce npu6tuxul Ao O,uucefi H nto6esHo ro r{orrlrurre niipoBe. Cera u1e noBr4xar ryr naii-asxycnuie a
noKaHt; :a F3eN{e yr{acTHe B l1rpuTe' Ho Oancefi oTKa3aI; rarrua rr.;raAc)Kr{ r{ Tr{ ure ce y6e4uru, qe He cryqailuo uae
rrorr,rcKa,la fo T'bFa rro poaHHara. Karo qyr orKa3a Ha
ce ropAceM c ToBa H3KyCTBO.
OAncel.i, Eepua.n pc-Kb"rr c HacMeuJKa:
Crparuuxo! Bu>rAav, qe rn He Mox<eu, pa:6npa ce, _ Anr<HHoii 3anoBJrAaJr Aa AoHecar Kr{rapara Ha neBerla
448 Aa-ce Nrepuur c Morbrur.Ite uilaAV arJIerLI. Haeapuo ctt ,/-{errrgaox. C,'ry rara ryra Kcrr r.r3n.br'rH r,rJ'r HeroBoro HapexiAa-
He. AenroAox rroe.'r or pbr{ere ua c}yrara KHTapara, ApbH- 449
29

,[erafin
oT caulaTa
pHcyHKa
Hail gilaTlHltre cTpyHr.r r{ 3anrfl BeceJa neceH. lloa raxra
Ha HefoBaTa neceH I\fIaAelKUTe ce 3aBbpTern B d.'leK TaIl[.
C nrsropn ra rreAaJr Oanceii u Heu3Ka3alto ce yqyABaJI rra
xpacoTara Ita ABItx{eHr.r9Ta r{r,r. Koraro 3aBbpllll{,'r raHu'Ll
Ha r\,rJ'raAe)KHTe, qap Anxr.trrofi 3anoBfAaJr Ha BcHqKI{ c'ra-
peliurunn Aa noAuecar Karo tloAapbx Ha OAuceil no easa
pa3KorxHa Apexa lr fi'o eAau raJraHT sJraro- A Enpna;r oc-
BeH ToBa rpn6aa.no Aa noqere Oaucefi cbc cneqnaJ'ren Aap
3a ocK6p6JreHr.reTo, KoeTo r\ry HaHecrrJr. Eopna,r B To3rr MH:'
orKar{Irfl cK'bnoueHHufl cr{ Nreq, noAa.fl ro na Ograceii u pe-
K'br'Ii
vyx4eHerlo! Axo usxasax o6HAHa sa re6 AyMal
HeKa
- flO,oTBee BrTl,pr'r. 3a6panu s! Hera 6orosere Tn ll3-
fiparflT ulacaJrr4Bo 3aBp'bulaHe B poAr.rHaTa, 3a ,(a r{o)Kcril
no-cKopo Aa Br.rAr.rlll )KeHa cfi x uflJIoTo cri ceMelicrao.
- Aa rra3flT lr re6e 6oroBere, Enplra.ne! - orer,pna,r
O:ruceii; - HHKora HeAefi ce pasralina, rre clr Nrrr noilaplr"l
Meqa, r.r3Ky[saftKu c ro3H Aap HaHeceHara urr o6HAa.
Ho c.rrgqero Beqe zailn3raro il Bcrrr{KL no6rpsa,nrr ,ta
450 oruAar B Anopeua Ha uap ArrxuHoii. Taru OAHceri ce npr{-
6pa,r n craflTa, xoqto Arr(HHor:F ocraBt.t,'r Ha HeroBo pa3no-
,,ro)I(eHrre, HapeAHJr BcllqKtr noAHeceHH ruy noAap'bqv B pa3-
riorrrnara paKfla, u3npareua My or Apera, n raro npeBbp-
rll,rl pzlXJaTa c Bp'bB,3aBa,p3a,I KpallIUaTa lt Ha H3Kycll
n'r,3edr, Kaxro ro 6nrra uayuura KupKa. flocne OAuceii ce
o(r,tlx'nl B'bB Ber'tL{Kor'IenItLI Apexu II ornlutr't B 3arara 3a
ilHpurecTBa. Tarr cpeulnan u HasgHxaq. KHnrHHsra ce o6bp-
ila"4a KbM rrero c Ayr\l[Te, B Kol.ITo 3B)'qaJra T'bra nopaA]I
l):l3"rbKaTa:
qy)KAeHer{o! Tn cKopo ue ce 3aB'bpHerrr
- llpexpacHlr
lr poAuHara cu; cnouHafi cH TaM 3a llreHe. Ha.nn rt Ha MeHe
.r( b,'l)Kl,Ilx cIIaceHrreTo cu.
,fi
- O, npexpacna Haasnxario! orroBopun Ont-
ceii. - Axo e pexr,'r rpbNroBeplKell-r,T 3esc Aa ce 3aBr,pHa
6narononyvuo B poAnnara cH, BceKn AeH ule ornpaBfli\r
xr,u re6e KaTo K'bM 6oruuq 6r'IaroAapcTBeHa r\,roJ'rHTBa, 3a-
AeTO TH Ilte Cnacu.
Karo xagan roea, OALIcefi saen r\{rcroro cu .&o A,lxauofi
lr nnp 3anoqHan. flpes Bperre rra nupuecreoro
BeceJlr.rflT
Ogncefi norlror'rrrJ'r AenroAox aa x3nee nceHTa 3a A'r,pBeHrln
rioH, HaIIpaBer{ or rbprILIre npu Tpoa. ,{eruoAoK 3anfl,,r, a
().rtrceii naK 3anor{Hail Aa npo/ruBa ropquBr.r ctaau. I(aro
llrrjlfl't rHq c'b.rr3r,r, A'rxuuoli npcK'bcHaJr neeHero na .l{elro-
/tor( rr 3aIluTa.n qyl{Ierreua 3auo 3anr'raKBa BceKH n'bT, tio-
I aro qyBa neceH 3a [o.llBl{3l.rre ua repoure npu Tpoa. ilo-
r"'rorHJr ro Aa Kaxe r<ori e, Korr ca 6aula lry H r\rariKa N,ry-
O6eutan Aa ro orKapa B po.lnrrara ny xoirro u jla e roi.i rr,
i(aJr Ayr,ra, q ule u3n'LJ'rHu o6eulaHHero cu, DraKap u,{a
3rraeJr, qe iilvra onacHocT 6ortr tra Mopero flocefiAon Aa
nflriar(e rleaxuiiqHre, saAero orKapBar B poar.rHara ur\r
crpaHHLIurr rrportlB HeroBara no"rq. flocefirloH gan,taursa.t
'
rpearuiiqnre, qe r{ora .qa e rqe npeDbpHe B cxad'la xopa6a,
rioiiro 6u orKapal nporrrB DoJrra ruy Hnxor"r crpaHHr{K B
po/lHrraTa, a |paAa ilte 3aKpr{e 3aBr{rrarH c BHcoKa IrJrSHt.r-
rra! Alxllsrii sHae,r roBa, Ho Bce traK peurrJ'r Aa orKapa
Orfuccii B poAuHaTa My. A cera trcKaJr Aa 3Hae roir e
rryrKAerreubt', xoiiro ce,u,14 ao Hero; 3aroBa rrMeHHo tloMo-
",ru"r OAHcel.i Aa KalKe xofi e roii r{ Aa pa3npagr{ ga BcHqKlr-
Te npur.(r'ilorter{I.rfl, KotrTo My ce e cIyqHJ'ro Aa npex(uBee.
- I-lapp A,rxunofi - orroBopr.t.n
Jraeu Ia y3Haeu BcHrtKHTe
nry O4ucei.i,
- ru xe-
6e4croun, KoHTo Mlt ce e cJIy-
rrr{.rro rla npe)Kr{Befl; ilcKaur Aa 3Haeru u ToBa, xoi.r c.uM, or.
K'bAe cbr\r poAoNr, r<ol'r e 6aula vu. 3uafi npovee: a3 c.br\t
OAuceii, ct.rH t{a J-laepr n rlap Ha ocrpoB Lbaxa. Tfi seqe
3ilae[I KaKBO C'br{ npe)tfltBs,],r, cr'reA KaTo HanycHax ocTpoBa
Ha uunrlara l(a"runco. Cena nr,x rrle rrr pasxaxa r sa 4Sl
 BCI,IqKLITe IIpeMeX(AI'If, KOI,ITO MI,I Ce CTpynaxa Ha fJIaBaTat riopa6ure v raw rr.r B.bp3axMe, 3a ,[a He us6flrat or Hac.
or Tpofl. 14 ruir cJryuaft.
crreA Karo orrrJraBax Ilesa6asHo 3anoBflIax Ira rrol.rre cnbrHr,rqu ra xBaHar Bec-
Trft pexu Oauceft n 3arror{HaJr .4a pa3Ka3Ba 3a cBoI,ITg .ilaTa v xoJIKoTO Ce MOXe no-cKopo Aa HanycHeM ocTpoEa
rIpr.rKrloqeHr.rfl. ua .lororpalure. CrpaxyBax ce u Apyrrr jla ne xanlrar or
c.[aaKrfl d'roroc H Aa sa6paelr ore']ecrBoro.

ON.HCEIZ PA3KA3BA 3A CBOI4TE NPLT KJIIOqEHI,Ifl . Oduceil, Ha ocrpola Ha quK/tonure. Iloaueen C.,re,q
/r.b.rro I,Ilnore-
Kurconu u ltoro$aeu. I(aro oruyaaxMe or Tpoa c nonbreH il,.raBaHe cTHrHax c l,ronTe cnbTlflillH ,tlo 3errflTa Ha cBl]pe_
HO CtlO-
rr.rre uLIr(JIonll, Konro He npu3HaBaT HuKat(BH gaxorru. Te-tte
BflTbp
- TaKa 3anoqrraJl Aa pa3Ka3Ba OArcefi, - Hte cno.
xofino 3arrr-raB?XM no 6es6pexuoro Mope n tro ,[no Bpr
l
cc 3aHLIMaBaT cbc 3etvreAeJrHe, Ho B:bnpeKr.t ToBa seMATa Ca_
peA noe-
MATA HA
Me crI{FHaxMe Ao 3eMara Ha KrrKor{r,rre. 3asraAsxMe rex. rla uilr aaBa BctrqKo s l.tgo6t4"rlHe. B neulepr.r x{lBeflT e.rlnoo- Ovnp
Hlrfl rpaA l4cuap, usrpe6uxue BcuqKr.r Mblr(e, B3exMe B r(u BeJrHr(ar{H; BceKrz or rrx ce unTepecyBa caMo or ceueft- -OAicetu
[,'reH )r(er{r.rre, a rpaAa pa3pylrnxMe.As Arrro y6exAasax crBoro cH; re He ce ct6upar Ha HapoAuu ct6paHun. Hne
cnbTHr4ur{Te cr{ Aa oTuJraBaMe rro-cKopo 3a poAHHaTa, Ho le cnprxMe HanpaBo B TflxHaTa crpaHa. HasaagoxN{e g sa_
Te He Me nocJryr[axa. B rosa BpeMe rrrKor{ clacnJrlr c }I(H- ,rABa HA Maj;bK_ocTpoB, pa3[o,lo]Ker{ He.4a,,req oT OCTpOBa
TeJrH Ha rpaA I4cltap cBfiKaJII{ KlrxoHr.rre or oKoJruocrra IIa
rra ur4K,'ronrrre. Hr,rro eAHH qoBeK HfiKora rre 6e noceutiean
ttoMolt1 LI HI,I HarlaAgaxa. Te 6gxa roaxona MHoro, Kor'lKoro
JII,ICTA I,IMA B TOPATA, KOJIKOTO IIBCTfl IIMA HANPOJIET NO JIII.
saALIre. .I[rrrro ce cpa)KaBaxMe c KI4KoHr,rre xpafr uautrre
xopa6u, Ho re Hr.r HaABHXa rl rpn6narue 4a 6aralre, sa 4a
ce cflacr.rM. As sary6rax or BceKr,r xopa6 no uecrr.rMa cMe,'rn
|pe6un. llpc4ra Aa r.rsJre3eM Ha orKpHro Mope, Tpr{ trr,rv v3-
Br{KBaxMe onlrfl Apyrapu, KoHTo ue 6qxa Mex/Iy Hac, r{ eA-
Ba roraBa rroTer,'u,rxMe, cxt,p6erixu za y6urure ctlbrHrlrln
t,t pa4nai.ixrl ce, qe caMflTe rrrre c[{e ce olbpBaJrr{. O4rcef, n
Toxy-uto 6gxue r43re3ru ua orKplrro Mope, Koraro cntTHtrun-
Te My oc-
3enc lprrtroBepx{eu r.r3nparn cpeuy sac 6ona Ha ceBepHurr JlerItaaT
aarrp Eopefi. Tofi npe.qusrrixa roJrsMa 6ypn n Mopero. uIlKIOna
Trruuu o6raq[ ce noBJrflKoxa tro He6ero. Mpar o6mpHa IIoar{ev
Bcl,rqKo oKcJro Hac. Tpu urru orKbcBa 6ecuusr Eopeft xo-
pa6uure nnarHa or Marrrr.rre. Hafi-noc,re c roJreMr.r ycvJl4fl
vpes rpe6aue c BecJrara Hr.re ce 4o6paxue Ao eAuH n]'-
crr,rHeu ocrpoB. Asa AHr,r Ir ABe Houln qaKaxMe Ha ro3rl
ocrpoB, AoKaro 6ypara yrr.txne. Ha rperua Aerr nocraBr.rx-
Me Ilar{TLITe, pa3rbHaxM IL'IaTII?Ta LI I]pOAbJlxHXMe nb-
TyBaHero cr.r. IJo He crr.rrnaxMe Ao ropeqo o6[rraHara po.
4uHa. Ilpes BpeMe Ha 6ypnra o6r,pxaxue norl. EAsa ra
Aecerr.rq Aerr or n,rraBagero cflprxNre Ao Apyr ocrpoa. Toft
6erue ocrpoBbr Ha roroQarr4re. HaxlaAoxue orbH ua 6pe-
ra r.r garror{HaxMe Aa cr,r rorBHM o6e4. Hsuparr,rx rpr.rNta or
MOITe CII'bTHr.IUU ,4a pa3y3HafT KaK'bB HapOA HaCeJtrBa
ocrpoBa. ,Iloro$arure nr nocpeulHaJr[ .[n6esHo H t{M
noAHecJrl,t cJraabK JroToc. ll\onn xannaJrr{ or Hro, cIItrHH-
ur{Te Mrl sadpanHrra poAnHara cr.r u He xeJraexa Aa ce B}p-
HaT B poAHara Vraxa; HcKaxa Aa ocraHar 3aBHHarr.r Ha
452 ocrpoBa Ha JroroQar[re. Ho Hue Haclr.ta rt.r 3al(apaxMe Ha
 [iepa, oKono IioflTo Haf bcro pacTflxa .IIatspoBtl ,x,bp3eTd Il
KoflTO 6etl.lc 3arpaAeHa c otpaAa or fpaNlaaHII KaM'LItfi.
Ae esex cbc ce6e cH ABana,(ecer ctrryplln Apyrapx' E3ex'
Me u Mflx c BI'IHO H xpaHa H B,'lf3OXN'l B neqepaTa IIa
ulrK,[ona. li.axro pa36paxMe no-K'bcl{o, roq ufiKnon 6lrJt
crpaurHo crri.!i)e[; xHBee.[ orAe,lHO or Apyrl'{re H ycaNtoTeHo
ilacn,rr craAala cu. KaKTO ll BCUqKII UttKJIOn[, TOfi lle npl{'
Iuqaue Ha ocTaHar'lnre xopa- Beirje sc.lrtxall, IIplrreiKaBarue
cTpauHa c4.i.a Ll ullauje caNlo eAt{o oKo IIa qer'IoTo. Korarc
B.rtfl3oxt\{e B neuepara My, Hero lo Hf I\Iaue raM, 6eue or}I'
llltJl Aa nace CTaAaTa CII.
B neqepara Ha uuK,rona {rtaule NtHoro KoIrtHHUlI c'bc
cupeile I,I Balpa u apyfll c'bAoBe c KilceJIo l\'I"lflKo. B neule' 04ncefi,
HanycKa
paia 6nxa udnpaoein Kolxaplt 3a arHera I{ tpera. Monrt neuePa-
C['L,TI{HUll 3anOqHaXa Aa I\te ItaA))|tlBaT Aa 3aAI'lrllei\I HaI{' TA, npl{-
xy6aBure arHera u Rpera, xaxro I{ cnpeHero H Ia Y36nta' BaP3aH
noa oEeH
Me He Kopa6a, Ho a3 3a HeulacTlte He ru noc,lyluax. l.IcKa'
ile tlr{ ce na BllAfl caNtllfl utll(Jlon. He c,re4 A'h"Ilfo Aoft'
Ae u qlrli.loiltT. Toii xBl,p'1II I{a 3eNIqTa KpaiI BxoAa o 3eMRTa n tn y611. flocne Hacer{e reJrara l{M Ha qacTE,
Ha fleulepnTa t pa['raAerl clIon /llJpIJa. KaT o RllAfl\\lc tltlK cBapu rH H rr{ r.r3flAe. HHe flsnaAHaxMe B Heo[flcyeM yxac
Jrona, oT cTpax HHc ce 3aBptl-\Me B HaII-Tl)MHllfl K-bT [li l.r 3arroqHaxMe Aa ce Mo.rrr{M na 3esc 3a cnaceHqe. A qnx.
lteruepara. A utll.:"-ionr,r Bl(apa craAoro cl'I B IleuepaTa JronbT, KaTo cB'bptrrrr y)KacHara cr{ BeqePff, crroKofiHo ce
3ary,'tu BXoAa c eAHa cxaJla l{ 3arloqHa Aa Aol{ Ko3llTe onbHa Ha 33N{qTa v gacfla. Ae ficrax Aa ro y6nf rf B9 H3-
oBuere. Kato ru H3AotI, HaK'lare orbH, 3a Aa cll npllrorg Ba.([x Meqa cI,I, Ho KaTo noF,'reAHax rpaMaAIIaTa cKara, c
xpaHa. B rosu [I]tr HrI 3a6e,[fl3a u rpy6o HH noflflTa c rp KoflTo 6eue 3aTyJrnJr BXoAa, pa36pax, qe TaKa HflMa .IIa ce
IVlOBCH ljlAC: cnacilN{. HacraHa yTpoTo. IJr.rrnonrr rraK y6r{ ABaMa m
- Kou cre sue? Orre cre Aour,rtr? Flaonprro cxnra
6es pa6ora tto nloperara, npH'Jl4llnBai'txn ueuracrrlq Ha H
lror{Te cnbTrrrrqfi. l(219 nH r.r3flae, n3Kapa cTaAoTo oT ne-
ulepaTa rr 3aTBopfi BxoAa c'bc cKailaTa. firlro Mr.rcJrlx no
poAHre. KaK-bB IIaq[H Aa Ce CnaCU[I r,r HaKpaff II3MHCJILIX. B neU1g.
- Bcsqxn cxre r:bplrtt - orroBopux a3 Ha l{l'lx,'lotta'-ry para Har\reptlx rpaMaAHa npeaa, rtpHJrHqHa Ha MarrTa. utrK-
TpbrHaril clte c Kopa6 or l'poq. Byplra Hlr noB,'Ieqe J'rottbT cr{nypHo e r,rcKa,'r Aa cr{.HarrpaBr{ oT Hefl Toqra. oT.
Ito,rrau re Aa Hfl npueueur apyixe.nro6uo Karo rocrfl. 3H crKox c Nrer{a cH Kpaq Ha rpeAara, [oAocrprrx r, o6Fopr{x
eu, qe 3eec ttat<agsa ol{fl, KofiTo o6uiKAa crpaHHnullre rr rra )KapaBaTa fi fl cKprrx. Beuepra uHKJrorrbT ce BbpHa
He fiM AaBa fOcToIIpIeMCTBO. c'bc craAoTo cl.I. I'l cera y6rr .{BaMa oT MonTe CIIbTHHUH r{
,rilt,Iit, 'le cH Aolx],,'I TyK oTAa,'req, tryxaeHeuo
- MH Kl)eclta (l,lKJIOnbT, uIoM MlICJil]lU, qe a3 ce - KaTO CB-bptIrr oTBpaTI.ITeJ.IHaTa cu Berlepff, HcKaIIIe Aa ct{
peflo - ,'rerHe Aa crrr. Ho a3 ce nplt6JtHx{r,rx Ao Hero H My {rpeAro-
or rsohre 6oroee. Kat<so l\ae xHrepecyBa 3eec! Aa He xr{x qauja B[rHo. I43nH ffirx.[onrr BnHoTo, floltcKa oue u
crpaxyBarl or 3eBcoBlll rHrB! I'Innaalt III{KaKBo HaNrepeH MH KA3A:
Ia BLI llla.lfl! lIJ,e nPaen Toea' Koero HcKaNl! Kaseafi x - Ila,reii Nrr{ ortle H Kaxr.{ KaK Te Ka3Bar; ucKaM Aa,rrf
npnroTBf IIcAap'bK.
ca Kopa6flre r[.t!
Ae pas'5Pax c KaKBa IreJI Me [r{Ta (LIKIOn'bT 3a IlOq Harrqx My BTopa r{aura, Tofi noficKa rpera, Harrrx My l,l
pa6 u lty '-lrBbptlax: Tpera. l]oAasarixq My q, Ka3ax Ha ULtKJIona: .!.

- K.opa6r,r i\{H ce pa36[ nopaAll 6ypnra o xpaft6 - I4cxau Aa 3Haeu r,rMeio Mu? Haptvar ue Hnrcfi.
Httre caMo a3 I'I cn'brHI4III4Te I!tI{ Ce CDaCI{XMe'
cKa'411, - E, c,ri,62ii cera, Hrroft, Te6e ue re u3qM [ocr're-
Aerr - roBe ule ru 6t.ae noaap'bK'br or MeHe - TaKa Ml,t
ilur<,lonr,r Hlluro He MH orB'bpHa. Toii 6lpao xoaua cTfoBopr{ c rJc cN1fl x ur]K"'ron'bT. 4*5
154 rp0\la;'lHllTC Ctt p-t,qe ABaNIa OT MOI4Te CII-bTHltlltl' yAapfl
 Zsnlt roit H Tperara qaula, onll ce, TbpKyJlI{ c Hd 3.
Mrra tl aacfla. Toraea a3 AaAox 3HaK tra apyrapnre, rpa6.
HaxMe noAocrpeHara rpera, Bana,rnxM_e xpaa ft B ortHfl ll
u3ropuxMe i uero oKoro Ha qr.rr.rona. Or ctparunara 6o.nxa
rofi sapena, LI3MIKHa or oKoro ct4 AttMtulltt Kor'I tl 3anoqHa
Ia BUKa Ha nOMOUI Apyrr.rre ur,IKJro[[. Te Aornqaxa u 3a-
IIOIIHAXA AA IIUTAT:
- I(axno craHa c re6e, floau$eue? Kofi rLI npnttul{tt
sro? Aa He ca orBJreKJrLI craAara tu? 3auqo uu pae6y.uu?
flo.nu$ervr I{M orroBaprlue c ALIBo peBarle:
- florydea ce ue Hnroft - He cbc cu,na, a c xr.trpocr.
Ilsrronure pasctpAlrxa u KpecHaxa ua flo.nu$eu:
IIIoU Hr.rKofi He rH e npnrII,IHIrr gJIo, ToraBa HflMa 3fl.
tllo -raKa 4a peneul Axo urx cu 3a6orfl,'I, raKaBa e Borfra
ua 3enc, Ho Heq suxoft He Mo)I(e Aa ff ort\IeHLL
C.neA resu AyMI{ III.IKao[LITe ce pa3or]IAoxa.
Aoiine yrporo. C rprur<u oxKaHLIff flonu(lem orMaxlta
OT BXOAa CKaJIaTa I'I SaIIOqHa Aa IIyIIIa CTaAOTO ua nOJ'leTO'
orturtBafiKn c p6ue rr,p6a Ha BcflKa onua H Ira Bctxa Ko3a.
Torana, 3a Aa cflacfl Apyrap]rre cl{, Hanbp3ax no rpt4 oBe-
HA 3AEAHO I{ TIOA CPEAHHfl NPI4BbP3AX NO EAI4H OT MOHTE
Apyrapl4. caMI,Iqr a3 nbx, Karo ce BKo[qux c pblle B r']r.
crara BbJrHa Ha eAHH rpaMaAeH oBeH, J'lro6lrMeu na [rolu.
Qeu, ynucxax noA Hero. Osuure c npI.IBbp3aIIHTe tlo/l rnx
Mor{ c[6rrrHrlr.r M[Haxa ruoxpafi llo,rn$eu. [IocneAeu BbpBe.
lue oBeHbr, noA xojlro BHcflx a3. flo.nra(rerra ro cllpil, 3zI.
noqHa Aa rO raJII{ I'I Aa My Ce O[r'IaKBa 3a HeIIIaCTIfeTO CIt;
sa roBa, rre My e npvqvruJt sJro Apt3Kuqr Hvxoft. Hail-cer-
ue roii nycHa Aa MLIHe LI To3H oBeH. Taxa Hiae c crtzcltX-
Me or cr.rryprra cM'bpr. flo6rpsaxlte Aa orKapaMe c'ra/r.cro
tra floluQeM KbM xopa6a, KT,Aero Hn qaKaxa apyrapnre.
As ue uM nc3BoJlr4x Aa oIIJIaKBaT 3arI{IIaJIIlre. Ka.{HxN.{e ce
Srpso ua ropa6a, Karo B3exMe c6c ce6e cH oBrlere rta flo-
nnQera, u oruraBaxMe or 6pera. Koraro ce orAareqfixMg
Ua TaKOBa pa3CTOflHLIe, OT KOeTO Ce qyBa OUIe qOBeIUKH
fJIaC, a3 BIICOKO Ce npOBI{KHaX KT'M UI'IK,IIOIIal
- Cryuraii, uuxnone! Crc csoqta )KecroKocr rH crr\r u'n
HaBJreqe HaKasaHr{ero Ha 3esc. HsMa ee,{e 4a y6rrnaru l,t
La r.r3qxAaru HelrlacrHr,r nbrHr,ru[.
IJ,ux.nonm Me qy, B flpocrra cu BAHTHa eAHa cKaJra H E
aarloKurn B Mopero. Cxa,lara HacMaJ'rKo ulerxe Aa Daa6ue
Hoca Ha xopa6a. Or naAauero Ha cKaJ'raTa Mopero ce pa3-
BbJrHyBa. E4ua rpauaAHa B6JrHa [oAxBaHa lron xopa6 r
ro saxBbpJrs xru 6pera. Ho as orr.rracHax xopa6a oT 6pe-
Ia c eAl,tH IIpbT H HHe oTHoBo sanJIaBaxMe uO ntOpero. KafO
156 ce orAafletrrdiiMe, I{3Br.rKax ua flonnQeu:
- 3uafi, flornSeue, qe re6e re.ocJlenn OAucefi, uaprr
sa l4raxal
fiunuar uHKJron 3aBI,I or sflo6a r rp'bMorJlacHo r43urKa:
C6'rAira ce npopoqecrBoro, Koero qyx or npoplua-
- As
refls! ctl Mnc.rrex, qe OAuceft e HflKaKbB crpaueH Be"rt{-
KaH, a He raKbB HI{IqoxeH uepaefi Karo re6e!
flonuServr 3aloqua Aa MoJIIT 6aula cu flocet'rAon -4.a Me
HaKa)Ke, 3aAero My OTHex speHuero. TOft naX npa6ua eAua
cKaila, oule uo-roflqMa or rrrPBara, Lr I 3aIIparu B Mopero,
Cxa.nara fladHa saA KbpMara ua ropa6a. fpaltaAHa BbJIHa
iloAxBaHa uoa xopa6 I,I ro 3axBbprll Aareq n uopero. Ta-
Ka Hr{e ce cnacuxMe. E.narouo;ryrlHo crnruaxMe Ao ocrpoBa,
K',bAero qaKaxa ocraHaJrHTe xopa6n. Tan'r npunecoxue 60-
rarlr xeprBr.r sa 6oronere. C.neA Karo npeKapaxMe Houlra
rra 6pera Ha ro3u ocrpoB, Ha cJIeAHLIT AeH ce orrtpaBnxMe
no-rrararbK no 6es6pexHoro Mope, cxrp6efixu 3a 3aruHa-
rrHre ApyraprI.
Oduceii ua .tiotoaun ocrpos. Cxopo nprc'flir'HaxNr Ho oc-
rpoBa.Ha Eo;r llenr.rqt Eo.ttos ocrpoB, r:JraBaur no ttopero,
e 3ao6r.rKoJleH c Hepa3pyr[[Ma MeAHa creHa, a 6perooere
My ce u3AHraT Karo orBecuu cKaJrlr u3 MopcKure srnHn. Ha
Tofl ocrpoB xlrBee Eon c xeua cI{, c uecrlrMa c}IHoBe tl
uecr A'brrlepn. Il{acuun H crloKoeH 6eue xusorrt lra Eoa.
.(Hnre ct,t Tofr npeKapBar[e, nnpyoaftxu BeceJro cbc cBoero
cenreficrso s 6orarHTe cH qepro3u. I{nr ueceu Eo.n Hrr
qecTByBa c flupoBe r.r cJryrua pa3Ka3HTe MI{ 3a noABr.r3Hle
Ha repor.rTe npH Tpoa.
Hafi-cerne rroMoJrux Eol Aa Hu nycHe Aa cu 3aMHHeM
3a poAr.rHara. Tofi ce c6rracu. Ha nporuanaHe MH AaAe ro-
JrrM Mflx, gaBbp3aH crc cpe6rpna BpbB. B rosu rr,rsx 6gxa
nocraBen[ iIoAqHHeHHTe ua Eo.n BerpoBe. Ha cso6ola 6e-
ue ocraBeH eAr.rucrBeno 3eQup. Tofi rpa6naue Aa Kapa
ropa6ure Hu KbM poAHa V"raxa. Eor sa6paur.r Aa pa3Bbp3-
Ba[Ie MeXa ;!OTOIaB6, AOKaTO ItpHCTI,rrHeM n pO,lr.rUara. HO
BeJrHKr.rrr 3eec He 6e ruH orpeAr.ur Aa ce 3aB'bpHa B po/-1fi-
Hara. I(oraro ua Aecerr.tfl AeH or nJlaBanero ce noKa3a Be-
ue Vraxa, 6oronere Me rrororruxa s Atl6ox cu. A MoHTe
cn'brur4ul{ 3?IloqHaJrr,t Aa roBoprr noMexAy cr.I, qe Eo,r ctt-
lypHo Mlr c: Aail MHoro 3naro u cpe6po, cJro)KeHo B Me-
xa, urolr He [o3Bod'rrBaM Aa ce pa3BbpgBa. floArnxuarn or
Jrc6onurcrgo, Mor,rre cn'brHlruu pasntpda.nn lrexa. Berpo-
Bere l43cKoqll.ru or Hero u BAurHaJru crpaurna 6ypa e vo-
pero. Or urlMa Ha 6ypara as ce ct6yArrx r{ B oriragHr.rero
cH ucKax A? ce xBrpJtf B MopeTo, Ho ce noKopilx Ha c'bA-
6ata n Karo ce 3arbpnax s nrau1a cH, JIerHa.\ Ha KbpMara. 457
 Eypnra oruoBo HH orHece Ao ocrpoBa Ha EoJr. C e.uan
oT MoHTe cn'brHlruH a3 oruAox s Eoroguq ABopeq I,I no-
MOJrr4X EO"n ArOpU n'bT Aa Mrr nOMOrHe Aa Ce 3aB',bpHa B po-
AHHara. Ho Eon ce pa3c'bpAH. I,IgroH[ Me or ABopeUa cI{
fl Ka3a,9e HHKOfa HfMa Aa IIOMata Ha TaKbB KaTO MeHe,
Kororo 6ofcsere HeHaBrrliAaT r{ npecJreABar. npoJil.IBaill(lt
nopqHBr.r c-b.r3r.r, a3 HalycHax Eo.flosug ABopeq. Ha eAI,IHHfl .laCTaHaX a3, a 3a Haqar'IHrlK Ha Apyrllfl llocra-
BHX EBpI{aox. Xntpnnxtle x{pe6flft Koil Aa oruAe HaB'brpe B
ll:,roxe- Oduceil U rtecrpueoHa?e. OrHoBo noexMe no Mopero. lllecT ocrpoBa: Ha EBplt,lox ce rlaAHa Aa orHAe c ABallaAecerre
HO Cno-
AeHOHOullrfl nJIaBaxl\te r.r HaKpafl cTnrHaxMe
cr ApyrapH.
peA noe- Ao HqKaKbB
Te- sar\aurraxa. Brpso crl4rllar'ru Ao ABopeu,a sa Kupr<a.
MAT HA
ocrpoB. Hae,'rseoxMe B Tr{x saJrlB. EAunaAecer oT Mo}rTe .Oxolo ABopeua 6po4elu ont{ToMeHIt r't1,BoBe I{ Bb,'I(l{. Ka-
Ovup xopa6r cnpHxa Ao 6peta u Mo[Te cn'bTHr.r(H rr,r H3Ter.JrHxa
TO BIIAeJII{ CnbTHllIII,ITe Mfi, Te npuT]tqafln K'bM Tflx I{ 3a-
.Oat,lcec" Ha xpaii6pe)r(HHr nflc'bK. A cBofl xopa6 a3 ocraBtx Ha.
nOqHaJII{ Aa Ce rar'IflT KaTO KyqeTa' KOITTO ce yN{I{,'IKBaT OKo'
BbTpe B 3ailAila. HSXaTII,IX Ce Ha e,(Ha CKAJIa, 3a Aa O[JI.
/'ro cBoIrTe'cToIIaH]r - TaKa M 6ilra yKporl{.na c 86,'lure6Ho
AaM OKOJIHOCTTa. HI,rKbAe He ce BfiXAaxa HLrTo cTaAa, HHT() r[rrue KupKa. B roBa BpeN{e or ABopeua ce AoHec,rlo Ao
o6pa6oreux Hr,rBr4; caMo ryK-TaMe ce H3AHrarrJe nyureK. H3-
IrvtoHTe cfl'bTHt{ufl 3B'ITHKO neeHe. MOUre Cn'bTHt'IUfi l'I3BllKa"4}t
npaTr.rx rpHMa or cn'brHr.tr{Hre cu Aa pa3y3HaqT Koft xuBee
Ha ocTpoBa. Te rptruaxa. HeAareq oT rorrflM rpa/I, oT ABopeUa llupxa. Ts, usnssila H fllo6e3Ho rl.{ noMorl{,'Ia
eAHH KJ'IaAeIIeU, MOHTe CII'bTHUIII{ CpeU{HaJ'II{ eAHa MOMa
npH
Aa Bflrl3ar. B itsopeua IIM noAHecr a F.I4HO B qalufi, Karo
cMecl,Ifla B Hefo coK oT B'b.nue6Ha TpeBa. vsnunu BflHoTo
c orp B ABOpeUa Ha rltonTe cflbrhul]j|1,, a Kupxa, AoKocBafiKl,l BceKIr nooTAe.rlHo c
6uula unre. [i ABope. )(e3-I"IIa Cfl, npeB'bpHaJ'Ia BCI{qI(llTe B cBI'IHe' KaTO LIM Oc-
IIa Te CT KO,TIKOTO Btt. raB?tJta caMo pa3yMa. 3anpfl"'ra I(upra cBuHeTe B cBHIIap-
coK x >Ka ,rt, KOfrTO B
ToBa BpeMe 6un na cr,6paHr.re Ha crapetiuxHr.rre. Tofr ao-
tllIKa I'l IIM XBtpJII.IJIa' Ha TtX' npO,ll'{BaUlU rOpquBH Cb.rI-
.3rr, )KeJIbAtr 3a xpaHa. cuacu,n ce 6cure caMo EBp}ulox
IX',bJI THTIeUKOM, XtsaHar'I eAHOFO OT CnbTHI.IqHT MH, p33- -
K'bca,'r ro H oT MecoTo My --H croTBr4J'r flAeHe. Apyrlrre nrort
roii ile BJrrrJ'bJr B ABopeua 3aeAHo c Apyrltre.
Eapu,nox ,u.oTnqa Ao Kopa6a r c ylxac pa3Ka3a 3a He-
cn
A -ul,acrttero, rIIoJlerfJIo MolITe cna'THuqu. A3 BeAHafa rp'bf-
HA
Hax 3a ABoileqa Ha KupKa, MHc,'IefiKu caMo 3a eAHo: KaK
6u I.a cnacff crrr,THr.runre cr,r. flo rbrq [{u ce fBH B o6pa3a O4ncefi
Ha Ilperpac(rH roHorrra 6or Xeprrrec. Toft ue Hayqu KaK .4a
)l(eHl.ifl, rryxa ce l{ BHKoBeTe Ha .Ie
ocBo6oArr Apy rapr{Te clr oT Bracrra Ha MarbocHl{Uara Ir npH
H36Vxa BcflqKuTe MI{ cn,I,THI,Iqw H MH AaAe eAuH rryAOAeeH KOpeH, xofiro rpa6Baule Aa Ha- uaTa
MafbocHH-
KaTo fr.r Ha6yqflxa Ha KoroBe, A. npaBH Mar!.rrrre Ha l(apxa 6esnpeAnu 3a MeHe. llpucrrr- I-lupqer
As eAsa ce cfiacHx c Mofl Kopa6 o.
pa6a Mu ocTaHa caMo e.(llH. flax B ABopeua na l(apxa. Ts ,rro6ecHo Me n,ocpeulHa, B1'- (Kupra)
14:,roxe- Oducert Ha ocrpasa Ha ,raebocuuqara Kuprca (Uuprlen).
HO CnO-
pe;q noe- .4.r,rro nJ'rauaxMe Hr.re no 6es6pexHoro Mope, npo.rrrediixir
MATA HA Apyrapu. Hari-cerHe crunHaxMe Ao
Ovrp xnBeellle npeKpacHoKocaTa Bbr.
-O-quceqt' pff Ha 6or _Xe,rrroc. .[,na aHN npe.
r,rx 3aJ'IHB. Ha rperun AH, CJrjl Kit-
TO npeHacax Meq H B3eX KOIrlIeTo CH, a3 HaBJIfl3OX Ha-
B'bTpe B ocrpoBa. or eAua BilcoKa cKara BHAqX B AaJreqfi.
HaTa aHM, i(oilTo ce H3,qH[arue H33aA r-OpaTa. peuHx Aa
158 ce Bl,pHa npu xopa6ure u Aa usnpaTfl HeKOJtttfiHa c[.bTHr{-
 BeAe Me B ABOpeqa lI KaTO Me nOKaHr.r Aa CeAHa Ha 6OraTO
yKpaceuo KpecJro, [oAHece Mr.r BrJrrr]e6Ho nr.rrr.re. As cuo-
rofiuo ro r.I3III{x. A rq Me AoKocHa c )Ke3b,'ta cI,t u xa3a:
- Xaftae cera orusafi B
TaM 3aeAO C Apyrlrre.
cBr.rgapHrrKa r,r ce 'rrpxannit
Ho as, Karo I,I3BaALIx Mer{a cl,t, KaKTo uu 6erue nop'bqan
Xepuec, HaxB'bpJrlrx ce BT,pxy Marbocirrqara u fl 3a[fla-
Irlr.rx, qe ure a y6ua. I(npxa naAHa Ha KoJreHe npeA MeHc.
- O, r<oii cn ru? - lr3Br,rKa rq. - HNxofi Aocera ne e
Mo)Kar'l Aa ce cltacu or Moero ebrue6Ho TITITI{e. 3uag, rn
cH xLITpoyMi{uqr OAr.rcefi! Ha ueue orAaBHa Mr,r [peAcKa3a
Xepnrec, qe rqe AoftAelr [prr MeHe. Xafi,u,e cxpufi rr.reua cn n
noxuuuaral
A as, xaro rypr.Ix Meqa B HolKHur{ara, HaKapax (upxa
.U,a ce 3aK'b.rIHe, r{e }IsMa Aa MLI 11p1'qliHl. sIo. Tq *l,n Ce
saK.ne c HeHapyur.rMara KJ'rerBa Ha 6oroaere. CaeA raro
AaAe o6eqa;{uero, I(upr<a Me rroMoJrr4 Aa ocraHa B Apopeua
I{ Mrl npeAJro}Kr.r Aa cu noqrrHa. Ctr.nacax ce. ,(oxaro cu
[oql,rBax, npi{clyx(Hr.rqKr{Te Ha l(upxa, Abulepfi Ha 6orose
Ha peKu Lt n,JTott[, npxrorBuxa Ber'ntKorenHa rpanesa. CleA
Karo cH rlorirrHax, o6,rnxox ce B pa3KoIuHH Apexfi, BJtfl3ox
B treprora 3a trupuecrBa, ceAHax xpari ntacara, orpynaHa
c 6oraTli flcrLln, u rloTtHax B Te)KbK pa3Mzcb,rt. Or cxpt6
He MOX(eX trrrrqo Aa nrrl. I(upxa Me rrontlTa Kofl e flpurrr.rHa-
Ta 3a Motra neqar. Orronoprlx il, ve uaua Aa xanna HLI-
uro Aororana, AoKaro rfl He BbpHe npeAr.rrxHr.ra o6pas ua
noure cn'brr{r.rrIH. BeAuana l(upxa r.r3neAe or KoquHara cBr..r-
Here, Ma3Ha ru c stnue6eH MexJIeM, B6pHa LIM npeAuuHr{f
Bvt, u rI,I HanpaBr,r Aopr4 rro-Kpacr.rBr.r fi no-cH,'rHr,r, oTKoJr-
Koro 6qxa uo-paHo. Moure cnbrHr,rqfi ce 3apaABaxa, Karo
Me Br.rArrxa. Tqxuara paAocr rporHa 4axe I(upxa. Mamoc-
HIIIIATA MC TIOMOJIT,T AA OTUAA AO MOPCKI,Ifl 6Pg,r, SA AA
B3CMA OCTAIIAJII.ITE TAM MOI,I CNbTHHIII{ TI AA ilI AOBCAA
Bcr.rrrKr.rre B ABopeqa fi. As TyraKcr{ EsnbJrgrlx ruol6ara
Ha I(rpxa AoBeAox gduqxl,tre cu crrbrHarlu, MaKap .re Es-
r.r
pl.rJrox rx HaA]-MBarue Aa He ce AoBeprrBaT Ha KoBapHaTa
MarbocHr,rua. Koraro BcHqKr{ ce ct6paxa B ABopeua Ha
I(upxa, Ts HI,l ycrpou BeJrnKoreleH nr,rp.
I{nta r-oAnua rpexriBrxMe Hl,re B .(Boperla Ha l(xpxa.
^
LfleA Karo fl3Teqe roAr.rnara, a3 3aMoJrHx- I(upra ra ilfi
rlycHe Aa cH orHAeM B poA[Hara. lolsruara MarbocHr.rua ce
cbrJracu, Ta un xa3a, qe npeAn Aa ce B.bpHeM B poAr{Ha-
T3, aa rpl6na ,qa nocerr uapcrnoro Ha upavnl.ra Xa-
Aec E TaDI Aa 3a[I{TaM CflHKaTa Ha TLTBaHCKUfl llpopl{Ila-
ren Tnpesuii 3a cBorra cbA6a. I(rpra uu o6scuu'xix aa
460 CTHTHA .4O ITXOAA HA NOA3EMHOTO qAPCTBO HA CEHKI,ITE H MC
Hayqtr KaK 'tpn6$a Aa npI.IHacflM x{epTBLI Ltrt4 Ea npn3oBa-
BaM ceHKrrre Ha yMpeJrure. I4:c.nyruax r{acraBJreHr,rqra Hil
6orfiuqra H 3anoqHax Aa cBr{KBaM Apyrap}rre sa nrr. Or
BpflBara Ha llaruuTe noABIrKBaHHn ce cr6yALtl. EnneHop,
rol'rro cneue Ha llJlocKr,rfl noKpr.rB Ha ABopeua. Tofi na6rp-
30 cxoqlt or Jrerroro cu Lr KaTo sa6panu, qe ce HaMripa
Ha rroKpr.rB, H3Tr4r{ar KbM BlrKalrl[re ro Apyrapfi, Ho naA-
Ha Ha 3eMflra r{ ce npe6u. Karo snaqxMe KaK sarr.rHa Ha-
rilttflT rlpefipaceH npI,tqTeJI, HI,Ie ropqtlBo ro oulaKaxMe. He
Mo)KaxMe Aa ro norpe6eu ae4uara, noHe)Ke rpa6naure uac
Ilo-cKopo Aa 3aMHHeM Ha Aa,'IeqeH nbr
Ta, Ao BxoAa 3a IlapcrBoro Ha MPaqHI4q XaAec.
- Ao Kpafl Ha 3eMfl-
Oducert clil3a I 4apcrsoro ua Xa)ec. Koraro orKprix Ha lleaoxe-
tlil 3aKbAe ule n'LTyBaMe cera, Te I'I3naAHaxa B HO CIIO-
.4pyrapllTe
yliac; Ho ncguHnaaafrKu ce Ha Nrorlta 3anoBeA, Kaquxa ce peA IIoe-
MATA HA
ua xopa6a i{ Hue orrrJraBaxMe 3a AaJreqH[rr ceoep. Marrcc- Ovnp
HLIuara l(apr.ia Hr{ u3nparr.I noflbrerr Bflr'bp. Brpso rnac- .Ogrcer*
xaure roii H'rnpeA HaurHs xopa6. Hafi-rrcc.ne crflrHaxMe Ao
BoAr,rre Ha 6eros.rracuq OxeaH r.J cnprrxMe ao 6pera r{a lre-
qaJrHara crpaHa ua xultepufiure , K'bAero ur.rKora fle
cBeru Ha xrpara 6on Xenrroc. Tan crpaHa e Berrno noKprr-
ra c'bc cryAeHa MbrJra, Bequo fl o6rpruta Karo B Ae6era ne-
reHa HouIHi.r Ape3taBr,rHa. Tau ugrernuxMe Ha 6pera Haurur
xopa6, B3eLr.re cr,c ce6e clr AaAeHr,ITe nz or l(upxa oBua [r
qeperr oBeH aa [prrHacnne B x(eprBa Ha rroA3eMHure 6oro-
Be I{ TpbrHrxNre KbM Mflcroro, K'bAero xpaft nncoxa cxa,ra
Kounr n fI'ipn'f,rererou ce BJrrBar n Axepou--". Karo npx-
crl,IrHaxMe l'aM, LI3Konax c Meqa cu Au6oxa gMa, [3BT,p-
uux HaA Heq Tpl{ E'b3JItIflHLIf C MeA, C Br{HO I{ C BO,[8, rro-
cl{nax Bcttr{Ko c eqeMllqeuo 6paruuo I,I 3aKJrax HaA qMara
)KepTBLITe. liprara Ha )KeprBr.rre ce crnrraue s stvrara. Ha
roJrqMa Tbrrfia ce cTpylaxa Ilpr.r flMaTa Ayrur.r Ha yMpeJrr{ II
ce SallpenHpaxa Kos oT Tflx IIT'pBa Aa IIHe )KepTBeHa
rpre. Tyx rrlraue Ayrur{ Ha nrolru (roAeur.rqu), Ha MnaAe-
xlt, crapllfl u Ha M.bxe, y6uru a 6oene. Vxac o6se r.r MeHe,
r{ Mo}jre ctrbrunru. I4sropuxrue x(eprBure r{ rr3Br.rKaxrre tro
uMe Mpar{Haq 6or XaAec r{ xena uy 6ornHa flepceQona.
Ag usnaAr,rx Merra cIl H gacrauax rrpeA rMara, sa Aa He Ao.
rrycKaM Ayurr.rre Ha yMpear{re Ao Her. flrpua ce npn6luxr
AyIIIara Ha MJraAr{r Enueuop. Herosara A}rua 6eure crun.
HAJIA IIPCAIT HAC JIO BPATATA HA UAPCTBOTO HA ,qYIUUTE HA
yMpeJlure. Ernenop Me rroMoJrr{ Aa H3B'bptuuu norpe6enue
Ha TRJTOTO ruy, 3a Aa MOXe AyrUaTa My Aa HaMepr{ yCnoKOe-
HI{e B uapcleord Ha XaAec. O6erqax Aa r{3rrbJrur uol6ara
tuy. Ao rM.lTa AoJrerfl u Ayuara Ha MafrKa mu Asrrx.neq. 46t
 Koraro Hatt\cHax Vraxa, uattxa r'Iu 6eure oule x]rsa. Koa'
Koro rt Mbr{Ho Aa Iuu 6eue, a3 I{ Hen He nycHax .qa ce uprr6'
Jnz)KI.r ,to fli\tara, rlii xaro npr,o rpa6nalue Aa rIHe KpbB
npopurlareJlar Tr.rpeerzfi. Hafi-cerne Aylxara Ha Trlpea-ufi ce
neli. Karo cc Hanu c Kpt,B, 6esnrlrHara Aylua ce o6lpxa
Kt,N{ bteHe il MI{ Ka3a, '{e 60r llocefi40H, 3eMerpeceu'br, e
pa3rHeBeH cpeuy N{eHe, 3aAeTO C'bM OC,'IenI4,'l CBHa My' IIi{K-
.nona llo,tul|ieru. Ho c-bl\{ urfl,'I Aa crl'lrHa B po/1l{Hara cll ll
nporltB Bod'Isra na flocefiAou - raKa Mu rlpeAcKasa Tnpe-
sr.rl - cauo aKo MoHTe cII6THI'II{I4 He 3aKaqar 6uronere Ha
Xe,ruoc Ha ocrpoB Tpr.traxpHa. Ho axo Molzre cllbrHuull
y6Hnr HsKoiI oi restl 6uxone, ure rx nocrl'IrHe rll6e,r; u1e
ce clacfl eAuHcTBeH a3 H C,'IeA ro.nellu npeMe)KAltfl xle Ce
gaB'bpHa B K'bIIIfi. Tanr u-(e orM'bcrq Ha KaHAHAarfiTe 3a p'b'
l(aTa Ha xella r{I,I, Ho noc,'le ule B3eMa eAHO BeCJIO Ha pa-
Mo H ule rpu6oa Aa crpaHcrByBaM AororaBa, AoKaro cpeu'
Ha HapoA, xoiiro ne no3HaBa MopenJlaBaHero H HI{Kora He
e BuliAa,'I Iiopa6u; lIIe no3Har ro3l{ HapoA no roBa, qe AxH,r, IlarpoKr'.fl, AHrrr,'rox lr ARxc Te,revouu4. Ha .dxu.n Cesrr.tre
cpeqHaT oT MeHe qoBeK ilIe Me nonllTa 3aulo Hocfl I{a pa}io pa3Ka3ax 3a roleMuTe noaBH3r{ Ha ctrHa my Heonro.nelt n Ha AcKc
.nbnara. B ran crpaua rpn6ea Aa npuHeca )Keprna na llo- n flala-
rofi ce 3apaABa, ruar(ap qe npeAr.r roBa ropqr.rBo ce onJraK- MeA B noA-
cefiAos LI e4Ba c,'teA roBa Aa ce 3aB'bpHa y AoMa. A raNl Barue or 6espagocrulfl )KHBor B rlapcrBoro rra yMpeJlr{Te r{ 3CMHOTO
rpa6na Aa lrpfiHeca 6orara )KeprBa Ha BcuqKH 6onone; ca- Ka3Barue, qe npeanoqxra Aa 6tAe noc,leAuurr paraii Ha qapcTBO
rto B TaK'bB c,ryuaft ule x(llBer cnoxolitto s l4raKa Ao ca' 3er,rqra, crrior'r{oro ,Ia 6b-le uap B uapcrBoro na I)unl'e
r\rara cLI cMt,pr. Ero xaxso MI{ npeAcxa3a npopfiIlarer'Iqr Ha yupe,rl.rre. Ag ncxax na ce nor,rrjprr c BefluKufl Anxc
Trrpe.ruii; cdleA roBa rofi ce orAa,'Iequ. As sltAnx MHoro Ay' 6flx ro o6u:Lu; TexKo, Koraro cnope.\ue xofi or Hac la -
rufi. flyruala Ha Morra ltafixa MII pa3Ka3a, cr'I,i\ Karo.ce aselte Arri.,rroBnre Aocllexx, Ho Aqxc ql orr,r.tl M'b.rrqu.
HanH C KDT,B, KaKBO e CTaDa"qO B pOAHaTa vraxa- Io xolr,6es Aa MH Ka)Ke rroHe-elHa AyN{a. Bilaqx fi c'b.rlJ{flTa
cr\r'bprra f r.t lre ycnoKou, I(aro Ka3a, qe ca rxuBu u 6au{a lra yN4perrre, uap MuHoc. Buaqx u Ntl,qeHuflra Ha TaHra{
vN JIaepr, u lleue.nona, II I!1r'laAsflr Telellax. Hcxax Aa u ua Cusar;. Ilaii-noc.ne ce npn6,ruxtr Ao NteHe H
nperlpHa Hexuo o6uqasara cu ltafixa Ir rpnlK nportlrax Ha Haii-roneuHrr or repor,tre, Xepxy"rrec, AoKaro caunRr toii
^yulara
K'bM Hefl plue, Ho Ir rpllTe nttn uefiuara JeKa cflHKa ce npeliapBaure ur,. O.ryuun, ncpel 6escm'bprHHTe 6oroee. LIe-
'l'I3IIJI63BaIIIe' B qapcTaoro Ha XaAec BI'IAflx ceHKHre Ha xax Aa qs. r;p!6nuxar AyrrfiTe H Ha Apyril BeJrriKH rcpolt
MHo3I,IHa repo[, Ho He c6M B c'bcroflHue ga r'ra6por ecH't- (rr IltllHaJlH ilpelleHa, IIO jlylul.ITe Hajla/'ioXa TaI('bB yX{aCe}l
Kt{, 3a roBa He 6u un crnrHar'ta u ufJlara Houl. Beqe e Ill.tcbt(, qe j"!t.ryauleH, a3 l:r3Tu'{a\ xr,nt xopa6a. onacaoax ce,
KbCHO, BpeMe e Aa IIpeKpaTfl paSKa3a CH' Bpel\le e BCUTIKH ,Je 6ornHq llepceQoHa [Ie u3rrparH y)KacHara roproHa l!le-
Aa oTI4AeM /[a noquBaMe. Ay3a
Taxa p':tit.n Oanceft. Ho scnqru cl6pauu 3anoqHaJlll 6-r,pao cn.vcHaxMe xopa6a BbB Bo,llre Ha 6e,roerracaf,
Aa ro MO"lfT Aa rIpoAbJI)Kfl !,a Pa3Ka3Ba; I'OJIeJII{ rO I{ Oxean Il cTCTaBHXMe cTpaHaTa Ita xHlteputiUure. Cxopo
uaprqa Apcra, u uap Alxunofi. Bcl,t'{xu 6l,lnlr roroen Aa 6i'r2fonor'rl,r.ro cTfirHaxMe Ao ocTpoB Eea, cnpnxlte Ha 6pe.
clyrxar OAucefi uaK Ao eopu. I4 rori npo4r'.nxu.'I pa3Na3a cI{. ra u ce oTAaAoxMe Ha clloxoeH c'bH.
rra uap Ara- Hsaoxe-
HO CnO-
cu I(nurelt- ITaaeauero na Oducert norcpail. ocrpo6a Ha cupeHtffe u no- pea noe-
xpail C4u,r,t u Xapu6da. Hu apyrrrt ireu norpe6axnre rrr- MATA HA
f#l,l';#'1 Jloro Ha E,rnerrop, raA rpo6a laclna.\Nte BucoHa l\ron{ra. Ovup
Me C'bBeTBaIUe Aa He Ce AOBepflBaM CJIeA 3aBp'LUlatleTo nOgucelu
CI'l Vsua,'la sa r{aiiJero Bpt trlaHe, Ha tllopcKua 6pnr- .lofine n
16g s Llraxa Ha Moflra xesa lleseno[a. BItAflx lI Aylllure Ha lrarbocHlirlars l(upxa; noAup Her EbpBflxa npHcJ'ry)KHtiri- 463
 xl,Ire ri, Te loHecoxa Ha Kopa6a roflflMo KorrrqecrBo pa3-
I(oruHo npui-orBeHa xpaHa lr rrexoire c BltHo. llupyuaxrire ,ta
I\ropcKr.rr 5pnr, 4oraro naAHa rrout. A tioraro lrorrre cn'br.
Hrruu .[er.Hi-rxa .(a cnrT, B'r,Jrrrre6ruluara I(upxa r,rrr pa3-
Ka3a KaKBU oITaCHOCTLI Mr.r npejtcToflT H3 Irbrfl ll rle rrayq(
KaK Aa nr.r lr:6RreaN{.
EAea 6e sapyMenaJra 3opaTa Ha ue6ero. Koraro a3
cr6y,tux Aillrapure cH. Cnycuaxrre l<opa6a e ruopero, rp,e6.
uHTe B TaI\l IIaTr.lCHaXa Bec.rraTa u xopa6rr ce noHece B
orr{puro ltope. llonr,reH Bqrbp u.a4y ropa6HHTe nr'rarHa r,t
une cnorioii;ro 3arrJraBaxr\rc no lropero. Beqe ua6nukanax.
Me ocrpoBa lra crrpeHrrre. Torasa as ce o6r,pnax KbM crbr.
HhullTe cr'r:

- flpulre.nu! Cera rpa6na Aa Mr.rHeM noxpafi ocrpoBa

Ha clrpelllrre. Crc cuoero neeHe re yBJtr{rtaT Mr4HaBaulr.tre
oTTyK l\ICptl;uI, IIOA.;IafaT rU IIa X(eCTCKU l\l6qcrlrrfl l,t tll
y6lraar. Ue,inlr HM ocrpcB e noKprrr c Kocrrrre lra pasr(b- 04xcefi
caHrITe or riix xopa. Ha Bac u{e Brr 3ailyua ytulre c MeK MI{HABA
BOC6X, 3a A:l He qy0aTe IleeHeTO Ha CapeflLrTe I4 Aa HC 3?. noxpaft
ruHeTe, a Br.{e III,K ue I\te 3aBbpxeTe o MaqTaTa; Mafboc. ocTPOBa
IrHuara Krrplia lrrr pa3peurr Aa qyrr reeHero rra cHpeHr.rre. Ha cr{pe-
HHTC
Al<o as, oqal,oBaH or rrrxHoro nceHe, Bu 3aMorq Aa Me or-
B'bpxieTe, Iliie Ou{e nO-flKO I\1e CBbp}l(eTe.
Ea,ea 6rr-r rr3pet('r,r'l Te3u AyNrLI, riofa'ro IlSBeAH'r,x nonbT- rrbiK a3 qyx B ,u,aJrequHaTa yxaceH [ryM r.r 3a6eJrfl3ax Hrr-
Hurrr BflTr,p upecraHa. ,[I.pyrapure Mr,r cBaJrHxa Kopa6Hcro r(aK}JB ailM. 3Haex, se roBa e XapU6aa. flpyrapure MH ce
n,'rarlron ce 3ar'roluxa 3a Bec,rtara. BltxAaue ce Dcrte rr3IrJauJlxa, tr3r-bpBaxa Bec.rrara r.r Kopa6br cnpn. O6uro.
ocTpoB'r,T HJ ctrpeHr,tTe. Aa eanyur[rx c Boct,K yrirr4Te :rg ,'rux cn'r,rililultTe cH LI noqHax Aa II,r HacbpqaBaM.
MoI,ITe cnbr II{qIt, a re lbii 3ApaBo rlre 3aBbp3axa o Ntaqra-
Ta, r{e He r\rcxiex Aa ce rloNrpr4ua. Haurlrnr xopa6 6r,peo - I'lpHnre.lrz! MHoro t'lfi
onacHocru itg6qrHaxl,te
6eAa npertplrrxMe Hr.re, MHoro
I,tM Ka3Bax a3,
trJraBau]e rrorpafi ocrpoBa, a orrar\r ce Hoceue oMafiHoro
-
ra, I(otro rltl [peAcroH cera Aa IrpeBb3MorHM,- oflacHocr-
H e [o.
IreeHe Ira cuF,errHTe. cTpauHa oT oHa3t.t, KoflTo LI
Aon,trayail npu Hac, Ber'lur(n Olucee! rrfi nn(reu. 3aroaa ne ry6ere
- O,
leexa cfipeduTe. Hacoqu xopa6a cu K1,M Hac, 3a Aa ce B'r,pxy BecJrara! 3eac ule Hr.r
-
HacJIaAU[I Ha Halrero neeHe. Huro eAuu r{opflK II orr\{Ii- Hacovere xopa6a HacrpaHa
uana, 6es Aa e rryr Haruero c.[aAocrHo neeHe. C.neA xaro AIIMIT r.r c9 qyBa yxacur.rflr uyu. Kapafire [o-6Jrr{3o Ao
ce Hac,'raAu or Hero, Tofi Hu Hanyu{a, HayqI.Ir Muoro He- cxa.nara !
rqa. Hr.re 3FraeM BcHqKo, - Lt I(aKBo ca ugnarvilt4 IIo BoJIfl- llactp'l.rx a3 apyFapnre. Te sa6.nerrraxa c BcuttKu cuiln
ra Ha 6oroaere Kpafi Tpoa rrpur,rre, r.r KaKBo craBa no 3e-
MgTA.
Ouaponau or rreeHero Ha cr.rpegure, a3 AaAox 3rraK ua
Apyrapnre cr{ Aa Me orBbp}Kar. Ho nonanefixr{ Mor,rle Ha-
pe)KAaHr.rfl, T'e ou{e tto-flKo r\re cB'bp3axa. Moure cn'brHr.rui{
u3BaAr{xa BocbKa oT yrrJaTe cr{ rr Me oTBbp3axa oT rvraqTaTa
eABa roraBa, Koraro ocrpoB'br Ha cllpeHtlTe ce 6eure cnpu;t
oT or{uTe Hu.
464 Cnoroiirto rrJraBarrre Bce no-Hararux xopa6tr, Ho n3BeA. peuHocrra fi cbr.uo Karo B Korer Knnrxa MopcKa rHHfl 46d
30
 fi npbcT. A roraro Tfl t{3punBar[e nofbJrHaToTo, Bo.(3T? Hi]-
oKoJIO Kr.rne'ue x6yuyBarue cbc crparxeH rpoxor r.r cod'te;{4
IlpbcKtt cTut axaAo call[rr Bpbx Ha cKaJlara. flo6,renuq,rl
or yxac, rJreAax Xapu64a. B rcsa BpeMe yxacrrara Cuil.
Jra [poTerHa Il uecTTe clt trlHr.r c uIecTTe rpaMaAHlr ycl'a g
no rpll peAa 3r6u n rpa6ua uecr or Mor{re cntrur.lus. Ba-
AflX CaMO KaK Ce [peMeTHaxa BbB BbsAyXa pbueTe n fipa-
Kara uM r.r .ryBax KaK Me npfigoBaBaxa Ha noMolu. Cqu,ra
rr.r il3JlaIIa npH BxoAa Ha neuepara cn; Haflpa3rro Hrr{acf.
Hure [porqraxa c MoJI6a prqe K,rr\t MeHe. C no,relrt ycu.
Jrufl rrr{e orNIHHaxMe Xapu61a u Cqllla r.r 3an,rlaBaxMe KbM
ocrpoBa na 6or Xe,nnoc Tpr.luaxprrn.
- rle yMr.r,'rocrranqr 6or Xe.nuoc, Karo My nocrponr 6orar
Oduced Ha ocrpos Tpuna duceeaun xo-
Pa6. Cxopo ce rroKasa B r Ha 6or Xe-
;luoc. Hne Bce noBeqe ce Hero. As se-
qe flCHo tlyBax MytIeHeTo Ha roBeAgra u 6neegero Ha oBI{e.
re ua Xerlroc. flouuefiKr.r [peAcKa3aHuero ua THpeeHft n
rpeA!flpex!,eHltero Ha MarbocHnqara lr.upxa, 3anoqlax Aa
yoexAaBaM cnbTHI.tur.ITe cr.r Aa oTMr.lHeM ocTpoBa 14 /Ia i{e
c[HpaMe Ha Hero. I4cxax Aa ug6erHertr ror'rflMa orracHocr.
Ho Eapunox MH Bbspa3tr:
- I(onxo )KecroK cH rH, O,qucee! Camfiqr rfl cr.r cfl-
Kaur n3Jrrrr ()T MeA, ga re6e HflMa yMopa. Hr-re ce u3\ropnx-
I\te; Kod'rKo rroulu ilpeKapaxMe 6es clu, a rn r-ut sa6paua-
Balu Aa cJre3eM Ha 6pera, sa Aa cu flor{r4Hetu r.r Aa ce noA-
Kpenr{M c xpaHa. Onacgo e Aa rrr'raBaMe tro Mopero Horrlelr.
9ecro urru Aopr{ nporuB BoJ'rflTa Ha 6orosere 3aruBar Kc-
pa6lr, rioraro Houlrro BpeMe rH 3acTHrHe BAUrHaTara o?
ffpocrHr.rre BerpoBe 6ypa. He, Hr,re rpr6Ba Aa cnpeu ua 6pe-
Ia, a yTpe B 3opH u{e npoAbJlxl,rM rrT,Tfl cl,r.
V ocrananure cnbrHurln 6s.xa cbrracHLr c Enpu.lrox.
As pas6pax, qe HffMa Aa MoxeM Aa r.r36erHeNr Heuracruero,
Cnpaxue Ao ocrpoBa fl H3rerJIr4xMe xopa6a ua 6pera. Ha-
KapaX CnbTHt4UUTe Aa Mu AAEar TT,px{.ecTBeHa KJleTBe, '{g
rrflMa Aa y6unar or 6uxosere sa 6or Xe,raoc. flpurornux-
Me CH Ber{elr'f I.{ AOKaTO Ce xpaHexMe, CbC C'bJI3LI Ha OqH clt
cnoMHffxMe 3a Haruure Apynapn, orBJreqeHr,r ot Cuu,la.
C,reA xaro ()e HaBer{epgxMe, BcrlqKlt cttoKofiHo r'refHaxxre Aa
crnrM Ha 6pera.
llpes ncura 3enc usnparu y)KacHa 6ypn. Eecuuqr llo-
pefi crpaurHo 3apeBa, o6raurr noKpHxa rlflJroro H6e, rru-
Hara HouI craHa oue no-MpaqHa. Ha cyrpHHr? Ht,t BMIK-
uaxue xopa6a cr.r B eAHa xpafi6pexua neulepa, sa Aa He
rrocrpaAa or 6ypnra. Oue seAurx rroMoJrux Apyrapure Aa
466 He AOKOCBaT CTaAara Ha XeAUOC U Te MIl O6eUIaXa Aa U3,.
lt r,,lilgT lrol6ara ruu. [an Mecerl Ayxa,\a ue6.rraronpurruu
ucrpoBe H r,-He He Mox{exMe Aa TpbrHeM. flo eAno BpeMe
lrurqxure HH 3anacu ce Ll3qepnaxa. HanoxH ce Aa ce xpa-
ililNr c oHoBa, Koero Ao6r.rBaxMe r{pe3 roB u pu6onon. fna,L
illrnor{Ha Bce no-ctI!'tHo I{ Ilo-cflJlHo aa LI3M6qBa MoHTe c['bT-
rruqu. BeAr-r'rr)K a3 6qx orr4uta HaBT,Tpe B ocrpoBa, ga Aa
ror\roJlfl HacaMe 6orosere Aa Hr,r r.r3nparflT non'breH Brrlbp.
l) ycanaoreHire rloqHax Aa ce MoJrfl na 6oronere oflrrMnfiiiqrr
.,ta MrI nolrorHar. Heea6erqsaHo 6orosere Me noronr.ixa D
.rtur6ox crn. f{oxaro c'bM cnafl, Eapunox HaroBopr.rr'r MoH-
1C CIIT,THLIqI,I 4a y6Uar HRKOJTKO rOBeAa oT CTaAOTO na 6Or
Xe,rnoc. Toi.i uu Ka3aJr, qe Karo ce 3aebpHal B poAr.ruara,
xpaM a My rrocBerffr cKtnor{eHHrl AapoBe. .Il,opu axo 6orose-
'r e ru nory6ar 3apaAr.r y6r.rBaHero Ha 6nrosere, no-Ao6pe e
Aa
6r,4ar noru.nHaru or MopeTo, orKoJlKoro Aa 3arnHar or rraA.
Molrre urbrHnuu nocJryrrraJru Enpn,,'rox. Vs6panu re or
craAoro uaii-4o6pure 6uxoae n ru y6unu. 9acr or Nreccro
nrr{ trpLrHecJ]14 B )KeprBa na 6orosete. Bnrecro xeprBeHo-
6paruHo cH nocnyxll.nlr c At6onil 'nucra, a BNrecro Br.rr{o
ynorpe6u,rp r.loaa, rrfi r(aro He Hu 6eure ocraua"ryo Beqe Hr.r-
'ro 6pauHo; Htrro Br.rHo. flpr.rHacniixu x(eprBa ua 6oroeere,
're 3aIIOr{Ha.n}r Aa [eKar Meco rra ornboBere. B rosa BpeMe
rs ce cr6y;rnX r.r rp'bfHax KbM xopa6a. OrAa,req noAyrilrlK
r\{upr3r\rara rra nerteuo ueco r pas6pax KaKBo e craHad,Io-
B yxac ce tpoBr4xHax:
- O, ne.rrrrir 6orone ga O,rrrlnnn! 3au1o rrru Ll3rrparr4xre
c'r'rt! .Nloure cn'brH l.rrIH r-r3B'bp rI] Hxa nor'rrMo npcrbfl,rlHne
16ttxa 6rzxoire na Xenuoc.
-
t\leNa1' rooa nHvrlara,rlalrnerur yBeAot{tr.rla 6or Xe-
.rHoc 3a criiHa,rroTo. Benlrrlrsr 60r ce pa3fHeBUfl. l'oii ce
onJraKa!'r Ha 6orosere KaKBa ulera ca My HaHec,tn MoHTe
CIbTHHIIII I' CC 3AKAI{BAJI AA CJIE3E 3ABI,IHA| H B qAPCIBOTO
lra MpaqHhfi XaAec H HrrKora Aa He cnerH Beqe Ha 6orosere
lI xopaTa. 3a 4a 1,p111,1ocTHBH 6ona ua c.['bHueTo, 3esc o6e-
ulad'r Aa pas6ue crrc cBcrKaBtua xopa6a Mrr u Aa nory6r
BCIILIKiITC I\I0}I CNbTHHTIH.
Hanpaario y[peKBax cnbrHr4ur.{Te cr{ sa roBa, Koero ca
u3Bbpul.rd'tu. Eoroeere H14 r.r3ltparuxa crpauHo 3HaMeHHe:
oApaHure ot 6lrxosete KolKI4 ce ABr,r)Kexa Karo )Kr.rBI.r, a Nre-
coro Ir3AaBuiue )KaJ'rHo MyqeHe. LUecr Aun 6yuyea 6yplra
Ir npe3 ulec?Te Aul.r Motrre cn'brur.ruu uerpe6oaxa Xe,nnoco-
Bn 6[xose. Hali-cerne Ha ceAMl{q Aen 6ypnra npecraHa tl
3aAyxa ttonr-reri Bflr'bp. Hne ryraxcu rrorerr'rnxMe. Ho eAsa
ce 6erue cxpnJ'r oT [orJ'reAa Hu ocrpoB Tpunaxpux, Koraro
rpblvroBep)KJUtr 3eec Crpyna HaA rr'raBrrre urz cipauurr.r o6- 46f
 Jraun. HaJrerfl c Boii 3eQup, BAr{rHa ce yxacua 6ypx. Ha.
UIATA MAqTA CC
flpu naAauero qr
ce uarv6ypHa n.lr
3eec u pasSr xo
6qxa norb.nHaTil
BaNl ycntlx ,4a xBaHa 0apt{e oT cqvneHaTa MaqTa u HaA"rrbx.
Hara rpeAa tra Mor xopa6 r.r rr.r cBr,p3ax 3aeAHo" Eypnra
crr.rxHa. 3alyxa llor. Tofi Me rrouece IpaBo K6M Xapd6aa.
Tq s roea BpeMe c peB norJ'rl,ulaue NropcKa soAa. - EAaa
ycnflx Aa ce xBaHa 3a KJTOHHTe Ha eAHO CMOKT.THeHO AbpBO,
Koero pacrerue Ha cKaJra ,u,o caMara Xapu6p,a, u yBrlcHax
Ha rrrx roqrro HaA y)Kacrrara Xapra6aa. !,r.nro qaxax Xa.

4
pn6l,a Aa H3pr.rrHe 3ae.rlrro c Bonara Maqrara a rpeAara. Hafi.
rrocJre re u3[JraBaxa or r{y,aoBr,nunarafi nacr. As ce lycnax
OT KJIOHIITe Ha CMOKUHeHOTO ,q,-LpBO n nOd'IeTflX HaAO,tIy np3.
Bo Bbpxy o.-Ta'rr,rlr.rre or Morr xopa6. Taxa ce cnacnx DT
cM'bpr, xarc or6rrruax nacrra ua Xapu6la. Cuactx ce rro
Bod'rqra Ha 5esc u or rryAoBHUrrrara Cqu.na. Tq He sa6e,nn_aa
KaK nJraBax no B'rrJ'rHlrTe na 6yruynauoTo Mope.
!,ener Aril,r ce Hoclx tto 6es6pexuoro lrope u safi-cerne
Btr'rlrre I\{c H3TItKaxa Ira ocrpoBa ua Hlrr.trpara I(alrtlcc.
|\
Ho sa roBa a3 Beqe BH pasxasnax, Annunoe- u Apero; pa:- Mope. EoroBere nr,K u3nparl'L'Iu na Olraceil AT,r6oK c'bu; AHrx.{e}r
Ka3ax Br,r H c,'leA KaKBLT roJrer{r{ olactlocTH cTLIFHax jto Ba- roil cna,r cnoxoilHo npe3 lrflJloro n bryBaHe. Kopa6r,r ce ropa6
Iulfl ocrpoB. He 6u 6ano pasynaHo, afio 3anoqHex orHoBo rroceJl no MopeTo uo-6rpeo or coKor-I t4 B p:antitt 3op11 Cllptin
Aa BH pa3r{a3BaM 3a ToBa, a r.ra Bac 6u 6uno oretqure,rtHo ueqe Ao 6peronere sa V'rara, HeAa,Teq or rleqepara, IIoc'
Aa Me c.rtyrxaTe. BereHa Ha naflAHTe. (DeaxufiutITe BHt,tMare,'lHo flpeltec,llt
Tr,ii.sanr,prur.u OAlrceli pa3Ka3a cH 3a cBoHTe npuK,rro.
ItEH H
'I.

H:aoxe- 3ABP'bUIAHETO HA OAI4CEIZ HA OCTPOB I,ITAKA.

HO CnO-
Ha cre4rrur 4eH Seaxr.rfiur,rrece rpr{rortslrJrn Aa orrrJraBar.
peA noe-
Te Haroaaprnt ua xopa6a 6oraruTe AapoBe, noAneceHr.r na
MATA HE
Ovnp Oaucefi. /la,{Ho A.nxuuoft pbKoBoAeJr npr..lroroBJreHHflra. Ko.
,Ogucetn raro BcuqKo 6u.no roroeo, n AnrurroeBr{s ABopeq 6ula npe.
HeceHa xeprBa Ha 3eBc n 6ul ype4eH npoulaJreH nup. O.lu.
ceri c Herr,plerue qaKaJr Aa AofiAe Begepra. Tofi ce 3apaABaJr,
KaTO BVAfl{|, qe CIbHUeTO KJIOIII.I Ha 3aJIe3 I{ rre CKOpO ule
ce MpbKHe. Koraro BeqepHaTa Ape3raBxHa Sa[IoqHara Be-
qe Aa ce crbcTflBa, OAucefi ce npocTr.r.fl c Uap ArKr.rHofr n
c 6oropaBHara Apera r{ ce 3an'brr.rJr KbM xopa6a. Ilogap
Hefo npucnjrKHr.rqKH HoceJrH paK.rraTa c AapoBe, BnHo H 3a-
nacu or xp.l{a 3a u3 n'br. Oar.rcefi ce Kaqr.rJI ua xopa6a tl
ctl JrerrlaJr Ha tlpurorBeHoro 3a Hero JrerJro. Cn.nuure rp:6-
468 Uu sarpe6a,lil c BecJraTa u xopa6rr r.r3Jrfl3bJr Ha oTKpr.rTO
B poAr.{Hara rr.ry, lloceiraoH ce on.IIaKaJl or rsx Ha rpbMo'
BeplKetla 3eec. 3esc nocbBerBaJl 6para cr 3a HaKa3aHlie
,qa npeBtpHe xopa6a ua Qeaxufiuure, I{oraro roii HaBre'
3e B poAHoro npucraHllu{e, BGB BLtcoKa cKaJIa. Jlntsarr flo'
ceriAou K6NI ocrpoBa ua Qeaxufi[ure lt 3ar{aKaJI Tzllll 3a'
DpturaHero na ropa6a. Ero qe xopa6lr ce 3aAaJI Bv Ha'
Aa.neq B MOperO. Ha 6pera ce cl6pa,ra roJIflMa rt.Ilna, 3a
Aa flocFeulqe
rlpncTaHLruleTo.
ulr,rJil.I 3a TOBa
lloceiiAoH e ue
urrre, 3aAero pa3KapBar lro Mopero crpaHHHun. Anxunofr
Aa npuHecaT yMI',I-
cBI,rKaJI BCI4qKLI X(LITeJIH I.I UNI 3a.noBq[,ail
Jrocrr4Br.rre,'rHr.r xeprBl.I sa fl.ocefiAoH, 3a Aa He ApefpaxAa
TOfi C BIICOKa \IraHVHa MflCTOTO, rlpe3 K',bAero ce Brll3a B 469
 fpaA_a Hr!r. oeaxnfi(ure sanoqHar'rH ycT,pAHO Aa ce lroJ,rf,T Oarcefi r ce xBIpJIHJII{ cpeqy Hero c flpocreH nafi. Te It1e'
+ra I-loceriqorr Aa cMeK'{H rHeBa crl u-l,aiu o6euranre nnxo. nil pagKbcar OAncefi, aKo He 6u ce npnrextr EsMeft
Ia Ber{e Aa lle oTKapBaT cTpaHHHrItr 3a poAr.rHaTa HI{, H He^a
nI{ npOtIbAHJI.
roaa l,perue O4lrceii,-ce ct6yauJt Ha ruopckrrx 6pnr.
_loii,.BHe nos:{ad.r poAuara Vlraxa, rtli laro 6oifinq Arllrra -
IIO3HSJI
nO3HaJI
CrpaHnuxo - Ka3aJI sa OAucefi Eenrefi, Karo He ro
Orrp832 Ha npOCtK, - TH IIIeUe Aa 3arI'IHeIU l{
B Ol-r
noKpHJIa l{fl;rara oKoJrHocT c r6cra Mbura. OAucefi r,r3[a{. IIo 3?rI{H2-
rroBa cr{pb6 6n n,le cnoJrerfJra noKpafi cKp66Ta rro 3?rLIHa.
HaJr B orqaflute. Tori noMr.rcJr[Jr, ve rleaxufiqr,rre ca ro oc. ,rHq OAr.Iceii, Korro Me r3MbqBa. nO
MC T3M6TIBA. HO NA BJIESCM B Kr,qfi;
Aa BJIeSeM KT,IIlfi:
TABUilt4 Ha itflKaKbB IIyCTHHeH OCTpOB, I,{ 3anor{Har,I lra Blt. a3 r]Ie Te HaxpaHf LI ule TH AaM Bb3MOXHOCT Aa CI{ IIO9I{'
coK r,'rac Aa oKariBa ropguBara cH yqacr. lteru.
. Karo ss ofre4a,'r, rofi sr-rAqn Ao ce6e cH AapoBere Ha OaHcefi rpbrHaJr KbM xr.rJ'rnluero Ha Eauefi, nocrpoeHo
Seaxriiqure. Te 6nnu He[oKbrHaru. TtxeH rptrnal O4r.r. or r{eAsJraH KaMbK. Ha 4nopa, Kpafi KblIlaTa My, ce HaMHpa-
celi no MopcKtrfl 6pnr r.r cperrluaJr xy6an rrnaaaix. llonnra,: d'tv cBltHapirfirlHTe. EsMefr I{ OAr.rcefi BJreSJrH B Kbrllara r{
Eeilreii noKaH[Jr crpaHHr.rKa Aa ceAHe Bbpxy HarpyuaHa
B],pruHHa, lroKpHTa c Kox(a oT cbpHa. cleA tona oTr.rrrrbJr B
cBHrrapHr,rKa, KlAero HMaJro IIpaceHua, xBaHaJr ABe oT Tsx,
3aKJraJ'I rfi rr rI,I r.I3neK6Jr. EsMefi Hailfl.Jt r{ BI.IHo B AbpBeH
c'bA 3a yrouIeHLIeTo H nocTaBlrJr BcI{qKo ToBa Ha MacaTa.
.Iloraro npHrorBfl"'r rpane3ara, Enrvrefi ropquBo ce onJraKBaJr
oT HaxaJ'tHHTe KaHAHAaTI{, KOITTO IIO-.TIOIUO OT MOpCKLI pa3-
(rorittlrqlt pa3oprBaJrr{ AoMa Ha Oqr-rcefi }r yHrruloxaBaJnr
nrncrlo6poi.ini{Te My craAa. OAucefr BHHMare,'rHo ro cJtyuan
r{ cn MHc,reJr KaK Aa 'orM6crr.r Ha Kat!.Hharure. Ilpej npe-
Me Ha roulasxara OAr.rceft pa3rtr.rrBan Esil{efr 3a rocfloAapf,
IUy, a r(oraToCBHHapflTKa3alr, qe cTo[aHr.rHbT My 3aFIlHaJr,
Oalreefi ce 3aKJIeJr, qe cronaHlrnbr ure ce 3aB6pHe B Kbrrrx,
H To cxopo. Ho EsMeri He [oBrpBaJr Ha HeroBaTa KreTBa l{
3anuTad'r cTpaunr.rKa Kofi e Tofi. z Ha seno oAuceft pa3Ka.
3aJ't r.l3MrICJreHa tICTOpHfl 3a CBOHTe 6eACreUq.
Pa3xaaa,r My, qe no-roreMr.rre ruy 6parn ro oulerxJrr{,
Karo ro oi{enpaBAaflu npfi noAflJr6ara ua HacJreAcrBoro,
naAHaJi Ha ,teNIaTa H BA,B qe ce oi{ieHri,r ga 6orara HacJreAHnua H caMrsr rofi sa6o-
A Arnna npBbp'ara oAr tt:"lt""rl. rarrrJr, rre 6ur npt o6ca4ara Ha TpoR, a c,'reA Kilro c 3ir-
Ha
no.,'nrr{ero }t paMeflere Toii or. B',r,pHaJ'r B poAr,rHaTa clr, 3aMr{HaJl 3a EnuneT. Pasxagan xax
cta6uaa, pa3riotur{ara My tloMbr. enrrrrflur,rre us6nnn noqrt4 BcHr{KHTe My cnbrHlrut,t, gaAeTo
oKpr.rJrrr cl,c crpynex. Arnua ro orpa6nalu lpaAoBere HM. Ho rofi ce cnacr.rJr, K?To rroMo.
ffi npe3 parlroTo My rrpeDteTtraJa HA
BP B pr,uere My aana roRna. I'n
3a cxpfle AaPoBere Ha oeaxnfirlHre
B nerlepara w Aa or'l(e KaTo rrpocflK flpu cBxHapfl Ealreii,
a caMara Tf B cbluuq Ml,Ir,rtHTHaJra sa cnapra,3a Aa Bbp.
He orraM o;lr{ceegan cau Te,retrax.
ll:loxe-
HO CIIO-
Ha TecnpoTirle HMeHHo uy 6u.n y)K pa3Ka3aI, qe OAflceft ce
peA noe- Bpbua B poArHara cu c 6oraril AapoBe. Hafi-cerHe na
MATA HA OAVCEVI IIPI,I EBMELI. Koraro Oauceri ce npn6,rrrxr.r.n e.f,HH recnporcKn Kopa6 Tofi ce ornpaBu.[ ea !,y.[l.rxnfr. Ho
Ovnn
,,Oaucei"
AO XilUl14ll[(.TO I{a CBHHapfl EeMefi, roa 6un s Kr,ulr.r can recnpoTr.rre HaMlIcJrHJrfi Aa ro npoAa.(ar B po6cTBo; eABar\r
w pa6ore,l Hetqo. ceAHarT nprr Bxoaa. Kyverara BHAe,4H ycnn,'r Aa rr36flra oT Tf x B MoMeHra, KoraTo cnperrlr Ao 47t
 6pera ua l/!.raxa. EsMefi rroBrpBa.lt Hil urJrara c.bqnr.re:{a
HCTOpUfl, lle noBtpBaJI CaMO TOBa, qe cTpaHHuKbT e rIyBar,l
3a OAficefi or Uapr Ha recnporr.rre. Esileri yKopt{!r crpau.
HLIKa, qe_pa3xa3Ba ea OAr.rcefi caMo sa
Aa no..ryr{}r ryK, Ha
ocrpoB l,lrara, HarpaAa or 6lusr<ure My. Ho O4raciir'liy
peK'bJr:
("raflTa, Kl,Aero cnR.n Teaelrax c IIusHcrpar. fIltBr{crpar
t'rln cnoxofiHo, AoKaro c.bHar Ha Tenenraf 6rn rpenoxieu.
ll uacr,H Tene:uax MH.cJre,n 3a 6aua cra, cxtp6eir*i no He-
r'<t. flpu6.rlnxtrJra ce AIHHa Ao Bb3rJraBr,rero na OAuceesuR
('r1ll H My KaSaIIai

- C.nyuali, EeMee, o6eulari Mu, qe aro OAuceri ce 3a- - Bperue e Ber{e sa re6e, Te,reuax, Aa ce 3aB.bpHeur B
BT'pHe, UIe ivll{ AaAelJ HOBLI ApexH; aKO nTrK C,bM T Iz3M?- [loAuuara cn, KbAeTO CH OCTaBr,rJt IIflJTOTO Cr,r t{Nryu{ecTBo.
MrzJr, lr3Br.rKaii nacrupure r.r Me xBbpneTe oT B6pxa H? cxz-
Iiyricrayaaqt4Te KaHAr.rAarH ro pa3xgulaBar r,r Bcr.rr{Ko ule
JIara B MOpeTo, 3a Aa He CMeqT r.t 3aHanpel pa3HLr CKr.rrH,rUtl
Aa u3},ncrrfl,r ue6unanuqu.
Cropo nacraprlre ce 3aBbpHaJrr.r c,bc craAoro. Te 3a-
KJIa.;Ilt yroeHa cBhult r.r ceAHaJrrr Aa Beqeprrr. IIo BpeMe
Ha BerrepflTa EsMeri yAocTor.rJr crpaHnraxa c Hafr-xy6'aBlHfl,
K'bC I,I IIbPBO HA HCTO NOAAJI CBAA C BHHO KATO HA IOCT.
loraro Bctrqxu cnoKofiHo BeqepflJrr{, r{aB.bH ce BriltHalra
cunna 6ypa c A.bxA. Crauano cryAeHo. A Oauceri HflMa,l
.qop[ HaMera"'ro, 3a Aa ce noxpae c Hero nplr cnaue. 3a-
rosa rori pa3Ka3aJr ua Ealaerl z nacrr.tprrre eAHa ucropnfl,
C KOflTO AA UM sATATHE AA MY T,AAAT HANICTAIO.
_-
tlyfi, Eouee, uytire r Br.re TaKa 3anoqua.n OAu- Karo xasa,ra roBa, AruHa ce orAa,leqfiJra.
- ryraKcu cr,6yArr,T fIasr.rcrpar H 3anoqr{ar
Te,rye,laax
ceri.
- BeAHrx xpafi Tpoa Mene,rafi, O4ucefi u ar 6Rx,lre
3ad'rerHa;rr{ B 3aca1a. llpes noqra B rpbcrtrKara 6eure cry.
Aa

AeHo; cHflr Barerue Ha ro.rreMv traprlar'ln, a ae 6nx sa6paaul

Aa cI,I B3eMa HaMeTaJIOTO; no eAHo BpeMe xasax ToBa Ha
Oaucefi. Tori neAnara rr3Mr.rcrrr{ *Htpoir. Karo ce Hi.rAHrHa,
cr6yau BolHHTe, Kor.ITo Jleriaxa Ao Hac, E xa3a, ue 6u,rt
C'bHyBa,l d'IOUI cT,H r.r 3aTOBa Ce CTpaxyrja, ue rtri lrtOrO
ca ce orAa.[eqHJrn oT rtopa6are; rpn6na Aa ce r.r3npaTfl Hr{-
xori npu Aralreusou 3a rroAr perrJreHrre. EAuu or BouHHTe
cTaHa TyTaKcIl, CBaMaMeTaJTOTO CI.t U Ce 3aIrbTH KbM
xopa6rre. A as nsex HaMeraJloro, 3aBIIX ce c Hero u cro.
KoriHo ct,t cnax qaK Ao sopr{.
Estaeri cxBaHaJr BararBaHero. Toft npurorBr.tJr Ha OAlr,
cefi ,'rerro xpafi oruuulero, Karo My locrJla,,t oBqa r.I Ko3f
KO)Ka, a 3a SaBr4BKa My Aar'r HaMeTaJIOTO, KOqTO HOCeJI 3H-
ue. OAucefi cJraAKo sacflaJr. Canlrqr Enrr,reri rrbK He ocra-
HaJr B Kbu{H. Karo oKaqr,rJr rrpe3 paMo Merr, B3e.[ B pbKa Ko.
nfie r{ ce rroKptlJr c HaMeTa.[oTO Ct,t, rOfi Orzrutn ttpll cTa.
AOTO, KOeTO [acq,'Io B IIOAHO)KI-IeTO Ha cKaJIaTa. r'leMaX,

lllaoxe- CaeA xaro floAKpeflfiJ'rr.r cuJrr,rr

HO CnO- 3ABPbIIIAHETO HA TEJIEMAX HA OCTPOB I,ITAKA. AapoBere or Meuelafi, MraA
e,'rr,r
PeA noe- nor. Meuenafi ugasz.t Jt or ABope
CneA xaro ocraBu,rra OAncefi, npeBtpHar n npocar, 6oiu_
M TA HA
Orurxp uq ArLrHa llara!.a rp'brHaJra sa tnafra z 6rpso .riu."unl
npu3oBaJr 6orosere u r.r3B6prrruJr
Jrrr,rl MJraAexr{Te Aa npeAaAaT no3ApaB oT Heno na cr-apeua
,,O4ncer" rav. Ts ornrrrJra B ABopeqa na rlap-.&1en"nu,i, ,,unpuuo Hecrop. Koraro Te.leuax ce
" Kaqr.r/r Ha Ko.rrecHr.tqara lr noeJr 4Zg
 Ber{e B pbue [oBoAHTe, il3BeAH',b]K HaA ABO-peqa ce H3Al{fHaJl
ope,'r, KofiTo HoceJI B HoKTI'ITe cI'I rbcoK. MeHeraesl4te cfly'
rH c BHK Tuqa,'l[ noAI,Ip opeJla. Ho rofi ce noHecbJl crpeMl{'
TerHo Hanope u LI3qe3Ha,'I ro nocoKa HaAfiCHO OT ABOpeua.
Bcn.rxr paa6panu, r{e roBa e 3HaMeHue Ha 6orosere, I Te'
JreMax noMoJIHr Meuenafi Aa My pa3Tb,'IKyBa ToBd 3H8M'
nr,re. I{apat Ha Cnapra ce 3aMI'IcJII'ld'1. Buecro Helo orroBo'
pr.{Jra
' npexpacnara Eneua:
To trln, e BHy'
- Hecnyruafire roBa, Koero ure BI'I Kaxal
Iueuo or 6orosere o.rtlMnt'tfiuu. I(axro opeJlbr rpa6Ha nt' ro rafiuo or ABopeqa u ro 3aBeJ'ra
coKa t,t ro pa3Kbca, TaKa LI OAucefi, Karo ce saBbpHe AoMa uure. Ouuuxufiuure ornJraBaJrr.r no
cl{, ue rs6ue xanAuAarl'Ire. Moxe 6u lopu rofi ce e Bbp' 6perooere Ha OtlHuxuq. lllecr Aur.r
Ha,'r LI 3eMLIcrs Ber{e ru6e.nra uu.
- O, npexpacua E,resol - ce npoBlrl{}laJl Te,reuax' -
Axo nelHxrgr 3esc Lt3rtbJIHLI ToBa, Koero rH Ka3BaIu, Karo
ce 3aBbpHa B Kburr,r, ure re noql'traM xaro 6orHns.
C,reA regu AyMrI TefleMax ruu6Han Kollere u re 6r,pso
ce noHecJrH no n'brfl xllt fluaoc.
Vz n'trs Mr'raAexnre npeHouyBa,'tH npn repoa !,uoxr,n npclltrjr)t(HT,leu
s Tepa, a Ha c,re,/:rHnn AeH npucrvltlalrw s llunoc. Te,reuax - cKopo nflaMflaila Ha ue6ero 3opaTa I.I Te
rpnCrna,lo ra ttanircHar JreFJloro cH.
noMo.ruJ flHsncrpar Aa He ce or6nsar B ABopeua npl Hec' npuc a u Te.ne:
rop; O,r,uceeBr.rrrr crlH ce onacflBa.t, qe crapeubr ure ro 3a. I\ EAHO KAKTO MY
6aen c oute eALrH AeH. flu3Hcrpar ce cbrJlacnd'l I'l orKapaJl :J C"'rfl3 lptlflTeJlfl
npnrre,'rfl cH HaIIpaBo npu xopa6q, Iual(ap_ r Aa 3Hae,'1, qe c aa u3 a Jeox,ru-
6-auta rtry tqe 6rae HeAoBo,'teH or roBa. flusncrpar 4optt r\reu It ce npr.lrorBH"rr Eer{e Aa oru!,e npr Esrueri. HsseAntx
noAKaHfla Te"'lertaax flo-cKopo aa orn,'taBa, 3a Aa He 6u He' HaA TflX Ce nOKa3aJ'r CoKo,'I C rr'"rr,6ttua B HOKTHTe, TeOXnU.
crop, Karo Hayqa 3a HeroBoro 3aBpbuaHe, cau Aa AoitAe uelr xBaua.[ Te,renlax 3a pbKa v rnxo My Ka3an:
Ha 6pera H Aa ro 3aa'bp)Ku. TeneMaxosuTe cnbrHlluu lla'
6rpro rtrourvpanr Maqrara I{ Beqe HcKart{ Aa ce orAe,'IRT - Tota e tqacrJtHBo 3HaMeHr{e, Te,ryewax. HqMa no-r,ro:
rbut poA s I4TaKa or rBoff. Bue ule B,'ra;:lT BegHo HaJI
or 6pena, Koraro ce npu6,rrxun Ao xopa6a npopfi(areJltlr un"ra l4raxa.
Teor,'rrrnreH. Tofi 6sran or Aproc, crpaxyuafixa ce, qe ll-lo 3apaAea.'r ce Tenelrax ua roBa npeAcKa3aHHe. Tofi or.
My orM'bcrflr 3a H3BbpIueHo or Heno y6nficreo. TeoxflHl{eH nparnJr cn'r,Tru.ruuTe cu c xopa6a 3a npucraHriulero Ha npa-
rtolloJruJr Te,'re[4ax Aa ro B3eMe ctc ce6e cn na xopa6a lt Aa,. a CaM, paAOCTeH, TpbrHaJ't Kl,t\r AoMa Ha CnUHapn Ee-
Aa ro orKapa n Vtaxa; Tat\{ poAHHHure Ha y6nrun HflMaJIo lrcri,
Aa ro npecJreaBar. Te.nenlax ce c'bt"qactld'I I'I B3ea Teoxnu.
Men Ha xopa6a cu. Kopa6tr ce orAerH.II or 6pera 1l rrac.
KaH or nonbreH BflTbp, 6rpso ce nollec'bJt no orKpllro ]EJ'IE,\1AX HN.BA NPV EBMEVI. OAUCCV V TETIE. H:aoxe-
Mope. ,\{AX. Oauceir r EsMefi ce ct6yAu,lt pauo. flpurornunu cH HO CnO-
B rosa nperue OaHcefi 6ul o[le B AoMa Ha Enuefi. Ha Aa no.al(penflT .b)K peA noe-
cyrprHra Oluceft ficKaa Aa oruAe B rpaAa, za Aa cr6upa c
ce BrypHaJrr.t pfi-
MATA HA
Ortaup
rrxJrocruHq; rofi Aopu Nr[cJIeJI Aa noMoJII{ KaHAlrAar}lre r,a JIeMaX H 3anorl BaT oO4xce.r*
ro B3eMar sa npncJlyx(ttxx. Ho Eatrlefi ro yBcuaBaJl Aa H qY.II CTbNKHTC HA
npaBr{ ToBa, Karo pasKasar ua OAncefr xonxo ueo6ys4au ce noKa3aJI V Hr.-
r xecroKr{ 6uttv xaullr,arHte. Torasa OAucefi 3anoquar Aa Ha,'r Aaro nocpeulHe cBlHapsr EsMeii. Tori npenr,pxar 8fle3.
pa3nHTBa sa 6aua cn,Ilaepr H 3a xeHa ct fleHerona. Es' ;rHs Te.nellzrx u npocb,'r3eH oT paAocr, aaroqHaJ'r Aa ro ue-
474 uefi uy pa3Ka3aa BcHr{Ko, 6es Aa noAo3Hpa, rle pa3Ka3Ba d'ryBa. EBxteu TaKa ce paABaJ'r Ha 3aBpbu{atrero sa Tene- 475
Max, KaKTO Ce paABa 6aula npn saBp'l,ulaHero Ha /lI,lH. (re scltrpruure 6oroee ToJrKoBa Kpacr.rB I{ Ber'rt,rqecrBeH
crBeHrlfl cil crrH cJreA AbJIla pa3a'bKa. oar'rceri craHa,'l; rofi 6rrn OArzcefi.
-
I,IcKaJr Aa orclbnr{ cBoero Mflcro Ha cLIHa cu. Ho Te,renax O, crparruuxo!
ce o6rpna.n np6esuo K'bM Hero I,I My Ka3aJI: - - Bb3KJ.rHKHaJr Teneuax. - Cera ru
Apyr o6pas! Tr.r cu Hqxor? or 6eeclrrpruure
MH ce flBrrBaur B
- Ceau cr, crpaHHuxo! He ce 6eauoxofi. EeN{efi xre MI{
lplrroTBll MflcTo, rAeTo Aa ceAHa.
6oroee! Cnn,ru ce HaA uac. Hue ule rpr npuHeceM ro,rreMu
)KeprBu.
Eslrerl ua6opso lpurorBr.rJr ua Teneuax Mrcro 3a cttAa-
He Ir My noAHecbJr xpaHa LI BI'IHO. flpee Apeue Ha roulaB. rnoqr - He, He ct,M 6or! - orBbpHarr Oarcefi.
6aula OAr,rcefi, 3apaAr.r - Aeo6uan
Kororo rr{ clr rroHacnn
cbM

xara Te.nenrax nolr{TaJr Eslaefi orK'bAe e roq crpaHHHK I{ or ueo6yo4aH HTe KaHAr.rAarr.r.
xofi ro e AoBeJr s Vlraxa. EeN{efi My pa3Ka3aJI cbqllHeHara Oazcerl npetr,pHaJr c o6uq cBofl cr.rH r.r [pe3 c.b;r3r.r ro
tlcroplls, Koflro caM rofi uy.n or OAracefi, u ro rroMo,rrH,'r Aa lleryHa,'r. Ho Te,leuax He Mo)KeJr orBeaH.b)K Aa nonspBa,
npr.reMe crpaHHrrKa B cBos AoM. Ho Te.neuax He Moxer'r Aa
're Har.{crnrra ce e 3aB.bpual safi-cerue B poAr.rHara 6au1a
o6euae Aa HanpaBu roea. Ta Mo)KeJr nu rofi, oille roJIKoBa rr,ry. Ta HaJrr.r roKy-uo ro 6u.n Bvnril rori n o6pasa Ha crap,
MJ'raA, Aa ce cttpaBr.I c ueo6ye4anara T'brila xasAuAarn? netuacreH crparrHllK. Kax e Mox(ad'r Aa ce npoMeHLI TaKa,
Tofi lroxe.n Aa o6eulae Aa n3nparr{ Ha crpaHHLIKa HoBrI Ape- ilA paBI.I TaKUB
XII I'I MerI KaTO nOAap'bK u Aa My IIOMOTHe Aa Ce Ba,pHe B o6 eri pasnpr,c
poAuHara cu. LIa Olucefi My craHaJro Mr,qno ga Teaevax lt r(a ua ro 6una
Karo qe H{uro He 3Hae,3aloqHaJr Aa ro pa3rr,rrBa sa 6ytt- tt I,IcrI.IHcKIrn
crByBaHeTo Ha KaHAr.rAarr.rTe H Aa \ura Aa,'rr.r HapoA'br Ha Max noBrlpBaJr, se npeA Hero croa 6aqa uy. Tofi ro npe_
tr4raxa u TereMaxoelrre poAur,rHlr He ce orHacar npax4e6uo f'bpHadrr. Or pa4ocr rr ABaMara san.lraKaJrH. Haii-cerue, xo-
K:bM Hero.
- Ta no-Ao6pe e 4a 6tAe .IoseK y6nr n cBoq AoM, c,'teA
Karo ce e onr,rraJ'r c'bc cu,ra Aa r.r3roHLI ueo6ye4aunre KaH-
ILrI\arH, orKoJrKoro Aa IIoHacg ocxrp6neuufl Lr La BuxAa
xax pasrpa6Bar r.rMyrqecrBoro My - c re3r,r AyMr.r 3aBbp-
trvil pagililTBaHero OAuceli. l'o [pecpeur]a,na v ro r.r3nparr.rJra npu Enneri. OArlcerl sa-
Ho rarno Mo)KeJr Aa orroBop[ Ha roBa Te,neuax? Tofi noqHaJr Aa pa3nI4TBa Teleuax 3a KaHAHAarare. Tori Kunrrjr
MOX{aJr CaMO Aa Ka}r{e KO.rrKO TpyAHo e 3a HefO, eAnHCT- or B-b3MyureHle I,r IrcKaJr Aa HM orr\r.bcrtr 3a BcHqKr,r o6u7vt.
BeH cI,IH, 4a ce 6opu c tbJrrrara neo6ye,qanu Karrvp.arvl Brglroxso rtl e rosa? Ta xasAuAaruTe ca MHono. Te ca
3aMscJrflulr{ Ha roBa orropg .qa ro y6nar. Tenenrax ce ona.
cqBar Aopr,r Aa cro6qu ua lleselona 3a cBoero 3aBp'brr{a.
He. Toft H3rrparr.rJr EsMeri B rpaAa r.r My 3apbqar raitqo Ia
yBeAoMr.r lrafixa My, qe ce e BbpHaJr, 3a Aa He y3HaflT ToBa
KaHAuAarr.rre. A lleue.rona rpa6naro Aa r.r3rrparlr eAHa or
BepHr.rre cu po6uur.r npr crape[a Jlaepr, 3a Aa My cb-
o6ulr.r, rrfi xaro r rofi crpaurHo ce rpeBoxeJr 3a c'bA6ara
Ha BHyKa Cu.
Enueri 6rpso rprrrlail Aa r.r3rr6JrHr.r [opbKaTa na Te.ne-
uax. Tofi ToKy-rqo 6ul usrsgr,r, Koraro npe4 O4ucefi ce
flBvrra, HeBr,rAr.rMa ga Teneuax, 6orauR Arrana flata!,ai T
s,
noBr,rKaJra Oauceft ,(a u3Jre3e or KoJrr.r6ara r.r raM, xpafi
orpaAaTa Ha ABopa, My Bb3Br,pHaJra rrpeAr4rxur.rx o6paa, xato
ro AoKocHa,'ra c x(e36Jra cu, r.I My 3anoBflAar'ra Aa ce oT.
Kpr.re Ha Te,nelrax.
I(oraro Oa,lrceri ce BtpHaJr n xo,rru6ara, Teneuax ro tro-
rreAHaJr yqyAeH: Tofi noMr.rc,'ruJr, qe My ce e rBr.rJr asxofi ot
 SHae 3a ToBa, noHexe He Bc[qKr.t po6u u po6uHH 6una oc.
TaHaJrr{ BepHr.r Ha oar.rceli. oauceri u Te,'reMax Ab.nfo co
cbBeuIaDaflr,r.
B rona-BpeMe flpucrnrHarr B rpaAa rr Kopa6br na Tele.
MAX. TCTeMAxOBItTe ctrbTHI{IIII BeAHafa I,I3ttpaTfiJII,r BCTo.
Hocell Ao fleue,rona, sa Aa fl yBeAoMflT 3a 3aBp'bulaHero Ita
CuHa Ii'
C ros necrurer EBMefi ce cpeulHaJr Ao caMxfl OAlrceen
ABopeq. [nanrara 3aeAHo Br're3JrH npu lleue,rorIa. Ha Br.rcoK
rJ'rac BecTHTeJIfT Cbo6qll"r ua fleueJrofla, qe cLIH.bT I.i ce e
SaBT,pHad'r. Enllefi, KaTo ce rraBeJ'r KT)M Hefl, Tr.rxo ri npeAa;t
Bcr.rqKq, ulo My 6u,r noptua,'r TefleMax. Ilene,roua ce sapaA-
BAr'Ia, qe cHH I.i e OTHQBO npH Hef.
Becrra 3a 3aBp'brqaHero Ha Te,rer'rax 6tpao crurH ala v
.qO KaHAITAaTLITe. Te Ce rr3n.rraufi.nu, Ct6palu ce Bcr.rr{riu rril
nJIouIaAa r,r 3allor{Ha,'ru Aa ce cbBetuaBar xaKBo rpq6Ba Aa
I]paBflT. Agruuoli npeAJrara,rr La y6vqr Te,rerrlax, T6it Karo
rori e eAuucrBeHara npeqKa 3a rflx. Ho Arr,rQuuoM He ce Crapara
c'brr'racuJr c roBa. Tofi ce crpaxyBa,'r Aa He cr{ HaBJreKar rrre- Eaprr:ter
sa rra 3esc tl c'bBerBa!'r Hail-uaupe4 Aa ce Aonurar Ao 60- o6clyxna
roBere. Axo 6orosere AaAar 6,raronpuRruo BHaMeHr{e, TOr.i 04uceft
6u,r rorog ruqHo Aa y6ue Te,relrax, a aKo ,'u,t He
- lr ipy-
rr.rre He cbBerBaJr Aa BArlrHar p'bKa cpeuy Hero. KaH.'lrrAa. ()ule c BJ'tll3anero cu B Kbltltr Te,treN,tax cpeurHaJr naii-lranpeA
Ture ce cbrJ'racu.[u c AuQlluolt LI Br're3dTtr n O4uceenta gno. ( r.tpara cH 6aBaqfia Eupnx,len. l's ueu:xa:raHo ce sapaABa-
peu. .'ra, qe BLIXAa B,ItLr.3aU\Wfr Te,'reUaX, l.t ttpoct,'r3eHa to npe-
flaruaraRr Me,qour cro6uru,r ua fleHenona KaKBo Kporrr ;bprraJra. BcuqxH po6uHr,r l43r're3r'rr.r Aa rrocpeu{Hat OAncee-
KaHAnAaTHTe. Tg Ugnqsna u c oropqeHLre rlr yopel(.
npr.I Tflx lrrtfl cHH. Karo paa6paJla, qe cu e Aorur,,'r cuutr fi, tt fle-
BaJra 3a KoBapcrBoro r-rlt. A oco6eHo ocrpo ynpexoana Iq. rreJorra w3JtflgJta Aa ro nocpeulue. Tq ro nperbpHaJr? H 33-
HeJ'lona Auruuotl, q[fiTo 6aua OAucefi clacr,rrrr Hflriora oT noqHaJra Aa ro pa3nr4TBa KaKBo e y3HaJ'r npeg BpeMe \a
HapoAnr.rfl rHan. Enpulrax 3alovHaJr Aa ycnoKoflsa flerre. n'r,TyBaHeTo cll. FIo Tenentax ue r.i paexa3ar'r Hntqo, rtti
.noqa. I(aena,'r, r{e KaHArrAarure HLrKora He ule BAr.rrHar pb- riaro 6'bp3aJr orxAe t{a rpaAcKHfl nflouIaA, sa Aa ,qoBeAe
Ka cpeuy Tenenrax. Ho npr Bce qe Eopr.ruax Ka3Bad'r roBa, 'l'eox,ruueu Aa
B AoMa cr{.
JII.rqHo rori caMo 3a roBa r.I MI.Ic,te,'I KaK Aa nory6r Te. I(oraro Te.neuax crnrHa,l Ha rpaAcKr{fi n.{ouraA, Kat{AH-
-
JICMAX. .ilarlrre ce crpynar'ru oKo,'lo Hero H Bcexlt or rflx 6tpsal
B rosa npeue Ennrefi ce saotpua,rr B K'buluuara cu. Bo. Aa My noxeJrae ueqo xy6aoo; o6ave A.b.a6oKo D c'r,pqero
ruHs AruHa lax 6nna npeBbpuar'ra OAuceft B crpaHHuK, 3a cH afl Hil
Aa He ro no3Hae EsMeft. Caunapnl pa3Ka3aJr KaKBo e Btr- ilr,l I.IIorH,'r
Ar,T B rpaAa r.r ce 3ar'roBllr'r Aa npHtoTBIi BerIepfl 3a Bc[r{Kfi. IJP
Karo ce HaxpaHnnr,I, Te ,'tefHaJ'rlr Aa cnflT.
B K'bulr.I. Tatr Teneruax u Teox.naMeH ce H3Kb[aJrr{
Huoxe- Jil4Ko.rrenHr,r MpaMopHr.r BaHr.t H ceAHaJrlr Ha TpanesaTa.";"";::
llene.
HO CnO- JIOna AOLUJIa npl.l TtlX H CeAHaJ'Ia AO MaCaTa CbC CBOeTO
peA noe- OAI,ICEIZ I4ABA B ABOPEUA CI4 NOA OEPA3A HA pbKoAeJrxe, Te.netrax pa3Ka3ad'r sa uaiixa cH sa cBoeTo nb-
MATA HA CTPAHHHK. Ha Apyrua AeH, ulotu npKLI'nr nypryp Ha 3c' ryBaHe Ao flHfloc u Cnapra. flesenona ce narblKH.ra or 06-
Ovxp para 3apyMeHnJ'I Xopl'I3oHTa, TeaeMax ce- oTnpaBI'IJI 3a rpa-
,O4ucel* ,ira. Ha iprrnane rofi napeAlr,n Ha EBMeII Aa 3aBeAe crpall- cro8TeJlcr_B-oro, qe Tenenax Hurrro He Moxar ,Ila y3Hae 3a
6atr1a cn. Ho TeorrtrueH r ycnoxorrn; rofi ynepnnal, ve O4u-
478 HilKa B rpaAa, 3a Aa I\'lo)Ke TaM Aa c't6upa MI'IJ'IOCTI'IHtl. 47g
 cefi Berre e B VraKa, qe roli IIaBtlpIIo ce yKpltBa llfil(bjle'
3a /ta noafoTBH no-cHtypHo rll6e.:lTa lta KallAIl/'IaTIITe. TeO'
Kr,urMeH xa3Ba,rr, qe aKo Oalrcefi IIe ce e 3aBbpl{a,l o Vtaxa,
6orosere He 6llxa I'I3npauar[ 3HaMelllle npI'I 3aDpbuallero
ua Te"tIeNlax.
Aoxaro flelre,rona pa3toBapt,'la c Te.leuax H Teox,ttl'
IueH, KaHAr.rAarure ce sa6asrqsa,'II'I Ha .u,Bopa B xB'bp,'tflIIe
Ha AHcK r.r Konfie. Cxopo nacrlrpl4 AoKapaJIH oBlre II xo3l{
3a nr.rpyBaHeTo r{M. KanAuAarure BJIe3,'Ifl Ha lb,tna u oll{'
ceeBlifi AoM LI Ce rorBeJIIt Aa 3aIIOqHaT nIlpUeCTBoTo. l,ra'
IuaraflT MeAonr ru cBHKaJI B 3aJIara 3a yrouleHl'tfl'
B roea BpeMe OALrcefi r.r EeMeIl 6anno B'l,pBeJIu no no'
coKa KbM rpaAa. Oauceii BbpBt,'t Karo HeMoureH npocflI(r
noAurpaitxn ce c roflra. Te 6utu neqe 6,rt'tso Ao rpaAa, Ko'
raro xpari'r.r3Bopa,'or KoIlTo )KI'ITeJIl{Te Ha npaAa B3eMafilt
BoAa, rH cpeulHadr nacrup-br Menanrufi. Karo sllAs,r En'
lrefr coc crpaHHIlKa, HaxaJ'tHllnr Me,ranrlrii 3anoqHafl Aa ce.
IroAHfpaBa c Ttrx LI r43BljKaili
- f sux, eAI.IH HeroAHnK BoAI,I Apyr HeloAHHx! HaxtAe
Tu, rflynaBu Enltee, cu noBeJI To3H npocttK? BtIultanafi, xau'
.[r{Aarr]re ule My Harpolxar pe6para, caMo Aa nocMee Aa Ce
MepHe e Oauceenur Aolt!
-l(aro
HeayuaJr roBa, Me,raHrnf,t cHJtHo pt{THa.n OAnccii,
uo OArzceti Aopu He ce roMpr,AHaJI or yAapa. C ro,'rnuo yclt'
nue ror? ce cAlpx{a,'I g.a ne .v6ue Haxa,tttl.iKa, xaro lty 6-.m.
cne Fr'raBara o 3eMnra. Ee\refi 3anottHa.rt Aa sannarusa l{e'
.rasrrrii, r{e roruo ule cu v3naru, Koraro ce santpHc OAtl'
ceii. Ho MeraHrul? rpy6o ornoeopu,l, qe Eeneli Harlpa3llo
oqaKBa Aa ce B-bpHe OAI,rceri, qe cKopo u Te,reltax xre 6bAe
y6ur or KarrAr{AarHTe, a caMuflr EeMefi - nPoAaAeH Ha Hg'
KaKBr,r qy)KAeHUfi. c tt{s eaxaHu tr{e,raHtufi ce orAafleqH,l.
FlsN,refi u OAuceri 6aauo npoAbJ'rx(aBa!'rr{ n'brff ct{. Ero
ue cg npu6,rH>KHIH Ao OAt{ceeslls ABopeu. Orran ce tlyBa'
,'rr.r 3Byuu Ha Kurapa u reeHe. flr'rpurecrnoro Ha KaHAllAa'
rure 6nao B pa3rapa cfi. Pasrosapailxw Ha ulac, EsNtefi
OAucefi Br're3JrLI B ABopa. Tattr ua Kyntturero rop, .u,o caMara
Bpara, Jre)Karro crapoio Oauceeso ryue Apryc. U{ou uy,'ro
rlraca Fra cBofl cro[aHLIH, To Haocrpl'tJlo yurr'r. Bepuuar Ap'
ryc ycerr.r,'r cBos tocfloAap, SaMaxa.n c onalrlKa I'I IICKaJI
Aa ce npIrBAI{rHe, 3a Aa 3aTnt{a KbM rlero, Ho HflMa.n Beqe
cvr{tv Aa ce rloMpb,(He. 3axotp,reH or BCI'I.{KI'I, ocrapflJl, Tofi
Beqe r.r3A'bxB an v o,:ucefi no3Har cBofl BepeH Apryc. Eaua
c6r3a ce orpoHr.rJra or oKoro rray; rofi 6tpeo r rtsrphfi c
p'bKa, 3a .4a Hefl ea6elexn EsN'Ieli. Apryc noluaBHafl I'l I,Ill'
A6xHaJr. AsaAecet ToALIHI{ qaKaJI Tofi cBofl rocfloAap I{ Be4'
480 Hara ro no3HaJr Aopr{ IIoA O6pa3a Ha npocflK.
EsMefi 8.nfl36,'I B 3aJIara Ha nI{pilecrBoro npbB I'I ceAHaJI
Ao Te,'reMax. BeAsara cneA Esl{efi Bflq3'bJr Lr Oaucefi. Hc
rofi ue orr.trrrbJr npu rocrl{Te, a ceAHaJI Ao caMLIr BxoA, Ka-
ro ce o6lerHaJr Ha Bparara. Teleuax BeAHara n3e"r xnl(r
rr Meco, HapeAr.rJr Aa rr.r 3anecar Ha OAI{cefi u Aa My Ka)Kar
cMer'lO Aa oT[Ae npfi rOcTI{Te' 3a Aa MOJII'I 3a MI'UIOCTI'IIIt|.
OAncefi ce Ir3npaBIrJI LI 3anorIHaJI Aa o6sKailn BclIqKI{ no-
cru. Bcuqxu My AaBaJrr{ no Heuro, orKa3aJI caMo eAHH -
AHrlttrofi. Ho OArlceii 3anoqHaJl Hacrollquso Aa I,IcKa I{ or
lrero Mur'rocrraHq. Xecroxuar, rpy6 Asruuofi ce flAocaJI I'I
nporoHrrJr OAncefr or ce6e cu. OAucefi ce orAaJIer{rJI or He-
ro, KaTo [poMbJrBr.r/r:
- na, BI'I)KAaM' yMbT TH He e rlfi 4O6lp, KaKTO e
r{e
xy6aeo r'rr.rrlero rr.r, uroM Tr,r ce cBr{AI,I Aa MLI AaAeIu Aopu
Kopr.rqKa xrn6, npu rona uyx4 x.na6!
flnausa,r or rHffB Aurxuofi, rpa6ua.n eAua nefixa u c
q 3a[parur no OAucefi, Karo ro yJIyqLIJI n rup6a,
Bce cur'ra
IJo Olracefi Aopr,r He ce [oMptAHaJr or cl4JrHr.rfl ylap, 'tqrt
CTOR"I KaTO HeIOKJIaTUMa CKaJIa; CaMO CTpaIUHO Tpt,CHa.tl
fJ.laBa, ceAHaJr oTHoBo Ao caMaTa BpaTa u peK'bJI:
gauruuraBane Ha cBoero
- He e 6e4a, axo naxofi npu
r,rMyu{ecrBo floHece n no60uula. llloru 60rr.rHr.rre Ha orMbrr{e-
rrr{ero, Epuur.rure, 3aKpIiJrflT H npocflrrure, ryx AHruuofi ro
ovaKBa BMecTo 6par cuopr.
Karo uy.n AyMure ua OAucefi, Anrr.ruofi oure noBerle ce
f4ocaJr, Ho KaHAuAaTtTe 3aIIor{Harv Aa to ynpeKBaT, 3a-
Aero e ocxrp6u.n crpaHHr.rK, AourtJr B K6r(n, rrft xaro ue-
BeAHb)< ce e cflyqBaro no4 o6paaa Ha crpaHHr.rrlu Aa uABar
npil xopara 6escnroprun 6orose. H sa Te,nenrax 6nlo MbqHo
Aa r,'reAa rax Asrusofi ocxrp6nn 6aula ruy, so notrsefixll
yc,'roBlreTo, cAbp)KaJr rHeBa cu.
H lleseloua Hayrrr.ura rax AurrHofi o6uaun Heuracrur.rn
crpaHHr.rK.Tq otr1e loBeqe HaMpa3r.rJra Apb3KHfl Anrr.rnoii.
fleuelona IIoBr,rKaJIa EsI\,Ieft B craflTa .cu, pa3rrl{TaJla ro ga
crpaHHr{Ka rr Koraro pae6pa.na, 're OAr.rcefi 6rr uqrora roct
tta 6aulata Ha crpaHHr.IKa, ugBlrKara:
- O, ae BqpBaM, 'Ie OAI'Icefi u Teneuax x(ecroKo ule
oTMT,CTIT Ha KaHALIAaTLITe, KOTaTO oAlrCeft ce Santpne!
Eana 6uta u3peKJra roaa lleHeroua, n Telelrax rpbMKo
KI4xHar'r.fleuelona ce 3apaABaJra Ha roBa 3HaMeHHe; cera
6ura cnrypua, qe pauo r.rJut Krcuo KaHArrAarr.rre u{e 3arrr-
Har or p'bKara Ha HefiHr.rfl MblK.
Tq sanosqAalra Ha EsMeft Aa AoBeAe npr{ Hefl crpaHHH-
Ka, sa Aa ro pa3nura oa O4r.rceft. Ho Oar.rcefi orKasaJr
Ira orfiAe Hega6asHo npn flenenona; roft fl floMoJrun Aa
noqar(a Ao Beqepra, rrii xaro He xeJlaeJr Aa Apa3HH oule 48t
3l
 noBeqe KaHIHAaTHTe. fleHe.loni ce ca,r,4acHra Ia IoqaKa.
llr.rpyeauero Ha KaHAuaar[Te craBar'ro Bce tto-rxy\,rHo u
xaro OAncefi cxopo ue ce BbpHe n roraBa rH6e,'I 3acrpa-
uaBa BcI{qKI{ KaHAHAaru. Ho Arr'rQuHoM He ce Bc,qyIUaJ'I B
no-uryM Ho.
OAuceenng c6Ber; Toft caM oTIIBaJI xlltt t'lt6e,tra cl,t.
Hacrana.aa Hour. EeNteti oraaBHa Beqe ca 6H.n oruutt,r B rosa BpeMe 6oruttq Arlrna llanaAa rloarl'IKHaJla fleue-
B K'brUrt. KanAr.rlarilre Bce oue He ce pa3oruBa,lH. He rUelrt Jrorra Aa u3Jle3e npLI KaHAI'lAaTUre, 3a Aa pa3naJII'I y Ttlx
il.lBecTeH B ttfl"qa oue tro-cs.ngo xeJ]aHLIero Aa Bclbntr n 6pax c Hefl u 3a Aa
Kaaaa.nu ro Llp. HMar BG3MoxHocr Oauceft u Teaeuax oue no-Ao6pe Aa
3ano'{Ha,l aa fo oUeHflT ueftuara BflpHocr H o6uq Kl,M c'bnpyr tl cuu. IIeHe'
l4p ,ty ce 3aKa- Jrola BeAHara noBuKaJIa Enpuuorua u fi napeAuna Aa noBt,t'
axse,3anoqsatu xa ABe po6uHu, Kollro Aa f c'bflpoBoanT Ao 3a.IIara 3a nI'Ip-
Aa ce Kapar. tly"r KapaHuuara AHrusofi u xenaefirn 4a urecrBa npLI KaHAI,tAarure. Koraro Eopltltottla ua,rRa,ra, 6o'
r-uns Aruua loronllJla lleue.nona B KparbK ct,H I'I Hacbll
-AQpoaura.rf 3acuflJla noAo6Ho pas6y'
ua 6o'
f AapnJra c raKaBa Kpacora, qe
rnuqia Ha rro6oBra B.nea.nnre po6uult
Aunu fleserora. Tq craHaJIa a orlIlIlJIa nplr KaHAxAarHTc.
C nraropr rJIeAaJrH Te BJtfl3,'tara OAnceesa xeHa. A ileue-
u sarror{HaJlr.l Aa rr.r noAcTpeKaBaT Aa Cfl npeMeprrT cHJHre. Jrolra [oBlIKa,'Ia Te,'IeMax H I-o ]tnpeKIIa.[a, 3aAeTO no3BO-
Oavcefi ce cbr.racr.rJt Aa ce 6He c I4p, Ho'uali-uanper nr:- AA
JII,IJI EAI,IH HEUIACTCH CTPAIIIIHI{.
ucKaJI KaHI.UIaTUTe JIa 3aKbJtHaT, qe HqMa Aa not\{araT Ha
Ce Tereua xa sa uaiixa EAuu or
I4p. Kan.quaarLrre Aarn KJrerEa. Torasa Oanceri cb(t,,lfll<r,.r: KaHAr,rA '.t. u ga-
Hafl K'bM [ette,'Iona
Apr{[r{re crl }r ce olacaJr c rflx. KasAnAarH're rrejtaJrr c noqllafl lletle'nona ro u3cJlyulaila
yqyABaHe cnJrnoro rflJlo Ha Olucefi, NrycKyJrecrllre r\ry pr). I{ OTIOBOpHJIa, qe Tfl Beqe HflMa HflKOraIUHaTa CI,I KpacoTa
ue, [upoKr.rre rbpAa 14 flr'reulu. I4p crpauuo ce r43n,ryauHJ, H qe flsary6u,'ra, orKax 3al\rusan OAtrcefi: xpacorara_li
e-
Ho Beqe He Mo)r(e.[o Aa He ce 6ue, rril raro po6rlre ro xBa- urfl,rra Aa ce Bb3BbpHe caMo aKo ce 3aB'bpHe Olr'rcefi' Tn
lrar'rr{, onacaJll,r ro n to ceir. Or crpar o6sr,tHqgara KaHALIAaTHTe, qe tl [pI'rHy)KAaBar Aa Bcrl,Illt c
!p eaaa ce A'bp)(aJr Ha ro norJreAHa,.r, HqKOTO LI3MelKAy rflX B oMpa3eU Heti 6pax u qe pa3opEBar
u,flnceH noMflcJrr4,rr:
Aa r OAtlceesuq AoM c'bc cBoHTe ryJIrl'I. I-le raxa e 6uao s NtH'
l'nr4 caMo Aa ro nona.nu? ,",lfl,i3tlJ#f.t HaJIOTO; TOraBa KaHAI'IAaTHTe Ca Ce CTapaJIII Aa Cneqe'qflT
6.nanosoneHHero Ha us6paHuuure cu c noAapbult, He ca nlI'
jtee,{u r{y)KAoTo nMyrqecrso. Ho uaHAHAarHre rre par6pa,rN
cMlrc'br'ra Ha yKopnre ua fleuenona: Te clloKoiltto tl tlsclv'
Dtailu t4 H3trparu.rtl,l cflyrl{re cH .aa .4orlecar 6oraru [oAa'
p'bqr.{ 3a lleienona, Karo MLIcJIeJIn Aa n cKflottflr xr,lr 6pax
ripe3 noAapbuure cu. fleneloua nptieJla Mr,.rttlaJtlBo Aapo-
r:ere lr ce orrerJILIJIa, npt.IApy)KeHa or po6unure, B cBolITe
IIOKOII.
H3roHlt, Aolvt. I(agrp1-g. EAaa flege.nona ct,t orr.IIrIJIa, v Kaqr.u(arrrre 3anoBflAa,'Itl
TUTe MH pBaJI OT HaTpa_ ua po6Hrture Aa .u.oHecaT Tpl,I rofleMII cBerH,'IHIlKa v Aa ru
nII,IBHfl 6enara, a eAr.rrj 3afltleJrfr, 3a Aa ce ocBeru no-flpKo 3arara I]a nHpuecTBoTo.
oT Tflx 6oxa,r c suno
n My no)KeJrar 6orosere lraK Aa My x3nparrr 6orarcrso u Po6uuure v3l'btluntLt 3aloBeAra. A Olncer'r Ka3aJI Ha po-
uracrrle... AruQr.rnorra 6nt uafi-ao6plrar uirue)KAy KaHAnAa_ 6llrrure Aa oruAar Aa cH FJIeAar pa6orara t,t Aa ocraBflT Ha
rare, rofi qecro Br,3A,bpxa./r ocraH arure Kalluiaru or 6yir- sero rofi Aa ce rpnlKfl 3a cBerttJlHl.Iutlre. Ho eAna ot po6n'
crBo H Bcrxora saullrrqaBaJr Teneruax. Oalrcefi suaen r6sa urte, MenaHTo, 3anorlHaila Aa My ce [p]IcNrHBa I.I Aa ro
u xenaefixu Aa cnacu AnaQauolr, flocbBerBar ro Aa Halv._ xoKa. O,rtnceft 3anraIUuJI ltp'b3Kara Menartro, qe ue ce
onJraqe or Heq Ha flenerona. Po6uuure ce I'r3nJIauHJItt or
482 cge r6,'rnara KaHAuAaru r{ Aa ce npu6epe npa 6aua cN, riir
Tafl 3aKarra H no6'r,p3a.[u Aa Ll3Jlfl3ar. Olracefi ocraHaJl i:ta 483
 3a ropeHeTo Ha cBeTr.r,'rHr4qr4Te, 3a Aa pa3BeceJrl,r Ka
cJreAr,r
AvAarHTe, Eapuuax, npacuueafixfi ce Ha O4nceft, xaea
- Bux4au, qe HsKaKbB 6or e uenparnJr npn Hac rotl
'crpaHHr.rK, sa Aa Hr.r 6r4e no-ceerJro, AoKaro ruupynaue. Cne.
TJIUHaTa LIABa He oT CBeTLIJIHIIIILITe, a oT HerOBaTa nJIeuI
fJIABA, HA KOflTO HflMA HI,,ITO KOCbMqC.
KanAuAarure ce pascMenu, a Enpulrax oule [oBerle
,noAl4rpaBaJr Ha OAucefi. OAuceft My orroBopu.n cnoxol'rno:
- Enpzuax! lonqlaa e rBoqra HaAMeHHocr, Ho rr.r cI|
rro6pasanau, qe cl,t cr.rJreH caMo 3arrloro re sao6ilxarRT
cna6u xopa. Ho axo 6w ce BbpHaJr cera sa rBoe Herrlacrr{e
OAuceri, roraBa rasn rrrupoKa Bpara r,r3BeAHblK 6r.r rr cg
cropr.rJra rflcua
- rrfi na6rpso 6n xyrrran Aa 6ara[.
Enpuruax crparxHo ce pa3cbpArrl, rpa6na.n eAHa nerira
rr cbc BaMax r xB'bpJrnJr no OAuceft. Ho Oar.rceft JroBKo
he6qrHar yAapa. flefixara yAapriJra B pbKara po6a, xoi.iro
pa3uacqr BLIHoro, u roft ctc creHaHr.Ie naAHaJI Ha rloAa, Kil.
To r.r3T6pBaJr 6oxa.na. KanAuAarure BAHrHaJrr{ BpfiBa. Te se.
roAyBa.n[, qe npI,I nHpyBaHeTo HM Ce 3afloqrrar'rr,r [ocToflIlun
cBaAlr or oHfl Mr.rr, Konaro ce rronBr.r.[ crpaHHr.II{6T. Ho Te,re.
Max Ka3aJI, qe He e TaM npuquHaTa 3a KapatrHrIHTe; npIIqH.
HaTa ce Kpl,re B ToBa, qe BcuqKI,r ca rurrHl{ fi qe e RpeNIe Aa
nprrBbprxar tyilnr. Ko;rxoro u rrenpr,rflrHo ga 6uno 3a r{aH.
AuAarure Aa rlyBar re3r4 -[yMrl ua Te.nelrax, Bce rraK fe
6u.nu npr.rHyAeHn Aa npfiB.bprrrar nuprrrecrBoro. HauuHuafl
oule BeAHT,)K r{aulriTe c BI,IHO, Lt3lJtrllll rll u ce pa3oTHlur'lr.t IIo
AOMOBeTe Cl,I.
Koraro ce pa3orutxJrrr Bcr.rrrKr.r KaHAVnara, OAuce fi ra:aI
Ha Te,reuax, qe cera rpa6na Aa ce u3Hec tscltuxoro op],.
)KI,re or garara 3a nt{puJecrna. Te,reuax rIoBI,rKaJI Enpnxnerl
uu eanonxaaJr Aa SaK.rrloql,t Bcr.{qKa npucfly}(HHr{KH B iloMe.
IUeHUeTO I4M, 3a Aa He BH)KAaT KaK IUe ce Ll3r{acfl opbxt{e.
To, Koe'To rpa6ea Aa ce .rrpu6epe, ia 4a He ce pa3BaJrfl or
rluMa. EBpuKJleq r{3IrT,J'rHuna TerreuaxoBaTa ganoBeA. TeIe.
uax u OAr.rcefi sanoqHaru Aa rrslacflT opbxr{ero, 6ornnf, a co6creeuure clr Apexil. Tofi ru ontacaJl c uafi-ro.nevn no'
Atuna, treBHAHMa, r.rM cBerer'ra, Karo saflailrl.fla cBoff cBe.
Teleuax ce yqyAuJr, nuxaaftxn KaK HaBcaKbAe ce
Tr.r,'rHr.tK.
pagrnBa cBerJrr,rHa or HeBHArlM cBerlrJrHr,rK, N nonural OAu.
ceft orAe vrrBa rafl cBer.nr{Ha. Ho.Oalrcefi aa6pauun Ha c!I.
Ha cLI Aa pa3[urBa: rofr ce 6osn Aa He 6u TeneMax r{peg
cBor4Te paBnr,rrBaHlrfl Aa pa3rHeBr.r 6orfiHqra. Cne4 xaro Nr-
rrecJt{ BctrrrKoro op'b>Krre, OAr.rceli orurrra,.n B noKor.rre ua fle.
rreJrona. TR c uertpneHue qaKa,'ra crpaHHI.rKa, 3a Aa ro pa3.
.nura sa Olrzcefi. A Te.nenrax ce npu6pan B
cBonre cran u
484 cnoxofiuo 3acrrair.
)IILICEVI I,I IEHEJIOIIA. Korato Te,renax crl orl'Irub.rr
/(l cIII4, B saJIaTa 3a rll,IpmecrBa AoIIlra c'bc cBol',ITe po6l',IHn
llcHe,rona. Po6utture nocraBItJIH 3a rocfloAapKara cvt ]lo
or iruuleTo cToJI oT c,'loHoBa xoct, o6xonau cT,c cpe6po, tl
( c 3aeJILl Aa pasrpe6nar Macara, Ha KoflTO 6nnU ry.nanu
r(;lnAr.rAarr.rre. Po6unsra Me.nasro naK norIHaJIa Aa pyrat-
OAucefi, Aa ro n'LALI or KbIlIu I,I Aa ro 3arlrallrBa' qe tr(e
xD6pr'rl{ Iro Hero ropflIlla r,'IaBHg, aKO He Ce MaXHe. oAHCeli
rr norJreAHaJr MpaqHo LI peKb,Il:
3uuro cr.r ce saexx,'Ia cpeqy ueue? Brpuo e' qe a3
-
cr,u npocaxl Tax'rs xpe6nfi NII'I ce e rIaAHaJr; HtKora t,t a3
6rx 6orar; aJIa cera cbM JII{rreH or BcI'IqKo flo Boflqra Ha
Jta ocTaHe cKpLITO Or gero!
tlyna OguceeBr,rre ,4yr\rt,t u lleuerona ]I c rHsB Ka3aJra
lra Melagro:
3,'Io6Ha K6M Bcl'trrKLI Karo Bbp3aHo xyue! Bnu'
- Tu cn
ruanafi, a3 3Hafl KaK ce 4tpxutu! Moxe Aa 3attJlarnlu c
rJ'raBara cr,r 3a cBoero noBeAeHHe. Hurua He 3Hae[I, qe ca-
Mara a3 noBuKax ryK Toa crpanuux?
lleuenona ga[oBrAaJIa Aa rlocraBflT xpafi oruuulero cro;'I
sa crpaHHltKa I,I Koraro roi ceguan Ao Heg, Tq 3anor{Hara
Aa ro pa3[r{TBa 3a OAucefi. Crpauuuxlr f paexaea,r, qe yx
uqxora cu /rurrHo 6u.rr npue,r Karo rocr O4uceft Ha ocrpoB
Kpur, xoraro roft ua trbr sa Tpoa 6n-n I'I3HeHaAaH or 6ypr
H cnprrJr xpail 6perooere Ha Kpur. lleneJlona 3anJIaKaJIa'
KaTO qyJra, qe cTpaHHLIK6T e BHX(AaJI npeAu ABaAecer ro'
Auuu OAuceft. Xe.naefixll Aa npoBepl{ Itcrl{Hara JIH roBoplr
rofi, Ilene,rona ro [onuTafla xar 6u.n o6.neqen Oanceri'
Hql(a,'ro Hr.rilro no-Jlecuo 3a crpaHHlrKa or roBa Aa onI,trrre
Apo6uocrr.r E rora-sa lleue,rona My floBflpBa.na. A crpauulr-
Kbr 3a[oqHail r,a fl yBepflBa, qe OAIacefi e x{HB, 't Hor'
AasHa 6ur B crpaHara Ha recnporl'ITe, orKbAero 3aMI'IHaJl
sa AoAoHa , sa Aa ce AonlITa raM Ao 3enconzq opaKyJI.
cKopo ue ce BaBr,pHe - IIpoAIJIxI'IJI crpaH'
- OAzceft
flpeau
Hr.rK'br.
- Aa LI3Teqe eAHa roAI,IHa, rIpeAI'I AopI{ Aa
HacT"bnlr HoBoJIyHI,re, u1e ce ntpHe roft.
fleue.nona trrflJla Aa 6rAe uracr,rfiBa, aKo Mo)KeJIa Aa tllv
loBtpBa, Ho He MO)<eila - Ta TOJIKOBa rOAI'iHH Tfl qaKaJIa
O4ucefi, a rofi Bce He ce saBPbuIaJI. fleHeJlona HapeAI'IJIa Ha 485

A Oq[cefi Ka3aJr Ha flenenona, qe cbHflT f, raxro n rf,
caMaTa_Br{xAa, e TaKa gcefl, tre He cn cTpyBa u La ce TbJ.
xyna. Ho fleuelona He MoxeJra aa noailra Aopn Ha rof,
cbH; He BflpBa.fla, q ule.ce BrpHe nafi-cerse Oiucefi. Ts
Kasana Ha cTpaHHItKa, ge e peluHna Ha cJIeAHHf,
AeH Aa Ir3.
486 nllTa KagAr.rAarr.rre: Aa r{3nece OA[cees[a JrbK r{ Aa r{u
ilpeAnoxl4 Aa ro onbHaT t La yflyqal 'lo(TaBcHa uer' ollfl
,,'i ,"*, ,anorHrt roBa, rR e peull'1a lra cu na6epe
la M'b)K.^oii"o
CrpaHttuxlr noc'bDerBaJlfleHenon:' iti' He orJlara
r03H ll3flar tl ao6agl,tn:
tJctIrIKI{Te cU po6anu, ce oTnpaBI'IJIa 3a cTaflTa CI'I' KbAero
irollrnR Arrlua fl noronl,IJla B cJIaAtK c'btt.
A OAuceri, Karo nocrflaJl JIerJIoro clr or BoJIcKa Kox{a Il
oBrtH Ko)KH, .IIelHaJI Ha Hero, Ho He MOlKar Aa sacufl. Tofi
\lUCr'Ie,q ts(:e 3a TOBa' KaK Aa OTM'bCTI4 Ha KaHAI'IAarlffe' AO
.,:clJroro ruy ce npu6,'ru)Kl{Jla 6ornsa Aruua; rf ro ycfioKo-
n,ra, o6eua.na My cBofra rIoMouI rl Ka3aJIa, qe cKopo u{e ce
cBbpllaT Berle BcIIqKIiTe My CTpaAAHVfl'. _
i{aft-roc.ne 6oruHq Arutra trpllcuaJIa O.quceft. Ho rcfi ne
cnaJr A'b,rro. Cr6ya.n,r ro cl'IJIHI'Irr [rarl Ha flene.nona, xox'
ro ce naiina"'ra, ris 6orosete He rIo3BoJIsBar Ha OAucefi Aa
cc 3aB'LplIe. oAr.rcefi cTaHaJI, SaCTJIaJI JIerJIoTo cI'I I'I KaTo
H3Jrf3tJr EaBbH, SaIIOqHaJI Aa Ce MOJII{ Ua 3esc Aa My I',I3'
Ille qye
a-IIo
TIYTI,I OT
6pauuo
rra pbrrHa MeJrHIrIra. Tq ilgraesana [o)KeJIaHI4e roq AeH Aa
6rAe noc,leAHr.Irr, Koraro KaHAI4Aarure ure ryJlflar e O4n'
Cera roft sHaeJI, qe 3esc
ceeB'dfl ,qorrr. OAucefi ce gapaABaJI.
lpr,uonepxeq ue My tloMorHe Aa orMbcrl'I Ha KaHAxAa'
TI{TE.
OLACEW ?I3EI4BA KAHAI4AATHTE. Ha cyrpuura ro' Huoxe-
ilflMa rpyna po6uHu B.IIesJIu B saflara 3a rll,lpruecrBa u 3a' HO CnO-
peA noe-
noqHaJru Aa fl pa3Tpe6sar sa [I4pyBaHeTo Ha KaHAI4AaTI{Te' MATA HA
Enpr.rxner r.r3rrparl,IJra po6uuure ga BoAa, HapeAI'Ina r.a u3' Ounp
Mr.rqT [oAa, Aa 3acrerflT nefixllte c HoBI{ qepBeHI{ IoKpI{BKI{ rOallcel"
r{ Aa r.r3Mr.rflr ctAoBere. cxopo I,I3JIa36JI OT CBOI'ITe TIOKOII
Te.'relrax lr c,'leA Karo pa3n[Ta.n Enpr,Ixtefl KaK e npeKaPaJI
HOulTa cTpaHHuKbT, OTT4III'I'JI Ha rpaACKI'Iq nJIOIIIaA. Enueii,
(Du.norr.rii u Melanruft AoKapaJIIi Ko3ll, oBqe, cBLrHe I{ eAHa
KpaBa 3a ryJrflf Ha KaHAr.rAarr.Ire. Enuefi u (Duloruft rto6es-
HO Ce rlo3ApaBuJrr.r C6C crpaHHuKa, ugxassairx:c. My cbtlyBcT- 487
 BHe, qe rofi rpr6Ba Aa ce cKlrra 6esAoraeH no csera. @a-
.norufi ct,t c[oMHr.rJI ga OAucefi, MbrIHo lrly 6uno ga rocno-
Aapfl My. Karo ueAaJr crpaHnr.rKa, rofi cu uacle.n: Hulra
u HeroBaflT rocnoAap e [prrHyAeH ,qa ce cKr.rra 6eeAoueu
no vyx6una? EsMefi u Qunotufr ce noMoJrr.rJnr ua 6oronerr:
Aa BbpHar Oar.lcefi B AoMa ruy. Oaucefi [o]r{eJrarr Aa yrerrril
BepHuTe cr.l cJryru Ir Ka3ar; o6ptulafixu ce KbM (Dr.rnorHfi:
- K'rnna rl,t ce BbB Ber]LrKrrfl 3esc H B cBIrlHoro of.
gaflJraIuBa.n, qe ure
ro na6ue, aKo He ce flptxAoca or OAu-
ceeBr,rfl Aonr. OAuceii uuulo He Ka3aJr ua Me,rasrufi, canro
cTpaIIJHO CBbCr.rJr BeXAlt.
3anoqua.nu narl-cerse Aa ce cb6upar r{ KariAr.rAarnre,
Te 6unu HaMr.rcJrr.rJrr{ Aa y6uar Teneuax, Ho [3npareuoro
lrM or 6oroaere 3HaMeHlre rr,r B,b3rpqro. Kauauaainre ceA-
Hailv Ha rpane3ara n Dr.rpurecrBoro gatlosHalo. Teaenlax
nocraBllJr Ao Bparara nerka u Maca ga Oaraceri H gatronrr-
4AT AA UY T4 B}IHO. NPU TOBA MJIAATI'IT
O4uceen cu pauHu AyMr,r:
- Crpa
rocrlr. 3ua
n cnoxoriuo nr,rpyaafi c Nror.rre
Ma Aa rro3BoJrs Aa re o6HALrl
Moqr Aoila He e HrKaK.bB xaH, KbAero ce cb6r.rpa BcRKaKBa
IlallJrar{, a e ABopeu Ha rlap o4ucefi.
(aro uyn rr4fl ilyMtr ua Te,reuax, Aurusofi Ap.b3Ko r.t3.
BUKAJI:
llpnareau! Hexa Hr,r 3anJraruBa Te.neuax, KoJrKoro c6
ufe!- Aa ue 6erue Hu u3[parr4Jr 3enc crparuHoro sHaMeHHe,
Hrre HaReKlr ulflxMe Aa ro-ycMnpr.rM r,r Tofi HrrMarre Aa 6r,Ae
Bese raK'bB oMpa3err 4tpaopxo!
Te,reuax He orroBoplrJr HIluIo Ha rafl 3aKaHa. Toft ce.
.tlrrJr MT,d'rqairr.rBo 14 qaKa.rr
xora OAncefi ure My AaAe yctoB-
lurrfl 3HaK. Boruua Au.rua oqe noneve noA6yxAara iaHln-
Aarnre aa 6yficrnynar, 3a .Ia san.lraMTlr orJre lo-cr.tJrHo ]r(a)r(-
Aara 3a orMbureHne B rbpAnre Ha OAr.rceri. Ilo4ruxnarr ot
Hefl, eAllH oT KaHALIAaTLITe, KTe3It[, LISBIIKad'I:
r{yrire KaKbo rqe sH xaxa! CrpanHuxtr noryqn o?
- paBXR JrbK. llpln ce onr.rraJr .IIefioA, Ho He Moxer'r Aopr.r M1,-
Te"relrax Aocra xpaHa lr Br.rHo. Tpn6na H Hr.re Aa My AaAeM
He[ro. As Beqe nptarorBux noAaflHllfiqe ea nero.
llpu rest Alrrlfi I(1s3r.rn rpa6Hal eAr,rH KpaBeuKr.{ KpaK
11 cr,c cu,'ra ro 3alrparrrJt no OArzceri. OAuceft eABa ycflflJr Aa
lus6erHe yAapa. Teneuax crpauHo KpecHa.rr na Kiesln:
488 Vlvat cu uacrne, qe He yryqu! As no-roqHo rqflx Aa
- Aa onbHe
Te yryqa c Koflfiero cI{ u 6aqa rH uleue Aa crflra 3a Te6e
He cBar6a, a norpe6eHue. Oule BeAHt)r( Ka3BaM Ha BcI.It{KIr
Br.r, qe HfMa Aa Br.r IIo3BoJIq Aa O6u]KAaTe TyX, B MOfl AOM,
TOCTI,ITE.
KauAnAarure He orroBopr.rJrH HHuro: Axe.naft Aopr{ r}r tro-
cbBerBaJr Aa npecraHar Aa o6H)KAar crpaHHuKa.
HeneAurx 6or[uq Aruua BHyIULIT'Ia 6eayueu cMflx y
KAHAI4AATilTE I{ IIOMbTHJIA PA3YMA I,IM. TE 3ANOqHATI{ TPO3TIO
Aa ce cMeqr. .Ift.rqara xM [o6JreAHeJrr,t, oqHTe uM ce saMpe-
XI'IJIII CbC C6JI3H; MbKa JIeIHad'Ia Ha CbplleTO I'IM KaTO Te>K'
xo 6penle. Aoctrq Karo gBepoBe re B3eJrr{ JraKoMo \a s.Aar
cypoBo Meco. KaHAuLaTilTe 3anotrHarr,r B cBoeTo 6esyrraue
Aa ce noAurpaBar c Te,rervrax. Ho Te;renaax ceAq,r r.r Mtr-
qar, 6e3 ga o6prula BHHMaHr.re Ha IloAr,rrpaBKr.rre r,rM. Ilene-
Jona qyBara or cBolrre noxou 6ecHr.rre Kpflcbrrr{ Ha KaHArr-
Aarl{re [pu odLtIrHHn ry'xlfir. Ho suxora uuxoft ue e Ilpuror-
BflJt Ha XOpaTa TaK'bB nI.Ip, KaK',bBTO npUrOTBLrr'tH Ha KaHAld-
.[arlrre 6oruHq Arusa H M'b)r(T,T ua llenerona.
Hafi-cerne flene.nona craHaJ'ra H orrwila B noMeureHr.re-
To, B xoero ce na3e,rrH c'bKpoBulrara ua OAIlcefi. Talr rl
u3Ba,.Vila KOpaBr.rrr oAnceen flrx. TosH ,rbK npnHaA,rr)K3r'r
HsKora ua Espur , a Ha OArlcefi ro rroAapr4r'r Enpuroounr
cuH Z$r,rr. Karo ssena il'bta tr crpeJrHr.rxa, n'breH c'bc crpe-
ru, fleHerona ortrlur'ra B sailara Ha nr{pulecrsoro. TaM rg
3acTaHaJra Ao eAHa KoJroHa u Ka3aila Ha KaHAr,rAaTHTe:
ve! .Ilouec.na cbM Bn OAHceesHq ,'16r(.
- Vegr,yruafire
I(ofiro or Bac Moxe .u.a onbHe rofl l'bK Lt Aa nycHe crpe"[a
TaKa, qe Aa npeMr.rHe Irpe3 ABaHaAeceT xar'rKl.{, 3a Hefo ule
ce oM'b)Ka.
fleHe.nona flpeAana OAHceesHq rr,K Ha EsNaeft. Tofi rop-
rII'lBO 3an"'IaKaJI, KaTO BLIAflII ll'l,Ka Ha CBOfl fOCnOAap, H l'C
loHecbr'r KbM KaHAlzAatlrre. 3an,ryaKar v BepHHqr Otnornit.
KartAuAarute ce pa3flAocailv Ha rqx sa roBa, qe flpoJrr.rBar
c'bJr3r.r no Oauceri. A Te.neuax 3a6vil B 3eMrra npbroBe c
xaJrxx r,r rH Ll3npaBun. Tofi np6B r,rcKar'r Aa ce onr.rra Aa o6-
TerHe JIbKa; TpI{ nbTl4 ro orbBar'I TOfi, Ho He ycnflJr Aa on'h}re
TerHBara. floxeral Aa fo orbHe 3a qerB'bprr.r nrr, Ho O4rr-
cefi nny Kr4MHaJr c r.traBa u Te.neuax npexparu.ri onlrrtrre cr{.
Kaug.u1arnre peur.rJrr{ nopeA Aa ce onnTar Aa ontHar Ko-
Hlrqxo Aa orbHe JrbKa; ToJrKoBa xopaa 6u,r roft. Tonasa Au-
THHOfi [OBr.rKa.n MeaaHruli u rray 3a[oBflAaJr Aa AoHece Mar"
sa Aa HaMa)Ke JrTJKa. AnruHor? cn Mvc.[efl, rre fl'bKbT no-Jre-
clo uI ce orbHe, Karo ce HaMa)r(e c Mac. Ho onurure ga
Kat4r44arvre 6unu uanpa3Hl4
rerr,rBara. - sllxofi oT Tqx He Mo)Ka,rl
489
 OArceft
rs6uta
KaHA[Aa-
TlTe 3a
P6XaTa
ua fleHe-
rona (4e-
raf,a or
pHcyHKa
ua aara)
B roea Bpervre EBMeh u Qunorufi t,tsresnil or 3ar'tara,
noAup Tflx rp'brHar'r ra oaaceft. B.b}r roft crrpfl.n BepHr.tTe cJry-
tLt LI LlM OTKpHJT KOfr e, KaTO r.rM IIOKa3aJI 6enera Ha Kpar(a
cu oT 3aApaBfl,TaTa paHa, HaHeceHa My HflKora oT fJ[{-
raH. EBMeri a (Du,rorufi ce 3apaABar'ru u 3artoqHar'rn Aa 05-
cLIlBaT c UeJryBKr.r p'b[ere r,r KpaKaTa My. oAr.rcefi u4 yc[o.
I(or.rJr. 3anoBfl,Aail Ha EeN.{er? B MoMeHTa, Koraro rori, OAL[-
ceir, B3eNre ilT,Ka, La ortrAe npu Eepuxnea v Aa rt Ka)Ke Aa
3aX,'IIOqH nplIc"rIylKHHqKHTe l,I rlla He FH nyua HXK1,Ae. A Ha
@anoruir OAucefi HapeAr4Jr no-flKo Aa 3aJrocrr.r Bparara. Karo
I(ar'r Te3ll Hapex{AaHI4g, o,lltcefi ce B'l]prraJ'l B 3a,laTa Ha n]rp-
tuecTBoTo u cuoKoiiHo ceAHarl Ha MRcToTo cI,I Ao BpaTaTa.
Kolaro Oarlcefi ce B'bpna.n, Eopranaax 6un HaN.rasa.[ ,'r'oxa
c Mac u Fo HarpflBaJr Ha orbHq. Karo narpar'r, JrbKa, EBprr-
Max HanpaBuJr onr{T Aa ro cBHe, Ho He Mox(an. KaHAr,rAa-
TI,ITC BI,IACJII{, I{E BCIIIIKI,ITE I{M ONI,ITI,I CA HANPA3HI,I, I.I PCU]I{.
AA OCTABflT JI'bKA I,I AA CE OIII,ITAT AA TO CBI,IflT HA APYTUA
JII,I
AeH, a cera [o-Ao6pe Aa npoAr,Jr)Kar ryJrHfl. Torasa OArr-
cefi HeoqaKBaHo ce o6rpua.n K6M KaHArrAarHTe c uol6a Aa
IIO3BOJTflT I.{ HeMy Aa Ce OntrTa Aa On'bHe TeTLIBaTa Ha IbKa.
Karo uy.qy ra3I,t MoJr6a, KaHA]rAarlrre B3eJrr{ Aa My ce no-
Ar4fpaBaT. I{o nlrperuHo Te ce cTpaxyBaJrH, r{e cTpaHHfiKl't
ule l'H nocpanau. A fleneno[a HacToflBaJra Bce naK Aa !,aAaT
490 Ha cTpaHHI4Ka il'bKa. Te.ryeuax ff npeKbcHaJr: Tofi noMoJtr.rJl
.[eraf,r
OT CAIIIATA
pHcyHKa
uar'txa cr.t Aa ce npu6epe B rroKor.ITe cv, a Ha EeMefi 38rroBfl-
J\a,fi Aa noAaAe ua O4uceri JrbKa. Koraro EsMefi noHecbJ'r
irb!(a, KaHAHAaTHTe Har,anv, qpocreH BHK. EBMefi ce lr3rrJra-
luHJr, Ho Teleuax cTparuHo My KpecHaJr r.r noBTopr.rn 3alo-
lreATa cr{ Aa saHece JIbKa Ha crpaHtrr.rKa. EsMefi noAaJr Ha
Oarlceft flbKa, a creA ToBa 6tpso oruurbn lrpu Enpuxlen n
ri npe4a;r OAnceenara noptra. <Dr.l.rrorufi rrbK 3ApaBara [oA.
fipflJr BpaTaTa.
OAucefi B3eJr cBoff JrbK H gafiorlnar BH[MareJIHo Aa ro
ourelKAa: TaKa orJrexAa KnTapaTa cH rreBeqbT, KofaTo ce
lorBr.r Aa aanogne Aa nee. Ees xaKBoto u Aa 6ulo ycr,rJrue
Oauceft cBuJr trrbKa I{ onbHaJr Bbpxy Hero rerr.rBara, [ocJre
,r orruTaJl C npbcT AO_CTaTIqHO Jrr{ e onbHaTa. 'Ietraara ctpa.
luno ts6ptu,raJa. KanAr.rAarr{re no6JreAueJrr{. Or ne6ero ce
pa3H_ecrJr rpflcbK Ha rpbMoreBurt,a c roBa 3esc ,qar sHax
lla -
OAucefi. PaAocr u3[bJrgr.rJra cbprlero na OAr.rcefi. Toft
BseJI eAHa C]Pe.na s 6es Aa cTaBa oT MscToTO Cr.r, s rrycHaJl
NO UEJITA. CTPCIATA MHHAJIA I,I IIPC3 ABAHAAECCTTE XAJIKII.
Karo ce o6rpHan KbM TeneMax, Oatceft r.r3Br{KaJr:
- Te.neuaxl Tsoqr rocr He re nocpaur.rl Tu nuga, ve He
ce MbrIHx MHoro, AoKaro oIItBax rerlBara Bbpxy ntxa. He,
3anasr.rJr cbM HarrbJrHo cnJrara cul Cera Iqe rrpnr-orBr.tM HoBo
yrouleHue 3a KaHALIAaTure. Cera 111e 3a3Byrr[ Ha Harur.rfl 11Hp
apyra xrrapal 4gl
 OAucefi cBbclrJr Bex(Ar.r l.r c roBa AaJr 3HaK ua Teneuax.
Tereuax flpe[acaJl Meqa, B3eJr B pr,Ka Konllero u Bbopb]KeH
c 6necrqurara MeA, sacrauaJr Ao OAuceft.
OAucefi cBaJrnJr ApI{nI,ITe cn, gacraHaJr Ha npara Ao ca-
MaTa BpaTa, H3cllnar't oT crPeJIHI,IKa CTpedrlrre Ha noAa B
KpaKaTa cr{ r,r KpecHa,rr K6M KaHAUAaTLITe:
-- flrpeara qer y.nyuux! Cera crru cu ue6pa.n HoBa IIe'[r
Iro KoflTo oue nsroft He e lr3npax{aa crpeJlu. crpeaoruete-
urr Ano.non ure Mr,r noMorHe Aa yJryqa u ues!
Karo suxHaJr raKa, O,u,ucefi nycuaJr eAHa crpeJla no Au.
rusofi. Crpe.rara norraAHa.rra B rbpJroro My H ro [poHu3aaa
or eAlrHHs xpaft 4o Apyrus rbKMo B MoMeHTa, xoraro AH-
rl,luofi ce KaHe,[ Aa It3rrre qaua u.rHo. O6nunafixu ce g
xpln, Aurunori ce sanroilflJr, 6yrrail Macara, KarypHaJr r
u r,a1rail MbplbB. KasAuAarure cKoqr.url,r tl ce pa3Br{Ka-
ln. Te ce BTypHaJrr{ K6M creHr.rre, KbAero [peAr.r BLIceJIo opb-
xlrero, Ho opbx{rzero ro HHMa,'ro. A OAucefi oue BeAHb}r(
cTpaIuHo r.rM KpecHar:
- Ax, ncera! Bue cu Mr,rcJrexre, qe a3 HflMa
npegpeHr.r
Ia ce BtpHa? t{e 6egHaxa3aHo rqe rpa6ure? He, cera ncuu-
xH Bac Br.r qaKa ru6enl
HanpasHo Enpultax MoJre"l OAlrcefi Aa rr{ noua Av, \a
npLIeMe oT KaHAI4Aarure 6oraro o6eeulereuue 3a BcHrrKo,
Koero ca pasrpa6unvt, uo OAucefi He r.rcKaJr Aa cJryua Hrt-
rqo. Tofi ufl,'r roprra or ]r{a)KAa 3a orMbureHue. KasAuAarure
pas6patu, qe, urar He urar, rpa6na Aa ce or6pausnar. I4s-
BaAilJtU Te MeqOBe rr ce crapaeilv Aa ce 3auIHTflT or oAn.
ceeBr.rre crpelu c Macr.rre. Enpnuax ce BTypHaJr c Meq B pr,.
Ka cpeuy OAncefi, Ho eAHa crpeJra npoHr.r3aJra rbpAr.rre My
u roft [aAHaJr Mt,prrB Ha noAa. Haxnrp.nu.n ce cpeuy Oau-
ceft Arrr(runoM, Ho ro nopa3rJr c Konrle Tereuax. Karc y6ua
AuQnuorr,r, Tereruax ilsrusail Aa AoHece opbx(fie. Tofi ngne-
cbJr or OAnceesus cKJraA qernpt.r rrrJreMa, qerupr{ qlrra u
OAr.rcefi, sa ce6e crt, 3a EsMeft r (Dl,t.tto-
oceM Konufl
ruit. A OAucefi,- 3aAoKaro Tereuax 6u.n orurur.ll sa optxue,
u3rrpauraJr crpeJra cneA crpena rlo KaHALIAarure. Bcaxa ny'
cHaTa or Hero cTpeJra HoceJra cM6pT Ha HflKoro oT Tflx; Te
na1arv eArH cneA Apyr MbprBIr Ha rloAa. Ho ero .re Tene-
Max ce BbpHan c opbx{r.Iero. Oluceft ce Bbop'b)K}.IJI, a pe-
AoM c Hero 3acraHa.r[, pa3MaxBafiK[ Kontlt, Teneuax, EB'
uefi u @lrnorufi.
Ilpe4are.nar Merasrsfi sa6eflRgar, .Ie Terertax xoAu.It
Aa B3eMe opbx(r{e; roft raftso ce BMIKHaJT D cKJIaAa LI E3ed'l
orTaM ABaHaAeCer ultTa I{ TOJTKOBa KOnItt, tlfi xaro Te'
JreMax, xaro 6rpsan Aa ce B6pHe npu 6au1a cu, sa6panul
492 Aa saKJrroq[ BparaTa Ha [oMerqeHIIeTO, BbopbxLIJII{ Ce It
HflKou KaHA[Aar[. OAficefi ce usnnaur{Jr, Karo rII BI{AflJI t{3-
neAHbx B60pbxeHr.r. Toft pas6pal, ue uRxoft uM e AoHecr,Jr
op'bxle. 3_a ulacrue Enueft sa6ersgar flpoM.bKnarqur ce sa
opbxrre Me.naurufr a Ka3aJr Ha Oaucefr sa roBa. OAxcefr
3arroBflAaJr ua EsMeft u (Duaorufi Aa xBaHar Muraurrtfi, xo-
l' ro
3Ao
cLo
cga
to"
BHCr{ Ha eAHa oT rpeAr{Te Ha TaBaHa Ha cKnaAa r{ My KaSa-
JIH C HACMCIIIKA:
- flagu cera opbx{r.rero, Melaurl,re! Har.nacuxMe rr.r Me,
KO JrerJro, HO HqMa Aa ce ycnl,Iu cyTpr{HTa.
Karo xasaru roBa, Tg rpa6naau- opbxtre u ce 3aBTeKJrn
.aa troMorHar 4a Oa?cefi,-xoftro B roBa BpeMe saeAHo c Te-
JreMax 3aA'bpx(aJr rra[opa Ha KaHAHAaTuTe.
B rosn nrur ArHna flata/.a ce flBr.rJra ua OAr.rceft tro/l
o6pasa na Menrop. OAr,rcefi' 3anoqHaJr na BHKa Menrop na
noMoru, a Kat1w1arure 3anJraluna.nlr Me-Hrop.cbc cM.bpr,
aKo noMonHe ua Oaucefi.
Eoruunra ou{e floBeqe ce eAocaJra Ha KaHAr.rAarNre. I(a-
ro ynpeKHa.[a O,auceij, qe roii
He ce 6ue c KaHAuAarr.rre ra-
r<a xpa6po, KaKTo ce e 6u,n npn Tpoa, Aruua fl3BeAHblK ce
npeBtplta.rya B d'racToBHr{Ka, J'rHTHaJra Harope LI KarIHaJra Ha
eAHa rpeAa HaA KaHAr.rAarure. Tpu trbrr{ KauAlrAarr.rre Ha-
na/rL.anr O.{r.lceft, xwpnailwu KoJIuf tto Hero, no Teneltax n
no ABaruaTa BepllH cr'tyrl,I, uo AtuHa oTKJroHflBaJIa Kolu,rflTa
unr. A OAuceri u nerosure Apyrapn BceKlr rr.br y6rea.na no
rrerfipu\ra KaH^v!\arv. C ylap Ha Konue (Du.norr.rfi y6u.n u
Apb3KuH KregHn n lbpxecrByBa,ur H3BnKaJ'r:
- Cera ue 3aMJrbKHu, Apb3Kl{ pyrare,rrc! Xy6ano re
HarpaAr4x 3a KpaBeruKr.rq KpaK, c KoiiTo rr.r raKa fln6earro
uarocrr.r Oaucefi.
EAuH noAr,lp Apyr naAaJrn na6usatvre KaHAr.rAaru. l1.s-
BeAHbx Arusa pa3MaxaJra HaA rJraBara r.rM crpauHara crr
erIIAa. Karo o6esyueJrH KaHAr.rAarr.rre ce pas6ara.nu B y)r(ac
Ha Bclrsxr.r crpaHr.r; TaKa ce pas6arnar uo nac6uulero toBe-
AaTa, KoraTo_npe3 JrflToro rr{ r{nJtflT ueJrr.r poflrlr.r cTbprlre-
nu. OAucefi, Tenelrax, EsN,reft u Ounorl,Ift uarpe6naln xau-
Ar.rAarlrre noAo6Ho Ha coKoJrr{, Kor.rro r,rgrpe6sar rl.lrt6tr. 3a-
ruBaulr.rre KaHAHAarr.r HaAa,'r[ crparxen sux. Te He Mo)KeJrH
Aa ce yKpr.Irr HLIKIAe. Ilsru\ail Ao OAr.rcer JIefioA, r.r B3e,;r
Aa ro Mo.nil 3a MriJrocr, Ho OAncefi He ro nouraAr.rJr H c eAr.ru
yAap Ha Mer{a ct,t tvry orpfl3a/r rr'raBara. flo uol6a Ha Te.ne-
uax OAucefr troulaAlrr caMo rreBeua @eurlri, xofiro us.n rra 4gl
 KAHAU,UATUTC IIPOTI,IB BOJIflTA CI{; NOUIAAI,IJI I'I TJIAUIATAf, JYIC
AoHT, Kofiro ce 6l,ur cKplIJI noA eAHa KpaBeIuKa Ko)Ka. OAI|
cefi 3anoBflAaJr Ha OeMIrfi u sa MeAour Aa I,I3JIfl3ar BtH
TaM ,ua ro rraKar. Oar.rceft orJIeAaJI ,(aJIH He e ocragaJl
HffKofi or KaHLuLart4Te, Ho BcI{qKI{ 6Hru seqe us6uru; He
CUACI,IJI HI,ITO. EAI,IH OT TflX.
Torana O,uucefi sa[oBflAaJI Aa noBHKar Eaprxrer.
gy,la, qe fl BHKa rocrroAapflT ri, tr neAuara AouJIa npH
r.r fo BHAsJra rIflJr r.r3IlaIIaH c KpbB Aa cToI{ BcpeA Tpyno
HA KaHAUAATr.rre rrO.(O6HO Ha JrbB, KOfiTO e pa3K6CaJI BOJIOBe.
OAlrceft HapeAr.rJr na Eupuxres Aa [oBI{Ka oHe3lr po6}iHltt
Koriro ce 6ura npoauHI,IJIH B cr,uyBcrBue K6M KaHAHAarHTe.
Enpuxlel nonux-a.ra ABaHa,uecer po6uHu. Te Aorulu u rut
qeriKr.r Ha rJrac, saflosHarw Aa ngHacflT no 3a[oBeA ua OaN.
cefi rpyuonere Ha KaHAnAaTr.rre v Aa tu cJrarar eAflH AO
Apyr B rropTr.rKa Ha ABopeqa. Pci6usute It3HecJIIr rpyrloBel'e
lt yr3MrtJfir IIqraTa 3aila 3a IIgpUIecTBa; a KOTaTO ItSnbJIH[IJlll
BCIqKO TOBa, oAr.rceft ganonqAafl Aa 6'bAaT HaKa3aHr.r c1)c
cMbpr. Bclrqrn npoBr.rHeur.r po6uHu 6r.nu o6eceuu l.l cbc
cMbprra cH v3Kynuilil npecrbnJreHlrero cr{ cpeqy oaucefi u
fleuenona. I4 npeAare,rar Menanrafi 6u,r noA.noxeu or OAu.
cefi ua MbqHTeJIHo cll'bprHo HaKa3aHLIe.
Koraro po6unure u Meraursii [o.nyqHJII{ 3acJlyxenoro
cH HaKa3aHI,re, oAHCefi HapeAlrJr Ha EOpnx.neff Aa AoHece
OqIICTI4TCJICH TAMflH I,I IIPI-IKA,{HJI C HCTO qflJIATA SAJTA 3A
rruprrrecrBa. Cr6pa;rr.r ce Bcr,rqKu OAuceenu po6unr.r; re 3oo-
6uxoaunn cBos rocfloAap u paABafiru ce s& HroBoro 3tt-
Bpr,ulaHe, My ueJryBaJr[ pbuere t,t KpaKara. Il.naqer or pa.
Aocr r,r caMuflT OAucefi, nnx4aftxu orHoBo AoMaIlHfiTe clt.
Idr.loxe- Onl4CElZ CE OTKPHBA HA IEHE"IIOIA. ,U,oxaro scil,r-
HO CnO-
peA noe-
AoMarrHr.r ua OAraceii ro [o3ApaBflnarr, Eepnxflefl usrrr-
Kr,r
qaJra Ao noKor.rre Ha flesenona, c't6y!.nla q r cro6unra pa.
MATA HA
Ovnp AocrHara Becr, qe Mb)I(br f uaft-cerue ce e 3aB'bpHar u e
,,04ucel' orMbcrrrJr Ha KarI'v!..arr.rre, Karo tqt r4g6nnr Ao eArdH. IIeHe-
Jlola He ucRaJra Aa BfpBa. Mucne.na cH, qe Eapuxnen ce
ureryBa c Heff. Enpururea AbJrro yBeprBaJra rocnoAapKara
cH, r{e Har.rcrr{Ha Oaucefi ce e aaBbpHar; qe [MeHHo crpaH-
HHKbr, c Kororo rufi 4r,rro lleuenona pa3roBapffJra, e OAU-
cerl; ve ra, Enpnxner, ro rro3HaJra uo 6enera or sa3,[paBf.
Jrara paHa Ha xpaKa My, Ho 're roft ri 6l,tJr sanosr,.Eail Aa na-
sn s taitua Aopr.r or fleHe.nona Becrra 3a HeroBoro saBpb-
u1aue. Brnpexu y6ex4aBaHr.rflra or crpaHa ua Eepuxner
ua fleuenona ce crpyBaJro HeBeporrHo, qe Oaucefi caM e
454 Morb.rr Aa us6ue Bcr{rrKu KaHrvr,arr. Haxpaa fleue.nona ce
c'brJracr.ua Aa oTr.rle B 3aJraTa 3a nr,rpugcTBa. Karo oTuBa-
JIa HaTaM, Tq He MOXefla OTBeAH'blK Aa peut.I Aa Ce XB'Lprn
.rrr.r B nperpbAKr.rTe Ha oAucefi, r.urr.r Hafi-HanpeA Aa ro pa3-
nilTat ga Aa ce y6eAr.r oKoHrraTefiHo, qe cTpaHHr.rK'bT e HaH-
cTHHa HefiHr4flT Mbx. flerrenona ceAHaJra Ao cTpaHHHKa.
BeeJra Aa ce BrnexAa BrpeHqeno B Hero v ry ,rt ce crpyBaro,
qe Tori e O,qucefi, Ty orHoBo 3anorrBaJra ,qa ce cbMHfBa.
BuxAafiru Kone6aHrrflra f, Teneuax q yflpeKuar.
- O, rru6uua MafiKo -"Ka3aJl Te.ueuax. - Huua B rbp-
AHre cr,r Hocfirrr c'bpue, noAo6Ho Ha KaMbKl Teoqr Mrx uaft.
nocJre ce e 3aBrJpHaJr, a Tr,r ceAr,ru n He [poAyMBaru Hr,rTo
AyMa. EABa flH ule ce HaMepH B qeJrr.rfl cBflT ,(pyra xeHa,
KoflTo 6H nocpeulHaJra TaKa Hearc6e3Ho MblKa clr, KoliTo ce
e 3aB6pHaJr npr.r Heq cJreA AbJrna pa3JrbKa.
- Cunxo, TLI BI,I)I(Aarrr,
qe or B6JIHer{[e He Mora Aa npo.
MbJrBfl Hnro ,uyMa oTBbpHaJra Ha TeJreMax lleHeJrona;
-
aKo crpaHHr.rKbT e Ha[cTuna oAracefi, a3 r,rMaM c oavcefi
-
raKaBa TafiHa, KoflTo, KaTo cll pasKpr.reM, BI,IHarr{ ule ce uo3.
HaeM eAr.rH Apyr.
OAucefi ce ycMrrxHaJr u Ka3aJr Ha Te.neuax:
CuHel He rpenoxu MafiKa cr. CleA Karo rlre pa3nr{.
ra, -Tfl ule ce y6eAra, qe crM Oar,rcefi. 3a Heq e rpyAHo Aa
rrre no3Hae B Te3r,r Apnn[. cera nHe rpa6na Aa peu]r.rM Kat(
AA 3ANAsUM 3A I,I3BECTHO BPEMC TI{6CJITA HA KAHAHAATTTTE B
rafiga or )KLrreJILITe Ha rpaAa, 3a Aa fle BT,3HI,IKHe 6ynr. 3a-
lqoTo HHe zg6uxlte xafi-eHarHr.rre MJraAex(Ir n rexsure 6Jlu.
3Kr.r ilIe lrcKaT ,u,a Hn oTMbcTfT.
OAr.rceft 3arroBflAar'r Ha Bcr.rrrKl.r po6r,r r.r po6uHr.r Aa ganoq.
rrat Aa reflT r,r BeceJro Aa TaHuyBaT noA 3ByulrTe Ha Kr,rTa-
para Ha Oenufi, 3a Aa noMr.rcJrqT BcuqKr.r, qe B ABopa HMa
npa3HeHc'rBo. BeAHara n3[bJrHHJrr,r 3arroBeATa nry. 14 ncuvxlr,
KoLITo Ml,tHaBaJrri noKpafi Aaopeua, Har.rcrr.rHa MncJreJru, qe
raM craBa nr{puecrBo no c.nyvarl cBar6ara na fleuelola c
H9KOI.O OT KAHAIIAATI,ITC.
A Oalceri, cJreA Karo ce u3KblraJr v o6JtflKbt 6orarn Ape-
xr.t, BJrfl3'b./t rtaK B qeprona tr ceAHaJr cpeury fleue.nona. Aru-
na r,ty 6uta napnla 6oxecrsena Kpacora. 3a 4a y6e4u lle-
HeJIona, O4r,rcefi peul'IJI Aa Li cnoMege rafiuara, KoqTo 6t{,'til
u3BecTHa caMo Ha TsX ABaMaTa. Tofi noslixal Eapux.nen rr
ri noptua.n aa rrry npfirorBr.r rerJro, Ho fleHe,lola Ka3aJra Ha
Eeprxnen:
- [o6pe, ttp14rorBr,r My JrerJlo, Enpux.nerio, Ho caMo He
B cnalHera, Kosro e nocrpouJr canr OAucefi. Irlsxapaft or
cIa.rIHtTa pa3KoluHoTo JIenJro LI Hero 3acTe.n[.
- O, uapr.rue! - npoBr.rKHaJr ce Oaucefi. - Ta xofi uoxe
Aa noMpbAHe or mflcroro My Jreuroro, Koero uspa6ortx as 495
 caM? Ha,'Iu 3Haeu, qe ro e u3pa6oreHo-or rpaMaAHilr !''t''
uep Ha Mac'Il{Hara, Kotlro pacieue I(pail ABopeua' calt a:t
fl oTcflKOx LI KaTO H3rpaAl'lx oKo"[o '{bHepa cTeHa'u Hanpa-
BLrX OT HefO d'IelJ'Io, a nocne fo yKpacfix c'bc 3"rlaro
cpe6po
I't c6c cJIoHoBa KocT. Ho ntoxe 6!r u lt{oe oTc'bcTBHe HflKOll
e- OTpt36JI e AtHepa U e npeMecTil"rl ier;loro?
i..u "pnOE Beqe 3Haera, qe npeA Hetl e OAllcefi' Ca'
fleue.nona
MO Te ABaMaTa 3HaeJrl4 TafiHaTa Kal{ e IIanpaBeHo
"Ield'IOTO'
flese"rona sapv1aila, xB'ripr'lH,'la ce B nprpl']AKure Ha OAII-
cei{ Ii 3a[oqHaJIa He)KHo Aa ro uerTyBa. Pa3n'[aKas, Oluceii
nperbpHaJ'I BHpHaTa cu )KeHa' npuTl.{cHa"I a AO c'L'pqeTO ctl
u fl o'6cuna,1 c ue,ryuxn - 'aKa cnacll'r]l'Itr ce or 6ypn
Mopero nJyBeu, I{3xll'bp,leH Ha 6pefa, uerryBa 3eMfra' n'utr'
ro n,laKar'It{ nperbpHaiH oauceli H fleHe"lona' Taxa ulsaa
Aa frr 3aBapH I,I 3opara, aKO 6oruHf Aruua He 6u"'Ia
yA'br-
x"nu noqfa H I{e 6uta sa6paul4,'1a Ha 6orsuara Ha 3opara'
po3oBonp-bcrara Eoc, Aa I'l3r'Ierl{ Ha He6ero'
-
O,rrrceii n flene,rona Hallycrlzlr'Il{ 3atara 3a nupIUecrB?r
tr ce npn6pa,'11.1 B cnaJlHtrra cvt. A Te,reuax 3anoBrAaJI lla
po6firs u po6fiHlrre Aa npel(parflr lleeHero I'I TaHua Ir ue-
Jl4sr ABopeu fiorbHa,[ e ciH. He cnenu calto oAuceir r'r lle-
Her'rona. OAnceft fi pasxasuan 3a cBoure npuKr'ttoqeHI]r l{
BnpHara flese,rona )KaAHo ro cJlyluar'Ia. 14 rn pa3Ka3aJla
Ha Nrb)Ka cH 3a BCHqKo, KOeTO Tpt6Ba,'Io Aa H3T6prIH ol
KaHII{.faTI'tre B HeroBo orc'bcrBl,le.
H:,roxe- AYIUI,ITE HA LI3BI4TI4TE I(AHAVD'AT\4 B UAPCTBO-
llo cllo- no HA XAAEC. Eor Xepnrec r3BrlflK'br'I Aylul'Ire Ha I'{36t't'
pe/l ltoe-
Ma ta Ha Tfire KaHAUAaTL{ oT TpyIIOBeTe I{M C IIOMOIII'ra Ha cBoq 3JIa-
OvnP TeH xe3'bJ'I, C KOftTO TOI1 l,{ 3aTBapfl oqnTe Ha XopaTa 3a c'bII'
,,O1Ncer" n nponbx{Aa c'bHfl t'IM. Aylrnre noJ'Iered'll'{ rIoAI'{p 6ora c xa'
,rocieH nuc-bK. Texuu'r nI'Icr,K npuJ'luqaJ'I Ha rlficKaHero tta
npt{r'IenH' KouTo ce HOcflT lI3 Tt'MHa ne[epa B ynfiaxa' KO-
raTO eAliH OT TflX TynHe Ha 3eMqTa, CJ'IeA KaTO Ce e OTK'bC'
496 AHru.rrox r.r Aqxc TenamoHuA. !,yrulre Ha KaHAI'IAarI'ITe rt{
,ao6uKo,TnrH. flpu.nern,ra ryK I.I cflHKara Ha IIap Araueu'
rrou. Tq pa3[o3Had'ra BcpeA AyIl]nTe Ha KaIIALIAaTaTe AyIUaTa
rra AurpulreAoHT, KoIiTo npfie,'I HqKora AraMeMHoHa Karo
rocr fipu r.rABaHero My B vlraKa, 3a Aa rIoBI'IKa oAr'rCeil sa
ItoxoAt cpeuy Tpoa. Cnuxara Ha AraMeMHoH nol]IraJla Ay-
rrara Ha Anr$Hnte4oHr:
- Kaxr.r MI,I 3aulo AoitAoxre Ha raKaBa tbJlna B uapcr-
lroro Ha NrpaKa? flpee nperue na 6ypn Jl[I 3afl.{HaxTe u.]ltt
rrfi u36lrxa BpatoBe, Koraro rpa6exre AoMoBeTe I'IM Ir 3aA-t{-
I axTe HNlyuIecTBoTo IrM?
CqHxara Ha AMQITMeAoHT pa3Ka3aJla KaK Te ca ncKaJIII
qe OAHceft HnNIa
n l)bKara Ha fleHerona, Karo ca cMqrar[,
.ra ce nTpue; rar flene.nona 6uta BflpHa Ha OArceft n IIe
rc:ria,la r{ Aa qye sa 6par. Btpnan ce Hail-cerHe OAuceii
il ;{iecroKo r.rM OTMbCTI,IJI, 3aAeTO 6yflCrnynall B HeroBlrff
.to\,l r{ pa3nl{rflP,ailv HMylrlecrBoTo rnry' ,[,yruata ua Arauelt-
rorr ce 3apaABa,'Ia, Karo y3HaJIa, qe oA[cefi 6.narono.nyuHo e
lrpeBb3MorHa"II BCLIqKI'I OIaCHOCTLI, H Ce npoBI4KHaJIa:
O, KoJIKo cl,t uracrJII,IB TH, J'IIo6HMI'I Oanceel fonqlla
rle -6'bAe c.rraBara Ha rBoflTa BrpHa xeHa lleue.nona; u1e x
t|'rr3teflT B IIecHl,t I{ BeqHO )KHB IIIe 6lAe cnolteH'br 3a Heg!
(-lncen apyra 6eure MoflTa c'bA6a. Mene )KeHa Mu Me npe-
-talle. Yx<acttlrr cnoN'IeH 3a Hefl ure ce 3ana3I'I HaBeK[ y xc'
J) aTa.
O,,f,l1CE14 nPA ,rlAEPT. Pano Ha Apyrara cyrpLIH, B-bop-b-
)rieHH c 6.[ecrqulr Aocfiexu, urHToBe a Kottt4fl., OAuceft, Te-
rc:rrax, Eentefi fi Olulornti rplruaau Aa orI'IAar npu JIaept.
lla flerre.rona OAuceft 3ap'br{an Aa He u3,'II,I3a or ABopeqa
|[KA,Ae, r'UIi XarO TOfi 3HaeI, qe BecTTa 3a cM'bpTTa Ha KaH'
,rluAarrire 6tpso ule ce pa3Hece I'I3 rpaAa.
O6rrpHarlr or r-bcr o6nax, Oaucefi I'I HeroBIlTe crl'br-
rrrruu 6opso [peMLIHaJIIt [pe3 rpaAa rr Lt3ile3rLr Ha no.Ilero-
()xopo ciartta,trtl .qo K'bllrara Ha Jlaepr, B Koqro roii x<a-
crc cBoLIre po6u u eAHa crapa npucryxul4tlKa. OAU-
',eeilrsnparHJr cntTgllqure cu B K:bulara v uM Ka3ail Aa
ceri
rpurorBqr o6eA, a caM Toft orl'lulbJl B rpaAl'IHara Aa rr,pclr
.Ilaepr. Oalrcerl saBapHJI npecra_p_efluq cr'r 6aura 4a pa6orr.
-oxonaear'r
'l'or,i eaHa Qn,aanxa. Ilg,roro o6rex,'Io na JIaepr
(rfl,,ro n Kp-b[Kr.r, KpaKara nay 6u"rn o6yrr.r n npocTl{ caHAa.
.III,I, HA IJIABATA CII HOCCJI KAJIIAK OT I'I3T:bPKAHA KO-
iKa, a Ha p'bqere cu 6un crolKHJ'I p'bKaBI'IqH. Karo 'PCIIIKA
BuAs.n
Saura cr.r, O.q,r.rceii sanllaKar'I. .[,o>xa.nn.no My 3a crapeua,
tiofaro fo BlrAfl,'r o6neqeu Karo npocflK. oAr'rceft ce xone6ae;r
rax rpn6ea ,qa noctbfltr - BeAHara ,'It{ Aa orKpne ua 6a' 497

ucToprlfl, KaTO Ce npeAcTaBflJr 3a qyxleHeu, r,r Ao6aB[J1:
- Hqxora a3 ccM rrocpexraJr x-aro rocr B AoMa crr OAt,
cefi, 92p71 ro c 6orarn AapoBe. Cera ctu-aoarn lu-ae
B63noa3yBaM or HeroBoro rocrolpleMcrBo. Kaxtu Mrr HaH.
rrer roar.rHn or AeHB, Koraro e nocpeuaJr B AoMa cu OArt-
cefi. Karo qyr roBa, Jlaepr ce Harbxr.rrr. Tori ssen c -iue
PbIIE NPbCT, TIOCT4IIAJI TJIABATA Cfi U HA BI,ICOK UIAC 3ACTC.
HaJI or HeoouocuMa ulxa. O.4trcefi se lroxe,rr rloBeqe
na
rJreAa cKpb6ra sa 6auta cu. Tori ce xBbpr,[r.n KbNr Hro, cTrr.
cHaJr ro B [perpbAr{HTe cr{ u ce nposlxHar:
- Tarrol As crn reoqr OArlctirit no Bo,lqra Ha 6oro-
Bere a3 ce 3aBbpHax e I taxal He n.naqr seqe! As or[,r.bcr,{x
Ha HaxaJrHuIILITe, KoLTTO pa3oprBaxa MorI AoM!
Jlaepr He [oBqpBaJr orBeAHbx; rofi noucna,,r AoK030.
Torr cr.rn wy. Torana Oalr-
Ha Kpar(a cu n ur6pour
Jlaepr vv 6u.n nollprr,r
an"rlaKaJl OT paAOCT, rlpe-
_ - O, BeililKLr rarxo 3ence! Zua oue 6oroee Ha cBerlufl
Onrrun, uIoM gJloAerrre u3Kylt,txa cr,c cl\I.bpT BIrHara crr! Ho
crpaxyBaM ce, qe ryK ule AofiAar Bcr.rqKl{ }Kr.rrer,rr{ na I,lra.
Ka, 3a Aa orMbcrffT 3a cM:bprra ga 6.nugxure cu.
Oaucefi o6aue ycuorou.n- 6aula cr fi ro noBeJl Kr,M r(Tr-
ulara My, KbAero OAuceenHre npynapu 6r.rrH ee,{e nprrro-
teu.nu o6e4a. B xtullr Jlaepr ce H3K6[ar'r r,r ce o6,'rflKi,,r B
Tr.rrra ro HanpaBuna no_6o_
ceAHad'u{ Ha rpaneeara. B
r Jlaeproo po6 flo,ruri
'ce cr,c
498 cu n xtuln rofi cnplr,n
H3yMeH, KaTO BI{ASJI fla Tpa[e3ara rocra It BeAHara [o3HaJl
,t uenono oAuceft. Tofi ce c[ycHaJI KbM oAI{Cefi n 3a-
Jrr.rqe
lloqHaJ'I Aa My UeJIyBa Pbllere I'I KpaKaTa' KaTo npH3oBa'
Bar'r c paAocT 6flarocroBlrflTa Ha 6oroBere B6pxy Hero.
Becena-6nna rpane3ara B AoMa Ha crapeua Jlaepr.
BbCTAHI,IETO HA TPAXAAHI4TE VI NOMI'IPflBAHE.
TO IIM C O[ll{CEV. B rosa BpeMe I'I3 rpaAa ce pa3uecfla
M'bJIBATA, ITC BCI.IqK}T KAHAHAATI'I 3A PTKATA HA fIEHCflO[:t
ca 6ilJtr4 trs6artr or 3aBbpuaJlug ce OAucefi. Enusxure Ha
y6urute, npl,IApyx( c Bl'lKoBe Ha
eJIeHIIe'
rueroAyBaHlle trpuT na OAucefi u I'r3He-
cJrr{ y6r,rrr.rre. IIoc.lI aAcKl'lfl rIJIouraA I'I 3a'
no,{Hanz Aa o6c'bx( flocrbntr. Baurara ua
Auuuofi, crapl4nr Enueftr, B3en Aa noAcropBa IreJlI'Ifl ,Ha'
poA Aa BbcraHe cpeuy oAucefi u ,u,a MI OrMbcrI'I 3a rl{6e"{'
ia na xauAaAarure. CaMo neseulr <Deuufi u rJlaluaraflT
MeAonr y6ex,aan
uty OAucefi, rlft
rra cTpaHaTa Ha
Jrrra rra 3esc. O
;rareJrflT Xa.nnrepc. Toft upunonaul{Jl Ha rpaxAaHLITe KaK
caMuflT TOfi r,r MeHTOp Ca rII cbBerBaJII{ Aa He no3BorflBar
ilaKaHl\vn.art{re Aa 6eeo6pasrruuar s OAHceesHfl AoM. lpax'
AaHHTe CaMIr ca cI{ BIIHOBHH. 14 nO-AO6pe e Aa ce roAqI'IHnT
na O4ncefi, Ba Aa He cI'I IraBJIeKar olqe no-roJlrr,,ta 6eAa' EA'
Ha qacT or rpa>KAanI'ITe nocJlytuann Xalurepc, Ho Apyra
qacr HaqeJIo c Esnefir rpa6Hanu op'bxllero.
Br,rAqna Bc[qKo roga or BI'IcoKI'tfl O.nnuu 6oruun Arusa
v 3 afiur ara rp'bl\{oBep}Kella 3eBc:
- Taxo 3eece, raxu ruu KaKBo cl,t peuu;t? II{e els6v'
,4IIIX J'II{ TII Cera ro.IlflMa 6urxa, [JII{ ['bK ule BbABOp[lU MI',Ip
Mex4y apax4ynaulure?
Ta sa-
-'Mi,rra aiure! - orroBopliJl 3esc Ha Arnna. -
au ru peurra, ,Ie OAuceft rpn6na Aa orM'bc-TI'I H? H?XaJII{['
unre. Tofi r.rM orN{bcrr.r il iruaule npaBo. Oar'rceft ule 6lAe
rlap Ha V"raxa. Hue ule npeAaAeM qa sa6paaa cMbprra. Ha
rairr.rAarure. Karro II npeAu, s Vltaxa us r(apu ;t10608.
TaM ule utrla 6orarcrBo I'I MI'lp.
Ttfi xasan 3enc. AruHa ro3qac ilarHaila xltr llraxa.
Ipax4aunre Ha rorflMa rblna ce npu6.nuxaBa'll[ Berle Kbl\{
uTaeproaua AoM. BI.IAffr rI'I eAI'IH or cllHoBere na notuit.
Bcr.rqxu, KolITo ce HaMITpaJII{ B K'bIIru, ce Bbopbxl'Inlt. Blo'
p'bxr.rJrrr ce Aoptr crapgl{re Jlaepr u ftonuft. Bcfiqxn usae-
3,'r[ HaBbH or K'bulr]. Ha OAHceri ce qB1lra 1to,u, o6pa3a Ha 499
 Af AMEMHOH VI HEf OBI4flT
CIAH OPECT

CM'bPTTA HA A|AMEMHOH. Koraro rpbrBarl Ha noxo.f, LIuoxe-

ra TpoR, Aralre,ltuon. o6eura.n Ha )KeHa cu K,'IIrreMHecrpa HO Cno-
PeA rpare-
Hega6asHo 4a a yne4oMI'I, uroM naAHe Tpoa r'r 3aBlpul-l't AttATa. HA
hp'bBonpod'rr{rHara Bofisa. I4snparenl or Hero c,lyru rpn6' Ecxnn
BAJIO A HAKJIAAAT TOJIEMI,I OTIIbOBE NO IIJIAHI'IHCKI'ITC BbP' ,Araweu-
HoH*
xose. Tog cI.IrHaJI, rIpeAaBaH or eAI'IH IIJIaHI'IHcKII Bp-bx Ha
Apyr, cKopo ufia Aa crI,IrHe Ao ABOpeqa uy u K.lnreutte-
crpa npeAr.r Apyrllre IusJIa Aa y3Hae 3a [aAaHero Ha B,{lI'
xara Tpon.
fleaer ToALIHLI rpaflra o6caAara ra Tpoa. Hactana.na
nocJIeAHara, Aecera roAI'IHa, npe3 KoflTo, xaxro 6u.no npeA'
cKa3aHo, Tpoa rpn6na,ro Aa naAse. K,'Ill "rlil
cera BceKI4 AeH Aa nory'{[ I{3BeCTI4e 3a ofl
lr 3a roBa, qe M'b)K'br t'i, Araueuuon, c Aa
He q r.r3HeHaAa 3aBpblqaHeTo Ha cbnpyr pr
BcqKa HouI LI3npauIaJIa e4uu po6 La 6lu Bl,pxy nolipllila
Ira BucoKllfl ABOpeU. TaM, 6ee Aa cKJIOIIII Oqn Un'rya Hoill'
po6r,r cror.tt, nnepu,r norJIeA B HoluHara rnma. Vl npe3 To'
rrr'rr.rre ,,rerHu Horrlr{, I'I B'lB BpeMe Ha 6ypu a xa,r,a, I.1 3l'iNle'
^rpbMorJracHo lr ce BnycHan Aa llpecneABa 6qfalulTe.
x_aJr
KO|ATO P6UC H XPAKA CC BKOqAHflBAT OT CTYA I'I KOTATO.BA'
Ho 3esc xBlpnlrn.eAHa cBerKaBlqa u tq c 6rsctr nu.q"". ,rr cur., po6rr nouteru croflJ'I Ha rlocr Bt,pxy noxpzoa. Mrr'
IS npeA 6ortua Arnna. EornnRra Bb3nprna AII[' a nOKopHl'IfT Ha Uap[UI{HaTa B0"lfl
HaBalrlu AHI'I cr'IeA
"a.3eMflra
UAHCeH r.r My lia3ana:
po6 ecnxa HoilI qaKar ycJroBHHfl cI'IrHa,'L t{axa.na ro u K.nlt-
- Eoropannu cr{He. Jlaeproo, yt{porr.r c6pt1ero crlt Brs. reMHecrpa. Ho ro qara,qa He 3a Aa nocpeul{e M'b)I(a cII c JllI'
^rpbx( ce or K'bpBaBa 6rrra, 3a Aa He rr{ ce pa3c}pAr{ rpb. xyBaHe - ne! Tq 6uta ea6paBI'IJIa MblKa cI,t 3apaAl{ Ap.vr
uonepxeutr 3enc. nrox, sapalu Erucr, H saln{tic,'rqra rn6e,r sa uaP Arauerl-
O-tqceft ce iloH B AeHfl, KOIaTO rOfi Ce 3aBbpHe B poAl{Hara cI{ cl'c
.u,oa 6nrar4urg c.rraBara Ha no6eAure.n.
xaro nseaa o6 Eu,ra truua nou. Ero Beqe 3aloquaJl eABa-eABa Aa
u qap O4uceft no6.'re,quan a lr3ToK. Ha6 il nxas aJIo yrp oro. tr4sseAulx po6lr
oT ABeTe crpaHl{. BHAflJT flpr,K or6H Ha AaJIeqeH nnauilttcxu nplx. Tooa 6r'rrr
oTAaBHa X(e.[aHI,IqT CH|HaJI.
Benrxara Tpoa naAua,ra; ArattteuHolr cKopo ure ce 3a-

TeMHeCTpa Cil Aara BUA, qe H Tfl Ce paABa Ha roBa ll3Be' 501

 cTue, LI KaTO noBlKaJIa po6trHI-ITe, oTtIIIIJIa Aa [Ipt{Hece Ha ce ropAeeJla c HeFO, KaTO qe 6ula usalpuuaa roJIfM IIO;I.-
6orosere 6,raro4apcrneua x(eprBa. A At.l6oxo n cr,puero eHr. Ho MarKo no MaJIKo H Hetr 3anoqBar Aa fl o63eMar
clt KoBapuara Kaureuuecrpa MucJreJra KaK Aa nory6r.r Ara. yrpn3eHl{a Ha CbBecTTa; nJIaIuH fl MI'IC'bflTa' qe ue rpa6na
MEMHOH. Aa rrocrpaAa 3a roBa y6Hftcrno I{ qe ue ce flBI'I Heyl\loJlrtrl
Crex.nn ce u xr.rreJruTe Ha rpaAa n AraueusoHoBrrq ABo- orNrbcrr.ITeJl Ha AraMeMHoH.
per1. Erpso crunHaJra r.r Ao rqx HoBr.rHara, qe e flaAHafla t4s"'Isstr or ABopeua Err'Icr. Tofi seqe ce 6l'rr o6flflK'bfl
sar?-cerHe oenuxara Tpon. B UapcKr.Ire B pbl(a'
Crapefiuunnre [cxaJrr{ Aa flocpeurHar AraueusoH rrpn Crpauruo t"n il\a
ABopeqa, MaKap qe rroHflKora rt.t o6seraaro ctMHeHUe Aaflfi "
pa:xrca Er eMHecrpa'
cKopo Har.rcrl.rHa u{e ce 3aB.bpHe rexnr.rsr r1ap. flpucrurna- C.nouesure Hu [ocre-
.rrrrrr BecroHocdq pasnpbcHaJr resr.r c.bMHeHlra; fofi cro6- neHuo 3anoqHailrr Aa ce pa3ornBat. A Erncr n K.nnreltne-
ur'r,rJr, qe Araueuuou ne.re He e Aafletr. Klurelruecrpa rraK ce crpa cI,I BJIe3,'I[ B ABOpeqa, T'bp)KecrByBa]',lKH' qe ca 3arpa-
npecroptrJra Ha 3apaABaHa. Tq no6tpsala Aa ce upu6epe 6u,rH saacrta, cJIeA Karo ca H3B'bplul{J'tI{ rorqMo 3.no,4eq-
B ABOpeUa, yx( 3a Aa npurorBr.r BcI,rqKo 3a flocpeulaHeTo; Ho rrHe. Ho ue uu 6u,no c'baeHo Aa Hs6flnHar orN{'bulenl{ero; 3li
He Aa nocpeu{He M6x(a cu ce rorgeJra rfl' a Aa ro y6ue. iqxHoTo snoAeflHfie rI4 SacTpaluaBaJlo )KecToKo Hat(a3aHIIe;
Ero qe ce [oKa3aJr B AaJlequnara Ha KoJrecHl{qara cl,t lt ro rrn 6u.no orpeAeHo or HeyMoJII.IMara c'bq6a.
caMnqr Aralreuaon Haqero Ha cBosra uo6eAoHocna soii-
cra. BouHLrre BbpBeJIIr oKLrqeH[ c [Berfl r{ seJrHr.rH?, a [o.
AAp Tflx Kapa,rrl c KoJIH HecMeTHa tUIfr{Ka H MHo)I(ecTBo OPECT OT.\{bIqABA 34 YEI,IHCTBOTO HA 6AUIA CLI. !I:roxe-
II.rreHHt,tr{Klt. Ao I1apq Ha lIo cno-
KoJrecHr.rqara My ce1s.Jta neqaJ,ruara lZrsurluanu MHoro ToAHHLI or AeHq, Koraro 3arI{HaJI Araruelt- pea rpare-
llp[aMoBa Ar,rrlepfi, rrpopuuaTeJrKara KacasApa. c orcoxa Hot{. BeAgtx K'F,M HeroBur rpo6, xoliro ce llaMupaJl npII Ar{rTa Ha
Br.rKoBe HapoA'br rrocpexraJr qapa. VenaeJra Aa ro rrocpeuHe (:ar\rfifl ABopeq, ce npu6nuxu,rl,r ABaMa MJIaAe)KI{' o6.neqerttl Ecxn,r
u K,'lurerruecrpa. Ta 3anoBrrAaJ'ra Aa flocreJlflT ueJllrtt My ,Xoe{o-
ncr Ao ABopeu,a c qepBeHr.r KtrlllMt4. Ta nocpeura,na Aravew p]ltt, T. e.
HoH, Karo qe 6un 6or. Tori Aopr{ ce crpaxyBaJr Aa He pa3- ,H3Blplrj-
Balu[ Ba3-
rHesu 6orosere, - aKo npgeMe raKvBa noqeirn. Karo ci6y.n nugHul
caHAa,rrr,rre cu, ArauertuoH__Tp.brHaJr ga ABopeua, a floAxp ua rpo6a
Hero B'bpBqJ'ra KooapHara KnarelrHecrpa, pa3Ka3Bafixu tty B qecT ua
yvpe,rx.r'
KaK IO OrIaKBaJra Tfl; Kor'rKo e cTpanaJra IIopa.4H pa3,[.bKaTa c rreMHoH or cBoflTa 6asaqxa I'I orrJteAaH AaJIeq or poAllttara
Heno; Ho npr.r BXoAa 3a aBopeqa ArauevHouoBara )r(eHa ce cx or (roxn4cKuq IIap CrpoQufr. C uero 6u.n npunrentlr NIy'
c[pqra u, ilsBlliKara: CrporluenNar clu flnraA. Easa Opecr ycnflrl Aa nprlHece
3esce! 3esce! I4en-a,rrrrn nro,r6ara ua! florlroruil Mu Aa
-
H3Bt,pIIIa TOBa, KOeTO Cltll galruc.nu.na!
9t.A AyMr.r K.[HreMHecrpa Brrfl3ita B ABopeua.
".rr
- lpaxaaHt{Te ce rbrrieflu M-bJrriar'l.tBo oKoJIo ABope(a Ha
Araueuuou. Texxo npeaqyBcrBtre 3a ro./IflMo Heulacrr.re ra
noTr4CKa,'rO LI Te He Ce pa3oTr{BaJlr.r. r{ Tr, uapcKaTa Ablrlepfl, no Hlllqo He ce pa3J[HqaBara of
I4sseAHtx or
ABope(a ce r{yJ'r yxacHnflT [peacMT,preH ocraHa,ll{re po6r.ruu. Opecr u tlvfial ua6r'pso ce cl{pu,'rll ,ro
BUK Ha Araraeuuon. K.nureuHecipa- y6ula Arar*,terr,tHoH, xo- rpo6a u BanoqHa,'Il4 Aa Ha6,lroahBar KaKBo ule npaBar po-
raro rori u3Julsalr or 6augra. Tq ro saMerHaila c IuHpoKo 6lHure. A re, xaro Aoix"{I,t npt rpo6a, Ha BI{coK r,Tac 3anr'Ia-
Ir A'bJrro HaMeraJro, B Koero rofi ce 3arl/rer Karo B Mpe)Ka fiaril rpII nbrll o6tzxonu,ru rpo6a. Po6unure 6u,ra u:npa-
l,r
r{ He MoxeJr Aa ce 3arqauasa. c rpv y(apa na cerupa K.nr.r- ru,ra K"rureMHecrpa, rr'ii xaro rpe3 Hoillra c'bHyBa"ira s,'Io-
TeMHecrpa y6nna M6)Ka cu. r<o6eu cru ll ce onacqea,'Ia, qe Ayuara na AnauellHou e
I(.nrretruecrpa v3Jttl:,:tra npe,t HapoAa c oKtpBaBeHara pa3rneBeHa Ha Her. Po6usure rpn6ea,ro Aa n yNII'Ir'IocrllBflT.
ceKr.rpa B pbrle, c Apexa, onp.bcr(aHa c Kp6B. Bcuuxu rpaxi- i'Io re HeHaaLrlKr,arv K,rlmeunecrpa 3apaAH y6ttticrnoro ua
502 AaH11 Il3[aAHa.[I.r B y)Kac or uefiuoro npecrtnJleHlre, a rrl .4ralteltuon r.I 3arero rfl rL{ nplITecIIflBa"la- A K;rure:rrwecrpa 503
 IioM-yAa He Ka3Ba, qe e npucrr.rfHar B poAHllfl cl{ rpaA.
l(oraro E,rexrpa crr ortluJ'ra B ABopeL(a, c,rreA u3BecrHo
npeue Opecr vflwila1 noqyKa.rru Ha Bparara; re Ka3ar'rr,r Ha

reMHecrpa: yMprJr 6r,r seqe oHfl, KoriTo Mo)Ke,r Aa ri orMa,-

crLr 3apa^v. y6 yBeAO-
lrrzta z^Erzcr, cM.rrpr-
ra ua opecr tr s Aso-
peqa, Karo He , liolrro
Erucr 6rpsan K'L,r\{ c}{rvpFIa
e(a, r4 naAHa,rr, npoMvrxeH oT
6ure e v)r(ac ce 3arnqa,I r(rt\r
Ha ltoMorq. Tr paa6pa.na, 'le fl
oqaKBa pa3rrJlara sa g,'roAericrBoro i.
I4seeAutx BJrfl3'bJr npr,r Her c oK-bpBaBeH [,reir Opecr.
I(lureruHecrpa naAHaJ'ra B Kpaxara ua Opecr r.r 3a[oqHar,-ra
ita ro Mo.llr Aa fl noulaA]r - Ta Hailr4 Tfl e HeroBa nailxa,
Arauev- rioqTo ro e oTKl,p}llrfia ctc co6ctneHaTa cu tp,bA. opecr rre
HOHOBATA [rox(e"r Aa noruaAlr lrafira cu; rpa6yano Aa r.r3n'bJrHu Bor-rfl-
xeHa
Kanrev- ra Ha Ano,non. Torl xBaHaJr lraiixa cH 3a pbKa i s'nosrfl-
HecTPa K'bJr Kbt\{ Mqcroro, K'bAero Jrex(a,'r Errlcrosutr rpy[, r{ Tar.I
n y6un. Taxa orutcrt.n Opecr sa 6aua cH.
HapoAtr yx(aceu sanoqr{ar'r Aa ce ct6rrpa npeA Bparr.r-
re Ha ABOpeqa, cJreA Karo y3HaJr sa ru6e,ryra Ha Knurettse-
crpa LI Eracr. Huro e4r.ru or rpa)KAaHr,rre He u3rrxrBa,rr Aoprr
KatrKa MaJrocr K6M oMpa3Hrrrr Ha BcrzqKa rnpaHuH Eruct a
K'bM KoBapHara K.nlrreuHecrpa. Bparure Ha ABopeua ce
a Erncr
Opecr.
y6nficr-
ailKri 3a
cMr,prra na 6aura cu. Ho r.r3BeAH6)K npea Opecr ce [oh-
Br4Jrr,I HeyMod'ILIMLrre 6orlrulr Ha orMtureHt{ero, EpnHl{rzre
Oxo.tto TJIaBHTe IIM ce BITeJILI orpoBHI,I 3MHLI, ortI.ITe HI\I cBflT-
3aTpeIepa"r1.
noMpaqaBa.
ce 3a-
LIr.rTe,
lI c HaAe)Ii-
'bTIHITJI,
 orMbcruJr Opecr na uafira cu? Ta roir r.r3nbnHuJl cauo noBe-
Hlloxeno ANO.IIOH LI ATI4HA NAJIAAA CNACfl BAT OPECT OT JlflTa Ha Anolou. Opecr MoJIen Aruna caMara rfl Aa ro crru.
cnopeA no' nPECJIEABAHETO HA EPI,IHI'1ZTE. llpec.neABaH or or- Bc.ryruala ce AruHa n Opecronnre Mofl6r.r. 3a Aa peuu
CMATA
na Ecxsa M',bcTr.rTeJHr.ITe EpilELIg, I,I3M'bqeH oT cKvTa:H.Lrfl. v cKpb6, HeroBoTo Aeflo, Tq cbcraBlrJra c6A H3MelKAy aTHHcKr4Te cra-
,EsMeHqAf Opecr npr{crurHarr Haii-cerHe B cBeureHl.Iq rpa4 .II,e.nQr'r tl pefiuruur. Ton cr,q
- apeoflarbr' - orroraBa 3aBr.r]rant
rpn6na.no Aa cbqecrBysa s Arrlna r{ Aa ce cr6npa Ha xb..r-
ceAHa"'l raM B xpaMa Ha Ano,'IoH Ao oMQaJIa . Aopu s Ano'
TTOHOB14A XpaM AOTUJII,I CJIeA HerO y]KaCHI{Te 6OUAHU, HO TaM Ma, KbAero HflKona 6u;rn pasno.noxunu cBos Jrarep aMa3on-
6orcr crpeaoMereu rt,t trpxcttaJl tl c'luqr 3arBopI'lJI yxac' Kr{Te, Koraro HanaAHaJIH Tesefi. Togn xr.nu orroraBa Hace-
HI,ITC UM OqU. THe ce Hapr.rqan Apecoe x6JrM, T'bft Karo aMagoHK[Te npuHa-
A ratino or Epltrunre ce qBLUI ua Opecr u trly
Ano.rron cflnr{ xeprBa ua 6or Apec.
3aloBraadr Aa oruAe s AtHHa LI TaM Aa ce rtoMoJII{ 3a 3a' Cr6pa,nu ce no,u6paurre or AruHa cbAr.r[, AoHeceHr.r 6n-
lrpLrJra npeA ApeBHoro ueo6paxeHve Ha 6oruuR Arrlna fla- Jrr.r ABe ypHr{, B KoHTo cbAr{r.rre rpa6nano Aa nycuar nprr
raAa. 6on1,T o6eula,'r Aa loMorge Ha HeulacrHun Opecr, a rJracyBarrero Katll'bqera, LI 3afloqgaro cbAeHero. B gero xa-
sa npfinpyxr{rer My Aa"'I 6para cn, 6or Xep,vec. Opecr TO CbAI{ff yr{acTByBana U 6OrUUs Aruna. Haoxo.tto ce Tb,'I-
cTaHaJI, TI{XHqKO Ce I'I3M',bKHaJI OT XpaMa I{ Ce or[paBI'{,'I C nrr,'r Ha1loA'br, xelaefixu Aa qye KaK cbAr,rr,rre rqe peruar Ae-
-Opecr
Xeprraec aa AruHa. roro. EpuHr.lHre o6sflHssa.nu tl cbc sauJraurBaHe r{c-
Toxyturo rott 6utt rp'brHa,1, Kotaro Ir3 3eMffTa ce no' Karw Aa 6rAe roft ocbAeH. ,IInqHo 6or Auolon ce flBHJr Aa
I,alra B AnonoHoeus xpaM cffHKara ua KnureMHecrpa. Ka' 3aulnrrlaBa Opecr, Cnoxoftno 3anoqHar Aa roBopr{ Ano.nori
TO Br.rArr,'ra cnflr[r,rTe Epuuuu, rfl B3e,'Ia p,a ru 6ylu Ir Aa ttl B 3auuTa na Opecr. Toli onpao4aBaJr HeroBara nocrbnKa,
yKoprrBa, qe ca npecraHa,'ru Aa npecJIeABaT y6ueqa, Kol'iro rlri xaro Opecr orMbcrr.rJr na K.nurennecrpa 3a yx(acHoro opccr
npoJrfl.fl Kpl,BTa ga ualixa cv. Tn rH [oAKaHBaJIa nO-CKOpO rpecrbnJleHlle
- rn y6
Arauerunou. flrx ra Hafi
uap y6rna
ne-
Aa .[OfOHrrr yKpI.IJ'Iuq Ce opecr ]l Aa He My AaBar MHpa HI{'
To 3a Mhr. Ho Epr.urrlr.rre cneJII,t A'bJI6oK, Te>K'bK cbH I'I Hacbl{ roBara sorq. CrALtI4te 3a- fiii""l;
i;il""_
cTeHeJrr.r, KaTo or BpeMe Ha BpeMe noaBl{KRafit4, cflKauI npe- I{ IIpHCTbIII'IJIH KbM r.[aCyBaHe.
TUHTHI{Ka Hecrpa
cJ.rerrl,Bara 6grauug or Tfx y6raeu. Hafi-cerue c ror'IeMl-r ycl'{'
Jrufl ce cj'6ynuna eAHa or Epuurzrate r,r pas6yAu;ra ApyrI4Te.
EprzHrzrlre rI3[aAHaJIIr B rpocr, l<aro pas6paJIIr, qe Opecr e
I'r3qe3Ha,l. Te SanoqHaflLr Aa y[peKBar Anonou, {e I43Tpbf'
rraJ'ror pbuere uu y6ueua, uo Anoncn, ganflausafirfi rlt c
,'r-bKa clr, ru tI3roHlIJI or cBofl xpana. ZsnlflHeHll c flpocrell
rHfll, B 6espeAna rtJIIIa 6onunure ce IloHec,'I[ ro c,'IeAI'{Te
ua Opecr.
A Opecr B ToBa BpeMe nprtcrtlrHal o ArnIra u raM Ko'
JIeHr{Lu;r"jr rtpe.il craryqra ua 6orllus AruHa I{ t o6r'bpHa.'l
c p'bue. Cr<opo Aor'lerer'Iil EpaHr'rnre. Te HascqKlAe r,bpceilrl
Opecr. B crparuunn cH rHtB 6ortlultte Ha orM'bIIreHtlero 6il-
J cMee,'ll4 Aa oc-
n
uor'Hfl Artttla
lt ecrqra. EPurra-
ll eaale OPecr n
THXHa Br'IaCT; Te I.iCKad'II{ Aa fO flOAJIOX{'aT Ha CTparXHI{ M1,-
ueurzi sapa;lr y6Hficrnoro na uafixa uy. Opecr n'bK Mo,Ie,,l
6oruHflla Aa ro 3a[rI4Tu. Tofi nPHnoMHt4J'l tla Arnsa fIa"'IaAa
sa 6aqa cn AnaveruHoH, 3a roBa, Ka!( toil garwuat or p-b-
506 Kara Ha KoBapHara K,rureltsecrpa. Huua no cBoq Bor'In c
 OPECT 34 AR NPHAOEI.IE H:roxe-
CBEUIE A APTEMr44A. OpecT HO CnO-
lle ce Cn Epuuuure. He eC14,tXH peA TPare-
AIrTa Ha
Enpnnrg
"HQrne-
Hns s Tas-
pIlAa(

Opecr
TapcH 3a-
urlTa I
xpaMa Ha
Anoaon
oT npec'
neABa-
utrTe ro
Epnunx

Eu.no peueuo - mu,[a [pe3 AeHn u 3ar{aKaJlu Aa Hacr.brll{ HoIrITa. Ho ra slI-

3a ocbx(AaHe lI 3a
orrpaBAaH. Koraro r
oKa3aJI Ce eAHaK'bB
cone. A pane onPaBAa'
DaHe ce noJly ecr r'Iac)'-
nana Aruua, Hcfo' Tl,t'l
Karo caMara 6o1 3eec.
IIo raxrs uauun Opecr 6un onpaogau u Eplnlrlre rpn6'
Ba.rro Aa npecraHar Aa rO npecJIeABar. KOJIOHa, oT KOffTO Ce C[yuIaJIII pyCLI KOCIi, a Tf [3M[.rIa Ko-
EpNuuure LI3naAHaJILI B yx(aceH rHsB - cbA6T rl'r ilIlwa'
BaJr oT [3HaqaJIHUTe HM npaBa Aa HaKa3BaT IIpeCTbTIHXKa
cbc crpaun[ M6qeHI{s. Epunuure sanJlaruBa.Ilu, qe u1e ony'
crourai uqra Arura u ule r flororlflT B Mope or 6eAcrButr.
Ho Arrna cMeKrrr,rJra rneBa Ha 6ornnure: tn ru y6egvtla Aa
ocraHar 3aBr{Harn s Aruxa B eAHa cBeIIIeHa leurepa, K'b'
-

or ilrJraAe)Kr{Te, a apyruq Aa lr3nparn c flficMo ,lo ODecr e

ftpu.un, sa ,Ia 3Hae Opecr, ve cecrpa rrly HQnreHu"'" *"-
508 sa. Eaaa cera ce pa3Kpr.rJro, qe ca ce cieulriarn 6partr a
509
 cecrpara. 3apaAnarn ce Opect u l,ltput'enul or rafl cpcua.
Ho xax Aa ce cnacflr? Kax aa Hs6srar or TaepuJ.a?
ZQurenun peIuilJIa Aa cu [ocJIy]KLI c rI3t\{aMa. Tq saflsu'
Jra Ha rrapq ua raBpure, qe craryara ua Apreltn4a e oc-
KBepHeHa u ue Tpa6na Aa ce rl3MrlflT B Mopero rr craryflTa,
rr )Keprtsrrre ga 6orHngra, ABaMara rIylKAeHuu. IJ,aprr ua
TaBprrTe ce c'buracl,rJl c ToBa.
B rapxecreeua npo(ecfla H$urenun rpbrtlara 3ae],rto
c nplrcJlyxHilqxure or xpaMa K6M Mopclc4n 6pnr - K'Llrt
oHoBa Mqcro, KbAero 6u,r yxpur Opecronttar xopa6. Ilprr-
cJ'ryr{HxqKr4re Hoce.nu craryflTa Ha Apreur-'ra, a qapcKLITe
cJryru BoAeJru B'bp3arrr,rre Opecr u flunan,. Kato crurua,rnl
ua 6pera Ha Mopero, ZQlreurax sanoBflta"rra Ha Ilapctilire
clyrr.r Aa onrAar Hacrpara, rlfi raro re ue rpn6naila D,a
nu1ar raitnure o6peAr.{ Ha rr3Mr4Bauero. Koraro c.IIyrllre ce
orAaJreqr.rJrr{, I4QureHua pa3Bbp3ara 6para or H Bepfltttl r\Iy
npr.rflreJr u no6tpzana Aa ce Kaqu 3aeAHo c rtx Ha xopa6a.
Ha uapcxure cJryru ce BI,IAn,'Io noAo3pI{Te,'IHo, ue o6peAtr
Tpae ToJrKoBa A'br'rro. Te orHu,ru na 6pera }l 3a cBoe vqy.il-
Eaue BuAe,'rfi ralr xopa6, c xofiro Opecr BcKaJt Ia ortapn
tr{Qr.rrenua. I{apcxure cJ'Iyr}I ce BnycHaJIH xr,lt Opecr, ra :la
orHeMar or Hero cBotra xDHua. 3anoqtlala 6urxa, tlo
Opecr u flunap, npr.InyAr.rJ'rrr qapcKl.Ire cdIIyrII Aa uz6nrar.
Kaqu.r ce Opecr c l4|urenua u c6c crt'brHlluure cI'I Ha Ko'
pa6a. lpe6urrre ceAHa,'I[ rpLI Becr'Iara n r<opa6rr I.{3JIfl3rrJt
B orKpr{To rtope. Ho Ha rItTHLIqure ne 6uno c'bAeHo Aa Ha-
nycHar raKa .rrecHo Tanpr.r4a.
B4urHa.na ce crpaluHa 6ypa, xonro BT,pI{aJIa xopa6a
naK Ao 6pera. BcuqxH rbpul,I, Kol,rro ce HaMLIpa.nIr Ha Ko-
pa6a, uenu Aa 3arlrHar, Karo [o[aAHar Ba'B Br'Iacrra Ha
uaprr Ha raBpHTe, aKo He uu ce 6ula [pI]TeKd'Ia lla IloMotrl
6oruuq AruHa fla:l,ana. Tfl ce flsuna Ha Ilapq Ha raBpLITe
My 3anoBqAa,rra He caMo Aa lycHe Aa cLr orur..ar e ftp'
r,r
uua Ll$ureuun, 6par rt u scr'rxure I4M cnbrl{Hlrlr, Ho Aoptt
,IIa nO3BO,II|, Aa 3aMUHaT C TsX lI BCIITIKH npItCr'Iy)KHI'lrIKU OT
xpaMa na Aprelr,tuAa. IJ,apnr ce noAqI{HLLl Ha BoJIflTa I{a
6onnHqra. Cera tr4cpureHufl MolKera Aa ce B'bpHe B polltl-
r'raTa cr.r, oTK'r)IeTo l{flKona 6oruHq ApreriluAa n 6una npelle-
cr'ra nplr TaBpuTe.
I(opa6rr ua Opecr npeMHllar'l 6,rarononyuuo o6parHutt
nrr. Karo ce B'bpHerI B po1uHara crz, Opecr y6un Eructontla
cuu A,rer, xofiro e HeroBC) orc'bcrBile 6un sarpa6wt npecro-
na. Ha Bepr:uq cH nplrflreJl flnna!. xoriro 6nn roroB ra yNlpe
3a Hero s TanplrAa noA )KeprFtetlus Ho)K rra 14Snnenun,
Opecr Aar 3a )KeHa cec'rpa ca E.texrpa. A I4Qlrenr.rn crarra-
510 Jra xpi.ua rra 6oruHfl Apreuuaa Bxparta HeAa,leq or A1nua.
TI4 BAH C KI4 UI4 K-b/I
LAIlfI. HE|OBOTO AETCTBO, MJTAIOCT I{ 3ABpb- Huoxe-
I{AHE B TI,IBA. IJ,aprr na Tnna, KaaMosuqr cus llo- HO CnO-
i1+9p, r{ xeHa uy Hyxrzaa nMalru ctrH Ha uue Jla64ax,
peA Tpare-
Kouro BJIlarra HaA Tnsa. Cun u na_ AHtTa
r,rMeHHo rracJreAuJr Ha
CoSoxr,:r
c.rreAHHK ua JIa6Aat< 6un ilaft (Jlarioc) . BeAutx JIafi
no_ ,EAun
cerrl.l Uapf lle,ronc r.r AT,Jrro r\r), rocryBaJr s fluza. Ilait uap'
ce orrr,rrarrlJr c qepHa ue6narc4apnocr Ha lle,ronc 3a He-
r-oBoro rocronpr{eMcrBo. Toii ornfiqxoJr Mila1un cuu Ha lle-
.ronc, Xprtsrlrr, rl ro orKapad'r crc ce6e cfi s Tuaa. pasrHe-
Besurrr r.r oneqa,'reH 6alIa npcx.ne,r npoKr,.rrHadt ro
6oroaere Aa rrar(air(ar rloxrrrrire.{fl Ha"IIaii;
cuHa lly, xaro roli,
Jlail, 6'np y6ur_o'r poAHHq cu cHH. Taxa *prlsuno"u",
6auta upoxnen llair r.r roBa 6auluuo ripor<nnrHe rpa6aa-
JIO ,1a Ce lJ3nbnrjlr.
Cne4 xaro ce 3aB:bpqaJr B ceAMoBparara Tnsa, ,IIaii ce
oiKelrtlJr 3a A'buepflra Ha Meuoiixefi, lTor<acra. .flaii :rr,.,r-
ro )r(irBr,ll cnolioiiHo e_ 'Irrea ir caN{o eAHo Heuo ro rpeBo-
)Ke"lo: trflMaJr ,aet(a. FIaii-roc,re .rlai.i peruu"n Aa 3aMrrHe 3a
/le,'rQu H TaM Aa ce Aoflvra I o 60r Ano,roH Kon e npnrJn-
il.ara aa ran 6es4erHocr. CrpaueH orroBop nata sa' IIai
Auo,roflosara ;fiplrqa fluruq. TR uepexla:
-- Cnse .ila6Aaxoe, 6orosere ule lr3n.br,rurr rBoero x(e-
"'raHlre ule r.rMarrr c_ll.r, Ho srraii: rlr ilIe 3arnHcru or prr.
- cBofl
riara Ha cr.rH. ll{e ce u3n.b,rlHr.I rpoK,rrflTnero *ra he.
ronc!
Jiafi ce y)KacllJr. At,rro MLrcJrr4Jr rorl xax ,4a ns6enHe
noBer'lt{Te Ha HeyMo/rr.rwata crg6a; B Kpafl Ha Kpatrurara
peu_{r'r La y6ue crrra cu, uou rofi ce poAH.
Harc,usa cKopo Ha .IIali ce poau",r cus. Xecroxnnr 6a-
uia cBbp3a.;r c perrhi(rc r<par.aTa Ha HoBopoAeuua csori cur,
xaro npo6u'r xoAurara My c ocrpo )r{eJ'rr3o, rroBtrxaJr eAHir
po6 n lly 3anoqflrar Aa xBbp.[r{ Mr'raneHerla B ropara no
cdJro,lroBere_ ra Krrrepou , 3a Aa ro pa3K'bcaT Taxr 3Bepo-
se. IIo po6tr ue rr3lbJ'tHur'r 3arrone.ara na Jlaii. AoNanfl-
Jro rvry 3a AeTero H npeAaJ't rariHo laolflJeHueTo Ha eluH
po6 ua Koprzrrrcxuq qap flo,rra6. Tosu po6 rarKMo no roBa
lrpet{e nacs,l cTaAoTo Ha CBoq IoCnOAAp no cx,'lorroBeTe Ha
I(urepou. Po6tr 3anecar'r l,ror,,rqeuuero npu uap llo.ru6,
a roq, notret'Ke 6u"q 6esAereq, perun,,t ra ro orr,nerrla Karo 5n
 cBoftHacJreAHr4K. Uap llo.nra6 AaJI Ha MoMqeHl(ero HMe
EAun nopaArl oreKrure My or pannre KpaKa.
Taxa u li3pacrllt E4ur npn IIo,'u6 u ]KeHa rr,ry Mepo'
oa, Korrro ro Hapuuaflu cnoft cus, u ca$r E4nn ru cMqrafl
3a cBolr poAtlre,rrIa. FIo seAirlx, Koraro E4r,rn 6un eeue
nopacbJl r{ B'b3M'r,>Ka.II, IIpI{ eAI,IH ryaAfi, flgKofi or flpufl-
TeJrr.rre My, c,'reA xaro nuiiuafi, ro HapeKT,.[ xpal{euuK -
Herrlo, r(oero nopa3r{r'ro Eauu. B Ayluara My ce npoMbKHa-
J-rlt c'bruHeHris. Tofr oruurG,rr npn llolu6 r,r Mepona w A'bIr-
ro ru y6exAaBaJI Aa My orKpIJflT rafiua'ra Ha HeroBoro
paxAaHe. Ho uuto llorr.16, ulro Mepcna My Ka3aJIlI He'
u1o. Torana E4uu peruuJl Aa orl{Ae e ,II,e,uQtt I,I raM Aa
Hayull raiinaTa oKoJIo paxAaHero cu.
Karo o6uxnoBeu flbrHar EAun ce or[paBI'IJI ga ,[e.n'
Qrz. llpucraruan roft raM n ce /IonLIrarI Ao opaKyfla. JIr'.
qe3apHzqr Auo.nou My orroBoprrn qpe3 ycrara Ha npopu-
IIareJrKara llurafl:
EAzne, rBoflra clA6a e J'x(acHa! Tu ure y6neur 6a'
rla -cu, ure ce o){<eHuIU 3a cc6:reeuara cu uaiixa H or rD'
eu 6pax ule ce po.a.nr ,{eua, npGKJIeTLI oT 6oronere lr ne'
HaBIIXAaiItt OT BCIIril(14 XOpa.
Vxac o6se.[ Er1un. I(axao .u.a HattpaEv, 3a Aa us6erue
3.rrara cr,r crA6a; KaK Aa or6erne oruey6uftcrnoro n 6paxa
c nrafira cr,r? Ta opaxyJl:br He Ha3oBaJI rio ttMe poAI'ITe,'I[re
uy. Auu aro llo.nrz6 u lvlepona ca HeroBLIre po4ate.nH? EArn
Flurua rofi xre craHe y6uel ua llo.nu6 H M:bx( ua l[epo. OTTATBA
ua? Earan perrrH,'r Aa He ce saBptula Beqe n KopHur, ,ra 3araAKa-
cH ocraHe BerreH cKr.rrHux 6es po4, 6ee ltr'IeMe, 6ea po- TA HA
C$unxc
l.UHa.
Ho slllra e Bb3Mo)KHo .a,a ce Hs6qfuar ttoBeJIHTe Ha
crA6ara? EAun ue 3Hae,'I, qe KoJtKoro IIoBeqe ce crapae cBoflTa rorra raKa cHJtHo, qe roft naAgan MbprbB B'b3HaK
Aa us6erire cBosra opttc, ToJlxoBa rto-curypHo ItI,e rpbtHe Ha 3eMqra. EArn ce HaxBbpJII{Jl Bbpxy nplrApyxHrennre
no n:brn, xoi.iro uy e npeAonpeAeau,na ctA6ara.
Karo 6e:AoMeH cKura.[eu EAuu BaMI,IHaJI or ,{elSn.
TOr? rre 3Hae"rr KbAe Aa oTr.rAe r,r rp,brHaJ[ rIO tItpBLIq nO-
naAHa,r Nry n-br. l'osu nrt BoAeJI 3a Tusa. llo rofl ['br B
no!,Hoxuero ua flapuac, Kb-rero ce c'r'6upanu TpI.I n'brfl,
B eAHa rflcr{a K,'r}icypa E4lrn cpeuHaJl KoJIecHLIqa, c Kofl' cE Tusa or KpbBoxaguun CSuuxc.
TO n-bryBar'r 6enosrac cTapell c EeJlI,IqecTBeH BI'IA; rJIaIUa' EAun cnorofiuo npo4t.nxuJlntrg cl,t. Tofi cMrraJI, qe
raii 1.npae.rnBa,'r KoIecHulrara, a noIHP Heq creaBarll cJry. He e 3a roBa y6uficreo: ra He rofi HalaAnan
BHHoBeH
rure. l.nauraraar rpy6o KpecHa,l na E.qnn, saloBrAar My npbB, a caMo ce SauIHuIaBan. Bce noseq n floBeq H:1.
Aa ce or6ue or nbrt{ u 3arvraxHad'I c KaMIrIl.tKa no Hero. Pas' npe.U,BaJI EAsn no ua6panun or l{ero IIbf u npl{crxrHaJl
AD,oca+uflT Earrn -v-aaprz,{ r;-IZItlirrzfI ..u ucKaJI BeI{e Aa or' uafi-nocne s Tusa.
MiIHC KO"TIECHIIqATA, KOTATD HCI.)AAEI,IHO CTAPC116T 3AMAX. B Tuoa uaprJro roJIrMo yHLrHI.Ie. .Ilae 6ean cnoJIereJII{
Har'I C Xe3b,{a CI{ }r )'Aapurr Egrltt no r,'Ialiara. rpaAa Ha KaAtu. CtparuHnar CQuuxc, qer,o Ha TIlQott
512 EAuu ce pa3rrpu.rr rr B rrreBa cLI yAapIrJI cTapeqa cbc r sa Exll,u,na, ce 6ur 3aceJtH,'I HeAaneq ot Tuna, Ha rtJla-
Hr,rHara CrpltHruoH, t1 ucKar Bce HoBJ.I LI HoBl.I xeprBl{, a 513

33
 Ha roBa oTrope u po6'br AoHecT,Jr Becra, qe uap Jlail
]6Hr or HflKaK:lB Helo3Har qoleK. Bux1ahxu noKpycara
Ha rpaxAaHure, EAnn peuLIJI Aa rr.r cnacu or 6eAara: rofi
perrlr.rJr Jrr.tqHO Aa orrzAe npu CQuurc.
Crfunxc 6ul crparuHo qyAoBr.rqe c r,'raBa Ha )KeHa, c
Tfl,rro Ha rpaMaAerr JrbB, c JlaIIu, Bbop'bxeHr.{ c ocTpr,r JrbB-
cKu rroxTr,r, u c rpaMaAHr{ Kpr,rfl. Eoronere 6unu peuntvt
Cer.lHKc Aa ocraHe xpari Tuaa AororaBa, AoKaro Hnxoit
pa3perxn 3araAKara uy. Taa saraAxa 6u,ra Ka3a*a Ha
CQuuxc or Mysr,rre. CQunxc KapaJr BcnqKr,r [6THnIrrd, Kol4:
To MilHaBaJl.I [oKpati Hero, Aa pelxaBar ral,. 3ala4t{a, H')
Hlrxori ue MolKaJI Aa g pa3rarHe u BcHqKI{ 3atr{Ba"rrn or
MbqHTeJrHa CMbpT B )Ke,ile3HltTe nperpfjAKl.r Ha HOKTeCTII-
Te Jraflu ua CQuuxc. Muosuua Ao6recrHr.{ rlrBaurlr4 ce onI4T-
Bailil La cracfr Tuna or CQHnrc, Ho BcLrqKr{ Te 3anruaJrI.
Aourur EArzn rrplz CQuurc u tofi uy saAaJr cBorra ra-
TAHKA:
- Kaxra Mr,r Koe e roBa ctlrecrBo, Koero cyrpuH xoalt
Ha qerHpl,l xpaKa, npe3 AeHfl - Ha aBa, a Beqep - Ha rpll.
Httxoe or Bcnr{Kr.rre ctluecrBa, Koaro x{uBeflT ua 3eMflT:r,
He ce npoMeHfl TaKa, KaKTo ro. Koraro xoAlr Ha qeruptl
KpaKa, To r.rMa uafi-ualxo cLtJIvt Lt ce ABIt)t(u uo-6altto,
oTKO,'IKOTO l1pe3 OCTaHaJIOTO BpeMe.
E,uun ue ce 3aMLICJIaJI HIITo 3a eAI.IH MI'Ir u ro3qac or-
roBopHJr:
crJurecrBo e qosex'br! Koraro e MaJI'bK, Koraro
- Tosa
e ort1e eABa B yrporo Ha cBofl )KHBor, roli e c,ra6 u 6av'
rro rr6.rr3n Ha '{erup}t KpaKa. flpee a,eHa, Toecr B 3pfl,'lattl
ct4 B],3pacr, rofi xoAu sa ABa KpaKa, a Beqep, Toccr Ha
crapuHr.r, rpoxBa r.r noHexe I.rMa Hy)KAa Aa ce noAnltpa, 83'
Ma [aTepLI
Taxa p
pa3NraxaJI
nere 6lrnu
lara,4KaTa
I{anacT.
Koraro EAun ce gaBbpHaJI n Tuna, TI'lBaHIrl{Te ro npo'
TLIfoHa Il I'IcueHa, I'I ABaMa clIHoBe' Ereoxl"r u llonuneiir.
Iaxa ce u3n'bJlHllra I{ Bropara rIoBeJIfl ua clA6ara: EAlut
craHaJI Mbx Ha poAHara cI'I MaiKa I'l or Hefl My ce poAlr'
514 Jrlr Aeua.
e
EnI4Il B THBA. Ilpontsr,raceu or HapoAa ea qap, E4un H::roxe-
M'bApo IIapyBaJI I Tuna. Cnoxoficrnuero Ha Tusa il Ha HO CnO-
peA rpare-
BpM-e He 6ulo cnyulaoauo
AHflTA HA
6nna orpe4nra Ha EAun ue- Cofoxr:r
eacrBrre crloJlerrr,fto THsa. 6o- ,EArn
r6r crpeJroMereq Auo.lroH u3[pa'rHJr sa TNna yxacHa 6o- uupt'
.rrecr. Ts Mopt{a }r craplt, r.r MJtaAr.r. THna sanpuruqafla
Ha rpaMaAHu rpo6xqa. Tpynonere rrexarTr.r uenorpe6anu
lro yJIr.{I{LITe r.I uJIouIaAIrre. HascRKrAe ce HoceJrlr BonJIu u
creHaHnfl. Haopeg ce qyBafl flJraq Ha cbnpyru u uafixu.
B Tuna BbpJryBana He caMo yx{acHara 6o,recr - TaM ua-
pflJt rt r;lra(, r'rft xaro HuBlrre He p,aBaJrH poaur6a, a BcpeA
craAara 6yruyraa crparrreH nrop. Hsr.nelx.{aJro, qe ca Ha-
crararv [ocJreAHHTe AHr.r 3a rpaAa na BeJrnKrifl Kaaru. Ha-
npa3Ho rpaxAaur{re nprrHacqflii{ )KeprBr.r Ha 6orosere u ru
MoJIeJI[ ga cflaceHl,Ie. Eoronere He qyBaJII{ uo.l6ure ulr
-
6eAcrsfiero Bce noBeqe ce 3acu,rtBaJIo.
Ipax,rlanure Ha rtJrna AcrrrJrr{ npt,t cBoq uap EAnn Aa
ro MoJIflT Aa r,rM noMorHe, Aa rH Hayqfi KaK Aa ce us6ansr
rlr 6e4crsuqra, Konro rll 3acrpauaBailu,c ru6en. Ta na-
nrr EAun Bcqe LrM 6un noucrnaJr eAuH rrbr Aa ce ug6annr
or CQunxc. Cauusr E4un crpaAar flopaAr.r 6eAcrsurrra Ha
'fnsa
u Ha cBor po.(; rofi Berle 6nr Hsnparu,r 6para Ha
l4oxacra Kpeonr s fierQu ra ce Aorrura Ao Anonou xaK
Aa ce rg6anflT or re3r.r 6e,{crsns. Kpeorrr rpn6na,ro aa ce
3aBbpHe cKopo EAHrI c HerbpfleHr.re ro qaKaJr.
Ero qe ce BbpHaJr Kpeonr. Tofi Aonecr,'r orroBopa Ha
opaxyr'ra. Auo.los 3anoBqaaJr Aa 6oAe u3roHeH oua, xofirrt
c HfKaKBo [pecrbuJ'IeHue HaB.rrtK'bJr na Tusa roga 6eAcr-
nue. lpax4aHrare rpa6Barro Aa 3arrJrarflT 3a npoJrrrara
KpbB Ha qap JIafi c H3roHBaHe unu Aoptr c6c cMbprHo Ha-
Ka3aHLre ua y6ueqa- Ho xax Aa ce HaMepu y6zeqtr? Ha-
Lru ilaii 6un y6u"r npe3 BpeMe Ha ntryBaHe u Bcr.rqKure
My cnbruuum 6ulu ua6uru c usKflrorlenrie caMo Ha eAr4H
po6. E,qun peul{rr Ha BctKa rleHa Aa HaMepr.r y6ueqa, rofi-
'ro r{ Aa 6rAen roft, K'bAero r.r Aa ce yrpr.{BaJr, axo ule 6u
ltopu B co6crnenurr My ABopeu, aKo .rlopn y6ueurr 6rAe;r
(tauz'tx HeMy qoBeK, E4un cnuxna ueJrr4fl HapoA na cr6pa-
rne, 3a Aa ce nocbBerBa KaK Aa HaMepflr y6ueqa. Hapo-
il6r crlrrraJr, ue rpa6aa Aa ce o6bpHar K6M lpopuqareJrrf
'ft.rpesuii, KofiTo e,qHHcrBeH Mo)KeJr
Aa noMorHe. AosexAar
cJ'renl,tr ltpopuuareJr Tr,rpesufi. E4un ro saMoJrBa Aa Ka)Kc
uMero fla y6neua na Jlafi. Kaxno Moxe Aa My orroBopr.r
rpopuuareflqr? ,[a, toii sHae xefi e y6uetlbr, no He Moxe
,'ta fo Ila30Be. 515

- O, n1"cun r,re Aa cH orr,IAa B K'bul.l.{, I'I Ha ABaMa HII
ule 6rAe no-;leKo Aa HocuM 6peltero, 'c Koero clA6ara
Hu e HaroBapura xaana 'flIPesufi.
-
Ho EAttn HacroflBa 3a orroBoP.
r{oBerre, ru rre r{cKaul Aa orroBaptllu
- flpespeHr,r
u3BHKaJI EAnn. - C ynopcrnoro cH rI'I Moll(elu Aa nAocaul
.4OpI.I KaM',bK.
,4,r,rro ynopcrByBaJl Tuperufi, AtJIro He I'lcKa,'I Aa
xe LIMero ua y6rzeqa, Ho Hafi-cerue, orcrbnearixn
rHeBHI,Ire AyMI.r Ha EAIru, sasessa:
- Calruqr tu, E4ule, cl,t ocKBepH[.II Tafl crpaHa c ro-
Ba, qe B,'racrByBaIII B Heq. Tu cu ona y6lteu, Kororo Tbp'
crzur! 6es Aa 3Haelu, TLI ce o)KeHI'I 3a oHaq, KoflTo 3a Bce'
r{rtfo oT Hac e no-cK'bna or BcI{qKI'I, O:I{CHI'I Ce Sa Maiixa ctl.
Crparuuo ce pa3rHeBI,Ia EAutr ua Tupesnfi, Koraro r{ya
THR AyMt{. Toft napuua npoplrqareJlfl JI'b)Keu' 3aKaHBa ce'
qe qe ro HaKalKe cbc cM'LpT, Ka3Ba, qe KpeoHT, s? I.a 3a'
tsnaAee HeroBoro IlapcrBo, e BHvIIIIIJI ua Tupeezft Aa roBo'
pH ToBa. Tupesnri cayua rHeBHl,lre AyMI'r Ha qapl cnoxoft-
Ho, c nb.rHoro c'b3HaHue, qe e Ka3a.[ I{crllftata. Tofr suae,
.IC EAI,IN, M KAP AA HC CI.I'II, HC BH}KAA BCLIqKOTO 3JIO'
xoero tofr B'bpluu, 6es caM Aa x.eJlae toea' EAI'In He BIlx'
,Ia K'bAe xrlBee, He BI'l)KAa, qe caM e Bpar Ha ce6e cll4
Enar Ha cBoero cerueficreo. Huxaxsu 3allraxl,I He crpnc'
BCUTtKO.
fpax4atture yxaceHr c,'t)'ua,'Il,r Tr'rperufi; re 3HaeJII'Ir
qe HuKofa JI'biI{a He e ocKBepHtBaJIa yCTaTa My'
A Ealrn, urr o63er or rHttEt, o6sui{ssa (peour, qe toft
B ropara no cKJIoIroBere I{a Kurepou eAI'IHcrBeHUttt
,'Ierr
Ilafi. Voxacra My pa3Ka3Ba BcIlqKo' B gyurara Ha
cI{H Ha
EAun ce [poKpaABar nr,pBl{re c'bMHeHHr. Texxo npe4'
IIYBCTBIIC 3A HEUIO YX{ACHO CBI,IBA CtPIIETO MY.
npoeuxna ce EAnn. - Ha xaxno cn pe'
- O. 3esce! -
lrnrJr Aa n,te o6peueru! Huua Bl'lxAaurusr clu 6n,r He a3'
. a c,'Ie[[itr Tupesnfi!
516 EAun aanurla v sa cflacurttfl ce po6 - rAe e rot?, x<lte
Jtn e, H y3HaBa, r{e ro.3r.I po6 nace craAa rlo cl{J'loHa ua Kn.
repou. EA[n seAnara r,I3npaua 42 1q ,[oBeAar. Tofi r.rcxa
Aa y3Hae ufl.trara I,tcTLIHa, Ko.[Koro ]r yxacHa Aa e rfl.
EAsa 6unu il3nparniln sa po6a, Koraro or Kopun, nplr-
crr{ra Becrouoceq; roil Hocr.r Becr ga cMtprra Ha uap flo-
.nn6, xoi.iro yMpra ropaAr.r 6onecr. 3HaqIl IIotH6 rle e
y6nr or pbKara Ha cilHa cu. Axo E,uun e floau6on cuu,
3Har{u He ce e ra3nbr'rHl,lJla noBeJlflTa Ha cb,ll6aTa - Harlj
Ka- ua E4ur 6n,lo crAeuo Aa y6ue 6au\a cn. A uo>re 6r.I EAun
upe4 lre e cnu Ha llonn6? EAuu ce HaAffBa, qe e us6qrHaJl olto-
Ba, Koero My e orpeAr.rila c'br6ara. Ho necrouoceqbrpa3'
6nsa ragu HaAex{Aa. Tofi xasna ua EAun, qe llorlI6 He e
ueron 6au1a, qe flnqHo rorl, eectonocelltT, ro e 3aIIec'LJI
Ha KoplIHTcKI4fl rlap l(aro Ma.IIKo Aere, a Ha Hero ro 6lrl
Aa,'r nacrHpbr Ha uap Jlafi.
C yxac cJrytua EALrn secrouoceua; Bce no-flcHa I{ tro-
qcHa cTaBa 3a Helo crpaIIJHaTa r.rcTllHa.
Ho ero u fiacrupa. Oruauanq- roil He lrcKa Huuro Aa'
xaxe, tacKa Aa cKpne BcI{qKo. Ho EAun ro 3aIrJIa[Ba cbc
eTparuHo HaKa3aHI,le, axo cKpue ncTLrHaTa.
VnaaureH, nacrupr,T nptI3HaBa, qe MoMrleHuero, Koero
roi Aa.n HrKora Ha Becrt{Te.ns, 6uno JIaen cttu, rororo 6a-
utara 6rr,r o6pexr'n Ha cM'bpr, Ho nacrlrptr ce 6u"r cnu-
JIV,I HaA HerqaCTHOTO AeTe.
Kar 6u )Keilail EAr.rn Aa e yMptrr'I roraBa Karo HeBUH'
HO AeTe; KaK HaT.flKBAr Ha naCTHpa, 3aAeTO He rO OCTa-
Bnr ra 3arrlHe Karo M.rraAeHerl! 3auloro cera BcuqKo craBa
rcHo Ha Enr.tn. Tofi Beqe BHae or roBa, Koero My pa3Ka-
safla lloKacra, KaK e yMpq,'r Jlafi, guae, qe cauts'r tofi e
y6un 6au\a cu, a or AyMIlTe Ha tlacrl,Ipa My crana.Ilo flcHo,
're rofi e poAeH clIH Ha llait, u na Voxacra. Ilsnt'nuuna
ce rroBed,IflTa ua c'ta6ata, KoJIKoro l.r aa ce crapa,'r r,a Lr3-
6erHe rosa Ear.rn. B orrraqHLle EAr,rn ce orrer,'Ifl B ABope(a.
T'ofi e y6zeq Ha 6aqa cu, M'b)K ua uafixa ct,t, reuara My ca
3a Hero eAHoBpeMeHHo ,r Aeqa, u 6para II cecrpl4 n'o uaiira.
B Anopeqa HoB yAap qara EAun. V.ct<acra He MorJIa Aa
noHece Bcr.rqKurr y>xac, xoriro ce pa3KpIlJI npeA Heff' 14 ry-
pH.na rpaii Ha x(lrBora cr.I, Karo ce o6ecu"la B cnaJlHf,ra.
O6esyuu or cxpr6, Egun orxr.cHaJl or Apexara sa Vo-
Kacra KarapaMlrre I{ c ocrpl4erara IlM cI,I ug6o;I oqure.
Tofi ue xeJrae/r Beqe Aa BLIx{Aa cJl'bHr{eBara cBerr'II,IHa, He
)Ke.rraedyr Aa BI,Ix{Aa Aeuara cu, Aa BLIxAa poAuara Tr'rea.
Cera sa Hero BcIrqKo e cBtpIUeHo - He Mox{e Beqe ,qa IiMa
paAocr B )Kr4Bora uy. E.4ran uoau Kpeonr Aa to nporoHil
or Tnsa tr HacroflBa caMo 3a eAHo - Aa ce notpu>Krr 3a
,{euara My. 517

Huoxe- CIIbPTTA FIA EAHII. KpeoHr He r.r3roHllrr BeAHara EArrn
HO C[,IO-
peA Tpare- or Tr.rBa. HsnecrHo BpeMe E4un xnnn.n B ABopeua, orc,rpa_
AUXTA EA HUJI Ce OT Bcltr{Kfi, IIflJI OTAaIeH Ha CBOtTa cKpb6. Ho tr.r-
Co{oxra Barnlrire ce crpaxyBaJru, qe [pconBaBaHero Ha Easn n TN_
,Eqxn n
Korott'
lurrsr crapeu Mr.rHaBa.[ oT eIHa CTparra s lpyra, BoAetr oT
AHruroua. Bslluare,rHo ro BoAera AHrurosa npe3 rr.tant{-
HI{ r{ TbMHr{ ropl{, AeJreirKLI C rIeIO BCItqK& HecfoALI, BCI.IT{KL|
orracHocTH Ha TpyAHUq n.bT.
C.neA Arnrt cKfiTalrrrrt E,1un crHrnaa rrati-noc.le s Arl,r-
Ka, B rpaA ArrlHa. AHrllroua He 3Hae/'ta KT,Ae e AoBeJra 6a-
ula cH. HeAa.leq ce BilxAaJrr{ cTeHH r{ r(yJr[ Ha rpaA, oc-
BeTeHr.r oT JrbqHre Ha TcKy-rqo L3rpqaoTo cn'bHue. .u,o rpa-
,44 ce SeJrefreeJ'ra MaJrKa naBpoBa ropa, uflJlaTa VBr.rTa OT
6pr,ru,rnn H ro3t. B ropuurara ryr-raue 6lecie.nu ctc
cpe6pucrara cu 3er'reHaHa MacJmnr.r. Orr.au ce qyBajro cfla-
AOCTHOTO neelte Ha C.IIaBetI. flo ge.neHara .u,oJlIIHa TeqaJrr{
cbc cH.IreH poMoH noToulr, HaBcnnble ce 6eJreeJILr 3Be3ALtq-
KHre Ha Hapru{c[ r{ ce xbJrreeJr apoMareH ua+paH. B 3e-
Jrenara ropurrKa MHorocrpaAaJrHnflT FAIIn ce,rrraJr Ha eAr,rH
KaM',bK IIOA CflHKaTa Ha raBpoBo A'bpBO, a Asrnrona uc-
Kaila Aa o6HKoflI| r.r ,4a pa36epe Kb.{e ce
EAnn unsal e,qr{H ceJrflHnu: roii My Ka3
B Ko,'IoHa , rPaA.Ie 6naso ,Uo Artna;
Koqro ceAE EAnu, e [ocBereHa ua Eslu
JroHa, 3a Aa pa3Kaxe raM 3a cJIenHfl crapeq' KofiTo -ce
6r.r.n s iBeueHata ropnqKa Ha EBMeHHAI'ITe I{ o6e'
cnpn,r
uraBaJI ro,lqMa noMour Ha caMI'Iq Tesefi.
A Eaun, Karo ysHaJI, qe ce HaMI'Ipa B cBelqeHara ro'
pr.rqKa Ha Earvrenr,qnre, pa36paJl, r{e He e Aad'Ieq Beqe no'
c,[eAHr4flT My qac, KpatT Ha BcI'IqKI'Ire HeIOBI'I CTpaAaHI{g'
npe4cxa3ar,.ArtoroH, qe cneA Abr-
OrAasHa neue vy 6r.r.n
fLI cKHTaH[q, II'bJIHU C Hecnoal{, TOI,I ule yMpe B eAHa cBe'
IqeHa ropuqKa, nocBeTeHa Ha BeJTHKIT 6otUttt{, I{ qe oHfl'
KofiTo My AaAe noAcJIoH, ule IIoJIyqu toJIflMa HafpaAa' a
Tr{fl, Kor{To ro [3roHffT, ule 6t,(ar ]KecroKo HaKa3alrl{ or
6onosere. Paa6pa.n cera EALII. qe Be.{I'lKIire 6orunu - To'
sa ca EeMeHr.uIlTe, KoLITo ca ro npecJIeABaJII'I TaKa Hey-
IuoJIl.{Mo rrrJr )KLIBor. Toft nonnpnaJl, qe cela Il 3a Helo
u{e Hacrbllu cnoKoficrBne.
B rosa BpeMe rpaxAaullre Ha KoroHa 6lpsar rlu
ropflqKara Ha EeveurA[Te, 3a Aa Hayqar Kofi ce e peult.l
Aa BJIe3e B Heq, KOrarO CaMLITe rpax(AaHI.I Aopn He ce oc'
MeJrflBar Aa npolt3Hecar HMero Ha crpauHllre 6ornnu, He
cMeqr Aa norJIeAHaT TflXHOTO CBeTlr,'ll,tule. Il{on'r uy.l r.na-
COBETC HA KOJIOIIqUTE, EAI,II IIOMOJII,IJI AHTfiTOUA AA TO 3A-
BeAe HaB'brpe B ropur{KaTa, Ho KofaTo KoJIoHUIITe 3anoq-
HAIH na I'O HapHqaT ocKBepHLITe.[ ila fopl.ItlKarat Toil t43'
,/|f.3-bn rr 3annraH oT Ko,'IoHuLITe KOfi e, Ka3a,1 LIMeTO CI{.
Te ce yx<acu,ru. IIpe4 rsx 6unr Eann! Kori B f'bpul4fl He
3Haer HeroBara y)KacHa c'sl6a; xofi se 3uaeJl npecrbrlJle-
HVflTa, B Kor.rro, 6ea Aa I,IcKa, ce e [poBI{HI,IJr HeuIacrHLIsT
cr,rH Ha Jlaft! He, KodrroHrlr.rre He Morar Aa AonycHar EANU
Aa ocraHe ryK; re ce crpaxyBar or rHeBa Ha 6oroBere.
He cnyurar re Hr,rro Mor6r.rre na EAun, HHTo Mor6nre'Ha
Asrnrona ll [cKar c,rtenuqr crapeu Hesa6aeHo ,qa r'ranyc-
He oKodTnocrl{re Ha Ko.nosa. Hrna EAr,u He ure HaMepr,I
troAcJIoH u n ArrHa, n ogadu Ar{ua, KoflTo ce cJrSBI{ Ha-
BcffK'bAe r.rs frpqua Karo cBerqeH rpaA, KofiTo AaBa 3a-
Kpr.rJIa Ha BcrzqKH, Kor.ITo MoJIflT 3a sarpn.na? Ta Ha,'rt{
EAun e AorubJr ryK He rro cBofl Borrfli HaJrLl HeroBoro r.rA-
aaue rpa6oa Ia AoHece 4o6po ua rpa)KAaHrrre. Hafi-cer-
He E4nn 3aMoJrBa rpaxAarffire Ao rroqaKar noHe loKaro
,qoii,qe Teseri. Hexa arr.rgcKr.rffr uap peuu Mo)Ke flr,r Aa oc-
TaHe ryK E4un, u.nlr rpa6na ,ua 6tAe u3rorren r.r orryK.
fpax4anr.ne ce ctrJracI,IJILI Aa floqaKar Ao LllBatrero
na Teseri. B 'rosa BpeMe B AaJreqr,rHara ce [oKa3ara Ko-
JrecHr,rqa, B Korro rI'bTyBaJIa HflKaKBa x{eHa c IxHpoKo[oJIa
tecanuficxa ilrarrKa, 3aKpr,rBarqa Jnrrlero f. AHrrlrona ce
Br,lex(Aa r-r ri ce crpyBa, qe raq xeHa e cecrpa vi Vcveua.
I(onecHHqara ce npu6/rr4xaBa Bce noBeqe lr noeeve; Anru. 519
roHa ce Br.re>I{Aa olqe ro-Blllil\larerlHo I,I HaucrHHa ne3Ha.
tsa UlcNreila.
- Tarxo! n3BnKBa Asrnrorra.
- Bux.uau, qe LrABa
-
Hacalr ,r,'blr.epq ru I4clreHa, cera ule uyeur rnaca i.
LIIorrl cruruafla ,qo EArEn, I4cuena cr'rfl3Jla or Ko,'recna-
uara u ce xBtpJIIcJIa B nperp'bAKare Ha 6aura cu.
- Tarxo, 3rorlecrli rarxo! - B-b3KJII.{KHa.na Zclrena. -
Hafi-cerne naK Mora Aa nperbpHa re6e u Asrtarosa.
EAun ce paABa Ha lABaHero na I4crreua; cera ca trp]l
Hero Abulepure My: BrpHara My crrbrHrrua |,I floMouln]rua
Aururosa u Zcneua, KoflTo HHKora He e za6paonna 6a-
ula ctl t,t locroflHuo My e u3rrpauraJra Becrn or Tfisa.
A I4cuena rr,pcela EAun, ga Aa My rpeAaAe saii-ne.
qaJIHn HoBI{Hr.r: EAr,rnosure cHHoBe orrraqaJro yflpaBJflBa.
Jrr,r 3ae,qHo n Tuna; Ho no-MJraAHffT clrH Ereoxt.n 3afpa-
6un calr.t Bracrra r{ u3roHr4JI or Ttea ro-t'oreMut cn 6par
flo.nuueiix. Torasa flo.nunefix orltnrtJr n Aproc u ral\{ yc.
rrflJr Aa cH u3AericTByBa noMoul. cera rofi HacrLnBa c soir-
cKa cpeqy Tnza, sa Aa cil Brr3Bbpne B.flacrra rj"rr]l trbK
Aa naAHe e 6os. Hctrlena pa3npaBrr cr,tuo, qe opati_\r.r'br
n ,[enQu flpe,{cKa3ar, qe u{e no6enn oHfl, Ha rrr{nro crpa-
Ha 3acraue EArn. Hcueua e y6e4eu?, rJs cKopo rlr( lue
npt,rcrurue KpeoHr, roliro ynpaBr'rflBa 3aeAuo c Ereorl,'r,
sa Aa orBeAe EAr.rrt cbc cr{ra. Ho EAun He HcKa Ea 6r,!,e
Ha CTpaHaTa HLITO Ha e4ilHufl, HIiTO Ha Apyrufl cl.r cHlt;
rofi ce B63MyxIaBa or crlrroBere cH, 3aAero ca nocraBr.t,M
crpeMex(a cu K'bM BIacT flo-rope oT A'bflfa Ha Ae4a KbM
6aula. Toft ue vcra Ia ltoMara Ha cr4HoBere cH, Kollro r{H-
TO ,U,yMa He Ca npOM'bIIBVIIt4 npOTl4B H3TOHBaHeTO My OT
Trzsa. He, re He IrIe loryr{ar c rloMou{Ta sa 6aula ca
BJracrra ua4 Tuna. EAun ure ocrale ryx; roir ue 6-b.qe
3aKpnJrHr,rK na Artsa!
fpax<4aulrre Ha KofloHa cr,BerBar EAun na flpfiHece
yMr.rr'rocrrrBlrreJlHr.r xepreu ua EsN,Ierru-trure, u{oj\r e peuH,.t
,qa ocraHe 3aBuHaFr.r s AIHHa. EAun lro,rlr Hrxorl 4pyr
Aa nplrHece rr.rfl xeprBri, rrfi xaro cav rofi, rpoxHaJ,t u
c,'rglr, He e B c'bcroflrrr4e Aa HanpaBr.t roBa. Zclreua r.r3Ka3-
Ba TOTOBHOCT Aa npHrrece XepTBltTe u B,'lH3a B fopr.tqlia-
ra Ha Eer4eHuAlrre. 3efi ca,c cBoflTa cBnra.
E4na [IcmeHa HaBr'rfl3J'ra B ropr.rr{Kara, xofaro nplicrr.r. Tesefi e B'b3Myrel{or Hacn,lllero Ha KpeoHr' Kax e
ra c'bc cBlrrara cfi Teseii. Toil .nrc6eauo nosApaBsBa EAun nocMq,T roii Aa n,rettu EAun I{ ,('buepl'Ire rlryqeryx,-xpaii
ropr{qKara Ha EsN4ettHAI{Te; HuMa.,roti ruuc'ru, e ArlIHa
a uy o6eulaBa 3arrllrra. Tegetl sHae Ko,'rKo re)<Ka e yqacr-
ra Ha qyxAeHerla, Ko,tKo Mlloro HecroAr,r cpeqa roii. Te. HflMa AocralbqHo xopa, HuMa rofi cnaqta Teseli sa Hl{uro'
eeii .nuqHo e u3nr.rra,t BcuuKara re)Kecr Ha xuBora B qy)K- luoM .u,p'b3Ba IlacLI.4a Aa oTBex<Aa oHe3l'l'-Kol4ro ce HaMh-

6uua u 3aroBa He rrolKe Aa orxa)<e 3aurura na Heu{acr- par noA 3axpil,'Iara na Arllna? HuNla e Tluea ca ro Hay-
ttHJlA La AeilcTByBa raKa IIpoTI'lB03aI{ouno? He! Teeell 521
r'urff cKl.rraJ'teu E.u.nn.
 3r{ae, Lre B TuBa 6essaxottnero rre ce rbpnu. Kpeour cau
no3oplt cBorr rpaA H cBoflTa poAnHa; MaKap r{e IIo foAuHH
e Beqe cTapeq. roii nocruBa KaTo Hepa3yMeFr MJraAex(.
Teaeli llcxa rresa6asHo Aa 6t'Aat B'bpHarr.r EAfinoeHre At-
rqepn. I(peoHr ce r\r'br{r{ .4a onpaBAae npeA Tesefi nocrtn-
Kara cr{ c roBa, qe 6nl y6e4en, xaxro rofi ce H3pa3r.rJr,
qe Aruna HqMa Aa AaAe y6ex(uu{e Ha qoBex, Kofiro e y6ufl
6aula cn H ce e oxeHuJr 3a poAHara cu lrafixa. O6aqe
Teeefi rB'bpAo cron Ha cBoero peueHlre. Toli Hacroqea
Kpeonr Aa B'bpHe Ha EAun A'bureplrre My r4 3aqBflBa, qe
HrMa Aa cu oTr.rAe AoTofaBa, AoKaTo Atulepr.rTe ua EAnn
ue 6rgar orHogo rlpr{ Hero. KpeoHr ce noAr{r.rHr{.n Ha I{c-
KaHero Ha Tesefi H cKopo craperl'br Egun neve trpetp'bulaJr
A'bu{ept{Te cu u 6laro1apnr Ha BeJrr.rxoAyrxHr.rff uap Ha
Aruua, xaro IIpu3oBaBaJr 6r'rzfocJroBHHeTo Ha 6OrOgere
Ba,pxy Hero.
A Tesefi xaana Ha Enun:
- l{acnyurari ue, E4rlne! Tyx, nptl oflrapa Ha llocefi-
A_oH, K-baeroa3 npHHacflx x{epTBa, npeAH Aa np}rcTtrtHe
KpeoHT, ceArr eAHH M,'IaI r{oBeK, roliro ficKa Aa roBopt{ c
re6e.
- Ho xoil e ro3r.r unaAex? - sanursa Enfin.
.- He anan. {out;I e or Aproc. llouucnn HrrMaru nr{
n Apnoc Hrxofi rsofi 6,rl.rstx
- orBpr,qa Teseri.
I(aro uyn rooa, E4un n3Bl.rKa,l:
- O! He nacroaoafi, f,esee, Aa roBoDfl c ro3n Mra-
ae>x! Or AyMHre ru paa6pax, qe rofi e oNrpa3Hr.rflT Mlr cnr{
flonurrelix. Heroeure AyMx rue MH flpnquHqr caMo crpa.
LaHhfl.
Ho rofi e AorutJI. Aa re Mor'lr4 3it Heu{o xaesa Te.
3eii.- Ts ue lroxetu Aa My orKalr(eu Aa ro- rl3c.lyulau,
-
HHar{e ule pa3r}reBHUr 6orosere.
I(aro uy,na, qe llo,ruHeliK e ryK, Arrzrosa c.bu,(o 3a-
ltonea E4un Aa ro H3cr'ryua, MaKap lt Aa ce e [poBr.lu.rJl
roii rexxo npe4 6au1a cu. EAun ce ctr,ltacqea Aa r.r3c,,tyua
cl{Ha cH r.r Teseii orr.rBa Aa ro AoBeAe.
l41sa flonnnefix. Ha oqr.rre My cb,rr3r.r. Tori u,raue,
Karo Br.rlK-rla 6aura cu c.nRn, o6.leueH - Karo npocax, c no-
6enqna Koca, pa3BqBaHa or Bslbpa, cbc creAr.r or [ocro-
rHeH ural u JturueHuff B6pxy Jrur{ero. EAaa cera pas6pa.rr
Ilo,rr.trerix Ko,rrKo xecroKo e ltocrbnufl c poAnr.rg cl,t Oaura.
llpornrarlxH pt,rle K6M 6aula cn, rofi xassa:
Tarxo, Kaxr.r Mrr caMo eAHa AyMa, He ce oreptulafi
or -lreue! He n,te ocrasqfi 6es orroeop! Cecrpa, y'6egere
noHe BHe 6aura un Aa He Me ornpaqa, 6ee 4a r!rr{ e Ka3a.rr
522 noHe eAHa AyMa.
Asruroua trlo'un 6para cI'I Aa Ka)Ke ua 6aura I'IM 3alrlo
e Tfl e y6eAeHa, qe EAI{II HqMa Aa ocTaBI'I CilHa
AOIITbJI;
en 6es orroBop.
llonuHefix pa3npaBt xax e 6utt I'I3roHeH or no-MaJIKIra
cn 6par or TrrBa, xax e orurul.n e Aproc, o)KeHHJI ce raM
3a A'bulepflra Ha A,[pacT II ycnflJl Aa rIoJIyqlI rloAKpefla'
3a Aa orHeMe or 6par ctl B,tacrra, KoflTo rlo flpaBo ce lta-
Aa HeMy Karo IIO-Crap.
- O, rarxo! - rara npoA'bJIlKaBa flo.nusefix. - Bcuq-
KI'I HI,IE, I(OI{TO IIOTCIflqMC CPCuIY TUNA, TE 3AKJICBAMC B
TBOq XLTBOT LI B .IeIIaTa TIr Aa TpGrIIeUI C HaC; MOJII{M Te'
sa6paau cBofl rHflB LI HLI uoMorHI'I Aa orMbcrl'IM Ha Ereo-
xu, xoiiro Me u3roHLI II Me JII4ITII or po,u,IrHa. 3auloro,
aKo opaKyJrHre Ka3Bar HCrI{HaTa, [O6eAaTa lqe cbIIbTCTBy-
Ba oHu.s, c KoI'Iro Irle 6'bAer[ ru. O, I'I3cJIyIlaft trle 6aaro-
cKJroHHo[ 3axnuuanr re s 6o'oBere
- eJIa c MeHe. Ag ule
Te B'b3Bl,prIa B pOAIII,Ifl AOM, a TyK, B qyx6l'IHa, TI'I CII
nPOCflK; CbUIO TaK'bB [pOCflK' KaK'bBrO cl,M I'I a3.
EAnn He cd'Iyua c[rla ct.r. Mo;r6r.rre My He ro rporBar.
CuHrr uy llolnuefiK cera LIMa Hy)KAa or Hero, 3a r,a 3a-
BJraAee Tr,rsa. A fio-paHo HHMa He rofi ro u3roHn or TI'IBa?
I-Iunaa He rofi ro HanpaBH cxura.neq? Hnua se [Io HeroBa
auua E4zn Hocr{ r^s Apunu? V ,.saril,ara cul{oBe ea6pa-
B[xa cBoq A'bJrr K'bM 6aula cn, caMo A'bulepure My oc-
TaHaxa Beptru I,I BcflKota ca ce rpu)Kr.rJrl4 3a Hero I,I ca ro
IIot]LITa.II]I.
- He, a3 HffMa Aa rll rloMorna .4a
rlpeB'bpHelu B pa3-
BaJfl{rItI Tttea. flpe4I'I Aa npeB3enaeur Tuea' TI'I caM ure naA-
lreu, o6"'lfltl e xpu, a 3aeAHo c re6e ule [aAHe x 6par rH
Ereox:sn! - I.I3BnKBa EAr'rn. - Aa nt,r npI{3oBaBaM trpo'
KJIflTLIe Bbpxy BauI'ITe fJIaBI4, 3a Aa noMHI'ITe KaK rpn6na
Aa ce lror{HTa poAHI,Irr 6aua. Maxafi ce orryx, orxndpneu,
HqMauI neue 6a,ltta! Hexa uonre- flpoKrnrllq He re ocra-
anr! Vuplr npo.iiee s 1ey6ofi c 6para 9u. V6uft oHoroBa'
xofim re e teroHltn! Aa upusonasar4 Es['reHuAure n 6or
Apec, xouro Br roArl'lKHa_xa KbM 6paroy6uficrBeHa pa3'
npa, rc Aa BI,I uaraxar! HAr'r cera I'I Ka)KH Ha BcI'I.IKHTe
crr cIIbrHrIIlI.l KaKBI4 AapoBe pa3AaAe rlo paBHo Ha cHHoBe'
TC CH E,I,I.III.
un! O, HeuracreH a3! - upoBI'IKBa ce IIo'
- O, ropro
lnsefix. Huua Mora Aa [peAaM Ha Molrre cnbrHHIrI'I
-
6auluHHq cu orronop! He, ae rpt6Ya Mb.rIKoM Aa rlocpeur-
ua yuacrra cu!
IIolnnefix clt oTLIIIIIJI, 6es Aa rl3MoJII'I trpoulxa H 3aKp]r'
,na or 6aula cu; 3aMHHaJI ct'I, 6es Aa qye uo.n6nre na Au-
Tr,rFoHa Aa ce 3aB'bpue a Aproc Lr Aa He 3anoqBa BoiHa, 523
 xorrTo 3acTpauaBaJra c ru6e,'r t{ nero, il 6paT iry, H TllBa.
b.nngtr 6un eeqe nocJreAuurr qac Ha Erlrrn. Or flcrto
ue6e 6necHa,rta cBerKaBr4rIa u ce pa3HecJra rp.bMoreBHua.
Bcuuxn, Kor'tro ce naN{lrpaJru xpari ropuuxara Ha EeMerru-
AHTe, CTOrrJrr{ nopa3 3HaN,tenl.{e Ha
3eec. flax B'b3[,rraM Ero u oropa
rp'bMoreBnr-la. Bcnqr .\.
A Ealrn noBHKa,'r a,t:
O, Aeua!.floeHxafire ilo-cKopo Teseii! Tun rptvo-
-
TeBLI(Ir Ha 3esc t,ta [peABeu{aBar, qe
a3 cr<opo xle crrfl3a
B uapcrBoro Ha Mpaqrrrrfl XaAec. LIe ce 6asere! I4anpa-
Tere rro-cKopo Aa rroBrrKar Tesefi. E,rugtx e rvonr xpali!
E.qoa npoltr,JBH.rr roBa EAwn, u crKaur norerpxAa-Bari-
Kr.r .(yMr.rre My, orHoBo ce q)'nH r-p'uMoreBlrur.r. Teaeii 6r,pao
,(orx'br'r Ao ropuqr(ara rra EnrrerrHAr4Te. I(aro u1'"'r rr'raca My,
E4un xasa,r:
- B,racrureJ.rro Ha Arntra! Hacrr,nu Nrorr Kpafi; rpl,-
MoreBr.rqr.rre r.r cBerr(aBlrlure lra 3eec npe4aeulaBar Meq_
Ta KOHgI{Ha H a3 )r{eJafl Aa yMpa, cJ.teA KaTo I{3II'b,rIH'
oHoBa, Koero Tr{ o6eu1ax. As cara rue Te 3aBela Ao r{q_
croro, K'bAero x{e }.'t\{pa, lo r14.lre orr{pHsati HHxoN4v xt-
Ae ce_ Har,r[pa uoar rpo6; roii ule 3aKpltJtn rBoq rpaA
no-Io6pe, ort(o,rlKoro \{lroiKecrBo u{HToBe H KonHq. Tu can
ue qyeru or.roBa, Koero a3 ne Nlofa !\a Ra)Ka tyr<. [a:lt ta_
em'taiTa u n orxpnii IIpH TBoflra KorrquHa ua rraii-ro",re-
Mt4fl, cH cnH, a roii trexa rr .npeAaAe H3 r cBofl Hac,leArrliK.
!a ntpnulr, Tesee, Aa nr,pnr.rl,r Aeua. Cera a3, c"qenuqr,
Iue 6tAa Bartr BoAa'{ no rr,rr{, a MeHe xle t\.le IroBeAar
Xepruec u IIepceQona.
Teaefr, AHrnroHa H tr4cr.terra rp'brlra,'n{ c,le1 E4nn u rofi
rH noBe,l c'buro Karo BHxAaLI. I(oraro Aorx'bJ'r Ao oHoBa
MflCTO, oTK'bAeTO Ce c"'IH:JaflO B H3n'rrrllreHOTO C MpaI( Uap-
crBo ua ceur{HTe ua }'Mpe";r}rre, roii c!u2r1 TaM Ita eAHH
xaMbK. loros ra nocpelune cM't,prra, EArzn nperlpua"'r
,u,'r,uepHre cH r.{ Ka3a.'l:
- Aeua, or AIIec lararr,K Bfie Hfll\,ra Aa HMare Beqe
6ail\a. Beqe ve gaBratr.fl 6orsr rra cMbpTTa Tarraroc. Hq-
Ma n\a Ie)KH Beqe IJa n"tculnTe Bl.I Te]KKtlqT A'b"rlt Aa ce
t'pIrlKHTe 3a Meile.
Crc cu;reu n,raq Arrrlrorra u l,lcllerra nperlpHamt 6a-
rua clr. 14aae4Hr,>r or Ar,r6oqHr{ara ce Aoneca,,rr ralirrcreeH
rnac:,,flo-cKopo, no-cKopo, Egnne! 3auto ce 6aeHuJ, ra
rue n.traur? llpexarerro A'brro ce 6aerrrl!" Karo uyn raiiH-
crBeHr.rq rrac, EAHn rroBHr{0;r Teseli 1a ce npH6,lrxr, c,ro.
t<t-rtr B p-bKaTa My p-r,uere Ha Abulepr.rre cr-{ lr ro noMo,lHJl
524 Aa 6rAe rexeH 3aKpunrrilr<. Teseii ce 3aKr're,'1, qe ue H3nbJ,r-
I
I
f
Hil Erunosara l\toJt6a. E4un aanooflAail Ha A'buepl4re cI{
Aa ce orcrpatlqr; re He rpn6ea'no Aa BuAflr KaKBo u-(e
cralre l{ rte'rpR6oa.no Aa qyfll' 'rafiuata,,Kofro EAnn ac'
Ka,'r jr,a noBepn Ha Teseii. Altrurotta u Hcuetra cH rp'br-
0ar'rl.r. CneA ilta,lKo ce o6bpllanH,3a Aa norJle,4llar 3a no-
cflelleg nrr 6au3 cH, Ho Hero Betle fo HflMaJIo; TaM croq.jl
carrao Teseii, 3aKptt,4 ottll c pr,ue, clKatu My ce e qBIt-
J'ro yx(acHo Bh,Ierlue. floc,re Attrnroua u I4cMeHa BuAedlI.{
xax-Te:eli Ko.teitutluJt I{ 3anoql{aJI Aa ce MoJII'I. Taxa ea-
Bl,pUlr.{,1 cBofl MIlofocTpaAaJIetl )KHBOT EAUI tl HI',IKOfi OT
cM'bpTlrllTe He 3HaeJ'I KaK TOil yNlpg,l, HI'iTO K',bAe Ce HaMH-
pa rpo6rr rry.6ea cron,6ea 6onxa orrtttllaJl rofi B qap-
crBoro tta Xarec, orMtltta,'I 3araM TaKa, Kal(To He orl\tIa'
rraBa HrlKoi.i or xopara,
CEAEI{TE CPEIIIy TI'{BA. Koraro c"rlenutrr EAun 6ua H::roxe-
lI3roHeH or Trrea, cHIIoBere rt,ty u Kpeollr noAe'xnJII4 tlo- HO CnO-
peA Tpare-
r\re)K;1) cH IJJaCrTa. BCeXu Or tnx tpn6sano Aa ynpaBan- AI{ATZ HA
Ba nope.il B rettcnre Ira e-qna fo.lnt{a. Eteoxl,'I He )KeJIaea Ecxna
tra Ac"'rH Il.:Iacrra c ro-ro,'IeMlln cu 6par IIo,ruHei'ix, Il3- ,,CeAun-
follllJ'I fo oT cejll\loBparara THea tI caM 3ano'lHa,'I .u,a B,'ra- HaTa cPe-
uly Tnsa'
crByBa rrat Irer. A IJo.nrneiir( ce orrer,'ltta e Aproc, xl- H TPare-
Aero B.rracrB\ BaJ rlap Alpacr AUATa Ea
IIap Arpacr npolJ3xorK-1a.1 or po!a Ila Ar'tnraottltxt't- Eopnnn4
ta. Hotaota ABa\1a repoH, Be"qHKhflT npopHqare'l Me'lalt- -(Drnn-
xr.rfiuut:e'
noA tr Dnattr, ctttloBe IIa repofl Alturaou, c o)KlIllr-ll{ 3a
raKa: flpoilroeu'
aiur.p"." Ira uap llpofir. Tosa crattano HaKa3aHn
re Arurepn pa3rneBunn 6oroeere n 6unu c roBa'
,{e 6oroeere u\r H3nparl'lnn 6e:yuae. B npucrlu Ha 6ery-
Mne A-bulepHre tla r]poi'ir cl't BLo6pa3H,'Iu, qe ca KpaBu, I'I
c MyqeHe 3anoqHa,lH Aa rtlqar Iro oKo,'lllHTe noJIfi I'I nopil'
MenawrnoA, Koftro 3Hae"[ raittata, I{aK Aa l{3uepu A'bure'
prre na flpoftr, npeAnoxn,'I Aa rH rt3.lteKyBa' IIo cpeury
iosa noHcr(an flpofir Aa My Aaf,e e,lIIIa rpera or cBol'rre
B,rraaerllrfl. flpofti He ce c-brr'Iacfl"q Ha roBa yc,loBge. Ee4
CTBHeTO oUIe noBeqe Ce 3aCHau"[O - Ll Apytl{ )KHX C 3o'
pa3nBailH or 6e3yMne. llpoi'ir naK ce o6r,prra.n K.t,M Me-
JIarlnoA. ,\'le,ralrnoA noHcKa,'I Beqe Ile eAHa rpeTa' a ABe
rperH - eAHara 3a ce6e cu n Apyrara 3a 6para cn Enattr.
Iipofir rpa6oano Aa ce c'brJlacr. MetaMrroA c orpeA M":]a'
AexH oTl.rlu-bfl B nJlaHI'tHl.ITe, I.{3.4OBl'IJl C,reA AbJIfO IIpeCJe.U,'
BaHe BcfiqKIt o6e3yMeJrn )Kertl-{ H flpofironure A'LIIIepH H
rn r43JreKyBan. llpofir AaJr AtulepHre cH 3a )KeHIr Ha Me-
a sa ENatrr.
.ttaNrrroA
Ha Me.rartrnoA ce poArIJI cutr AnruQar, tta AnrnQat - 525
 Ouxr,r, a Ha Onxr.rt - Euaur rI'bK I{MaJI ctIH
Arr.rQuapaff.
Ta,r, u Epu$una. Koraro
A,qpacr
rroro Buasr
- A,upacr r.r AuQua-
pafi rsx rrd'raNrrra.na paanpa. A4-
pacr Cuxuou rpu qap ilo.nu6.
Tau rofi ce o)KeHIIr 3a lrapcKara ,utrrrepfl l,t rroryqltr
B,'racrra uaA Cuxuou. Ho ne cJIeA A'bJr[o Aapacr ce 3a-
B'bpHarr B poAHr.rr Aproc, norr(nplur ce c AvQuapafi r.r our-
xr,rr cecrpa cu EpuQu,ra 3a Hero. A;rpacT u AvQuapaIt
cil Lailv B3ar.rMHo KJIerBa, ve EpuQu.na BrrHarr.r u{e 6rAe
c6AHr.rK B TeXHLITe CnOpOBe U qe Te Iqe Ce nOAr{I,rHrBaT
6es'upexocnonuo na HefiHIlre pelxeHnfl. EruQnaparZ u ne
noMLICJIIIJI, rIe TOBa TflXHO CIIOpa3yMeHLIe UIe CTaHe IIpI{-
ITUHA T,A 3AII,IHC V TOi'l, V HCTOBI,I'IT POA.
BeAutx K6cHo rtpe3 Hourra B rBopeua Ha IIap A,upact
I{MeHHo Aolu'br'r flo,rlrHeftr<, naaanafixu oe Aa HaMepr{ npu
Hero oaKpurra r{ noMour. Kpafi 4nopeqa llonlureftK cpeu-
Ha.[ Ofiueesvfl. cLrH - repofl TuAefi, xoriro, c.ne4 raro y6nn
B poAr.rHara cH cBofl quqo u 6paroevegure cu, cruro 6un
ue6flran n Aproc. Me>N4y ABaMara repor{ uraMHa,la xpafi- floannef,r
Ho oxecToqeHa npe[rrpHfl. Heyxporurtlurrr TliAeii, r<otiro ue nPeAaBa
T'bpnfl Jr lr{q14 e B'b3p a)KeHIie, rpa6nan opbx(Lrero. flo,rvt uerir xa Epn$u-
crulo rttl I.I3BaAr{r'r MeI{a u ce [puKp]rJr c ulrrra cr.r. fe- Ia oraplH-
uaTa
pollre ce HaxB'bp,/II.Ilr{ eAr.rH cpeqy Apyr. Cr.urHo 3arpaxa-
JIr.I MerloBere lrM rro o6xosaHlrre c MeA rrrriroBe. leponre
ce 6xenu B MpaKa Karo ABa pa3qpenr.r .nr,oa. A4pacr qyJr urr.r BoJrrra unr. Kolxoro Tunefi r{ Aa yBeuraBaa Au$uapafi,
uyMa or gny6oa t4 rrsJtfl3'bn or ABope(a. Koaxo yqyaeir ro3u rBbpAo A'bp)Ka,'r Ha cBoero pelueHlre. Tureit nJIaMHaJI
6un roit, Koraro BHAs.q ABaMara MJraAexr,r, Kor,rro ce 6uenn B HeyKporr.rM rHflB r.r repoilTe UIeJIH Aa cTaHaT BparoBe Ha-
c bxecro,{euue. EALrHuqr or rsx, flo,unueiix, 6u.n HalrerHa,r BeKu, aKo He rr{ 6r.u nonaupun A4pacr. 3a Aa uaxapa nce
Ba,pxy Bbopbx{eHr.rero cr,r Jr6BoKa Ko)Ka, a a,pyruar, Tr.r- nax ArvrQlrapail 4a naeue yqacrse B IIoxoAa, llonuuefix pe-
Aei.i Ko)Ka or rpaMaAeu r.lturaH. A4pacr crr nprrroMHr.rJr utuil Ia cH nocJry)Ku c xr,Irpocr. Peruul Aa flpl,lBtleqe Ha
-
rrpeAcKa3aHr4eTo, Aa,ueHo My or. opaKyJra, qe ule oM'bx{H cBofl crpaHa EpuQuaa, Ta rq cbc cBoero peuIeHLIe Aa npla-
A6lttepHTe Cr.r 3a Jr6B rr 3a rflr,rraH. Toft no6rpsaJr Aa pa3r'bp- Hyau AnSaapafi aa rptrHe cpeuy Tt{sa. 3HaefiKH KoJIKo
Be repor.rre r.r rr4 B'bBeJr Karo rocrn B ,(Bopeua,cu. Cxopo e Kopr.rcroJrlo6una EpuQuna, llolunefix o6eua.n Aa rt no.
qap Agpacr oM6>r{r.rJr Abrrleprrre cH
- eAuara, ,[,eHnuna,
ea floruHeftK, a Apyrara, Aprea, ga TuAefi.
lapfi cK'brlo(eHHara orbpJrlrua ua Xapuolurq, )KeHara Ha
rrbpBr.rfi runaircxrl uap KaA'bM. EpuQu,rra 6una cr6.nagseua
C,re4 xaro craHarv BerboBe ua A4pacr, rloauuelix n or cKbrroueHHufl uoAap'bK t,t peuLUIa, qe Mb]t(tr fi rpa6aa
TuAefi 3arloqHad'u{ ra ro MoJttr Aa LIM B'b3B'bpue BJlacrra .u,a yqacrByBa B rroxoAa. ArraQuapafi He MoxeJI Aa ce or-
B TexHIITe oreqecrBa. A.upacr ,ce c'brJIacI.IJr Aa HM rloMorHe; Ka)Ke: uanu toit caM HflKora 6ul ral KJIerBa, qe ue ce
rofi nna flocraBl,rJr caMo eAHo ycJloBue B noxoAa Aa B3e- noAqr{HrBa Ha BcnrrKrr pelrreHr.rfl na Epr.rQr.rna. Ta EpuQrla,
Me yqacrr.re u ArraQuapafi, cJraBeH BoI,IH
- roJIsM
LI npopuuare.l. ct6nagHeua or cK'brroueHHara orbpJrlrua, LI3[parLLrra Mbx{a
Perueso 6ut\o uafi-ll,anpeA Aa rlorerrflr cpeuy ceAl\lo- cI'I Ha CUrypHa CMa'pr; rf He 3Hae,'Ia' qe orbp{HqaTa HOcl'l
Bparara Tuna. AruSuapafi orKa3aJI Aa B3eMe yqacrne B ro- roJIeMu Helqacruq rra oHfl, Kofiro q npLITe)KaBa.
3u noxo,4, rrfi xaro 3HaeJr, qe reponre lpeAlpneMar rroxo- Muoro repo{ ce c'brnacnilv Aa yqacrByBsr B To3H IIo-
Aa nporLIB Bo,'Iflra Ha 6orosere. Toft, .nro6uMell Ha 3eec l-t xoA. B Hero B3eJrH yqacrfie Morburlrre rroroMur.I na flpofir,
526 ua Anoaou, He r{cKa,rr Aa pa3rHeBgsa 6oroeere, Karo Hapy- cnJIHLrflT raro 6or Kananeir u Eteoxu, cr.Inbr Ha 3HaMeHu- 527

TaTa apKaAcKa TaJIallTa
KpaceH flapreuo Xnnoue
ru repou. flonur .II 3a no
B,'raAererqr Ha ce 6un
rn
npopHr{areJrfl AmQuapafi, xoftro Aa He 3anoqBar
MofleJI
To3r.r noxoA. Bcuqxu re ropeail caMo or eAHo )KJIaHHQ --
Aa ce 6usr xpaft creulre Ha THsa.
Boficxara rpbrHa.Ila Ha noxoA. Ilpocrrzn ce a AuQraapaii
cbc cBoero celteilcrno; nperbpHarr Al,uepilre c14, npelbP'
Ha,I CIIHOBeTe cu - c'bBCeM MJIaAutl A,rxlteOH ll M'bH1.'lqKutl
$tt.na, sanraul{JI fl c ror'I Mett B pr,Ka fi tl npoK'b,'IH3"r1,33'
rero ro o6pex,ra IIa cM-bpr.
Boftcxara 6narono,ryuno crltrtlaJa Ao HeMeq Ta rt
BOLIHLITe, U3MbqBaHU OT )XaX<Aa, 3anoqHa"qH Aa T'bpctlT BO'
.qa. Te He MorJtt{ Hl]KlAe Aa HaMeptlr tlHTo eAHH l'I3Bop' rbll
xaro uutrr$nTe 6il,nn 3acl/|naJlA c IlpbCT r.r3BopI'ITe no noBe.'Itl
ra 3eoc, Kofiro ce cbpAeJI Ha repoHre, npeAnpuerh noxo'
Aa BT,npeKn HeroBara Bo.[fl. llo eAFIO BpeMe Te cpeluHanll
6uswara qapuua sa lleltuoc Xuncznn,na c Ma,TKHq cHrr
Ha Heueficxlrn uap Jluxypr - OQe"'rr, Ha p-b(e. Xuncnnuna
6r,r.na npo4aAeHa KaTo po6uHn or )Kefrrre n "rleusoc, aa-
.u,ero cnacHJra 6au\a cr ToaHT no BpeMcro, Korarc rc H3-
6usaru BcurrKr.r M-bxe Ha ocrpoBa. Cena ,retturocKara ua-
PHua 6uaa po6r.rHfl y,IIuxypr H 6asaqxa Ha cnHa uy. Xzn-
cHTIHJIa cJloxr.ua MaflKwfl OQenr Ha rpeBara r.r orr.mJ'ra Aa
noKa)Ke Ha BoilHnre eAHH r.r3Bop, cKpHr e ropara. L[[ort
Xuncnurna H BoHHHTe ce orAar'reqr;rr.r or OQenr, or xpac-
THTe H3n',bJt3flIa eLHa rpaMaaHa 3r\rHff r{ ce yBr.tJ'ra H2 cfllr.
par'Ia oKoao Aerero. flprl auxa Ha Aerero Bor.tr{HTe lr Xurr-
crurllra ce rtpuruqaau, 6tpao Aorrr-bn Ha noMour u lluxypr
c )KeHa cN Eepu4l.rxa, Ho 3Mr.rqra 6u,ra seqe yAyruu,.rra
OQenr. Jluxypn ce HaxBr,p,'rHr c ror Meq B'bpxy Xr,rncr.rnu-
na. Tofi ulnn Aa n y6ue, aKo He s 6un zau\ilrt4Jt Tn,reri.
TnAeil 6fi.n roros Aa ce c6ile c Jluxypr, Ho AApacr u Alr-
528 Qnapafr ro 3aAT,plKa,rrr.r. Te He no3Bo"Tr.r,nH Aa ce npo,[ee
xpu. feponre rlorpe6aJln OQe.nr H npu norPe6euuero rrry
ypeIHJrH BOeHHT{ UfpH, C KOUTO 6HnO CJIOX(eHO Har{anOTO Ha
tleueficxrare urpu. ArraQuapafi pae6pal, qe cMtprra Ha
OQe.nr e crpauHo 3HaMeHI{e 3a uflnara soficra, qe raq
{'Mbpr npeABeulaDa ru6el ua BcHtIKlt rePoH. Auouapaft na'
pexr.n OSe.'rra Apxeuop (no.qeur xtu cnntpr) u ce onHraJI
,,ta
-[
rrocbBerBa Bcr.rqK[ repon Aa npeKparfr noxoAa cpeqy
una, no re, KaKro H npeAlt, He ro nocJIyuaJII{ - yflopu'
.iO
OTHBA,'Ifi K'bM CMbPTTA Ctl.
Karo unuaaa Knl{cypr.rre Ha ropucrnn KnrepoH, Bofi'
{'Kara u3J'rq3,'ra Ha 6petoBere Ha Ason, upl,l creHure Ha ce.{'
Bere He npncT'bnl{Jlu BeAHara K'bM
H3nparqr Tugeri s Tusa Aa BoAr{
Karo srqetn s THsa, TuAefi ga'
ar{qH Ha yrouleHHe npn Ereoxa'1.
THsaxllure He r,rcKaJIH Aa cJtyluar Ttaefi; cMeeftKll ce, re ro
}(aHeJril Aa B3eMe yqacrue B nupuecTBoto. TuAeft ce pa3fl-
{ocaJr H B-blpeKH qe 6u"r caM BcpeA roJIKoBa BparoBe, LI3.
tsHXaJ'r rH na asy6ofi .H nt,t no6eALUI BcttqKHTe eAHH cJIeA
apyr, rrfi xaro Anrsa flanaAa lloMaraJra Ha cnoq flIo6[.
nreu. Trjsau[ure 6unu o6xeaHarH or rHflB I{ peuuJllt Aa no-
ry6nr ronenHrr repofi. Te usnparrlnu noA npeABoAHreJlcr.
soro Ha Meosr u JluxoQorr nerAecer MraAe)Kr{, 3a aa Ha.
naAHar or 3acaAa Tlrleft, Koraro rofi ce 3aBptu{a B JrareDa
rra o6caxAaulr.rre. H ro3r.r nbr TIlaeft He 3arHHaJr; Tofi H3-
6n,rt scu,{xH NraaAe}Ku; cauo MeoHr no 3anoBeA Ha 6orose-
re nycHarr D,a ct4. u,e,3a Aa Mo)Ke Aa c'bo6qu HA Tl4Bai{-
(lrre 3a Tuaeeeuq norBlln.
C,re4 ran c"rryqKa Bpa)KAara MexAy repoure, AoruJu.r or
Aproc, H THBaHTIHTe ce pa3nar'ru,fla oue no-oxecroqeHo.
14 ceAerr.rre Box{AoBe nplrHec,rr14 }KeprBr.r Ha 6or Apec, na
BcnqKu 6oroee na 6arrnre u Ha 6or Tasaroc" Karo nc-
1O[U,'rr4 p-bue B )KepTBeHaTa Kp'bB, Te ce 3aKdYIeIr.r v,rw na
Tla3pyuar creHure Ha Tnna, H,rrH n'bK Aa [aAHar s 6ut-
L<aTa h Aa HanoflT c Kpr,BTa cH Tr,rBaHcKaTa 3eMq. Aproc-
xara soficxa ce npuroTBHJla sa aTaKa. AApacr pa3npeAe.
nun soficxara: BceKH or ceAeMTe BoxAoBe rpR6na,uo Aa
flPCATIPUCI,IC HANAACHI{E CPEIIIY EAHA OT CEACMTE BPATI,I.
Cpeury flporirra4cxara Bpara 3acraHan c orpeAa cr.r Mo-
rEu{rlflr Turci.t, )KaAeH 3a Kp'bB Karo cBr.rpe[ ApaxoH. Ha
HeroBHfl rrrJreM ce pa3BqBa.[n rpu rpe6ena; B'bpxy ur{ra
rty 6uno uao6paeeuo HoulHo He6e, orpynaHo c'bc sBe3Au, a
B cpeAara oKoro Ha Hourra, n'br'rua Meceqr.rHa. Cpeury
Bparara Ha- Enexrpa pa3noaox(HJ't orpeAa ctl rpaMaAHr,tflT
Karo Be,.rr{Kan Kanauefi. Tofi ce 3aKaHBa.n Ha rr{BaH(HTe,
qe ue flpeB3errre fPaAa, aKo rr{e 6a I,I 6oroaere Aa ce npo- 529
34
 KyJrara Ha o6caAeH rpaA, a Aoay 6u.no HalucaHo: ,,V caw
6or Ap_e_c HrMa Aa M-e csa,ru." Cpeury Bparara ua'ArzHa
croqn XunoMeAoHT; Bbpxy Heros[s 6aecrnul Kdro cJrbH.
ue rqur 6un-u.so6paseu TuQo_n, r.r3pr{rBaul tr.lraMbK. flpocr.
Ho 3Byr{ar 6ofisr.lsr BHK Ha XunoueAour, HeroBr.tflT lroure.I

Mexay rnBaHcKHre repon 6H,r I'l Morburilqr flocefitronos AvQua-

pan Tpar-
pa3pyrur{Te_Jr
.fia rpaAoBe, BecTuTeJr Ha qpocT, [oAcTpeKa- Ba Ha no-
xoA cpe-
Ter'r KbM y6rficrno a cbBerHr.rK 3a BcflKaKBH 3JruHr.r. Tofi He-
uty Tnra
HaBHxAaJr ro3r.r noxo,[ H yr(oprrBar flonuHefix, Ba,r{ero Ao.
sen, sorlcx.a or rryxaeHun aa pa3p,vulu po/Inara cH Tnsa.
AMQXapar.J 3HaeJr, qe [oToMr{aTe ule flpor(.b,aHaT ]9acTts]Ba.
urlre B ro3u [oxo,4. 3uaer cr,ulo rbft AruQHapaii, q c3.
MUrIr rofi ue fla.rlHe s 6on u 3eMflTa ua Tuaa ule nofbr.t-
fleulepaTa, Kb,u,eTo xuBceJI rlf Kora 3Mef T, nocBeTeH Ha
Apec, carra npc6on rbpAll're cfl c Meq. Tat<a yruprl.tt ctttt ur
Ha Kpeour: toii Ao6posod'tt{o ce npliHec'bd'I B x(eprBa' 3a
Aa cnacu p
Bcuqro a TIIBaHIII{Te. IHeslitlqr
Apec 6n.n 6unH Ha crParlara Ha
B HeroBurr rpaA u B AoMa Ha AeAure My.{'
lr.rBaHrlrire, atreHr'IflTa l{M. Ho ru-
Bcuqxo 6uro roroao 3a ulypMyBaHe Ha rrecbxpytxuMr{. Basul'ITe He nocrI4rIIaJII'I ItsBeAHbx [o6eAa. Koraro lt3Jle3-
Te crer{n Ha THsa. JIr.I Brrr or crenure LI Bcrbnll,'tll a 6ofi c aprocKara soficxa
lrprr cBerllJll{[lero Ha Auolos, re rpa6na"lo ,ua orcrbntlr
nol HarlrcKa Ha BparoBeTe H oTHoBo ,ua ce yKpl.IflT 3aII
creHr.rre. Aprocuure ce BrypHaJII{ Aa npecJlenBar orcrbrl'
Baurure rr{Barrqr{ n uypMyBaJIu creuLITe. HaAmessltsr Ka'
naHeil, ropA cbc cBoflTa cBp'bxqoBelxKa c[t,qa, o6.nerHa.l
crt.n6a Bbpxy cTeHaTa H Beqe UIflJI Aa ce BMbKHe B rpaAa,
uo 3eec He Ao[ycHaJI Aa rlpoHI'IKHe xofiro n Aa 6s,no npo'
Tr.rB BoJrEra uy n Trna. Koraro Kanauefi Beqe 3acraHaJI Ha
crertara, 3enc xnlp.ltllJl rlo Hero eAHa ocJlenHTeJlHa cBer-
KaBHua. KauaHefi 6u.n oulpruo HapaHeH; tofi 6utr utul o6'
xBaHaT oT or6Hq II ropqulHttT My Tpyn naAHaJI oT cTHa'
Ta B KpaKaTa Ha cTofllu'ITe AGIIy aprocull.
530 flaiHan npn o6ca.u,ara Ha Trsa u MJlaansr flapreuc' 531
 flari; Morr,UrrflT nepHrir'rII]\{eH cToBapn,,I oT creHaTa Bbpxy
rflaRara My tpaMaAeH xaM6K, ror,trM Karo cKaJra. Tog 'r<a-
M'bt( cMa3a,l n,rra8ara ua flapreuonafi, xoriro ce crpofior,rrr,rl
MA,pTl,B Ha 3et\tRTa.
Aprocun ce orrer"rn,TU or creHrlre _
Te ce y6e4u.nu, ve
fie ule N{orar xa B3erlaT C npHCTbn Trzna. cera TuBaHunTe
.DlolieJ'llt,qa .ttrKyBar: creH[rre Ha Tusa cToed,rr{ HrtoK,,It-
Ttz Nl I4.
Torasa .loere crpaHr.r peur,qu, ue 6parara flo.laHerix
^t reorit,,q rpn6na
tra pc,ruar rtpe 3 ,{,By6oi.i Ha Koro or rrrx rrre
He 3a6paBlt"1n npoKJtnruflTa Ha Earrn, ge sa6panll,ru re n
.npec.rbn.leUHero Ha JIai, u opoK"'rarr.rero ua lle,lonc.2s5
Karo Isa rpocTHU.'11,1)3, KOltTo ce 6ilflT 3apalrr fl.Ifl(rKt,
c(] c6r'bcr(ztJa B i{iecroiitrn 4ny6oi.i 6parnra. fipuxpurz :a1
ullrrotsere ctr, re ce 6rrlr, sopNo c,ryejlei'trqr c ortu, r.t3nb,tlrl-
HH c OMpa3a, r1BtrXieHilrrra e.{ilrr rra Ap)rn. Ero qe Ereotrr,,n
ce nperr-bna.T; B To3n lrrrr f]olrrrreiin xo-rp,rrr,'r Korrriero no
6pat cu H ro naparra.l; 6erporo. Or parrara norer(.'ra xpbB,
Ho rlpu 3aNra.\Banero [o"rrrueiir< orxpa,{ paMoro or u Ereo-
K'bJI BeAIIara xlY IlarteCl).I )'.'lap c l{Ottric e par,toro. Ka rO
ce yAapH"lo B :ltlcfleXlrT na flonrtrreiiK, KonrteTo ce IioaBt4,1o
Ir Ap:b)KKara rr) ce crrynu.rra. Ercon'u,r ocraHar caMo c
r,teq. Toii 6rp:o ce Haue!,r, rpa6Ha,'l FpaMaAeH Kar{'br( u ro
xBl,p"larT no 6para Crr: KaNrbK-bT y"rryqzJr KOnueTO Ha IIO,'ril-
Hei.iK Lt no cqyntt,t. Cera r-r ABaMara 6parn ocrana,rru cal{o
c Mer{oBe. Eparnra ce 6lsr, Aonpe;lu eAuH ao Apyr utrr-
TOBeTe Cr4; fi _lBaruaTa ca paHeHu; Kp-bB e o6afpt4,4a Aoc-
nexLrre unr. Ereoxtn 6r,p:o nanpaBr.tr,r KpaqKa Ha3a,,r; llo-
nuHefix He o'{al{Ba.rl ToBa, BALrtHa,l uIHTa cr.r, a 6par lry
B TO3r4 MOtreHT Sa6fi,rr tre,{a cr.r B KopeMa n,{y. Ilo.nuueiix
naIHa"rI Ha 3eN{flTa; KptB I{aTO nOTOK ILlfiCIIa,la OT Ctpalfi-
HaTa paHa; ortt{Te r\r a cMbpT-
ra. EreoKr,.T tbpxiec roii npz-
Tltqa,rl Ao y'(tttrrtn or a,rin ,Ioc-
nexnre. Ilo.,rrrrrei-irr c nptrBAur-
Ha.'l ce l
yraprr.rr c [{eqa 6para cr.r B rbpAr]re: npr.r ro3r,l
\ rap Avurara \rv or.Terflna B MpaqHoro uapcrBo Ha XaAec.
532 I(aro orce,rcH rtt6 p)'xla.r EreoNr,'t M-bprt,B Bl,pxy rpyna
ua 6para cr4; Kp'bBra I.IM ce cMccll.'ra lt 06arpll.'Ia 3eMflra
HaoKoJ'Io. c yxac r'TeAa"lfi Tl'lBaHullTe I'r apfocllltTe crpal[-
tlH
o6caxAaurH He rpafl-
J-io a3ropnn K'bpBaB 6ofi.
B YBa"ryH TrtBaHuttre. 3a-
f 14 OiITilA: HENO6CAHMHfl T
l'uaeil or MorLutlll Me,raHun. Manap'
6ra,'r cM'bprtto paHeH
r.r
qe TuAeii 6r,r cutpruo paHeH, Bce naK rofi HaMepl{,'l y ce-
6e cz cr,rn aa orM,,crtl Ha MenaHun u Aa ro cpa3l'I c xo'
nnero cu. Karo euasna yMl'Ipauut, o6rqH D Kp'bB Traaeil"
;lrrasa flata!,a ycnar'ta Aa cK,'IoHl'I 3esc Aa li noseonu Aa
cnacu cBofl ,'lrc6fiMel( u noPv Aa NIy AapyBa 6eacut,prue.
Aruua no6bp3a,'Ia Aa oruAe nprz THaeff. Ho s roea BpeMe
AuQuapafi orcqxrn trTaBara ua Me,launn Ii t xBlp"rlu.[ Ha
y'Mupauils Tuaeri. B 6esylrHa flpocr TlrAefi n crpa6rzn, pa:-
6u,n uepena u xaro Kp'bBo)KaAeH 3Btp 3anoqH aJt r'a n.ue
r\1o3'bxa Ha cBofl epan. Aruua u3Tp'bnHa.qa, KaTo BllAt.rle
flpocrra r-r Kpt,Bo)KaAHOCTTa Ha Tlr^qeii, lt rO ll3ocraBv.\a, a
yNrzpaIr1utr Tuaeii yctltt'rl caMo Aa npoulenHe lla orllBaulara
cr ArHHa nocr'IeAllara cBofl MoJSa - ,u,a ilapyBa Ha cHHa
lry n,HolneA 6esculpTrtero, Koero caNllltlr roit tte no"rlyqRd'I.
TngaHlrate no6eAu"ln aprocuuTe; ufl"rlara apFocKa Bou-
cria 3arIlHa,{a npr4 TtIBa. 3aruHa,r r'r AuQuapafi. Toil 6lp-
3a,T ra ce cflacu upes 6nrctlo c'bc cBotra KoJecHHua, ]'[-
paBrqBaHa or EarbH. flpec,ne4eae ro Molblutlflr flepnx-
llepurrttlteu Berlllillfl npopullare.l'
Beqe Hacrlrra,'I
J'iHMeH.
Beqe 3aMaxHaJ'l C KOnlleTO CH,3a ila rO Cpa3ll. KOfaTO HeO-
riaKBano 6necHa,ra e/'rHa cBerKaBttua Ha 3egc n lpecHaJr
I'p'bM; 3er\rrrra ce pa3r Boptl.[a Ir norb,r Ha"'Ia AvrQr'rapari sr-
eAHo c 6oilsara My Ko.necHlilta. Or BcHqKIl repou ce cnacfi'.rl
eALIHcTBeH Alpacr. Toii no"rers.n, ua 6'rpstln clt Karo Br-
TLp KoH Apefi-on 14 ce yKpHr'l a AruHa, orK-b.lero ce 3aB'bp-
uan n Aproc.
TuaaHuure .IrHKyBaJIH. Tvtea 6tt:ta craceHa. Te rlpxecr-
BCHo rrofpe6a,'rr.r cBoHTe 3afllHa,qu nepou, Ho ocraBaJfi He'
norpe6aHu repoHTe u BcHqKIITe BOHHI{, AoIU.rlH or Aproc c
fIo.nuHeiix. Henorpe6aH rexa,'I na 6ofiHoro no.te H flo,ru'
rueftx, xofrro BAurtIa!'t p'bKa cpetLiy poAHllara cH.
XeHure rr MaiiKure Ha aprocxtrre repox v3Haru, qe re'
poure ocraHaJrrr Henorpe6a HIz. tr'lgnr-rueua clc cxpl6, re
c AApacr n Artxa, 3a Aa Nlo.rrflr uap Teaefl Aa HM
AorxJ'rr4
noMorrre B HeulacTHeTo H Aa 3ACTaBH THBallUllTe Aa HM npe'
aaAaT re;qera la y6urttre. B E,rea:Hrr npHxpaNIa Ha AeNter-
pa re cpeurHaru Tegeesara nailxa II )c[;'t!I Aa n cKd'Iourr
Aa noMo"rlr cHHa cH roil r,a H3ilcKa Aa IlM 6r,Aar npeAaAeHu 533
 TeJraTa Ha aprocKure Bor.rHr.r. Teeeft At,'rro ce Korr6aJr, Ho
cIIeA KaTO I'l3B'bpIUlI
HaKpafl perulr,'r Aa noMotHe Ha aprocKHre )KeHu rr Ha AA- HA BUKAilA AA OTHAC
pacT. TbtrMO rro roBa BpeMe ,(orxbJr npareHr.rK oT cTpaHa Ha ra cecrpa, 6oefixr'r ce
ruBaHcKrzs uap KpeoHr. Tofi ucxa.q oi Te3ejl Aa He oKa3Ba noMotHe Ha AururoH
IIo e{}r I.I Aa Lr3roHH Agpacr or .AluKa,
Kax cnaee Kpeonr .D.a r{cKa or Hero
IIo He e BJIacreH caM Aa B3eMa pelue.
HLI oilcKa cpeuy Tuna, no6eAr.r,'r ruBau:
ullre 14 rr.r HaKapaJr
Har'rr.t BoHHr,r. Kpafi
u Ha Tfl,x 6n,ru usro
Ha BOIK,{OBeTe E,bK IUCHI'IE.
Hu TaM, a nene.rlTa
Te r.rM B poAr.rHara, n Aproc.
Cauo npaxt!lra I(snssefi, y6ur or 3escosa cBerr(aBr.r-
Ua, ocraHa.[ n E,reeeuu. Kanaireesufir rpyn 6a,u clteuleu,
trfi xaro Kananeft 6un y6u"r or caMurr lptnaoaepNeq. Arrr-
HflHHre HaTpyIla/'rI fpaMa.{Ha KraLa u cJro)Kr].[lr Bap{y Hefl
Kanaueesns Tpyn. Koraro orrrHqr garlorlHaJr Beu 7l? c
pa3rapg u orHeHnTe e3urlH nilx<eJrr.r Beqe Tpyna Ha repoq,
n EflesgffH npllcrurHa,rra KanaHeesara xeHa, nper(p-lcgara
A'blrlepr ua I4Qur -- Ena.4rra. Tn se nolxeJra Aa x(rjBe Be-
tle cr'reA cMbprra ua ,rro6lruua cr.r Mt)K. Kartt o6nnxJla pa3-
KourHr norpe6aJIHr.I ,Upexa, Tfl ce r43KarrI4na Ha eAHa cKa,Ta,
xoqro 6l{ra HaABIIcHar,ra rraA caMara Kila1at I{ c xBbp,rl[.
dIIA OTTAM B NTAMbKA.
Taxa earuHana Esa!,ua u HefiHara cflHKa cJrr3,rra 3a-
eAHo Cr,c cflHKaTa Ha c'Elpyra li e upavuoTo uapcrBo Ha
Xa.u,ec.

qecT Ha noA3eMHI'ITe 6OrOAe, KOTaTO crpax(HTe fl 3a'noBl',Inll

lllaoxe- AHTI,I|OHA. C,reA no6eAara HaA aprocurrre rrzBaHrrr.rre t,i- nou.r" t(-bM KpeoHr. Tagl,r AeBofiKa 6t't'na AtrruroHa'
HO Cno- ypeAr.rr'rr.i rbpx{ecrBeHo florpe6eHue ua Ereoxr.r H Ha Bcr.rq-
"Kpeonr nocpeuHa"ll AHrnroua c THeBHL AyMI{ H nollcKaJl
peA Tpane-
KH naAHa,rrH Bor.rHr.{; KpeoHr r.r rr.rBaHqure o6aue peuru.lu 4a or Hefl Aa npl'l3Hae, tle e l{3Bbpluura npecrbnJleHl',le; f\H-
AHA'TA HA
CoSoxtl ocraBfl.T Henorpe6aH llon_rueftx, rtri xaro Toft AoBen rry)K. T[foHa I{ He MI'ICJIeJIa Aa oTpuqa cBoaTa BI',IHa' Tq Ilapyut'r'
,Anrr- 4a eoricxa cpeuy Tnsa. Heroenflr rpyn rrexaJr xpali riia4-
roHa' CKI{Te CTeHI,I Ha IIO"IIeTO, OcTaBeH Aa rO pa3KT,CBaT XHIIII{I
)Kr.rBorHl,r r4 nrr.rqu. Ayruara ua llo,ruueitx 6una o6peueua
Ha BeqHO CKHTaJ'IqCTBO; Tfl He MO)KeJIa Aa HaMeptt yCnOKOe.
Hr.re B IIapcTBoro Ha AyurnTe Ha yMper'rriTe.
E.naropo4nara, roroBa Ha BcflKaKBo caMoIIo)KeprByBaHe
EAuuosa Atuepfl AsruroHa crpaAaJra, Karo BH)r{Aa.[a no-
pyraul4ero, Ha Koero 6r-r,r o6peven 6pavA. Ta peuu.na nt- rta AH'rurona.
npeKr.r BcUqKo caNra Aa fiorpe6e TsJroTo Ha flonuselir. He Karo qy,la, qe KpeoHr I'IcKa Aa HaKaxe cbc cM'bpr l'
ce crpaxyBa.rra or cMbprnoro HaKa3aHue, cKaKBoro KpeoHT I4cueua, Anrurona uirplnua.na or y-xac' HHua tn u{e cra'
c.nyrure orIlIuJII'l Aa 535
534 3alJIauBaJr BceKrr, xofiro ce ocMeJrr.r 4a norpe6e flo,rnuerix, He BuHoBHI,rqa Aa 3arl4He Cecrpa ri? AO-
 cauo ,rp6onra KbM Anrtrolra xapa XeuoH Aa fl 3auluula-
Ba rara. B rHeea cu roil KpflcBa Ha cBoq cHH:
- O, ru MucJ'rrlIrr Karo npe3ptu po6 Ha xesure!
- He! - orBp.bura XenoH. - Ho rrz HHKora He ule Me
BrrAr.lu Aa c'bqyBcrByBaru Ha 3,to Ae,'to. As ce 3acrbnDax
ea re6e!
Ho Kpeour Beqe He cJ'ryua Xelrorrosure AyNril; rori 3aq-
BtBa_, qe TB'bpAo e peruHJr Aa HaKa)Ke Aarurorra c'bc cMt,pT.
Auuroua He r.rcKa HenpoBuHeHara c Huruo Zcveua ,Ia I(aro uyna roBa peueHse Ha 6au-(a ca, XemoH KasBa:
nocrpaAa 3aelHo c uen. Hanpa3Ho q Moi-ru llcNteHa:
- Axo rfl yMpe, ule noBrleqe noArlp ce6e crd H cMbprra
- O,. cecrpo, He Me orxntp,rrfi; He xasRafi, qe as c.r,M
ueAocrorisa_ Aa_-yMpa
Ha Apyfr.rfo.
c re6e! Hu*a-xHlorlr r\flr r{N{a cMr.r- Ho KpeoHroBuflr rrrrrB Beqe HrMa npeAen. Kpeour sano-
cr,,r 6ee re6e! He nae ocx.r,p6anaii! BqABa Ha BOr.ruHre Aa AoBeAaT AnrtroHa u Aa A y6aar ryx,
npeA oquTe Ha Xeuou.
- - rs HrMa Aa yMpe npel Monre oqH! - r.t3BrlKBa
F]e,
Xer,rorr. Tlt uuxora HflMa Aa Me BH,rlHtx eeue, rarr<o! Mo-
)J{eu Aa- 6esyucrayoau caM BcpeA cBol.rre npurre,'lu ,'rac-
xa re"q u!
Ilpu resr.r AyMu XeMoH ce oraa"ryeqH,n. Hanpasno rpax{-
ra Hu npeAynpelKAa Barr.r KpeoHr, qe rHeB'br, c xofiro ce
orrer.rru,T or Hero Xervron, npeABeuaBa cavo 6eAa. KpeoHr
6H.r Henpex"loHeH.
Ero seqe BoAqr AHTr.rroHa 3a yx(acHoro cMr,pTHo Ha-
xa3aHHe. Kpecnr e peulil,'r Aa rr norpe6e )KItBa B rpo6Hnua-
ra rra,rla6IaKHAHTe. Aurutolta H3rrrtgHaBa cerHHR cil n'br;
B_ ABOpeqa il TaM Aa rtr na3rT, 3a Aa He Ce oilHTaT Aa H3_ rfl orrloa xr,ur 6peroeere Ha Axepon. T" ula 6rle orpaae-
6nrar. C.nyrHre orBe,rl,r E4unoeure-arur"p". B nrr,ilqauHe ua xnBa n rpo6urluata; He MexAy xopa ue 6sae rn, a
croeflu rpa)KAaHure. Te ctuyncrByBaJru ua Aururcna; re Nte)l(Ay Mt'pTBl"l; Tu HtlMa Aa npuHaAfle)'I{u Hl.lTo Ha XI4BOTa,
c'r,3HaBa.IIu, qe Tq e }'3BT,ptU].IJra noABt.rf. Aururona 6rr,qe HHTo Ha cMt)pTTa. He n cr,npoBoxnar npHlrerr.t; orBexAar
npaBa, Koraro Ka3aJra Ha Kpeour, qe HapoAr,r He 6r.r q o6_ I Ha cM'LpT,6ee Aa e on,IaxaHa, Tq ue u{e B+IAH BrI flc-
BHHr[tr, 3aAero rrorpe6aJra llonrzuefix, aKo crpax.br npe,l HATA CBETJIUIIA.
naacronto6nnua I(peoar He 6ua cKoBaJ,r vcrara Ha xo. Toxv-uro ca orBe/'rH Asrrnona, xotaro npu KpeoHr rA-
para. Ba c"rtenurrr npopiluare"{ Tupeslli, BoAeH or eAHo MoMqe.
llo spel{e Ha xieprBorrpr.rHoueHnq uy 6unr.r AaAeHr.r or 6o-
foBere 3JICBeuIH 3HaMeHI4f. EOrOeere ca pa3rHeBeHrt oT To-
tsa, qe ipynbt na y6urvta ue e norpe6aH, qe lrrr.rrru r.{ nce-
Ia pa3HacqT ria BcHqKr.r cTpaHfi KbcoBe oT pa3,Iaraul[q ce
rpyn. I(peonr B cBoero 6e:ynruo ynopcrBo rre c4yrua Aaxe
Tupesrti, KofiTo ro cbBerBa n,a npeAaAe Ha 3eilrqra lloansefi-
lioBHe rpyn. TorT r<asea, qe Aopl.{ aKo opertr Ha caMflt
3esc saHece K'bc or rnJroro Ao caMrrr rpoH Ha fpruoeep-
- Bcuqxu s Tusa cqurar Aururoua sa HesutrHal _
cMeJIo xasga XeMon ,(eua, H ToraBa Tpynbr na llo,ruuefiK ule cr ocraue Heno-
ua Kpeonr.
- Tarxo,
cr HaKJroHeH .Aa ZantpurtuJ HenpaBAa!
Bnx;llzM, r{ Ti.t
Ta calr Hap\,utu 3a.
rpe6an. Kpeonr o6sungea Tupeer.rfi, qe e noAKy[r{, e nc-
xoHa Ha 6oronere. pAn r{opncr My Aaaa rr,rrr cbBerr.r. Pa:sAocaHllm Tnpeanri
636 KpeoHr Bce no-cl,'rHo n,raMTr.t or rHrB; rorj rr,trc,rH, 3acrpaur,rrerHo Ka3Ba Ha KpeoHr, qe caM cr.r e Br,tHoBeH 3a
qe Bct4rrKo: Tofi e ocKT,p6Hn 6orogere, Karo e aareopu",l Anru- b3i
 roHa xr.rBa B rpo6ulluara, nopyraJ'I rpyna I{a flo.[uHelix tl
Hap ere. 3arosa 6oroserc ue ro
HaK oM ule ce noronl'r n cxPl6; sa
HaK I{e lue cnoJlerH oHfl, xol'tTo My
eH norqaAa EPuuw ule orM'bc-
Trr Ha Kpeonr.
Vsnnauunu I(peoHr AyMI,Ire Ha npopt{qare.rra Ttlpearat't.
Toii orrraenr,ur 3anoBeATa cu Aa He 6t4e norpe6aH Tpyobr
sa llonuueilx. I(peoHt cau 6't,psa Aa oruAe Ha flo,rtero I'I Aa
H3Bbprxu norpe6a,luure o6pe4n; roi.i uo,ru XaAec u Xexara
aa He ce rrrcBflT I.Ia Hero H ua 'lusa. C.neA xaro I,I3Bbplu-
na norpc6erruero, I(pcour orlrBa cbc cBllrara cu 4o rpo6-
nrlqara ua Jla6AaxtrAltre, 3a Aa I'I3BeAe oT tan Asrulona.
KrcHo e! I(aro ycyl{a,Da rtptIMKa or Apexara cu, Aurzroua
ce o6ecuna. Kpeour 3aBapBa n rpo6nuuara Xemott, nJlaqerl
HaA rpytla Ha roAeHI'tuaia cI4. Hanpasuo ttlonu Kpeonr
cBoq cuH Aa u3r'le3e oT tpo6Hl'Iqara. Xelton .upeA oql'{Te Ha
6aqa cu ce npo6oixaa B rbpAlzre c Nleq; roil naAa lubprbB
Br,pxy rpyna Ha roAeHltuara cx. KpeoHT I,I3naAa B orqan-
Hrze rbri e sary6llr'I nocr'IeAHnn ceoil cltH. lopuuao fl,qaqe
rori -uaA rpyna My. B roea Bpelle Becrure"'I 3aHacq Ha
Kpeonronara >r<ena Eapra4rlxa Becrra, 'le XelroH e Mbplbll.
Koxro e o6uqar.
BcI4rrKLr,
538
,II,e,r$r.rficxr.rnr opa r{yJr nperpeKT,Jr Ha enHroHrlre no6e-
Aa, aKo B Tos noxoA B3eMe y'{acrr.re AruQuapaeor1qT cnr{
Arxneos.
cBorr cbnpyr rra curypHa cMbpr. floao6uo sa 6aua cr.r IIo-
,ruHefix TepcaH4tp perxH,rr Aa cneqer'tU ctAeficrsnero Ha
A,rrrteoHosara lrafixa EpuQrana. Toil q noAKynr{,'t, xaro u
rloAapr,rfl cK'bnor{eHHara Apexa Ha KaAnrosara x<eua Xap-
MoItfifl ,Ilpexara, KoflTo H3TIKana Ba Her ,quirHo Aruua
- EpuSu,ra
'[]ar.ara. ce cr,6nagHnJra or Apexara, Kar(ro Hn-
xora 6ana ct6nasHeHa or orl,prHuara ua XapuoHtiff, u rra-
croffJra A.nxrreotr u 6par lry AlrQrlnox Aa B3eMar yqacrue
B noxoaa.
Boricxara Ha erlutoHr.rre IrorerJrnrra or Aproc. TasH eoil-
cxa He 6una ronala, Ho no6eAara rpn6nano Aa 6r,Ae ua
riefina crparra. 3a eo>x4 ua eoficxara 6un us6pau AuorueA,
Tli4ceenrr cuH, paBeH Ha 6aura clr fro cu,'ra r ipa6pocr. le-
pouTe ornBaflr4 Ha floxoA paAocrHu, ropefiKu or ]Ke,laHtre
Aa orM'bcrrr sa cnortre 6auqu.
_ B llornrln xpah Tusa re ce Aonnra,ln Ao opaKy,'ra
Arracluapafi KaK-r,B ue 6a,Ae n3xoA.br or rioxoAa rir',a.
Ha
-Opaxy-
r'r'bT r4M OTrOBOpr.{r.r, qe roii BH)l{Aa A.nxnreou, HacJteAilr.rKa Ha
croBsro qa Alr$uapaft, Aa n.nrsa no6e4oHocrronpe3 Bpa-
Tnre ua THea. EnuroHnre u{e no6elqr. LI{e sanuue cauo
Afiruanefi, cuH'br Ha cnacr.tr'rur ce rrpe3 BpeMe rra il.bpBl.rfl
noxoA AApacr.
IIari-cerue soficKara Ha enlrroHare crr.rrrJa,Ta Ao ceixMo-
Bparara THsa. C"rreA Karo oflycro:tlufiu \nrLara oKoJrHocr,
en[rorrrire Irpncrblr{rtr xtu o6caAa. Tunauqure noA npeA-
BoAr{Tcr'rcrBoro rra cBofl qap JIaoaauaHT, rrpocrHr4fl cr.rrr Ha
Ereoxo,r, v3ilegilr4 ua nonero, ea Aa o16,11-csar o6canure-
rLITe or creHr.rre. 3anr,p:a.u ce Kp-bBonpo,rrrreu 6ori. B rosrl
6ori sarzsa,r Aftruaneit, cpa3eH or xonuero ua ,IIaorlalraur,
Ho H JlaoAaltaur 6nl y6lrr or Anxueou. Tasau(ure 6rl,rn
no6eAeHr.r u ce yKpr{.fu{ 3aA Hepa3pytuHMrrre creHu Ha Tusa.
flo6e4enure rHBaHur{ 3anoqHaJ'rr,r nperoBopr.r c o6caxAa-
Ir(Hre, a [pe3 Houlra no cbBera na Tupeeuit rafrso or o6-
caAr{Ter'u.rre HanycHa,'rH Tuga c Bcr.rqKtr rxeHrl u Aeua. Te
noTerJlr.r/rr{ xtrr,r ceeepua Tecanuq. llo ntrq 3aTaM yrrpn,rr
npu r.r3Bopa Ha uHuQara Te.lnysa npopriuarerrrr Trzpe:uii,
Koiiro rr,ri Ab,rtro nouara.n Ha ruBaHlnre l HeBeAHbx( rlt cna-
cflBaJr or ru6e,r. 539
 C,reA Ataro nbryBaHe rHBaHunre crlrfHaJIrr Ao Xecrrrortr-
Aa B Tecar'I[fl H ce 3ace,'tH,rtu TaM.
A THea, 3aB3era or enilroHnre, 6r4na pa3pyruena. EnH.
Tusa, crana/r Her.rH B,'ranere,ry.
H:aoxe- AIrII(MEOH. Karo ce 3aBbpHa,t or no\o-la cpeuli 'filBa,
HO CnO-
peA noe- A,rxneoH H3rrbJtHuJt Borrrn'r'a Ha 6aua cr Anrtfilapaii lr or-
r,,'bcrrrJ'r Ha nraiixa cH 3a HeroBara cM.bpr. Clc co6clseFrara
MATA HA
Or,,rrp cH pbKa y6x.n uarixa ca A"rrx\4eoH. Vlrilpaiixrr, rrai'rxara
.O.{nceqt' npoKr're"qa cHHa y6ueq H crpaHara, Kolro uy la,re 1r6e-
)KUUIe.
6orHHHre orM'r,crr.{TeJ'rKr.r Epr.rurzrr ce pa3rueBH.ru rra A,tr<.
MeOH H nO npecIeABaln HaBCtlR't Ae, K-1,_leTO tt _ta Ce VKpH-
Bar'r. A'brfo ce cKHTa,l 3,rIoqecTltgT A"qxlteou, tiaTo uaBCfl-
K'bAe ce c]'apae,T Aa HaMeprr )'6e)Kr4ule H oqltcrBaHC Or ocx-
BepHflBaHero cr.i c npo,qrrara Kp.bB. Flti.i-noc.te npHcrtir-
Ha.r B rpaa llcoQuaa, e Apxanr-rn- Talr uap Oercii ro
ovlrct'r.rr'r oT ocr(BepHrBaHeTO Lry C y6lilicreo A;lKrroH Ce
o)r{et;u,'l 3a OereeBara -qbu{epq Apcurrol 14 rlluc.te.r ra irirr-
aee cnoxoriro n flco$u4a. FIo cr,l6ara He l,ry 6u.ra crpclrr-
"1a roBa. Mariqusoro npoK.trrre ro Ipec,'lcABa.ro. Crparrrerr
rJIaq H q)/Ira cnoJrrere.lu flcor!uqa. Hancnrir,,le ce ul14pe.-ra
cMbpr. Anxueos ce o6-upua,r Kr,M Ae,lQuiicKUa opr Ki:x
rr
npoprirrare,'rxara llurufl r\ty orroBopr.rJa, qe
roii rplr6Ba Aa
HanycHe flcoQuaa B Aa ornAe npn l)e'lHurr 6or Axe",roii;
ca[(O TaM [Ie 6-une orlHcTeH oT V6!tficTBoTo ua ]!raiiKa Cr.l
lr ule HaMepn noxori B crpaHa, Kolro oule He clrulcrByB?-
Jta rorasa, Koraro varixa My ro npor(,qe,ra. Arrueou uanyc.
Ha,r.rtoMa Ha (Dereii, )xeHa cH ApcHuon H cHHa cn K.rrnfnfi
H ce ornpaBr.rJt Kr,M Axe"'rori. flo ntrq roii nocern-,r e Ka-
Ha eAliH ocrpoB, o6paaynan or HaHoceH nqcbK H ruus.'fa-
540 3H uNreHHo 6u.,ra crpauara (3eMflTa), Korn.o oule le c6u{ecr.
ByBa,'Ia roraBa, r(oraTo A,rxrlteou 6u,n npoxner or uaiina crr.
tr4 ryx c'ra6ara l(a;rrpoa y:ua-
rr:pec"rr[B3,rra Anxr,,reos.
ta 3a cKbnoueHHara of'bpJlHIIa il Lr3Tt,xaHara .[tJrt rf o cr Aru-
Ha nana,.a ,{pexa, xouro Ilo;nt serlr H cuH Nty Tepcarr4'i,p
floflapua]!r Ha Epurl)u,ra, 14 noprcKa,rla Mbir('bT u jlil aoHcce
are3H cbKpoBr4u{a oT uen. I(a,rzpofl He 3Hae,'ra, qe rtrrr c'b-
KpoBrtqa Hocer.rr{ rn6e.'r Ha olrfl, KoiiT0 ffi B,'laACe.l. A,lNlreorr
saMutafl sa flcoQuaa u ilolicKa,r or Oereli Aa My npeAa-
Ae orbpJrr{{aTa u ApexaTa. A.rrr(xleoil lia3a"rl rra Qererl, ve
ucKa Ia
nocBerr,r rr.rg c'L,KpoBHUIa Ha .(e,'rOHlicKLir opaKyJr,
aa Aa or 6ora crperoMereu onpotr{eHr{e. Qereii no-
no.rry'.r?{
BnpBar Ha AyMilTe Ha A,rrt(NreoH r.r r\ry npeAar'r cbKpoBr.{ula-
ra. Ho eAus A,rxnteorroB po6 Ka3a.rr Ha Oerer? 3a Koro ca
npeAr{a3HaqeHr4 rz ofl,p,rrurlaTa, r.t ApexaTa. f/ocan ce oe-
rerl, noBuKa,'r cfi]roBere crz flponofi rr AreHop r..r Hr\{ 3anoBa-
AZfl Ar Hanalnar r43 3acaAa A,rxueoH, Korato roii ce eaept-
ula Kt,M ycrlrero lra Axe,'rofi. Te uent,rnu,lu BatroBeATa Ha
6au\a cu u y6rIJrLr A;rrtueoH.
ApcrzHon, nbpBara )KeHa Ha A,rxneou, rrayqli,rra 3a rH-
6e,rra ua M-bx(a ct4; rff oule ro o6urra,la. B cxpr6ra cu rn
npox.ne,rya cBorlre 6parn. A 6parara fi n orxapann npil qap
flranenop e Apxaxurr l l(aro fl HaxreBerrr,rN, ue rtr- y6u.xa
A,rrir.reou, npela,rrH r ,la 6t;.le traKa3aHa cbc cM-bpr.
I,l Kanupon )'3r{a,'ra 3a cr,rl,prra na Anr<lreos. Tn peuru-
Ia tra orxl-bcrft la ctrHoBere ga Oereti r.r IIa cax{iltt Hero 3a
y6uiicrooro Ha cbnpyra cu. Ho xoii uox<e,t .{a 6bAe orMT.,-
crure,'rrr? Crrrroncrc Ha I(a,[lrpoq Axapuau ri Arr$orep,
,6n,'ru oule i\r:r,irritr Aeua u cne,[u B-
"'tro,qKa. I(a.nupon ce no-
tro,'tII.{a ua 3eec Aa HanpaBH cnHoBere ri seAuara ci{,'IHr.I
J\I.IIaAerK14. 3erc ce BCryua,.r B t\roJr6r,rTe na I(anrtpon. 3a
IHa HOUI CliHOBeTe fi nOpaCn}I U B'b3tltTr)tia,'lu. Te gauuga,rn
sa Tereq nptr ttap Ararreirop u rartr y6nnu cHHoBere ua Oe-
rei;. Ilocre a llcoQz4a y6u:tr.r H car\4r.tfl <Dereii. Tara La-
poBere, I{oHTo I.rflKora EpnQu.rra no.'ryrrH,rla or flo,rHgelix n
Tepcan4rp, ,forrec.ttr rn6eJ'r Ha <Derer:i u Ha uflr.roro My ce-
MericrBo.
AxapHan rr AvQorep B3e,Tu cx-bnouelrHara orbpr'rr.rua rl
npexara, il3T'r,I(arIa or Arntta, il cbc ct,f,[acr.reTo ]ra N,Iar:rKa
cll ru nocBer,l'"ta Ha ge;rQulicxran Ano,ron. AnapHau n Au-
rfrorep ue ocralra,'rrl.[a NinBetrT B poArzr{ara cu. Te ce 3ace-
fiv,Jtrr B crpaHara, KoflTo no uMero Ha Axapnan 6n;ta nape-
ueHa AxaprraHvfl, vr ocnoBa,'u{ TaM HoBo qapcrBo.
 HAH-BAXHId"I.E
I] POI/,SB EAEHVTI
HA CTAPOfPbUKI4
VI TIATI4HCKI4 ABTOPH,
C bA'bPXAIII H V3 TTOXE HVIE
HA f PbIIKI4 MHTOBE,
B TIPEBOA HA PYCKI4

A. CTAPOTPbqKIT ABTOPI,T

lorrrep, Atuaaa, nep. H. l'1. lHeAHqa, M. - Jl., 1935,

XXXVII, 603 crp.
lolrep, lltua^a, nep. H, M. Mtiticxot'o, M., 1935. 352 crp.
loruep, O,qucer, nep. B. A. Xyxcncxoro, M.-J|., 1935, 535 crp.
Ionep, Foueponu rr.rMHbr. nep. B. Bepecaeaa, M., 1926.
lecno4, Pa6or:,r u a:,/.n n Teorounr (l-lponcxoxaeHne 6oroe).
Zo4.:rpornu nepeso.r noau leoprur Bracrosa, Cn6, 1885, lX, 280 crp.
f e c u o !, Pa6orbr rr AHn, 3eu,re,leJrb'{ecKaff noava, nep. B. Be.
pecaeoa, M, 1927,87 crp.
9cxnr, .Ilpauu, r. I, nep. c rp.r{., Cnb, 1864, 326 crp.
3cxua, Ilponrdrefi npuxoaauuuft, nep. c rpeq. C. Conosresa u
B. HHrexgepa, Bcryn. cr. A. B. JlyHauepcKoro t,t C. Co.nonsena: ,,flpo-
xereE ocso6oxAesuuft, no orpuexau 3cx'rr,ra BoccraHoBJreHHurfi C. Co-
Jonrcauu", M
-.q., 1927, crp. 146.
3 c x H,r, Tparc4un: ,,I{o.naque", ,,Ceuepo nporur OHa", ,,flpn.
rosanuuir flpoue re[t",,,Opccrea",,,Octro6oxren ru ft flpottereti" (Spar.
Menrbr), rep. A. H. flnorpoacnoro, M.-JI., 1937, 4ll crp.
CoQox.n, Tpare4un, r. I: ,,34,1n uapu", ,,3Aun s KoroHe", ,,AH.
turcua", nep. B. O. HrleH4epa il C, B. llleperncxoro, M.-,'I., 1936,
231 crp.
CoSo x.rr, ,[pavu, JI{., l9l4-1915 (IlauRrxuxn rrllponofr ,lnre.
p:Typbr. Auruqxue nncare.nlr):
r. I: ,,Anur 6lrqeHoceq", ,,<Duncrrer", ,,3;lexrpa", 1914, 422 ctp.3
r. Il: ,,IJ,apr 3Ann",,,3ann s Korctel.,,Anrnrorra", 1915,438 crp.
E n p u n u .q, Tearp EopunH4a, Cnb, 1906, crp. 628 (,,Anxecra",
.MeAes",,,Vnnotur",,, f epr r;r",,,P!ou ".,, I(Hxaon " ),
E a p u n u A, r. I: ,,A.lrecr a", ,,AHapouaxa", ,,Baxxauru", ,,1-e.
xy6a". M., l9l6;
r. II: ,,lepax.rruau", ,,Iepaxa", ,.E.reua", ,,Hnnonllr,,, M., lg16,
516 crp.t
r. III: "HgnreHHq B AgrrjAe", "I4tprrenur a Taepn.qe".,I,lou".
,,I(ur.non" M., 1921, 548 crp. b4B
 il a o c a rr rr ii, Onrrearure 3,r"ra4u, r. I-ll,
treea, .&[., l{138, 1910, 362, 590 crp.
nep C. [I (orr4pa- BEJIE)I(KI,I
fl a e c a n rr ii, Onncalue 3"qnalbr, rrep. l. fl. f,nqeseqroro, Cfl6,
I 887- 1889, 839 crp.
fI unAa p, nep. A. B Mairron:r, Xlpn unlurcrepcrga ltapoArroro
npocBeu{eH}tfl 1892, No 8-10; 1893, N! l, 4, l2; 1896, J\o 6; 1898,
i\-b 5.
II l y t a p x, Cpanurrre,rr,uue )Kx3rreonacaulrr, [ep. c. rpeq.
B. A,rexceeea, Ctl6, 1891, r. I, ,,Tecei.i',.

B. .]-IAI'I,tHCI(2 ABTOPI4
A e,tuda - rpaA Ha 6pera Ha nporoKa, Kofiro orAen.f, ocrpoB Es6ec
Beprnntrii,3rrcl;1a, ncp B. Eprcccua ll C Co"'roer,eea,41,-,r1,, or CpeAHa frpuxx.
t933, 379 crp.
O s ll A a ri, Ea,r,ra4r,r,nocJ'lalilq, ncp. Q. <D. 3e,rnHcxoro, IL, lgl8,
Aepopa - pr{Mcr(a 6ornxx, cborBerna Ha rpbrlKara Eoc.
XIII, 344 crp. Adonuc - Mura 3a AAoHxc r Arfpo4xra rbpr{r{Te ca 3aenr or
OerAnfr, XV rrrur npespauerrllir rrep. A. @era, I{., 1887, XXIV, ([Nnr.rr<ufir1xre. HMero AAoul.rc He e rpbqrto, a QilHtrruilcxo H
793 crp. 3Har{u rocno.qap. orrHuKr.rfiqr.rTe nbK ca 3aeJrx To3l{ Mr{T oT BaBr{-
O s H a r.r ri, Meravop{c3L,r, lep C. B. lllepor.rucxoro, .\{ ,'1., JroHrlr.rTe, y Kor,rTo cbIIIecTByBat MLTTbT 3a 6orXHrTa Ha nro6oBTa
1937, XlV, 359 crp. - kluap u npexpacHur Tavys, 6or, roiro yMxpa u Bcrxa nponer
OsuAd ri, fcpolurr, ncp. O. @ 3e,qnucroro, Cn6, lgl3, 222 ctp. Bb3r(p'bcBa.
Ason - HMs Ha per(a B 5eorlr.fl.
KHHft{, C-bAa,PXAUII,I TIOXPOEEH PA3BOP Axpoxopunm - x'bJtM'br, Bbpxy KofiTo ce HaMr.rpana Kpenocrra
HA CTAPOf PbUKATA,A{14 TOJIOf L'|fl, EqOC (arpono-rrrr) Ha KopnHr.
h APAI'lATt'PlL4fl Au6pozua - xpaHa Ha 6oroBere, AaBau{a 6escvrprne.
Hcroprir rpeuecxoi'r .rHrcpa [\'pu, r I. 3r;oc, ,'rHpr.{Ka, rpar{? K"irtc- Auon - ro3l.r opaKyn ce HaMHpan B eAr{H oa3ilc B Iln6ui,rcxara
cH'{ecKoro nep}.roaa, il34. All CCCP, Uuct xrl r nupoeoir ,lrrcpar} pLt nycTHHr,, Ha 3anaA oT ErHneT.
uueun A. M. fopuxoro, M
-,[., 1947, 487 crp. Anafia - cera ocrpoB AnaQn.
C. V. P aAUHr, !lcropra ApeBilerfeqecKoili ,rHreparl,psr, A/t.-"q.,
1940, 403 crp.
Anotou e eAr.rH or Hafi-cTapl.rre 6oroBe Ha fbprlur. B ryrra xtu
U. M. T poHcKuit, trIcropua aHlrqsoir .ltreparypsr, ,r1., 1946, Hero rcHo ca ce 3a[a3ilJrH cneAH or ToreMH3bM. TaKa HanpHMep
496 crp. B ApKaAH.fl ce KJraHrrH Ha AnonoH, l.r3o6pa3eH Karo oBeH. Orxa-
n- M. T p o u c K rr, I,Ictopun la aHr{qHara ,rlTeparypa, npeBo_t qano AnonoH 6ur 6or, KofiTo noKpoBHTencrByBail cra!,ara. noc-
or pycxn or npocp. l. Ilrrxar-rnoe, C, 1965, b08 crp. TeneHHo roi Bce noBeqe craBaJr 6or sa cBeTJruHaTa. flo-rrcxo
B3enH Aa ro cMtTaT 3a [oKpoBHTen Ha npeceJIHXrIUTe, [OKpOB{-
TeJI Ha OCHOBaBaHLtTe rpbllKil I(OJTOHHX, a nO-nOCJIe - 3a nOKpO-
BHTeJT Ha r,r3o6pa3r.rTenHoTo r,t3KycTBo, noe3}rrTa }l My3r{KaTa.
(Ero saulo fi B MocKBa Ha crpaAara Ha Borrrrofi araAeMr{qecxr
TeaTbp cToI{ cTaTyr Ha AnonoH c nr{pa B pbrle, r{3npaBeH Ha
roJrecHr,rqa, 3anperHaia c qeTxpx KoH.c). ocneu ToBa AnonoH
craHarr 6or, roiro npeAcKa3Ba 6rAeulero. fIo qerrr ApeBeH cBrr
ce Hocena ctraBaTa Ha HeroBoTo cBeTlrnHrrle n .(enilu, kbAeTo
xpHrlaTa fluruq npaBena [peAcKa3aHr.r.s. Te3n npeAcKa3aHuc, s45
35
 pa36Hpa ce, rrl crbKMr,Bali,v xpeqr{Te, Kolro Ao6pe 3Haerr Bcxq-
KO, rqo cTaBano B rbprlilr, t tu HatnacsB,arril TaKa, rre MoxeJIo
Aa ce rtnr(yBar u B e4t H, yt B Apyr cMxcbn. Hssecrxo 6xlo r
ApeBHocrra npeAcr(rraHr{ero, A".rIeHo n .{el$u ua .nngxficrn.r qap
Kpes, roraro rofi norona-n cpeqy flepcxr. Exao lly rasaxo: ,,Aro
npeMuHeu pera Xaanc, u1e nory6ru eAHo Benuxo qapcrno"; xo
Koe rlapcrBo, cBoero nnu nepcuitcxoro, ToBa ne uy 6uao rocoqexo.
Apzonuda - O6nacr n Ceneporsroqex [eaonoHec.
Apeonaz - cbAr{nuule n Artxa, cbcraBeHo or npeAcraBilTeru
na xai-guarHr{Te poAoBe.
Ap e c (y pr,rMnrHHTe Mapc), 6ortr ua noixara, rofiro nocn ru6el
n pa3py[reHr{er e craporpbrlr(x uAean sa xpa6rp norx. B cpaBHe-
Hue c Apyrlre 6orose xa l-rpqn.r rofi ce noJr3yBan c [o-Manro
yBaxeulre. Tona au'{x Mexgy Apyroro n or o6croxreJrcrBoro,
rre caM 6o1 3esc cnopeA rbpqr{Te He o6x.raa rBbpAe cnxa cn Apec,
KofiTo nocrorHHo 3aMrcnrn pa3Aopu, nory6naa xopa x ce paA-
Bar, Koraro npe3 BpeMe Ha 6[TKa Karo peKa ce nee voBerrrKa KpbB.
Apunacnu - MlrrxqecKx HapoA, rofiro xrlB.f,Jr B cbceAcrBo c
rpr.ri[oxxre r{ BoAen HenperocHara 6op6a c rxx.
Apxadua - o6nacr B rleHTpanHara r{acr na fleronoxec.
Apmeuuda (y pur'aarHnre .{uaHa) e eAHa or xafi-crapxre 6orxxx
xa l.rpqu-r. Karro Moxe Aa ce npeAnorara, Apreuxga - 6oru-
Hqra roBerl - xafi-xanpeA 6uta norpoB[TenKa Ha xilBorHXTe -
x AoMauJHr{, r{ AxBx. Cawata Aprevuqa E no-crapo npeve 6ula
rso6pasxnaxa noHrKora Karo xrBorHo, HanpHMep MeyKa. Ttfi ca
H3o6pa3.f,Banx Apreunga Epaypoxcra n Arura, HeAaney or Ary-
Ha. rIo-K'bcxo Apreun.qa crasa 6oruHr - na3xreJrra xa uaixara,
koraro paxAa Aere; Tr ri Aasa 6laronoly.rHo paxAaHe. Karo
cecrpa Ha A[onoH, 6ora Ha cBeTJrHHara, rr.6una cMrraHa r{ 3a
6orxnc Ha r.ynara il orbxAecrBrBaHa c 6orxx.r CeaeHa. Kyn'rrr
xa Aprewrga e e.qxH or xafi-pa:npocrpaHerfire n ftpqx.r. IIpo-
.ryr 6xa xefixrlr xpaM B rpa4 EQec (Aprevnga EQecra).
Acfiodea - Ar{Bo nare.
Ame - 6oruH.fl Ha Herrlacr[ero.
Amuna (y pxvlrHxre MtHepna) e egHa or Hafi-no.rr{raHure
6ornxu xa frpqur; Tx urpana roJrrMa ponr B rpbqxur HapoAeH
enoc. Arr'rHa e rra3r{TeJrKa Ha rpaAoBere. B Ouuponara Tpo.r
trMaao craryt xa Arnxa, yx naArrana or ue6ero, rtfi xapxva-
Hila narla4ilyM: cM.rITaJrH, qe rt flagv Tpox. IIapaJreJrHo c
pa3Br.rrilero Ha rpbrlrara r(yrrypa Aruua crarara x noxpoBr{-
TeJrKa Ha HayKaTa.
s46
Afipoduma oTHaqano 6uta6orusq xa ue6ero, Ko.f,ro H3rpau{a
AbxA, a cbulo, KaKTo r{3rJrer(Aa, u 6ort,lH.f, Ha Mopero. B uxra
sa AQpo.qura u s xefixur xynr ce rryBcrByBa cxrrr{o H3To{Ho
BJrrrrHNe, rJraBHo BrrrcHlre or Kynra rru ifnxrruilcxara 6orxHc
Acrapra. C nperr,rero Ailpoqxra crana 6oruuc Ha rlo6oBTa.
Eomr xa aro6onra Epoc (Arr,ryp) e Henx crx. Y pr{Mnrx{Te Ha
Ailpogxra cborBercrByBa Bexepa, na Epoc - Arr,ryp xlt Kynx-
AoH; X[MeHei e 6or na 6para.
Axe,noir - pexa, Kocro pa3genc AKapHaHu.s or Eroll,lt, o6tacrn
B sanaAHara rracr Ha Cpe4xa
I-tprlrr.
Axepou, Ko4um (Koxrr) u llupufinezemoH - peKX, Kor{ro
TeKar B noAgeMHoro rlapcrBo xa Xa4ec.
Bercpofionnt - Mxoro Heula B To3r,r Mur rrora3Bar, ve Eenepo-
t[onr 6ua MecreH 6or ua cnbnrlero; rofi ce Hocr.{ rro He6ero Bbpxy
Kpxnar r(oH; Tofi y6una cbc crpenr,rre cu {yAoBr{r{Hara Xxuepa,
onr{qerBoprnaqa 6yp-rra, 3eMerpeceHHero x BynKaHr{qHrre crrJru
Ha 3eMrra. Mr.rrone 3a repor, no4o6xu xa BeaepoQoHT, ce cpe-
ular y MHoro Hapogu no 3eMHoro xr.n6o.
Eeomun - o6lacr n Cpe4na frpqrx c rJraBeH rpag Trna.
Eoe ITau, MaKap fi !,a e 6u.n egux or uai-crapxre 6orone ra
frprlnr, no BpeMero na Owup l{ no-Kbcuo, Aopt{ 4o II n. np. n.
e. r{Man MaJrKo 3uaaleHr.re. Be.{e rosa o6croxtercrBo, qe 6or flax
6Nn reo6pasqBaH Karo noryqoBeK-nonyKo3en (ocrarrr or rore-
uuoru), IroKa3Ba, rIe To3[ 6or e uxoro ApeBeH. OrHa.{aro naH e
6xa 6or Ha ropure, 6or xa nacrr{pxTe, [a3r,rreJr xa cragara. laxe
n Apra4x.n x n Aproc, Kb4ero llax e 6ra noBelre roqr{TaH, He ca
ro BKnroqBarlr MexAy 6orosere o.nNunlriqu. Ho nocreneHuo 6or
flax npourenr nbpBoHaqaruur. cu xapaKTep u craBa 6or, norpo-
ExTeJr Ha \s.naTa npfipoAa.
Eopeit - ceBepeH B.ffrbp.
Baxxanxu - xeHr, cnyxerqu Ha Kynra xa 6or Baxx, rnl,t Baxxlycl
(!xoxxc).
Benepa - p[McKa 6oruu-1, cborBerHa Ha rp'brlrara Ai[po4Nra.
Bupa - naplqnoro o6esrqerexxe, Itoero y6reqrr rp.n6na 4a
sannarrr. na 6axgxxre na y6urmx.
Bumunun - o6.rracr B ceBepo3ana4rara qacr Ha Mara Asxx.
Bognunuue - o6pegno norrxBaHe c Brtxo x Enei (,,cnereHo"
rraacno) nprI )KepTBonp[HorueHue,
lapzafiua - AonxHa n Eeorrc c u3Bop, Hoceq cbu{oro }.rMe, or
Kofiro npe3 rlrnara Aorril]f.a nporr{yan pyvefi. S4j
 lpufiouu -r{yAoBHuIa c opnoBr{ r(pnne x rJraBa r{ c rrJro HaJrbBHIIa,
KOHTO na3eJrr{ 3naTHrTe HaXOAUITIa n Xai--CenepHara rracr xa Asug.
,[eexanuon u nupa - B To-fl Mrr ce pa3r(a3Ba sa BceMlpHr{t
noTon u 3a roBa, rar .{enxarnon x flxpa ce cnacr^nv B orpoMeu
xoBqer. Mnrlr 3a norona clr{ecrByBan rr B ApeBH]rr Banxaou;
ToBa e MrrTbr sa lrpuanuqr.rM, I{Jrr{ Yruanulqrv, rofiro MI{T ca
3aHMcrByBanu r.r ApenHxre eBpeu. Y r.f,x rona e 6u6neilcrurr Mr{T
3a BCeMr.rpHr{r noron x oa Hoi (Hoenur ronver).
Iedal - MXTbr sa legan n Idxap noKa3Ba, qe oule s Arr6ora
ApeBHOCT XOpaTa Ca 3anoqHar\ Ea MilcntT KaK Aa H3HaMeptT
HaqilH .qa ce ABfi)Kar He caMo no 3eMrTa LI no BoAa, Ho Lt BbB
Bb3Ayxa. Xapaxrepxo e, qe 3a uai-ror.gwo nocrlr)KeHfie Ha MH-
Tur{ecril-fl xyAoxxr{r( Aelan ce cMqraJru He crary[Te My H H3-
A[rHarr{Te or Hero 34arufl, a I{MeHHo uspa6otexure or Hero
r(pHne. Mnmr sa .(egaa e 6un c'sg4a4ex n Arxxa - nail-saxux.f,
rleHT'bp Ha TbproBXcTa, npoMlrruJreHocTTa, l{3KycTBoTo x HayKaTa
B crapa I.rpur.r.
,[euempa (y prr"rnrur,rre l{epepa) e eAHa or xai-no.ruTaHure
6ornur Ha fbpr{xr. Tg e 6orNxx Ha nnoAopoAlero ll 3eMeAenx-
ero, Korro oco6eHo raqer[ 3eMeAenIIXTe. B Hefixa qecr HaBct-
KtAe tt3 hpuxr 6rrx ypexganr vsoro6pofinu rrpxecrna. Xa-
parTepxo e, qe B Onruponnre noeMn 6orNn.sra ,(everpa Karo ye
nH e ocraBeHa Ha 3aAeH nnax. Tosa noKa3Ba, qe rbpqure 3anoq-
Hanu Aa r noqrrar Karo eAHa or xai-nelNxure 6orulru roraBa,
KOTaTO 3eMeAenHeTO CTaHanO rJIaBHoTo HM 3aHtTI{e, a CKOTOB'bA-
crBoro sary6r-no npeAxurHoro cr{ 3xaqeHr{e.
,4uana - rarnHcroro lrMe xa ApreruN4a,
,Quxe - 6orxn.r Ha cnpaBe.qrr{Bocrra.
,\uonuc (y pxrvu.rxnre Earx) e 6or xa BuHapcrBoro, 60r xa
Br.IHoro, n l.rpI1nx - 6or ,rnpfiurereq", npexeceH or Tparxx.
Trpxecrnara B vecr xa .{Noxuc ca BaxH}I 3a roBa, rle re ca
nocnyxfinn 3a Har{ano Ha rearpanxr{Te npeAcraBJleu[t n Arxxa.
Ilpes nper"re Ha npa3HeHcrBara B Arxxa (rolevnre .{roxNcux)
B3eMatrt yqacrxe xopoBe Ha tteBrIH, o6reqeHu B Ko3n Koxl{, xouro
u3nbJrHrBaJrx oco6exx xHMHr{ - 4urxpav6x; Te3x necur 6nsanu
fioAxBau{aHil or coJrxcr, a xop'br My orroBap.rn; neexero 6rno
cbnpoBoxAauo or raHerl. Or reslr gr.rrupana6u npou3nr3na rpa-
reAucra (cavara AyMa Moxe ga ce o6ecHr{ Karo ,,neceH Ha
roenxte"). Ha cercrure nbK npa3HeucrBa B vecr xa .f[xouuc
(cercrrre .(rouucr,rx) 6uax rgnuHrBaur{ uleroBI,IT[ necHl{, Ko-
xro cbl{o 6rnu no4xaaulaH}r or conr{cr; u re 6uln cbnpoBox.qa-
s48 Hr.r oT TaHrIu; oT Trx npor.r3ttSna KoMeAH.f,Ta.
,Q,uocrcypu, T. e. clrxoBe xa 3esc.
,4nume Ha xua4uHmuume - rtpqxre cuflTar.v, qe Ha BeHeqHHTe
JrxcreHrla Ha Aur.ns xuaqrlxT (srov6ron) MoxeJrrr Aa ce npoqerar
AyM[Te ,,ait-aif', koero 3Harr{,,crpr6, crpr6". Trpxecrnara B qecr
Ha Xuaq[HT, rofiro no-pauo 6ra 6oxecrBo Ha nacrr{puTe - Tbfi
Haper{exfiTe xraq{HTr{}r, crar,aJru npe3 rcnr{ Ha nonyocrpos llero-
noHec, a Ma-na Asx.r, n lOxsa l"lratur. x a Cxqnarx (n Cxpaxysa).
,\odona - rpaA n Enup, B 3anaAuara qacr Ha Cenepna ftpuxr,
c npor{yroro B ApeBHocrra cBernrnule r opaxyn Ha 3eBc.
Earc - Mr,rrbr ga Ear e oco6exo lrHTepecex rro roBa, ve B Hero rcHc
e r.r3pa3eH ocrarbr or roreMr.r3bv. B ro.fl Mr{T ce pa3Ka3Ba KaK or
MpaBKr{e npofi3nr3no nneMero Mr.rpMuAoHrIu. Btpara, tre xopa
Morar Aa npon3n{3ar or x}rBorHr{, e npucbqa Ha ntpno6urxara
penr{rx.f,.
EexcuHcrcu floxm - T. e. rocronpfieMHo Mope; TaKa rbpqfiTe
3anoqHarr Aa Hapr.{qar Vepxo Mope, creA r(aro ce 3ano3Hanr{ c
r{eroBr{Te nnoAopoArrr{, rocronpleuxx 6peroae. A npegn roBa re
Hapr.ryanx 9epno Mope ABKc[HcKo, T. e. Herocronpxeuxo, rri
xaro 6ypure B ToBa Mope ru nnarueJrn.
Ee ue nudu - Mr.rJrocruBN, 6larocxnoxxx 6orxxx.
Ee pum - qap Ha Ofixanus (nx. I vacr, ,,Xeprynec u EnpNr").
Eetp - usrorreH Bqlbp.
Edonu - rparxilcxo nJreMe, Koero xxBeelo no 6peroBere Ha peKa
Crpuvou (cera Crpyva, tt:ntz- Kapacy).
Een- MllTX.reH ocrpoB; cnopeA npeAcraBara Ha rbprlxre rofi ce
HaM}rpan Ha Kpa_r{ Ha MopeTo, Aaneq Ha 3aila4.
Eauda - o6racr B ceBepo3ana4rara yacr Ha flenonoxec.
Enduuuon e 6ut cMrrax noHrrora 3a cxH Ha rlapf, Ha Kaput
Ertrtri't, a noxrKora 3a crlH xa 3esc. Brgvoxno e rofi ga e
ApeBHr{rr xapuilcxv,6or ua crx.r. Kapru e crpaHa u Mala Aoxr,
Ha 6pera Ha CpeAu3eMHo Mope.
Eopec - rpaA Ha sailaArlrs.6par na Mana Agus.
Enueonu - Ha rp6qxu: floroMrlu.
Enudaeop - rpaA Ha H3TorrHltr 6prr xa Aprorxga.
Epexmet - orHa{aJro e 6tn cuxoxrlM Ha Eprxroxni. EAna or
Kpac Ha V n. np. H. e. B npox3BeAeuyrflTa Ha Enpnnug Epexrei
ce cnoMeHaBa Karo caMocrorrerex MrlTrrqex repoi.
Epudan - pera n Eroaux, o6aacr n 3ana4Ha Cpegxa frpuxr. 549
 Epudan - y rbpqnTe c roBa uMe ce Hapxqaru: 1 ) e.qxa peKa B Arxra; sa Xesxog, npeAcraBr{Ter Ha cenrqecrBoro, Ha 4pe6uxre seue-
2) percara Ha ceBep, uoxe 6x 3anaqua .{nxxa; 3) perara rlo. AencKH co6crnexuqr. B enoxara Ha Xe3LtoA Bce floBeqe ce 3a-
Epuuanm - nJrarlua r{ rpaA cbc cbrrloro xve (Epxr*,raxr) n gu6ouanaro pa3cno.rBaHero Ha KJlacllre y ce 3acfinBana eKcn-
Apraqrr, Ha flonyocrpon fleaonoHec; TaM ce HaMr{pa il rpaA noararlr.rcra ua 6egnxqxre or crpaHa xa 6orarNre; sarona 6e4-
flco$uc (Ilcorlxaa). Horo cer.f,qecrBo AeficrBr{TeJrHo xxBee:ro noruo noA norrlcHHqec-
TBoTo r{a 6orarxre, eAprr 3eMeBnaAenrl[. Paz6upa ce, qe rl creA
Epunuu - npeBeAeHo 3Hav[ ,,rHeBHH". Xesxog xrrBorbr Ha 6eAHrrr[re n l-tpuur He craHar no-4o6tp,
Epuxmonuit, poAeH or 3ev.rra, cbrr{o uMan o6pasa Ha 3MHr. 6orarnre ru ercflJroar\paJrr , KaKTo rr no-paHo.
Arxnrnxte ce Haplrvanx KeKponrrAr{, T. e. noroMqr ua Kerpon. 14da - nJraHr{Ha n Mara Agut ua x3ToK or Tpox, n lOrosana4xa
Orryr craBa .ffcHo, qe e rMaro BpeMe, Koraro arfiHr-rt4Te ca Opurur.
BrpBarr{, qe Te [poH3xoxAaT oT 3Mu{ t{Jrr{ oT npaAeA Ha 3M[rTa.
Tosa noxagsa KoJrKo crap e ro3rl MHT, I.Ixapuicrco Mope - .cacrra ua Ereficro Mope, HaMupaqa ce
MexAy ocrpoBHTe Calroc, llapoc x Lraroasrilcrur 6prr.
Emuonun - crpaHa, Korro ce HaMr.rpana cnopeA npeAcraBxre Ha
rbprlr{Te B Hai-rcxxara qacr Ha 3eMrra. I.rp{nre, a no-Kbcrro l{ I,Itupun - crpaHa, pa3nonoxeHa Ha ilsrorrHun 6pnr xa Agpra-
plMnrHr{Te r.apuv.anfi Ernonrr qcnara crpaHa, Korro ce HaM[- TXqecKo Mope.
pana B Arlprra roxHo or Erxner. I'Icmuuitcxu u2pu - o6ulorprrlKo rbpx(ecrBo, Koero ce ypex-
Emuon4u - MXTHqeH HapoA, KofiTo t(nBeeJI, KaKTo Mr{cnenr Aano Bcexrt ABe roAr{HH ua Kopxurcrfic flpoBnar, I4crtw. flpes
rbpqilTe, xa xail-roxxur- Kpail Ha 3eMqra. BpeMe Ha Xrp[Te, rouTo Tpaen[ HcKoIKo.qH}{, cTaBaJrX cbcTe3a-
no 6op6a, 6.rraxe, 6ofi c rowpyurl, xBbpJrrue Ha Ar{cK rr Kolrle,
HLrq
Emorua - o6azcr B 3anaAHara rracr Ha Cpe4xa ftpuu.n. Kaxro n uag6.rrnauxf, c KoJreculrrlil.
3eec - p{McKuqr }Onxrep. Kaprxxara 3a xuBora xa 6orosere 14cmou - Hcrruuficrncr npoBnaK, KoiTo cbeAfiH.sBa nonyocrpoB
na Onuwn AaBaMe rro npor{3Be6erilara xa Owxp ,,Vrt4a4a" u rIeaonoxec cbc CpeAHa lrpuxr.
,rOgilcer.", Kol,lro Bb3BeJI[yaBar poAoBara ]r nJreMexHara apvc-
ToKpaq{q }r crorr{r{Te Haqero Ha Her BacuJreBc[ Karo Hafi-Ao6p[ I'Icmop - cera pexa .(yxan; rtpqxre, cna6o nosxasafixx reorpa-
x3MexAy xopaTa, xaTo MHoro no-IIeHHU oT ocTaHaJIaTA MACa Ha Qnnra, Mr{cJreJrn, qe AyHaB x3Br{pa or Kpaixtr Cenep Ha 3eMqra.
HaceJreHfiero. Eoronere Ha OnuMn ce pa3n[vaBar oT apucroKpa- Kady4eil - npbqxa c o6surx oKono Her 3MHX H c r(pfine Ha Bbpxa.
TLITe u BaclIJIeBcHTe caMo no roBa, ve ca 6egcMbprHu, MHoro
cttlryr r{ qe Morar Aa npaB.f,T rryAeca. I4 6o1 3enc e BacilJreBc, Kadou - B Mr.rra sa Kagru ocrarbrru or
rraK ce xarbxBaMe Ha
rofiro ynpaBnrBa, onrpafirN ce Ha aprcroKpar{Hrra ncpeg 6oro- TOTeMT{3Ma - gr6u, lltx v
[3pac-
BOr{Hr{Te, npo}r3ne3n}{ oT ApaKoH, rro-ToqHo
Bere, qrJrara 3eMr rt He6ero, IloceiAon e cbrrlo rarbB uAean[-
JIH or HeroBr{Te caMusl Ka4rv rl )r(eHa My ce
npeBpbrrlar s svefione.
3HpaH BacuneBc, KaKTo u 3esc. Tofi ynpanncBa Mopero, sao6r- q

KoJreH or aprlcroKpaqil.ETa Ha MopcK[Te 6orose. Caegonarelno Katudox - rpaA xa 6pera Ha peKa Eneu, n o6lacrra Eronur (n
ncpe4 6oroBere, KaKTo r{ BcpeA xopara Bux.qaMe BacrJreBcr{, *
n safla4Hara rracr Ha Cpegua I.rpuur),
Kor{To ynpaBnrBar}r Bcexr{ cBorra o6lacr. 3enc ynpanaABa r.e- t
Kexpon - ocHoBareJrrr Ha Arr.rHcKHs aKponon, 6ltn noayvoBer-no-
6ero u 3eMrra, llocefiAon - Mopero, a Xagec - noA3eMnoro f
,s ny3Mr{r.
qapcrBo. Knacosfi-f,r xapar(Tep e r]rnltrxo r{3pa3e}r B penxrr{rra
xa frpqur. Keoc - eAr.rH or l{Nuagcrnre
ocrpoBu n Ereficro nrope.
v

3eSup - 3anaAeH Brrbp. ,tf Kefiuc - peKa n Eeorul, BJTHBa ce n Konau4croro esepo.
i
3ttamxuxm 6eK - noerbr Xesnog pa3ra3Ba KaK cbBpeMeHHHTe Kuxouu - Mr,rruqeH HapoA.
l
HeMy rbprlu I'le[a'rvr Ha npo[3xoAa Ha r{oBeKa fi Ha cMf,HaTa Ha Kutuxun - s loxxa Maaa Asxq.
BeKoBere (enoxr,tre). B gpenuocrra Bcilr{Ko 6rao no-xy6ano, xo i:

xHBoTbT Ha 3eMtTa nOCTOTXHO Ce BJIOIITaBaL U Hafi-nOIIIO Ce t Kuuepufi4u - MHTHveH Hapo.q, xoiro yx xlBeen Ha ceBepo3a-
-
550 $ naAHHr rpafi xa 3eMrra. 551
xr.{Beerro [pe3 BpeMero na XeguoA. Toq Bb3rrreA e xaparTepeH
 Kuam - nJraHxHa Ha ocrpoB .(enoc. Mapc - puMcrn 6or ra noinara, cborBereH ua rprqxxx Apec.
Kunop - no uMero Ha ocrpoB KNnrp AQpo4Nra '{ecro 6Nra Mezapa - o6nacr B ceBepxara yacr Ha Hcrrrr,r, rpaH[r{exra Ha
HapuqaHa Kunpuga. Ir3ToK c ArNra.
Kumepon - nJraHr{Ha n Cpegna frprlNr, Mer(Ay Arxra u Eeorlrc. Meaeaztp - B Mr{Ta sa Menearrp e lrHTepecHa cneAHara oco6e-
Koc or Cnopa4cxlre ocrpoBfl rpafi 6peronere Ha Mara xocr: uafirara xa Me.nearrp, Anrex, Karo ce HayvuJra, .{e roi
- eAl.lH
y6nn nrn BpeMe xa 6oil 6para ri, 3aMonBa 6oronere Aa HaKaxar
Asxr.
neixu-r cRx u Anonox y6Nna Menearup. 3aulo upeclbrrJreHr{ero
Kpusa - rpaA Ha 6pera ua Kopxxrcrnc 3anxB; cnyxen 3a nprc- na Melearrp Aa e rri roncMo, qe poAHara My Mafir(a npoKnr{Ha
TaHHuIe xa .{elQx. r{ ocbx,qa Ha cMbpr eAuHcrBeHXs cu cuu? Tona uoxe 4a ce
Kpouuon - rpaA xa Hcrrv, HeAareq or Kopuxr. o6qcxN caMo c o6croqreacrBoTo, qe ro3lr Mr{T e ocrarbr or
BpeMero Ha MafiqfiHoro npaBo (uarpuapxara), Koraro oparrr xa
Kpoxoc - BpeMero, Koero norJrbu{a Bct,tr{Ko (xpoxoc 3Haqx Bpe- Mairara e 6ru refiuntr uair-6tn3br poAH[Ha, a sa y6uicrnoro
Me).
xa r.aft-6r,n3br poAHr{Ha rpr6naao Aa ce orMbqaBa.
Kypemu - nony6oroBe, na3r{TeJrta rl 3arrl].rrHr.rqN na 3esc. llo-r'rc-
xo Kyperr.r Hapilv.a;lu Ha ocrpoB Kpxr xpeqNre xa 3esc tl xa Pe.f,.
M luxuil - 3Harr[ Mr{Jrocrr{B.
e

Meuadu - npuApyx[TeJrKr{ xa .{uoxNc, ,,6ecHeerqx" BaKxaHKH.

Jlanumu - MHTXr{eH HapoA.
Jfamuucxuam BynKan - rptrrKrlqr XeQecr - e 6or, norpoBxren
Ha KoBaqecrnoro. (Pyc. pe.q.)
Jleoxada 6s.na cKarra, Korro ce HaMHpaJra, KaKTo MHcJrer{
- ce n ApronuAa, Ha nonyocrpoBa flelononec.
crapHTe rbpqr{, npu BxoAa 3a noA3eMHoro rlapcrBo Ha 60r XaAec.
JIepua - rpaA xa 6pera Ha Apronxficxur 3aJrHB s Apronu4a.
Jlec6oc - ocrpoB s Ereicxo Mope, Kpafi 6peronere Ha Mana
A:Nx. Po4ov or Jlec6oc 6utu 3HaMeHr.rrr{qr craporpbqx}r noer
Anxefi x noerecara Can$o (CaQo).
Jlueun - crapxre rbpr{H Hapuvanil I[ur.us.6pera ua AQpura,
3anaAr-ro or Ernner.
Jludua - A'bpx(aBa n Mana AsNa, paepyrueHa or nepclrre npe3
VI n. np. n. e.
JIurce l il l o u - flrarilHu n flerononec.
JIurcun - crpaHa n }Orosanagxa Mara Asxx.
Jloxpuda - o6lacr n CpegHa frpqn.n, MexAy Eeorr.f, x Erorrc.
JInmo6azu - xopa, Koxro ce xpax.f,T c JroToc.
Mapneca - VAac orBJrrrbJr Mapneca c KplrJlarara KoJrecHXrIa,
Korro My Aal flocefiAox. Anorox ilcnan Aa orxeMe or l{gac
Mapneca u Brr-f,3bu n 6ofi c nero. 3enc npeKpar{n rogu 6oi u
3anoBrAan xa Mapneca caMa Aa cv Ns6epe Mbxa. Mapneca
us6pana AAac: rx 3Hae;ra, .re 6or Ano-ros HrMa Aa r o6xva qo
i, ve 6ercvbprHxqr 6or ule t' sa6paau, Koraro rt
SSt :f$::.
Musun - o6racr B 3anaAuara {acr Ha Maaa Aernx c rnaBeH rpaA
fleprarvr.
Muxena - eArlH or xafi-crapr{Te rpaAoBe n frprlNr; HaM}.{pan
Mupuudonqu - o'r Ayuara Mr{pMer(c - MpaBr(a.
Mumoeeme 3a 6oroBere u sa 6op6ara HM c rlrraHTlrre u rHTa-
HI{Te ca H3Jrox(eHr{ TyK rnaBHo cnopeA noeMara xa Xesro4
,,TeoroHx-ff" (,,flpoxaxo4 na 6oronere"). HxroN npeAaHX{ ca
B3erl.t H or noeMure ua Orrrxp ,,Vrvaaa" v ,,Ogficer", KaKTo lI
or noeMara,,MeravopQosN" (,,flpenpau1exr.n") Ha pl.rMcKr{.f,
noer OnNgui.
Mueuo3uua rnn MnervrocroHe - 6orrnq Ha naMerra, Ha cnoMeHa.
M oilpu - y pr{MnflHrre napKHTe.
Ha zpo4xume 6orusu Xepa, AprevNqa, Ailpop.ilra u Aryna
cborBeTcrByBar pr{McKr.rre IOHoHa, luaua, Beuepa x MNnepna.
Heueilcxume uzpu ca 6unu o6ulorprqru npa3HeHcrBa, Koltro
craBan;z. Ha Bcerr{ ,uBe roAr,rHH n Herraeficrara Aon[Ha n Apronu4a:
re 6rnr ypexAaHn B qecr Ha 3esc [pe3 cpeAaTa xa nlroro. llo
BpeMe r{a ilrpr{Te, xoxTo Tpaenx H.f,KorKo AHX, cTaBaJrX cbcTe3a-
xuc. t 6srare, 6op6a, roMpyqeH 6oi, xnrpl-rue Ha Ar{cK H Ha
Kolrrle, KaKTo r{ xaA6-f,rnaHe c KoJrecHXqr. ,{oxaro rpaenx }rrpxTe,
6ur o6tnsnan nceo6ul Mrp B qxna l-rpqrx.
Heuen - rpaA n Apronuga, n Cenepor3Toyex flerionoxec.
Henmyn - JrarfiHcKoro xMe Ha floceigou.
 Huceitcrcq doruna - Aonr{Ha s o6racrra xa Merapa, xa 6pera
xa Capoxrvecxr{r 3aJrilB.
H om - toxex Brrbp.
Oema - nJraHrHa o Tecaru.r, 6.nnso Ao rpa.q Tpaxxxa.
Oruun, If eauon, Oca - xafi-roaeurre nJralr[H]r o ftpuxx no
rpafi6pexuero xa Ereficro Mope, s Tecarur..
O luunuficxume uzpu ca uail-saxHoro or o6ulorptqxure npa3-
HeHcrBa, npe3 BpeMe Ha Kor{To B qrna frpqux 6xn nponrsraa-
c.f,nax nceo6u{ M}rp. Hlxorro Meceqa [peAH Aa 3anoqxar xrplre,
r{3 rrflna frpqr.r u B rpbrlKfiTe xoJroHlr{ 6rnx parnpaulaHn npa-
TeHr{qH, Kor{To KaHer[ 3a lrpxTe s Orxrvrnur. Hrpure ce ypex-
Aan.il e\vH nbr Ha qeruprl roAr{H[. flpx r.ax craBaJr[ cbcre3axut
n 6rrane, 6op6a, 6ofi c rorr,rpyrln, xBbpncxe Ha Arrcr H Konxe,
xarTo l{ HaA6rrBaHe c KoJrecHtrrln. IIo6eAureJrHTe B r{rpr{Te rro-
nyqaBan[ KaTo HarpaAa BeHerI oT MacJrr{HoBr{ KJToHKH I{ ce paA-
BaJr[ Ha ror.flMa noru{T. frpunre BoAenr{ nero6poenero cr{ no
o.nuunuficrr.rre lrrp[, Karo cM.rITanI{ 3a nbpBt{ xrplre, cralxanr
npez 715 r. np. H. e. OnnMnxficrure xrpr{ cbrrlecrByBan[ Ao
393 r. or H. e., Koraro 6xnu ta6paueHr or fiMneparop Teo4ocxfi
Karo HecbBMecrr{MH c xpr{crxrxcrBoro. 30 roguxx no-KbcHo
TeoAocrfi II onoxapur xpaMa xa 3enc n OaxN,rnu.fl x
'rMneparop
BCHqKHTe BeJIHKonenHH 3AAHilX, KOUTO r(pacen}{ MqCTOTO, KbAeTO
craBaJril oaxunnficrure ilrptr. Te 6uan npeBbpHarH B pa3Banr{HH
r{ nocrenexxo 6urr 3arpynaxr{ c nrcbK or peKa AaQefi. Egaa
pa3r(onr[Te, Ha[paBeHr{ Ha Mscroro na Oanunxr npe3 XIX n,
or H. e., rnaBHo or 1875 rr cneA t88l r., Hll AaAoxa Bb3Mo)KHocr
ga 4o6uew roqHa npe.qcraBa 3a HcKoraurxara Onr{Mtrut il ga
oauvnnficrurre xrpr.
Oufiat (Omphalos) - Kpbrbn KaMbK, nocraBeH n gen([xficrur
xparra. frpulrTe cMsTalrr{, qe To3r{ KaMbK ce HaM[pa B caMl.l.f,
rIeHTbp Ha 3eMtTa, Ko.rTo Te cr{ npeAcTaBrJril KaTo nJrocKocT.
Opxouen - rpaA B Eeorul, Ha 6pera na Kanaxgcroro e3epo.
Ocmpoe Hn - orryx r{ Apyroro r{Me Ha rpag Tpox - Annox.
l7 axmo n - peKa a Jhaux, BnxBau{a ce B pe(a Xeprra (cera Xeaxc).
ITaaecmpu - B crapa frpuxr \tMaJro, rJraBHo npu yqnnxulara,
cneqxaJrHu nJIoIr{aAK[, gao6xxonex[ {ecro c KoJroHI{, KbAero
o6yvanaau MnaAexHTe nrn ilxexvecK[ ynpaxHeunr, 6op6a, 6oi
c rrecrHlrl[ u Ap. Te3H nnouIaAKH ce Hapr{qanfi nanecrp]r.
ITanamuxeume 6unu rJraBHu.f,T npa3ulr Ha ArxHa; rofi Tpaen
554 HTKOJTKO AH}{ npe3 Meceq Xexarov6aioH, nbpBx.f, Mecerl or
roAilHaTa, cnopeA HaureTo npecMrTaHe - B Kpaq Ha toJrlr H Hasa-
Jroro Ha aBrycr. Bcerx r{erup[ roA[Ht{ 6unr npasxyBaHu rone-
unre llaxarHlreu, kor{To ce orJlilqaBalu c oco6exa rbpx(ecrBe-
xocr. Te 3anorrBaJrr{ HorqeM c T'bpx(ecrBexo 6-sraxe c ifauu. Ha
cyrpr,rHTa 6uno ypexgaHo BeJrHKoJrenHo urecrBrae go Arponona;
yr{acrByBaulrlre B ruecrBuero Hoceltlt 6oraro I{grbKaH HoB nenJroc
(ropua 1pexa) Ha 6or[Hrra, Togx nenJroc re o6tll.{atu Ha crary-
\TaHa Aruxa, Korro 6llna nocraBeHa B xpaMa flaprexou. Ocsen
TOBa npe3 BpeMe Ha naHarHHeilTe craBarr{ cbcre3aHrt t6traue,
6op6a, xBbpnrte Ha AucK lr r. H., HaA6qrnaxx{ c KoJrecHur{u,
KaKTo I{ cbcre3aHl{.f, Ha lroerr{, neBql{ I{ My3I{KaHTu. B ruuuacrx-
qecKHTe cbcTe3aHlr.f, il B cneq}IanHHq TbpxecrBeH TaHrI yqacTBy-
BaJru MoMqeTa, MJraAex[ }{ Bb3pacTxr{ rpaxAaHil B nbJIHo Bbo-
pbxer{xe. Pas6xpa ce, nGJrHo yt{acrue B npa3HeHcrBoro Moxenrr
.qa B3eMar caMo 3aMoxHure rpax,qaxu, rri xaro roBa r{3[cxBano
3Haqr{TeJrHH pa3xoAr{.
Ilandopa - 3Harru HaAapexa c Bcr{t{Ku AapoBe.
Ilapoc - eAr{H or {nrnaAcrurre (Kxxna,qcrcxre) ocrpoBrr B
Ereilcro Mope, KofiTo B ApeBHocrra 6r.la npovyr cbc cBor Mpa-
Mop'
]7ezac - Ha r{Mero Ha flerac e Haperrexo eAHo cb3Be3Ar{e. llo-
KbcHo flerac cra:f.an H KoH Ha noerr{Te; r3Aeul},r Ha Hero, noerxre
ce il3Ar.rrar Ha IIapHac npu 6or Anorox r{ My3r{re.
]7 e lonc - B MlrroBere ga fleronc xMa MHoro rreprl or xafi-4rn-
6ora gpeauocr. B rqx ce HarbKBaMe Ha eAHa or)r({Ben[qa -
orBrfiqaHero Ha MoMara, rrft napeveHoro ,,KpaAexe ua 6yrrara".
Crcregaxxero Ha lle.nonc c Enovafi He npeAcraBJrrBa Hru{o
Apyro ocBelr orBrxr{aHe Ha MoMara. Brpxy rpbrrxrt nagx flenonc
e 6nr,at uso6parnnax qecro Ha Konecxxqa c Xxnogar"rur, Exo-
MaeBara Abulep.ff, Karo Aa r orrapBa crc ce6e cr. Paexasna ce,
.{e Exovai oKaqBaJr Ha Bparr{Te Ha ABopeqa cil rraBure Ha
y6xrrre or Hero raHAr,rAar[ 3a Aburepr My.
ITepceil - eArlx or xafi-nonynrpHxre repoil Ha frpI1r.r, 3a uero
ca ce 3ana3ilJll,I Mnoro MHToBe, Kol{To 6Nru pasraoBar{ He HaB-
crroAe eAHaKBo. I,Ixrepecuo e, qe crapnTe rbprlll ca npeHecnfi
xa xe6ero Mxoro or AeficrByBaurr{Te Jrur{a B Trlq Mr.rroBe. V cera
Hlle 3HaeM rMeHara Ha cb3Be3Ar,rq Karo llepceft, AxAponaeAa,
Kacxonec (vailrara Ha AHApoMesa) u Keibei (6aura ri).
IIuga - rpaA B AoJrrruara Ha peKa AnQefi, u 3ana4ex fleaouosec.
ITunoc - rpaA s IOxeH flenonouec, n MeceHuc.
Iltauemume: lonxrep - 3enc, Mapc - Apec, Benepa - Ar[po-
gxra, Meprypxfi - Xepuec, Ypax, Henryx - IIoceilAoH lr r, H. 555
 I
1

3nesgure: Kacrop u llonyxc (Ilolu4enx) x r. H. CrgseaAucra:
Axgpovrega, Kacl,rone.f,, flepcei, flerac, Opuox l{ T. rr.
ITaendu - 6ortxu; Ha rrxHo xMe e Hapeqe[o crsnes4xero flne-
(Knavxa).
-n4r.r
Ifpononmudd - AHetuHoro Mpar.aopxo Mope.
Perca Qasuc - ceta p. Puou s Kanxag. Konxxga rbpqr{Te Hapx-
r{anil t{epHoMopcxoro rpail6pexue xa 3arasrasxero.
Calauun - ocrpoB rpai 6peronere Ha Arnra n Capoux.recrur
3anHB; rofi e npovyr no MopcKoro cpaxeHxe Mex.qy rbprlxTe r{
nepcrre, craHano s 480 r. np. H. e
Cepufi - eAllx or I-{nraagcxrre (Kxxaagcxxre) ocrpoBr.r s Erefic-
KO MOpe.
Cuxuou - rpaA n Cenepex fle.nonoxec, xa 6pera Ha Kopxxrcrnr
SAJI'{B.
Cuuntezadume, utu CuunaezadcKume cxatu (xoero 3xayr{
,,c6lrcxnau1il ce cratn"), ce xarvrtpaJrl{, KaKTo cr{ npeAcraBttx
r6pq[Te, npr{ Bxo.qa 3a qepHo Mope.
Cupuuza
- My3ilKaneH.{yxoB l{HcrpyMeHT, KoiTo ce cbcro-f,r or
ceAeM TpbcTI{KoB}I IIeB}trII(}I C pa3nur{Ha AbJI)I(I{Ha, CBbp3aHI{ IIO-
MexAy c}{.
Cxauandop - peKa, Teqau{a norpafi caMara Tpor.
Cxupoc - ocrpoB n Ereficro uope, Ha ceBepor.r3ToK oT ocTpoB
Es6er.
Conuuu - rrJreMe, Koero xllBeeno xpaft ceBepHara rpaHr.{qa Ha
Jlurcus.
Cnapma - rJraBeH rpaA B o6tacrra Jlaxoxu.r, lra nonyocrpoB
fleronoxec.
Cnepxeit - peKa B IOxxa Tecanuc.
Cmuzuilcxu Ky.tema - qyAoByulHfi Kyqera B nog3eMporo qapc-
TBo Ha Xa4ec, or 6peronere Ha noA3eMHara peKa Crxrc (orryr
fip il nar are nHoro crurrfi cnl).
Cmooxunm Apzycm e onurlerBopeHr.re Ha gsegAHoro He6e.
Cmpofiadu - Tpr{ Manr(}r ocrpoBa, pa3nonoxeHr.{ Ha ror or l.rp-
r{Nr, cpeu{y 3ana4rufl 6pnr ua Mecexx.r.
Taepuda - AHetuHtlrr Kpurr,r.
Ta,tanm - M-rpr(a 3a rexecr. 3raroro no oHoBa BpeMe ce oqe-
HrBaJro lra rerJro, rti raro MoHerr{ He cb[IecrByBanu.
556
Tanmaa - B To3x Mxr npeAl.r3BXKBa y l{ac norpec AXBara xec-
ToKocr Ha TaHTan. Tofi y6una cilIF.a cu caMo 3a Aa l{3nrra
Bce3Haerqil tn ca onurvrnnicrure 6oroBe. B ragx nocrbnKa I{a
Taural tcHo nponfiqaBa orx(rBenxqa or oxoBa BpeMe, Koraro y
rbpqHTe ca cblrlecTByBanx oqe xepTBonpllHoueHI{t Ha xopa.
Teseil e Hafi-roneuxxr repoii Ha ArHHa, llMau{ MHoro 06111r
trepru c Xeprynec. Terefi e repofi Ha BoeHHopoAoBara aprcroK-
pa\ilf,, a no-cerHe x repofi Ha y[paBntBaulaTa arHHcKa po6oBna-
AencKa ap[cTor(paqx.c Ha 3eMeBJIaAeJII{HTe, Kotro npl{nHcBana Ha
Tesefi cb3gaBauero Ha Ilenx.f, ApeBeH ,q'bpxaBeH crpoi. Ha xero
ce np[[ucBano npeAl{ BcHrIKo pa3AenfHeTo Ha HaceJIeHI{eTo Ha
Tpx Knacx: eBnarp[Al{, urr 6raropoAHil; reoMopLt, rrJllr 3eMeAen-
qil, I{ AeMHyp3U, ilnl{ 3AHA'iTt{]lil, KaKTO H npeAocTaBfHeTo Ha
6naropoguure r{3KJrroq[Tenuoro npaBo caMo re Aa 3aeMar 06-
ulecrBeHr{ AnbxHocrI{. Xaparrepen e cneAHXcr ([arr: pasrasnaao
ce, r{e no BpeMe Ha MaparoHcKara 6HTKa (490 r. np. x. e.), n
Kotro rbprl[re no6e4xax nepcl{Te, MHo3rlHa arxHtHtt 6nnx nx-
Aenx Tegefi c uIJIeM, Konxe r uII{T Aa BbpBI{ npe4 6oilxxr crpofi
xa arxHrHlrre. Or resr 6acxoctosx[ pa3l(a3x ce Bb3rlor3yBaJrx
apilcrorcparure. TexHil.tr npeAcraBnren KI,rMoH npHecbn a ArH-
Ha or ocrpon Crnpoc TegeesHre TJIeHHH ocraHKI{, KaI(BHTo, pa3-
6upa ce, B AeicrB[TeJIHocr xe cbulecrBynalr, tti Karo rr Tegeil
HHKora He e cbrrlecrByBan. I4groxexNero ryx e no 6xorpaQunra
,,Te3eil" Ha llnyrapx.
Te,te6ou - nJreMe, Koero xl.IBqJIo B 3anaAHara qacr Ha CpeAHa
frp{ur, n ArcapHaxr.n.
Tenap (cera Hoc Maranax) ce HaMLIpa B tox(Hara r{acr Ha fleno-
noHec.
Tenedoc - ocrpoB n Ereicxo Mope, Kpafi 6pera xa Tpoaga.
Tepa - cera ocrpoB Cauropux.
Tecarun - o6lacr B u3Tor{Hara vacr Ha Cenepxa frpuur.
Tecnpomu - HapoA, rofiro xHBeeJI a Enup, Cenepoeana4ua
frpllre. O.qxcefi cnoMeHaBa recnporr{re u sa lytnxlafi, sa ga
lpr,rAaAe ilo-ror.sMa AocroBepHocr Ha pa3Ka3a cn, rti rato
klraxa ce HaMr{pana Ha fl'brfl or Tecnporufr 3a (ynuxxi, rpag n
ArapuaHur.
Tuea - M[TuqeH rpaA cbc cbuloro rve (Txoa) Karo TJIaBHXI
rpaA Ha Eeoruq s ftprrNc.
Tupexcxu r{Jr[ T]rpcexcKu, T. e. erpycKr{ MopcKI{ par6ofixxqu;
eTpycK[Te ca HapoA, xr.tBcr B Hail-crapx BpeMeHa r 3anaAua
Vlratut, B cerauHa Tocraxa. 557
 m1

Tupuum - eAr,tx or Hai-crapr{Te rpaAoBe xa frpqNr; HaMXpan B ryara na Xepa ce 3ana3r{Jr}r cneAil or roreM}.r3bM; 3HaeM, qe
ce n Apronn4a, nonrrora rs e 6uaara xeo6pasxnaxa Hanpr{Mep c KoHcKa rJraBa.
Tupc 6ptunxx Be.{e cavoro roBa nora3Ba, ve Xepa e eAHa or xail-crapnre
- Torra, o6nnra c Hnn no3oBu npbqxu, c r(eApoBa
6orxxu xa l-rpqur.
Iul{ruapKa rraKpa_r{.

Tpusna Bb3noMexareJrxa rparre3a lr BoeHHX cbcre3aHur B qecr
- HOBaHl{e
Ha MbpTBerI.
Tpunaxpun rbpqr{Te noHrr(ora Haprrqanrr Tpxxarprx ceraruHr{t
- frpuur. Orxaqaao 6xa cqxran sa 6or Ha cnbxr{ero, rofiro c'uc
ocrpoB Cxqnarx.
Tpousena - rpal o Aprolr4a Ha nonyocrpon flelonoxec.
Troxe - y pilMnfrr-ure (Dopryxa.
<Dearcuil4u(ilearr) - MHTXveH HapoA, .{ufiro ocrpoB cnopeA
npeAcraBara Ha rbprllre ce HaMxpa-rr nei4e n xail-sana4xara
sacT Ha MopeTo,
tDepa - rpaA Ha 6pera xa Mecexcrrq gaJr[B B Mecenlrc,
Qunurcua ce HaMnpana Ha r3Toqxux 6pxr xa Cpequsewro Mope.
Hai-ro.nevu
HefiHH rpaAoBe 6ntu Tup r Cu4ox.
(Dumattudu - noroMrll{ Ha repor Orral, roiro croxrlJr a Eres-
3}IH HaqaroTo Ha MucTep[r,rTe - cneqfianeH penr{rHo3eH r(ynT B
qecr Ha 6ornnq .{er.aerpa,
<Dpuzun - crpara n Ceneposanagna Mana Aeu-r.
Qmua - rpaA n Tecalx-n, xa 6pera xa lleraceicK[r 3aJrr.rB - Ha
Ereicro vope.
Xadec - craplrre rbpqx cu [percTaB-f,nu rlapcTBoro Ha Xa4ec,
qapcTBoTo Ha AyruuTe Ha yMpen[Te, MparrHo Lt cTpauHo, a ,]a,.-
rpo6xr.la xtlrnor" - Karo Heulacr]Ie, He roxy-rtfi cqxrara xa
Axua, r{3Brrraua or OAtcefi r{3 noA3eMHoro qapcrBo, xa3Ba, qe e
no-.qo6pe Aa 6bAelu nocne.qeH parafi, ua 3eMrra, orxonKoro rlap
B rlapcrBoro Ha XaAec.
Xapumu - y pnMn.sHXTe rpaqlrlr.
Xe6op - peKa u Tparnr (cera p. Mapxqa).
Xexamou6a - xeprBo[p[HorrreHr{e Ha cro Bona.
Xepa (y pxMn.sxrre IOxona) e 6orrxr ra xe6ero, noxpoBrrenra
Ha 6pana, na3ureJrxa Ha Mafixure npil paxgaHe; oco6eno novt-
raua6uta n Cnapra, Ha KopuHT, n Oluunnx r n Aproc, Aero ce
rraMr{pan npoqyr HexH xpaM. B r"ruronere oa Xepa e orpa3eHo x
rroJroxeruero Ha )KeHaTa n ftpqu.n. Kaxro rbpKtru.f,Ta ve 6uta
paBHonpaBxa c Mbxta u n 6paxa 6xna ao roJrrMa creneu noA.tlr-
558 HeHa Ha cbnpyra cn, TaKa u Xepa e noAr{r{HeHa Ha Mb)r(a ct, 3enc.
Xepaxludu - noroMrIilTe Ha Xepxynec (no rpbrlr(oro My HaHMe-
Xeparaec).
Xepxyaec-(y rrpunre Xeparaec) e Haft-roneMnrr repof Ha
cBoure 6esnorpeurHo yryqBaul[ crpertr cpa3rBa Bcnqro lbMHo
r{ sno;3a 6or, roiro neryBa u rofiro il3flpau{a 6oaecu. Tofi rvaa
Heulo Mxoro o6ulo c 6or Anonox. Ho Xepxynec e 6or x repofi,
xoilro ce cpeqa He caMo y rbprlr{Te; nogo6xr{ repor 6oroae 3HaeM
MHoro. I4auex4y T.ffx oco6eHo [HTepecHr{ ca BaB}{JroHcru.sr l-xr-
raMeul n ifuxuruficxrlcr Meaxapr, Muronere 3a Kor{To ca noBJu{-
crfl Bbpxy Mr{ToBere sa Xepxyrec; u re3x repox ca xoArlnrr
xaxpafi cBera, H3BbpruBanrl ca roJreM]r noABrl3H u ca crpar3l
Karo Xeprynec. floerilTe or Bcx.rKfi BpeMeHa nocro.f,nHo ca
H3non3yBann MHToBere sa Xepryaec; [oABr{3}rre y crpa4arrr.ra,
Kol{To ca 6utu xpe6ufi Ha XepKynecoBlc xxBor, npuBJrfirraru
BHHMaHIeTO Xr'r. B eSeSAHa HOuI HHe MOXeM Aa Br{Ar{M XepryleC
ua xe6ero, rrft raro Ha HeroBo rMe e HapeqeHo eAHo or cb3Be3-
Aur^ra, a Ao cb3Be3Auero Xepxynec Bxr(AaMe cb3Be3Ailero XH.[pa
- no HMero Ha {yAoBHrrIHara MHorornaBa xxApa, ro-ero Xepxylec
y5xn. MrroBere 3a Xeprynec ca r{3roxexr{ cnopeA TpareAr{flTa
xa CoQomn ,,TpaxuHlxrn" r rpare4ilr-ra Ha Enpunu4 ,,Xepry-
rectt, KaftTo x cnopeA H.f,Kol{ cKa3a]f.ilA, cnoMeHarl{ n ,,Onxcaxue
ua Eta4a" or llangaHlrfi.
Xepxytecoeu cmbr6ose - craJrr{Te no ABara 6ptra ua fN6pan-
TapcKu.f, nporor(; rbpur{Te ev.flTa:lv, qe ru e nocraBflJr Xepryaec.
Xepuec (y pnr'anrunre Meprypni) e e.qux or Hafi-crapxre 6orone
xa frprlxr; 6ut uair-uanpeg 6or - noxpoBr{reJr Ha craqara,
noxcrora ro xso6paoruann c oBeH Ha prqe. B Ovuponx.x enoc
Xeprraec e npeAlr Bcr{yxo npaTeHlr( xa boronere H BoAar{ Ha
Ayruxre Ha yMpennTe Ao noA3eMHoro r{apcrBo na Xagec. Xepuec
e noKpoBuTet Ha nbTeuecTBelrlrluTe; c pa3BHTXeTo Ha TbproBr{-
xra Xeprraec craBa 6of - noKpoBxren Ha rbproBtz.tra, a cneAoBa-
TerrHo Ha r{3BbpraHero, r{3MaMara y Aopu na rpax6ara. Ocnex
rona Xepvec e [oKpoBr{Ter Ha MJraAexr{Te, ua araerure x 6or
Ha rr{MHacrunara. Herosure craryu 6x.nt nocraBrxu B nanecr-
pr{Te r rxMHa3r.rure - saBeAeHHr sa o6yvanaHe n 6op6a, 6ofi c
necrHl,rqll, xB'bpncue Ha Allcr, 6xtaue, crar{aHe r r. u. Cne4
saBoroBaHero Ha rlrnara nepcxficxa Abpx<aBa or AnercaHAbp
Mare4oxcrx (rpax na IV n, np. H. e.), Koraro s Aalrc y Eruner 559
Bb3Hr{KBar rpbrlr}r AbpxcaBu, Xepuec ce orbxAecrBcBa c erfiner-
crrc 6or Ha Haynara u v.atvsla Tor u crasa 6or Ha v'attrfrTa u CTI14CbK HA TIPHJIOXEI]14fl TN
acrponorilrra (r. e. Ha raAaeHero no 3Be3AHre), sanovnar Aa ro
Hapt,tqar 6or Xepvec rpr.rxAx BerrHK.
Xepuu - KaMeHHu crrn6ose c ugBaqra traBa Ha Xepvec na
ropHr.rc uw rpai.
Xecmun - 6oruxx Ha xeprBeHr{.ff orbn }r Ha or6Hr Ha AoMarrrHoro I. YPAH _ TJII4HEHA CTATYETKA OT TAHATPA MY3EN BO.
orHr,rule, noKpoBr{Tenr(a Ha rpaAoBere u Ha AbpxaBara. B Prrrt
no-KbcHo c Xecrrc 6uaa orrx4ecrBeua Becra, 6onrn-f,ra Ha PEJIH, MAPCHJIH'I
2. TEA _ T.NI,IHIHA CTATYETKA OT TAHATPA .tr{Y3ER EO.
AOMaUTHOTO OrHrUIe.
PENN, MAPCI4JIH'I
Xefiecm (y pnvnrxnre Bynrau) 6na orxaqaao 6or Ha orbH{; c 3. 3EBC - MOHETA OT AEJIOI4
pa3Br{Tr.rero Ha 3aHacrlre x oco6eHo Ha KoBaqecrBoro rofi craBa 4. CBATEATA HA 3EBC II XEPA - METON OT XPAMA B
6or - noxpoBureJr Ha Meranyprfirra rro oHoBa BpeMe. Oco6eno CEJII4HYHT. HAUI4OHAJIEH MY3Etr B NATEPMO
6un noquran XeQecr n Aruua, rcbAero garar.rure ca crr{ruaJrr{ 5. XEJIHOC HA CBOflTA KBAAPII|A-AHTI'IqEH PEJIEO.
4o xafi-ronrMo pa3Bxrxe n frpqn.r. EEPJIHHCK}I'I MY3EH
6. cl,rIEH c MAJIKHT AI'IOHHC - MPAMOP. Itv3Efr
JIvBT'JP
X efi ecm - y pr,{Mn-f,Hr.rre BynKaH. 7. ATI4HA NATAAA _ PEJIEO. MY3ER HA AKPONONAT
Xuadu ce Hapfi{a eAHo crpynBaue Ha 3Be3Ar{ (ssesAHa rpyna) n ATI,IHA
cb3Be3Auero Opuox - eAHo or xai-rprure cb3Be3Ar.rc xa He6ero. & NOCERAOH _bPOH3OBA CTATYETKA. MY3Efl 3A AH'
THIIHI4 MHHI,IATIOPI4, MIOHXEH
Xuuepoc e 6or sa crpacrHara .nro6on. 9. KOPA (nEPCEOOHA) IIPAMOP. Mv3Efl HA AKPOnOJIA'
AT14HA
-
I-{ep6ep - unN Kep6ep. MY3E' HA KANHTOJIAfl' PAM
IO. EPOC OT NPAKCHTEfl.
bcen - per(a B Mara Asux (cera LlaranAepe). II. EPOC N NCVIXEfl _ \ETANil OT AHTHI{HA TPYNA. MY'
IOupyunu pernbyu - npe3 BpeMe Ha 60r c roMpyrlr rbprlrre 3Efl HA KANI4TOJII,Ifl, PI,IM.
12. ANOJIOH OT NIdOMEI4HO _ EPOH3. MY3EH
yBlrBanr{ pbrlere cr{ Ao tar(bT,t c peMbII{, no KoHTo r{ecTo 6[Banu 'IYBbP
13. HAKA3AHHETO IIA MAPCI1,N MPAMOP
-bOlI'IHfl
npur(penBaHr,r MeAH{ n3nbKHarr{ [Jroqrr{. flopa4u roBa yAapbr HA nnoAoPoAl4E'
14. APTEMLI.(A EOECKA KATO
MOr(eJr \a 6r!e cMbproHoceH. TO. HAUI4OHAJIEH IIY3E}I B HEANOJI
IOnumep - rp'bqKr.sr 3enc. (Pyc. peg.). 15. APTEMI,I,(A KAPA KYqETATA CI' AA PA3KbCAT AKTEOH.
METON OT XPAMA B CEJIIdHYHT. HAUI4OHAJIEH MY'
3ER B NAJIEPMO
16. MEAY3ATA TOPIOHA _ AETANJI OT XPAMA HA APTE.
MH,[A B KOPOY. MY3ER B KOPOY
17, EOTIIH' HA TPOH _ NAPOCKI,I MPAMOP. DEPJII'IHCKIIfl
MY3ER
18. TPHNTOJIEM MEXIIY TEMETPA 14 KOPA HAIIHOHA'
JIEH MY3EPI, ATHHA
19. XHMEPA _ ETPYCKI,I BPOH3. APXEOJIOTI4I{ECKI'Ifl MVi
3EH, OJIOPEHIIHfl
20. MIZHOTABbPbT _ APXAI4TIEH EPOH3. MY3ER .rIYBbP
2I. CATI4P _ EPOH3OBA CTATYETKA
22. KEHTABbP _ qEPEH MPAMOP
23. TJIABATA HA AJIKnHOn
- I'ETAnJI OT rOnEMVfl APLI3
OT OaTAPA HA MI'IPA B nEPfAIvt BEPJII4HCKHg Jvlv3EH 661
36
24. NOCEIZAOH _
,U,ETANJI OT bPOH3OBA CTATY'I YKA3ATEJI FIA 14MEHA
25. HI4KE oT CAMOTPAKI,I nAPOCKH ]\IPAMOP. My3EA
JI}'B'bP
-
26. ATI,IHA _ AETAffJI OT CTATYfl. MY3EI'I JIYBbP
27. BEHEPA MHJIOCI(A OT CKYJINTOPA AIE3AI]AbP_MPA.
MOP. MY3EIZ JIYBbP
28. NOI{HBAIIHIT APEC. B KPAKATA MY AMYP. MY3ER HA
TEPMIZTE, PI4M A6reo 160 A.rxecta lAmecrnaa) 36' 16l, 162,
29. BEHEPA TEHETPI4KC _ MPAMOP. MY3EI'I .IIYBbP A6cnfr 266, 272, 275,276 t64,165
30. NAH YTILI OII,IA{TIOC AA CBYIPLI HA CI4PI,IH|A Agruft 158, 159 Aaxn.l 149, 150
Asrona.< 179, 486 Aarrgofr 277, 442-451,162, 468'
3I. HI,IMOATA APETY3A
- CIZPAKY3KA MOHETA
32. HEPEVIAVI _ METON OT XPAMA HA XEPA B NECTYM,
Asrorde.[oHr 366, 371, 372' 373,382 469
A,rruonefi
Asronoc 43, l4l 187
r\lV3Efl B flECTYM Aranemsox 243, 244, 294' 2f6' A,rxuesa 147-150, l8l, 195, 196,

$ IABA HA AEBOHKA _ AETAUJI OT HAAIPODHA CTEJIA 241

Aaxueos 528, 538-541
34. TPHTE TPAUHH
- AHTI,IqHA TPYNA MPAMOFHA
35. OTB,I]HI{AHETO HA EBPONA _ METON OT XPAMA B
Ama
Aaoefi 39
212

CE,'IHHYHT. HAUI,IOHAJIEH MY3EPI B NAJIEPMO Aanenop 146

36. UIABA HA MJIAAI4' XEPMEC OT I{APATOH _ DPOH3 Aarct 228,229
Ardefi 158
37. XEPKYJIEC OT IJ'IHKOH, HAPEI{EH XEPKY.IEC OAPHE. Auiares 19, 24, 130
Aranenoo'135,
541
CKII, HAIIUOHAJIEH MY3ER, HEANOJI Areuop lf7, 259, 360, 368' Ar'lux 258, 259
38, JIANUTKA _ AETAHJI OT METONA HA 3EBCOBHfl XPA4,1 389,541 Avuraox 525
B |PAA OJtVMnUf Arenop (tpoareu) 360 Auon ll7
39. AETAHJ'I OT OPI43A HA NAPTEHOHA _ MPAMOP. EPIZTAH. Arpuft 188
cKlIfl Mv3ElZ, JIOHAOH Arner 36, 16l-165, 227, 2:o2, 282,
395
40. KOHHIZI_Iv4
AOH
- !.ETAPIJI OT Opr43A HA nAPTEHOHA, JIOII- Aavera 165, 166
Alosuc 58-60
41. yMr4pAxIATA HAOEHAA nAPOCKH lhpAMOp. My3Eg Alpacr
HA TEPAITITE, PHM
- 282
Aaiacr 523,525-529,533, 534. 538,
42, MEJIEAIbP _ MPAMOP. BAT}IKAHCKIIg MY3EPI 539
43. XO|IJIIIT Aapacrea 19, 264
- MAJI-bK EPOH3
44. bEJ'IEPOOOH H KPIZJIATI,If,T KOH NEIAC _ AHTHqEH PE.
Ae.qoHa 144
Ae,ra 167
JIEO B ABOPEUA CNAAA, PIZM Aepona 242
45. AEAAJI I,I I,IKAP _ AHTAI{EH PEJIEO, BI,IJIA AJIEAHI4. AsHfi 358
P14M Aaou 105, 142,287
46. XEPMEC, OPOER L4 EBPL|AHKA (.IIETAHJT) AH.q (sx. Xaaec)
AHTLIIEH
PEJIEO. BI4JIA AJIEAHU, PVIM
- Afiruarefi 539 Asr<eh 227,252,259
Axauanr 226 Asrefi 175, 176,212
47. EOVTHA KOJTECHT4UA ETpyCKr4 EPOH3 Axauanr 336 Aurenop 310, 3ll, 330, 334, 354'
-
46, .TTAOKOOH. MPAMOP. BATIiKAHCKVIfl My3En Axapnan 541 424
Axacr 287 Anreq 125
Axun 237, 238 Asrnrosa (arruePr Ha Eaun) 614.
Axpnsnft 109-l I I, lE 5t8-525, 534-538
Axcnfi 386 Aururona (atureps na EaPlrnon)
Arcuosa 241 287
Arreos, 43,44, l4l Anrrx.les 461
Arrop 530 Arruaox 295, 373, 374, 395, 396t
Aaexcauarp (nx. flapnc) 406, 407, 4ll, 437, 463, 496
Aaexcupor 244 Anrnuax 3ll, 354
Aaer 510 Anmsoft 431-433, 438, 478, 48lt
A.nrefi 166 482, 4ffi, 489, 492, 499 688
 Epnreura 312, 316, 317, 420, 350' 355-
Anrnona 142, 143,221, 222 Ara,uanr 8, 247,230 -3s3, 396.
88,395,
Anruona 168 Arapefi 239 380,381
Dyaupr.rc 176
33, 538, 539
AnrnQ 354 Are 300
AnrnQar 458, 525 Arnna (Arlrna fla.ratra n Ep.l 22, P) 159-l6l '
Anxns 424 31, 39, ,(), 44-48, 62, 53, 104, Baxx (cp. ,(nounc) 165
Ilnoua 336
Anara l8 107, 109, ll3, lt5, t20, l2l,123, Benepa (cp. A0po-qnra)
Aroron 22, 32-42, 49-51, 60, 84, 126, 140, 149, l5l, 154, 170, 172, Beprn.nnfr 402,405, 417 finourc 25,62,78-87,143, 188, 203'
177, t78, 186-188, 194, 196-199, Becra (cp. Xecrur) 220, 4ll
89, 103, 137, 138, 142. 144-146, B;racr 94, 96 Ilnocxypu 239-241
t5l, l6l, t68,178, t80,187,2t0, 203,253, 255, 262,264, 265, 288,
Borosao (cxs.) Anpxa 142, 143
2t2, 2t5, 216, 2n, 230, 235-237, 29t, 300, 318, 324, 326-328, 85
240, 249, 251,252, 254,260, 279, 332-3U,336-339, 342, 346, 348, Bpaxai (nx. Eprra) 353, 354 Jllrornfi 498, 499
352,353, 363,373, 376,378, 381-. By,rxan (cp. XeQecr) Aoaou 352, 353
288, 292,300, 303, 315-320, 332, Ilpuona 87
333, 335-337, 342,343,353, 355, 383, 385, 387, 388,391, 392, 395,
363, 364, 368-373, 382-389, 391, 396, 398, 4ll, 417, 4r8, 420, 42t, 423 laaares 237,238
lanuue! 23, 168, 264, 416 Earro 230
392, 394, 397, 398, 404, 406, 424, 426, 428-435, 438, 442-445,
Eax ios, 106, 287, 3oo
408, 418, 426, 444, 492, 504- 447, 449, 470, 472, 473, 475-478, leonon 169-17l
q09, 5il-513, 515, 519, 526, 483, 486-489, 493, 495, 496, Iei (3eun) 17, 18, 21, 30, 65, 77, EaarHa 534
Esutefr 470-478, 480-482' 487
531.54t 498-500, 506-508, 510, 529, 533, 97, 174-176, 186, 187, 284
497
-493'
Aroaonnfr Potrocxn 249 539 ltasr 26, t25, 25E, 342, 358, 368, Enuer 395, 396
Apaxxa 46--48 Araanr 28il
Ar.nac 25, Z/, 95, ll5, ll6,
372
EsMelruu (cP' EPunHu) 504
Apr'!83 174, lmsxa 282-2ffi 518-521, 523, 524, 532
,Aprer 526 176-r78 Iorsfi 350 EsMoan 198, 199
.Apro" 253-258, 261-264, 267, ArpA 241-243, 286, 4ll, 426 Iornua xerxa (ctan.) 378, 440 Ep'rou 182
268, 272-276, 278, 280, 285 Arpnan 295, 296 I'orquo xyre (crea.) 85 Eanefir 499, 500
Aproc 263, 966, 267, 269 .Arpona (Arponoc) 24 loprnrnos 348 Esot aa 396
Apryc 3l AQpoanra 22, 39, 52-61, 101, t09, Ioprour 99, lll-1 15, 122 Esnrrar (ors ua Menecrefi) 538
Apryc 480 t35, l4l, 2t7, 220, 237,244, 261, lpau ll3, l14 Es'puaa (6eaxreu) 448-450
Apefion 533
264, 265, 267, 288, 291-294, lpasrr 244 Enpraaa ll5
332, 334-337, 339, 382, 383, 388, Iparuon 188
Apec 38, 39, 49, 52, 53, t24, t38, 393, 394, 423,483
Eson6ar 320, 350
t4t, t65, t66, 250, 267,268, 274, Axerafi 489
lprQoxu 99 Eiiitn*^ (xeuara ura op0efi) 230.
288, 295. 333, 336-338, 343,363, Axeaafi 290
232-235
378. 383. 384, 387, 388, 403, 404,
Axe.rofi 179-182, 540
,llanracuxron 146 Esoilatxa (xenara Ha JlrKYPr) 528
fi7,623,529-531 Jlasafi 107-109 Esoilar{ra ixeuara xa Kpeonr) 538
Apecrop 253 , 537 \auantn 107. 108, 109. 232 Es;nrreq 431, 433' 431' 438' 439'
Aper 373 3t0,312, Aa,qac 109-lll, ll9, l2l, 122 hg. qe+,486, 487, 490, 491, 491,
Aoe"ra 277, 443, 445-447, 461t462, . 333,342, ,llapaau 299 495
46E 365, 366. .Ila0sa 34. 35 Espturox
369, 370, 372-401, 403--41t, 413. ,Ilesa (cua.) 85
Apnaaxa 21Ll220,270 Eapunou
415, 4t6. 4t8, 425. 448, 463, 496 .llesxaarofl 92. 93 Egor{Hou
Apcauor 540. 541 Arlc_ O14ru- 295, 368, 372, 39q
Apreuraa 22. 35, 39,4l-44, 53, 58, ,llelaa r Jleaaaa.trn 206-209 Erprvax 490,492
4t8, 423,424,428 Ae{n{aa 526 EapHMea
87, 88, 144, 145,155, 156. t67, lu8,
200, 224, 227.228,288, 304-308, .Arxc Terauoswr. 295, Ael0o6 292, 360, 363, 391, 392, Enpnnr4 25, 5O9.
336, 382, 388, 389, n4, u4,47-D, 330, 338. 343, 344, 423 525
509, 5t0, 530 362, 364-366, 3 ,fleftaunpa 172, 180-184, 188-t93r Esornut (uaD sa 6. (oc) 186
Apxertrop (nx. OQem) 529 396, 404, 409-413, 195 Espunlra 342, 356, 357, 365, 416
Apxenroaeu 347,348 Aqxcosrn 336, 342, 358-360, 375 .lleilvoc 52 Espscax 4i2
Apxnaox 470 llerr,rerpa 18, 64-72. 130, 533 Eeoucrefi 148. 149, l5l-160. 165'
Apxnrea 182 Drry lyql (nx. Barx, cp. .(ronnc) lleuoror 448, 449.451 ioo. toq, l7l, I73.174, I7ti,178,
AcraaaS 363 81, 234 241, 258
Aeruo0o.rr 68. 195. 196, 226
Ac*awft 424 Jleo (gx. ller,lerpa) 67 I p) 223
Acxaennfi (rx. Ecxynan)
Da.nufi 382
Baros 533 ,[,nana (cp. APrerun4a) E tas
Acrax 530 Eea 107 .llnaausn 414 E Ofixal,ut) 177-180'
Acreponefi 386 EenepoQonr 125-128 Auxrnc lll,122
Amuasarc 340, 34t. 393, 402, 423 6uanr 525, 526 lluxe (.[nxa) 23, 192 Eopnruou (oe,rnraa) 170
Acrpefi 17. 73 Eopefr 17, 132,205, 206, ibz,2ST, Lnuaar 442 Espwrltou 287
Ara 148 260, 395, 441, 442. 452, 4ffi llqoran 435.474 Esorro* l2l
Espona 135-138, 159, 207 565
564 Araaasra 227,528 Pprapefi 321 Jlnotn"a 52, 295,298' 299' 334-339,
 Earepna 38 529, 53t, 532, 534, 539 I'l$ureunn 304-307, 509, 510 Korur (Kouur) 27,46I
Ea$eu 261, 278,279, 82 Ereoxr.n llpofirr4 527, 530, 533 l4Oraaauaur 354 KooHr 354
EaSop6 370,371 Erep 17, 96, l0l, 203 V$u"r t79, 180, 184, 188' 489 Konpefr 152,195
Esrp 17, 324, 369, 441 Erpa 209, 210, 225,2% H0nr 534 Kopa (gx. Ilepceflona) l2l
Erefr 209, 210, 212-214, 216, 220, EQaa.rr (rnra.nr) 39, 187 I4guxra 149-151, 282 Kpeour (l(peon) 147, l5l, 282-285,
221, 284,5t8 Exrlna 22, 126,152, 153, 2ll, 513 Zqfrnua 438 514-518, 520-522, 525, 534-538
Erxur 107, 108 Exo 56, 58 Kpereir 250
Erncr 243, 244, 462,501, 503-505, Plapaau 180 Kpeysa I99
507 Xeproenur (cmn.) 76 flo 31, 32, 99, 107, 108 Kponoc 18, 19, 22. 29, 64, 90, 97'
E.qlrn 91, 5ll-525, 532 Vlo6ar 125, 126, 128 100, 129, 130, 186
Eer 249, 263-268, 270-276, 278 3egc 18-32, floxacra 5l l, 514-517 Kcanr 382
Eernon 312 5l-53, 60 IZ,oaa 178, I89, 190, 193, 194
Kcau'r (peueu 6or) 383, 386, 388
Ezoa.250-252, 280, 281 74, 75, 77 Plo.naft 153, 154, 178, 195, 196, 227,
Kreexft 475
Eilpena 22 ltz, l16, 241
Kreean 488, 493
Enexrpa (n.llenaa) 299 135, r37, I
Eroxrpa 503-505, 510, 529 1,62, 154, t65, 168, t70, t72, 174, 176, Kartrrr 43, 78, 91, 137-143, 249,
Enexrpuor 147 r80, t8l, 186-188, l9l-194, 196, 272, 513, 5t5, 527, 530, 531 Jla6.qax 5l I
Eaena 91, 224-226, 239, 244, 2ffi, 197, 202, 207, 212, 2t5, 239-242, KaaanA 206, 252, 260 JIasolroHa 56
291-294, 3il, 325, 328-330, 332, 250, 252, 258, 260, 264, 270, Ka.nnnco 429, 437-441, 447, 451, Jlaepr 295, 438, 451, 462,474-476,
339, 344, 390, 402, 4t7, 421-424, 27 6-278. 283, 286-288, 290_2s2, 468 479-500
427,428, 436,473,474 300, 312, 318, 320-324. 326,327, Karnona 37, 230 JIafr (Jlaftoc) 511, 513-517, 619,
Ernerop 461, 463 330-332, 336-338, 340, 34/ K 532
-349,
Erurrysa 28 353, 354, 356, 358, 359, 365, 3( K 316, trlaftnan 200-202
Eaauuros 73 367-370, 372-" , 380-383, JlaMnerfiq 467
Eneft 293, 333-336, 339, 360, 368, 386-390, 398-4. . 406. 409, K38 Jlaua 28
372,374,383, 384, 424 4t7, 426, 429-432, 4s6, 439, K 425, Jlaoaau 448,449
Erxe.naa 188 444, 447, 451, 452, 454-457, 502 JIao.u,arr4aHr 539
Enouafi l3l-134, 241 465-469, 47t,474, 477, 478, 484, Kacnoneg ll7, ll9, 120 JIao.qaluns 310
E,nroo 52, 336 485, 488, 491, 498-500, 502, 508, Kacrop 225, 227,238-240,262, 259, Jlaolura 330
Eon 123, 249, 457,458 516, 524, 526, 528, 530, 53t, 533, 272,280, 286, 287 aoAox 332
"rl
Eoc 17, 47, 73, 76, 134, 187, 199, 535, 537, 541 Jlaoxoon 418-421
3erun (rx. fer) 18, 21, 196-198 Ke6puoa 356, 369
256, 346, 394. 405-407, 427, 473, Keur 188 JlaoueaoHr 168, 169, 185' 300, 3-0,8
496 3er 142-144, 206, 252, 260 Jlarola 32. 33. 35, 41, 44, 51, 87,
3eQrp 18, 236, 382, 395, 441, 446, Kexpon 196, 197
EocSopoc 73 Keaeft 67, 68 142, 144, 146, t47, 156, 382' 38e.
457,468
EnaQ 32, 74, 99, 107
3opa (sx. Eoc\ 72,394 KeHraarp (ctss.) 75 405
Eneft 396, 418,422 Kep6ep (nx. I{eP6eP) Jlaxega (Jlaxesnc) 24
Enaxra 358 Kepruon 212 Jleapx 80
Vnac 239,240,252 Jlesxores 441.442
Enur,rerefi 104
LLtei 399-402 Kepu 18, 28
Eparo 38 LLtea 19 KeOar (sx. IJeQar) Ieaa-ZgS, 239, 252,258' 286. 291
Epnrn l5l I,Iauon 46 Kedeft l17, tl9-l2l .nefroq 489, 493
Epe6 (sx. Xa.uec) 17 I4aouerefi 295, 330, 342, 356, 359. Ke0uc 55 JleircreH 530
Epexrefi 196, 198, 199, 206 Kusrr 256 JIeorpr.n 432
360, 372, 38r, 418, 426 Jleosreft 358
Epuroua 85 Vrcres 427 Knxts 78
Epuaa 18, 52, 288, 353, 383 Ka.nnrc 137 Jleoc 214
Hr<ap 85, 206-208 Jlera 27
Eprxc 170
Hxap (l,Ixaplfr) 85
Krnaptrc 229, 230
Epunuu 192, 228, 232, 276, 481, Va l3l, 299, 300 Kupxi (llnpueal 276, 451. 458- Jlera 336
505-509, 538, 540 460, 463-466 Jlnznaaaca 176
i,Lruoneft 146
Jlwr< 142, 143
Epanna 27 I4uapas 198, 199 K,neirro 257
Eo'wcuxran 71,72 l{.nax 99 K,neonarpa 228 JInr (uap ua Jlnaun) 166

DpuSuna 526-528, 539, K,reonarpa 260 ,IIaxaon 92

541 Hno 80, l4l,249 JInxaoH (ilpr.rarr,roe cun) 383, 385'
Epuxrouufi 168-170, 196-198, 202 I4p 482 K,ruuesa 74, 75, 78
Epoc 17,34, 52, 54,60, 61, 87, l20t Kruo 386
Llputa 23, 29, 69, 261, n4, 328, 38
244'
264-266 330, 348, 354, 363, 375, 395, 39{t K.n"teusecroa 239, 286' JluxomeA 226,298,414
Vc 354 303-306, 308, 428, 462, 501-507 "rluxodou 529
F:tcax 224, 245
Ecry.nan 4l I4cuen 145 K,rurlrfr 262, 540 Jlrxyir (uap ua e4oHnre) 8l' 82

Ecxr.ra 107, 501, 503, 506, 525 I4wena 514, 519-521, 520, 521, Knnrxft (rarasr) 188 .rlnxypr 528
JIrur 150 667
666 Ereoro.l 514. 518, 520-523, 525, 525, 535, 530 Koraa 208, 209
 flxnKstr 239, 240, 252, 254, 278 M119c l_05, I37, t59, t66, Ofiuop 530
Jluuxeft (cun ua Arapefi) 109 ^28,2t5_217, 220, 2i8. flepnxnntren (He,'reea cnH) l5g
2o^l-20s, 2e5:, flepu$anr 338
Jluux 70, 7l 463
Jluxac 189-192 flepu$er 210
Muuoraetp 207, 216, 217, 219,220 IIepr.rS,rereroH
Jlyna (ox. Ceaexa) 72 Mupra,r 133, 134, 241
461
flepceii 109-123, 126, 118
MHeMosuna 37 flgp_ce$o4a 28. 60. 64-67, 69, t0,
Mafipa 85 Moftpu 24,45. 103, 202.512
Maxapnr 195 Monc 267, 269, 282 l?1, lqq, 172, 224, 225.228, 23t,
Mauro 144. 540 232, 280,461, 463. 524
Mocx 135 fl-rrua.nr.roH 54, 55
Mapneca 240 Morll 20
Mapqrft 39, 40 IlU:rcrpar 434-437, 473, 474
Mysn 37, 38 IIU;ra4 503, 505. 509, bLO
Maxaou 333, 356, 357, 360
Maa 48, 50-52 flnnAap 125, l3l
Haenrrfi 314 flnpa 92, 93
Meranesr 123, 436, 473 Has:rras 442-445, 447, 451 flfireri
Merapa l5l, 178 Haaexaa 104 ng.4n
209
Meraoeft 530 Hapunc 55-58 l!p,l5l,
5ll, 5t2, 540
180, le8, 249, 303,
Meae'q 213, 214, 264, 266-288 He;refi 159
Me.lon 214 Ilnrou 32-34, 36
HeMesr.raa l8 opho 22, lto fl,req^tr, (crso.) 299, 328, 44C
MoAonr 478, 480, 494, 499 416,418, 422, Oroc 39 fl.ryrapx
Meayaa (roproua) lll, ll2, ll5, 463 Orfre.rr 528, 529
209
fl.ryrou (cp. Xaaec)
t 16, I19, t2l-123, 126, t72, or) flo6eaa (nx. Hrrxe) 20
337, 463 174, 175, 194. ITazl'gan 207 Ilocapra 382
Meaartlno4 252 297,306, 320, 375 IIa,raric-l 295, 296, 313-315, 419, Ilolapr 185. I86
Meaaunoa 525, 526 Hec l8l-183, 165, 190, 193 463 flo.rr.r6 5l I, 512, 517, 526
Me.naHus 530. 533 fla.rexroH 107 flo.ra6or
Melanuna 167, 168 H 9, 224, 294-296, 318, lTa.tal-r 214
188

Meaanrrrft 480, 487-489, 492-494 327,342, 344, 356, 347, IfaH 87-89
flo^,ru4auaHr 357, 359, 360, 369,
356, 360, 364, 374, 381, 376, 390
Me.naaro 483, 485 flarar:rgen l6g flonulaurra 427,
Menearrp 29, 172, 227-229, 252, 4t0, 426, 430,432, 434, flal.l 437
474 flaH.a
Z7 Ilo^{lraesx ([Io"ryxc) 22:t-227,
272, 350 252. 2t8, 25e, 272,2il',
Herpera 249 Fla:rr 209. ?19-?!9,
Me;lnnepr 80 3S8 286. 287
Hnre 22 fla H.l lOs
Mstnouena 38 Hur<nr.a 241 flaoir flo.ruAexr lll, ll2, 122
Meunos 405-407, 416 Hrxofi (n:uncrego flonuaop (flprranroa crru) 38{
Menarr 62, 80, 82, 83, 86 HMe Ha O.qn. fla prrc (.{.rexc anttpl 226, 2gg-2g4, llona.qop (curr ua Karr,inr) Sll
Meneaafi 243, 244, 286, 293, 294, cetl) 455, 456 3r r 328-_332, 339, 342. 344, flo.tulop (orH ua
Hno6a 144-147 351-356, 360, 392, 406, 416, 417: Xunouetonr)
296, 298, 304, 305, 310-312, 317, 538
Hoeuon 433, 438 421
328-333, 338, 342, 344, 351, 354, flo.nHnq 126
356,
37 38 1, 390, 395, Hor 17, 92, 324,369, 441, 468 538
4n413,-375,
1

Hoq (Hroxra) 17, 18, 72--:74, ll2, flo;rzrrcou 147

4t8, 42t, 423, 426- 18, 350, Ilo.ruxceua 425,426
428, 430, 434-438, 472474 186
Ilo-nuHefiI^ 5 1,8-,- 520-523, b25
Mesecreft 226, 358 Hyxrn.qa 5l I ?:'X'* 530, 532-539, 541 -528,
Meuecreft 538
Meaoftreft 5l I Oauanft 34, 43, 46, 54, 55, 58, 74, r96 llo.raner 296, 326, 3S8. 397
Meuofirefi (I(peourna) 531 82, 83, 86, 105, 123, tsl,137,144, n ,rF 227
llonucrell' 242
Menr 429 202, 206, 229,230, 235,244, 280, n flo.rncre_u_(cnn ua
Ilo,rrr 328, 423
Tnecr) 242, 2ll
MenroD 432,434,435, 493, 499, 50C 309, 402 fI 287_289, 296, floerSeu 257.258.429
Meonr'529 OAucefi 237, 286, 295,296,298, 299, 370, 373, 374, no.{qQgy_ (u1y.rron) 237. 238. {5J,
Mepuox 342, 360, 372,373, 395- 304-306, 309, 310, 3il, 3t3, 314, 456,457, 462. 465
397, 418 3t7-320, 325-327, 330, 33t, 336, 271, 280_283
342,348,350-356, 36t, 362, 380, flo.rrtQonr 530
Mepryprrfi (cp, Xepr'rec) 44 , sil, 532 floanxumaus 38
Meoon 257 38t, 395, 396, 405, 4W, 4lt-420,
422, 425, 426, 429, 430, 432, 433, flo;ryxco 255
Mebona 512 433, 438, 462,
Meia'nefipa 67, 68 435-453, 455, 457, 459--466, 494_497
Merrrc 45 468-472, 474-5W fleure:u.,req 402-405
MH.qac 86, 89 Orxt.rr 185, 526 l7epafi 175,479
Mnsepga( cp. Arfida) 22,42 Onaefi 185, 262,295,372 flcpnxa 207
668 Mxsul E2 Ofiuel 180-1E2, 227, 228, U0 fleprrr.auuoH 53I-b3g 569
 f
363. 382-384. 387-389, 398, 420, CrpoQrft 503 TuQox 21, 22, 97, 126, 152, 153 Xapura 31, U, i77
426, 428, 429: 434, 435,440, 44t, Cdusnc 513-515 2lr,259, 5t3, 405, 530 Xaptru 23,54. 104, 135, 288
45t, 457, 462, 469, 470, 518, 522 Cium 276,463, 465, 466, 468 T,nunolerrr 337 Xapuonna l4l, 527, 539
Crsecr 9l ToaHr (qap) 255 Xapou 27, 162, 231, 2L?,2U
CrH (ux. Xun'uoc) Toanr 342, 528 Xapon 356
TooH (rnraHr) 188 Xe6a 23, 195, 332, 338
Tan 207 Toon -(u-rx Ha floau4aruna) 427 Xegro.q 90, 405
Tan (cnH ua EnaHr) 526 Tpasnh lT6 XesxoHa 96, 168, 169, 185, t86
Taruq 38 Tpaauue,q 295, 406 Xexa6a (nx. Xexy6a)
Tanoc 278,279 Tpunroleu 70, 7l Xexaaa 215
Tamnduh 307, 320, 381 Tprron 25, 218, 278. 279 Xexara 28, 29, 69, 232.266, 268-
iuruio. t8, i8. I 12, t23, 124, 128, Tpnoa 264 272, 280,284. 538
16l, 164, 165, 367-369, 524, Tpoc 299
529 Tnxe 24
287, 518 Tanra,'r 128-131, 144, 146, 232,
463 Vpau 17, 18,54. 186
, 310, 366 TaHrar (crs na Tnecr) 242, 243 Vpanur 38
428, 437 Taprap i7, 20, 21, 22, 51, s2, 97, Vctpare 20
102,338, 346 (baerou 74-78
Tenrtp (uap) 299
(Daeron (ux. A6cupr) 266
Tesrri 348,. 358, 364, 397, 412,
413 Oafiarrr,r 145 , t69,
PaAauanr 28, 105, 137, 150 Tesefi 159, 165, 168, 172,205-227, Oerefr 540, 541 256,
Pax (crss.) 75 252, 270, 286, ffi7, 518-522, 524, Oeuuft 429, 430, 493-495, 499
Pes irpax;ficrr uaP) 351-353 525, 533, 534 <DeHqrc 299, 350, 351, 373, 381,
Oeper 251
4t5 1tt
Per 120 Te.rauoH 106, 185, 227, 252, 257,
Peq 18, 29 258, 266. 272,287 Quaupa 250 Xeuou 536-538
Tereu 237
(Du.norrer 194, 295, 308, 309. 413-
Capneaon (3encou cun) 137, 337' Te,'reuax 295, 326, 429-438, 462, 416, 4t8, 426
358. 367-369 470, 472-48t, 483-485, 487-493, @u.rous.ra 202-205
Ce.reria 17. 73.77, 187, 281 495-497, 500 Ou.norrfr 487-493, 497
<Duuefr 259-261, 267
Cetre,ra 78-80, 85, l4l Te.reQ302-304
CHsuO 123-125, 232, 284' 463 Tereq (crsg.) 75 @arre^li (x_an4uAar Ha Anaporraeaa)
Cn,na 94-96 Te.nnvsa 539 120-r22
Cu;ren 80, 85, 86 Ter',rn'aa 23, 97, 99, l0l, 102, tl6, tDo6oc 52
rDofiHnrc 137
Cnrtlerlaa 237 283, 431
Cnrrlor.rc 388 Teor.nuuen 474. 475, 479, 480 )
CunnreraAtl 261,262 Tepeft (uap Ha TPaxun) 202-205
Cnuur 210, 2ll' 212 Tebeft (reioft, npnflreJt Ha TPa3r'
263, 266, 268,
u,'Be,ltl:
Cu,non 419. 420, 422 rrlel) 406
Cnnu.l 145 Tepsui 323, 325, 326, 404, 405, ,,'tr?u,ZLl:
Cr.rpunra 87, 88 Tepncnxopa 38 Qponrr.rc (crrn ua Qpuxcl 224
Tepcan4rp 538, 541 (Dp_oHruc (ropruvns Ha Meuelaft)
Cnorvc 390
Cxirn'oH 2ll-213 Tecnpor 243 426
C,r<onnuon k'rss.l 75. 77 Tecrufi 238, 286
C.trrirue (s)i{. Xerlroc) 72, 394 Teruta 17, 29, 61, 62, 74,82. 103, x 48, 60, 64-66,
Curpr (ox. Tauaroc) 304 246, 287-289, n6-299, 806, 109, il4, 123,
320--322, 374, 375,377-380, 383, , I6t, 164.
394, 398, 400, 406, 408, 410, 4ll 202,2M, 225,
Tr,qeft 295, 334, 338, 371,526-630,
240, 280, 341,
383, 385, 391, 392, 394, 412, 425, Xecpa 199
533, 538 460-462, 467, 496, 524, 525, 532.
Tuecr 241-244
Xecn^epnAu 86, 174, l7S, 177, l7B,
534, 538 278
TusAapefi 238, 239, 244, 286 Xaaurepc 432,499 Xecneots 244
Trpegirft 144, 150, 460, 462, 466, Xa.nxnona 250, 266,268 Xecrra 18. 53. 16l
5ts, sto, b3l, 537-539 Xaoc 17, 77 XeQecr 22, 45. 6t-6{ 24, 94-96,
Cresrop 337
ci"*. lo, 27, 75,76,78, 231-234' Tupeucxlr paa6oiiunun 83, 84 Xapu6m 276, 463,465, 466, 468
Tnruir 254,257 Xaprlxao 250 9Q_ lga, 13l, 15r, r54. 170, 188:
570 440 197, 2t0, 264, 265, 287, 3n: 375: 571
 377-382.388, 392, 405, 406' 411'
426, 445
Xunoroonr 212 f EOf PAOCKI,I YKA3ATEJI
Xuaru (cres.) 80, 378
Xuaunnr 235--237
Xu.noa 130. l3l
Xu.'r' teg, 189, .l9l-196
Xr.na,c 257, 258
Xuuenefi 52, 60, 120 o ocrpos
XHruepa 22, 126-t28 -
X,urraepoc 54
Xnuep6ui 530 n-oa no.'tgocTpos
Xxneouorr l7
-
Ilep6ep 27, l7-1, 173, -174, l84-' 82
XnneoutecrDa l(X)
fi2' Ilepepa (cp. Aeuerpa, ,14. 4 nIAHUHA, nIAHUHU
Xunnbc t8,'28, 186, 274' 367'
Lle$a.r 73, l9S-2O2
369 Ilnpqen (nx. KnPxa)
Xfino.(aia[c (xena Ha fle.nonc) ,. - peKa, ep.
-
epad
l3l-134, 241 IOsoua (ax. XePa) 22
Xnnoaauus (xoua na flefirPnrofi) K)nurep (sx. 3eac) [9 A6repa rp. 160 fanus 170
223,224 Asflnaa rp. 185, 300, 302, 304, 306, fapraQr.rn 43
Xxnoxoour 286, 353 fsol 227. 250-258, 261, 263-219. 326 ll.q5nn.^4^1, 1^6: 4qr 52, 92 tOB, t0S,
Xunonnr 188 280-285, 308 A4pnarrruecxo uope 275, 276 107, 108, t23, 125, l3t. 134. t4l-
Asrrn 99, 135, 174, 291. 3O2, 425
Xnnornra 165-168 fru6a 68
Aaon p. 529 l1l,t1e_. lqq, !5e, r78. le2; les:
Xnnorueaour 528, 530. 533' 538 flner 96. l16 lgg, ?qz, ???, 224, 238, 23e: 250,
Axapnanrrr 541
Axpoxopwnr 126 ?p?, ?pg,?!9, ?71. 278,27s, 282:.
?8.4,.?86. 295' 298_300, 306; $0;
Axpono,r (ArHncxn) 196, I98, 207 ?!4^,9!s,366, 403, 4t4', 4t5', 426',
A,r$efi p. 77 510, 519
Annr,l n;r. I70
AuaSa (AHaQpnl o. 279 Aap.qase.na 250
Apro,rn.la 99, 107, 108, 209, 243 Lapaanns
Ae,roc o. 3
Aproc 108, lO9, 122, 123, 148, 426, 208, 444
474, 520,522,523, 525, 526, 529, Ig{9" .ip. 37,'42, st,
533, 534, 539 t.51,
!qz, 6, 249, 252:
Aperua,la o. 262, 263, 2ffi
Apxa4un 92, 155, 156,224,227,239,
284. 303
513, 515,
5og, 5rr-
240,299,540, 54t ,[rnra 19
Acrepra4 o. 438 ,4oaoua-rp..188, I93, 2bg, 276, 4BE
4
Aru-na 47, ,195-197, \ytruxuir 471
292,
ts-9. 212,2t5,
220-222. 286, 426, EB6en o._ 188-l-92, 226, 426, 428
508,518, Esen p. 182, 183
Arnna (nparara na) 530
EsKcaHcxll Honr 155, 166, 262, 275,
308
Arrtra rp. 195-199. 2O2, 2D3, 206, Enpona
208-2 t0, 212-2t5, 220_222, E 174
zg+
224-227, 252, 506, 507, 510, E
5t8-522, 524, 533 E
Arnac n,r. I 16
, to8, 176,
A0pura 169 E
Axe.noir p. 540, 541 Enam 373
E"r_e^nanu rp. 86, 70, 198, 212, bBB,
Eeorrrq 50, 82, 137,249 534
Eu6nu,ucxr n,r 99 E,renrep 534
Eopeaacra gpira 530 E na) 529
Em$op (nporox) 99 E70
E 2IO
Bur.nnlrq 258 E t74,276 57A
 tr
Hrcupoc o. 188 Caaauus o. 227, ?fl2, nS,4l2
Eosuaur na. 15&-158 Hutr p.32,99, 107, 176
Eiepa, E0npa (nx. KoPnnr) 123 CepnQ o. lll, 122
Huceficxa r<urrxa 64, 65,80 Cnaon rp. 135
Epurer o. 169, 170
Ecen P.407 Cnrefion nn. 310
Ernonut 117 Ornnnr o. 42F., 438, 439 Cnxro,r rp. 526
5t7 Oera na. (Era nn) lg3 Cruonc p. 64
Etna 238 Ofi'nonus o. 105
Etoana 180,238,286 Koc o. 186, 188 Cnuonc, pyqefi 3il7
E0ec np. 184 Csnna na. 128. lW, 147
E6.Par P.77 TanPnaa) 308 Crnna rp. l3l
67, 129, l3o, 137, Qnpa o. 475
Ilta w.77, , 346, 348' 2l*2t7,278,279, Cuun.rnR o. t70, 188, W8, m, 257
354, 362, 470,485 Cx-a-uanalp p. 3X7, 317, 986:388,
14xapuficxo Koouuon rp. 2ll 391,402
Id.ruon (ox Kcaur p.64, 362 Cxeficra apara 3iX), 3i|9-342, 354,
l/.trtoun l4l, nG 369, 389, 392, 408
Hcnrap rp. 452 Jla6aaxtAnre (rPo6nnua ua) 537' Cxnpoc o. 2Xi, 2f,8, 3tll. 414
Hcna'nud 170
2ll' 538 Cxnrns 70,72, n5
I,Icrim (nPoe,lar) lg2, 210, Jla6npnnr N7,216, 219 Cnapra 2Xi, 227, 235,2M, M. W.
224,285 Jlaxoiur l7l, 224,293, 426 41, 330, 37t, 42ft,430, 436_43E
!/,cr:sp p. 275, 2 Jlapnca rp, 123 Opxoueu rp. 80. 82, l5l. 249 470, 472, 474, 479
Vraxa o. 295, Jlarrnr nl. 73 Oca na.39,77 CrnuQa.'1 rp. 154, 155
429, 430, 431, Jlesrala (cxana) 496 Cy'nnft (noc) 426
452, 457,462, Jleusoc o. sa, 255, 308, 309, 344 flaxtol p.46, 86 CQunrnou na. 513
480, 482, 486 362, 3E5, 386, 414, 528 flarosa n-oe 186, 187, 198
ldratus. 170 Jleona ro- 15.3 Ilapuac na. 34, 36, 37, 77,92, 93, Taapn4a 308, 509, 510
rei6oc 6. zes, stz, 404, 426 486,512 Taftrer na. 240
Honx 250-252, 254, 271, 280-282, Jlusuftcxa rvcrttnt 169, 278 flapoc o. 166, 208 Teren 541
287 Jtilin ltrlniun) 107, 175, 278,426, flaruoc o. 58 Teuucxupa r,p. 166, 221
ftosaficxo uoPe 170 471 fleaac rp. 312 Terrap (rxoc) l7l, 231
Jlnauq 128, 147, lE0, 184 fleanos na. 39, 41, 77, 224, zfi, 2{1, TeseAm o. 312, 417, 422, 4Xi
Kasras 77,59,263, 269 Jlnra6er n.n. 198 288 Tepa (Ca;nropnsl o. t79, 274
KaaiagK,lr ntt' 72, 93 Jluxeou na. 160 IleronoHec 50, l3l, 132, lW, 278
Tecarna 36, 172,222,223, 227,2il,
KaAueq l4l, 143 Jlnxnn 125-128, 369 fluepua (aorrsa) 49, 50 539, 540
iiunuon .b. l8o, 182, 227, 228' .rlnxocypa rp. 92 flraa rp. l3l, 132, 134, 159, 5ll Tuua np. 91, l4l-145, 147, 16l.
252,540 Jlupnec rp. 312 fluloc 50, 51, 159, 294, 357, 426, 178, 202, 227, 312, 318---320, 5l l-
Ka.nucra o. 279 Jloxpn.4a 295 518, 520-524, 536, 538-540
+30-, 432,434, 435, 438, 470, 474,
Kaauxopa (nauoP) 68 479 Trna (ernnercxa) rp. 350
Kauefton nl. l9l Mare,uosnr 49
flupera 126, ln Tepeucxo nrope 276
KaPnr 73 Maaen (noc) 157, 426 TupHnr rp. 123, 125, t6l, 152,154,
Maoaros 213,222 fluqqneftcxn nraHrnlr (IInpeHeu)
Kaoreficxa l.onuna 229
Mabarottcxo no,le 159 170 155, r58, 168, l7l, t78, t79, t&z,
Kacra.ncru HaooP 37 188, 195
Ke6Pen P. 244 Merapa 2l I fl.neapo.r np. 228
MeceHHq 24O,252 fl.noruiicrn o-sr 260 Tuo.n nr.46, 77, 86,89
Ke.neun 40 Tp4qnr 81. 159, 16l, 164, l7l, n|
229 Meqa n,naxnna 256 flaorrftcxu cxa.rn (Crpoga.qn) 261
lloHr (EsxcrHcxu flonr, 9epuo lro- 203, 2U, 259-261
ur (rx. Iletbalenus) Mnrus 214
MuJnq 166. 257.258,300' 3(I2 pe) 403 Tpaxnua 188, t89, l9l, 192
. 138,212 Mnxesa 147. 152, 153, 155' lS' Tpuuarpnr o. 4Xi, 4ffi, 4tr1
-os 256-258 flornus 539
KH ocrpoBll (ax. I{maaA' isa- rss. ioo. tog-tzt, 173, 174, flpoiiruAcxa opara 529 Tpoaaa 349, 376, 416-418, 426
cxn) t76. t77:215:242-244, 292, 303' Iponosrraa (Mpanaop.ro Mope) 256 Tponsona rp. 209, 210, 214, 242,
304: 306: 308, 323, 350, 360-361' flcoQuc (Ilco$uaa) rp. 156, 540, 2U
Kfi,rnxlrq 137
Ku;resa n.l. 49
428, 52E 541 Tpor (H.ruon) 52, Bt, 91, l3l, 168,
Knlrr n.n. 33, 145 Mocxa n;r. 98 169, 185, 186, 226, 244, %8-nq
Papnficro nole 70 299-304, 306-310, 312-315,
58, 59, 84, l76,4fti Haxcoc o. 25,220 Poftrefiou n.n. 310 323-328,330, 332, 336, 338-340,
58 Hefio<a soara 530 Pernym rp. 170 342, 344, 346, 349, 354,363, 366-
43,77, 150, 5ll, 516' Heuefrcna ropscxa l5l Ponau p.276 374-376, 382, 3&t, 385-
370, 372,
674 HeMeq rp. 152,528 Poaoc o. 107 390, 39i, 395, 399, 40i, 403, 405, 576
 ?

408. 413-418, 420, 422-426'

428-430. 435-437, 440, 448, 45r,
Xanrnaa fl-oB 186, 253
Xe6rp p. (Maprna) 235
CbAbPXAHHE
452, 454, 457, 464, 471, 472, 482, Xeauxon u.37, 77
493, 497,501, 502 Xereononr (nporor) 25O, 425
Xeparreq 145
Oaruc (Pnou) p. 249, %3, 271, Xepeftcxn ',roc 428
273, 275 Xecuornaa 540
rDaooc o.427 Xunoxpena 37
<Deba rp. 16l, 162, 227, 251, 435
<Dunuxuq 426, 471, 475 Xotuo,nor.ucxa opara 530 5 yBOA
@rerpeftcxr.r uorera 186 Xpuaa o.308, 414,416
Oornaa 505
(Dorruc 40. 86, 299, 300 (e$aaenur o. 202 NbPBA qACT
Qius 227, 287, 292,317, 350' 365,
381
tlepuo tuope (Eercnncxn lloar) 4(B bOf OBE H fEPOH
60roBE
I7 NPOI,I3XO,[ HA CBE'TA H HA SOIOBETE
IE 3EBC
t8 PAXAAHE1O HA 3EBC
l9 SEBC CBA.nc KpOHoc. EoPEATA HA 6OrOBE.|.E oJrr4MnHEUH
C'TIITAHHTE
2t EOPE.{T.q, HA 3EBC C TI,IOOH
n OIHMN
24 NOCEHAOH 14 MOPCKHTE EOXECTBA
27 UAPCTBOTO HA MpAqHHt XAAEC (nnyToH)
N XEPA
tl no
32 ANOJIOH
32 PAXAAHETO HA ANOJIOT{
33 EOPDATA HA ANOTOH C NHTOH I,r OCIIOBABAHETO
HA AEJIOHACKOTO CBET'T'THUIE C CpAKyJr
34 AAOHA (rIO OBUAUII
- "METAMOPOO3H")
ANOTOH Y IIAP AA]\IET
36
37 Ano.noH n tlygETE
39 CHHOBETE HA AIOEN
39 MAPCHE
4l ECKyIAn (AcKnEnrrR)
4t APTEMHAA
43 AKTEOH (NO OBH,IHE ,.METAMOFOO3I,I")
-
15 ATVIHA IIAJIAIA
15 PDI(IAHETO HA ATIZHA
16 APAXHA (nO OBH.A,',|!1 _ .,METAMOPOO3H.)

48 XEPMEC 577
37
 XEPMEC OTBJIAqA KPABIITE HA ANONOH l0g PA)KqAHETO HA nEPCEE (nO OBIiALTE - .METAMOPOC3I',I')
49
lll nEpcErz yEI,lBA roProHATA MEAy3A
52 APEC, AOPOIIHTA, EPOC H XI4MEHEH I15 NEPCEE H ATJIAC
52 APEC ll7 nEPcER CnACqBA AHAPOMEAA
53 AoPo.qHTA I2O CBATEATA HA TIEPCEE
54 nHTMAJ|HOH (no oBt4Avn _ ,,METAMOPOO3II.) I22 SABPbUIAHETO HA NEPCER HA OCTPOB CEPHO
55 HAPqUC (IIo oB]raHE _ ,METAMOpoo3H.l 122 nEPCEa B APrOC
58 AAOHHC (NO OBHA}TR
EPOC
,,METAMOPOO3A"I
- 123 Cvt3},0 (no OIUHP
- "HJIHAAA" u OBALI4V - "rE-
@
POhHH")
60 XHIV1EHEE
t25 BEJIEPOOOHT (NO OMI4P _ ,,UJII,TMA", H II,IHAAP)
6l XEOECT 128 TAHTAJT (nO
OMr,rP
-,,OAHCEq")
64 AEMETPA I,I NEPCEOOHA l3t nEJronc (no oBI4AHR ,,METAMOPOO3r.I", H fiHH.
il oTBIITqAHETO HA nEpCEooHA oT XA4EC -
AAP)
70 TPHNTOJIEIVI
135 EBPOnA (nO MOCX -,,UIUJlklV"l
7l EPHCHXTOH
137 KAAbM (nO OBHAHPI - ,,METAMOPOO3H")
72 HOIU, JIYHA, 3OPA I,I CJIbHUE 142 3ET H AMOHOH
144 HHO5A (nO OBI4AI,IH - ,,METAMOPOO3II")
74 OAETOH (NO OBH,IIHR _,,METAMOPOOSH') 147 XEPKYJIEC
147 PAXAAHE U OTTJIEXAAHE HA XEPKY.IIEC
78 LT4OHUC
l5l XEPKYJIEC B THBA
78 PAXAAHE I,I OTINEXAAHE HA AHOHI4C XEPKYJIEC HA CJIYXEA NPI'I EBPHCTEE
152
80 .qHoHl4c I{ HETOBATA CBHTA t52 Henedcrcunr a'oa (nrpau nodeue)
8l JIHKYPT t53 Jlepnedcxara xudpa (eropu rcdaue)
82 ADTIEPHTE HA MITHHR lno OBt{,ytA Cr uuQanc rcur.e ntu4u (r pet'u nodsu?)
- .METAMOPOO3Ii.) 154
83 THPEHCKI'TE MOPCKII PA3BORTIHUH (NO OMHPOB XI'MH 155 I(epuneficrcara Kowgrd (+erozpru no06ue)
n oBilAun, 156 Epunaarcxunr eJlu?afl u fuTKaTa c KeHTaspure (neru nodeuz)
u HKAP 158 Oiopure na qap Aazuil (wecru nodaue)
86 MHAAC (nO OB'TAHE ,,r!1ETAMOPOO3H") Kpurcrunr 6ur (cednu nodeue)
- 159
159 Konere aa !,uoned (ocnu nodauz)
87 NAH
t6l XEPKYJIEC NPI' AAMET (NO EBPIINI,IA _ "AAKECTHAA")
87 NAH T4 CI4PNHTA
CbCTE3AHHETO HA NAH C ANO'OH 165 Ko.qan'm xa Xunotura (deeeru nodsuz)
89 HA
168 XEPKYJIEC CNAC'BA XE3I,TOHA, A-bI{EP'I JIAOMEAOHT
169 Kpaaure na fcpuott (deceru no)aue)
rEPOT,I t7l IIe p6e p (edunadecer u node ue)
t74 3narxuie n6'atru na Xecnepudure (deanadeceru nodaue)
90 nETTE BEKA (nO XE3r4O.Il
- "IEIA n EHIdI 178 XEPKYJIEC H EBPUIT
92 ,IEBKAJII.IOH IZ n]rPA (nOTOnbT) 180 XEPKYflEC H AEAAHI,IPA
93 NPOMETEU t84 XEPKYJIEC NPH OMOAJIA
103 NAHAOPA 185 XEPKY.'IEC NPEBSEMA TPOfl
EAK (no OBVIIJ,UPI XEPKYJIEC CE CPAXABA 3AEAHO C DOTOBETE CPEIqY
105
- "METAMOPOO3I,I") 186
Ti,ITAHTHTE
t07 AAHAI,IAHTE (NO ECXHJIOBATA TPATEAI'g .MONEIIII,I.
TE 3A 3AIIII4TA") 188 CMbPTTA HA XEPKYJIEC I{ NPUEMAHETO MY B KPtTA
HA OJTHMNhRCKL'ITE EOTOBE (NO COOOK'bJI -
"TPAXHHqHKA') 679
678 r09 NEPCER
 I95 XEPAKJIXAI4TE (AEIIATA HA XEPKYJIEC) (NO EBPH. 255 APTOHABTT,ITE HA OCTPOB JIEMHOC
nn[ - "xEPAKJrHAtt") zffi APTOHABTHTE UA nOJIyOCTPOB KH3I4K
196 KEKPON, EPHXTOHAPI 14 EPEXTEH 257 APTOHABTI,ITE B MI,l3Hg
2ffi AproHABTr,rTE BbB BItrlrHHq (AMHK)
I99 UEOAJI H NPOKPI,UA (NO COOOKbJI _ 259 APTOHABTHTE Y OHHER
202 flpoKHA H OHflOMEJTA (no oBH',.un _"O}INOKTET") 261 cr{MnrErAAH
%2 OCTPOA APETT4AAA I,I nPnCTI4TAHE B KOIXHAA
oo3H") "META,[1Op.
Xi4 XEPA }I ATHHA NPH AOPOAHTA
205 EOPE'IH OPVTIdfl 2ffi t3oH nPI,l EET
206 llEAAJr H r,rKAp (no oBHAr4a %7 APTOHABTHTE CE ODPDTUAT 3A NOMOUI KbM MEAE'
2W TE3ER (nO nJIyTApX - .METAMOPOO3I4")
,,EI4OIPAOI,Ig HA TE3ER.) 27I H3NIJIHqBA NOPRKATA HA EET
- '3OH noMAtA HA tsOH AA 3MI4rHE S.IIATHOTO PyHO
2?3 MEAET
M PAXIIAHETO I,I OTTNEXJIAHETO HA TE3ER
N5 3ABPTIUAHETO HA APTOHABTHTE
2to NOABH3HTE HA TE3ER NO N'bTq 3A ATI'HA
28O f,3OH H ME,U,E' B ROJIK. CMbPTTA HA NEJIIIR (NO OBI'IAHR -
2t2 TE3EA B ATI,IHA ,METAMOPOO3H")
2t5 NbTYBAHETO HA TESER ,[O OCTPOB KPI'T 282 t3oH H MEAET B KOPITIHT. CMbPTTA HA t3OH (nO EBPHr
22t TE3ER N AMA3OHKHTE IIHA < "MEAEf,"}
222 TE3EH H NEYIPIITOR
224 OTBJIUqAHETO HA ETEHA, TE3EN E NERPI'TOI? PEIIIABAT .q,A
OTKPA.q,HAT NEPCEOOHA TPOgHCKH UHKbJI
224 CMTPTTA HA TI'3EH (nPEAI,TMHO nO OMIdP - ,,VlJIIdAAA")
227 MEJIEATbP
286 EJIEHA _ JIAIuEP' HA 3EBC H HA TE.qA
229 KLInAPI4C (nO OBHAHH
230 oPoEH r4 EBPHAHKA - "METAMOPOO3H.)
(nO oBr.tAHH 287 NETER H TETHI,A
o03L4 ")
- ,,METAIVIOP. 289 NAPUC OTCTXAA
291 NAPHC CE 3ABP'bUIA B TPOq
230 cPoEn B no,qsEMHOTO TJAPCTBO n2 NAPHC OTBJIT4IIA EJIEHA
234 CM'bPTTA HA OPOEH 2Si MEHEJIAR CE NO,U OTBg 3A BOEHA CPEUIY TFOfi
296 AXVIJl
235 XT,TAUHHT (nO OBHtrllE - "METAMOPOO3H") 299 TPOfl
237 nOJIHOEM, AKVID, U TAJTATEfl 300 TPIUKI'TE TEPOI,I B MH3I,Iff
238 AI,IOCKYPI,ITE KACTOP 14 NONI'AEBK w2 rbPlIIdTE B AB.IIHAA (no EBPH[H.4 - .wourEHldfl B ABJII':
241 ATPEH 14 TI4ECT ,u,A')
IIJIABAHETO HA T6PUIiTE KbM EPETOBETE HA TPOfi. OI{r
244 ECAK t4 XECnEPr4t (nO OBUAI,,IZ - "METAMOPOO3n") JIO(TET (NO COOOKbJI - .OI'IJIOKTET")
3ff) NbPBHTE ,4EBET TOAIIHII OT OECAAATA HA TPOF
BTOPA T{ACT 315 CBA,U,ATA MEXTY AXUil VI ATAMEMHOH
32.3 HAPOAHOTO CbEPAH}IE. TEP3hT
CTAPOf PbUKI,I EIIOC 328 ,uBy6of,T HA MEHEIAE C nAPHC
332 NAHAAP IIAPYIUABA K,IIETEATA. EHTKATA
APTOHABTH (nO AnOilO}rl n 3ii9 XEKTOP B TPO'. NPOUIABAHETO HA XEKTOP C AHAPOMAXA
POAOC KLl - .AP rO HAB Tlr') u2 E}ITKATA NPOA'bJIXABA. ABYDOqT MEXAY XEI(TOP N AgKC
346 NOEEAATA HA TPOqHUUTE
249 OPHKC H XEJIA 349 ATAMEMHOH NPABH ONHT ]IA CE NOMIIP}I C AXVIJI
25O PAXAAHETO r{ OTTJTEX.qAHETO HA t3OH 35r o.uHcEE r, .[Ho]rlE.[ oTI,iBAT HA PA3y3HABAHE B CTAHA t{A
251 g3OH B RO'IK (NO NHHAAP
- "NT4TIIRCKA OAA") TPOCHUHTE. KOHETE HA PE3
252 HAEHPA CN'bTHI'UH I,T CE TOTBH 3A NOXO.4 AO KOJI' 353 EOPI KPAR'FPbUKH' CTAH
580 '3OH
XHAA
359 EOA nPr{ KOPADHTE 58r
 365 NOABH3I,ITE H CMbPTTA HA NATPOKbJI
371 DOqT 3A TgJroTo HA nATPOKbJT 472 SABP'bUIAHE'IO HA TEJIEMAX HA Oc'rPOB HTAKA
377 TETH.UA ITPH XEOECT. OPbXHETO 3A AXHJI 475 TEJIEMAX I4ABA nPH EBMEUI. AI..WCEh H TEJIIjMAX
380 NOMHPgBAHETO HA AXHJT C ATAMEMHOH 179 O.[rlCErZ hABA B ]IBOPEUA CL nOA OEPA3A llA (l ll'Allllll{
3gl AxHJr BrLt3A B 5OZ C rpogHrIHTE 495 o!.vrcEn u nEHEJlonA
389 ,4BYEO'T MEXAY AXI4JI H XEKTOP 487 OAHCEA U3ErtBA KAIIA}IAATIITE
393 norPEEEHr{ETO HA ItATPOKb.rr 494 OAITCER CE OTKPHBA HA TIEHEJIONA
397 IPHAM B IIIAT'bPA HA AXhJI, NOTPEEEHHETO HA XEKTOP 496 AvrutrTE HA lr3EhTt4TE KAHAH.(ATI4 B UAPCTBOTO ll^ x^rtrt:
402 EHTKATA C AMA3OHK}ITE, NEHTE3I,UTE,I (NO OBHAI'R rE. 497 OAHCEIz nPI4 JIAEPT
POI,IHI'') - 499 B',bCTAHr4ETo HA TPAXAAHIITE n no^{l4PtBAtlllTo llM cl
405 DI,ITKATA C ETIrOIq'ITE. MEMHOH (NO OMI4P oAr4cEn
BEPTUJ|HIZ - .O!HCE'," LI
-,,EHEuAA")
407 CMbPTTA HA AXI'JI
4ll CMbFTTA HA AqKC TEJIAMOHAA (t]O COOOKbJI ATAMEMHOH I4 HE fOBVIf,T
qoHocEq'bT") - .AgKC BII. CVIH OPECT
,!13 oHJIOKTET. nOCJTEAHHTE AHA HA Tpog (no coooKbJl_,,olt.
floKTET") 501 CM'bPTTAHA A|AMEMHOH (IIO ECXHJI - .ATAMEMHOII')
503 oPECT oTTubIIIABA 3A vEuaCrBoTo HA EAUIA CH (nO ECXHJI -
417 nAAAHETO HA TpOt (no BEpfHnaH _,EHEI4AA.)
,,xoEooP14")
425 3ABPT,IIIAHETO HA TbPUHTE B POAHHATA (NO EBPHIIH,{
- AnOTOH A ArHHA TTAJTAAA CnACgBAT OPECT Or nPECTEABA-
,AHAPOMAXA. lr
506
"XEKyEA") HETO HA EPIIHIIIITE (NO ECXIIJI - ,,EBMEH'TAH")
509 OpEcr nbTvBA 3.4 TABPLIAA, 3A AA nPI4AOEnE CBEIIIEHOTO
on}{cEfl (no oMI,t P - ,O D:/lCEfl) IT3ODPAXEHI,IE HA APTEMI,I,IIA (NO EBPUNU,4 - ,,I4OUTEHH'
B TABPI'AA")
429 OI.UcEn nplr Hr-iMo TA KAJrHnco
4N HA oCTpOB IzTAKA KAHALI,q,ATHTE 34 XEHATA HA OAHCEE B
HETOBO OTC'bCTBIIE BHJIHE'T H PA3XL.IIIIABAT IIMYI{ECTBO. THBAHCKI/ \VK'bJI
TO MY
4U TEJIEMAX IIPI{ HECTOP H NPU MEHEJIAE 5ll E,[nn, HETOBOTO AETI'THCTBO, MJIAAOCT 14 3ABPT,UIAHE B
TrrBA (no coooK'bJr - "EAHn qAP')
438 KAHAHAATI,ITE NO. TOTBqT THEEJI 3A TEJIEMAX, KOTATO CE
3ABbPHE HA OCTPOB ITTAKA 5t5 EAl,In B rHBA
5lg CMbPTTA HA E.('in (nO COOOK'bJI - .E\Vn B KOJIOHA'I
439 OA',ICEy! HAnyrrIA OCTPOBA HA HLTMOATA KAJTUnCO
rI{-
525 CEAEMTE CpElIlv TLIBA (nO ECXHJI - .CEAEMTE CPEIIIy
442 OIUCErI r,r HAB3UKAg
BA')
445 O.UUCER nPH UAP AJTKUHOtr
534 AHTTTTOHA (nO COoOK'bJr .AHrr,rrOHA")
452 OAT4CEIZ PA3KA3BA 3A CBOHTE npIZKJrrOrtEHr,tt
538 nOXOA6T HA EnHFOHrjrE -
452 Kurcouu u ltorobaeu 540 AJTKMEOH (nO OMlrp - ,,OIUCEq")
453 Oducefr Ha ocrpoaa Ha qut.rcnure. Ilotufion 543 HAR.BAXHIITE NPOII3BEAEHI,I' HA CTAPOTP6UKIj H JIATHH.
457 Oducefr fla Eotoaufl, ocrpos CKH ABTOPI4, CbAbPXAUIH H3'OXEHIIE HA TP'bIIKI4TE MH.
458 Oducefi g rccrpu?oHul'e TOBE, B NPEBOA IIA PYCKI,|
458 Oduced Ha ocrpooa Hd ndzbocHuqara Kupqa (llupqen) 544 KHHTU, C'bA',bPXAxlUt nOAPOEEH PA3EOP HA CTAPOTP',bIIKATA
461 Oducefr ctusa a qapcrBoro na Xadec MIITOJIOTUS, EI]OC I,I .IPAMATYPTAE
463 lltaaanero na Oduced noKpad ocrpoaa Ha curyHure u nogpafr,
563 YKA3ATEJI HA AMEHA
C4u:ra u Xapudda rEorPA.DCKr,r yKASATEJI
573
466 Oduced Ha ocrpos Tnuuanpu* lu1ena ua Oduceeaun xopa6
469 3ABPbUIAHETO IrA OATTCEIZ HA OCTPOB HrAKA
682 47O O,4HCEn nPA EBMEn
 Hltrorail A. KYH
Craporp'luKtl JrereHAIl I{ MllroBe

flpcso,lt Fl urona MlHrou

XY/loxH r'rr PYvor Parur ucu
Xy]toxulrr Ha Kopnqara LluaH Kroccs
KoPcrroP Jlunun Auacracona
TexHil,{ecrfi pcrlaKrop Mapur Tortoposa
flcqarsu xorn 36,5; OoPvar 60184116

Hs/tarercra rlura ,,BEAP[4HA" - Cor[xr

fleqar ,,flonurpaifNt{" AA - [InoB'(Hll