NPOCTOPN NAMhEbA / SPACES OF MEMORY

1
Ks6aBAY
Ope&e&e >a ıcTopıjy YMETHocTı
0ıuo>oØcuoY ØauyuTETA VHIBEp>ITETA y beoYpapy

3a us6ABAYa
MpoØ. pp MIUOM ApceHıjeBIH,
peuaH 0ıuo>oØcuoY ØauyuTETa y beoYpapy

7pe6KUÇU
pp AuEUCAHPap KapıjEBIH, pepOBHI
MPOØECOP pp MIUAH MOMapıh

PeçeKSEKM
MPOØ. pp CIMOHA UYMIH

flUKOBKO-MEXKuYKO ypeƒeae
⎝MıX

TTAMMA
CuYM6EHı YUACHıu, beoYPAP

TıpaM
300

ISBN 978-86-88803-33-5

S>pa&e je peauı>oBaHo cpepcTBıMa MıHıcTAPTBa MPOCBETe, HAYUe ı TePHOUOMUOy pa>Boja

CEMy6uıue Cp6ıje, Ha ocHoBy PEMe&a 451-03-3224/2012-14-2, op 20.5.2013. YopıHe
MCOCTOCS MAMAEbA
36OPHIU PAPOBA
TOM 1
APPITEUTYPA

÷
SPACES OF MEMORY
Collection of works
TOM 1
Architecture

BEOYPAP
2013
 CaДPMAj / Table of Contents

CEu VCE¶HSKA | vii

OUYA TMEPAP
MEMOCSJAuHE MAuATE V CSMCKOM ⎝ACCTBV V ¶ObA TETCACXSJE
(293- 324): ACXSTEKTVCA BuA¶ACCKOT KVuTA | 1

Jasmina S. Ciric
DÉCRYPTAGE DU MUR : L’ARBRE DE VIE DANS L’ARCHITECTURE BYZANTINE
TARDIVE | 17

Branislav Cvetkovic
“MEMORIAL” ARCHITECTURE IN LATE MEDIEVAL SERBIA: AN ISSUE
OF METHODOLOGY AND SOURCES | 31

SBAH CTEBOBIH
SCTOCSOTCA0SJA KAO MCOCTOC MAMAEbA: TCEHVTAK S
HE¶OKVuSBA bV¶VAHOCT | 42

Saša Brajovic
THE CULT OF THE VIRGIN AS THE FOCUS OF SACRAL TOPOGRAPHY OF
THE CITY OF PERAST AND THE BAY OF KOTOR | 53

Vera Dubrovina
PYRAMID AND OBELISK IN THE ARCHITECTURAL SYMBOLIC EARLY XX
CENTURY RUSSIA | 63
BPAHUO UOUOBIH
KAMEuE S HA¶TCObHS⎝S KAO BS¶ CAMOS¶EHTS0SKA⎝SJE CCbA V
¶AuMA⎝SJS | 72

BY6OPPAYM. CICTIH
ACXSTEKTOHCKO HACuELE V CCbSJS XIX BEKA {bCSTAHCKS MVTOMSCS
O ObJEKTSMA CMOMEHSuKOT 3HAuAJA) | 91

SYOP bopO>AH
MEMOCSJAuHS MEJ3AH: MSTACCKO MObE 1806-1906. TO¶SHE | 111

MıuOM CTAHuobıh
CMOMEH XCAM CBETOT BACSuSJA OCTCOTKOT V HSKTSAV | 125

¶PAYAHA CYMIH
¶IMITPIJE b. MAPIHUOBıh
METAC MAuABSuSHS: CMOMEHSK KCAbV METCV MCBOM - MOTVAHOCTS
CEKOHCTCVK⎝SJE | 138

Haris Dajč
SAVA SLOPE: ITS URBAN AND HISTORICAL DEVELOPMENT 1867-1914 |
147

¶YMIYA HIBAHOBIH
CMOMEH uECMA V uAJETSHS | 160

BIOUETA O6PEHOBIH
CMOMEHS⎝S 3ACuVHHSMA 3A OTA†bSHV | 171

Byu HEPE&UOBIh
CMOMEHSK CCMCKSM CATHS⎝SMA 1912–1918. V KCAbEBV | 187

Slabana Žunjic
NJEGOŠEV MAUZOLEJ NA LOVCENU-ISTRAŽIVANJE, TUMAČENJE,
ZAŠTITA | 200

MIUAH MPOCEH
CVCKS ACXSTEKTS EMSTCAHTS – ACXSTEKTVCA KAO MEMOCSJA | 214
BIUTOP S. Kocıu
MCOCTCAHCTBO MAMªTS B ACXSTEKTVCE {S3 SCTOCSS CVCCKOTO
3O¶uECTBA HA bAuKAHAX) | 232

AueucAHPPA SUIJEBCuı
ACXSTEKTVCA MAV3OuEJA HA HOBOM TCObbV V bEOTCA¶V | 242

AUEUCAHPAP KAPIJEBIH
EKCMCECSOHS3AM S CCMCKA MEMOCSJAuHA ACXSTEKTVCA S3MELV
¶BA CBETCKA CATA | 259

Magdalena Pokrzynska
MEMORIAL ARCHITECTURE IN LANDSCAPE OF WESTERN POLAND.
SOCIOLOGICAL ANALYSIS OF GARDEN AND WAYSIDE
ARCHITECTONIC OBJECTS IN ZIELONA GÓRA AREA | 270

HEHAP UAJ6EHMMEPYEP
MEMOCSJAuS ¶CVTOT CBETCKOT CATA V CuVHbS ¶HEBHO-
MOuSTSuKSX MOTCEbA CO⎝SJAuSCTSuKE JVTOCuABSJE | 283

BUAPAHA MYTHIU
ECTETSKA S VuOTA MEMOCSJAuHSX MACKOBA V JVTOCuABSJS
HA MCSMECV CMOMEH KOMMuEKCA ,,KA¶SbAuA“ | 298

Mirjana Roter Blagojevic

Marta Vukotic-Lazar
RENEWAL OF A DESTROYED AUTHENTICITY? SIGNIFICANCE OF THE OLD
FAIR GROUNDS AND THE NEW MILITARY HEADQUARTERS RESTAURATION
FOR PRESERVATION OF CULTURAL AND ARCHITECTURAL IDENTITY OF
BELGRADE | 310

Branko Bojovic
VREDNOSNI STAVOVI U IZGRADNJI MEMORIJALA | 325

Paolo Tomasella
BRATSVO I JEDINTSVO. MONUMENTS AND MEMORIALS SHRINES TO
THE YUGOSLAV VICTIMS OF THE SECOND WORLD WAR ALONG THE
EASTERN ITALIAN BORDER. THE CASE OF GONARS | 339
Miroslav Pantovic
KULT I MEMORIJA : TRI NOVIJE SRPSKE CRKVE | 344

SBA BYHPAUO
AueucAHPPA JEBTOBIH
HOBS CCMCKS MEMOCSJAu – ⎝EHTCAuHO CMOMEH ObEuEHJE, SCTOuHA
SuS†A, CACAJEBO | 354

SBAH C. MapUOBIH
KOHTCVK⎝SJA CABCEMEHOT S¶EHTSTETA MEMOCSJAuHE ACXSTEKTVCE
V MCBOJ ¶E⎝EHSJS 21. BEKA | 365

David S. Bathory
APPLIED PSYCHOLOGICAL TRAUMA THEORY AND ITS REFLECTION IN
ARCHITECTURE: WOUNDS AND MEMORIALS | 375

Slobodan Danko Selinkic

PEJZAŽI SECANJA | 395

Danilo Trbojevic
MATERIJALIZACIJA SECANJA NA ZLO: UPOREDNA ANALIZA
ARHITEKTONSKIH REŠENJA I KONCEPCIJA POSTAVKI U AMERIČKOM
MUZEJU HOLOKAUSTA U VAŠINGTONU, MEMORIJALNOM MUZEJU
BUHENVALD I MEMORIJALNOM CENTRU AUŠVIC | 412

Jeremy Howard
SHOULD AULD ACQUAINTANCE BE FORGOT. FOR AULD LANG STNE?:
SCOTTISH SCHOOLS COMMEMORATE (SCOTLAND STREET AND
GEORGE HERIOT’S AS BEACONS OF THE PAST) | 429

¶IJAHA MIUAMIHOBIH Mapıh

MOETSKA MEMOCSJAuA V ¶EuV
ACXSTEKTE CBETSCuABA uSuSHE | 445
 NPOCTOPN NAMhEbA: APXNTEKTYPA

HEUAQ 2AJ6EUMKEPFEP

MEMOPNJAlN qPYfOf CBETCKOf PATA Y

ClYHbN qHEBHO-NOlNTNUKNX NOTPEbA
CO¶NJAlNCTNUKE JYfOClABNJE

*EROBAAe PEBONY4NONAPNNX TPAQN4NJA je ıpos 4eno

NOCTOJAAE CO4NJANNCTNYIE JYROCNABNJE (1445-1441) 6NO JEQAN OQ NAJBAXNNJNX
QPYRTBENNX SAQATaıa. To je nOQPASYMEBANo OQPXABAAe N CTANno
ynanpE$NBAAE QPXABNor ype$eaa CTBOPENOr TOIOM PEBONY4NJE N OQPXABAae
AENNX TEIOBNNA – npe CBNX 6PATCTBA N JEQNNCTBA, ıao NAJBELE N NAJBAXNNJE
TEIOBNNE. C O6SNPOM na TO QA ce PEBONY4NJA OQNRPANA TOIOM @pyror CBETcıor
PATa N 6op6e NPOTNB oıynaTOPA, NOQ NEROBAAEM PEBONY4NONAPNNX TPAQN4NJA ce
NOQPASYMEBANO N CELAAe na *APOQNO- OCNO6OQNNAYIY 6op6y. TNM CE NNCY 6ABNNE
NCIAYYNBO NNCTNTY4NJE BNACTN na CBNM NNBONMA, OQ CABESne QPXABE na QO
naJNNXNX OPRANNSA4NONNX JEQNNN4A, nero 6YIBANNO 4eno QPYRTBO –
NPEQYseLa, yCTANOBE, QPYRTBENE opraNNSA4NJE, NOJEQNN4N. Ono ce O6ABAANO
na PASNNYNTE nAYNNE: NOQNSAAEM PASNNx CNOMEN o6enexja, QABaaem NMena
NANNX 6opa4a rIONAMA, $A6PNIAMA, YCTANOBAMA, YNN4AMA, NACEANMA N
rpAQOBNMA, OQPXABAAEM npNPEQ6N, OPRANNSA4NJOM MAPREBA NYTEBNMA IOJNM CY
NRNE 6PNRAQE NNN QENERATN na sacEQAAE AB*OJa NTQ.

£83
 KOQNSAae CKOMEUNMA y CÆET¥Y KO¥NTNUMO-qpYMTÆEUOF ype$eaa
JYFOC¥aæNJE

MOCMATPAJYLn NOQNSAAE cNOMENNIA N CNOMEN o6enexja y

CO4NJANNCTNYIOJ JYROCNABNJN MOXEMO yoYNTN QBA napanenna Toıa TOR NOCTYNIA.
MPBN je YNCTO NONNTNYIN, saBNCan OQ NQEonorNJE N y aeMy je rnaBNN aı4enaT
na TOME RTA ce O6ENEXABA. @PYRN TOI je YMETNNYIN, NERTO MAAE sABNCAN OQ
NQEONORNJE, N y aEMY je 6NTAn naYNN na ıOJN CE o6enexaBAjy MECTO, QORA$aj NNN
NNYNOCT(N). OBN TOIOBN cy ME$YCO6NO BEOMA NCNPENNETENN, ıaıo xpononorıN,
TAIO N NQEONORIN, N CAQPXE y CE6N QBE NNN BNRE $asa, 1 a sa o6a Toıa
rNABNA NPEIPETNN4A je cyıo6 JYROCNABNJE ca NN$OPM6NPOOM. C O6SNPOM na To QA
je NOQNSAAE CNOMENNIA 6Nno 6NTNO sa QPXABNY NQEONORNJY N BNACT ne TPE6a
CMETNYTN C YMA Qa cy QPXABa N naPTNJA TOIOM 4enor NOCMATPAnor nEPNOQA
BPRNNE IONTPONY NPNNNıom NOQNSaaa NAJSNAYAJNNJNX MEMOPNJAna. *a CAMOM
NOYETIY nocTOJAAA NOBE JYROCNABNJe NONNTNYIN N YMETNNYIn TOI cy 6NNN
QNPEITNo QNPNROBANN OQ CTPANe QPXABE N NAPTNJE. Ca NPOTOIOM BPEMENA
yTN4AJN BnaQAJYLNX ıpyROBA cna6e, nPBO y YMETNNYIOM, a sATNM N y
NONNTNYIOM TOIY.

8asa I: 1445-1444. roQNna

KO¥NTNUMN TOM: ⎞PBENA APMNJA

PAS6NJENA TOIOM 1441. ROQNNE, jyrocnOBENCIA QPXABA ce TOIOM @pyror

CBETCIOR pATA NONOBO $OPMNPA N NS aera NSNASN CA NOBNM QPXABNNM ypE$EAEM N
NONNTNYIN ocnoaena na CoBJETCIN CaBES. MPNJATEACTBO QBE IOMYNNCTNYIE
NAPTNJE, QBE BOJCIE N QBE QPXABE, ANN N SAXBaNNOCT sa NOMOL y ocno6o$eay,
NCIASNBANN CY N ıpos nOQNSaae CNOMEN o6enexja ⎞PBENOJ APMNJN. Ca TNM CE
NOYENO jor QOI PAT NNJE 6NO ROTOB o6eneXABAAEM RPO6OBa
4PBENOAPMEJA4a CNOMENN4NMA, OQ IOJNX cy NEIN 6NNN NOJEQNNAYNN, a NEIN
rPYNNN (IOCTYPNN4E). NPO6NN4E 4PBENOAPMEJA4A cy ce narne N na
4ENTPANNNM TPROBNMA NEIONNIO CPNCINX RPAQOBA, YIAYYYJYLN N BEORPAQ, aNN N y
MNORNM QPYRNM MAANM MECTNMA. Te noıa4NJE NOCTAjy cBOJEBPCna cBETA MECTA.
*ajBeLN CNOMENN4N CY NOQNRNYTN y Mypcıoj CO6OTN (1445), PNTONEIY (144€) N

na BATNNN (144L). CnOMENNI y Mypcıoj

1
Naıo cy oQpe$eNN npo4ECN CnoMENNyıor o6enexABAAA @pyror CBETCIOr paTA npNCYTnn ToıoM
4enor nePNOQA nocTOJAaa cO4NJANNCTNYIE JyrocnaBNJE, NPNIAsane $ase cMo OQpeQNNN
npeMA NONNTNYINM N yMeTNNYInm Cne4N$Nynoctnma noQNRnyTNX cNOMENNIA N aNXOBNM
ıBANTNTETOM, NPN YEMY cy RPANN4E NPNIASANNX $asa QE$NNNCANE npOMENAMA y JEQNOM OQ TOIOBa.
 NPOCTOPN NAMhEbA: APXNTEKTYPA

CO6OTN je 6NO NPBN MONYMENTANNNJN CNOMENNI nOQNRNYT y 4enoj JyrocNABNJN

no ocno6o$eay. bera ıapaITEPNRE N YYERLE pycıor APXNTEITE APOYNNIA y
AEROBOj PEANNSA4NJN (ys Bajape BOPNCA N SQEnıa 1ANNNA ıOJN CY NSPAQNNN
CIYNNTYPE BOJNNIA). CBEYANA caxpaANBAAA BOJNNIA ⎞PBENE APMNJE N NPNMEPENO
OQPXABAAe ANXOBNX CNOMENNIA cy 6NNN NOTnyno y cınony ca sBaNNYNOM
NONNTNıoM QPXABE. XPTBA ⎞PBENE APMNJE je nPEQCTABAANA QOCTA YecTO BELOM oQ
nAPTNSANCIe XPTBE, a CBE y 4Nay naırer npNXBATAAA noBOR ype$eaa N rTo BELE
6oarEBNsa4Nje QPXABe N QPYRTBA. TNME ce NNJE NCIASNBANA cAMO sAXBANNOCT
⎞PBENOJ APMNJN NNTN QOIASNBANO 6PATCTBO no opyxjy BEL ce NCIASNBano N
JEQNNCTBO y NQEJN. MpN TOME ce NMANA y BNQY NQEja ocno6o$eaa OQ
$ARNSMA, ANN jor BNRE NQEJA o CO4NJANNCTNYIOM QPYRTBY. *NJE 6NO
PEQaı CNYYAJ QA OTIPNBAAy cNOMENNIA 4pBENOAPMEJ4NMa npNCYCTBYJy
2
COBJETCIe QENera4Nje, noneıAQ CA AM6ACAQOPOM CCCP-a na Yeny.

€nura - €nonesur 6opçuna [pBESe apnuje u HOBJ y Pumonery (Monvuno beno6pr, bpasro
flpcmuk, ł46)

2
BNRE o CNOMENN4nma ⎞pBEnoj APMNJN BNQETN y: O. Manojlovic Pintar, „Šsroka Strana moja
rodnaja“, Spomenscs SoVJETSksm vojnscsma podszans u Srbsjs ł44-1945, 2okovi istorije, 1-6, Beograd, 6005,
134-143; N. MNNOPAQOBNL, ‡pam npamy: €maausucmuvru noZPE6su pumyanu y coçujanucmuvroj JYZOCNABuju,
NoQNRAAI sa QPYRTBENY NCTOPNJY, 1-3, beoRPAQ, 600L, 44-104.

£85
 NPOCTOPN NAMhEbA: APXNTEKTYPA

ME$YTNM, NAIO NOTNCNYTE, ne TPE6A CYMAATN QA cy y OBOM

NEPNOQY SA6OPABAENe N NAPTNSANCIE XPTBE. Ns MNORTBA CNOMENNIA NSQBAJA ce
RPO6NN4A NAPOQNNX xepoja, OTIPNBENA 6L. MAPTA 1448. rOQNNE, y OIBNPY
6eORPAQCIOR 1ANEMERQANA y ıojy cy caxpaaENN NAPOQNN xePOJN N YNANOBN
BPXOBNOR RTA6A
*OBJ NBO ▲ona PN6AP N NBAN MNNYTNnobnL, nPBN CEIPETAP C1OJA a QPYRN YNAN
⎞1 1MJ. N OBQE NMAMO COBJETCIN YTN4AJ noRTO ce paQN o npeCNNIABAAY COBJETCIOr
NPNMEPA CAXPAANBaaa ys SNQOBE 1PEMAA 3.

YMETUNUMN TOM: CO4NJANNCTNYIN PEANNSAM

YrnEQAJYLN CE na nPBY seMAY co4NjanNsMA JyrocnABNja ce TPYQNna Qa N CAMA

cnPOBEQE OQPE$eny ''6oarEBNsa4Njy QPYRTBA''. MPEYSNMAJYLN ROTOBA pereaa Ns
CoBJETCıor caBESa JyrocnaBNJA je NPNXBAtnna N CO4NJANNCTNYIN peaNNSaM y
YMETNOCTN. CXOQNO AEROBNM QOITPNNAMA, OQNOCno NPNıasNBAAY CO4NJANNCTNYINX
NQEJA y YMETNOCTN, NPNIASNBANA je N 6op6a nAPOQA JyroCNABNJE sa ocno6o$eae
oQ
$ARNCTNYIE OIYNA4NJE, aNN N PEBONY4NJA CNPOBEQENA y OIBNPY TE 6op6e. Ta
CO4PEANNCTNYIA cXBATAAA cy noce6no 6NNA Nspaxena y NOQNSaay CNOMENNIA.
Y OBOJ $asN BENNIN CNOMENN4N O6ABESno cAQPXE $NRYPE ayQN, npe CBEra
6opa4a, IOJN CY NAJYERLE y neıoj 6op6enoj NOSN. Ca QPYRE CTPANE na MAANM
CNOMENN4NMA, sa ıoje NNJE 6NNO nPEQBN$ENO QA cAQPXE neıy CIYNNTYPANNY
NPEQCTABY, o6ABESNA je 6NNA NETOIPAIA SBESQa na BPXY, ıoja je ıao CNM6ON
1OMYNNCTNYIE NAPTNJE jacno QABANA QO snaaa noCMATPAYNMA QA je NO6EQA y
pATY NSBOJebana nOQ BO$CTBOM 1OMYNNCTNYIE NAPTNJE. SAJEQNNYIA
ıAPAITEPNCTNIA cBA TPN NOMENYTA cNOMENNIA NOQNRNYTA 4PBENOAPMEJ4nma cy
NSPASNTA BEPTNIANA, SBESQa nETOIPAIA na BPXY N CNO6OQNO $NRYPANNO N/NNN
peae$no npNIASNBAAE 6opa4a.

8asa II: 1444-1456. roQNna

KO¥NTNUMN TOM: OQ6PANa ynore *APOQNO ocno6oQNNAYIE BOJCIE JYROCNABNje

(*OBJ) y ocno6o$eay

PACINQ OQNOCA 1MJ N C1M(6) IOJN je YCNEQNO 1448. roQNNE QONELE NOBY
$asy y nonNTNYıoM Toıy N y nonNTNYıoj ynoTpe6N CnoMenNıa, npN YeMy ce
NCTOBPEMENO QOROQNNA N NERA4NJA NPBE $ase. Cyıo6 ca NN$OPM6NPOOM je YCNOBNO
QA ce snATNO YMAAN BENNYAAE ynore ⎞PBENE apMNJE N QA ce y NPBN nnan

£86
 NPOCTOPN NAMhEbA: APXNTEKTYPA
NCTAINY

3 N. MNNOPAQOBnL, saB. 6eno, 88-84, 44.

£87
CNOMENN4N NOQNRNYTN y CNABy QOMALNX cnara. TOIOM 1444. ROQNNE yınoaena
je BELNNA cNOMENNIA 4PBENOAPMEJ4NMA – a noce6no ONN na 4ENTPANNNM TPrOBNMA.
C O6SNPOM na TO QA je y NAPOQY 6NO NSRPa$en ıYNT XEPOJCTBA ⎞PBene APMNJE
N NORTOBAAA ANXOBNX rpO6OBA N CNOMENNIA, Tpe6ano je NAPOQY QATN NOBe
IYNTOBE. Taıo je y RPO6NN4N napoQNNX xepoja y beORPAQY, NOPEQ NBO ▲one PN6APA
N NBANA MNNYTNNOBNLA, 1444. roQNNE, caxpaaen $ypa $AIOBNL, OPRANNSA4NONN
CEIPETAP 1MJ ıora je NONN4NJA y6NNA npe paTa. *a MECTY na IOM Cy 6NNN
CaxpaaeNN NPNNAQNN4n ⎞PBENE APMNJE na 6EORPAQCıoj CnABNJN CAXPAAen je
@NMNTPNJE TY4OBNL, CPNCIN CO4NJANQEMOIPATA NS XIX/XX BEIA, N NAQ RPO6OM
je NOQNRNYTA AEROBA 6NCTA. Y NCTOJ roQNNN NOQNXY ce RPO6NN4e NAPOQNNX xepoja y
6y6AANN N CapajeBY. NCTN4AAEM CBOJNX xepoja N snAYaja CO4NJANNCTNYIE N
IOMYNNCTNYIE NPORNOCTN na NPOCTOPY JYROCNABNJE OQROBapano ce na NANAQE
COBJETcıor CABEsa N cnana jacna nopyıa Qa IOMYNNSAM N ocno6o$eae NNCY QORNN CA
COBJETCIOM BOJCIOM nero cy NMANN CBOJ PASBOJ na OBOJ TEPNTOPNJN 4 .
Tpancna4Njy cnABAEAA JEQNNx xepoja na CNABAEAe QPYRNX xepoja MOXEMO
BNQETN N na nPNMEPY najSNAYAJNNJER CNOMENNIA NOQNRNYTOM ⎞PBENOJ APMNJN
na BATNNN y XPBATCIOJ, QENy ANTYNA AyryCTNNYNLA. TOIOM CYIO6A ca
NN$OPM6NPOOM oBAJ CNOMENNI NAQA y QPYRN nnan a aeroB NANQAN, ıoJN je
NSPAQNO CpETEN CTOJanOBNL, ce NOQNXE 1451. roQNNE na NPNRIOM BEN4Y 5.
CNNYNOCT OBA QBA CNOMENNIA je NSYSETNO BENNIA. O6a cy NPATNNA ocnOBNe
nOCTYNATE co4peanNsMA, npe CBera y MONYMENTANnoCTN, a SATNM y
PEANNCTNYNOM CTNNY. O6a ce CACTOJe OQ NSYSETno BNCOIOR NOCTAMENTA na IOJN
je NOCTABAENA xencıa $Nrypa, na coBJETCIom ‡o6e6a, na jYROCNOBENCIOM €no6o6a, N
o6a y NOQNOXJY CAQPXE $Nrype 6opa4a - coBJETCIN BOJNNIE ⎞PBENE
APMNJE, a JYROCNOBENCIN BOJNNIE *OBJ. PasNNIA y $NRypaMA je NCNOAABANA N
OYNRNEQNY NQEONORIY pasNNIY – QOI je NPBN CNOMENNI CNABNO ycnexe ⎞PBENE
APMNJE, QPYRN, NCTNNA NOQNRNYT y CNABY 6opa4a NS BOJBOQnne, NCTN4AO je
AYTOXTONOCT NAPOQNOR YCTANIA N jyroCNOBENCIe PEBONY4NJE.

YMETUNUMN TOM: CO4NJANNCTNYIN PEANNSAM

YMETNNYIN TOI y OBOM NEPNOQY OCTAJE NENPOMEaen c O6SNPOM na TO QA je

JYROCNABNJA N NOPEQ CYIO6A ca OCTaNNM IOMYNNCTNYINM seMAAMA NACTABNNA Qa
ce PASBNJA no IOMYNNCTNYINM NOCTYNATNMA. Nnaı, OQPE$ENE QPYRTBene NPOMENE
ıoje

4
O6eneXABaae peBony4NONAPne npornocTN je SANOYETO pANNJE, ANN ıyNMNNNPA ycneQ Cyıo6a ca
Nn$op6NpoOM.
5 O. Manojlovic Pintar, saB. 6eno, 143; N. MNNOPAQOBNL, saB. 6eno, 100.
naCTAJY ycnEQ CYIo6a ycnOBNne cy N NsMENe y naYNny o6enEXABAAa @pyror CBETcıor
PATA, ANN TO BEL npeQCTABAA CNEQELy $asy.

€nura 2 - Lpo6suça sapo6sum mepoja y beOZPA6Y (BOZ6as NZaaMOBUk, €meBAS bo6sapoB, €NABOay6
€masrOBuk, ł48, ł4ł, ł57)

8asa III: 1456-14€0. ROQNNA

KO¥NTNUMN TOM: CNABAEae *Ob N PEBONY4NJE

1ao RTO CMO NABENN, cyıo6 ca NN$OPM6Npoom je YTN4AO QA

$oıyc O6ENEXABAAa NOCTANE npe CBEra jyROCNOBenCIN 6opa4, na TAIO NONNTNYIN TOI
y OBOJ
$ASN IAPAITEPNRE npe CBERA CNABAEAE *Ob N peBONY4NJE.

YMETUNUMN TOM: co4NJANNCTNYIN peaNNSaM N nojaBA cO4NJANNCTNYIOR

ECTETNSMa
 Cyıo6 ca NN$OPM6NPOOM je YCNOBNO QA ce OQCTYNN OQ CNENOR npaLeaa NYTA
ıoJNM je Nrao COBJETCIn CABES N QA ce npona$e CBOJ nYT y
co4NjanNsAM. NCTOBPEMENO ce, YCNEQ NOTPARE sa NOBNM NPNBPEQNNM
NAPTNEPNMA, QeRABAJY N OQPE$ENE NN6EPANNSa4nje y QPYRTBY, ıoje nACTAJy NOQ
NPNTNC4NMA saNAQA N ıao YCNOBN sa QO6NJAAe NOMOLN. @ORMATNSam Ce CMAayje, a
ca TNM N CTEre y IYNTYPN. Y TAIBOJ QPYRTBENOJ INNMN CE JABAA cO4NJANNCTNYIN
ECTETNSam ıOJN IAPAITEPNRY NACNBNOCT, NEYTPANNOCT N ıOMNPOMNC NPEMA
cTBAPNOCTN 6 a IOJN (QONEINE) NPEQCTABAA NOBPATAI MOQEPNNSmy. OcNOBNN
O6NNI NSPAXABAAA y cnOMENNYIOJ APXNTEITYPN N CıyNNTYPN CY NOCTane pasne
reoMETPNJCIe $OPME y ıoJNMA je 6NO 6NTAN ECTETCIN YTNCAI IOJN CY OCTABAANE.
SCTETNSAM CE NAJTexe NPO6NO y NSPAQy MEMOPNJANNNX APXNTEITONCINX QENA N
CıynNTYPA, c O6SNPOM na TO QA je OBAJ BNQ QENOBAAA 6NO NAJQNPEITNNJE
NOBESAN ca NQEONORNJOM. NQEONORIN YTN4aj BNACTN NNJE NECTAO, ANN CY $opME
sa NCIASNBAAe TNX NQEJA NOCTANE CNO6OQNE, TAIO QA cy BAJAPN N APXNTEITE 6NNN
CNO6OQNN QA NCIAXY CBOJE YMETNNYIE EICNPECNJe YAI N y CNTYA4NJAMA ıAQA je
TPE6ano NPEQCTABNTN NERTO RTO je 6NNO snAYAJNO sa BNAQAJYLY NQEONORNJY, ıao RTO
cy CNOMENN4N *Ob-y N PEBONY4NJN.

€nura 3 - ‡apmUZASCRa 6onsuça y ‡pujenoay (MoJZE

¶onusap, ł53)
6
BNRE o ecTeTNSMY y yMETNOcTN N apxNTEITYPN BNQETN y: J. Denegri, PedESETe: teme SrpSke umetnoSTi ,
*OBN CAQ, 1443, 104-110; M. R. Perovic, SrpSKA arkstektura XX veka, od sSTorscszma do drugog mslensjuma,
Beograd, 6003, 148-610.
 MPBN snAYAJNNJN CNOMENNI NOQNRNYT y MANNPY CO4NJANNCTNYIOR ECTETNSMA
je CNOMENNI JEBPEJCINM XPTBAMA na JEBpEJCIOM rpo6ay y beorpaQY. OBo QENO
BORQANA BORQANOBNLa je oTIPNBENO 1456. ROQNNE, a NOQNRNYTO je na NPNBATNY
NNN4njatnby CaBesa jeBpejcINX ONRTNNA. Co4peaNNCTNYIA cıyNNTYpa je N QAae
NPEOBNA$NBANA, a CO4NJANNCTNYIN ECTETNSam CE narano NPO6NJAO, QA 6N NPEQ
ıpaj CEQME Qe4enNje QBAQecetor BEIa nOYEO QA xBATA SAMAx. NpanNYna rOQNna, y
ıojoj QONASN QO NPOMENE ynora, 6ap IAQa ROBOPNMO o BELNM CNOMENN4NMA, je
14€0. ROQNNA. Y TOJ ROQNNN, ıoja je NPETXOQNNA nPOCNABN QBAQECETOroqnran4e
NOQNSAAA YCTANIA NPOTNB OIYNATOpa, 6poj CNOMENNIA y paSNNM REOMETPNJCINM
$OPMAMA BELN je OQ CO4PEANNCTNYINX. Te ROQNNE ce NOQNXY N oTIPNBAJY
CNOMEN rpo6ae y CPEMCIOJ MNTPOBN4N boRQANA BORQANOBNLA, CnOMENNI
XPA6PNMA y ORTPOJ IOQ KAYIA MNOQPARA XNBIOBNLA N CNOMENN4N BOJNNA
BAINLA: CNOMENNI NBANY Nopany 1OBAYNLy y ▲yIOBQONY N CNOMENNI
PEBONY4NJN y BAAEBY na IOM je NPEQCTABAEN NAPOQNN xepoj CTEBAN 8NNNNOBNL.

8asa IV: 14€1-1481. rOQNNa

KO¥NTNUMN TOM: CNABAEae *Ob N PEBONY4NJe, O6ENEXABaae XPTABA

MPNBPEQNN N EIONOMCIN PACT ıpos IOJN je JyrocnABNJA NPONASNNA NEQECETNX

roQNNA, cBe BELa BpeMEncıa pasNNIA OQ ıpaja paTa N CTacABAae renepa4NJA ıoje NNCy
OCETNNE PAT YCNOBNNN CY QA ce CBe BNRE ca CIPOMNNX o6enexja y BNQY
CNOMEN- NNOYA, 6NCTA N MAANX CNOMENNIA npenasN na MONYMENTANNE
CNOMENNIE. *a Taj NAYNN NAPTNJA je xenena QA NSPAXENNJE NPNIAXE
NAPOQNOOCNO6OQNNAYIY 6op6y. Y OBOM NEPNOQY NPNMETNo je N BELE
o6eneXABAAE 4NBNNNNX XPTABA y OQNOCY na PANNJE NEPNOQE. C o6SNPOM na TO
QA ce PAQNNo o XPTBAMA ıoje NNCy ca CO6OM NOCNNE BENNIN NQEONORIN
NOTEN4NJAn, ıao RTO cy TO YNNNNN nanN 6OP4N, y OBOME ce Moxe
NPENOSNATN NOBO NONYRTAAE BNACTN y NQEONORIOJ NNQOITPNna4njn
JYROCNOBENCıe sAJEQNN4E.

YMETUNUMN TOM: co4NJANNCTNYIN ecTeTNSaM

Ca O6ENEXABAAEM QBAQECETOROQNRAN4E
PEBONY4NJE MONYMENTANna
cBOJEBpcan 6YM. Te, 14€1. rOQNNE, noQNXY
MEMOPNJANNA CIYNNTYPA QOXNBAABA
ce CnOMENNI y MPNneny – MORNNA nENO6E$ENNX BORQANA BORQANOBNLA,
CNOMENNI CTpeaaNNM $a4NMA y 1paryjeB4Y MNOQPAra XNBIOBNLa,
CNOMENNI naNNM
ıpaJNRNN4nma y 6NNSNNN baaa ▲yıe AnTYna AyrycTNNYNLa, $NRypa JOCNNA bposa
TNTA y TNTOBOM YXN4Y 8pane 1PRNNNLa N MNORN QPYRN. NNTENSNTET
NOQNSaaa CNOMENNIA je NAJBNRE 6NO NSpaxen y NPBOJ nONOBNNN CEQME QE4ENNJE
XX BEIA, Qa 6N CE NOCTeneno CMaaNBAO CBe QO nPBNX ROQNNA ocaMQECETNX.
Me$y CBNM NOQNRNYTNM CNOMENN4Nma noce6no ce NCTNYY ONN y MANNPY
CO4NJANNCTNYIOR ECTETNsma ca cnaxnNM aYTOPCINM nEYATNma, npe CBNx QENa
bORQana borQANOBNLa, BOJNNA baıNLa N @yrana ]aMoae, aNN N ONN CA najjaYNM
NQEONORINM nopyıaMA (ıoje ce NNCY YNTANE YBEI NS cAMOR O6NNIA cNOMENNIA, BEL
Ns NOTPE6A sa ANXOBNM NOQNSAAEM) ıao CNOMENNI na TJENTNRTY MNOQPara
XNBIOBNLA.
MONYMENTANNOCT CNOMEN NPOCTOPA nNJE ce ORNEQANA cAMO y BENNYNNN
4ENTPANNOR CNOMENNIA BeL YECTO N y BENNYNNN NPOCTOPA na IOM CE nanasN
MEMOPNJANNN IOMNNEIC. To ce naj6oae BNQN y QENNMA BORQANA borQANOBNLA
(CNO6OQNRTE y 1PYREB4Y N MAPTNSANCIA neıponona y MoCTAPY). YTNCAI BNCNNE y
OBNM CNYYAJEBNMA SAMeaen je YTNCIOM nPOCTPANCTBA. BnAQajyLa NQeonORNja
NPNXBATA OBO NORTO y o6a CNYYaja BENNYNNA roBOPN o XPTBN: BENNIN
NPOCTOP – BENNIE XPTBE, ıaıo IBANTNTATNBNO TAIO N IBANNTAtnbno.

€nura 4 - €no6o6umme y flpymeBÇy (BOZ6as BOZ6asoBUk, ł64)

 NPOCTOPN NAMhEbA: APXNTEKTYPA

8asa IVa: 1486-1441. ROQNna

TOIOM ocaMQECETNX roQNNA XX BEIA, a nocne CMPTN JOCNNA bposa

TNTA, NONNTNYıa cNTYA4NJA y sEMAN CE nonaıo MEAA, a npoınaMOBAno
6paTCTBO N JEQNNCTBO NMA cBE MAAE NPNCTANN4A. *aıon NPOCNABE
YETPQECETOROQNRAN4E NS6NJAAA yCTANIA QONASN N QO MAANX NPOMENA y NOQNSaay
CNOMENNIA. Ko¥NTNUMN N YMETUNUMN TOM OCTAJY NCTN ıao y NPETXOQNe QBE
QE4ENNJE, ANN NPNMETNO je CMAAEAe NNTENSNTETA NOQNSaaa CNOMENNIA. *AJBELN
CNOMENNI NOQNRNYT y OBOM NEPNOQY je CNOMEN IOMNNEIC NOCBELEN npo6ojy
CPEMCIOR 8PONTA y AQAREB4NMA IOQ HNQA.

***

O6ENEXABAAa 6PATCTBA N JEQNNCTBA naPOQA N NAPOQNOCTN JYROCNABNJE ıpos

NOQNSAAE CNOMENNIA NOJABA je ıoja NN y jeQNOM BPEMENCIOM NEPNOQY
NNJE OQCIOYNNA Qa 6N 6NNA cBPCTAna y noce6ny $asy, ANN je 6NNA nPNCYTNA TOIOM
4enor NEPNOQA NOCTOJAAA QPYre JYROCNABNJE.
MOBOQOM NPBE ROQNRAN4E ocno6o$eaa CapajeBa, 144€. ROQNNE, y AEROBOM
4ENTPY je NOCTABAENA cNOMEN NNOYA N ynaaena BEYNA BATPA. CnOMEN NNOYA je
NOQNRNYTA y YACT OCNO6OQNO4NMA N NARNARABANA je SAJEQNNYIY 6op6y Cp6a, XPBATA
N MYCNNMANA. *a oBaj nAYNN o6enexeno je ocno6o$eae, ANN N NOYETAI
NSRPAQAe NOBOR CO4NJANNCTNYIOR QPYRTBA NOQ BO$CBOm IOMYNNCTA, QPYRTBA
ıoje je NSRPA$ENO na TEMEANMA 6PATCTBA N JEQNNCTBA, OQnocno na SAJEQNNYIOJ
6oP6N Cp6a, MYCNNMANA N XPBATA. 7 Moce6an NPNMEP je N CNOMENNI y ceny
▲ANQOBN4A, na NYTY MPNSPEN-$AIOBN4A, IOJN je NOQNRNYT 14€3. ROQNNE na
MECTY CTPEAaaa bope BYIMNPOBNLa, CP6NNA N PaMNSa CaQNIYA, An6an4a,
QBOJN4E YNANOBA 1MJ IOJN CY NOCTANN CNM6ON 6PATCTBA N JEQNNCTBa N
SAJEQNNYIE 6op6e CBNX NAPOQa, ne cAMO 1OCOBA N METOXNJE, nero N 4ene
JyrocnaBNJE. BNXOBO anrAXOBAAe TOIOM PATA, SAJEQNNYIA 6op6a N SAJEQNNYIA CMPT
OSNAYABANN Cy QA je CYXNBOT MORyL.

$asa KO¥NTNUMN TOM YMETUNUMN TOM

I ⎞PBENA APMNJA CO4NJANNCTNYIN PEANNSAM

L
Amra Čusto, Kolektivna memorija grada - vječna vatra i Spomen park Vraca, *istorijska traganja, 1,
Sarajevo, 6008, 108-104.

£9£
 NPOCTOPN NAMhEbA: APXNTEKTYPA

(1445-1444)
II OQ6PANA ynore *OBJ y ocno6o$eay CO4NJANNCTNYIN peaNNSaM
(1444-1456)
III CNABAEAE *Ob N PEBONY4NJE CO4NJANNCTNYIN PEANNSAM
(1456-14€0) N NOJABA CO4NJANNCTNYIOR
ECTETNSMa
IV CNABAEAE *Ob N PEBONY4NJE, co4NJANNCTNYIN
(14€1-1481) O6ENEXABAAe XPTABa ECTETNSAm
IVa CNABAEAE *Ob N PEBONY4NJE, co4NJANNCTNYIN
(1486-1441) O6ENEXABAAe XPTABa ECTETNSAm

fa6enapsu npurAZ ØAZA u morOBa y no6UZAAY cnonesura HOb-y

Queæuo-KO¥NTNUMA YKOTpe6a UNua OTMPNÆAaa cKOMeuNMA

Ono rTo je NsBan QBa Toıa ıoja cMo Qo caQa nocMaTpanN, a noBesano je ca
NONNTNYINM QENOBAaem MaPTNJE N QPXABNOR Bpxa N TPAje TOIOM YNTABOr NEPNOQA
NOCTOJAAA CO4NJANNCTNYIE JyrOCNABNJE je NONNTNYIA yNOTPE6A YNNA oTIPNBAAA
CNOMENNIA y QNEBNO-NONNTNYIE NOTPE6E. *a CBEYANOCTNMA OTIPNBAAA CNOMENNIA
O6ABESNO je 6NNO QA roBOp OQPXN N neıo Ns BNACTn. HTO je BAXNNJN 6NO cnOMENNI,
ROBOP je QPXANA NNYNOCT ıoja je 6NNA na BNROJ QPXABNOJ NECTBN4N. Taıo je TNTO
NPNCYCTBOBAO N ROBOPNo na OTIPNBAAY cNOMENN4NMA na 1osapN, TJENTNRTY N
1aQNAAYN. Y TNM roBOPNMA ce, NOPEQ NCTN4Aaa Qora$aja NNN NNYNOCTN ıoja
ce o6enexaBA, roBOPNNO N o TPENYTNOJ CNTYA4NJN y ıojoj ce saMAA nanasN,
ıaıo CNOANONONNTNYIOJ, TAIo N YNYTAPNONNTNYIOJ. OBO je NMANO NPONARANQNY
CBPXY – Qa npNıaxy pesynTaTe QpxaBne N napTNjcıe nonNTNıe N Qa o6aBecTe o
6yQyLNM ıopa4NMA BNACTN NNN QA noıaxy s6or YERa je co4NJANNSaM y
JyrocnaBNJN 6OAN OQ IANNTANNSma NNN CO4NJANNSma y QPYRNM seMAAMA. C o6sNPOM
na BENNIN BPEMENCIN NEPNOQ N O6Naa TEMA o IOJNMA ce ROBOPNNO
NNYCTPOBALEmo NABEQENy TESY ca NEIONNIO NPNMEPA.
Y NPBNM ROQNNAMa nocne PATA ROBOPNNO ce o O6NOBN SEMAE,
o6ABEsnOM OTIYNY, NSBPREAY NETOROQNRAER nnana, a NAJBNRE o 6OP6N sa
cnoane RPANN4E, OQNOCNO NPNNAJAAE TEPNTOPNJA JYNNJCIE ıpaJNNe N TPCTA
JYROCNABNJN. MPNNNIOM NOQNSaaa CNOMENNIA 6OP4NMA ⎞PBENE APMNJE na
ROBOPNMA cy NCTN4ane BESe NSME$Y jyROCNOBENCINX N COBJETCINX NAPOQA, ıaıo
one y NPORNOCTN, Taıo N one

£93
YYBPRLene TOIOM PATA. NcıASNBANa je saxBANnoCT COBJETcıom CABesy sa nOMOL
y ocno6o$eay N sa NOMOL y TPENYTNOJ O6NOBN SEMae.8
MPNNNIOM OTIPNBAAA cNOMENNIA na NPNRIOM BEN4Y, L. jyna 1451. ROQNne,
YNAN MONNT6NPOA ⎞1 1MJ Mora MNJAQE je ROBOPNO o SNAYAJY NPOCNABE
QECETOROqnraN4E YCTANIa N nACTABIa NYTA ıojN je TAQA SANOYET. 1ao rTO CMO
PANNJE NABENN, OBAJ CNOMENNI je NOQNRNYT TOIOM CYIO6A ca NN$OPM6NPOOM N s6or
TORA je QPXABA NCIOPNCTNNA 4EPEMONNJY CBEYAnor OTIPNBAAA QA NONOBO NSNECe
CBOJY OQ6PANY na TBPQAe COBJETcıor CaBESA QA cy ıOMYNNCTN y JYROCNABNJN
TOIOM PATA capA$NBANN CA oıynATOPOM, QA je sa ocno6o$eae sacnyxna NCIAYYNBo
COBJETCIA
⎞PBENA APMNJA NTQ. NCTAIAO je QA je 6op6y npoTNB OIYNATOPA CNPOBEO NAPOQ NOQ
BO$CTBOM 1OMYNNCTNYIE NAPTNJE N QA NM To NNIO ne MOXE OCNOPNTN, na NN
COBJETCIn CABes. MNJAQE je y NACTABIy peıao QA je TPOROQNRAN CYIo6 ca COBJETCInm
CABESOM N AEROBNM CaTENNTCINM SEMAAMA saNPABO OCNO6OQNO JYROCNABNJY OQ
CoBJETCIOR QYXOBNOR pONCTBA N OMORyLNO joj QA ıpene NYTEM NCTNNCIOR
CO4NJANNSMA, RTO joj je NOQNRNO yrNEQ y CBETY. @aae ce OCBPNYO na TPENYTNY
CNTYA4Njy y SEMAN NCTNYYLN Qa ce ynaxy NsyseTNN nanOPN Qa 6N CE
OCTBAPNnN CO4NJANNCTNYIA NsrPAQAa N NPNBPEQNN NANPEQAı N QA y TOME TPE6a QA
yYECTBYJY cBN CTANOBNN4N. 9
MOBOQOM QBAQECETOROqNRAN4E NOQNSaaa YCTANIA y BOCNN N XEP4EROBNNN,
6L. jyna 14€1. ROQNNE, na 6PQY HeXNTNY4N IOQ baaa ▲yıe CBEYano je
OTIPNBEN CNOMENNI NANNM 1PAJNRNN4nma. Mocne OTIPNbaaa, na BENNIOM
NAPOQNOM s6opy ROBOPNO je $ypo My4ap CTAPN, NPEQCEQNNI *aPOQNE
CIYNRTNne bocne N Xep4eroBNne. *aıon Qena roBopa o snaYajy ycTanıa N
o Qora$ajNMa ıojN Cy NPETXOQNNN N CNEQNNN noQNSaay YCTANIA, $ypo My4ap je
NPNYAO o pasBNTIY bocne N XEP4EROBNNE y NPOTEINNX QBAQECET ROQNNA,
NCTNYYLN NOSNTNBNe pesyNTATE. *a ıpajy ce OCBPNyo na aITYENNE $pan4ycıe
BOJNE NNTEPBEN4NJE y ANXNPY N TYNNCY, NSPAXABAJYLN NPOTNBAEAE NPEMA
$PAN4YCINM NOCTYN4NMA N NOPEQELN NX ca NOCTYN4NMA XNTNEPOBNX $ARNCTA
y JyroCNABNJN TOIOM PATA. Nsneo je QA ce JYROCNABNJA sanaxe N 6OPN sa MNP
y 4ENOM CBETY, najABAYJYLN 6YQYLN CAMNT NECBPCTANNX y beoRPAQY ıao ıpynan
NPNNOR OQPXABAAY CBETIOR MNPA. 10

8
OcBEKes je cnonesur – ZAmBansocmu [pBEsoapnejçuna nanun y 6op6u ZA ocno6o$eae HoBOZ beveja,
MonNTNIA 04.10.144€, 6; 7 ceny Pumonery, Z6e cy npe 6BE Zo6use çpBEsoapnejçu npemnu ¶ysaB, no6uZsym je
cnonesur nanun 6opçuna, MONNTNıa, 18.10.144€, 3.
4
Moxeno ca cuZYPSomky 6a ZNE6ano y 6y6yksocm, bop6a, 08.0L.1451, 1-6.
10 bocsa u XepÇEZoBusa y ycmasry, bop6a, 68.0L.14€1, 1,4.
 €nura 5 - fumo ZoBOpu sa fjesmummy ł7 . Zo6use (ØomoZPAØUJA UZ bop6e (06.0ł. ł7 ))

HESQECETNx ROQNna XX BEIa JyrocnABNja je yrna y BNrECTYPIy ıpNsy.

MPNBPEQNA IPNSA ce ornEQANA y YCNOPABaay npNBPEQNOR PASBOJA, NOBeLaay
6poja NESANOCNENNX N NEMORyLNOCTN CNPOBO$EAA YCNERNNX PE$OPMN, QOI je
NONNTNYIA IPNSA ca CO6OM NOCNNA nPENCNNTNBAAA IAPAITepa SAJEQNNYIE
QPXABE N aenor
$eQEPANNOR ype$eaa, rTO je PESYNTOBANO JAYOM $EQEPANNSA4NJOM. *a CBE TO,
y QPYROJ NONOBNNN €0-NX rOQNNA, QONASN Qo NONOBNOR oTBAPAAA
na4NONANNOR NNTAAA. Y TAIBOJ CNTYA4NJN je o6enexeno TPNQECET ROQNNA OQ
NS6NJAAA pEBONY4NJE.
*a nPOCNABN TOr QOra$aja N OTIPNBAAY CNOMENNIA na CyTJEC4N, 5. CENTEM6PA 14L1.
ROQNNE, ROBOPNO je nPEQCEQNNI JYROCNABNJE JOCNn bpos TNTO. *a NOYETıy je
OQao NOYACT CBNM norNNYNNM 6OP4NMA N NONOBO NCNPNYAo o snaYajy IOJN je
6NTIA na CYTJEC4N NMANA sa TOI nAPOQNOOCNO6OQNNAYIE 6op6e N IONAYNO
ocno6o$eae QBe roQNne ıacnNje. Y ToM TpenyTıy TNToB roBop NMao je sa 4Na
nonoBny oQ6pany ynore 6opa4a *OBJ y ocno6o$eay, NORTO je To NONOBO
6NNO NPENCNNTNBANO y NnoCTPANCTBY. *aQOBEsyJYLN Ce na OBY OQ6PANy TNTO
YNOSOPABa na TPENYTNY CNTYA4NJY y ıojoj je 6paTCTBO N JEQNNCTBO yrpoxeno N
NCTYNA NPOTNB ONNX IOJN
NOIYRABAJY QA ra napyre. *a ıpajy ce OCBPnyo na CBETCIy MONETAPNY N NPNBPEQNY
IPNSy N peıao QA ona neLe norOQNTN JyrocnaBNJY, aNN QA CAMN JYROCNOBeNN MOPAJY
11
BNRE QA PAQE na CTA6NNNSA4NJN NPNBPEQE.
ToIOM 14L4. ROQNNE JyroCNABNJA ce NANASNNA y NPNBPEQNOJ IPNSN ıao N BELN
QEO CBETA y TOM TPENYTIY. Te ROQNNE, 63. CENTEM6pa, OTIPNBEN je NOBN MEMOPNJANNN
IOMNNEIC na 1AQNAAYN. CXOQNO SNAYajy 6NTIE na 1AQNAAYN ıoja je osNAYENA ıao
NPBA NENPNJATEACIA O$ANSNBA N ıao QOra$aj IOJN je TOIOM 4enor pATA 6No ysop sa
NOXPTBOBANOCT y 6OP6N RNABNN ROBOP je QPXao JOCNN bpos TNTO. *aıon QENA
NSNARAAA o QORA$AJNMa oıo YXN4A 1441. ROQNNE, TNTO ce oıpenyo
cnoanoj NONNTN4N JYROCNABNJE, NORTO, ıaıo je NCTAIAO, TA NONNTNIA YNPABO CNYXN
CNO6OQN, NANPETIY N nesABNCNOCTN JYROCNABNJE, ANN N CBNx QPYRNX nAPOQA.
OCBPNyo ce na, NEQABNO saBPRENY, HeCTY ION$EPEN4NJY re$oBA QPXABa NNN
BNAQA nECBPCTANNX SEMAAa y XABANN NOTBP$YJYLN SNAYAJ nOIPETA nECBPCTannx y
6OP6N sa MNP N naNPEQAı y 4ENOM CBETY. *aıon TORa ycneQNO je Qeo rOBOPA o
YNYTParaoj NONNTN4N y IOM je NCTAIAO nanPEQAI JyroCNABNJE IOJN je
NOTBPQA NCNPABNOctn NYTA CO4NJANNCTNYIOR CAMOYNPABNOR PASBOJA. NOBOPELN o
EIONOMCIOJ N NPNBPEQNOJ CNTYA4NJN y seMAN TNTo je peıao Qa je MNORO
ypa$eno Qa ce NSBPRN EIONOMCIA CTA6NNNSa4nja N QA NPNBPEQA y NPBOM QENY
ROQNNe noıasyje snaıe BELE npONSBOQAE. TNTO ROBOPN ONTNMNCTNYIN, 6es O6SNPA
RTO y ROBOPy NPNSNAJE Qa NOCTOJE N OQPE$ENN NPO6NEMN IOJN CNPEYABAJY
CNPOBO$EAa QOROBOPENNX MEPa. 12
*a OTIPNBAAY NOBOR cNOMENNIA na 6EORPAQCINM JAJNN4NMA, 1. OITO6PA
1488. ROQNNE, ROBOPNO je PAQOR CMNAIOBNL, NPEQCEQNNI NPAQCIE
ION$EPEN4NJE OPRANNSA4NJE CaBESa ıOMYNNCTA BEORPAQa. Y cBOM o6paLaay
NPNCYTNNMA NSNARAO je o NAPACTAJyLEM NA4NONANNSMY N ROBNNNSmy, QORA$AJNMA na
1OCOBY N METOXNJN N AN6ANCIOM CENAPaTNSMY, NCTNYYLN Qa ce cBE TO MOPA
sAYCTABNTN. OCBPNyo ce N na NPNYE o BEPOBATNOM PACNAQY JyroCNABNJE N NCTaıao
BAXNOCT AITYENNNX YCTABNNx nPOMENa N AMANQMANa na YCTAB CP CP6Nje N na YCTAB
C8P JyrocnaBNje. Ns AEROBOr roBopa ce jacno BNQN Qa Cp6Nja neMa noQprıy
BeLNne ocTanNx jyrocnoBencıNx PENY6NNIA y peraBAAY nPO6NEMA na 1OCOBy
N METOXNJN, RTO CBEQOYN o OS6NANOCTN YNYTAPNONNTNYIE IPNSE ıoja je
nOCTOJANA y JyrocnaBNJN. O QN$EPEN4NPAAY ME$Y PENY6NNIAMA N Me$y
NAPOQNMA JYROCNABNJE ROBOPN N YNAENN4A Qa CMNAIOBNL y cBOM NSnaraay
NOPEQ CTPAQAAa y @pyroM CBETIOM PATY
NOMNAE, cıopo y NCTOJ PABNN, N CTPAQAAA TOIOM MPBOR CBETCIOR paTA, 13 RTO

11
PEBONyçuja mpaje – mpe6a vyBamu aese meroBUse u 6opumu ce ZA aese çuAEBe, bop6a, 0€.04.14L1, 1,4.
12
fumo sa fla6uaavu, €enmen6ap ł7ł, BEORPAQ, 6es ROQNne, 6€-30.
13 €peka ce se ZPA6u pacnupuBaaen npxae, MONNTNIA, 06.04.1488, 5.
NPEQCTABAA BENNIY PASNNIY y OQNOCY na pETOPNIY NS NPBE YETNPN QE4ENNJE
NOCTOJAAA CO4NJANNCTNYIE JYROCNABNJE, ıaQA cy y $oıycy 6NNE cıopo
NCIAYYNBO XPTBE NS @pyror CBETcıor PATA.

***
1aıo je NOQNSAae cnoMeNNIA C8PJ npenosnana ıao oQNNYNO noae sa
NPONARANQY CBOJE NONNTNIE N C O6SNPOM na YNAENN4Y QA je BENNıa BELNNA
NCTOPNJCINX MECTA N NCTOPNJCINX QORA$AJA BEL 6NNA o6enexena, y
IACNNJNM ROQNNAMA ce NPNRNO noNOBNOM O6ENEXABAAy na NEINM MECTNMA. Taıo
ce nOQNXY NOBN CNOMENN4n na TJENTNRTY, METPOBOJ ROPN, 1OSAPN, 1AQNAAYN,
NAPABN4AMA y BOCNN, JAJNN4NMA y bEORPAQY, HYMAPN4AMA, na nPOCTOPY
BATNNCIE 6NTIE, CTONN4AMA IOQ 1pynaa, KAYANN4N, Npo6ay OCNO6OQNNA4A
BEORPAQA NTQ. CABPEMENNM PEYNNIOM peYENO - JYROCNABNJa je na OBAJ NAYNN
BPRNNA PE4NINNPAAE NPOCTOPA ceLaaa.
CIP - KATAUOFNSAYNJa y My6UNKAYNJN
HAPOДHA 6N6UNOTEKA CP6NJe, beoFPaД

725.94(082)
726.8/.9(082)
316.75:930.1(082)

NPOCTOPN MAMHeCa I s6OPHNK paДoPa

Spaces of Memory : collection of works.
-TOM -1, ApxNTEKTYpa Arch725c2.r5 9
4YPEДHNYN AUEK0AHДAP KaДNJePNH, 8NUAH
NOMAДNh)6 - beoFPAД I /NUOso10KN 1aKYUTET,
:013 (beoFPAД I CUYM6EHN FUA0HNK)6 - VIII,
4Sp 0TP6 I NUY0TP6 a :4 cc

PaДoPN HA PNEE jesNKA6 - TEK0T HNP6 N UAT6

- TNPAM :006 - CTP6 soo-soooI Pef
ypeДHNKA 9 AUEK0AHДAP KAДNJePNH6 -
HaMOMEHe N 6N6UNOfpa10Ke pe1EPEHye
ys TEK0t6 -
BN6UNOfpa1nja HA KPAJy MOJEДNHNX paДoPa6

ISBN 978-86-88803-33-5

y) 8eMOPNJauha apxNTEKTYpa - t6opHNYN

w) KyuTYPHA 0ehaCa - t6OPHNYN
COBISS.SR-ID 203410956