CAIET DE REPARATIE 5641 Aa DARCLEE 4 $643 Aa DARCLEESGONTINUSD Date tehnice gi performante Tabela de acord MA fabela de acord MP Preoventa intermediars Tabela de cord M F = Oscilator Local 1 amplifioator OI F Defecte de consum Defecte in amplificator de joas% freoventi Defecte ale amplificatorului de freoventé invermediar’ Defecte ale ansamblului R P Defecte ale ansamblului bloc UUS Plesele electrice gi ansamblele principale Lista pleselor de sohimb page 3 Page page Paso Page page Pagesas Reglajul automat al amplifictrii (RAA).. - Pentru emisiuni Mas lao | variatie de 10 4B a semnalului 1a tegize, corespunde la intrare o variatie de min. 35 4B. - Puterea nominals la iegire: Pentru emisiuni MA gi MPs 2,5 W ou max. 10% distorsiuni, misurats pe o sarcint neinductivié de 2 ohmi. Atennarea frecventei intermediare: Pentru emisiuni MA: 40 @B sub ni- velul sensibilita}id maxime pe unde lungi, 35 4B pe unde medii. Pentru emisiuni MP: 50 4B sub nivelul sensibilita}ii maxime pe UUS. Precventei intermediaret Pentru emisiuni MAt 455 KHz. Pentru emisiuni MP: 10,7 MEz. Awennarea freeventei imaginet Pentru emisiuni MA: 35 4B sub nivelul sensibilita}it maxime pe unde lungi, 30 4B pe unde mediie Pentru emisiuni MPs 30 4B sub nivyelul sensibilitejii maxime pe UUs. Zgomotul de retea al amplificatorulut de audiofrecven{is 40 aB sub nivelul.putefii nomingles r : Garacteristicile picupului, utilizet la varianta S 643aj* Tip “supraphon" u "Ziphona" Turatia platanulult 16.2/3, 33 1/3;.45, 78 ture/minut. Tensinnea 1a iegires min. 60 mV/oms ~* 1a 1000:Hx. Rezistettja de saroinis 1 Mohme Scan Clapes 6; 4 clape de game UUS, US, UM; UL = 1 elapy "P* pentru rederea de pe pioup gi magnetofon, xeapectiv inregistrarea de pe picup pe mag- netofon = 1 clap "0" pentrn orpirea radioreceptorulut. antert intericarit Tip dipol pentru racepfia emiaiunilor MF pe UUS. Bonet Pentru antent exterioari, pimint, pentru antent @ipol, muff magnetofon, de picup, pentru difuzor suplimenter ou impedanta minimt de 6 ohmi. Gasotas Plaeaj furniruit. Gubarite: S 641 aps 630 x 360 x 300 9 643 Ap8 650 x 390 x 3535 Greutater 8 641 Ags 15 Kee 8 G43-Ags 18 Kee Nott. Radloreceptorul S 643 ap"Darclée 5" are accleasi caracteristiot electrice ca gi § 641 A 2" Darelee 4" deosebirea constind fn aceea of primal este prevéaut gi ou un ploup simplu.ee INSTRUCTIUNI DB DEPANARE PENTRU RADLORECEPTOARELE 8 641 4p “Darelée 4" gi 8 643 ap "Darclee 5" -DATS_IBHNIGE SI_PERPORMANTS Qurentul .... - « alternativ, 50 Hz. Tensiuni . . « « » 110, 120, 220 Ve Puterea medie absorbitt din retea ... S 641 apt 80 VA gi S 643 gt 100 Va. 7 g Siguranje . -.. pentru 220 Vj 1 A gi pentru 110 (120) ve 2 a. Tiuminarea sofrii .. . «1+ 2 beouri scars 6,3 1/0,3 a Muburi. 2 +. ++ + + « 6 B0085, ECHEL, EBFE9, BABOSO, BCLE6, PMe4 Redresor cu seleniu. .. + - B250 0 100. : Cireuite acordate MP: 8, din care 2 variabile prin lL. MA! 6, din care 2 variabile prin 0. Circuit suplimentar ... 1 cizouit rejectie FI pentru MA Game de unde s+... UUSs 65 = 73 MHz (4,63 = 4,1 m). unde scurte + 6 = 18 MHz (50 = 16,7 m).” unde mediis 525 = 1605 KHz ( 571,4 - 186,9 m). unde lungis 145 = 290 KHz ( 2069 = 1035 m). Sensibilitatea, . Pentru o putere la iegize de 0,5 W, sensibilita- tea este mai bun decit + Unde lungi + 150av Unde medi + 150 av Unde sourtes 180 av" Unde ultra scurtes 60/uv (pe impedantja de intrare de 300 ohmi}. Pentru un raport semnal/zgomot de min. 20 4B. La bornele de pioup gi magnetofon: 60 mV. Selectivitatea. Pentru emisiuni Mat la 1 MHz, pentru un dezacord de +9 KHz, corespunde 0 atenuare de min 30 4B. Pentru emisiuni MP: la 69 MHz, pentru un dezacord ae * 300 KHZ, co- respunde o atenuare de minimum 30 4B. Difuzoare ...- 2 difuzoare eliptice de 3 Vas Fidelitates coustick. . Pentru emisiuni MAs intre 100 = 3500 Hz, neuniformitatea maxim’ 18 4B, la un semnal cu freovente purtitoare de 1 MHz. Pentru emisiuni MPs intre 100 - 10.000 Hz, neuniformitatea maximi 16 4B, la un semnal ou freoventa purtitoare de 69 MHz. Reglaje de tont Separate pentru frecventele joase gi inalte. Bficacitatea reglajelor de ton « + + Vezi fige lefeat ik )d] #0 [eat meal Be Hz 1605 |Masa GSS | 50 Kohmi + 1000 . 00) KEz BF (vest fg. " 6. - s Z 4 a cose: ait ul 2 ns i e h o e 5 bates Be: . , 1 -| § > Volum si “banda. Frecventa Bi je : » deschis).\ Antermed, $e La’ terminarea acordului ~ MA se ve: s ep r ae 5 e°8h 3 8 cu 8 os - ea Sele . : fe 35 se Se. caui cal ® « Idem observatiile 1 sh 2.e [7 8 Idemj se cauté:| 5. Se verificd ca acul” indicatia max. dndicator MA (pentru Caz contrar se soe Sante pozitia acu~ 6, Tnstrumentul de’ isgi- > 6 6 conecteazd ca PP aaah,Voltmetrul electBonic se conecteaz& cu + la mas& fntre cosa 316.si masé (contac tul 404) 2} Volum si bandé maxime (ton deschis). Se dezacordad Ts0a**309, Be regleazd atenuatorul GSS ca s& se obtind pe- , Wehwmotaral de cscs 3 Vs xiune ecranai ten$a de 50: Vouk figs. 4, ———TAREIE DE ACOMAMP - OSOILATGR LOGAL SE AMPLIFICATOR U I F ass \Receptor =] eo 2. Wabtmetru de vite Be conesteasd la ile pentwu difuzon-suplimentar . Gifuzcarele aparatulut de conectare) 5 2¢ Se verifick dask acul indicatoz mE se Suprapune peste cepitul clarului de pe ungstoare tregventetor fuelte ‘tn as Sartre 8¢ deplaseazd acul. 3» Maul indicator trebaie af se inosine. - ae se in plaje indicat pe scart, Te anasteey, By0g BEG semmall de ae veuttick soul sie tae ecet sorulus ~ fn bobinks th ea posi piel coreg= - ‘be pentru taja, se rela acardul, 4 pe inpedanta276 DBFEOTE DE_CONSUM DBREOTE DE _CONSUM se va controle deot tuburile electronice gi beculetul de scart sint Ja loowrile lor. Comutatorul pe unde medii. Schimbittorul ae tensiune pe pozijia corespunsittoare tensiunii refelei. Conectoarele montates Radioreceptor S 641 4p Radioreceptor S 643 ap Consumul normals 1a 220 ¥ 0,26 & 0,34 a la 120 ¥ 0,46 a 0,62 4 le 110 ¥ 0,514 0,67 & Na ore consumt Figa de alinestere defect%. Cordonul de alimentere Zntrerupt. Intreruptorul de retjea defect. Schimbito— ul de tensiune nu face contact. Conector tats Anse grup alimentare nn face contact. Gonector mami Ans. grup alimentare nu face contacts consum seizuts Verifict dack filamentele tuburilor electronice sint incandercentes ee - z M&soari Intre puncteles 4 12-5 Tp, 301 - 302, 44-52, = ANS=5B5» ATs» 4BG=51G=6»3 V Oede Mésoaré intre 411 gi mast 285 V ce. (275 Yoo) 9% $i mast 80 Voece 70 Voo) 412 gi mast 270 V cece (265 V ac) 410 i mas& 240 V cece (230 ras} 92, gi mast 130 Yoo 99} gi mast 150 west 615 gi mast 225 Veo 195 gi mask 60 Yoo} 10 54 mast 715 V co) 206 $1 mast 235 V cece (225 Yoo) % 2 y Comutetorul pe pozitia UUS 105 = 106 250 V cece 1 106 150 V Ced5 6 106 215 V cede Consum cresout 0503 sau 0504 sau 0505 defect, R501 s R502 sau R503 scurtcizcuitat. se repetaé misursto ede mais Gonsun exagerat Redresorul seleniu defect 0503 sau 0504 sau 0505 defe defect. Fire alimentare filament sourtoirouitate Fire alimentare coneotor taté sau conector mami sourtcirouitate. Gheerva#ii 1 1. Valomile din parantess represinté tensiuniie peo” tra functionarea radioreceptorului pe canalul MP. 2, Masurétorile se efectueazt ou un voltmetru avind rezistenta internt 202000 ohmi/Vo fe=6- . DBREOTE IN AMPLIFICATORUL DE JOASA ERECVENDA Reglajul de volum la maximum Reglajele de ton pe pozitia de bands maxim gemnalul la intrare are ¢ = 1000 Hs Puterea de iegire + 0,5 W pe 2 ohmi Semnalul aplicat: - la borna “picup" (comutator pe pozitia P) 0,060 V Intre punctele 12;-mas& printz-un condensator de 22 nF 0,3 Vo . + intre punctele 6%,-mast 2,5 7 Semnal la + Mu luoreazt Iuereazd slab 8i5—= mask T defect 2, defect C419 sourteirent tat fransformatorul de frensformatorul de iegire defect desire defect. ee 1m; = mast Cxo9 defect Gsog Sourteironitet 408 ia mast. Ryog scurtcireuitatt 409 12 mask Gonexiunile blindate Zeglaj ton scurteir- cuitate. 82,4 = masé TM, defect Oyog seurteizeuitat 1a mak Ryog scurteiront tai. Borna “picup" ¢ Gro. seurtoireuitat Gursorul potentiot 1000 Hz la mast metrului nu face gon- a tact. (comutatorul Gonexiunile blindate ‘pe pozitia P) zeglaj volum scurt- ciroultate. Comutatorul nu face Comutatorul nu face contact contact. AML: UL VE] IMTERMEDIARA Bunetionae normals pe FI-UA Comutatorul pe pozitia UMy condensatorul varlabil deschite) potentiometrul de volun 1a maximums poten}iometrul pentru reglajul de ton pe band# maximis Semnalul de freeventé 45 KHz modulat fn amplitudine cu un2 . grad de pag @ 30% aplicat printr-un condensator de 22 nF. ilitatea pentru 0,5 W pe o sarcink de 2 ohmi + cea Semnal aplicat la * 307 = 302 (22; = mas) mai bunk de 3 mV 215 = 203 (2% — mast) mai bunt de T5yav BR I. Ou semmalul aplicat intre punctele 307 gi 302 (2%; gi mast). 1. Nu se obtine nici o indloatie 1a iegire. a) Verifict tensiunile intre punctele ¢ ; gi mast 6,3 V normal %305°7306 0” Y Egg tutrerupt 322 gf mast 235 V nowmal mai mio de 240 V. S345 sourtoirevitat 320 si mast i . normal, mai mic de 515 sourtoircuitat © ¥ Gsoq scurtcironitat BEPS9 defect b) Verifies acordul Is13»l5q2° Se ob{ine un maximum prin rotirea gurubului feroxcub; normal. Nu se obfine maxima prin rotizea gurubulut Hexcenal) miezul feroxcub rupt. 3 e) Verific&: tensiunile continue de detectie gi RAS cu yoltmetrul electronic ou +la masi intre punotele + 309 si 402 mai mare de 0,5 V normal © cablaj sourteircuitat 308 ss 302 mai mare de 0,5 V normal O-cablaj scurtoirouitat. 2. Se obtine o indicatie mic% 1a iegizes a) Se reface acordul 2519+ Igx9 B} Osoq intrerupt. ¢) O55 intrerupt. II. Ou semnalul-aplicat intre punctele 215 gi 203 (2% si mast). 1. Nu se ob}ine nici o indicatie 1a iegire. a) Verifict tensiunile intre punotele + 5% si mast 6,3 V normal © V iso; intrerupt Uonector nu face contact 1f) si mast 65 V normal Sutrerupt Gore Bdrtoixeutar. tL / si Mie6% gi mast 235 V normal © cizcuitul intrerupt b) Verifies acordul Bso5> Bsq4, ge obtine un maximum prin rotirea gurubului feroxoub normal Nu se ob{ine maximum prin rotirea gurubului feroxcub 1 miezul feroxeub rupt. aoe 2. Se obtine o indicatie miei la iegire + &) Se reface acordul Lso5> Lso4+ b) Oyy9 intrerupt. ©) Co intrerupte Eungtionares normali pe BICuE. Comutatorul pe pozitia UUSs potentiometrul de volum 1a maximums poten}iometrul pentru reglaj de ton pe bandd maximh. ~ Semalul de freeventé 10,7 Miz modulat tn freeventi ou 4 f 15 Kaz aplicat printr-un condensator de 22 nF. Sensibilitates pentru 0,5 W pe o sarcimt de 2 ohmi cu semnalul aplicat la + 306 = 302 mai bunt de + 10 av 215 = 203 mai. bunk de 3 ov efactu: I. Cu semalul aplicat intre punctele 306 si 302. 1. Nu se obtine nici o indicatie la iegire. a) Verifick tensiunile ca la pot. Isl as FI-Mde b) Verifies acordul Izo7> Igqg + Igo conform punctului By de 1a capitolul reglaj. . o oe ee on Se ob{ine acord prin rotizea gsuruburilor eroxoub normal. Nu se obfine acord prin rotirea gurubului feroxoub) mie— gul feroxcub cizut din gurub-ul de reglaj} bobina intrerupti. co) Verifict tensiunea continus de la detectie cu voltmetrul electronic cu + 1a mas% intre punotele 315 gi 402. mai mare de 0,4 V normal. ~ : 0 10592 sourtoirouitat. 2. Se obtine o indicatie mick 1a iesizes a) Se reface acordul 2307°2508°%509 b) 2309 intrerupt ©) 05,5 tntzerupt. 4) Bgyo intrerupts e) Gursorul R 557 nu face contact. IT. Gu semnalul aplicat intre punotele 214 gi 203 (2% gi mast} oe SGag3.113 iy Mu se obtine nicl o indicatie la fegire ;_ a) Verificy tensiunile ca le pote II.l. a. FISMA. b) Verifiok acordul L365. Tgqae ae Se ob{ine un maximum prin rotixea surubului feroxeubs norma Nu se objine maximum prin rotirea gurubului feroxoub) miegu feroxcub otizut din gurubul de reglaj) bobind intrerupté} Isqp sou cireuitat prin cosele de misuride la comutator. 2. Se objine o indioatie mic& la iegire + &@) Se reface acordul L502 Lzqg° d) Gyo intzexupt. @) pq, intrerupt. In cazul in care se constati of, prin aplicarea semnalului de RP Ja intrarea bloowlul funo}ional RF, nn se obtine la iegire un Semnal de audiofrecvenji, se va stabili mai inti dack defectul este general (toate gamele) sau specific unei games ~~ - Dac ansamblul controlat nu functioneasi pe nici una din game, Se vor verifioa cireuitele oscilatorului loaal, contaotele comutat vulud gamelor de unde care fac legtture intre tubul electronic si Circultele respective. : Dact angamblul nu functioneast pe una din gamele de unde, atux se vor controla numai bobinele, ciroultele si contactele specifice acestei game, utilizindu-se fn acest sens schema” de prineipiu. Se verifies apoi cireuitele de intrare gi contactele*comutator lui gamelor de-unde care fac legttura ou tubul electronic si circu tele respective. a) Defecte tn etajul schimbitor osoilator Se conecteast un wattmetru de legize 1a Lesirea radioredéptor gi generatorulul FI-MF (10,7 MHz) intre condensatorul O55 9% pune de mask. - 4 ‘tee ae Defecte _ b r 1. Nu primegte semnal = Se verifict dae tubul E0085 p = fie tensinne pentrn t1lamente. = Se verifick daci"ans. bloc UUS primeste + siune anodics intre punctul de lipituri 10: _§L punctul de lipiturs 106¢ 230 Ve =(Se verifiok buna funotionare a tubulut pr: fnloowirea cu un altule = Se verifick tensiunea anodick intre 1 7 s: punctul de 1ipiturs 106s 150 Ve Sele w ° w 2. Punctioneazt inst - sensibilitatea este necorespunzitoare Be una din bobinele Bie san Tyo7 miez necorespunziitor (se Lah mar cajul-miesuloi). = Bobina Iyg7 este intrerupts sau lipi- turile sint necorespunzitoare. b) Defecte in etajul RF. © = Gondensatorul Oyy5 sate de veloare ne= corespunzitoares ~ = Tubal eteokentey este uzat. Se conecteazk in wattmetzu de iesire 1a iegirea radiorecep- “toralul iar generatorul dup indleajiile dete mai jos. --Defecte: Nu primeste semal RF 1a osci- lator (se face o cuplare slab&é- a generatorului de RF cu bobina Iyos & oscilatorulnt prin oom donal generatorului). im primegte semnal RF prin bo- pina de anteni (generatorul RF este conectat intre punctele de lipituré lol, 102). Inereazi, inst sensibilitatea este necorespunzitoare (gene- ratorul conectat ca la pct.2). we Qbsex’ Se verifies dact tija mobilé este in pozitie corecté in bobina osdilatorulul. Se verifict dac% nu sint in- versate capetele bobinei de reactie Thos san a fost bobi= nat in sens invers"dectt cel normal. « ge verifict dack *rloda ampli= Maaboaxe consuma.. (61-1062 215 Vj. Be verifick dact bobinele oir— cuitului de intrare nu sint intrerupte. ~ Se verifies pozitia pe carca— si a bobinelor RF gi oscillator. Se véerifios dack trimerii © 106°si'¢ 111‘nu an instebi- litate mecanios. Se verificd dact tijele mobile RF gi-oseilator nu sint inves sate intre ele sau sint defect:= 1079 = 122 = 18 pr 2 5% 500 ¥ ceramie Gog = 00 = 2079 = 122 5 22 pP S 5K 500 7 « $205 = og = 1079 = 12 = 20 pe 4 58 500 ¥ ® og = 00 = 1078 = u- S710 220 pF> 10% 70 ceramic Cjos = 00 = 1079 = 132 =3,9 pr + 0,5 pF 500 ¥ " a Gondensator ajustabil Of 50ll: 2= 12 pP 5007 " Oyq7 = 00 = 1075 = x= 608 >-2200 vr 190% soy Crogr%99 = 06 = 1076 = 0.2 606 2.10 RS 5% 500 © Oy999%233 2.00 = 1079 = 122 = 10 pe 0,5 pr 500 ¥ " ie Sy 750-5 160/2 = op 53x 205 160 pr * 2% 500 ¥ corami Gqg5 = 00 = 1079 = 122 = 15 pP=5 ¥ 5007 ceramic. “40 1D 200 ohmt = 10% 0,25 0 ~ 2 Kohmit 10% 0,25 w 180 Kohl 10% 0,25 Ww 12 Kohmi* 10% 0,5 W Godurile rezistentelor gi condensatoarelor corespund ou catalogul IsPeR-Se -») Blog functions de radle frecvent® P 2ia46 091° OM = 2092 A = 200 pP 25 45007 styroflex Gogg = 08 = 1092 F = 1 = 1000 pH 20% 1000 V cx06 hirtie Og93 = OM = 1093 Sys2500. pp 10% 225 - + styzoflex ~ CoggiergeCarg = Gondensator ajustabil 6. + 25 pP 250 V cexante %204*%14 * ® 10. . -40 pF 250 V ceramicsus Opg7 - OM = 1091 - V = 50 oP 2541257 styroflex Cy98?S220 = Condensator veraibil 2 x 518 pf P 32571 Op99 = OM = 1091 = V5 100 pF t10% 1257 styroflex Ooq9 - OH = 1022 = D = 10 np 5 20 % 400 ¥ hirtie Gp5q - 00 = 1077 = X= 706 = 4,7 oF * 88% 50 Vv ceramic plachets Opqg = a= 1091 = ¥ = 50 pP S10 #125 7 styroflex Gogg = Condensator ajustabil 3. - . 22 pF 250 ceramic Opq3 - Mit = 1093 = R- 500 pF 21042507 styroflex oy = a= 1092 = R= 160 prt 2,5 # 2507 " Cony = OH = 1092 = R 125 pR=5% 2507 “ Qgqg - OH = 1092 - R 360 pF = 2,5 % 250 7 " Gop - GH = 1022 - D- 10 np £20 % 400 V hirtie Rezistente chimice Rooy — BO = 2025 4,7 Kohmi + 20 % 0,25 W Boge — RG = 1027 27 Kohat S10 #10 Boog = RG = 1027 39 Kohn = 10 #1 W 1025 1 Mohm * 20 % 0,25 ¥ 1025 1 Mohm ~ 20 % 0,25 W 1025 220 ohmi. + 20 % 0,25 W 1025 33 Kohmi + 10% 0,25 ¥ 1025 1 Hohm = 20 % 0,25 W cc) BLOG PUNOTIONAL BI + AP P 21.450 oy AUBLIRICATOR FRECVENTA TIERMEDTARA + Gondensetosre Jg07°952 = 00 = 1076 = H = 608 = 10 DF = 0,25 pF 500 V ceremic dice Oop — OM - 1091 = ¥ = 20 oF 22,5 61257 styroflex 85305 90504905257C524 — Ol = 1091 < vy = 300 pr + 2,5 125 v. " O59 - 00 - 1076 - U - 619 = 220 pr + 10% 500 V cerenio disc 259690325 - CH - 1022 - D 10 = 10 up + 20¢-700 ¥ hirtie B3q79051¢° 00 = 1077 = X - TLO - 10 net Bee 30 ceramic plachett Ogog- G9 = 1076 = H =. 608 - 10 uP 21 pr 500 V " tubvler Ggqgr OH = 1022 - D1,5+ 3,5 nE 220% 400 Vv hirtie C5yp- OH = 2091-7 = 50 ppt 2,5 #1257 styroflex = cH =< 1022 2D 6,8 - 6,8 P= 20% 400 Vs hrtie S535 S57*9318,2 oo = 1076 - U = 615 = 100 PP = 10% 500 V ceramic dise 551929320 fis=15- . Ospy = ou = Rom = ¥ = 500 pF = 20 #125 ¥ styroflex Osg9 = GB = 1017 = 6/100 = 6 F 100 9/120 V electrolitie Bezistente chimice B301»8592°2505 2'Ro = 1025 = 1 uohm 2 20 £ 0,25 " Ryq4> = RO = 1026 = 100 Kohmi = 20% 0,5 W Rygg = RO > 1026 = 1 Kohm > 20 # 0,5 © 2 po = 1025 = 470 Kohmi + 10 % 0,25 W Ryo7 = RO 1026 = 22 ohmt = 20 % 0,5 # Ryog = RO = 1025 = 100 Kohmt = 20 4/025 w Rgog = RO = 1025 = 47 Kohat ALog 0,25 # R 330 = RG 1025 = 100 Kohut = 10% 0,25 W By = Ro 2 1025 S 2,2 Mohmi = 20 % 0,25 W Boga = RO = 1025 = 2,2 Mohat = 20 % 0,25 Op Amplitioator de audio— treqventi Gondensatoare __ Ogos = OH = 1021 = 0 = 20 20 nF = 20g 550 7 nirtie Ogog = OM = 1095 = R= 4,5 ar = Log 250 styroflex Ggog = OM = 1094 = v= 25 mP > 20 325 jog 2 OM = 1092 - R= 220 pr 10 # 2507 “ Ogoy 2 OW = 1095 = R= 2,2 uP 10 # 250 7 Re Ogos = og = OH = 1082 = D= 20220 aP 2 20% = 4007 hirtie 4q2°%409 2 on S 1022 = D = 6,8 = 6,8 uF + 20 4007 “ 2 ou = 1022 5 m= 1 mp2 20% G30 ¥ " Rezistente chimioe : Ryoy, = Potentioneteu obinte P 20600 0 60 1 Mohn/ og Ryo = BC = 1026 = 10 Mohmi = 20% 0,5 W Ryg3 — RO = 1026 = 47 Kohmt = 20 % 0,5 W Rgg4 = BO = 1025 - 100 xonmt = 10% 0,25 Byos > Rgog — Potentlometru ohinle P 20 672 6 32 1 Mohm/lin. Rygg = BO-—_102§ = 10-Kohmt ~ 10% = 0,25 ¥ Ryor> Rea = RO = 2025 = 100 Kohmi = 20 # 0,25 0 Ryog?®4r4 <= ROS 1025 = 1 Mohm = 20 % 0,25 W Ryz = RO = 1025: 242 Kohat 2 5% 0,25 0 Biggs = 89 ra0eT = soca ett Bysy ROY 1025 = 10 Kohat’ ~ 208 O25 0 S4r0 1a te216 < 4) gnsegrup alimentaze P 21410. Gondensatoare Ggoq2G5q9 - Gondensator special 4,7 nF * 20% 220 V oa» hirtie ceraté CSo4 = OB — 1048 = 100,uP = 350 V eleotrolitic O59390595 - OB - 1048 = 2 x 50/uP - 350 ¥ “ Rezistente chimice + B5o1B5q3 = RO - 1026 - 3,3 Kohmt = 10 g20 Reog - RO - 1028 = 27 Kohmi = 10 # 2 We ©) Indicator optic de scons Rezistente chimies Req, — RO = 1025 = 470 Kohmt 2 20% 0,25 4 f) Divison potentionetrie pentru ploup numai la § 645 do) Regzistente Ryo, Potentiometra ajustabil Pae-l P 32384 1 Mohm g) Quburi_electzonice ef redresor 1, - E0085 Amplificator de ultra tnaltt freovenjii gi sohimbittor oseilator pentru M P Tp = BOHBL Oscilator gi schimbitor de freoventé pentru M A gi amplifi- cator de freoventé intermediaré pentru M P 5 - BBFS9 Amplificator de freoventi intermediars pentru MA si MF detector M A, detector pentru dispozitivul de Rad BABCS8O Detector M P gi amplificator dé tensiune de audio treo venti. 5 ~ BOLG6 Preamplificator de tensiune AY gi amplificator de putere 0g = EMB4 Indicator optic de accord. - Redresor selenius B2500 100=17- Lista (CIPAIELOR PIESE DE SCHIMB PENTRU RADIORECEP- $8 641 ap " DAROLEB 4" 91 B 643 dp " DARCIER 5" SaSussansaeasnsessscessssssesssaaaseesesseseeesss: é Denumirea plese oa Observatit 2 2 3 4 ELGMENTE DS PREZENTARE 1. dnssoasete S GEL ap ® 213516 2. Ans. casett S$ 645 ap P 10565 Be Ans. casetl 8 645 ap (Ziphona P15) P 10568 4. Ornament olaviatuzt P 44138 5. Ornament reglaj ton P 48743 6. Ans. ornament indicator optic P 43276 Ts Ornament placs aifuzor P 32080 8. Plact fund servieiu™ P 44140 9. Ans. plact spate $ 641 Ap P 44744 10. ans plack spate $ 643 ap P 45270 11. Artioulapie eapae ‘ploup P 42193 12. danse buton monobloe BP 43252 Fige 7 136 dns. buton mie P 43235 Fige 7 146 -Ans. buton mare P 43236 Pige 7 15. Buton reglaj ton P 42164 Pige & 16 Scaré imprimats P 213517 Pige T 17s | anss eorp conector mami P31896=B = 2 contacte 18. Anse corp consetor mani P 31698-¢ = 5 contacte 19. Ans. corp consotor mami P31896-B 5 contacte 20. anse corp coneetor mams P 31898=H 8 cantacte 21. ans. conector tatit P 3289958 2 contacte 22. ns. conector taté P31899-B 5 contacte 23. ans. conector tati P318995PF 6 contacte 240 dns. conactor tatt P31898H 8 contacte 25. Amortizor sasiu ¢ P 54647 Pig. 8 26. are fixare indicator optic P 44512 27s ans. regleté P.U.e ~ Po4hlag Fig. & 28. ans. mufé magnetofon P 321000 Pigs 29, ans. plac’ 4 P P 4448 Pigs & 30. Pulie See E P 43663 Fige1l,Fige7 Pig.8 “Ble Anse mecanie OI 6 clape P 21078 Pigs 13 326 Condensator variabil P3257L =«PigeT336 She 3Be 366 3Te 38. 590 406 41. 420 ABe dhe Be Ge 4Te 480 490 50. Sle 52. 536 She 5Be 56. 5Te 586 590 50. Sle 62. Gernituré geam scart ans. tambur 0.Vo Ac indicator MA ac indicator MP Ans. conector RF Gonector bloc alimentare ans. general cuplaj registru fon(utiiieat drept conector ~ alimentare) ans. general dulie bec scart ANSAMBLU BLOC UUS Bobin& de soc RF Bobin’ MF Bobiné MF Bobink RF Bobin’ osoilator BLOG PUNGTIONAL RE “ans. plact RF ans. bobini RFCUS Bobink RF-UM Bobind RFCUL Bobink PT ans. bobins oscil. US Bobint oseil. UM Bobin# oscil. UL PT Placd PI + aP ans. PI = 1 = Ma ans. FE = 2 - MA ans. FI = 1 = PF ans. FI = 2 - uF Soe filament fe P 55357 PB 45263 P 44198 P 44199 P 52128 B 44204, P 352159 P 51601 P 20989 P 43659 P 43666 PB 43992 P 43661 P 43660 P 21446 P 21447 P 45268 P 44173 P AALTA P 44272 P 45267 P 44176 PB 4417T P 21450 P 21451 P 44010 P 44011 P 44012 P 44013 P 44218 Bige7 Fige8, Pigel0 Pig-ll Pigelt E108 L 107 = Fig-ll E106 L103 L104 + L105 - fig.1l PigeT, Figel2,Pigel3 Pigel7e Pigeld ZL 202 + Lb 203 Phge 7 L 204 = Pige7 L 205 - Fig. 7 L 201 L 206-1209 Pige7 L 207 = & 210 Fige7 L 208 = b 211 Figs? Pige 8 Fig. 14, Pigel5 Fig.1s PigelS Pige 15, Pigs 20 Figel5 Pige20 Pige15, Pig. 22 Fig. 15,Pige 21 L 3055 L 306sige pessseeeneesse=e=! 2 2 qeeece 65. ANSAMBLU GRUP ALIMENTARR P 21410 Pigs 6, figs T 64. Ans. trafo alimentare P 21409 Pig. 7, fige 19 65. Ans. buton carusel P 351658 Pige 7 66. Siguranté fusible 1 a P 41726 Figs 7 67. Siguranté fusibéls 2 a P 42620 Pige T “9. SISTEM AQUSTIG ze 68. ans. difusor elipite B2 P 10462 69. ans. membrani difusor P 21117 : 70. ans. trafo-iegize =~ P 31995 Pige 7, Pigs 22 Tl, Ans. potentiometru volum P 32580 ~ Fige 5 72. Potentlometru volum.— P 20600-060 Fige 8, figeS 73» ans. potentiometru regiaj P 32582 Pige 5 i ee er eee The Potentiometra (reglaj joase ; gi Inalte) P 20672-0352 Pigs 5, Fige& DIVERSE - 75. ans. indioator optie.ou dulie P 32581 Fig. T 76. Ans. cordon alimentare P 43555 5 71. Subans anten% aipol B 42499 FigeB) 78. )'Beo soars 6,3 V/0,3 4 ~ 6400632 FigeT 79. ans. general rezist. ajustabllé RAI-R701 P 21093 PIOURURT 60. ans. ploup " Suprephon " P 352144 @l. Piovp “Ziphona " FI5-69 27T9T32T ”rby ZVE69S IS 2¥Ib9S YOLdIIINONWE MOL FO TLVTIIY VILWUIVHSI | as go 8 ne- pose ae oe az- 92~ te BIDOIPIUN TRIO) ve pes aiid agin ap pioupu! gp eg H{voly0| fa ey p20RppOIW as sy2sep UO IS $14 IU! Uf) se apufiz0d yd opiaiaer) ap syoysiuas20107 a Ge [ ie wyyeuy ay + | a a- ‘ee ee Sy aPU z- z o 9 ae gP7b MV 000008 7 ouiaw opysien pune rysuyon w7 72 yn20f pof 70 10H 2 yniogdareloppos eerovayounf nyued aojuoyzaa sypungry wurisiay pyuieata) % 72 a 7 FON 997TIF GOIDVI 1064 /ngeh Ws ii £ Sb AS'9) tbs forse /hae to (eAoc)hop 60403 W903, 50209 4 (to)b Fopostho ftojoaL? i) wb Dg A eb G ib 7] (aA 5z6) 9621? . t (gal? if L10D17 70 TOON WUE M FUINOQLIT COVUIM MEGUTTT? V7 COWMYSNAL FV HOI FUOOTNwb wynyauwedubosuw 02019200) ey wonplouo a fH) UNOS ¥ enn $y9 6y Ovi FUVINAWITY dO SNV VOIGLD313 VW3HOS 4 Ss 2 A0zz 00d & [ sdouar cosy SIife Es Sale Ss Sales eS 3 2 3 4 fadlvdinds | 1S 3 a is Sane oBt mgos | (8 oe zose [sos ro YiNvey OLD 3N0D ®ANSAMBLY GENERAL SAS (Nedere de os) Fg 8gy BOGOTd SAN JOT SHY MdtWldd WHAKIS eon { Yorsdoze | . “Veoiafsatee e ace ed dsradet 10010 +H Aion | Lolo ve } @®SM? JO1G L860 0 LOU! C0790 Vaid SNY "oY dsp ['s#7}o au 278q (ROTO 4, sealife ice a eS & ©) ss eG €. ' Welz ion!! , is, 1S, i, | > [.? iL Ss? I Nolo Zrsienlle ov fost masrale cu vollnefe cu hy = 200B.2fy rmutaterd/ ih porite Usd Yalorile, dn parontezd ‘prewhe asuaile cu bomiitefore/ tn pattie WLS ANS, PLACA RE 21467 “a7aby OSbled Wels TMNOM Nas 2017 ‘sx pages ets ced 9 gor 2 fat TIY feANS. TRAFO ALIMENTARE t ' mn Us ti0h & bi t5% Turen}al maxim ob mers th gol b 200 + GOs Lavon |orsh |e: | sear | moran | 70rs7 | £28 (909) L50t 5% 19/0 (506) 0095 ‘10% | 692 fo easiune oe incercore intte Bobinye sates babingfe MOE Ali obi Berderi in gal : hig 9ANS. FI 1MA ef ete fu ecranare) Pezuri foroxcub (bee) A56b% | pent (tiz “feroxcab Mey 2 $0036 jpenty cuply) Lhecur! 16h Cu) 24396 (pentro ocord) ANS. FI 2MA 2185. Pieri feroscob (tbuc) 256056 (pent cercnare) Aheewri reglej (boc) PARE Nfpente ocord) Fig. 0ANS. FI 1MF ANS. FI2ME - ou Pa4oi3, Mean feroxceb PW988 su P05 iig2tANS. TRAFO JESIRE : 3 i saith ce tronsfermare fa GA. 2 * O92 19h Enswineo ae incercare inte bobinge W bobngye v mad + LEkef Ardoctonte Ly > Seu camponénto continua tems fersines 0b po00tt Lerentol maxim oe mers ta gd ~ Wn {2 He Lacbictenta maxing de scopari Le * O H3AL Lomelot cu tole Ly u lo SOC FILAMENT P44 218 GS pe “ 12. \coruinild Inge gure, Ofg ttyl) 6 +p Aig 22wy by soca saan GEO W+ LY OTP VW IIS DINDULOITI "an soc 3d 23030 4, "Ta OdvelL PONE'S LNSWV14d 98103 3aVLNAWIY Ly MSO YAOOL urd Gi) ” MSO OH cy eveye WANOLLIM 20 NVA 30 LNc00 A INS 77302 2LeOL | won prpee Nn is @ FOdS MOS ZLVWRIOW HIV7d VITIOI dla VWIHIS aly § . ° ° ° oO} £0 8 x 2} yet 49] 49] 19 8 NIN 0 9} o!0} o!>} ogi oo] | gs 8 x8 al fel jel |elalsi| | && y x S88 ley dba es 88 x SSR SOL IO FIOM INOUIII ML 2 [3 13 19 M9 8 §s& 8 lol ol Sal ol | SR zs 8$8s ' 2] 3} 42] ie} fe] |S Le ae wvovie wy Slaee| 78 eo |ue.s, 8 8 ASZO UNL loa WW HWLIULIO 4¥OL IV CONWITIN oT AOS @ A004 39096 4¥0L 129 @ 2° snn AW-Ud-d oor £16 20 | mso @ ° i 4901-1 éoza 021 sozu g (stl LQHO4 1 nose Neg oue 4900S AL BLE z0za ww-1142@) od) A082 27 WIND 22, ONL) 920-27 CD 10%2-°7 WNINY (0)OLLNILOO SMW 20980 FSVOL LV7DI 70 UIMNUIWOLLNILOG V af ISVS 30 FUINOW FOL