TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 12513-7:2018 ISO 6362-7:2014 Xudt ban lan 4 NHOM VA HOP KIM NHOM GIA CONG AP LUC -— QUE/THANH, ONG VA SAN PHAM BINH HINH EP DUN PHAN 7: THANH PHAN HOA HOG Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 7: Chemical composition HA NOI - 2018TCVN 12513-7:2018 Loi noi dau TCVN 12513-7:2018 hoan toan tueng duong ISO 6362-72014. TCVN 12513-7:2018 do Ban kj thuat tiéu chuan quée gia TCVNITC 79, Kim loai mau va hop kim cila kim loai mau bién soan, Téng cue Tiéu chuan Bo Iwéng Chat lugng 448 nghi, Bo Khoa hoc va Céng nghé ofng bé. Bo tigu chudn TCVN 12513 (ISO 6362), Nhém va hop kim nhém gia ong ap lec - Que/thanh, éng va sin phdm dinh hinh 6p din, gdm cc tiéu chudn sau: = TCVN 12513+1:2018 (ISO 6362-1:2012), Phan 1: Biéu kién ky thudt cho kiém tra va cung cp. = TCVN 12513-2:2018 (ISO 6362-2:2014), Phan 2: Co tinh. = TCVN 12513-3:2018 (ISO 6362-3:2012), Phan 3: Thanh hinh cht nbét ép din - Dung sai hinh dang va kich thse. = TCVN 12513-4:2018 (ISO 6362-4:2012), Phan 4: San phdm djnh hinh - Dung sai inh dang va Kich thuréec. = TCVN 12513-5:2018 (ISO 6362-5:2012), Phan 5: Thanh tron, vuéng va hinh séu ccanh - Dung sai hinh dang va kich thud. = TCVN 12513-6:2016 (ISO 6362-6:2012), Phan 6: Ong trdn, vuéng, hinh chit nhat va hinh séu canh - Dung sai hinh dang va kich thuréc. ~TCVN 42513-7:2018 (ISO 6362-7:2014), Phan 7: Thanh phan héa hoc.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 12513-7:2018 Nhém va hop kim nhém gia céng ap luc - Que/thanh, éng va san pham dinh hinh ép din - Phan 7: Thanh phan héa hoc Wrought aluminium and aluminium alloys Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 7: Chemical composition 1. Pham vi 4p dung Tiéu chudn nay quy dinh thanh phan héa hoc cla nhém va cdc hop kim nhom gia cong dp lyre. Cc gi6i han cho thanh phn héa hoc oa nhém va céc hop kim nhém quy dinh trong tiéu chudn nay hoan toan giéng céc gid ti duge ding ky véi Higp hdi nhém, 1625 Wilson boulevard, Suite Goo, Arlington, VA22209, USA (Suge goi la: “Teal sheets") cho céc hop kim tong tng. CHU THICH: Trong trutng hep 06 sy khdc bigt va céc gid tr let ké trong Bang 1 vOl cée gid tr da ligt ké trong "Hé so dang ky oat Teal sheets v8 myc dich sir dyng nhm trén quéc té va cdc gid’ han thanh phn héa hoe cho nhOm gia cng ap lye va cc: hop kim nhém gia cing dp ly” thl sy khée biét nay 06 thé durgc xem xét 08 dibu chinh thanh phan. 2 Tailigu vién dan Céc tai ligu vién dn sau rt can thiét cho viéc 4p dung tiéu chudn nay. Béi voi cdc tai ligu vign dan ghi nam cdng bé thl ép dung phién ban dugc néu. D4i vai cac tai ligu vien dn khéng ghi néim cng bé thi 4p dung phién ban méi nhdt, bao gdm cd cdc siva 63i, bd sung (néu 6). 180 209, Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition (Nhém va hop kim nhém ~ Thanh phan héa hos). TCVN 12513-1 (ISO 6362-1), Nhém va hop kim nhém gla cng 40 live - Que/thanh, dng va sén phdm inh hinh ép dan - Phan 1: Didu kién ky thuat cho kiém tra va cung cp.TCVN 12513-7:2018 3. Thugt ngi va dink nghia Tiéu chun nay ap dung cdc thuat nglr va dinh nghia durge cho trong TCVN 12513-1 (ISO 6362-1), 4° Thanh phan héa hee Cac ky higu héa hoc duge quy dinh trong ISO 209, Thanh phan héa hoc aila nhém va cde hgp kim nhém duge cho theo ty 1é phan tram khéi lung trong Bang 1. ‘V8 muc dich xdc dinh sy phi hop véi cdc gia trj nay, cdn lam tron gia tri quan sat duc hodc gid tri tinh {odin thu duge ti? phan tich phi hyp véi céc quy tc lam trdn cho trong Phy luc A. ‘Sy phi hgp khong ob nghila a khong o6 nguyén té khdc. Néu céc yéu cdu cia Khdch hang ddi hd ob hadi cé cdc gibi han cho bat of nguyén t6 nao khac khong durge quy dinh thi cdc giéi han nay phai duge théa thudn gifra nha cung ofp va khach hang. “Phan can lai” la higu sé gira 100% va ting ola tat ca cde nguyén #6 kim loai khac xudt hign véi cdc ham lung 0,010% hoac Ion hon cho mdi nguyén t6 nay, duge hign thi tei chir sé thap phan thir hai trréc khi xdc dinh ting. Bang 4- Thanh phan héa hoc (% theo khét lugng) Nguyén to khae wee} Biot | si | re | cu fmm | mg | cr} zn | | Nnénxét [abr Nhém * Inquyén| Eng Tem] —T—-P=}=l=)-7ote = [=| #70 1070 | anenit | 020 |025| 00s | 003] 003] — | os | aos] YOCS!nnmit | oo | — | — 7070 | nhs nn | — |—) —]—|—f—|]—]— — [| — | 9970 A__| tomnbét | 0.20 | 025] o03 | 003} 003 | — | oo7 | 00s = os | — | — sooo | emer — P—P—T—f—-|—]f— 7 — = — |= | oe ‘ennndt | 0.25 |0.35| 005 | 003] 003} — | 0s | 008 gos | — | — nbonnde | — |—-T—-]}—-]—|=1—]— — | — | sem 4050 | annie | 025 |o40| os | 005 | 05] — | 005 | aos] YOO %nnhM | oo | — | 050 [ons one — T—7— |~—f—f—-]—]— _ — [= | 8880 A_| Wonnhée | 0.25 | o40| o9s | 005 [005 | — | 0.07 | aos oos | — | = ihe nhl 3005 Ton nhae etn 1350} Womobdt | | | coe loos} — loos! cos | _ | Gacosionanét } oo | 0,10 [040] 005 | oor] — | 001 | 005 | — | sesrnosrmmnde | 2% [010] — 1100 98 | | = | l= . — [= | 8800 :095 | 020 |oo5| — | — | o10 | — 9s |ots| — mo | me — YT — | |= t=t— Te = — | — | 3800 iénnbdt | stFe:4.00 | 005 |o05| — | — | a0 | os 005 |ots| — hs nha WONT aA ennnst | — | — | 38 Joso}oeo) — | — | — |} sioazimnmi | — | — 2007 os |os| 46 | 10] 18 ]010| 08 |020] Poosaints | 0,10 | 0.20 | Cn! {$n 0,02 in nt wee — |= Psp |=) =) =] ==] soaenos | —]—Toam 211 | ignnnét | 040 | o7 | 60 | — | — | — | os0| — | prozvainas | 005 |0.15 | On 2011 | nhookdr as | — PP P— 7] aoganos [Po LA | tonnnat | 040 [050| 60 | — | — | — |o30| — | pooaoainos | aos |0.15| “nlTCVN 12513-7:2018 Bang 4 - (Tiép theo) ‘Nguyén tS khéc i ter si | Fe} cu | mn |mg| cr | zn Nhanxét | Br Nhém Inguyén| Téng 6 meme] 5 | — | 38 fom] oz} — > —]— arp 7 2016 | vemondt | 12 | o7 | 50 | 12 | 08 | 010 | 025 | 0,15 , 005 [os | Serie 2014 ne os0 | — | 39 |o4olo20] ~ | — | — anew = | =| conti A " a9 }oso] 50 | 12 | 08 | o10| 025 }0.15| seosninnnse | 005 | O18 moma | O20 | — | 38 [oaoloao] — | — | — == 2017 | ténonat | 08 [07 | 45 | 10 | 19 | 010 | 025 | 0.15, 0.05 | 0,15} Sn 2017 | nhdnbdt [0.20 — [35 |o40| 040, — | — | — | zeni02016n = T= can A tom nde 45 | 10 | 10 7 sind 0,15 | Conte noma | — | —| 38 [oao| 12] — | — | — : == 2024 | on anbt | 0,50 a9 | 18 | 0.10 | 025 | 0.15 095 | 0.15 | Seni! mh niet | — Tao {aso| — | — | —] Bozo | — | — 2000 | én anét | 08 12 | 43 Pooadin1s | 0.10 |o20| Snel ‘nho nat | oo; —f—-;—|— — it 3102 | ernhdt | 0.40 o4o| — | — | 0.0 | 010 = 095 |o.15 | Sone! ms dt — 11—1=1—1— <= 5008 | en nhbt | 06 ts | — | ~ |o| — = 9s | o,15| Cn! moar | — | —]| — Pos} —|—]—]—) 2ioioen | — | — 3103 | on nhdt | 050 | 07 | 0,10 | 15 | 0.20 | 0.10 | 0.20 | — nt 0.05 | 0,15 | Conia monn] — |—]| — }rof—|—-|—|— =| Toner 9203 | om mat | 06 | 07 | ons | a5 | — | ~ | o.10| — - 00s | 0,15 | rho ant | — | — | — |— ]os| —) — | — = |= i 5005 | amanst | 00 | 07 | 020 | 020] 14 | 0,10 | 025 | — = os ois | Seni wie | meme] — | —1 —]—port—|— T= = =T Tenn! A_| tonnnét | 0.30 | 0,45 | 0,05 | 0,15 | 1,1 | 0,10 | 0,20 | — 0.05 | 0,15 a wore | homme — — 7 — foro las] ~ P— |= amcratan | — Conn Wennhét | 0,40 | 0,50| 0,10 | 0.6 | 5,8 | 0,20 | 0,20 | 0,20 hat 0,05 ” nhémnst | — [— | — foso) 76] — | — | — == 5048 | annhét | 040 | 050] 010 | 114 | 25 | 0,20 | 020 | 0,10 = aos 045 | Sent wer] home | — | —]|—T—Twp—]—]— = T= | coal | tennnit | 00 | 045| 005 [025] 21 | 0.30 020 | 0,10 = 005 | 015 | Cn! nbonhat | — | —] — |oto| 147) —; —f— —{— . 5251 | iemmét | 040 | 050| 0,15 |0,50| 24 | 0.15 | 0.5 | 0.15 = 005 |os | Sn! hd aka = — [22 or} — | — == 5082 | ‘em ah&t | 025 | 040] 0,10 | 0,10) 25 | 035 | 010 | — = 005 | ors | Cone moons} — T— | — | —|3t]ois} —]— = |[— S84 unos | 025 Loo} oxo Lox} 29 | 035 |o20 | ozo 095 0.15] Cnet Bie at = wmGroA0a | — | — - 754 | ee | oso [080] 0.10 [050] 35 | 025] oan [ozo] Moe) cas [ons | Cont anonbit | — [—| — [oso] 24 | ome] — | — = |— 5454 | on onde | 0,25 | 040] 0,10 | 1,0 | 30 | 0,20 | 0,25 | 020 = ans | 0.15 | Crt mnonna | — f— | — |—[26)— |] — | —] mnecrotodn | — | — 5754 | im mat | 040 | 040| 0,10 | 050 36 | 0,20 | 0,20 | 0.15 08 005 | 018 | Cone nnonnst | — | — | — [Oost as [oos] — | — =T= 5056 | ign nhdt_| 0,20 | 040| 0,10 | 020| sé | 020 | 0,10 | — = os |o.1s| Sen mhonnat | — | — | — ]040] 40] os} — | — — |— ses sonst | ogo [40] oo | to | 48 [028 02s | ons = 0.08 | 0,15 | Se! rherndt | —} — | — fo20] 36 | os) — T — =p 5086 | ‘om nhdt_| 040 | 0,50 | 0.10 | 0,7 | 4.5 | 0,25 | 0.25 | 0.15 = 005 | 0,15 | Cn BOT] moms | oso] — | —]7— [oop —>—]— = —1—|cnw ‘A | tennbit | 07 | o40| 05 | — joo | — | — | — 093 | 0.10 S104 | ahd ans 0.90 Too] — | — ]oa5} — | — |= = — | = | conpt B | tennnét | 06 [030] 005 005] 06 | — | oto | — 003 | 0.10TCVN 12513-7:2018 Bang 1 -(Tiép theo) Nguyen to kha wee] StF si | ee | cu | ain | mia | ce | an | ni} wing eit [apr hém " nguyén| Tang o meen | OS | = == £05 | mmnét | 09 |o5| 10 | 00 = Snel BOOS Pane ne |-050-[ — | — TP — wmeorea TP To A_| ténehét | 09 |035| 030 | 0.0 050 005 | 0.18 6005 | nhs onde G40 — | — 7 — wimcrosoen | — To C | ennkét | 09 |oas| 035 | os nhdt nbd ons | 090 [ — | — Pas [odo] — t — | — = — ; £105 | enmnit | 06 [035] 025 [020 08 | 020 | ora | — = 0.05 | o,15 | Soni rhonndt [oso] — | — > — Joa] —] — |= =o £9 | ienmnét | 09 | 035| 030 | 030 a7 | oo | o20 | a1 | VO0PtENO20 | ong | os | Conte GH nbd med [0.7 T— | 030 Fo] oF | ons] — wanogomm | = | — To A_| lénahbe og | o9 | 4 | 025 | 020 | — hd 00s | os inhé nh — [oa] os | — P= =] Biorienane | — 6012 | en nhdt oxo | 10 | 42 |090| 00 |ozo| rboanetnze | aos | 01s Sok nh nhl = oor todo} — | — | — =o = 60 | én nhbt 025 |020| 08 | 020| oo |o1o| VO 4920 | cos | ots | Conk wore | nhs a Gis Joao POS] — | — f= | eromaingr | — P— | oe én hb o40 | os | 12 | 0,10 | 090 |020| Pboaodint.2 | 005 | 05 mh nnd 0.20 [ozo 040. — | — | — | Bidaoanoe | — | — 6028 | en nhdt oso | os | os | — | ~ | — | snoeoin12 | 005 | ots | Cn! ths ni = [oso foal = | — | — — 1 — 8354 | en nhdt oto | og | os | — = 005 | 0,15 | Conk wh rd — | — poss} — —[— 6050 | en nhdt 10 | 0,10 | 08 | 005 = 005 | 0,15 | net ah ht — | 002 | 025, — — | — 8560 | im mht 0.15 | 0,15 | 048 | 005 = 0.5 | 0,15 | Cont oer | moons [a4] — Pos) — | 08 | one = Yonnnat | 0.8 | 07 | 0,40 | 0,15| 1,2 | 0,35 nnd end [0.40 =] 0.18 P 020] a7 | — = ]— £71 | ennnit | 0.7 |oao] ao | 025 | 10 | 0,10 = 005 {0,15 | Corb nn rnlt | 0.40 — | 015 | — | oe | one omer | — | — £22 | emnndt | 08 | o7 | 040 | 015 | 12 male pboaoaina7 | 005 | 0.15 | Cone! C22 | rho okt [0.40 | — [ois | — | 08 one Bioaoaing aT — P| oo A | wmnnit | 08 | o7 | o40 | os | 12 | 0.16 snoaoain to | 005 | 015 nha nnd | 0.20 > — | — | — Toss] — = |— £069 | ion nnst | 06 [0351 o.10 | 6,10] 09 | 040 = 005 | 0,15 | Cnt 6063 | nhé nbdt [0,30 [0,t5, — | — Joe] —]— |] — _ — | — [cones | tenanét | 06 |035| 0,10 | 015 | 09 | 0.05 | ots | 0.10 90s [0.5 onorblt O20 — | — | — foast —] —] — —T= 9 | ‘enone | 08 [048| 020 | 005 | 09 | — | ons | — ~ ons | 0,15 | Con! rh nb BONIS oa | — | ors] — | oe | — | — | — | Be = 6065 | témnhde | © \ , Pb 0.06 én nt Con el 98 | o7 | oo [as] 12 | ots | 025 Joo] SOS En TE | 005 | 018 meen | 07) — | — poropest—] =] = == £51! vonnadt | 11 [050] o10 | 045 | 10 | 0:10 | 020 | os ot Cont mnennie (0.7 | — | — [oso] oe] — | — | — = |= ; $082 | en ondt | 13 [050] oo | 40 | 12 | 025 | 020 | 010 = 05 _| 0,15 | Conki monhit | 08 | — | —foso]or] —] —] — <= S% | enondt | 13 [050] oo | 40 | 42 | 028 | 020 |o10| 220540020 | Gos | pag | Conll md an |-— | — [— | — Toso] — | so] — — |= 78 | innit | 00 [035 | 020 [090] 40 [020] es |oao| *205aéna25 | 5o5 | ga5 | Cinkl nnomnat | — P= 1 — Pozo ao} — | 40] —] vorownma | — | — 77M [imonit | 020 [05] o20 | 07 | 20 [090] 80 |oz0| zozsionmnst | os |oas| Smt!TCVN 12513-7:2018 Bang 1 -(Két hic) Nguyen khée Hop | Gil | ss | re | cu | mn} mg| cr) zn | ti | whanxet agi Nhém. kim | han Inguyén| Téng to mom — | — | — foarte] —| 40] —] vowenm ~— | — 7005 | wnnndt | 0.30 [035 | 0.20 | a7 | 20 | og0| 50 |o20| zrozs inns | 0.05 | 0,15| n'ai momma — |—| —|— or] —]4s] — = |— 7108 | iment | 0,10 | 010| 005 Joos | 14 | — | 55 |oos| 2 O2¢EN025 | oo5 | og | Conk Troe | ono — P= — Por Pas] — [cancel | — | — 1 og A_| temnnét | 020 |030| 0,05 | 005 | 15 | 0.04] 58 |003| zrotscbn025 | 0.05 | o,15| Ont rom | moe — [— | — [os] 40] 010) 40 | — | z00saino2 — | —] on, on nhét | 0,35 | 040| 020 |050| 14 |035| 50 | — |zrTiqoscéno.25| 005 | o.15| Soni mhaehe | — | —]| —]|—| 12] — | 50 | —| Totem | — | — 7024 | anmhét | 0,25 |o40| 0.25 |o,10| 18 | 005| 60 | — | zrossatna,te | 005 | 0,15 | Con's rnd 0.50 [0,10] 28 [0,10] 43 2 = |— 7022 | om nndt | 50 | 0.50 1,0 | 040 | 3,7 | 0,30] 52 Brni2e 0,05 | 0,15 8 Tas [whom | — a2 =) 21 o0s[ 72 | — | zerioa5in [ — | — | oe bai A_| iennbdt | 0.40 | 050] 19 | 050] 34 | 0251 84 | 006 shat 0.05 | 0.15 monn — [— | 20) — [1a] — | 57 | — — | — 7 7080 | inmmat | 0.12 0.5] 26 |010| 26 | 0.04] a7 |oos) *2 MNOS | G05 | ors| Conk! ind mi =) t2 | —|2i| oie, at ; = [= 7075 | igmnbat | 040 [050] 20 | 090] 20 | 0.28] 61 |? 095 | 0,15 | Cn! Ta 0,0099% lon ah Kh dae i dung cho thanh hin va dy han. » V@i thda thu gira khvich hing va nha cung cdip, Zn + TI ob thd la 0,02% fen nit. Vi tha thud gira khdch hang va nha cung c&p, Zn + Ti o6 thé b&0,25% lon nhdt,TCYN 12513-7:2018 Phy luc A (Quy dinh) Quy tac lam tron cho xac dinh sy phu hop Trong vige ghi lal cdc k&t qua thir, s6 biéu thi két qué la mot phép thir, kiém tra d& xc dinh, ndng 49 cia mot nguyén t6 phai duge biéu thi cing mét sé lugng cdc chi? sé thap phan nhw gidi han twong Ung trong tiéu chuan nay. Phai sir dung cc quy tac sau dé lam tron, Khi cht? sé fin k8 ngay sau chir s6 cudi cing (theo quy dinh ) nhé hon 5, ch@ s6 cudi cling nay van gir khong thay di. Khi cht’ sé én ngay sau chi sé cudi cing (theo quy dinh) Ion hon § hodc bang 5 va theo sau cé it nhat 1& m@t chor sé khde khdng (0), chir sé cudi cling nay duge tang lén mot. Khi chi sé lin ngay sau chi? s6 cudi cing (theo quy dinh) bang 5 hoa theo sau chi la cdc sé khdng (0), cht sé cudi cting nay vn gitr khéng thay adi néu la chan va duoc tang én mot néu [a Ie.