TCVN TIEU CHUAN VIET NAM TCVN 5910 - 1995 ISO 209-1/1989 NHOM VA HOP KIM NHOM GIA CONG AP LL THANH PHAN HOA HOC VA DANG SAN PHAM PHAN 1: THANH PHAN HOA HOC HA NOI. 1995Léi noi dau TCVN 5910 - 1995 hodn toa tyong dong véi SO 209-1989 (E); TCVN 591 - 1995 do Ban Ky thuét tiéu chudn TCVN/TC 79 - Kim Jogi mau va hop kim eda kim loal mau - bién soan, Téng cyc Tiéu chufin - Do lung - Ch&t lugng dB nghi va duge BS Khoa hoc, Céng nghé va MOi trudng ban hanhTIEU CHUAN VIET NAM TCVN 5810-1995 NHOM VA HOP KIM NHOM GIA CONG AP LUC THANH PHAN HOA HOC VA DANG SAN PHAM PHAN 1: THANH PHAN HOA HOC Wrought aluminivm and aluminium alloys Chemical composition and forms of products Part 1: Chemical composition 1 Pham vi ap dung Tidu chudn nay quy dinh thanh phan hoa hgc cia nhom va hop kim nhom gia cong p We. 2 Tiéu chuan tham khao ‘SO 209211981 Kim logi va hap kim cua ching. Gach dat mac da tr8n ky higu héa hoc. 1SO 3194-t1085 Kim loal va hop kim nhe. Thuat ngi va dink nghia, Phin 1 Vat ligu, 3° Binh nghia Tiéu chudin nay ding céc dinh nghla v8 nhdm va hop kim nhém theo ISO 3134-1 4 Thanh phan héa hoc Thanh phlin héa hoe cba nhém va hop kim nhém tinh theo phan trim khéi iuang, dude qui dinh trong bang 11 6n 7. D8 sti dng thich nop gidi han nay, mbi gid tH dugc quan sat hogc tinh toan khi phn ch pha duge lam tron theo nguyén tdc lam tron qui dinh trang phy luc A. Vide sii dung nay khOng fos tn ¢6 thé od ee nguyén t6 khée chua dude quy cinh. Néu khdch hang d0i héi cdc giél han cho bat ol nguyén t6 nko knac chua duge quy dinh, thi khach hang phai théa thuan voi ngudi cung fp. “Phan cdn lal" 1d higu s6 gida 100% va téng tét ca cde nguyén t6 kim loal khée cé mat véi Iuong Kdn hn hoe bing 0.00% cho méi ‘guy t6 dude bidu thi béi chd s6 thép phan thi hal trudc Khi xc dinh téng. Nin chung céc tén gol da sii dung dBu phi hop véi cdc nguyén téc trong ISO 2092, nhung cing of mot val tan {99168 cé true khi qui phar duge ban hanh trong ISO 2082:981 d& khong sia d6i gl dé wranh Hn ton.TCYN 5010-1995 Bang! A995, moat mn). |. : imax 028 | 0 | one 008 | 005 | 990 wo om is & he fe : | ¢n00 max | 19: Hf6 005 05 | on nos ow 4 | Be 00008 max | Nec = m0 sj [+ | Q¥ ane che ain f. ga00 oo). + | eve i aty 11 Xem phu we B.-E - "al ang oho che hop ke rom va: che ae thn vP en duke den ko 2) Ten gm bn end 26 aoe iby td Nb 80 db cing ky cin cc thn got que 18 vb hap Kam vi gt han thm DA Na he ‘ia ren va op ka htm gia eg Ap Ke do Hip nt tim & Washington pit hie 2) Tag 18 che aguytn 16 ken tai tds 2 ODA, més nquyn 16 due baby ty 13: a6 thfp phn td hai de RN he rh te 4) Mm tng mem cho che chim ing hoe Ken khong qua tn kyon Ish 86 GE COR vA téng «6 ole cde mguyan 16 tern fo tne = 000% mb nguyen 16 dice bib th 16 6 hp phn th] hai wUde Kh xbe dnt 160gTCVN 5910-1995 Bing 2 Hop kim nhém - Nném 2000 - AICu ' | Nguyen tS ove! Myce jn nm Owen i Ll TT we 2 | [22 ew an om fin joao | fe |. re arse"? cs cn 025 as jas om jee | ee fas | [as] mop) ( b [aearemrel | [oe lr on cafes - aos | os t i——+-+ -| Tas [eae |aao|. |. |... \nezrsaaumes [sp jas on jozs|os - | M:onmx | 005 as| Cin Pd || 3a 020 a le | te zea max!) i} max. a50|050 49 '09 8 On 02 as - o0s as! | 020 | min = (33 [oz aso. 3 | max| as jo7 43 10 [3 a0 | 080 | 020 8: 020 max. 0% 030) _| | | . wowse> | zon om - lo } 2 eB: 020 fe 08 max. 040 07 60 - 030 + Pb:o20dinos | 00s Os nose ze | me ~ [se azo) = ane Jaw | v: 005 an 03s | max020 030/68 | 040 002 00 (On (025) 005 Oe | 10m prune 8 2) The gm beh 26 duce ity ni nb sarah dang ky cia cde thn gol que 16 v8 hep Km va gil hen thir idm na noe cia ent val nop Kem ent gia cng ap We do hp ot ent & Washington pt naan. 2) Tg 26 ea che nquytn 16 ten tou! knde 2 COTO, mB nguydn 16 cuoe babu tt 36 hap phn a Ral de A whe om 169 4) 11+ 21 te han eh co ee sha pi ran vA bp chy we Hi agus cag eA vA Khch ng tha hate“ESV wu iegs. Hop kim nhom - Nhém 3000 - AlMin ten [nz | ovate seem _ I rant es? | mmx) 98 07/090) 98 j08 om jaw 00 - | ons a ™ eile [ream jms 06 |e7 jaa0| ss j08 aw |o2s jan |- | 005s mi. | wo los | - iy | mn j oaofer joasfs jul fowl. | ee 1 Xam pi be 8 2) The gen bn chi 36 duce ky 10 NB 96 €8 dng iy ein eh tn got aude tf vb hap Kem vik gi han kr pin eh ‘sia thm vi hop kim anim gis cOng 8p Ne do HiBp nom é Washngton shit en 31 Téa #8 ola ee nguytn 16 km oa ne > OO mB gyn 16 cue Du 1 26 tn nt a te Hae Bang 4 Hop kim nhém - Nhém 4000 - AISI . T Noven S| mes Fe Gy Mn Mg ch ze Th rau tNen nde | tee Tiéog rs | | non s6 A! sis i. -.: 60 [08 430 005/005). an j020 - | Be: c000e mex | 002 | as === ~ io ae ated oh ang ope an 4) sista) aos mm las [2 | eve va ay : max 60 06 ja20/a% 020. a0 jos - | 9 | 08) cine jee ee ee max| 3008 lawlas an c20|. | | 008 | os| mS! sara Aime om fe ie i | max 30 06 030 0% OD 020 | 05 | 005 | os. OT 1) Kem pin be B 2) Tan ibm bn chd 88 ace Hy 1 NO 50 dd dng Ky cla ee th gor que tH vb hap Kem vi gi han PAM phn da hoe ‘cs mim vs hop ka én ia ong Ho Ne Go Mbp Nd nNom & Washngton phbt nA 3) Tog 38 ola cae nguytn 18 kr fa hic GOTO, mB nguytn 16 cue bi 18 SE Np and ih Etc nde rn tgTOVN 5810-1995 5 P Bang 5 Hop Kim nhém - Nhom 5000 - AIMg ¥ Nowe Mic dinghy GS Fe Gy Mh Mg G2 Cen te 69 han AM) | OS mt hs - oe | mex. 0m a7 G20 /0m 0 a0 ass 205 as Mec) | 0 mm ~ |e See | ow a7 bam jan sae jas: mee ee tm | lope | [moe 4a 080 am (080 Be Jae as jas: (oe a mugs | se [mm | os). Te | | moe) aas|os0 om fan 28 cas 00 205 ios wig) Sm ae tec Te Mee gua alo a0 asa 44 os jom os | “anaincs O08 am nue | ae am oso ae aos] 5 1 | mex G25'au0 0 |W 30 020) 025/020 - aos a gaia) | Se mS as ae. fons. ons f | Mix, 02s | amo a0 |10” /30 (020 [28 /a0 "| ee: 00008 mas, | O05. lass | . ev ang 0 mms oe jm. | a om. ce vay imax 025 040 0 an 39 035/020 020 aos as Ames | see Am [eat (2 a fax 080 /as0 030 O80 33 025 020 020) cam cho win 005 ass | me vhaly ' tmece | \ 0 ate 030 (| con MMe emma as aos am! moe 040 050 G0 07 45 tas ozs as ° a0 o8 Nweowar | 8m eam 4d oa | rma 040040 00 10” 49 025 025 om 08 AMpsswa7IA) SWS mm 00 4300S | ‘Be 00008 max fax 040 aro ja j10 |S2 028025 /as - ct ang cho win 008 ass | ce vt aly my rs ees onl ~ on 45 7 [ae ‘max 040 | a0 40 98 $8 a20/0m|o20). Goaios ons as Mug) em lomm ay one | - t max 025/000 QD 10” 85 020/025 /020 = 205. ‘ass wesc) 8 mm 0mm fas ane. ob max oan G40 0 20/85 Oa9 a1 cos os mmsouy | ss [mm || [ons 45 (ace) aoe - Be 00006 max ty | tie 025 cao /a0 am ss oman 0m. oiamcoaim 0s las xe va oly i L i Xen pate © 2) Tn gl b6n chal 6 dive fy nin 4 dng Ky oi che tin 90 axe 168 ap en vg hen hd phil ib im rhe va hap Kim apd ga céng do We do hip nal & Washington pit nen, 2) Tig $6 cm che roy 6 Yam oe © CXION, i gn 16 ce by 1 8 th phn Gn tel ue Me cn tgTCYN 5910-1995 Bang 6 Hap kim nhém - Nném 6000 - Al MgSi aps | as|- j- |. |- | ow jos ae a0 on - Mears) cele” os oon oe [a0 | Al MgiSiCu ops|. | a 1 | os 2 cas) 025 a6 |. | Sugar) me mm awl. fam) os fam]. | |. |e owamar |. |. | si resawaahar | om | 08 4a coos | - | | 908 | as} Sigs) SA wece |. te! dn 950 oo os wangin one : 00s | 8) Neigh wt orm far. |. fowlaw). |. ji. - |. | mas 13 650/40 68 08 |- 020 020 eos | a8 | wows eet om lon. ee ase ed Te Je | | a jeeelan am 1 fam e5/an ccs ae 9 Fam aru be 2) The glen bn oh] a age fy 81 20 2 cng Ky ot ee thn got gue vb hap im va gl han ly ti ae ‘ck rh vit hoe in atten gia ng Ap We 80 nip nl chem & Washington ph irr 2) Tg 26 cim che rguyln 16 ki lo the 2 OT, Bi rguyin 1 dune baby m4 dt 38 tp phn en ral re HP en tog.TCVN 5910-199! Bang 7 Hop kim nhém - Nhém 7000 - Alzn ) 8) ] 1 None Mic” | ding ky | Ga) St Gul Mm Mg Ge | an a Nhe Nem | ove 6 1 han | i do wre tora) I Lot | I Li roxin 3) wie |e fee 1s aoe! 34 os . . aa jas ar jos waz 40 as |az2) aso =f. |+ | on6| [ao 40 | | ane) + 2 ~ ft trex | 038) 040/020 050/16 025/50 - 02) apeaho2s aos as | 1 zrasigtemel 7005 | mn | + = 020 19 006) 40 | a0" 008) a % | | max | 02s] 040 a0 a7 a20| 30 | 08| 020) 00s os nasi | rors [mn ow )st |) Wee | | 00s os 00s as Genk cos ox w mangos 700 | mm fe la. a. am miaosmen wren] a [ae | ao a {ae | on) a |006| en | | aos fom 18 2nongCan m8 OF SD ee NOt | max. 0S 05 20 08 |28 025/70 006 - 095 jor Nannies | 778 | mn we. 26 a8 6s ail tmax | 640) 050) 24 090131 028/73. 020)- | cos as Mznigou HDA mm | = + [+ 2k aos) 72 ++ | + 2025 man | \ max 000. 080/19 030/31 |a2s/ae os ‘as 19 Xam pte we 2) Tan gh bn end 26 use iy WMD 20 oh dng ky cla ce ttn op qube 16 vB hap kim va gat an thir pin nda? ce ram vi hop kim nen gia ng 40 Lc do tito nde & Wastingten ht Rar 13) Tog 16 cum che nguytn 16 em Joa Kade > G0% ml aguytn 16 ouge Diu 1a 26 UMD phn hak ue A» en 1600, 4) T+ 2 ke gf han en eno oe sm phim rt vl dp chy va ci Ke ngual ung cf vi inch hang tha tasTCVN 5910-1995 Phu luc A Céc qui tac fam tron sé hi 18 hd s0 ce két qua thi nghibm, con 56 thé hign két qua cia mot thi nghibm x4¢ dinh ham wong tng guyén (6 sé dude thé hién cing mét con s6 éia c&c hang thép phan nhu f& gidi han tudng Ung trong tidy cchutin nay. a) Kni con 6 ngay sau con 36 cubl cing dude gil lal nhé hon 5, thi con 36 cud cing duge gil nguyén, ) Kni con £6 ngay sau con 36 cudl cing Bc gil lai Idn han 5, thi sé tang thém mot don vi vio con 6 cu6i cing a6 1am tren: ©) Khi con 6 ngay sau con sf cusi cing bing 5 th: - N6u sau ngay 96 5 I& mOt 26 khfec 0 thl con s6 cui cing tng thém - Nu sau ngay 86 § la 360 thi s6 cusi cing gid nquyén,TCVN so1018 Phu luc B Hung dfn dat tén theo tisu chun ISO cia nhém va hep kim nhém gia céng ap lic Cac quy tac dé phan biét gida hai hop kim ¢6 thanh phan gan giéng nhau B Uu tién glam dan Bir Nguyén t6 hop kim chinh duge phén bigt bing céch ghi r6 thanh phn theo yéu cu (Jung bint duge lam trOn tdi 0.5. Vidy ‘AiMge (5251) ‘AlMg2.5 (5052) B12 Nguyén 16 hop kim thi hal duoc phan bigt bing cach ghi 16 thanh phn thoo yéu eu (Irung bint duge lam tron tdi 0.4 cho nhiéu nhét 1a 2 nguyén 16 Vid AlSimgo.s (6189, 813 Ky higu héa hoc déi vdi cdc nguyén 16 phy thém duge gidi han 161 4 nguyen 16, Vidy ‘Al Zn6CuMg2r (7050). Bt4 Néu quy tc uu tién khong di dé phan bigt mot vai hop kim thi mOt hau 16 sé duge sil dung : A, B, ( trong ou ngode don ty theo thdi han dat tén cua !SO va hop kim dau tién dugc dat tén sé duge viet m. khong co hau 15 sau, Vidy ‘AIMgO.7Si (6063) ‘AIMgO.7Si(A) (60634) ‘AIMgO,7Si(B) (6463) BAS Hau t6 (A). (B) .. khong duge Idn ton véi cac hau 16 cba : Higp hoi v8 nhdm; Cf tléu chugn cua quéc gia ode céng dng B2 Céc 4p dung dac biét cla hop kim (CO thé sé dat tén céc.hop kim phi hop vai thye t& SU dung tién 16 Vidu E-Alos5 E- AIMgSi ‘ap dung cho dign B3 Quy tac viét Cac quy tac nay phis nop vai ISO 2092