Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Musical Times Publications Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to The Musical Times
94
95
subconscious. In
where Nadori ent
ding immolation
rhythmic figure
Ex. 2 3 3
96
Heinrich Kreissle von Hellborn was Schubert's first real just before that of the beautiful song An den Mond
biographer. His voluminous book, of 619 pages, appeared ('Geuss, lieber Mond', D193). Anyway, Die Schiffende re-
in Vienna in 1865; only four years later it was translated mains undiscovered. In the revised German edition of the
into English by Arthur Duke Coleridge and published in thematic catalogue it is listed among the undated works as
London by Longmans, Green & Co. This last edition wasD990D, as verschollen (which could be translated as 'hid-
in two volumes (xii, 318pp.; viii, 336pp.), including an ap-
den' or, perhaps better, 'not at present located').
pendix by George Grove in which he enthusiasticallyThe second unknown song mentioned by Kreissle, Mein
describes his first visit to Vienna (in October 1867) with Finden (text by C. Heine), is not entered in Deutsch's
Arthur Sullivan, and his discovery - so to speak - thematic
of catalogue; when I raised this with Deutsch, he
said
Schubert's fict symphonies, including the incomplete that no poet of the name of C. Heine had ever ex-
Symphony in E (here numbered no.7, as it should be), and
isted, and that this was probably a mistake for another
of the Rosamunde music, which had been put away after song with a similar title, Das Finden (D219, to a text by
the second performance in December 1823 and never Kosegarten). However, it again has to be pointed out that
touched since. Kreissle had included Das Finden among the printed
Kreissle ends his book with a long list of Schubert's
works; it had been published, as Nachlass 42, in the mid-
works, divided into those which were published (alreadydle
a of 1848. That nothing is known about a poet by the
considerable number) and those which remained in
name of C. Heine is no reason to disbelieve Kreissle's
manuscript. In his list of unpublished songs there are two
listing of the song; there are plenty of obscure poets in the
items, both on p.605, which so far had not been long list of those who provided texts for the 650-odd
discovered, namely Die Schiffende (Ho5lty) and Mein Schubert songs! Anyway, Mein Finden is noted in the
Finden (C. Heine). The first is mentioned in Deutsch's revised thematic catalogue among the dubious and
thematic catalogue under no.207, Der Liebende (H61ty), spurious works, as Appendix 1, no.30, marked verschollen;
with the following remark: 'Kreissle (p.605) calls this Deutsch's surmise that it may be a mistake for Das Finden
song, by mistake, "Die Schiffende" '. This, however, isis repeated.
not correct, for Kreissle also included Der Liebende in his That a poet C. Heine did in fact exist has now been
list of unpublished songs, on p.603, with the date 1815 shown in a long article by Ignaz Weinmann, who however
and the remark 'Autograph bei Gustav Petter'. Maurice J. did not make the connection with the lost song we have
E. Brown said that the poem Die Schiffende ('The Lady on been seeking. Weinmann, in the first place a fervent col-
the Boat') by H61ty was very attractive, and that Schubert lector of Schubert first editions, in his later years spent
may have composed it in May 1815; but that is pure guess-much time searching for rare editions and manuscript
work based on the printing of the poem in Hblty's works copies in Austrian monasteries, especially the one in
97