OLIVIER MESSIAEN Organiste du Grand Orgue de a Sainte Trinité (Paris) Professeur ita Schota Cantorum ot 8 Ecole Normale de Musique LA NATIVITE DU SEIGNEUR THE BIRTH OF THE LORD NEUF MEDITATIONS POUR ORGUE Nine Meditations for Organ — 1 Fascicuns - 1 Book 3° Fascicure - 3% Book LA VIERGE ET L’ENFANT. VI. LES ANGES. The Virgin and the Child. aaa I. LES BERGERS. The Shepherds. VIL. JESUS ACCEPTE LA SOUFFRANCE. IM, DESSEINS ETERNELS. Jesus accepts sorrow. Eternal Purposes. VI. LES MAGES. ae The Wise Men. a¢ Fascicute - 24 Book IV. LE VERBE. : : rs wae: 4 Fascicute - 4 Book V._ LES ENFANTS DE DIEU. 1X. DIEU PARMI NOUS. God's Children. God among us. 10 Le. pres fascienle content une note de I'Asteur sur Faahédque, 1 symbol 1 lachalque des neuf pldeee considdrder du triple potmt ‘de ue thbologigus intremental ot meso ALPHONSE LEDUC Bavions musicales, 175, rue Saint-Honord, PARISNOTE DE L’AUTEUR ‘Lémotion, la sincérité, d/abord, Mais transmises a Yauditeur par des moyens sirs et clairs. "La Nativité du Seigneur": c'est le sujet. Traité comment, au triple point de vue théologique, instrumental et musical? Au point de vue théologique. Cing idées principales. 12 Notre prédestination réalisée par In, carnation du Verbe (3: piéee). 2° Dieu vivant au milieu de nous, Dieu souffrant (9 et 72 piéces), 82 Les trois naissances: éternelle du Verbe, temporelle du Christ, spirituelle des chrétiens (4, 1% et 5 pices). 42 Description de quelques personnages donnant aux fétes de Nol une poésle particuligre: les Anges, les Mages, les bergers (6%, 8? et 2£ piéces). 5? Neuf piéces en tout pour honorer la maternité de la Sainte Vierge. Au point de vue instrumental. Chaque piéce traitée en larges plans. Economie des timbres par des tutti de couleur et de densité différentes: anches avec peu de fonds, fonds sans gambes niflites, etc, La pédale sort de son réle de basse. Rarement registrée 16, 8, souvent 4 pleds et Mixtures sans 8, elle chante en soprano (8! piéce) ou enguirlande les mains de légers ca. rillons (1"° piéce). Quelques effets exception: flite 4 et nazard seuls (2° pigce), basson 16 seul (72piace), gambe et voix céleste opposées aux mixtures (1 et 8° piéces): opposer n'est pas mélanger Au point de vue musical. Cing moyens d'expression principaux. 1? Les modes & transpositions Mmitées, 22 Les pédales, broderies et appogiatures agrandies. 3? La demi-unité de valeur ajoutée. 4° Laccroissement progressif des intervalles, 5? Liaccord sur dominante. Les modes & transpositions limitées. Basés sur notre systéme chromatique 4 12 sons, ces modes sont formés de plusieurs groupes symétriques, la derniére note de chaque groupe étant toujours Ia promiére du groupe suivant. Au bout d'un certain nombre de transpositions chro - matiques qui varie avec chaque mode, ils ne sont plus transposables, Ia 4¢ transposition don. nant exactement les mémes notes que la 1', par exemple, la 5% donnant exactement les memos notes que Ia 2, ete. Ils sont trois. Plus quelques 4% modes présentant peu dintérét, en raison de leur trop grand nombre de transpositions: six. Tous peuvent étre utilisés harmoniquement et mélodiquement. Le 11 mode est divisé en 6 groupes de 2 notes chacun. I est deux fois transposable. C'est 1a gamme par tons, trés répandue depuis Debussy, mals inemployée dans cette wuvre. Le 2: mode est divisé en 4 groupes de 3 notes chacun. I] est 3 fols transposable, comme Tac. cord de 7! diminuée. Le voici, mélodiquement Large usage de ce mode dans les 1", 31, 5, 87 et 9° piéces,Le 3! mode est divisé en 8 groupes de 4 notes chacun, I] est 4 fols transposable, comme Vac. cord de 5Y augmentée, Le voicl, mélodiquement. et harmoniquement: Employé dans les 2%, 47 ot 72 piéces. ‘Voie! deux 4? modes, divisés en 2 groupes de 5 notes chacun et 6 fois transposables, comme 1a 4 augmentée: bonne Le premier est employé dans les 1% et 25 piéces, le second dans la 9°. Les pédales, broderies ot appogiatures agrandies. Plusieurs notes étrangéres, offrant un tout musical complet (rythme, harmonie, mélodie) et s'analysant: une seule pédale, une seule broderie, une seule appogiature. La 1" partie de 1a 2! piéce contient des accords en 3! mode se reproduisant de 2 en 2 mesures au dessus d'un chant harmonisé en 2! mode: pédale agrandie. Les 4 derniéres mesures de la 1% piéce: broderic agrandie du ré, la 1! mesure de la 4° piece : appogiature agrandie du mi, le théme ff de la pédale au début de cette méme pice: appogiature agrandie du sol. ‘La demi-unité de valeur ajoutée. Moitié de la plus petite valeur dun rythme quelconque ajoutée i ce rythme, soit par une note, soit parle point, Supposons les rythmes et et qui sont basés surle principe de la diminution et de augmentation Ajoutons Ia demiunité de valeur: contribution dans les 1", 2¢ et 6* pléces. Kt dans le chant de pédale de la 82, écrit surlerythme: SEES ES aga cite Liaccrolssement ou décrolssement progresaif des intervalles. Les parties procédent par méuvement direct mais non paralléle et se trouvent ainsi situées successivement a inter. valles de 4'F augmentée, 5'¢, 6" mincure, 6! majeure, par exemple. Moyen d’expression employé dans Ia 7! piéce. Liaceord sur dominante contient toutes les notes dela gamme majeure. Le voici, avec ses renversements: Mi bg. Employé dans les 4° et S* pices.R (Récit) P (Pos. Positif) G ( Grand Orgue) Péa.( Pédate) GP GR PR GPR tirasse (tir) G tirasse tir.) P tirasse tir.) R Fonds Fonds doux Mixtures, Petites Mixtures Anches (anch.) Anches préparées Quintaton Cor de nuit Bourdon Flite (f1,) Montre Prestant Salicional Gambe Yioloncelle Soubasse Contrebasse Unda maris Voix céleste Clarinette Basson Havtbois Swell Choir Great Pedal Gr. Ch. Gr. Sw, Ch. Sw, Gr. Ch, Sw. Great to Pedal Choir to Pedal Swell to Pedal Foundations Soft foundations Miztures Soft mixtures Reeds Reeds prepared Quintaton Nackt-Horn Stopped diapason Flute Open dikpason Octave 4 Salicional Gamba "Cello ‘Sub Bass Contra Bass Unda maris Vor celestis Clarinet INDEX Bombarde ‘Trompette Clairon Connet, Plein-jeu Plein-jeu du R Cymbale Nazard Octavin Doublette 3 (Tierce) Piccolo seul seule + (plus): ajoutez ~(moins):retranchez m.d.(main droite) m.g.(main gauche) Extrémement lent ‘Trés lent Lent ‘Trés modéré Bien moaéré Bombarde Trumpet Clarion Cornet Pleinjew Swell Mizture Cymbat Nasard Picolo 2 Super-octave 2° Tierce Picolo 1” alone alone + (more): on ~(less):off right hand lest hand Extremely slow Very slow Stow Very moderate Rather moderate Modéré Moderate Un peu vit Rather quick Presque vif Almost quick vir Quick Pressez Accelerate Au mouvement A tempoLA NATIVITEH DU SHIGNEUR NEUF MEDITATIONS POUR ORGUE OLIVIER MESSIA I_ LA VIERGE ET L’ENFANT Concu par une Vierge un Enfant nous est né, un Fils nous a été donne. Sois transpo Sion! Voiei que ton roi vient d toi, juste et humble. (uiwres a ‘allégresse, fille de Lent shiny ve R: flite 4 nnazard pp pR{ of P; quintaton| 16 nf ral, - = == molto eel be: Copyright by Alphotse Ladue at CH 19316 is, ALP ities Mesias at to.a66R:gambe Voix cél. P:fliite 4 nazard,3° piccolo G: montre 8 7 bourdon 16 Péd:flite 4 et tirasse Pos. A19.066A 19.266Lent R: flite 8 | Rflegato mf AL to266II1_ LES BERGERS Ayant vu UEnfant couché dans la crécke, les bergers s'en retournérent, qloripiant et louant Diew (eeanite aston Saint Lae) bi be gig be sig: R: flite 4 i a nazard === ‘Trés lent R staccato P: flite s = = =h Bien modéré ad lib, G bourdon S P selicional ete sere © phebe siere sg EEE pg sae rtip ee a a oe — Sas P =F hi ———— Copyright hy Alphonse Leder ot 14996 AL 19.267Modéré, joyeux P clarinette et nazard ff R’flite} bourdon s A.19.267R hautbois et octavin G bourdon 8 violoncelle Plarinette et nazard wh flite, hourdon & A 49.267R hautbois et octavin P G bourdon & P violoncelle 1.19267III_ DESSEINS ETERNELS Dieu, dans son amour, nous a prédestinés di dtre ses fils adoptif, par Jésus-Christ, & ta louange dela gloire de sa grace Saint Paul ave Epaéetens) Extrémement lent et tendre P P: quintaton 16; cor de nuit Sf = R: gambe wx eél, doundon 16. Pid: bourdon 32, tirasse R et ROLAND yn fe Capytight by Alphonse Ledue at C18 4936 PPP ae AL t9.268 Geatier, greeOLIVIER MESSIAEN CEUVRES DORGUE LIASCENSION, ques 1 Majeste du Chet emandaet 2 aloce& son Pere — 2 MNldse Serena dune ame put deate Te cel — 5 Transports de joie dupe hoe devant Ia aloe do Git quest le senor 3" Price da Chr mostant Sere son Poe (Texte et reitration en francais ot on anni) guatre méditations symphoni LES CORPS GLORIEUX, sept visions bréves ide la Vie des Ressuscites IP LIVRE: Sabuite des corps glorieux — Les eaux de ‘a grace —L/Ane aux parfuns 2 LIVRE: Comat de In Mort ee de 1a Vie Y LIVRE Ponce agile der core alorieus — Tots foarte des Gn lsu Le Niyttee Se In Seite LIVRE D'ORGUE, sept pieces 1: Repries pr interversig — 2» Pléce en trio (our le ‘inane 2a Suite Fonte) 3 Lae mage de Tbe pour lee temps dev entence) ——4 "Chants (oirayn pow ie tempe esa =| Piece en to iow le dimanche dele Suite Triage) 6" Eaves {Eines roves (our ie enche dela Pentecotel ‘shanesoue drder LE BANQUET CELESTE, méditation (pour la fre du Saint-Sacrement) MESSE DE LA PENTECOTE. 1: Bate les langues de feu) — 2 Offeror es choses isbles et lnvnles) —= 3 + Conaration te don de Segese) — 4 Communion (ies iain eles sources) = Sorte fe Vent de T Esprit) LA NATIVITE DU SEIGNEUR, neuf media Hons en quatre livres. (eat fancale ot anglais) PHLIVRE La Vierge ot YEafant — Les terges Desens tena 2 LIVRE : Le Verbe — Les Enfants de Dieu ¥ LIVRE : Les Anges — Jésus acceote Io soutrance Tes Mages. 4 LIVRE = Dies parm nous canna Canaan CEUVRES DIVERSES RONDEAU, pour piane. THEME ET VARIATIONS, pour violon et piano. LE MERLE NOIR, pour flite et piano, LIASCENSION, quatre méditations symphoniques pour orchestre 1, Majest da Chit demandant sa glare a son Pere — LM Kithine Geren dune me gu tare Te cel 3 Rlchia sar in twompete "Alle sat I cmbsle oa Pred Cane montant vers 20m Pes. Partie dorcheste Partition de poche — Peres “Forcheste ‘TECHNIQUE DE MON LANGAGE MUSICAL 1 vouumee “Teste — vous: Exemples musiaux CHANT ET PIANO HARAWI, chant d'amour et de mort pour chant ‘grand soprano dramatique. et piano 1 La ville go dormat tot — 2 = Bonjour to. colombe verte — 3 Montagaes — 4 Doundou thi 3" Lamour de Piroutche — 6 : Repetition planetaie 7 Aden — 8 Syllber — 9 : Lescalier edt gestes td soleil — 10 Amour oeas dete — 11 = Koch atch kes toes — 12 + Dane le oi Parton chast ot plane Parton chant et piano, dition de lute sur paper All CcouverreFapon, cent exemplaies mumeotes parapher par Tasteur. VOCALISE BTUDE, pour voix élenée et piano. CONFERENCE DE BRUXELLES (en prépa- ration). ALPHONSE LEDUC - PARIS