www.dynamicpapers.

com

Cambridge International Examinations

Cambridge Ordinary Level

ARABIC 3180/02
Paper 2 Translation and Reading Comprehension October/November 2018
1 hour 30 minutes
Additional Materials: Answer Booklet/Paper
* 3 5 7 7 1 5 9 7 1 4 *

READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

If you have been given an Answer Booklet, follow the instructions on the front cover of the Booklet.
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.

Answer all questions.

At the end of the examination, fasten all your work securely together.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.

This document consists of 4 printed pages and 4 blank pages.

DC (NH) 160413/4
© UCLES 2018 [Turn over
 www.dynamicpapers.com
2

BLANK PAGE

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18

 www.dynamicpapers.com
3

Section A – Translation

1 Translate into English.

[10]

2 Translate into Arabic.

One weekend, Hassan decided to go for a swim. He was having a great time when he
saw a little boy in difficulty in the pool. The boy was at the deep end. At first, Hassan
thought that the boy was playing but he started shouting for help. He was waving his
hands desperately.

Quickly, Hassan swam towards the boy. He reached him before he went under the water
again. The boy started crying and calling out for his mother. Hassan helped the little boy
to move to the other side of the pool. Then he lifted him to safety. The boy looked very
tired but was happy to see his parents coming towards him.

The boy’s parents were very grateful to Hassan for his help. Hassan advised the child
not to swim near the deep end of the pool again.
[20]

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18 [Turn over

 www.dynamicpapers.com
4

Section B – Reading Comprehension

Do not translate the passage below. First read it carefully and then answer, briefly and in Arabic, the
questions that follow.

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18

 www.dynamicpapers.com
5

Now answer the following questions briefly, using your own words as far as possible.

[2] 3

[1] 4

[1] 5

[2] 6

[2] 7

[3] 8

[2] 9

[2] 10

[2] 11

[2] 12

[6] 13

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18

 www.dynamicpapers.com
6

BLANK PAGE

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18

 www.dynamicpapers.com
7

BLANK PAGE

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18

 www.dynamicpapers.com
8

BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.

To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the Cambridge International
Examinations Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after
the live examination series.

Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

© UCLES 2018 3180/02/O/N/18