Professional Documents
Culture Documents
Page 3, Introduction
(correcting a typo)
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International
Errata and Interpretations, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 7 November 2013
(Deletions in strikethrough. New text is underlined. Clarifications are blue.)
Requirement: APR.10
Translation and interpretation services arranged by the hospital for an accreditation survey and any related
activities are provided by licensed and/or qualified translation and interpretation professionals who have no
relationship to the hospital.
Individuals providing translation and interpretation services have not served in any consultation capacity to the
hospital in relation to accreditation or accreditation preparation, with the possible exception of assistance in
translating the documents required by JCI to be in English or providing translation and interpretation services at
a previous survey.
Clarification
Qualified translators and interpreters can provide to the hospital and JCI documentation of their
experience in translation and interpretation that may include but is not limited to the following:
Evidence of advanced education in English and the host hospital’s primary language
Evidence of translation and interpretation experience, preferably in the medical field
Evidence of continuing education in translation and interpretation, preferably in the medical field
Memberships in professional translation and interpretation associations
Translation and interpretation proficiency testing results, when applicable
Translation and interpretation certifications, when applicable
Other relevant translation and interpretation credentials
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International
Errata and Interpretations, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 17 March 2014
(Deletions in strikethrough. New text is underlined.)
Clarification
Standard AOP.6.8 requires the hospital to collect and review quality control results for all “outside” sources
of diagnostic services. In this case, “outside” is considered to be the equivalent of “contracted,” meaning
the hospital is required to collect quality control data from any diagnostic imaging services that are
contracted by the hospital, but not within the hospital facility. When the hospital simply provides a list of
diagnostic services from which a patient can freely choose or refers a patient to a diagnostic service that is
not part of the hospital and for which the hospital does not contract services, the hospital is not required to
obtain quality control results.
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International
Errata and Interpretations, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 7 November 2013
(Deletions in strikethrough. New text is underlined.)
Page 97, COP chapter, Hospitals Providing Organ and/or Tissue Transplant
Services
(reworded for clarity)
Note: The following standards are intended to be used during those times when patients and/or families request
information about organ and tissue donation and/or when organ/tissue procurement is performed. For
hospitals providing organ and/or tissue transplant services, Standards COP.8 through COP.9.3 apply are
intended to be used by hospitals providing organ and/or tissue transplant services. Please contact the JCI
Accreditation Office with inquiries.
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International
Clarification, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 23 April 2014
Clarification
MMU.1 requires written policies for all medication-use processes within an organization. Measurable
element 1 states that a written document identifies how medication use is organized and managed
throughout the hospital; measurable element 2 requires all settings, services, and individuals who manage
medication processes are included in the organizational structure. These measurable elements, when
applied together, require all medication use processes to be directed by medication management policies.
Page 1 of 1
©2014 Joint Commission International
Errata and Interpretations, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 17 March 2014
(Deletions in strikethrough. New text is underlined.)
Standard GLD.12
Hospital leadership establishes a framework for ethical management that promotes a culture of ethical practices
and decision making to ensure that patient care is provided within business, financial, ethical, and legal norms and
protects patients and their rights. The hospital’s framework for ethical management addresses operational and
business issues, including marketing, admissions, transfer, discharge, and disclosure of ownership and any business
and professional conflicts that may not be in patients’ best interests.
Standard GLD.12.1
The hospital’s framework for ethical management addresses operational and business issues, including marketing,
admissions, transfer, discharge, and disclosure of ownership and any business and professional conflicts that may
not be in patients’ best interests. Hospital leadership establishes a framework for ethical management that
promotes a culture of ethical practices and decision making to ensure that patient care is provided within business,
financial, ethical, and legal norms and protects patients and their rights.
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International
Errata and Interpretations, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 7 November 2013
(Deletions in strikethrough. New text is underlined.)
anesthesia Consists of general anesthesia and spinal or major regional anesthesia. It does not include
local anesthesia. General anesthesia is a drug-induced loss of consciousness during which patients are not
arousable, even by painful stimulation. The ability to independently maintain ventilatory function is often
impaired. Patients often require assistance in maintaining a patent airway, and positive pressure ventilation may
be required because of depressed spontaneous ventilation or drug-induced depression of neuromuscular
function. Cardiovascular function may be impaired.
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International
Errata and Interpretations, JCI Accreditation Standards for Hospitals, 5th Edition
Issued 4 December 2013
(Deletions in strikethrough. New text is underlined.)
specialty laboratory programs Programs that include laboratory disciplines, such as chemistry (including
toxicology, therapeutic drug testing, and drugs of abuse testing), clinical cytogenetics, immunogenetics,
diagnostic immunology, embryology, hematology (including coagulation testing), histocompatibility,
immunohematology, microbiology (including bacteriology, mycobacteriology, mycology, virology, and
parasitology), molecular biology, pathology (including surgical pathology, cytopathology, and necropsy), and
radiobioassay.
Page 1 of 1
©2013 Joint Commission International