ABNORMAL PSYCHOLOGY

ID LANGUACE: English
ID COUNTRY: USA, UK
SOURCE: http://www.apa.org/research/action/glossary.aspx

STANDARD DEFINITION: The study of mental and emotional disorders or

maladaptive behavior, or of mental phenomena such as dreams, hypnosis, and altered
states or levels of consciousness.

DEFINITION SOURCE: http://www.thefreedictionary.com/abnormal+psychology

ETIMOLOGY: The Early Years and Stone Age, when early societies attributed
abnormal behavior to the influence of evil spirits, spiritual possession; witchcraft,
animalism later during the Middle Ages (1400s – 1600s).

ROMANIAN CORRESPONDENT: Psihopatolgia

GRAMATICAL CATEGORY: Noun
GENERIC CONCEPT: The science of mental life

CONTEXT: The field of abnormal psychology identifies multiple different causes for
different conditions, employing diverse theories from the general field of psychology and
elsewhere, and much still hinges on what exactly is meant by abnormal. There has
traditionally been a divide between psychological and biological explanations, reflecting
a philosophical dualism in regard to the mind-body problem.

CONTEXT SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Abnormal_psychology

CONTEXT: The theoretical field known as “abnormal psychology” may form a

backdrop to such work, but clinical psychologists are nowadays unlikely to use the term
“abnormal” in reference to their practice.

CONTEXT SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Abnormal_psychology

SYNONYM: Psychopathology
HYPONIM: Mental Disorders
HYPERONIM: Psychological Science
USE AREA/ FIELD: Psychology
DESIGNATION STATUS: Official
PSIHOPATOLOGIA

LIMBA VEDETEI: Româna

ŢARA VEDETEI: RO
SURSA: http://dexonline.ro/definitie/psihopatologie

DEFINITIE STANDARD: Ramură a psihologiei care studiază aspectele patologice ale

activităţii psihice.
SURSA DEFINITIEI: http://dexonline.ro/definitie/psihopatologie

ETIMOLOGIE: Provine din fr. “psychopathologie”, cf. gr. “ psyche – suflet, pathos –
boală, logos – ştiinţă”

CORESPONDENT ENGLEZ: Abnormal Psychology

CATEGORIE GRAMATICALA: Substantiv comun
CONCEPT GENERIC: Aberaţie mentala

CONTEXT: Psihopatologia are ca obiect descrierea formelor unor stări psihice

modificate morbid, respectiv descrierea simptomelor şi tablourilor normale la
investigarea şi explicarea mecanismelor psihice.

SURSA CONTEXTULUI: . http://ro.wikipedia.org/wiki/Psihiatrie

CONTEXT: In România asociaţiile profesionale de psihoterapie oferă formare

profesionale atât pentru psihoterapeuţi cat şi pentru consilieri, viyiunile asupra
diferenţelor intre consiliere si psihoterapie find diferite în cadrul diverselor asociaţii
profesionale: în timp ce unele considera consilierea psihologica o treapta inferioara
psihoterapiei (consilierul ocupându-se de probleme mai simple sau de aspecte care ţin de
dezvoltarea profesională, iar psihoterapeutul tratând inclusiv tulburări care ţin de
psihopatologie).

SURSA CONTEXTULUI: http://ro.wikipedia.org/wiki/Psihoterapie

SINONIM: Psihologia bolilor mentale

HIPONIM: Tulburari psihice
HIPERONIM: Anormalitate
ARIA DE UTILIZARE:Psihologie
STATUTUL DESEMNARII: Oficial
ARCHETYPE

ID LANGUACE: English
ID COUNTRY: USA, UK
SOURCE: http://www.thefreedictionary.com/archetype

STANDARD DEFINITION: An original model or type after which other similar things
are patterned, a prototype.
DEFINITION SOURCE: http://www.thefreedictionary.com/archetype

ETIMOLOGIE: First attested in English in 1540s, the word derives from the Latin noun
archetypum, the Romanization if the greek noun “archetupon”and adjective “archetupos”,
meaning “first-moulded”, which is a compound of “beginning, origin” + tupos, amongst
other “pattern, model, type”.

ROMANIAN CORRESPONDENT: Arhetipul

GRAMATICAL CATEGORY: Noun
GENERIC CONCEPT: Typical example

CONTEXT: The archetypes form a dynamic substratum common to all humanity, upon
the foundation of which each individual buids his own experience of life, developing a
unique array of psychological characteristics.
CONTEXT SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/Jungian_archetypes

CONTEXT: Jung postulated many archetypes from history and mythology: the sun god,
the hero, the earth mother. Animus is the male archetype that women experience, while
anima is the female archetype that men experience.

CONTEXT SOURCE: Philip Zimbardo, Psychology and Life, Allyn & Bacon, 19th
edition 2002

SYNONYM: Pattern, prototype, stereotype, epitome

HYPONIM: Prototype
HYPERONIM: Model
USE AREA/ FIELD: Psychology
DESIGNATION STATUS: Official
ARHETIP

LIMBA VEDETEI: Română

ŢARA VEDETEI: RO
SURSA: http://dexonline.ro/definitie/arhetip

DEFINITIE STANDARD: Model, tip iniţial după care se călăuzeşte cineva.

SURSA DEFINITIEI: http://dexonline.ro/definitie/arhetip

ETIMOLOGIE: Din fr. archétype, cf.lat. archetypum, gr. archetypos < ache – început,
typos – tip
CORESPONDENT ENGLEZ: Archetype
CATEGORIE GRAMATICALA: Substantiv comun
CONCEPT GENERIC: Model

CONTEXT: Arhetipurile nu au un conţinut determinat “ decît din momentul în care

devin conştiente, adica alimentate cu materialul experienţei conştiente … Arhetipul este
vid, este un element pur formal, nimic altceva decît o posibilitate de preformare, tendinţa
de reprezentare dată a priori”.

SURSA CONTEXTULUI: http://www.carl-jung.info/arhetipurile.html

CONTEXT: Dacă stramoşii trăiau mitul pentru a da sens lumii exterioare, conectarea cu
arhetipurile pentru omul modern permite reconectarea cu lumea interioară, si posibilitatea
de a trăi lumea exterioară cu sens profund existenţial. Arhetipurile ne permit astfel să ne
simţim in aceasta existenţă “acasă”.

SURSA CONTEXTULUI: http://www.universulterapiilor.ro/munaiki.html

SINONIM: Original
HIPONIM: Prorotip
HIPERONIM: Model
ARIA DE UTILIZARE:Psihologie
STATUTUL DESEMNARII: Oficial
ANXIETY

ID LANGUACE: English
ID COUNTRY: USA, UK
SOURCE: http://www.thefreedictionary.com/anxiety

STANDARD DEFINITION: The experience of apprehension, tension, and dread

without an awareness of an appropriate causal determinant.

DEFINITION SOURCE: Philip Zimbardo, Psychology and Life, Allyn & Bacon, 19th
edition 2002

ETYMOLOGY: The word is derived from the Latin word anxietatem noun of quality
from anxious, meaning ‘to choke’ or ‘strangle’. Psychiatric use dates to 1904. Early 16th
century: from French anxiéte.

ROMANIAN CORRESPONDENT: Anxietate

GRAMMATICAL CATEGORY: Noun
GENERIC CONCEPT: Worry, Nervousness, Emotion

CONTEXT: In contrast to fear, which is a realistic reaction to actual danger, anxiety is

generally related to an unconscious threat. Physiological symptoms of anxiety include
increases in blood pressure and pulse rate, accelerated breathing rates, perspiration,
muscular tension, dryness of the mouth and diarrhea.
CONTEXT SOURCE: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/126960/Columbia-
Encyclopedia

CONTEXT: When the man looks over the edge, he experiences a focused fear of falling,
but at the same time, the man feels a terrifying impulse to throw himself intentionally off
the edge.
CONTEXT SOURCE: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Concept_of_Anxiety

HYPONIM: Castration anxiety , Hypochondria

HYPERONIM: Mental state
USE AREA/ FIELD: Psychology
DESIGNATION STATUS: Official
ANXIETATE

LIMBA VEDETEI: Română

ŢARA VEDETEI: RO
SURSA: http://dexonline.ro/definitie/anxietate
DEFINITIE STANDARD: Tulburare a afectivităţii manifestată prin stări de nelinişte,
teama şi îngrijorare nemotivată, în absenţa unor cauze care să le provoace.

SURSA DEFINITIEI: Paul Popescu Neveanu, Dicţionar de Psihologie, Editura

Albatros, Bucureşti, 1973

ETIMOLOGIE: Provine din franţuzescul anxiété (nelinişte), şi din latinescul anxietas.

CORESPONDENT ENGLEZ: Anxiety

CATEGORIE GRAMATICALA: Substantiv feminin
CONCEPT GENERIC: Stare de nelinişte, teamă

CONTEXT: Psihologia existenţialistă se ocupă mult de anxietate sau angoasă, ca formă

accentuată de anxietate, intrucât consideră că aceasta este starea permanente a omului. Ca
simptom psihopatologic se întalneşte in melancolía anxioasa, în nevroza obsesivă, fobii.

SURSA CONTEXTULUI: Paul Popescu Neveanu, Dicţionar de Psihologie, Editura

Albatros, Bucureşti, 1973

CONTEXT: Cum putem diferenţia o trăsătură de o stare efemeră ? Această intrebare

şi-au pus-o în special cei care au studiat anxietatea si alte raspunsuri negative. Charles
Spielberger si colaboratorii săi au diferenţiat pentru prima dată starea anxietate de
trăsătura anxietate.

SURSA CONTEXTULUI: http://www.scribd.com/doc/36682804/Andrei-Chirita-

Psihologia-Personalitatii

SINONIM: Nelinişte , temere, frământare

HIPONIM: Atac de panica, Fobia
HIPERONIM: Frica
ARIA DE UTILIZARE: Psihoterapie
STATUTUL DESEMNARII: Oficial