Pagina 1 ag MINERA ESCONDIDA TITULO: EDIFICIOS Y PISOS SUBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 FECHA 20/10/2014 DOCUMENTO: copico: ES-HS1-073GE-I-1 Ver 3 FECHA 20/10/2013 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES Numero de Revision | Numero de Paginas del | Numero de Secciones | Fecha de Modificacién 1 6 7 2170172009 2 6 I 7 (03/05/2010 3 6 I Zz 20/10/2014, DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL NOMBRE CARGO Elaborador | Marko Yaksic Sierra Chief OF Safety — Revisor | Marco Tamburini Salinas Si Safety Concentrate & Cathode Aprobador | Manuel Torres Burgos Manager Safety/riruLo: EDIFICIOS Y PISOS FECHA DE ELABORACION: an 20/10/2011 412 413 susrituLo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 icone: ES-HS1-073GE41 Ver. 3 PROPOSITO Asegurar una integridad estructural a través del mantenimiento apropiado de edificios y estructuras. ALCANCE El presente procedimiento aplica a todas las instalaciones de Minera Escondida y Empresas Colaboradoras, ‘TERMINOS Y DEFINICIONES + First Priority: Es un sistema informatico global de gestion de riesgo, de conocimiento y de cumplimiento que ha sido desarroliado por al compara Risk Management Technologies. Ha sido disefiado para mantener las mejores practicas en la gestion de asuntos de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad. ESTANDARES RESPONSABILIDADES El Superintendente, segiin corresponda, debe definir las areas de responsabilidad mediante planos exhibidos en cada érea. Deben mostrar claramente la division fisica entre areas de responsabilidad, nombrando a sus responsables a través de una designacién escrita. La persona asignada debe tener muy presente los limites exactos de las areas de su responsabilidad La Gerencia de Proyecto controlara que las instalaciones de MEL como de contratistas se ciflan a los esténdares nacionales en su construccién. Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC) y la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). ‘Al ocurrir algun daffo a las instalaciones producto de un incidente, el Supervisor debe informar a su jefe directo, confeccionar un informe de investigacién e ingresarlo en First Priority y extender una orden de trabajo por sistema sin demora ES-HS1-073GE441 2tiruto: EDIFICIOS Y PISOS FECHA DE ELABORACION. 20/10/2011 00% eres | sustituo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 es eae OTIGEIA ‘purse per bran Ver. 3 414 415 42 424 42.2 423 424 425 426 Cada Gerencia General debe tener claramente definida su area de responsabilidad geografica. La Gerencia de Proyecto mantendré un plano actualizado de todos los caminos existentes al interior de la faena minera y caminos que acceden a lugares remotos fuera del recinto industrial. Deberé velar ademas que dichos caminos cumplan las normativas de construccién nacional DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD Preparar por cada area de trabajo un programa de mantenimiento para edificios, pisos y estructuras y cumplirio, Mantener pisos, techos, paredes y columnas de soporte, accesos y marcos de ventanas, canaletas y tuberias de bajada de agua, escaleras fjas, estructuras de concreto y acero, tanques, etc. en buenas condiciones de uso para la seguridad de los trabajadores y la proteccion de los bienes de MEL. Los lugares de trabajo deben mantenerse en buenas condiciones de orden y limpieza ‘Ademds, deberan tomarse medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la presencia de insectos, roedores y otras plagas de interés sanitario a través de Administracion de Campamento. Las paredes interiores de los lugares de trabajo, pisos, los cielos rasos, puertas y ventanas y demas elementos estructurales, seran mantenidos en buen estado de limpieza y conservacién, y serén pintados, cuando el caso lo requiera, de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan. Los pasillos de circulaci6n seran Io suficientemente amplios de modo que permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus desplazamientos habituales como para el ‘movimiento de material, sin exponerlos a accidentes. Todos los pisos, pasillos, caminos y plataformas elevadas deben mantenerse limpios y en buen estado, libres de obstaculos, para faciltar el desplazamiento seguro de las personas en sus tareas normales y/o emergencias, ES-HS1-073GE--1 3aw» tera escondioa, ‘owrata per baton FECHA DE ELABORACION: 20/10/2011 tiuLo: EDIFICIOS Y PISOS susriruLo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 c001G0: ES-HS1-073GE4-1 Ver. 3 427 428 429 4.2.10 4.2.41 4.212 4.2.13 42.44 Todos los accesos a pisos, pasillos, caminos, plataformas deben estar despejados. Cada incon, costanera y lugares mas escondides como estanterias y cajas de herramientas deben estar limpios, libres de basuras, repuestos, componentes, etc., almacenando solo en areas definidas. Los espacios entre equipos, maquinas, por donde circulen personas no deberén ser inferiores a 150 centimetros. Los pisos deben construirse de materiales solidos y no resbaladizos que aseguran una cierta adherencia y estar libres de aceites, grasas, agua, hoyos y obstrucciones. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen 0 manipulen productos t6xicos 0 corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos deben ser de material resistente a éstos, impermeable y no porosos, de tal manera que facilten una limpieza oportuna y completa. Cuando las operaciones 0 el proceso expongan el piso a la humedad, existiran sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad. Toda persona que tenga a cargo una instalacién en MEL, deberd ejecutar una inspeccion considerando las caracteristicas de su area, de acuerdo a la lista de verificacién. Puede ser cada dos meses, trimestral o anual. Toda area debe contar con recipientes adecuados para manejar los residuos que alli se generen. Estos deben ser manejados de acuerdo al Procedimiento de Manejo de Residuos. Ningén espacio en propiedad de Escondida debe estar exento de alguna persona responsable. ES-HS1-073GE4-1 4‘tiuto: EDIFIGIOS Y PISOS FECHA DE ELABORACION. 20/10/2011 ssustiruLo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 conIce: ES-HS1-073GE-1-1 Ver. 3 5. IDENTIFICACION DE CAMBIOS Este documento reemplaza completamente a la version anterior. 6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA * Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC), LEY-20.251/04.03.2008 * Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), DTO-147, VIVIENDA Y URBANISMO/07.08.2008 7. ANEXOS * Anexo 1. “Lista de Verificacién” © Anexo 2. “Plan de Accién” ES-HS1-073GE4-1 5FECHA DE ELABORACION: 20/10/2014 ‘TinuLo: EDIFICIOS Y PISOS susriTuLo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 00160: ES-HS1-073GE--1 Ver. 3 Anexo 1. “Lista de Verificacion” Bes USTA DE VERIFICACION PROPIEDADES Y MANTENCION ‘ESCONDIDA Viceprenisenc: Superintendencis / Emoreia Convaisa Ares: Tats: Frecuencia: Cada cormeses [| twnesrar || Anval Escribo "OK" o utlice el ndmero de la desviacién especifica dade en el istado @ continuacién. Si el equipo es deleciuoso. debe ser nformado a la persona responsable por 1a reparacion del eduino, Estado de puertos Estado de escotas Blade de venionae Sensis Sviema de emargerae Estado de esbuclres Blade de cies Esiado de posllos Equipos SBcTCos 2 liuminacion 21 Area / Equipo | ene | feb | mar | abr | may] jun | jul] ago} sep | oct} nov | dic Fimo Responsabie ES-HS1-073GE4-1 6TiTULO: EDIFICIOS Y PISOS FECHA DE ELABORACION: a» 2o/10/2014 BSS, _|svsriuic: ESTANDAR OPERATIVO HSE 1.11 co01co: SINERA ESCONDION ES-HS1-073GE-1-1 2 Ver. 3) Anexo 2. “Plan de Accién” MINERA ESCONDIDA LIMITADA PLAN DE ACCION Fecha Acciones Correctivas | Responsable | Gu Simiento ES-HS1-073GE41 7