Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States (MELUS) is collaborating with
JSTOR to digitize, preserve and extend access to MELUS.
http://www.jstor.org
From Nostalgia to Critique: An Overview
of Arab American Literature
Tanyss Ludescher
University of Connecticut
Prophet (1923); Sand and Foam (1926); Jesus the Son of Man
(1928); The Earth Gods (1931); and The Wanderer(1932). Mik-
hail Naimy, along with Gibran,the most spiritualmember of the
group, wrote one work in English, the religious parable The Book
of Mirdad (1948). In addition, he translatedthree of his Arabic
works into English: Kahlil Gibran:A Biography (1950); Memoirs
of a VagrantSoul (1952); and a collection of his Russian-inspired
short stories, Till We Meet (1957). Although these writers had a
profound effect on modem Arabic literature,they never attained
the same staturein American literature.Among the three writers,
only Gibranis well known, though his work is widely ignored by
American critics. This is unfortunate,for these writers produced
work of real qualitythat deserves a place in Americanliterature.
All three of these writers came from poor peasant families in
Mount Lebanon. Kahlil Gibran was bom to Maronite parents in
1883 in Besharri, a mountain village in northern Lebanon, and
MikhailNaimy was born to Greek Orthodoxparentsin Baskinta,a
small village in central Lebanon, in 1889. Like other Christiansin
the isolated Christianenclave of Mount Lebanon,they had little or
no contact with the Muslims who lived outside their community;
however, they grew up at a time when the close-minded Christian
sects of Mount Lebanon were just beginning to emerge from
centuries of isolation. Like Lebanese versions of the proverbial
EuropeanOrientalist,they longed to discover the mysteries that lay
hidden in the Arab world. For many, their first insight into the rich
civilization of the Arabworld would come in the United States.2
Certainthemes, therefore,appearagain and again in the lives of
Rihani, Gibran,Naimy, and the otherMahjarwriters.Among these
themes are the desperateneed to escape the mundanematerialism
of the peddler lifestyle; the importance of missionary school
educationin Lebanon;the effect of French,British, and/orRussian
cultureon the individualimmigrant;the desire to transcendsectar-
ian religious conflict; admirationfor American vitality and hatred
of American materialism;a desire for reform in the Arab world;
acute concern about internationalpolitics and the political survival
of the homeland;an obsessive interestin East/Westrelations;and a
desire to play the role of culturalintermediary.The Mahjarwriters
viewed themselves as cultural middlemen straddling the great
divide between East and West. As they saw it, their mission was
98 TANYSS LUDESCHER
Conclusion
Notes
Works Cited