SF OD OE 8 OD SE OO OOU8MeE Oe Ss ewe ee -Sess eas vvV VOCUS. Co Om \) = Manual Vaishnava & The Bhaktivedanta Book Trust So Paulo - Bombaim - Londres - Los Angeles - Estocolmo - Hong Kong - Sidnei j {— v my F ole en 2032092959949 096 0 iP ne pe at Manual Vaishnava 5 $ri Guru Praniama ort ajridna-timirandhasya jriananjana-Salakaya caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah Ofereco minhas respeitosas reveréncias a meu mestre espiritual que, com 0 archote do conhecimento, abriu meus olhos que estavam cegos por causa da escuridao da ignorancia. $ri Rupa Pranama Sri-caitanya-mano-bhistar sthapitam yena bhit-tale svayam riipah kadé mahyam dadati sva-padantikam Quando Srila Rapa Gosvami, que dentro deste mundo material estabeleceu a missdo para satisfazer o desejo do Senhor Caitanya, me dara refagio em seus pés de lotus? Srila Prabhupada Pranati nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhi-tale Srimate bhaktivedanta-svamin iti namine Ofereco minhas respeitosas reveréncias 4 Sua Divina Graca A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, que é muito querido pelo Senhor Krsna, pois se refugiou em Seus pés de lotus.6 , Manual Vaishnava namas te sdrasvate deve gaura-vani-pracarine nirvisesa-Stinyavadi-pascatya-desa-tarine Dirigimos a ti nossas respeitosas reveréncias, 6 mestre espiritual, servo de Sarasvati Gosvami. Estas bondosamente pregando a mensagem do Senhor Caitanyadeva e libertando os paises ocidentais, que estado cheios de impersonalismo e niilismo. Pafica-tattva Maha-mantra Gaya) sri-krsna-caitanya prabhu nityananda S-advaita gadadhara srivasadi-gaura-bhakta-vrnda Maha-mantra Hare Krsna Hare Krsna, Hare Krsna Krsna Krsna, Hare Hare Hare kama, Hare Rama Rama Rama, Hare Hare Apalavra Hard éa forma de dirigir-se 4 energia do Senhor, eas palavras Krsna e Rama sao formas de se dirigir a0 proprio Krsna. Tanto Krsna quanto Ramasignificam “o prazer supremo”, e Hard é a suprema energia de prazer do Senhor, modificada para Hare no vocativo, A suprema energia de prazer do Senhor ajuda-nos a alcancar o Senhor.Manual Véishnava i Sri Sti Gurtv-astaka por Srila Visvanatha Cakravarti Thakura Stila Vigvanatha Cakravarti Thakura, que apareceu em meados do século dezessete, é um grande mestre espiritual na sucesso discipular da consciente de Krsna. Ele diz: “Aquele que, com grande cuidado e atencio, recita em voz alta esta bela oracdo ao mestre espiritual durante o brahma-muhurta obtém servico direto a Krsna, no momento de sua morte”. (1) samsdra-davanala-lidha-loka- trandya karunya-ghanaghanatvam praptasya kalyana-gunarnavasya vande guroh Sri-carandravindam DODDS DSI*VCSY > (2) mahaprabhoh kirtana-nrtya-gita- vaditra-maddyan-manaso rasena romarica-kampasru-taranga-bhajo vande guroh Sri-caranaravindam (3) Sri-vigrahdradhana-nitya-nana- Syngara-tan-mandira-marjanadau yuktasya blhakiams ca niyunjato ‘pi vande guroh Ssri-caranaravindam (4) catur-vidha-sri-bhagavat-prasada- svddv-anna-trptan hari-bhakta-sanghan kytvaiva trptirn bhajatah sadaiva vande guroh Sri-carandravindam8 Manual ldishnava (6) sri-radhika-madhavayor apara- madhurya-li ild-guna-riipa-namnam prati-ksandsvadana-lolupasya vande guroh §ri-carandravindam () nikurja-yiino rati-keli-siddhyai ya yalibhir puktir apeksaniya tatrati-daksyad ati-vallabhasya vande guroh éri-caranaravindam 7) sdiksad-dharitvena samasta-Sastrair uktas tatha bhavyata eva sadbhih kintu prabhor yah priya eva tasya vande guroh $ri-caranaravindam (8) yasya prasadad bhagavat-prasado yasyaprasadan na gatih kuto ‘pi dhyayan stuvams tasya yasas tri-sandhyam vande guroh Sri-caranadravindam (1) Omestre espiritual esta recebendo béngaos do oceano de misericérdia. Assim como uma nuvem derrama 4gua sobre um incéndio florestal para extingui-lo, do mesmo modo, o mestre espiritual salva o mundo materialmente aflito, extinguindo o fogo ardente da existéncia material. Oferego minhas respéitosas reveréncias aos pés de lotus de - ‘ ; lesse mestre spiritual, que € um oceano de qualidades auspiciosas. ee ne OBOE!Manual \éi-hvava 9 peal) ad (2) Recitando o santo nome, dangando em éxtase, cantando € tucando instrumentos musicais, 0 mestre espiritual sempre se alegra com o movimento de sankirtana do Senhor Caitanya Mahaprabhu. Porque ele esta saboreando a docura da devogao pura em sua mente, as vezes seus pélos ficam arrepiados, seu corpo treme e lagrimas fluem de seus olhos como ondas. Ofereco minhas respeitosas reveréncias aos pés de lotus desse mestre espiritual. (3) O mestre espiritual esta sempre ocupado na adoragao que no templo se faz a Sri Sri Radha e Krsna. Ele também ocupa seus discipulos nessa adorag4o. Eles vestem as Deidades com lindas roupas e ornamentos, limpam Seu templo e realizam outras atividades semelhantes para adorarem o Senhor. Oferego minhas respeitosas reveréncias aos pés de lotus desse mestre espiritual. (4) O mestre espiritual esta sempre oferecendo a Krsna quatro classes de alimentos deliciosos [analisados como aquilo que pode ser lambido, mastigado, bebido e chupado]. Ao ver que os devotos estio satisfeitos comendo bhagavat-prasdda, 0 mestre espiritual fica satisfeito. Ofereco minhas respeitosas reveréncias aos pés de lotus desse mestre espiritual. (5S) O mestre espiritual est4 sempre ansioso por ouvir e cantar sobre os ilimitados passatempos conjugais de Radhika e Madhava, e Suas qualidades, nomes e formas. O mestre espiritual deseja saborea-los a cada momento, Ofereco minhas respeitosas reveréncias aos pés de lotus desse mestre espiritual. DO a ee © gag ae SVVWVwWyvyvsesssasvssnsyanssand 2 ears se AM ei10 Manual Vaishnava (6) O mestre espiritual é muito querido, porque éhabil em auxiliar as gopis, que em diferentes ocasides fazem diversos arranjos agradaveis para a perfeigao das atividades amorosas conjugais que Radha e Krsna executam nos bosques de Vrndavana. Ofereco minhas mais humildes reveréncias aos pés de l6tus desse mestre espiritual. © (7) O mestre espiritual deve ser honrado tanto quanto o Senhor Supremo, porque € 0 servo mais confidencial do Senhor. Isto é afirmado em todas as escrituras reveladas e é seguido por todas as autoridades. Portanto, ofereco minhas respeitosas reveréncias aos pés de lotus desse & mestre espiritual, que é um genuino representante de Sri m Hari(Krsnal. N (8) Pela misericordia do mestre espiritual, a pessoa recebe a a béngdo de Krsna. Sem a graca do mestre espiritual, q ninguém pode fazer nenhum avango. Portanto, devo sempre lembrar e louvar 0 mestre espiritual. Pelo menos a trés vezes ao dia devo oferecer minhas respeitosas q reveréncias aos pés de lotus de meu mestre espiritual. { Vibhavari Sesa é (do Kalyana-kalpataru) | qd) vibhdavari Sesa, dloka-pravesa, nidra chafi’ utho jiva bolo hari hari, mukunda murari, rama krsna hayagrivate ee ee ee “~~ * a WVVIWVwsess sess eesssssssss ey % (4) (6) @ yogind: ra-bandana, i \divhnava i nesta vamana, sre madhiusidana, brajendranandana syana pitandeghatana, halfabha-salana, jaya dasaratht-rama yasoda duldla, govinda-gopala, vpndavana purandara gopl-priva-Jand, radhika-ramana, bhuvana-sundara-bara ravanantakara, makhana-laskara, gopi-jana-vastra-hart brajera rakhdla, gopa-vrnda-pala, citta-hani bari Sri-nanda-nandana, braja-jana-bhaya-hart navina nirada, riipa manohara, mohana-bamsi-bihart yasoda-nandana, kamhsa-nistidana, nikutija-rdsa-vilast kadamba-kanana, rdsa-parayana, bynda-vipina-nivast dnanda-vardhana, prema-niketana, phula-sara-jojaka kama gopangrind-gana, cilla-vinodana, samasta-guna-gana-dhama12 Manual Vishnava (8) jamuna-jivana, keli-parayana, méanasa-candra-cakora nama-sudhd-rasa, go krsna-jasa, rakho vacana mana mora (1) Anoite chegou ao fim ea luz do alvorecer esta raiando. O alma iva, levante-se e abandone seu sono. Cante os santos nomes do Senhor Hari, que € quem concede a liberacao; o inimigo do deménio Mura; o desfrutador supremo; aquele que é todo-atrativo; e a encarnagao com cabeca de cavalo, Hayagriva. (2) O Senhor Hari [Krsna] encarnou como Nrsirhha, que é metade homem, metade leo. Ele apareceu como um brahmana anao, chamado Upendra, e €é o matador'do dem6nio Madhu. Ele é o amado filho do rei de Vraja, Nanda Maharaja, e tema tonalidade escura. Foi Ele quem matou a bruxa Piitand e aniquilou o dem6nio Kaitabha. Todas as glorias ao Senhor Hari, que apareceu como Senhor Rama, o filho do rei Dasaratha. (3) Ele € 0 querido de mae YaSoda; aquele que da prazer as vacas, a terra e aos sentidos espirituais; é o protetor das vacas. Ele é 0 Senhor da floresta de Vrndavana; o amado das gopis; o amante de Radhika; e a mais bela persona- lidade em todos os mundos. (4) Como Ramacandra, Ele deu um fim ao demoniaco rei Ravana; como Krsna, Ele roubou a manteiga das gopis mais velhas; Ele roubou as vestes das gopis mais novas3 % P SVP Ve eee eS aeESESSESEESY Manual Vaishnava 13 enquanto elas se banhavam no Yamuna. Ele é um vaqueirinho de Vraja e o protetor dos vaqueirinhos. Ele rouba os coragées de todos e sempre segura uma flauta. (5) O Senhor Krsna é adorado pelos melhores dos yogise é o filho de Nanda. Ele remove todo 0 medo acaso presente nos habitantes de Vraja. Ele é da cor de uma recém-formada nuvem carregada, e Sua forma é encantadora. Ao perambular, tocando Sua flauta, Ele parece muito fascinante. (6) Ele € 0 filho de YaSoda e 0 matador do rei Karissa, e Ele Se diverte na danca da rasa pelos bosques de Vraja. Krsna participa desta danga da rdsa embaixo das arvores kadamba, ¢ Ele reside na floresta de Vindavana. (7) Ele aumenta 0 éxtase de Seus devotos. Ele € 0 reservatorio de todo amor e é 0 Cupido transcendental que usa Suas flechas floridas para intensificar os desejos amorosos das gopis. Ele é o prazer dos coragées das gopise a morada de todas as qualidades maravilhosas. (8) O Senhor Krsna éa vida do rio Yamuna. Ele esta sempre absorto em passatempos amorosos, e Ele é a lua das mentes das gopis, que so como os passaros cakora que subsistem apenas do luar. O mente, obedece a estas minhas palavras e canta as glorias de Sti Krsna sob a forma destes santos nomes, que estao cheios de docguras nectareas.14 Manual Véishnava Sri Nrsitnha Pranama namas le narasimhaya prahladahlada-dayine hiranyakasipor vaksah- Sild-tanka-nakhdlaye Oferecgo minhas reveréncias ao Senhor Narasirhha, que H traz alegria para Prahlada Maharaja e cujas unhas sao como ; cinzéis no peito pétreo do demGnio Hiranyakasipu. ito nrsimhah parato nrsinho yato yato yami tato nrsimhah bahir nrsimho hrdaye nrsimnho nrsimham ddim saranam prapadye © Senhor Nrsirhha est4 aqui e também 14. Aonde quer que eu v4, o Senhor Nrsithha estara presente. Ele esta no coragéo e também se situa externamente. Rendo-me ao Senhor Nrsirhha, a origem de todas as coisas ¢€ 0 refiigio supremo. Orac4o ao Senhor Nrsitnha (do Sti Dasavatara-stotra) tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-srngam dalita-hiranyakasipu-tanu-bhyngam kesava dhrta-narahari-riipa jaya jagadisa hareManual Vdishnava 15 O Keaya! O Senhor do Universo! © Senhor Hari, que assumiu a forma metade homem, metade ledo! Todas as glorias a Ti! Assim como alguém pode facilmente esmagar uma vespa entre as unhas, da mesma forma, o corpo de Hiranyakasipu, um dem6nio parecido com uma vespa, foi dilacerado pelas maravilhosas unhas pontudas de Tuas belas miéos de lotus. Sri Tulasi Pranama vrndayai tulasi-devyai priyayai kesavasya ca krsna-bhakti-prade devi satyavatyai namo namah Ofereco minhas repetidas reveréncias a Vrnda, Srimati Tulasi Devi, que é muito querida do Senhor Keéava. O deusa, concedes as pessoas 0 servico devocional ao Senhor Krsna e possuis a verdade mais elevada. ri Tulasi-kirtana qd) namo namah tulasi! krsna-preyast radha-kysna-seva pabo ei abhildsi (Q) je tomara Sarana loy, tara varicha piirna hoy krpa kori’ koro tare brndavana-basi16 Manual Vaishnava @) mor ei abhilds, bilds kuvije dio vas nayane heribo sada jugala-riipa-rasi @ ei nivedana dharo, sakhir anugata koro ~ a seva-adhikara diye koro nija dasi 6) dina krsna-dase koy, ei jena mora hoy Sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi (1) © Tulasi, amada de Krsna, prostro-me diante de ti repetidas vezes. Meu desejo é obter o servico a Sti $i Radha-Krsna. (2) Quem quer que se abrigue em ti tem seus desejos atendidos. Concedendo-lhe tua misericérdia, fazes dessa pessoa um residente de Vrndavana. (3) Meu desejo € que também me concedas uma residéncia nos bosques prazerosos de Sri-Vrndavana-dhama. Portanto, com minha visdo eu sempre apreciarei os belos passatempos de Radha e Krsna. (4) Pego-te que facas de mim um seguidor das donzelas que sao vaqueiras de Vraja. Por favor, concede-me 0 privilégio do servigo devocional e faze de mim tua propria criada. (S) Este caidissimo e baixo servo de Krsna ora: “Que eu sempre nade no amor de Sti Radha e Govinda.” Sri Tulasi Pradaksina Mantra Yani kani ca papani/brahma-hatyadikani ca tani tani pranasyanti/pradaksinah pade pade - ~9 Manual Vaishnava | Pela circum-ambulacao a Stimati Tulasi Devi, todos os pecados que alguém possa ter cometido sao destruidos a cada passo, mesmo que ele tenha matado um brahmana. Sri Sri Siksastaka O Senhor Caitanya Mahaprabhu instruiu Seus discipulos a escreverem livros sobre a ciéncia de Krsna, uma tarefa que : Seus seguidores continuaram a realizar até os dias atuais. As i elaboragGes e exposicdes sobre a filosofia ensinada pelo i RK 3 Senhor Caitanya sao, de fato, as mais volumosas, exatas e | E 4 consistentes, devido ao sistema de sucessao. discipular. + Embora fosse amplamente conhecido como um erudito em i) Sua juventude, o Senhor Caitanya s6 deixou oito versos, _§ chamados Siksastaka. Estes oito versos revelam claramente | * Sua missdo e preceitos. Estas oragSes supremamente valiosas g 2 siotraduzidas neste ensejo. ceto-darpana-marjanam bhava-maha- davagni-nirvapanam Sreyah-kairava-candrika-vitaranam vidya-vadhit-fivanam Gnandambudhi-vardhanam prati-padam ptirnamrlasvddanam sarvatma-snapanam param vija yate Sri-krsna-sankirtanam Gloria ao Sri-krsna-sankirtana, que tira do coragaio toda a , poeira acumulada por anos e extingue o fogo da vida18 Manual Vishnava condicionada, que se apresenta sob a forma de repetidos nascimentos e mortes. Este movimento de sankirtana é a principal béngao para a humanidade em geral. porque espalha os raios da lua da béngao. E a vida de todo o conhecimento transcendental. Aumenta 0 oceano de éxtase transcendental, e nos capacita a saborear completamente o néctar pelo qual sempre ansiamos. (2) namnam akari bahudhd nija-sarva-Saktis tatrarpita niyamitah smarane na kalah etadrsi tava krpa bhagavan mamapi durdaivam idrsam ihajani ndnuragah O meu Senhor, somente Teu santo nome pode conceder todas as béncios aos seres vivos, € por isso possuis centenas e milhoes de nomes, como Krsna e Govinda. Nestes nomes transcendentais aplicaste todas as Tuas energias transcen- dentais. Nem mesmo hi regras rigidas e severas para cantar estes nomes. O meu Senhor, por bondade, facilmente nos possibilitas a aproximarmo-nos de Ti por meio de Teus santos nomes, mas desventurado como sou, nao sinto atracio por eles. @) — trndd api sunicena / taror api sahisnuna amanind manadena/kirtaniyah sada hari Deve-se cantar 0 santo nome do Senhor em um estado de espirito humilde, considerando-se inferior 4 palha na rua, deve-se ser mais tolerante que uma Arvore, destituido de todo o sentido de falso prestigio, e deve-se estar pronto paraVSS vv x Manual \éishnava 19 oferecer todo 0 respeito aos outros. Em tal estado de espirito, pode-se cantar 0 santo nome do Senhor constantemente. (4 na dhanam na janam na sundarim kavitam va jagad-isa kamaye mama janmani janmanisvare bhavatdad bhaktir ahaituki tvayi O Senhor todo-poderoso, nao tenho nenhum desejo de acumular riquezas, tampouco desejo belas mulheres, nem quero um grande ntmero de seguidores. Tudo 0 que desejo é Teu servico devocional imotivado, nascimento apés nascimento. (6) ayi nanda-tanuja kinkaram patitamm mam visame bhavambudhau kypaya tava pada-pankaja- sthita-dhili-sadrsam vicinlaya O filho de Maharaja Nanda [Krsnal, sou Teu servo eterno, porém, de.alguma forma cai no oceano de nascimentos e martes. Por favor, retira-me deste oceano de mortes € coloca- me como um dos Atomos aos Teus pés de lotus. (6) nayanam galad-asru-dharaya vadanam gadgada-ruddhaya gira pulakair nicitam vapu kada tava nama-grahane bhavisyati20 Manual Vaishnava O meu Senhor, quando meus olhos se decorarao com lagrimas de amor fluindo constantemente ao cantar Teu santo ~ nome? Quando minha voz se embargara, e quando os pélos de meu corpo se arrepiarao coma recitagao do Teu nome? (7) yugayitam nimesena/ caksusd pravrsdyitam Stinyayitam jagat sarvamn /govinda-virahena me 6 Govinda! Sentindo Tua separacao, estou considerando um momento como se fossem doze anos ou mais. Lagrimas fluem de meus olhos como torrentes de chuva, e sinto que o mundo todo esta vazio com Tua auséncia. (8) Gslisya vd pada-ratam pinastu mam adarsanan marma-hatam karotu va yatha tatha va vidadhatu lampato mat-prana-nathas tu sa eva ndparah Nao conhego ninguém exceto Krsna, como meu Senhor, e Ele assim permanecera mesmo que me trate aspera-mente com Seu abraco ou despedace meu coracao, evitando ficar presente diante de mim. Ele é completa-mente livre para tomar toda e qualquer atitude, pois Ele é sempre meu Senhor adoravel, incondicionalmente. @eeeeeeeManual Véishnava 21 As dez ofensas contra o santo nome () Blasfemar os devotos que téni dedicado suas vidas a propagacao do santo nome do Senhor. (2) Considerar que os nomes dos semideuses, tais como 0 Senhor Siva e o Senhor Brahmi, estao a altura ou sao independentes do nome do Senhor Visnu. (3) Desobedecer as ordens do mestre espiritual. (4) Blasfemar a literatura védica ou literatura que segue a versao védica. (5) Considerar que as glorias de cantar Hare Krsna sao produtos da imaginac¢ao. (6) Interpretar o santo nome do Senhor de alguma maneira deturpada. (7) Cometer atividades pecaminosas apoiando-se na forca do cantar do santo nome do Senhor. (8) Considerar o cantar de Hare Krsna como uma das atividades ritualisticas auspiciosas oferecidas pelos Vedas como atividades fruitivas (karma-kdnda). (9) Instruir um infiel sobre as glorias do santo nome. (10) Nao ter fé completa no cantar dos santos nomes e manter algum apego material, mesmo apos compreender tantas instrugdes sobre este assunto. Também é uma ofensa estar desatento durante o cantar, Sri Vaisnava Pranama vancha-kalpatarubhyas ca krpa-sindhubhya eva ca patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah22 Mainal Vdishnava Ofereco minhas respeitosas reveréncias a todos os vaisnavas, devotos do Senhor. Eles sio exatamente como Arvores-dos-desejos que podem satisfazer os desejos de todos, e esto cheios de compaixdo pelas almas caidas e condicionadas. Bhaja Bhakata-vatsala (Bhoga-arati) qa) bhaja bhakata-vatsala Sri-gaurahari $ri-gaurahari sohi gostha-bihari, nanda-jasomati-citta-hart _ @ bela ho'lo, damodara, disa-ekhano - bhoga-mandire bosi’ koraho bhojana @) nandera nide&se baise giri-bara-dhari baladeva-saha sakhd baise sari sari (1) Apenas adore Sri Gaurahari, que é sempre afeigoado a Seus devotos. Ele é o mesmo Senhor Supremo, Krsna, que Se divertiu nos pastos de Vraja e roubou os coragdes de Nanda e Yasoda. (2) Mae YaSoda chama Krsna: “Meu querido Damodara, é muito tarde. Por favor, venha agora mesmo , sente-Se na sala de refeigdes e tome Seu almogo”. (3) Sob a orientagaio de Nanda Maharaja, Krsna, o levantador da colina de Govardhana, senta-Se, e entéo todos os vaqueirinhos, juntamente com 0 irmdo mais velho de Krsna, Sri Baladeva, sentam-se em filas para tomar seu almogo. e® > E> = = - p ae =! e 7 h a dmy) Manual Vaishnava 23 Sri Govinda stotram govindam ddi-purusam tam aham bhajami venum kvanantam aravinda-daldyataksam barhdvatansam asitambuda-sundarangam kandarpa-koti-kaminiya-visesa-Sobham govindam adi-purusam tam aham bhajami Adoro Govinda, o Senhor primordial, que € perito em tocar Sua flauta, que tem olhos exuberantes como pétalas de lotus e a cabeca ornada com uma pluma de pavao. Sua bela forma apresenta o matiz de nuvens azuladas, e Seu encanto incomparavel cativa milhées de cupidos. angani yasya sakalendriya-vyttimanti pasyanti panti kalayanti ciram jaganti dnanda-cin-maga-sad-ujjvala-vigrahasya govindam Gdi-purusam tam aham bhajami Adoro Govinda, o Senhor primordial, cuja forma transcendental é plena de bem-aventuranca, , verdade e substancialidade e é portanto plena do mais deslumbrante esplendor. Cada um dos membros desta forma transcendental possui em si mesmo as fungdes completamente desenvol- vidas de todos os 6rgdos, € vé, mantém e manifesta eterna- mente infinitos universos, tanto espirituais quanto mundanos.24 Minual Vaishnava YaSomati-nandana (Sri Nama-kirtana) (1) yasomati-nandana, braja-baro-nagara, gokula-rarijana kana gopi-parana-dhana, madana-manohara, kéiliya-damana-vidhana (2) amalaharinam amiya-vilasa vipina-purandara, navina nagara-bora, bamsi-badana suvasa Q) _ braja-jana-palana, asura-kula-nasana, nanda-godhana-rakhowala govinda madhava, navanita-taskara, sundara nanda-gopala (4) jamuna-tata-cara, gopi-basana-hara, rasa-rasika, krpamoya &i-radha-vallabha, brndabana-natabara, € & & bhakativinod-dsraya € € € a e € a é (1) O Senhor Krsna é 0 amado filho de mae Yasoda; o amante transcendental na terra de Vraja; o prazer de Gokula; Kana {um apelido de Krsnal; a riqueza das vidas das gopis. Ele conquista até mesmo a mente de Cupido e pune a serpente Kaliya. (2) Estes nomes puros e santos do Senhor Hari esto repletos de passatempos doces e nectareos. Krsna é o Senhor das doze florestas de Vraja. Ele € sempre jovem e € o melhorManual Vaishnava 25 dos amantes. Ele esta sempre tocando uma flauta e Se veste primorosamente. (3) Krsna € 0 protetor dos habitantes de Vraja; o destruidor de varias dinastias demoniacas; 0 mantenedor e pastoreador das vacas de Nanda Maharaja; Ele é aquele que da prazer as vacas, a terra e aos sentidos espirituais; 0 esposo da deusa da fortuna; 0 ladrao de manteiga; e 0 belo vaqueirinho de Nanda Maharaja. (4) Krsna vagueia pelas margens do rio Yamuna. Ele roubou as vestes das jovens donzelas de Vraja que estavam se banhando por 14. Ele saboreia as doguras da danca da rasa; Ele € muito misericordioso; 0 amante e o amado de Srimati Radharani; o grande dangarino de Vrndavana; € o abrigo e Unico reftigio de Thakura Bhaktivinoda. $ri-Guru-Carana-Padma (Sri Guru-vandana) (1) Sri-guru-carana-padma, kevala-bhakati-sadma, bando mui sdvadhana mate janhara prasade bhai, e bhava toriya jai, krsna-prapti hoy jaha ha'te (2) guru-mukha-padma-vakya, cittete koriyd aikya, ‘Gr na koriho mane asa Sri-guru-carane rati, ei se uttama-gati, Je prasdde piire sarva asa (3) cakhu-dan dilo jei, janme janme prabhu sei, divya-jnan hrde prokasito26 Manual Vaishnava prema-bhakti jaha hoite, avidyd vindsa jate, vede gay janhara carito (4 Sr-guru karund-sindhu, adhama janara bandhu, lokandath lokera jivana ha ha prabhu koro doyd, deho more pada-chaya, ebe jasa ghusuk tribhuvana (1) Os pés de lotus de nosso mestre espiritual so 0 Gnico caminho pelo qual podemosalcancar 0 servigo devocional puro. Prostro-me a seus pés de lotus com grande respeito e veneracdo. Por sua graca, a pessoa pode atravessar 0 oceano de sofrimento material e obter a misericordia de Krsna. : (2) Meu tinico desejo é que minha consciéncia se purifique comas palavras que emanam de sua boca de lotus. Apego a seus pés de lotus é a perfeicdo que satisfaz todos os desejos. : (3) Ele abre meus olhos obscurecidos e enche meu coragao com conhecimento transcendental. Ele € meu Senhor, nascimento apés nascimento. Dele prema extatico emana; por ele a ignorancia é destruida. As escrituras védicas cantam seu carter. . (4) Nosso mestre espiritual é um oceano de misericérdia, amigo dos pobres e senhor e amo dos devotos. O mestre, sé misericordioso comigo! Concede-me a sombra dos teus pés de létus. A tua fama se espalha por todos os trés mundos.Manual Véishnava 47 Jaya Radha-Madhava Gaya) radha-madhava , Gaya) kuty Gaya gopi-jana-vallabha, (jaya) giri-vara-dhari Gaya) jasoda-nandana, (jaya) braja-jana-ranijana, Gaya) jamuna-tira-vana-cart Krsna é 0 amante de Radha. Ele manifesta muitos Passatempos amorosos nos bosques de Vrndavana. Ele é 0 amante das vaqueirinhas de Vraja, o levantador da grande colina chamada Govardhana, o amado filho de mae Yasoda, aalegria dos habitantes de Vraja, e Ele vagueia pelas florestas ao longo das margens do rio Yamuna. Trecho do Sri Sri Sad-gosvamy-astaka nanda-Ssastra-vicdranaika-nipunau sad-dharma-samsthapakau lokanam hita-kdrinau tri-bhuvane manyau Saranydkarau radha-krsna-padaravinda-bhajananandena mattalikau vande rtipa-sandtanau raghu-yugau Sri-fiva-gopdlakau Ofereco minhas respeitosas reveréncias aos seis Gosvamis, a saber, Sri Ripa Gosvami, Sti Sanatana Gosvami, Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, SriJiva Gosvami e Sri Gopala Bhatta Gosvami, que sao muito habeis em estudar minuciosamente todas as escrituras reveladas, visando estabelecer principios religiosos eternos para Oo beneficio de todos os seres humanos. Portanto, sao honrados em todos os trés mundos, e vale a pena28 Manual Vdishnava abrigarmo-nos neles Porque estao absortos no estado de espirito das gopise estao Ocupados em transcendental servigo amoroso a Radha e Krsna. : Cantando antes da leitura (do Livro de Krsna) Krsna! Krsna! Krsna! Ry sna! Krsna! Krsr Rama! Raghava! Rama! Raghava! Rama! Raghava! Raksa mam! Rama! Raghava! Rama! Raghava!l Rama! Raghava! Pahi mam! 6 Senhor Krsna, por favor, Protege-me e mantém-me. O Senhor Rama, descedente do rei Raghu, por favor, pretege- me. O Krsna, O KeSava, matador do deménio Kei, por favor, mantém-me. Kiba Jaya Jaya Gauracander (Gaura-arati) qa) Jaya jaya goracander dratiko Sobha Jahnavi-tata-vane jaga-mana-lobha Jaga-jana-mana-lobha (refrao 1) Saurdanger Grotik Sobha Jaga-jana-mana-lobha Q) dakhine nitaicand, bame. gadadhara nikate adwaita prabhu, srivdsa chatra-dharaManual Vdishnava “a @) bosiyache goracand ratna-sirnhdsane drati korena brahmd-ddi deva-gane (4) narahari-adi kori’ camara dhulaya satijaya-mukunda-bdsu-ghos-ddi gaya (5) Sankha baje ghanta baje baje karatala madhura mrdanga baje parama rasala (refrao 2) Sankha baje ghanta baje madhur madhur madhur baje (>) bahu-koti candra jini’ vadana ujjvala gala-dese bana-malé kore jhalamala @M Siva-Suka-navada preme gada-gada bhakativinoda dekhe gorara sampada (1) Todas as glorias, todas as glorias a bela cerimnia de drati do Senhor Caitanya. Este Gaura-Grati realiza-se num bosque as margens do Jahnavi [Ganges] e esta atraindo as mentes de todas as entidades vivas do Universo. (2) Ao lado direito do Senhor Caitanya est4é o Senhor Nityananda, e 4 Sua esquerda esta Sti Gadadhara. Nas proximidades esta Sri Advaita, e Srivasa Thakura esta segurando um pira-sol sobre a cabeca do Senhor Caitanya. (3) O Senhor Caitanya sentou-Se num trono cravejado de jOias, e os semideuses, liderados pelo Senhor Brahma, realizam a cerimOnia de drati.50 Manual Vaishnava - (4 Narahari Sarakara e outros associados do Senhor Caitanya Oabanam com camaras, e devotos liderados por Safijaya Pandita, Mukunda Datta e Vasu Ghosa cantam um doce kirtana. (5) Buzios, sinos e karatdlas ressoam, e as mrdangastocam mui docemente. Esta musica de kirtanaé supremamente doce e agradavel de ouvir. (6) O brilho do rosto do Senhor Caitanya supera milhdes e milhoes de luas, ea guirlanda de flores silvestres ao redor de Seu pescogo brilha. (7) O Senhor Siva, Sukadeva Gosvami e Narada Muni estao todos l4, e suas vozes se embargam no éxtase do amor transcendental. Eis como Thakura Bhaktivinoda vé a gloria do Senhor Sti Caitanya. Nama-sankirtana (1) - hari haraye namah krsna yadavaya namah yadavaya madhavaya kesavaya namah (2) gopala govinda rama $ri-madhustiidana giridhari gopinatha madana-mohana (6)) Sri-caitanya-nityananda Sri-adwaita-sita hari guru vaisnava bhagavata gita (4) Sri-riipa sanatana bhatta-raghundath Sri-fiva gopala-bhatta dasa-raghunath en ae aeaaangManual Vaishnava 31 (1) O Senhor Hari, 6 Senhor Krsna! Ofereco minhas reveréncias a Ti, que és conhecido como Yadava, Hari, Madhava e KeSava. (2) O Gopala, Govinda, Rama, $ri-Madhustidana, Giridhari, Gopinatha, Madana-mohana! (3) Todas as glorias a Sri-Caitanya e Nityananda. Todas as glorias a Sri-Adwaita e Sua consorte, Sita Thakurani. Todas as gl6rias ao Senhor Hari, ao mestre espiritual, aos vaisnavas, ao Srimad-Bhdgavatame ao Bhdgavata- gilda. (4) Todas as glorias a Sri Ripa Gosvami, Sanatana Gosvami, Raghunatha Bhatta Gosvami, SriJiva Gosvami, Gopala Bhatta Gosvami e Raghunatha dasa Gosvami. Radhe Jaya Jaya Madhava (refrao) radhe jaya jaya madhava-dayite gokula-taruni-mandala-mahite qa) damodara-rati-vardhana-vese hari-niskuja-vrnda-vipinese (2) vrsabhaniidadhi-nava-sasi-lekhe lalita-sakhi guna-ramita-visakhe @) karunam kuru mayi karund-bharite sanaka-sandtana-varnita-carite (refraio) O Radha! O amada de Madhava! O pessoa adorada32 Manual Vishnava por todas as mocinhas de Gokula! Todas as gl6rias a Ti! Todas as glorias a Ti! Mo pessoa que Se veste de tal maneira a aumentar oamor e oapego que o Senhor Damodara dedica a Ti! Orainha de Vrndavana, que é o bosque dos prazeres do Senhor Hari! (2) O lua nova que surgiu do oceano do rei Vrsabhanu! 3 amiga de Lalita! O pessoa que torna Visakha fiel a Ti devido as Tuas maravilhosas qualidades manifestas como amabilidade, bondade e fidelidade a Krsna! (3) O pessoa plena de compaixdo! O pessoa cujas caracteristicas divinas sao descritas pelos grandes sabios Sanaka e Sanatana! O Radha, por favor, sé misericordiosa comigo! $ri Damodarastaka a namamisvaram sac-cid-ananda-rapam lasat-kundalam gokule bhrajamanam yasoda-bhiyoliikhalad dhavamanam paramrstam atyantato drutya gopya (2) rudantam muhur netra-yugmam mrjantam karambhoja-yugmena sdtarka-netram muhuh svdsa-kampa-trirekhanka-kantha- sthita-graivam damodaram bhakti-baddham QB) itidrk sva-lilabhir @nanda-kunde sva-ghosam nimajjantam akhydpayantam 4 Bs eaeeeeeaneeQe Manali Téishnava 33 tadiyesita-jnesu bhaktair ‘jitatwam punah prematas tarn satavriti vande varam deva moksarn na moksdvadhim va na canyam vrne ‘ham varesdd apiha idam te vapur natha gopdala-bdlarn sada me manasy dvirastam kim anyaih idan te mukhambhojam atyanta-nilair ortam kuntalaih snigdha-raktais ca gopya muhus cumbitam bimba-raktadharam me manasy dvirastam alam laksa-labhaih namo deva damodarananta visno prasida prabho duhkha-jalabdhi-magnam krpa-drsti-vrstyati-dinam batanu- grhanesa mam ajnam edhy aksi-drsyah Ruveratmajau baddha-miirtyaiva yadvat twaya mocitau bhakti-bhajau krtau ca tatha prema-bhaktirn svakam me prayaccha na mokse graho me ’sti damodareha . namas le ’stu damne sphurad-dipti-dhamne wadiyodarayatha visvasya dhamne namo radhikayai wadiya-priyayai namo ‘nanta-lilaya devaya tubhyam34 Manual Vaishnava (1) Ao Senhor Supremo, cuja forma é a corporificagao da existéncia, conhecimento e bem-aventuranga eternos, cujos brincos em forma de tubarao se balangam para frente e para tras, que brilha lindamente no reino divino de Gokula, que [devido ao fato de ter cometido uma ofensa, quebrando 0 pote de iogurte que Sua mae estava batendo para fazer manteiga e em seguida roubando a manteiga que se mantinha pendurada num balango] esta correndo velozmente, tentando evitar 0 castigo no pilao de madeira, pois esta com medo de mae YaSoda, mas que foi pego pelas costas por ela, que correu atras dEle com maior rapidez — a este Senhor Supremo, Sri Damodara, ofereco minhas humildes reveréncias. (2) [Ao vera chibata na mao de Sua mie], Ele esta chorando e esfregando Seus olhos repetidas vezes com Suas duas méos de lotus. Seus olhos esto cheios de medo, eo colar de pérolas ao redor de Seu pescogo, que esta marcado com trés linhas como um bizio, esta balangando devido a Sua respiracdo acelerada causada pelo choro. A este Senhor Supremo, Sri Damodara, cuja barriga esta amarrada nao por cordas, mas pelo amor puro de Sua mie, oferego minhas humildes reveréncias. (3) Com passatempos infantis tais como estes Ele esta ,afogando os habitantes de Gokula em lagos de éxtase, e est4 revelando aqueles devotos que estéo absortos em conhecimento acerca de Sua suprema majestade e opuléncia que Ele s6 é conquistado pelos devotos cujo amor puro esta imbuido de intimidade e esta livre de todas as concep¢oes de respeito e reveréncia. Com SH AKKR aaae \e@ ae eeeaee Mh, eevee i CCCHKHHHS Tt 3 sed doe dove Minual \éishnava MOTTE grande amor volto a oferecer'minhas reverénci Senhor Damodara centenas ¢ centenas de vezes. (40 Senhor, embora possas conceder tod béngaos, nao oro a Ti, pedindo que me f coma liberaga a vida eterna em Vaikuntha, nem com alguma outra generosidade [que pode ser obtida coma execugiio dos nove processos de bhakti]. O Senhor, tudo 0 que desejo € que esta Tua forma como Bala Gopala em Vrndavana possa sempre manifestar-se em meu cora¢ao, pois que me adianta alguma outra dadiva que nao seja esta? (5) O Senhor, Teu rosto de l6tus com tonalidade averme- Thada, circundado por mechas de cabelo negro macio, é repetidas vezes beijado por mae Yasoda, e Teus labios sao avermelhados como a fruta bimba. Que esta linda visdo de Teu rosto de l6tus sempre se manifeste em meu cora¢ao. Milhares e milhares de outras béngaos nao tém sentido para mim. . (6) © Deus Supremo, oferego-Te minhas reveréncias! O Damodara! © Ananta! O Visnu! O mestre! © meu Senhor, fica satisfeito comigo! Langando sobre mim Teu olhar misericordioso, liberta este pobre tolo ignorante que neste mundo est4 imerso num oceano de lamentag6es, e torna-Te visivel a meus olhos. (7) 0 Senhor Damodara, assim como os dois filhos de Kuvera —Manigriva e Nalakiivara — foram libertados da maldigao langada por Narada e se tornaram grandes devotos gragas aTienquanto era um bebé amarrado com uma corda ao pildo de madeira, da mesma forma, por favor da-me Tua56 Manual Vdishnava propria prema-bhakti, S6 almejo isto e nao tenho nenhum desejo de receber alguma espécie de liberagao. (8) O Senhor Damodara, em primeiro lugar ofereco minhas “reveréncias 4 refulgente corda que amarra Teu abdémen. Em seguida, ofereco minhas reveréncias ao Teu abdémen, que é a morada do Universo inteiro. Humilde- mente prostro-me ante Tua amadissima Srimati Radha- rani, € oferego minhas reveréncias a Ti, o, Senhor Supremo, que manifesta passatempos ilimitados. Je Anilo Prema-Dhana qa) Je Gnilo prema-dhana koruna pracur heno prabhu kotha gela dcadrya-thakur (2) kanhd mora swariip riipa kanhd sanadtan kanhda dasa raghunatha patita-pavan @) kanha mora, bhatta-juga kanha kaviraj eka-kdle kotha geld gorda nata-raj (4) pasane kutibo matha anale pasibo gauranga gunera nidhi kotha gele pabo 6) se-saba sangira sange je koilo bilas se-sanga nd paiya kande narottama das (1) Aquele que trouxe o tesouro do amor divino e que era pleno de compaix4o e misericérdia — aonde tera idoManual Vaishnava 37 uma personalidade como Srinivasa Acarya? (2) Onde estéo meu Svartipa Damodara e Ripa Gosvami? Onde esta Sanatana? Onde esta Raghunatha dasa, 0 salvador dos caidos? (3) Onde esto meu Raghunatha Bhatta e Gopila Bhatta, € onde est4 Krsnadasa Kaviraja? Para onde se foi de repente o Senhor Gauranga, o grande dangarino? (4 Esmagareia cabe¢a contra uma pedra € entrarei no fogo. Onde encontrarei o Senhor Gaurariga, 0 reservatorio de todas as qualidades maravilhosas? (5) Como nao consegue obter a associa¢gao do Senhor Gaurariga, que vive acompanhado de todos estes devotos em cuja associacao Ele realizou Seus passatempos, a Narottama dasa s6 resta chorar. Gurudeva @ gurudev! kypa-bindu diya, koro’ ei dase, trndpekhd ati hina sakala sahane, bala diya koro’, nija-mane sprha-hina @) sakale sammana korite Sakati, deho’ natha! jathajatha tabe to’ gaibo, hari-ndma-sukhe, aparadha ha’be hata38 Manual Vaishnava @) kabe heno krpa, labhiya e jana, kytartha hoibe, natha! Sakti-buddhi-hina, ami ati dina, koro’ more dtma-satha (4) jJogyata-vicare, kichu nahi pai, tomara karund—sdra karunda nda hoile, kandiya kandiyd, prana nd rakhibo ara (1) Gurudeva, concede a este servo apenas uma gota de tua miseric6rdia. Sou mais baixo do que uma folha de grama. Da-me toda a ajuda. Da-me forca. Deixa-me ser como és, sem desejos ou aspiragées. (2) Ofereco-te todos os respeitos, pois talvez assim eu obtenha a energia para conhecer-te corretamente. Entao, cantando o santo nome em grande éxtase, todas as minhas ofensas cessarao. > (3) Quando essa miseric6rdia ira cair sobre este que é fraco e desprovido de inteligéncia? Permite-me estar contigo. (4) Se me examinares, nao encontraras nenhuma qualidade. Tudo o que hé em mim é produto da tua misericordia. Se nio fores misericordioso comigo, s6 me restara chorar, € nao serei capaz de manter a minha vida. Outras cangées de kirtana jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu meManual Véishnava . I 6v@ Que o Senhor Jagannatha Svami seja o objeto de minha visao. nitai-gauranga, nitdi-gauranga jaya Sacinandana, gaura-hari eessssds Todas as glorias ao Senhor Nityananda e ao Senhor Caitanya, o filho de Saci-devi, que é 0 proprio Krsna com tez dourada. govinda jaya jaya, gopala jaya jaya radha-ramana hari, govinda jaya jaya Todas as glorias a Sri Govinda! Todas as glorias a Sti Gopalla! Todas as glorias a Sri Hari, o esposo de Radharani. \ J 1 raghu-pati raghava raja-rama is! ig Yi patita-pavana sitd-rama oee O Senhor da dinastia Raghu; o descendente do rei Raghu; orei Ramachandra; 0 salvador das almas caidas. §ri-nrsirnha, jaya nysimha, jaya jaya nysimha prahladesa jaya padma-mukha-padma-bhyrnga Todas as glorias a Nrsithhadeva! Todas as glorias a Nrsirhhadeva, que é 0 senhor de Prahlada Maharaja e, como a abelha, vive a contemplar 0 rosto semelhante ao lotus da deusa da fortuna.40 Manual Véishnava ugram virarn mahdvisnum jvalantai sarvato-mukham nrsimham bhisanam bhadram mytyor-mrtyor namdmy aham Eu oferego as minhas mais humildes reveréncias Aquele que € 0 mais irado, que est4 sempre lutando, que é 0 consorte de Laksmif, de quem emana labaredas de fogo, que tem muitos - rostos, que € metade-homem, metade-ledo, que é aterrori- zante, que € adoravel, e que é 0 matador da morte. Colocanto tilaka Deve-se aplicar gopi-candanacoma parte arredondada da ponta do dedo anular direito, a fim de fazer as marcas de tilaka nas doze partes do corpo. Ao se aplicar a tilaka no corpo, devem-se cantar os seguintes mantras: Testa: om kesevdya namah Barriga: om ndrayandya namah Peito: ora madhavaya namah Garganta: om govindya namah Lado direito: om visnave namah Brago direito: ora madhustidandya namah Ombro direito: om trivikramdya namah Lado esquerdo: orn vamandya namah Braco esquerdo: ori Sridharaya namah Ombro esquerdo: om hrsikesaya namah €4ES a4 eee ea eageea?ee Manual Vaishnava 41 - -. Parte superior das costas: o1i1 padmandbhaya namah f® Parte inferior das costas: o11 damodaraya namah fo Por fim, qualquer tilaka restante deve ser passada no ee topo da cabeca com 0 mantra: om vdsudevdya namah Oracées Prema-dhvani (reveréncias e respeitos) jaya om visnu-pada paramahamsa parivrdjakacarya astottara-Sata Sri Srimad Sua Divina Graga A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupdada ki jaya. Cento € oito glorias ao mendicante intinerante e sublime devoto semelhante a um cisne, o grandioso preceptor Sua Divina Graca A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, que se refugiou aos pés de lotus do Senhor Visnu. Fundador-dcarya da ISKCON Srila Prabhupada ki jaya Todas as glorias a Stila Prabhupada , o Fundador-dcarya da ISKCON. jaya orm visnu-pada paramaharsa parivrajakacarya astottara-sata Sri Srimad Sua Divina Graca Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja ki jaya. Cento e oito gl6rias ao mendicante intinerante e sublime devoto semelhante a um cisne, o grandioso preceptor Sua Divina Graca Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja, que se refugiou aos pés de lotus do Senhor Visnu.2 Manual Vaishnava ananta koti-vaisnava-vrnda ki jaya Todas as glorias aos incontaveis milhdes de vaisnavas. namacarya Srila haridasa thakura ki jaya Todas as glorias ao dcdrya do santo nome, Haridasa Thakura. prem-se kaho Sri krsna caitanya prabhu-nityananda jaya advaita gadadhara Srivasadi-gaura-bhakta-vrnda kijaya Com amor envoquemos o Senhor Caitanya, © Senhor Nityananda, Advaita Acarya, Gadadhara, Sri Srivasa e todos os devotos do Senhor Gaura. Svi-Sri-radha-krsna gopa-gopinatha syama-kunda radha- kunda giri-govardhana ki jaya Todas as glorias a Sri Radha e Sti Krsna, o senhor dos gopase gopis. Todas as gloriasa Syama-kunda, Radha-kunda eAcolina de Govardhana. : Sri vrndavana-dhama ki jaya, sri mathura-dhama ki jaya, Sri navadvipa-dhama ki jaya Todas as glorias 4s moradas conhecidas como Vrndavana, Mathura e Navadvipa. Sri jagannatha-puri-dhama ki jaya Todas as glorias ao templo do Senhor do Universo em Puri. ganga-maiyt ki jaya, yamund-mayi ki jaya Todas as glorias aos sagrados rios Ganges e Yamuna. EHAEEEAEEE aneeee0Ge@@ rs—. a Manual Vaishnava 43 ad tulast-devi ki jaya ee Todas as glorias a Tulasi-devi. a bhakti-devi ki jaya ED Todas as glorias a bhakti, servico devocional ao Senhor. e 2 sankirtana-yajnia ki jaya e ® Todas as glorias ao sankirtana-yajnia. E 2 brhad-mrdanga ki jaya 2 Todas as glorias 4 publicagao e distribuigao dos livros transcendentais que glorificam a Suprema Personalidade de = ® que g P' Deus, o Senhor Sri Krsna. a samaveta-bhakta-vynda ki jaya & ® Todas as glorias aos devotos e devotas reunidos. - gaura-preménanda hari hari bol - ® Plenos de bem-aventuranca de amor pelo Senhor ze ® Caitanya, cantemos "Hari, Hari!" i) - Versos recitados antes da aula do Bhagavatam ® narayanam namaskrlya naram caiva narottamam c | devim sarasvatim vydsam lato jayam udirayet4 Manual Vaishnava Antes de recitar 0 Srimad Bhdgavatam, que € o verdadeiro meio de conquista, deve-se oferecer respeitosas reveréncias a Narayana, a Personalidade de Deus; a Nara- narayana Rsi, o ser humano supremo; a mae Sarasvati, a deusa da sabedoria; ea Stila Vyasadeva, o autor. Srnvatam sva-kathah krsnah bunya-sranana-kirtanah hrdy antah stho hy abhadrani vidhunoti suhrt satam Sti Krsna, a Personalidade de Deus, que é o Paramatma (Superalma) no coragdo de todos e 0 benfeitor do devoto veraz, putifica do desejo de gozo material 0 coragio do devoto que desenvolve o desejo ardente de ouvir Suas mensagens, que sao por si mesmas virtuosas quando adequadamente ouvidas e cantadas. ; nasta-praya sv abhadresu natyam bhdgavata-sevaya bhagavaty uttama-sloke bhaktir bhavati naisthiki Assistindo regularmente as aulas sobre o Bhdgavatame prestando servico ao devoto puro, tudo 0 que é molesto ao coracdo € quase que completamente destruido, e 0 servico amoroso a Suprema Personalidade de Deus, ao qual se louva com can¢6es transcendentais, se estabelece como um fato irrevogavel. LAR booe HARE * CRHEE | ~ Ee® . ae Manual Vaishnava 45 v esses Orag6es para oferecer prasada Preste reveréncia e toque um sino ao recitar estes versos sAnscritos: nama om visnu-paddya krsna-presthaya bhi-tale Srimate bhaktivedanta-svamin iti namine Ofereco minhas respeitosas reveréncias 4 Sua Divina Graca A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, que é muito querido pelo Senhor Krsna, pois se refugiou em Seus pés de lotus. eevee namas te sdrasvate deve gaura-vani-pracarine nirvisesa-Sinyavadi-pdscatya-desa-larine eve aa: Dirigimos a ti nossas respeitosas rever€ncias, 6 mestre espiritual, servo de Sarasvati Gosvami. Estas bondosamente pregando a mensagem do Senhor Caitanyadeva e libertando os paises ocidentais, que estao cheios de impersonalismo e niilismo. e W VW ee A namo mahda-vadanyaya kysna-prema-pradaya te krsnaya krsna-caitanya-namne, gaura-tvise namah O munificentissima encarnagao! Es o proprio Krsna aparecendo como Si Krsna Caitanya Mahaprabhu. Assumiste a tonalidade dourada de Srimati Radharani, estas distribuindo rea Manual Véishnava amplamente amor puro por Krsna. Oferecemos-Te nossas respeitosas reveréncias. namo brahmanya-devaya go-brahmana-hitaya ca jagad-dhitaya krsnaya govinddya namo namah Meu Senhor, és o benquerente das vacas e dos brahmanas, eéso benquerente de toda a sociedade humana e do mundo. Sarira Abidya-Jal (Prasada-sevaya) Cang6es para honrar 0 alimento espiritual M bhdi-re! Sariva avidya-jal, jodendriya tahe kal, jive phele visaya-sagore 1a’ra madhye jihwa ati, lobhamoy sudurmaiti, 1a’ke jeta kathina samsare O irmaos! Este corpo material é um lugar de ignorancia, e os sentidos sao uma rede de caminhos que seguem em direcio 4 morte. De alguma forma, caimos neste oceano de desfrute dos sentidos materiais, e de todos os sentidos a lingua _€ muito voraz e incontrolavel; é muito dificil conquistar a lingua neste mundo. (2) krsna bafo doyamoy, koribdre jihwa joy, swa-prasad-anna dilo bhai sei annamrta pao, radhd-krsna-guna gdao, preme dako caitanya-nitai SULSEIT €ELULEE nant aE *SHHHSOHHHHH EELS Munual \dishnava 47 Porém, 0 Senhor Krsna é muito bondoso conosco e deu- nos essa prasddam tao saborosa, s6 para que possamos controlar a lingua. Agora, tomemos esta prasadam até ficarmos plenamente satisfeitos e glorifiquemos a Radha € Krsna, e com amor pecamos a ajuda do Senhor Caitanya e Nityananda. Glorificacgao da prasada do Senhor maha-prasade govinde nama-brahmani vaisnave svalpa-punya-vatam rajan visvdso naiva jayaie Pessoas que nao sao muitissimo elevadas em atividades piedosas nao acreditam nos restos do alimento (mahd- prasdda) da Suprema Personalidade de Deus, nem em Govinda, nem no santo nome do Senhor, nem nos vaisnavas.Os interessados no contetido deste livro est&o convidados a se comunicarem conosco através do seguinte enderego: Av. do Oratdrio 5500, casa C13, Vila Industrial S4o Paulo, SP - CEP 03220-300 Visite-nos na internet: www.bbt.org.br www.sankirtana.com.br www.harekrishna.com.br e-mail: central@bbt.org.br Editora Franciscana Rua Sao Francisco, 356 Atras da Banca - Petrolina-Pe Tel.: 55(87) 3861.4739 COREE EEE EEE EHEEEEYNG