O Dyos amon Amay, nadaraon kami ha Imo

Ha amon panginahanglan han Imo

Panalipod pagsupil han COVID-19
Nga nakaawat na hin mga kinabuhi
Ngan nakadarahig hin damo nga mga tawo.
Nangangamuyo kami han Imo grasya
Tungod han mga tawo nga gintuinan
hin pag-aram han kinaiya ug hinungdan
Hini nga kagaw ug sakit
Ngan hin pagpugong han padayon nga pagtapon hini.
Tugwayi an mga nanginginano bahin han
Maupay nga panlawas
Basi hira mag-ataman han mga magsakit
Inupdan hin kamakarit ug pagpaid
Ngan an mga ahensya ha gobyerno ug pribado
Nga angay mamiling hin bulong ug kabatonan
Bahin hini nga naglulurab nga sakit.
Nag-aampo kami tungod han mga magsakit
basi mahibalik dayon an ira maupay nga panlawas
Hatagi kami hin grasya ha pagbuhat
Tungod han kaupayan han ngatanan
Ngan ha pagbulig han mga nagkikinahanglan.
Pinaagi han amon Ginoo Hesucristo imo Anak
nga buhi ug naghahadi, dida ha pagkausa han Espiritu
Santo, Dyos ha dayon nga katuigan. Amen.

MINAHAL NAMON NGA PATRONO
BARAAN NGA SANTIAGO
IKAW AN MANANABANG NAMON
NGA MGA TALALORANHON
HA PAGTOO KAMI LAMRAGI
HA KAAWAY PANALIPDI
HA PAG-UROSA TAMBULIGI
NAG-AAMPO KAMI
Himno kan Sr. Santiago Apostol
Ni: Msgr. Maximiano T. Cruz
O Senior Santiago Apostol
Mananabang han Talalora
Karaw’ta an pagdayeg namon
Dunggon mo an amon ungara.
Kami nagpapasalamat dimo
Han mga grasya nga im’ ginsaburak
Tungod han amon gugma ha imo
Kan Kristo lagda am ig-papasamwak.
Novena han
birhen ha Fatima
Pangaraba kan maria, birhen
ha fatima
Maghimaya ka Maria, Iroy han Ginoo, amon Iroy nga
iginpanamkon nga waray sala nga panurondon. Reyna
nga waray dum-it! Hinigugma ko nga Iroy, siplati ini nga
imo anak nga puno hin pagtapod han imo panabang. O
Inmakulada nga kasing-kasing ni Maria darangpan han
magpakasasala; itamod, maalayhon iton imo maloloy-
on ngan mag-aghupon nga mga mata hini nga novena
tikang han imo anak – pagtahod han imo pagpakita kan
Jacinta, Francisco ngan Lucia, an tulo nga batan-on didto
ha Fatima.
M: Birhen ha Fatima,
S: Andama an amon mga kasing-kasing ha
gugma han pagbabag-o!
M: Inmakulada nga kasing-kasing ni Maria,
S: Ig-ampo mo kami!
M: Maria, Birhen han Kalinaw,
S; Ig-ampo mo kami!
PAG-AMPO NI SAN M: Ig-ampo mo kami Sr. San Roque de Montpellier,

BERNARDO S: Basi kami matakus han mga isinaad ni Hesukristo

ngahaw nga amon Ginoo. Amen.
Hinumdumi, O mahinuklogon kaupay nga Birhen
Maria, nga waray pa gud hibabati-i nga imo ginpabay-an

Maghimaya KaReyna!
an bisan hin-o nga dinangop ha imo mga panabang,
nangaro han imo tambulig ug nangamaya han imo
kalooy. Ha ka-aghat ko hini nga pagtapod nadangop man
ako ha imo, O Birhen, Iroy han mga Birhen, ug ha ungod Maghimaya ka, Reyna, Iroy han kalooy! Kinabuhi,
nga pagbakho dara han kabug-at han akon mga sala, kinatam-is ug ginlalauman namon, maghimaya ka;
nangahas ako hin pag atubang ha imo hadianon nga
nagpapanawag kami ha imo, an mga pinan-hingilinan
atubangan. O Iroy sa Diyos, ayaw gad isikway ini nga akon
mga pangaraba, kundi lugod pa ngani pamati-i ngan nga mga anak ni Eva. Kami ha imo nangangaraba, nag-
karawata ha dako nga pagka-paid. Amen. ngongoyngoy ug nananangis dinhi hinin kalibutan nga

Pangaro hin panabang kan luhaan. Tara, Señora, nga mag-arampo ka namon, ilingi
mo ha amon an imo mga mata nga maloloy-on. Ngan
maria, birhen ha Fatima kon tapus na an pang-hingilin, ipakita mo ha amon an
Birhen Maria, Reyna ha Fatima, ha mapainubsanon nga imo anak nga hi Jesus. Ay maaghupon, ay maloloy-on,
pagtahod kaupod an akon mabinasulon nga kasing-
ay matam-is nga Birhen Maria.
kasing, ighahatag ko an akon kinabuhi ha imo putli nga
tiilan. Iginhahangyo ko an pagpahuway han akon M: Ig-ampo mo kami Santos nga Iroy han Diyos
makasasala nga huna-huna ha imo butkon. Mahibaruan
kunta namon pinaagi han mga magtahum nga mga S: Basi kami matakus pagsampot han mga isinaad ha
grasya nga imo iginpaangbit ha amon an karuyag sidngon
amon ni Hesukristo ngahaw nga amon Ginoo. Amen
han imo pagpakita ha Fatima. Pinangangaro namon an
imo tambulig ug panabang hini nga amon masunod nga

6.Ha bukid nga im’ ginpuy-an
Daw tulapos binayaan
May ayam sa Diyos sinugo
Tinapay pagdul-ong nimo
Dako nga katingalahan
Han Ginoo ka ginbalsan
7.Han pagbalik mo ha iyo
mga tinguha. (mangaro kan Maria Santisima han mga
grasya nga ginkikinahanglan).
Unta an tingog han Birhen Maria magpadayon nga
mahibatian ha bug-os nga tuna. An iya kunta hingyap
parig-unon an debosyon ngada han santos nga rosaryo
magsarang ha kalibutan basi makatalwas han kakurian,
kasubo dinhi ha tuna ngan dad-on kita ngatanan
tipakadto han sagrado nga kasing-kasing ni Hesus.
Inmakulada nga Iroy, Reyna han langit ug han tuna,
idangat mo kami kan Hesukristo, an imo Diyosnon nga
anak nga amon manunubos. Amen.

Ginsirutan ginbilanggo
Waray kilal-a kun hin-o
Kahuna tawo maglingo
Lima ka tuig inmagos
Namatay ka hin pag-antos

8.Sa Diyos labi ka-gamhanan

Kami nimo panabangan
Panakit ug kataragman
Ipahirayo ngatanan
O San Roque arampoon
Kami imo panakupon
 Novena kan
3.Napulo kagduha pala
Sr. Santiago Apostol
Panuigon mo nakita
SIYAHAN NGA Pag-ampo ha An manggad nim’ binayaan
NGATANAN NGA ADLAW Ha kablasanon tinubyan
Santisima Trinidad, Diyos Amay, Diyos Anak ug Diyos
An Roma imo tinadong
Espiritu Santo, usa la nga Diyos nga matuod nga ginsisingba
Magbaraktas taramayon
ug gintatahud namon, nangangaraba kami ha imo ha bug-
os nga paghigugma, pagsingba ug pagdayeg ha dako nga 4.Didto ha Aquapendiente
pagpaubos namon, ug sugad han mapaso nga pagtoo han Magsakit naghimakuri
imo mahigugmaon nga Apostol ug Patron namon nga hi Han imo la pagbendisyon
Senior Santiago. Nagpapasalamat kami ha imo, tungod han Ngatanan nag-upay layon
damo nga kahingpitan nga ginmahal mo ha iya, nga amo an Ha Roma ug ha iba pa
grasya, virtudes, ug pagkasantos; ug tungod man han dako Gahum mo ipinakita
nga gahum nga ginhatag mo ha iya ha pagkalooy ug
pagpanabang ha mga tawo nga nangangaraba, nalaum ug 5.Sa Diyos ka man ginsarihan
nasarig ha iya ha ira mga kinahanglanon. Sanglit Ginpaantos hin kasamdan
nakikimalooy kami Senior Santiago Apostol ha dako nga An mapintas nga hiranat
paglaum han imo kamaupay nga imo kami kaloy-an ha Waray mo gud ikangirhat
amon ginpapangaro hini nga novena basi dad-on kami Sayod ka an pagpaubos

niyan ha waray katapusan nga himaya basi kami May pudong-pudong nga balos

magpadayon ha paghigugma ug pagsaurog ha Imo, Diyos

nga waray katapusan. Amen.
 KATAPUSAN NGA pag-ampo
Gozos ni Sr.
Patalinhugi an tingog namon, pamatia an tuyo namon,
San Roque ug malooy ka man han amon mga kinahanglan, mahigugmaon
nga tinuod nga mag-uruna ug punoan namon, Senior Santiago
“Diosnon ka nga parabulong
Apostol. Sugad han pagpamati mo han iba nga nag-aalagad ha
Puno hin kaurusahon imo ngan nangangaraba han ira mga kinahanglan, kay nasayud
man han imo pagkamaloloy-on ug pagkamatinambongon.
O San Roque im’ kami gawson Sanglit imo kunta kami panabangan, mahal nga Patron namon.
Panakit nga arantuson” Diri mo, Ginoo, talikdan kami ha amon mga kaaway, buligi kami
ha mga karat-an; ayaw itugot, Ginoo, nga dag-on ini nga imo
bungto han limbong ug diri magtadong, imo kami panalipdan ha
1.Natawo bahandianon amon mga kasakitan. Ini nga amon gintitinguha, hikaplagan
Ha Montpellier darayawon unta namon kun subay man han kaburut-on han Diyos, kay amo
man an gintitinguha namon ha amon mga buhat, pulong ug
Bantugan nga ginikan
hunahuna. Basi kun ini nga amon ginpapangaro diri lugaring
‘Say ha imo nag-ataman subay han kaburut-on ha Diyos kay basi kami tabangan gihapon
Gidaan ka gud palaran han iya Santos nga grasya. Ig-ampo mo man kami kan Santa
Kay han langit inugayan Maria Birhen nga Iroy han Diyos nga manlalaban tungod han
makasasala basi kami sakupon ug bantayan han iya mga mata
nga maloloy-on, ug basi kami makadangat han amon gintutuyo
2.Batan-on ka pa magtug-an tikang han iya dako nga kalooy ug panabang ha atubangan han
Magsikway han kalibutan Diyos. Ug tungod man, O Santos nga Punoan namon, ha imo
Pagpuasa mo gintuman dako nga pagkadeboto han mahal nga Birhen ha iya misteryo
ngatanan ug labi pa han uray nga pagpanamkon ha iya,
Mabaskug nga hinganiban
nakikimalooy kami ha imo nga magmalimpyo unta an amon
Baraan nga surundanon kinabuhi yana nga buhi pa kami basi ha amon ikamatay
‘Say binilin mo ha amon mahiupod kami ha kalipayan ug pagdayaw ha Diyos nga waray
katapusan didto han iya ginhadian. Amen.

Novena kan
Sr. San Roque
PAG-AMPO HA IKINA-ADLAW
O makagarahum ug waray katapusan nga Diyos, aada
ha Imo kamut an amon kinabuhi ug kamatayon.
Naluhod kami nga mapainubsanon ha Imo tiilan ha
pagpasalamat nga iginhatag Mo ha amon an
mabaskug nga mananabang, hi Señor San Roque,
amon sarangpiton basi kami panalipdan han mga
kakurian ug mga panakit: buhi an amon paglaum nga
matutuman gihapon an saad nga nasering “Adton
bisan hino nga masakit, makaka- angbit han kalooy ha
Diyos tungod la han pag-ayop han panabang ni San
Roque.” Busa dungga an amon mga pangamaya
pinaaagi han mga kabaralsan hinin mahimayaon nga
Santo. Tabangan kunta kami niya basi higawas kami
han mga sakit ha kalag ug lawas, makagtuman kami
han Imo mga sugo, ug sugad kan San Roque, makag-
ilob kami han mga arantuson hinin kinabuhi, ihalad
namon hin pag-alagad han Imo kaburut-on tutob han
amon-pakasangpot han Imo himaya. Amen
Katapusan nga Pag-ampo
Pamatii, maloloy-on nga Diyos nga Amay namon, an amon
mga pakimalooy ug pag-ampo ngan bawia ug gawsa kami
han panakit ug pameste ug iba pa nga mga kasakitan ug
mga kakurian tungod han mga baralsan nga buhat ni Sr.
San Roque nga amon sinasarigan ug manlalaban. Ngan Imo
kami niyan bawion han mga makaharadlok nga mga
hampak ha amon ug tagi kami han Imo mainugayon nga
pagkalooy, ug tabangi kami han mga kasakitan ha kalag ug
lawas ug han mga kasakit ngan peste.
O arayupan nga Sr. San Roque nga tinubyanan ka sa Diyos
hin kamananabang han mga sayop, pamatii ug karawta an
amon mga pangamaya, kay tungod han birilhon nga dugo
ni Hesukristo nga amon Ginoo ug han uray nga
pagpanamkona kan Maria Santisima, nga Iroy han Diyos,
nakikimalooy kami nga ipangaro mo kami sa Diyos nga
makuha ug mapara ha amon kasing-kasing an mga
kalingawan hinin kalibutan ug tagan unta kami hin mapaso
nga paghigugma sa Diyos ug pagkahidlaw han mga
kalipayan nga deri mawawara, basi kun mahigawas na
kami hini nga mga kasakitan, dangaton namon an himyang
nga kamatayon didto ha tiilan ngan mga kasamdan ni
Hesus nga amon kamurayawan nga deri matatapos.
Pinangangaro namon ini tungod kan Hesukristo nga amon
Ginoo. Amen.