m s[ V|z

 ?
 May
17 th
201
9
Op
Biben
Qu
le
iz kVo√Ï - ÷·D kVo√Ï
√VÏ› Á√∏^ ]≈Õ> Á√∏^ ºk>VÔ\› º>Ï°
º>
®ø> º>Ï°
ÈVD

֦D:
ÿ√›º>_ k·VÔD
º¶Miº√‚Á¶
ºƒÈD

miss it!
Don't
kBm
13-35

kÁ´

EÁ≈flƒVÁÈl_
EKÁkl[ ∑sºƒr­D kV
>D
- gEˆBÏ
k·ÏflEBÁ¶B°D tÔ°D c>sBVÔ ÷Ú¬˛≈m. ºÔZ›
2017 ∂¬º¶V√Ï \V>D ºÔZ› ∂KkÈÔ A›>Ô›][ JÈD ÷∫z ÂÁ¶ÿ√u≈ ∂ÆkÁ¶ÁB
›]uz EÁ≈loÚÕm ŒÚ ÔΩ>D kÕ>m. ∂Õ> ÔΩ>›]_ WflƒBD ¿∫Ô^ √´ºÈVÔ›]_ ÔVı¨ÏÔ^. ®™ºk
ŒÚ ƒºÔV>´[ ""®[ ÿ√BÏ ∂Ú^, ÂV[ ÿƒFBV> zu≈›] Ì|>ÈVÔ 3 A›>Ô›Á> ®∫Ô”¬z ∂–©∏ c>s|∫Ô^
uÔVÔ EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚º¶['' ®[ÆD ̧lÚÕ>VÏ. ®™ ̧©∏‚ΩÚÕ>m.
g™V_ ÷∫z ®∫Ô”¬z >∫Ô”Á¶B ºÔZ› A›>ÔD ∂>[∏[A Ô¶Õ> 2019 \VÏfl 4Õ º>]
EÁ≈l_ ˛Á¶›>m. ∂Á>©√Ω›>°¶[ ®∫Ô”¬z ∂[Æ ºÔZ› ∂KkÈÔ›]uz >D∏ ∂Ú^ ∂kÏÔ^
tÔ°D gÆ>ÈVlÚÕ>m. t­rÿ™ˆ >ˆƒ™∫ÔÁ· º √ V [ ÿ ƒ F ] Ú Õ > V Ï Ô ^ . ∂ © º √ V ø m ∂ k Ï
√u§ ∂§B xΩÕ>m ®[Æ ®ø]lÚÕ>m. ∂m ̧lÚÕ>>Vkm, >V[ √º´V_ s|xÁ≈l_
\‚|t_ÈV\_ ˇµÔı¶kVÆ ®ø]lÚÕ>m. ÿkπkÕ]Ú©√>VÔ°D, ºÔZ› A›>ÔD ®∫Ô”¬z
÷ºB∑ ˛§¸mÁk ŒÚxÁ≈ ̶ ∂§BV> tÔ°D √B–^·>VÔ ÷ÚÕ>m ®[ÆD, >uº√Vm
ÔV|Ô^, \ÁÈÔ^ º√V[≈ ÔΩ™ ÷¶›]uz^ 40 º√Ï ÌΩ t­rÿ™ˆÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©√>VÔ°D, QVlÆ
∑sºƒ­r D ÿÔVı| ÿƒ_KD √ËÁB FMPB g´V>Á™ ÂÁ¶ÿ√Æk>VÔ°D ̧lÚÕ>VÏ. >D∏
ÿƒF˛≈m. ∂mº√VÈ ®kÚD ®π]_ kÕm ªaBD ∂Úº·V| ÷ÁÕm ÿ¤∏¬zD 40 º√Ú¬ÔVÔ°D,
ÿƒFB xΩBV> ÔΩ™\V™ ÷¶›]_ FMPB-l[ ºÔZ› QVlÆ g´V>Á™¬ÔVÔ°D ∂kÏÔ·m z|D√
®[≈ kVo√Ï ∏ˆ° A›>ÔD tÔ ∂ÚÁ\BV™ ªaB›Á> › ] u Ô V Ô ° D  V D  \ m ÿ ¤ √ › ] _ > V ∫ z
÷Õ> ÷¶›]_(EÁ≈l_) ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ºkVD. EÁ≈flƒVÁȬz^ ÿƒ[≈ ∂Ú^ ∂Á>
ºÔZ› A›>ÔD EÁ≈¬z kÕ>mD {Fs[§ ∂ºÂÔÏ √V¶VÔ ®ıV\_ √´\[ ÷ºB∑°¬z √Ë ÿƒF•D
∂Õ> A›>Ô›Á> \V§, \V§ kVE©º√VD. ÷Õ> ¸>È\VÔ \Vu§™VÏ. ∂>[ sÁ·° ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑Ák
A›>ÔD ∂ºÂÔÏ ÷´‚E¬Ô©√¶°D, gs¬zˆB kVµs_ ∞uƬÿÔV^k>uz ÔV´\VluÆ.
√V|ÔÁ· √Ω¬Ô‚|Ô·V¬˛ √´\–¬z √Ë ÿƒFB ∂Ú^ º√V[≈ √V´x^º·VÏ º>Ák.
fmpb ºÔZ› 02 ∞©´_ 2019
 ˛§¸ms[ ∏ˆB\V™ ºÔZ› ÿ¤√ Âı√ÏÔº·!
clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_
c∫Ô”¬z ∂[∏[ kVµ›>¬Ô^.
A]B ƒÔV©>D √Á¶¬Ô ¿∫Ô^ ®|¬zD
ŒÀÿkVÚ xBuE•D TVÔ© º√Vk]_ÁÈ. Ô_s
gıΩ[ ÷Æ]l_ º>Ï°¬ÔVÔ gB›>©√|D c∫Ô
”¬z E≈©√VÔ ÿ¤∏¬˛[º≈VD. º>k[ >Vº\ E≈Õ>
QV™›Á>› >Õm º>Ïs_ E≈Õ> \]©ÿ√ı ÿ√≈
c>s ÿƒFkV´VÔ. gı|º>VÆD ÂVD ÌΩ kÚ˛[≈
>tµ \VWÈ xÔVD ÷Õ> gı|D º¶Miº√‚, ÿ√›
º>_ k·VÔ›]_ ÂÁ¶ÿ√≈°^·m. ∂Á™kÚD
]´·VÔ √∫z ÿ√≈ ∂Áw¬˛[º≈[. ÷©ÿ√Vøº>
ÿ¤∏›m gB›>©√|∫Ô^.
trÿ™ˆ ∂KkÈÔπKD, √Ë›>·
∫ÔπKD ªaBD ÿƒFB ∂Ï©√Ë©A^·
÷Á·QÏÔ^ º>Ák. c∫Ô^ √z]l_ ∂©√Ω
sÚ©√x^·kÏÔ^ ÷Ú©√VÏÔÿ·[≈V_ ®™m
ÿ>VÁȺ√El_ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”∫Ô^.ÔΩ™\
V™ cÁw©∏uz c∫ÔÁ· ∂Ï©√Ë•∫Ô^.
kÚD s|xÁ≈ ÔVÈ∫Ôπ_ c∫Ô^ ÿ¤√¬zø
\uÆD Âı√ÏÔ^, ]ÚflƒÁ√ ÷Á·ºBVÏ ∂Ák
JÈ\VÔ ˛´V\∫ÔπKD, √È ÂÔÏ©A≈∫ÔπKD
s|xÁ≈ ºk>VÔ\© √^πÔ^, EÆkÏ Ì|ÁÔÔ^,
\VÁÈ ºÂ´ WÔµ°Ô^, ƒx>VB© √ËÔ^ ®™ √B–
^· ÔVˆB∫Ôπ_ ~|√|∫Ô^. c[Á™ √Á¶›>
gı¶kÏ ÷ºB∑ ˛§¸m c™¬z© √Vk›]oÚÕm
s|>ÁÈ >´°D, Â´Ô g¬˛Á™loÚÕm c[Á™¬
ÔV©√Vu≈°D,∂kÚÁ¶B ÷´›>›Á> EÕ]™VÏ.
c™¬z ∂kÁ´© ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®[≈VKD, ∂kÏ
c[Á™ ∂·°¬Ô]Ô\VF ºÂE¬˛≈VÏ.∂k´m
W√Õ>Á™Bu≈ ∂[A c[Á™ ∂Áw¬˛≈m.
ŒÚ Ô[™›]_ ∂Ω›>V_, ∂k–¬z
\ÆÔ[™›Á>•D ÔVı∏ ®[Æ ÿƒV_KD
÷ºB∑ ƒ\V>V™›Á>•D, ƒÕº>Vr›Á>•D
®›>Á™BVF ÂDt_ ÂVD ÔV‚¶ kVfiE¬˛≈VÏ.
®©√Ω©√‚¶ ÛµWÁÈ Â\¬z ºÂˆ‚¶VKD ÂVD ∂Õ>
˛§¸mÁkºB ∏´ÔVE¬Ô ∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD.
˛§¸m ÂDJÈD \u≈kÏÔ”¬z ŒπBVÔ
kVw ∂Áw¬˛≈VÏ. ˛§¸mkV˛B Œπ ÂD JÈ\VÔ
∏´ÔVE¬Ô ÂDÁ\ ÿ>ˆÕÿ>|›]ÚÕmD, ∂kÏ Œπ
TE º>ƒÿ\∫zD ÷Ú¬zD ÷ÚÁ· ¿¬˛¶ ÂDÁ\
ÔÚsÔ·VÔ √B[√|›m˛≈VÏ. ÷Úπ_ kVøD
ÂD ¤™D ÷ºB∑s[ ŒπBıÁ¶l_ kÕ]¶ ka
kz©º√VD. \∫˛ ®ˆBV\_ ÿ¤Vo›m √B[ >ÚºkVD.
º>ƒ›][ ÷Ú^ ¿¬zºkVD, √Vÿ´∫zD ˛§¸ms[
˝k ∑¶ÏÔ·VF º>ƒÿ\∫zD kÈD kÚºkVD,
÷·D >ÁÈkÏÔ^ ÿ>V¶ÏÕm ÷Õ> A]B
WBVıΩKD ÂVD ÿƒFB ºkıΩB ªaB∫ÔÁ·
\™]_ Ák›m ÿ¤∏›m ÿƒB_√|∫Ô^. A]B ®_ÁÈ
Ô”¬z trÿ™ˆ >ˆƒ™›Á> ®|›mfl ÿƒ_K∫Ô^.
º>k[ >Vº\ ÂD ∂Á™kÁ´•D gÊÏk]›m
ka¶›mkV´VÔ.
kerithmagazine@gmail.com ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √Ël_
9445001563 V.ÿƒ_s[
fmpb ºÔZ› 03 ∞©´_ 2019
Adop
ti o n EKÁkl™V_

- Mrs. Veronica Vijayan

fmpb ºÔZ› 04 ∞©´_ 2019 - KTM

 √∫ÔVπ ®[≈ kVÏ›Á>ÁB ÂVD ∂Á™kÚD ÂDxÁ¶B c≈s™Ï
\›]l_ Â\¬z ŒÚ √∫z ÷ÚÕ>V_ ∂kÏÔÁ·ºB √∫ÔVπ ®™ ÌƺkVD.
cÈÔ ∏´ÔV´\VÔ √VϬzD º√Vm, ∂Õ> √∫z ®[√m ÿƒV›>VÔºkV
√\VÔºkV ÷Ú¬zD. cÈÔ ∏´ÔV´\VÔ ÿƒV›]uÔVÔºkV, ∑Ô›]uÔVÔºkV,
c≈s™ÏÔ·VÔºkV, √›]uÔVÔºkV √∫ÔVπÔ·VÔ ÷Ú©√m ®[≈V_ ®_ÈVÚD
sÚDAkº>. g™V_ º√mÚ ∂kÚÁ¶B WÚ√›]_ ®ømDº√Vm √V|Ô”¬z
√∫ÔVπÔ^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÿƒV›m ∑Ô›]uÔVÔ ºkı|\V™V_ ÂVD
√∫ÔVπÔ·VÔ ÷Ú¬Ô sÚDA˛≈VÏ. g™V_ √V|Ô”¬z ®©√Ω √∫ÔVπBVÔ
÷Ú©√m ®[√m tÔ°D ÿƒVu√ ∂·ºk sÚDAºkVD.
1 º√mÚ 4:13_ º√mÚ ®ømD º√Vm, “∂kÚÁ¶B √V|Ô”¬z ¿∫Ô^ √∫ÔVπÔ·V™>V_ ƒÕº>Vr
­\VlÚ∫Ô^” ®[ÿ≈øm˛≈VÏ. gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mºk Â\¬z x[\V]ˆBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷ºB∑
˛§¸ms[ √V|Ôº· \˛Á\¬z ÿƒ_KD kaBVluÆ. ∂©√ΩºB ÂVxD ˛§¸m°¬z^·VÔ √V|√‚¶¶V_
∏≈z ∂kÚÁ¶B \˛Á\lKD √∫ÔÁ¶ºkVD. \› 5:10-12 ¿]lMt›>D m[√©√|˛≈kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô^.
\M>Ï √VkD, \yl™D ÿÔ‚¶©√w¬Ôkw¬Ô∫Ô^ º√V[≈ √_ºkÆ ÔV´∫Ô·V_ m[√©√|˛≈VÏÔ^.
g™V_ ¿]lMt›>D m[√©√|˛≈kÏÔ^ \‚|º\ √V¬˛BkV[Ô^.
EÈ ƒ\B∫Ôπ_ º>Ákl[§ ÂVº\ ÂD*m m[√›Á> kÚs›m ÿÔVı|, ÂVD ¿]\V[Ô^ ®[Æ WÁ™›m
ÿÔV^˛º≈VD. g™V_ cıÁ\l_ Â\m ÿƒVÕ> >kÆÔ^ ÔV´\VÔºkV ∂_Èm ∂§BVÁ\l™VºÈV ÂVD m[√©√|˛º≈VD.
º>k–¬z \˛Á\ ÿÔVı| kÚk>uÔVÔ ÂVD √V|√‚¶V_ \‚|º\ ÂVD √V¬˛BkV[Ô·VF ÷Ú©º√VD.
A]B ∞u√V‚| ˛§¸>kÏÔ·V˛B ÂVD ÔıΩ©√VÔ √V|ÔÁ· ∂–√s¬Ô ºkı|D. 2 yº\V 3:12_ √°_
yº\V›º>•°¬z tÔ x¬˛B\V™ ŒÚ ÔVˆB›Á> WÁ™©Ø‚|˛≈VÏ. ˛§¸mÁk Á\B\VÔ Ák›m kVøD ¿∫Ôº·V, ÂVº™V
÷[º≈V ∂_Èm ÂVÁ·ºBV √V|Ôπ_ m[√©√|km WflƒBD. √È gı|Ô”¬z x[™Ï ‹¸]´Vs_ Ák›m, ÂVD ∂ºÂÔ
c√›]´k∫Ôπ[ kaBVÔ º>k–Á¶B ´VÎB›]_ ∏´ºkE¬Ô ºkı|D (∂© 14:22) ®[Æ √°_ ÿƒV[™Á> yº\V›º>•
ºÔ‚ΩÚ¬ÔÈVD.
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m kVµÕ> ÔVÈD x>_ ∂Á¶ºkV\V™V_ ∂kÚÁ¶B √V|Ôπ_ √∫ÔÁ¶Bs_ÁÈ
÷[Æ kÁ´ ®_ÈV cıÁ\ ˛§¸>kÏÔ”D ∞º>V ŒÚ s>›]_ ®[ÆD, √ˆ∑›> gsBV™k´V_ ¶›>©√|D ∂–√k›]_
√V|ÔÁ·•D, m[√∫ÔÁ·•D ƒ˛›m >V[ kÕm^·™Ï. ¿∫Ô^ ÷[–D k´s_ÁÈ ®[Æ >V[ ÿ√VÚ^.
÷ºB∑ ˛§¸m°D Ê­≠ÏÔÁ· √VÏ›m “®[ ÂV\›]Mt›>D ŒÚ g´fi∑ √wº\V, ]´V‚Áƒ©√wº\V ∏aB©√‚¶V_
¿∫Ô^ ®_ÈV´VKD √ÁÔ¬Ô©√|TÏÔ^.”(\› 10:22) ∂kÏÔ^ \‚|D ∂]oÚÕm ƒVÆ ÿkπ kÚD. ˛§¸m°¬ÔVÔ √|D
®[Á™ m[√©√|›]™m cı¶V™V_, c∫ÔÁ·•D √V|Ôπ_ ÂVD ∏aB©√|D º√Vm, ÂDtoÚÕm ÿkπkÚD
m[√©√|›mkVÏÔ^. (ºBVkV[ 15:20) ®[Æ ÿƒV[™VÏ. ƒVÆ ®©√Ω©√‚¶>VÔ ÷Ú¬zD. ºÔV√D ®[˛≈ Ôƒ©√V™ ƒV≈V?
∞º>V ŒÚ s>›]_ ÂVD ∂kÚ¬ÔVÔ √V|√¶s_ÁÈ ∂_Èm Â\¬z^º· kVƒD √ıbD √ˆ∑›> gsBV™k´V_
®[≈V_ ®[™ ∂Ï›>D. ŒÚ ºkÁ· ÂVD º>k–Á¶B ÿkπkÚD ƒÕº>Vr­D ®[–D ƒV≈V? ÷Á> >V[ º√mÚ
\˛Á\¬ÔVÔ kVws_ÁÈ ®[√m >V[ ∂Ï›>D. ∂kÚÁ¶B √V|Ôπ_ ƒÕº>V­r©√|∫Ô^ ®[˛≈VÏ. ÷À°È˛_ ÂVD
√V|Ô”¬z √∫ÔVπÔ·VÔ gÔs_ÁÈ ®[√m >V[ ∂Ï›>D. kVøD ÂV‚Ôπ_ ÷ÁkÔÁ· \™]_ ÿÔVı| ÂDxÁ¶B
Â\m ∂[≈V¶ ºkÁÈ ¸>È\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD ∂_Èm Ô_Ÿˆ, kVµs_ ºƒVÏÕm º√VÔV\_, ∂ÁkÔÁ· ∞[ gı¶kº´
√^π¬Ì¶∫ÔπKD Â\¬z sº´V>\VÔ ∂ºÂÔÏ ®øD√ Ì|D. ®™ ºÔ‚ÔV\_ ÷m ®Às>›]_ cDÁ\ \˛Á\©√|›mD
∂kÚ¬ÔVÔ WÕÁ>, ∂k\V™D √V|Ô^ ∂Á™›Á>•D ƒ˛›m ®[º≈ ºÔ‚º√VD. ∂©√Ω ÂVD √V|√‚| ƒÕº>V­r©√‚¶V_
ÿÔV^·°D ∂ÁkÔπ_ ƒÕº>V­r©√¶°D gB›>\VÔ ÷Ú¬Ô √´ºÈVÔ›]_ c∫Ô^ √È[ tz]BVÔ ÷Ú¬zD. (\› 5:12)
ºkı|D. ∂>™V_ ÷¬ÔVÈ›m √V|Ô^ ÷M ÂDt¶›]_
m[√D ∂_Èm √V|Ô^ kÚDº√Vm ÷B_√VÔ ÿkπ©√|D \˛Á\¬z Œ©∏¶›>¬ÔÁkÔ^ ∂_Èÿk[Æ
BV´VKD ƒÕº>Vr­\VÔ ÷Ú¬Ô xΩBVm. ¿∫Ô^ ˛§¸ms[ ®ıb˛º≈[. (º´V\Ï 8:18) ∂]ʬ˛´›]_ ¿∫˛s|D ÷Õ>
√V|Ôπ[ √∫ÔVπÔ^ ®[≈V_ Ôi¶›]KD ÔπÌ´ xΩ•D. ºÈƒV™ ÂDxÁ¶B c√›]´kD, tÔ°D ∂]Ô\V™ W›]B Ô™
ƒÕº>Vr­D ®[√m √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÔM (ÔÈV 5:22) \˛Á\ÁB cı¶V¬z˛≈m. (2 ÿÔVˆ 4:17) gÔºk ˛§¸ms[
√ˆ∑›> gsBV™kÏ ÂDº\V| ̶ kVøDº√Vm \‚|º\ Wt›>\VÔ √|˛≈ √V|Ô^, WÕÁ>Ô^ ∂k\V™›]uzˆB
√V|Ôπ_ ÂVD √´kƒ\VÔ°D, ƒÕº>V­r\VÔ°D ÷Ú¬Ô xΩ•D. s­rB\_È. ∂m √V¬˛BxD EÈV¬˛Bx\VzD. (\› 5:11,
ÂVD √ˆ∑›> gsBV™´V_ ¶›>©√|˛º≈V\V? ÷_ÁÈBV? ∂© 5:41, ®∏ 11:26,®∏ 13:13) ˛§¸msMt›>D √V|Ô^,
®[√Á>•D, Â\m s∑kVƒ›Á> ºƒV]›>§B°D, EÈ ºÂ´∫Ôπ_ WÕÁ>Ô^ ƒ˛›>V_ \‚|º\, ∂kÚÁ¶B √∫ÔVπBVÔ°D,
√V|ÔÁ· Â\m kVµs_ ∂–\]¬˛≈VÏ.(1 º√mÚ 1:6-7) ∂kÚÁ¶B gsBV™kÚD, \˛Á\l[ gsBV™kÚD,
m[√º\V, √V|Ôº·V kÚDº√Vm ÂVD ºÔV√xD, \™ºƒVÏ°D º>k–D ÂDt¶D kÕm ÂDº\V| kVƒD √ıbkVÏÔ^.

- V.ÿƒ_s[

fmpb ºÔZ› 05 ∞©´_ 2019

 1st
Week
\[MA
EKÁkl™V_

Message
\M>™VF© ∏≈Õ> ŒÚk[, >™m √VkWÁÈ cÏÕm, \™Õ]ÚÕ], >™m √Vk∫ÔÁ·¬
˛§¸ms¶D ∂§¬ÁÔl‚| \[M©Á√, ÷´‚E©Á√ ºkı|˛≈º√Vm, √VsÔπ[ ºÂƒ´V™
∂kÏ, √Vk∫ÔÁ· \[M›m,\Ô™VÔ ∞uƬ ÿÔV^˛≈VÏ. ÷Õ> ÷´‚E©∏[ ∂–√k›º>V| ŒÚk´m
kVµ° xΩkÁ¶k]_ÁÈ. ˛§¸mÁk› >[ kVµs[ ∂Á™›m WÁÈÔπKD Á\B\VÔ¬ ÿÔVı| ƒV‚E
BVF kVw ºkı|ÿ\[√º> ÷Á≈kM[ ]ÚflE›>D. >™m EÕ>Á™l_, ÿƒV_o_, ÿƒBo_, kVµs_,
ƒÔ\M>ÏÔº·V|^· c≈s_, ªaB›]_, ŒÚk[ >™¬˛Áw›> y∫ÔÁ™›Á>•D \[M›m, \≈Õm,
∂kÚ¬zfl ƒV‚EBVF kVµkÿ>©√Ω ®™© √VÏ©º√VD.
√Vk›]_ søÕ> BV´Vl–D ∂Á> cÏÕm, \™DkÚÕ], \[M¬Ô ºkı|˛≈º√Vm, √Vk›Á>
ÿkƬ˛≈, g™V_ √VsÔÁ· ºÂE¬˛≈ ˛§¸m, \[M¬˛≈VÏ, \Ô™VÔ, \Ô·VÔ ∞uƬ ÿÔV^˛≈VÏ ®[√º>
˛§¸>k ÂD∏¬ÁÔ. ®©º√Ï√‚¶ √VsBVl–D, \[M›m Á\Õ>´VÔ ∞uƬÿÔV^˛≈kÏ ˛§¸m. ÷ÀkVÆ
\[M¬Ô© ÿ√u≈kÏÔ^, ∏≈Ï >∫Ô”¬z ÷Áw¬zD ∂¿]ÔÁ· \[M¬Ô ºkı|D ®[√º> ÷Á≈kM[
®]Ï√VÏ©A, sÚ©√D. “®∫Ô^ Ô¶™VπÔ”¬z ÂV∫Ô^ \[M¬˛≈mº√VÈ ®∫Ô^ Ô¶[ÔÁ· ®∫Ô”¬z
\[M•D” (\›.6:12) ®[√º> ÷Á≈k™VD ˛§¸m Â\¬z¬ ÔuÆ› >ÚD √V¶D. gÔ ÂVD \[M¬Ô©√¶
ºkı|\V™V_ ÂVD Â\¬z› y∫˛Áw¬zD ∏≈Á´ \[M›º> gÔ ºkı|D ®[√m ÿ>^·Õÿ>π°.
®kÿ™VÚk[ >[ ƒºÔV>´[ ÿƒF> >©∏>∫ÔÁ· \™©ØÏk\VF \[MBV\uº√V˛≈Vº™V,∂k™m
>©∏>∫ÔÁ· √´\∏>V°D \[M¬Ô \V‚¶VÏ, \V≈VÔ >ıΩ›º> yÚkVÏ ®[√Á> ÷ºB∑ tÔ› ÿ>πkVÔ ŒÚ
ckÁ\ kaBVÔ cÏ›m˛≈VÏ (\›.18:23á35).
{ˆÚxÁ≈ \‚|\_È, ∞ø >´D \V›]´\_È, ∞ÿwø√m >´ \‚|D \[M©√º>, ˛§¸mÁk Á\B
\VÔ¬ ÿÔVı¶ \[M©A. √VsÔÁ· ∂a©√mD >D √¬>ÏÔÁ·¬ ÔV©√mD ÷Á≈k™m sÚ©√D ®[Æ
∏≈ \>∫Ô^ º√V]¬˛[≈™. g™V_, √VsÔÁ· \[M©√m \‚|\[§, ∂kÏÔÁ·© √ˆ∑›>ÏÔ·VÔ,
>D √¬>ÏÔ·VÔ \VuÆkº> ˛§¸ms[ ]ÚflE›>D. √Vk\§BV> ∂kÏ Â\¬ÔVÔ© √Vk\V¬Ô©√‚¶VÏ
(2ÿÔVˆ.5:21). ÂDxÁ¶B √V|ÔÁ· ∞uƬ ÿÔVı| Â\m m¬Ô∫ÔÁ·fl ∑\Õm, Â\m *Æ>_ÔπMt›>D
ÔVB©√‚|, Â\m ∂¬˛´\∫ÔπMt›>D ÿÂVƬԩ√‚| (∞ƒV.52:4,5), ÿÔV|D ºk>Á™ºBV| EKÁklºÈ
ÿ>V∫zD ºkÁ·lKD, “∏>Vºk, ÷kÏÔ”¬z \[M•D, >V∫Ô^ ÿƒF˛≈m ÷[™ÿ>[Æ ∂§BV
]Ú¬˛≈VÏÔº·” (Ÿ¬.23:34) ®™ \[≈VΩBk´_ÈkV ˛§¸m.
˛§¸mÁk ÷´‚ƒÔ´VÔ¬ Ôı¶kÏÔ^ >∫Ô”¬z› y∫˛Áw›> ∏≈Á´ \[M©√m \‚|\_ÈVm,
˛§¸mÁk©º√V_ ∂ÁkÔÁ· \≈Õm, ∂D\¬Ôº·V| \˛µ°¶[ √wzkÏ. >[ ÷Á·B \Ô[ >™¬˛Áw›>
y∫ÔÁ™›Á>•D \[M›m, \≈Õm, ∂kÁ™› >[ \Ô™VÔ \Æ√Ω•D \™xkÕm ∞uƬÿÔV^”D
>Ô©√™V™kº´ ÷Á≈k[ ®™ “ÔVV\uº√V™ Á\Õ>[” ckÁ\ JÈ\VÔ (Ÿ¬.15:11á31) ÷ºB∑ ∂wÔVÔ
skˆ›m© º√V™VÏ. “c[Á™ \[M¬˛º≈[, g™V_, ¿ ®™¬z ÷Áw›> y∫ÁÔ ŒÚ¬ÔVKD \≈ºk[”
®[Æ ÌÆD \M>ÏÔÁ·© √VϬ˛º≈VD. g™V_, ˛§¸mÁk ÷´‚ƒÔ´VÔ¬ ÿÔVıº¶VÏ, \[M©√Ï,
\[M›>Á> \≈©√Ï, \‚|\_ÈVm \Æ√Ω•D \™xkÕm ∂kÏÔπ¶›m ∂[A ÌÆkÏ. ÷©√Ω©√‚¶ \[M©º√
˛§¸mÁk Á\B\VÔ¬ ÿÔVı¶ \[M©√VzD.
÷´‚ƒÔ´VD ˛§¸m ÂDÁ\ g‚ÿÔVı| \[M©√m ®©√Ω? ®™ ºk>›][ ∂Ω©√Á¶l_
Ôıº¶VD. ˛§¸mÁk ÂD ÂVs™V_ ∂§¬ÁÔl‚|© º√Vkm ®πm, g™V_ ˛§¸mÁk ÂD kVµs[
x[\V]ˆBVÔ© ∏[√u§, ∂k´m ∂Ωfl∑k‚Ω_ ¶¬zD√Ω ÂVD ∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD. ˛§¸m¬ºÔ \˛Á\
cı¶VzD√Ω, ˛§¸m + ∂k[, ˛§¸m + ∂k^ ®™ ∏≈Ï ÂDÁ\© √VÏ›m ƒV‚E √ÔÚD kVµ° kVw,
÷´‚ƒÔ´VD ˛§¸m ÂDÁ\ g‚ÿÔVı| ka¶›mkV´VÔ.

fmpb ºÔZ› 06 ∞©´_ 2019

 EKÁkl™V_

BVÏ ®ø]Bm?
Through Cross
Ô È V › ] B Ï W Ú √
BVÚ¬z ®ø]Bm?
AmkV
÷Õ> ÔÈV›]BÏ WÚ√›Á> º√E™VÏÔ^. √°_ ŒÚ ∂©º√V¸>ÈÏ ÷_
›][ WÚ√Ï √°ÈVzD. ÷kÏ ÔÈV›]B √‚¶›][ s∑kVEÔ”¬z ÁÈ ®[≈ ÿƒF]ÁB© √´©∏™VÏÔ^. ÔÈV
ƒ ° _ ® [ Æ ∂ Á w ¬ Ô © √ ‚ ¶ ®øm˛[≈VÏ.ÔÈV›]B √‚¶\V™m ›]B √‚¶›>VÁ´ R> ÔÈVflƒV´›Á>¬
ÂV‚Ô·_ R> >ÁÈk´VÔ ÷©ÿ√Vøm^· mÚ¬˛ º>ƒ›][ ÔÁ¶©∏Ω¬Ô Ô‚¶VB©√|›]™Ï. ÷Á> EÈÏ
÷ÚÕ>√ΩBV_ ˛§¸>kÏÔÁ· √z]BVzD. ÷∫z^·kÏÔ^ A≈¤V] ∏[√u≈°D mk∫˛™Ï. ÷Á>¬ z§›m
c√›]´k©√|›]™V[. g™V_ BVÏÔ·VkÏ. √°_ ÷∫z x>[ xÁ≈BVÔ √°_ sƒ™©√¶ g´D∏›>VÏ.®™ºk>V[
÷ºB∑Ák ŒÚÂV^ sºƒ ≠ ­\ VF ∑sºƒ­≠ D ÿƒV_KD º√Vm, tÔ°D ƒ›]B›Á> \Æ√Ω•D ÿ>π°©√|›>
ƒÕ]›>V[. ∂>[ ∏[ ∂k[ kVµ° ÿ√ÈT™\VÔ ÷ÚÕ>VÏ. g™VKD ÷¬ÔΩ>›Á> ®ø]™VÏ. ÷ºB∑s™VKD,
xu§KD \V§ A]>V¬Ô©√‚¶V[. ∂D\¬Ô^ ∑sºƒ­›Á> gÏk\VÔ ºÔ‚| ∂kÏ EKÁkl[ JÈD Â\¬z¬ ˛Á¶¬zD
WBVB©∏´\V›Á> ÷>uz ∞uƬ ÿÔVı¶™Ï. (ƒ∫ 4:13-16) *‚Á√•D QV√Ô©√|›m˛≈VÏ.
x[™º\ ÿ>πkVÔ¬ ÔuÆ›
º>§ ÷ÚÕ>VKD, ÷ºB∑Ákfl ∞[ ®ø]™VÏ? ÔÈV›]BÏ WÚ√›]_ EKÁk
ƒ Õ ] › > © ∏ [ ™ º ´ ∂ © ∏ ´ ®[≈ kVÏ›Á> 6 xÁ≈ ®ø>©√‚ΩÚ¬˛≈m.
\V∫Ôπ[ ºÂV¬Ô›Á> ∂§Õm¬ ÔÈV›]B √‚¶›]_ ÷Õ> EKÁkl[ JÈD ÂD kVµs_
ÿÔVı¶V[. A]BkµÁk© ÿ√uƬ c^·kÏÔ^ A≈¤V]Ô·VF ÷ÚÕ>VKD Â\¬z ˛Á¶¬zD gÊÏkV>∫ÔÁ·
ÿÔVı¶ √°_ x>o_ R>ÏÔ”D ∑sºƒ ≠ ­› Á> ∞uƬÿÔVı¶™Ï.EÈ ÷¬Ô‚|Á´l_ ]BVM©º√VD. ŒÚ \´›>V_
∏[™Ï A≈¤V]l™Ú¬zD, Ô^· º√V>ÔÏÔ^ ÷kÏÔÁ· ƒÕ]›>™Ï. g™ EKÁkÁB ∂_È, \V≈VÔ ÷ºB∑
∑sºƒ≠›Á>© √˛ÏÕm¬ ÷kÏÔ^ ÷ºB∑Ák ∂§Õ>kÏÔ·VF ˛§¸m ÿ>V∫˛B EKÁkÁB¬ z§›º>
ÿÔVı¶V[. (∂© 13:42-48) ∂ºÂÔÏ ÷ÚÕ>VKD √°o[ º\_ ÿ√V≈VÁ\¬ gzD. √°_ EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶
÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı¶™Ï. ÿÔVı¶]™V_ ∂kÚ¬z ®]´VÔ ÷ºB∑Ák ∏´ƒ∫˛›>VÏ.
ÔÈV 2:20 ÔÈV›]Bˆ_ ÷m ŒÚ x¬˛B kƒ™D ÂV[ ˛§¸m°¶º™ ̶ EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚º¶[
®[≈ ÷Õ> kƒ™›][ JÈD √°_ Ì≈ sÚDAkm ®[™? ˛§¸ms[ \´D \uÆD clÏÿ>ø>ÁÈ z§¬˛≈m.
∂kÚÁ¶B \´›]KD,clÏ›ÿ>ø>oKD ÂVD √∫z^·kÏÔ·V˛º≈VD. ÷D\´ ƒZ´D ®[√m >M©√‚¶
\uÆD \VDÊÔ ƒZ´›]_ ÿ√Æk]_ÁÈ. ÷m s∑kVƒ›][ JÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD \´\VzD. ÂVD √Vk›]uz \ˆ›m ˛§¸mÁk
∂§Õm ÿÔV^k][ JÈD AmkVµ° ÿ√Æ˛[º≈VD. ÷m ŒÚ sƒkVƒ ∏Á©√VzD.
ÂVD ˛§¸mÁk ∞uƬÿÔVı¶ ∏[ √ÁwB √VkkVµ° ∂aÕm AmkVµ° ÿ√Æ˛[º≈VD. ÷M ÂV[ ∂_È,
˛§¸mºk ®™¬z^ kVµ˛[≈VÏ. ÷mºk ÷´‚E©∏[ ∂–√k\VzD. ˛§¸m Â\¬z^ kVƒD ÿƒF˛[≈VÏ. ∂kÏ
Â\¬z^ kVƒD ÿƒFB ÂVD ∂–\]¬˛[º≈VD. 2 ÿÔVˆ 5:17 ÷©√ΩlÚ¬Ô, ŒÚk[ ˛§¸m°¬z^πÚÕ>V_ Am
EÚiΩBVlÚ¬˛≈V[. √ÁwBÁkÔ^ ŒaÕm º√Vl™. ®_ÈVD A]>Vl™. (ÿÔVºÈV 3:3) ∞ÿ™[≈V_ ¿∫Ô^ \ˆ›yÏÔ^,
c∫Ô^ ˝k[ ˛§¸m°¶º™ º>k–¬z^ \Á≈Õ]Ú¬˛≈m.
>[ ƒ º Ô V > ´ Á ™ Am ∑√VkD:
ŒÚ A]B >´WÁÈ: (Standard) WBVBt_ÈVD ºÔV∏›m
Ô È V 3 : 1 3 , 1 4 ˛ § ¸ m ÿÔV^√k[ WBVB›yÏ©A¬z ˛§¸ms[ \´›][ JÈD A]B
ÂDÁ\ ƒV√›]oÚÕm s|s›] ®mkVlÚ©√V[ ®[√m ∏´\ ∑√Vk›Á> ÿ√Æ˛[º≈VD. ÔÈV 5:25, ˛§¸m°¬ÔVÔ
Ú¬˛[≈VÏ. ∏´\VD √Vk›Á> VD. c™¬Ô|›>kÁ™ kVw ÿ>V¶∫˛Bm x>_ ÂD √Vk∑kV√∫Ô^ EKÁkl_
\‚|º\ cÏ›mD. g™V_ ∏´\ E º  ˛ © √ V B V Ô ˛ § ¸ m , ∂Á≈B©√‚|s‚¶™. ÷Õ> A]B ∑√VkD gsl[
V∫Ô^ Â\¬z √Vk›]oÚÕm c ∫ Ô ^ ƒ › m Ú ¬ Ô Á · ÔMBVÔ ÔÚ>©√|˛[≈m. ÂVD √ˆ∑›> gsl™V_
s|>ÁÈ ∂π¬ÔVm. g™V_ E º  ˛ • ∫ Ô ^ ® [ Æ ka ¶›>©√|˛[º≈VD.
˛ § ¸ m ÷ © ∏ ´ \ V  ∫ Ô π [ ÿƒV_˛≈VÏ. ˛§¸ms[ A]B ®¤\V[:
>V¬Ô›]uzº\_ ®|›m ÿƒ_È ∏´\VD ÂD √ÁwB ∏´\ ÔÈV 6:14 EKÁkÁB z§›m º\
kÕ>VÏ. V  ∫ Ô Á · √ V Ï ¬ ˛ K D [Á\©√V´V‚|kº> Â\¬z© A]B ®¤\V[. ÂDÁ\
cBÏ>´WÁÈ(Standard)
˛ § ¸ m º k ÷ © ∏ ´ \ ÿÔVı¶m. ÷Õ> >´ WÁÈ ˛§¸m°¬z^ Œ©√Á¶›>∏[ ÂD\V_ ÷´ı|
V  ∫ Ô ” ¬ z x ø ∂ Ï › > \ ÷©º√Vm EKÁkl[ JÈ\ ®¤\V–¬z ºƒÁk ÿƒFB xΩBVm. ÂVD ˛§¸mÁk
V Ô ÷ Ú ¬ ˛ [ ≈ V Ï . s √ fl ƒ V ´ D VÔ ∂>Vkm, ˛§¸ms[ ∏[ ÿ>V¶´ yÏ\VM›>∏[ EKÁk Â\¬z x[√VÔ°D
ÿƒFBV]Ú©√VBVÔ ®[Æ ∏´\ \´›][ JÈ\VÔ Â\¬z ÷Õ> cÈÔD Â\¬z ∏[™VÔ°D ÷Ú¬Ô ºkı|D.
VD ÿƒV_˛≈m. g™V_ “ŒÚ A ] B m k ¬ Ô D ˛ Á ¶ › ] c∫Ô^ kVµs[ ®¤\V[ ˛§¸mºk.
¸yˆÁB ÷flÁƒºBV| √VÏ›>VºÈ Ú ¬ ˛ ≈ m . ∏ ´ \ V  D A]B ∂Ï›>D:
®k–D >[ ÷Ú>B›]_ ∂kº·V| ÂDt¶tÚÕm ®|¬Ô©√‚| EKÁkl_ ˛§¸ms[ \´D Â\¬z A]
s√flƒV´fi ÿƒF>VluÆ” ®[Æ ÂVD ÷[ÿ™VÚ ˛§¸ms[ B ∂Ï›>D >Õm^·m. ÷m°D EKÁkl[ xÈ\
÷ºB∑ ÿƒV_˛≈VÏ. “∏´\VD, ∏ ´ \ V  › ] u z ^ k Õ m VÔºk Â\¬z ˛Á¶›> √V¬˛BD gzD. ®™ºk ¿∫Ô^
ÿÔVÁÈÿƒFBV]Ú©√VBVÔ” \›º>• ŒÚ A]B >´›Á> ∏[√u≈ ˛§¸mÁk ∏[√u≈ sÚD∏™V_, EKÁkÁB ®|›m
5:22 ÷_ ÷ºB∑ ÿƒV_˛≈VÏ. ºkı|D. ∂kÚ¬z ∏[ ÿƒ_È ¿∫Ô^ >BV´V?
fmpb ºÔZ› 07 ∞©´_ 2019 - ƒºÔV>ˆ. \ÈÏzÚ√V>D
 CHARACTER BIBLE STUDY

m PILATE
V ÂVxD ̶ ∏ÈV›m ÷ÚÕ> ∂º> ƒx>VB›]_
>V[ kVµ˛º≈VD. EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ¿∫Ô”D ÂV–D
®m ƒˆ ®[Æ ∂§Õm ÿÔVıº¶ >kuÁ≈ ÿƒF˛º≈VD.
∂k[ >[ ƒˆ›]´›]_ >[ kVµ¬ÁÔÁB kVµÕm
÷ºB∑ kVµÕ> ÔVÈ›]_, \´ xΩ›ms‚¶V[. ÷©ÿ√Vøm ÂVxD,ƒˆ›]´›]_
>ı¶Á™¬ÔV™ c›>´Ák ∂Õ> ÷¶›]_ c^· ÂD kVµ¬ÁÔÁB kVµÕm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD.
º´V\ ∂]ÔVˆBV_ >V[ ÿÔV|¬Ô xΩ•D. ®ÚƒºÈt_ Â\¬z ˛Á¶›> kVF©AÔÁ·•D, ÂD √>sÔÁ·•D
c^· Rº>BV°¬z ÷Õ> ÿ√VÕ]•∏ÈV›m ÔkÏ™´VÔ ®ÀkVÆ c√ºBV˛¬Ô©º√V˛º≈VD? ÂVD ®[™ yÏ©A
÷ÚÕ>V[. ∏ÈV›m ŒÚ ÔVÁÈ ÿ√Vø]_ >[ T‚| ÿÔV|¬˛º≈VD. ÂD ÷ºB∑°¬ÔVÔ? ÂVD ¿]¬z
kVƒo_ ŒÚ Ì‚¶ ¤™D, ŒÚ \M>ˆ[ (÷ºB∑) ®]Ï›m W[≈V_, ÂD kVµ¬ÁÔÁB z§›> ºÂV¬Ô›Á>
\´ >ı¶Á™¬ÔVÔ ÌΩlÚÕ>Á>¬ Ôı| ÷wÕ>k´VÔ› >V[ ÂVD Wuº√VD. \–­– Á¶B
sBÕ>V[. g™V_ ÷ºB∑Ák© √u§B ∏ÈV›ms[ ºÔV√D º>k–Á¶B ¿]ÁB ¶©∏¬Ô \V‚¶Vº>! ¿
®ıD Â_È>VÔºk ÷ÚÕ>m. J[Æ >´D ºÔV√©√‚¶V_ ∏ÈV›m º√VÈ \VÆ˛≈VF, g™V_
∂k[ >[ kVl™VºÈ ÷ºB∑ zu≈\u≈kÏ ®[Æ ¿ ∂Á\] ÔV›>V_ º>k¿]¬z kas|˛≈VF!!
¤™∫Ôπ¶D ̧™V[. g™V_ ∂k[ º√fl∑¬z º>k[ ÿƒB_√‚¶V_ ∂m ®©ÿ√VømD ÿÔ›m >V[!
\¬Ô^ ∂Ω©√ËBs_ÁÈ!! ∂k–¬z ®_ÈVD ¿ √BÕ>V_ ∏ÈV›m º√V_ ÷Ú¬˛≈VF ∂_Èm
Ô™s_ ¶©√m º√VȺk ÷ÚÕ>m. c>sBu≈k´VF √Bt_ÈV\_ Á>ˆBD ÿÔVı¶V_ º>k ¿] ÿƒB_√¶
>[™Õ>MBVÔ Wu˛≈ ÷ºB∑s[ √¬ÔD ƒVFk>V! s|˛≈VF ®[Æ ∂Ï›>D. ¿ ∏ÈV›ms[ √¬Ô\V?
∂_Èm ∂¶¬ÔxΩBV> ∂·°¬z ̬z´o|D \¬Ô^ ∂_Èm ÷ºB∑s[ √¬Ô\V? EÕ]›m ÿƒB_√|!!
√¬ÔD ƒVFk>V ®[≈ ÿ√ˆB zw©√›]_ ÷ÚÕ>V[. gÿ\[. x¬˛B kƒ™D:
∂k[ ŒÚÔ™D >[ ®]ÏÔVÈ›Á>, √B›Á> >[ x¬˛B sk´∫Ô^: ∂>uz ∏ÈV›m ƒ›]B\Vkm
yÏ©∏[ sÁ·Ák ®ıË™V[. R>ÏÔ”¬z kƒ] ÷¶D: Rº>BV ®[™ ®[≈V[. \Æ√Ω•D ∂k[
BVF yÏ©A ̧™V_, ´V¤Vs¶D >[Á™© √u§ ∏´Vm x¬˛B Â√ÏÔ^: R>ÏÔπ¶›]_ ÿkπºB kÕm:
ÿÔV|¬Ô\V‚¶VÏÔ^ ®[Æ ®ıË™V[. R>ÏÔπ[ ÷ºB∑, ∞º´Vm, ÂV[ ∂kM¶›]_ ŒÚ zu≈xD
√BxÆ›>K¬z ∂fiE™ ∂k™m ÔıÔ^ ¿]ÁB•D, ÔVF√V ÔVº[ (ºBVkV[ 18:38)
WBVB›Á>•D √VÏ¬Ô >k§Bm. ∂k™m >[™ÈD ∏ÈV›ms[ kVµ¬ÁÔÁB© √u§
zu≈t_ÈV> ´›>D EÕ>©√¶ ŒÚ kVF©√VÔ ∂Á\ ∂©º√V 3:13, 4:27, 13:28, 1 yº\V 6:13 g˛B
Õ>m, ∂k[ ÿƒFk>§BVm ]ˆÕ> ºÂ´›]_ >kÆ ÷¶∫ÔπKD kVE¬ÔÈVD.
ÿƒFB >[ ÷>B›Á> ƒVF›>V[!!! - Mrs. Jeba Tyson
÷ºB∑Ák ∑\Õ> ÔøÁ>•D, ÷ºB∑ ∑\Õ> EKÁk•D
g™V_ ÂV[ ∂>™V_>V[
÷ºB∑Ákfl *∑\Õ>* ®[Á™ s¶ ®[Á™ *∑\Õ>kÁ´* ÿkƬԩ√‚¶ ÂV[
÷ºB∑Ák *ÿÔV[≈* c[Á™ ÂV–D ∑\Õº>[ *sÚD√©√¶ÈVº™[*
AM>\V¬˛s‚¶VÏÔº· ®[Æ ∂kÏ *søD º√Vm* A≈¬Ôˬԩ√‚¶ ÂV[ *
kÚ›>©√‚¶m *ÔøÁ>* ÂV–D ˇºw søÕº>[ AM>\Vº™[*
∂>uz *EKÁk* ÿƒV[™m ∂kÁ´ *∂Ω›> º√Vm* ƒ∏¬Ô©√‚¶ÂV[ *ƒˆ›]´\Vº™[*
∂kÚ¬z¬ ˛Á¶›> *k¸]´ sˆ©A* ®[*mD søÕ>m ®[Æ ]Ú›]Bm EKÁk
c™¬zD ˛Á¶›>m ∂kˆ_ *gËmÁ·›>º√Vm* >V[ ÿƒV[™Á>¬ z§›m
∂kÚ¬z ˛Á¶›> ®[MKD mÁ·›>m kÚ›>©√‚| \[M¬ÔbD
*x>[Á\BV™ ÷¶D* Œm¬Ô©√‚¶k™VF EKÁkºB
c™¬zD ˛Á¶›>m ∂kÚ¬z¬ ˛Á¶›> *{´›]_* ˛¶Õº>[ *√V¶_ÔÁ·* ÂV[ ∑˛›º>[
*\]©A, \ˆBVÁ>* ÿƒm¬Ô©√‚¶k™VF *√V|ÔÁ·ºBV* ¿ ƒ˛›>VF
c™¬zD ˛Á¶›>m *EÔ´›]_* W[º≈[ *g´kV´∫ÔÁ·* ÂV[ ∑˛›º>[
*√V´∫ÔÁ·ºBV* ¿ ƒ˛›>VF
∂>uz EKÁk *kÚ›>©√¶Vº>* ÔøÁ>ºB ÂVD ÷ÚkÚº\ - KTM
÷ºB∑Ákfl ∑\Õ>]™V_ √V¬˛BD ÿ√u≈kÏÔ^
÷ºB∑°¬ºÔ \˛Á\ cı¶VÔ‚|D

fmpb ºÔZ› 08 ∞©´_ 2019
 Through Cross
EKÁkl™V_

*‚A ®[≈V_ >™¬z ÿƒVÕ>\V™ ÿ√VÚ^ √ˆ∑›>\V™ ]ˆºBÔ ÿ>Fk›º>V| c^· c≈°
÷_ÁÈÿB[≈VKD, >V[ ÷wÕ> Œ[Á≈ \Æ√Ω•D ÿ√uƬ
ÿÔV^kº> *‚A gzD. ÷Á> ®π]_ AˆÕmÿÔV^· ŒÚ
EÆ ÔÁ>... ŒÚ EÆk[ >[M¶›]_ c^· EÈ \´›Á>•D
\u≈ ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D Ák›m ŒÚ ∂wÔV™ EÆ √¶ÁÔ
ÿƒF>V[. ∂Á> ∂–]™xD >[ T‚Ω[ ∂Ú˛_ c^· ŒÚ
kVF¬ÔVo_ ÿÔVı| ÿƒ[Æ Ák›m sÁ·BVΩ kÚkV[.
ŒÚ ÂV^ ®]Ï√V´V> s>\VÔ sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm
>ıßÏ k´›m ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>>V_ >ı߈_ ∂©√¶z
∂Ω›mfl ÿƒ[Æ s‚¶m. ∂k[ ∂Õ> √¶ÁÔ ÷wÕ>>V_ ∂]
Ô ºk>Á™•¶[ ÷ÚÕ>V[. √È ÂV‚Ô^ cÚı| ÿƒ[≈m.
∂Õ> EÆk[ ŒÚ ÂV^ √¬Ô›m ªˆ_ c^· ÔÁ¶¬zfl
ÿƒ[≈º√Vm ∂Õ> √¶z ∂Õ> ÔÁ¶l[ Showcase-_
su√Á™¬ÔVÔ Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ>Á>¬ Ôı¶V[. ∂Á>¬Ôı¶
EÆk[, ÷m ÂV[ ÿƒF> √¶z, ÷m ®[–Á¶Bm, ÷m ®™¬z
ºkı|D ®[≈V[. ÂV[ sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm
∂ºÂÔ ÂV‚Ô”¬z x[√VÔ ÷©√¶z ÔVV\_ º√VF s‚¶m
®[≈V[. ∂Õ> ÔÁ¶¬ÔV´[ ÿƒV[™V[, ÷m c™¬z
ÿƒVÕ>\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD, g™V_ ÷Mº\_ ∂m ®[–Á¶Bm,
∂Á> ÂV[ c™¬z ∑D\V >´ \V‚º¶[, √D ÿƒK›] ∂Á>
ÿ√uƬÿÔV^ ®[≈VÏ. ∂m 500/á ‘√VF ®[≈VÏ ÔÁ¶¬ÔV´Ï.
c¶º™ ∂k[ ∂Õ> ÔÁ¶¬ÔV´ˆ¶D, ÷Á> ®|›m Ák•∫Ô^,
ÂV[ ÔV∑ ºƒÏ›m Ák›m ÿÔV|›ms‚| kV∫˛¬ ÿÔV^˛º≈[
®[Æ Ì§™V[. c¶º™ ∂flEÆk[ >[ T‚Ωuz kÕm
>V[ ºƒÏ›m Ák›> √›m¶[ ÷[–D ∂]Ô\V™ √D
º>Ák©√‚¶>V_ >[ >ÕÁ>l¶D kV∫˛¬ ÿÔVı| º√VF,
ÔÁ¶¬ÔV´ˆ¶D ÿÔV|›m, ∂©√¶ÁÔ kV∫˛ >[ \VÏA¶[
∂Á›m¬ ÿÔVı| x›>t‚¶V[. >V[ ÷wÕ>Á> \Æ√Ω•D
ÿ√uƬ ÿÔVı¶V[.
ºk>VÔ\›]_ √ÁwB ∞u√V‚Ω_ ∂ΩÁ\Ô·VÔ
∂ºÂÔÁ´ ŒÚ º>ƒ›]oÚÕm \uÿ≈VÚ º>ƒ›]uzD,
T‚Ω_ ºkÁÈ ÿƒFB kÕ>kÏÔÁ· ∂ΩÁ\Ô·VÔ
Ák›]Ú¬˛≈kÏÔÁ· ∂kÏÔ^ s|>ÁÈBV¬Ô ºkı| √Vk›]uz ∂ΩÁ\Ô^ ∂_È. ÷Õ> cÈ˛_
ÿ\[≈V_, ∞>Vkm sÁÈ ÿÔV|›º>V ∂_Èm sÁÈ•BÏÕ>
ÿ√VÚÁ·ºBV ÿÔV|›m >V[ *‚Ô ºkı|D. *‚A ®]oÚÕm?
∂ΩÁ\›>™›]oÚÕm! ÷Õ> cÈÔ›Á>© √Á¶›> ÂD ]ˆºBÔ
º>k[ ( ∏>V, z\V´[, √ˆ∑›> gsBV™kÏ) ÂDº\V| n¬˛BD
ÿÔV^· ∂kˆ[ ƒVBoºÈ \M>ÏÔÁ· cı¶V¬˛™VÏ. *‚A ®[Æ Œ[Æ ÷_ÈVsΩ_ ÂDÁ\ EÚiΩ›>
\M>º™V E§m ÂV‚Ô^ ∂kº´V| c≈kVΩ™ ∏[A, ÔÏ›>Ï
ÿÔV|›> Ô‚¶Á·ÁB *§ ˇµ©√ΩBVÁ\l[ Wt›>D ∂kÏ
ƒV©∏¶¬Ì¶Vm ®[Æ sȬ˛B √w›Á> g>VD ∞kV^
÷ÚkÚD ƒV©∏‚| √Vk›]_ søÕ>VÏÔ^. ÷>[ kVlÈVÔ
√VkD ÷Õ> cÈÔ›]_ kÕ>m. √Vk›]_ søÕ> \M>[ ∂Õ>
fmpb ºÔZ› 09 ∞©´_ 2019
∂ÆÕmº√VF, √Vk›]uz ∂ΩÁ\BV˛©º√V™
\–¬zÈ›Á> *‚√>uz ÷Õ> JkÚD >[>[
Ô¶Á\ÁB WÁ™›m ∏>VkV™kÏ ÷kÏÔÁ·
*‚Ô >[ Œº´ º√´V™ z\V´Á™ ∂–©∏ ∂kÏ
ÂDÁ\ *‚|¬ÿÔV^· E›>\V™VÏ. z\V´[
∂kÏ ÷Õ> cÈÔ›]_ ∏>Vs[ E›>D WÁ≈ºk≈
>[ ÔÁ¶E ÿƒV‚| ÷´›>›Á>, √Vkt_ÈV>
÷´›>›Á>fl EÕ] ÂDÁ\ *‚ÿ¶|›>VÏ. ∂kÏ
´›>D EÕmD x[√VÔ \M>ÏÔ^ >∫Ô^ >∫Ô^
√VkD \[M¬Ô©√|k>uz g|, \V|, A≈V...
®[Æ ÿƒV_o √È tÚÔ∫ÔÁ·, √≈ÁkÔÁ·©
√o ÿƒK›]™VÏÔ^. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>D
\M>ÏÔπ[ √Vk›Á> º√V¬zkm ÔΩ™D ®[Æ
ÿƒV_o º>k™V™kÏ \VDƒ\V˛ ŒÚ Ô[Ml[
klu§_ √ˆ∑›> gsl™V_ cu√›]BV˛ ÷Õ>
cÈÔ›]_ kÕm, ∏≈Õm, ÂDÁ\ √Vk›]oÚÕm
*‚ÿ¶|¬Ô >[ ÿƒVÕ> ÷´›>›Á>fl EÕ] ÂDÁ\
*‚|¬ ÿÔVı¶VÏ.
√ˆ∑›> gsBV™kÁ´ ∂kÏ Â\¬z
>Õm ∂Õ> *‚Á√ ÔV›m¬ ÿÔV^· c>°k>uzD,
ÂDÁ\ ÔıΩ›m cÏ›], ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·
WÁ™°©√|›], \Æ√Ω•D ÂVD ÂD ]ˆºBÔ
º>kº™V| c≈°ÿÔV^·°D c>°˛≈VÏ. ÷Õ>
*‚Á√ ÂVD ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>›]™V_
ÂDxÁ¶B √Vk›Á> Ôøs™V_ \‚|º\
ÿ√uƬÿÔV^· xΩ•D. *‚ÿ¶|¬Ô©√‚¶ ÂVD
∂Õ> ÷´‚E©Á√¬ ÔV›m¬ÿÔV^· ºkı|D.
∂Õ> ÷´‚E©∏[ √VÁ>l_ {|˛≈ ÂVD
∂Á> √Vk›>V_ ÔÁ≈√¶V\_ ÔV¬Ô √ˆ∑›>
gsBV™kˆ[ Œ›>VÁƒ•¶[ x[º™§ ÿƒ_È
∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD. *‚Ô©√‚¶ ÂVD \Æ√Ω•D
∏≈Õ> ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÷Õ> *‚A º>Ák.
˛§¸>kÏÔ”¬z ∂Õ> ∂–√kD ÔıΩ©√VÔ
º>Ák. ÷Ák ÷_ÈVsΩ_ ÂVD ÷ºB∑ ˛§¸m
kVøD ∂Õ> W›]B T‚Ωuzfl ÿƒ_È xΩBVm.
ÂD √ˆ∑›> ÿ>Fk›m¶[ ÂVD ˛‚Ωflºƒ´ xΩBVm.
∂Õ> √Vk›]ºÈºB ∂ΩÁ\©√‚| \Vı|
º√VºkVD. *‚∏[ JÈD ∂©√Ω©√‚¶ ∂Õ>
÷[√›Á>, ÷´‚E©Á√ ÿ√uÆ ∂kº´V| c≈kV¶
º>k[ ÂDÁ\ *‚ÿ¶|›>VÏ.
- Mrs. Esther Thomas
 2nd Week Message

- \Á≈]Ú. ´s¬z\VÏ
º>kVÈB›][ √ˆ∑›> ¸>È›Á>•D, \ÔV√ˆ∑›> ∂Ï˝[ ÿƒ·º√-¬z ˛Á¶¬Ô©ÿ√≈ ̶V> º>k c≈°
¸>È›Á>•D ∏ˆ©√>uÔVÔ ÷·¿È±_, ÷´›>VD√´ ˛§¸m÷ºB∑s™V_ ∂k–D º>k ∏^Á·BVÔ \VÆD
±_, EÔ©A ±_, ]ˆÕ> ÿ\_oB √fi∑ ±_ ÿÔVı| EÈV¬˛BD ÿ√u≈V[. ÷m°D ƒV›]Bº\. ®©º√Ï©√‚¶
ÿƒFB©√‚¶ >Ω›> ÊÁȺB ]Á´flÊÁÈ ®™ ∂Áw¬Ô©√‚¶m. √VkD ÿƒFB>kÏÔ·VÔ°D, zu≈kVπÔ·VÔ°D ÷Ú¬˛≈
(BV› 26: 31-34) ∞º´Vm Ô‚ΩB gÈB›]_ 60 ∂Ω cB´\V™m. c∫ÔÁ·•D, ®[Á™•D ÿÂÚ∫˛B c≈kVÔ ∂©√V
4 ÷[fl >Ω\™V™m. 30 ∂Ω ∂ÔÈ\V™m. 300 gƒVˆBÏÔ^ ∏^Á· ®[˛≈ c≈°¬z^·VÔ ÿÔVı|kÕ>mD ÷Õ>
\‚|º\ ÁÔBV·¬ÌΩB>VÔ ∂Á\Õ]ÚÕ>m. ÷Õ> yÁ´flÊÁÈ ˛aÕ> ]Á´flÊÁÈl[ √Ⱥ™.
\M>Á™•D, º>kÁ™•D ∏ˆ©√>VÔ ÷ÚÕ>m. kÚ¶›]uz
ŒÚxÁ≈ \‚|º\ \ÔV∏´>V™ gƒVˆBÏ WkV´ √oBVÔ 2. º>k∏´ƒ[™D ƒV›]BD:
÷´›>›Á> ]Á´flEÁÈkaBVÔ ÿÔVı| ÿƒ_kVÏ. ∂©√Ω ∂kÚÁ¶B ∏^Á·BVÔ ∂Áw¬Ô©√‚¶ c™¬z
OÁw•D º√Vm, ∂Õ> gƒVˆBÚÁ¶B ÔV_ ÿkπloÚÕm ∂kÚÁ¶B ∏´ƒ[™›]uz^ kÚkmD ƒV›]B\VÔ
Ôlu≈V_ Ô‚¶©√‚ΩÚ¬zD. ŒÚºkÁ· ∂Õ> gƒVˆB[ \Vu§™VÏ. ®Õ> ºÂ´xD ∂kº´V| c≈kV|D EÈV¬˛B›Á>
√VkD ÿƒF]ÚÕ>V_ º>kºÔV√V¬˛Á™ ∂kÏ *m kÕ>V_ ÷Õ> ˛aÕ> ]Á´flÊÁÈ ÿÔV|›>m. gÁÔBV_ ƒºÔV>´º´,
∂kÏ ÷≈Õm º√VkVÏ. ∂kÏ c¶ÁÈ ®|¬Ô c^ OÁw√kÏÔ^ ÂVD √ˆ∑›>¸>È›]_ ∏´ºkE©√>uz ÷ºB∑kV™kÏ
∂kÁ´ s¶, √ˆ∑›>\VÔ >[Á™ ÔV›>k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. >\m \VDƒ\V˛B ]Á´l[ kaBVF A]mD, ˝k–
∂©√Ωl_ÁÈÿB[≈V_ ∂kÚD \ˆ¬Ô Ì|D. ∂Õ> \V™ \VϬԛÁ> Â\¬z cı| √ıË™VÏ ®™
∂·°¬z º>k[ >∫˛lÚ¬zD ÷¶D BVÚD OÁwB xΩBV> ®∏ 10:19_ kVE¬˛º≈VD. ˛§¸ms™V_ √VsBV™
∂_Èm OÁwB ̶V> ÷¶D>V[ ∂Õ> \ÔV √ˆ∑›> ¸>ÈD. \M>[ √ˆ∑›>ˆ[ ∏´ƒ[™›]_ kÚ˛≈m ƒV›]Bº\.
∂[√º´ ∂Õ> \ÔV √ˆ∑›> º>k ƒ[M]l_ √ˆ∑›> ƒ[™]kÚD º√Vm, √ˆ∑›>›]uz kVF©º√ ÷_ÈV>
º√VF ºƒÏk>uz Â\¬z >z]•D ÷_ÁÈ. ÂDxÁ¶B \M>[ √ˆ∑›> ¸>È›]_ ∏´ºkE¬Ô, A]B \VϬԛÁ>
∑B¿] ∂kÚ¬z x[√VÔ ∂ø¬ÔV™ ÔÕÁ>BVÔ ºk>›]_ cı| √ıË™VÏ. ÂVD ºkÁÈ ÿƒF•D ÷¶\VÔ‚|D,
Ì≈©√‚ΩÚ¬˛≈m. g™V_ ÷ºB∑˛§¸m EKÁkl_ √Ω¬zD ÷¶\VÔ‚|D ®∫zD ®©ÿ√VømD ∂kÁ´ ¿ ÿ¤√
∂Á≈B©√‚|, ˛Ú√V>V´ ˝k √oBVÔ Œ©AÿÔV|›>º√Vm, ›][ JÈ\VF ƒÕ]¬zD ∂ˆB kVF©A Â\¬z cı|. ÂVD
]Á´flÊÁÈ º\_ÿ>V¶∫˛ ˇµkÁ´¬zD ÷´ı¶VÔ ˛aÕ>m ®™ ∂–]™xD ∂kº´V| ÿ¤∏¬zD º√Vm ÿ¤√›][ JÈ
ºk>D ÿƒV_˛≈m. (\› 27:51) ]Á´flÊÁÈ ˛aÕ>>V_ ∞u√‚¶ \VF ∂kÚÁ¶B ∏´ƒ[™D Â\¬z ƒV›]BD. ÷Õ> º>k
√È[ ®[™ ®[√Á>ºB g´VFºkVD! ∏´ƒ[™›]_ ®©ÿ√VømD WÁÈ ÿÔVıΩÚ©º√VD.
1. º>kc≈° ƒV›]BD 3. º>k √>s ƒV›]BD:
]Á´flÊÁÈ º\_ÿ>V¶∫˛ ˇµkÁ´¬zD ÷´ı¶VÔ ŒÚ >È©√V, ¿ı¶ ∂∫˛, ∂]_ ∞º√Vm, ∂>–^
˛ak>uz x[ ÔVÈ∫ÔVÈ\VF √ol‚| kÕ>m, ŒÚkÁ´•D ªˆD, mD*D ®™ s›]BVƒ\V™ ºÔVÈ›]_, kı›]_
∂m Ø´√|›>s_ÁÈ. (®∏ 10:1)_ kVE¬˛[º≈VD. ÔVÁ·, cÈV kÚ√kÏÔº· gƒVˆBÏÔ·VÔ ÔV©√‚¶™Ï.
ÿk^·V‚|Ô¶V ÷ÁkÔ”Á¶B ÷´›>D √Vk∫ÔÁ· WsÏ›] ÷kÏÔ”Á¶B tÔ x¬˛B\V™ √Ë gı¶k–¬zD
ÿƒFB xΩBV>Á> ∂§Õ> ˛§¸m ÷ºB∑˛§¸ms[ \M>–¬ztÁ¶l_ \›]B¸>ÏÔ·VÔ kVµÕm kÕ>™Ï.
>\m ÿƒVÕ> ƒZ´D Œº´>´D √ol¶©√‚¶]™V_, g™V_ ÷[Æ ]Á´flÊÁÈ ˛aÕ>>V_ gı¶kÁ´
∂kÚÁ¶B E›>›]™VKD, ˛ÚÁ√l™VKD ÂVD ÷>B›]_ ∂ˆBÁ ∂\Ï›]B ∂›>Á™ º√ÚD
√ˆ∑›>kV[Ô·V¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ∂kÚÁ¶B÷´›>›]™V_ gƒVˆBÏÔ·VÔ ,zÚ¬Ô·V¬Ô ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD.
√VsBV™ \M>–D √ˆ∑›>\V˛≈V[.(®∏ 10:10) ∂m\V›]´\_ (1 º√mÚ 2:9) ÷>uz ∏[A ÂVD A]B ¤V], ∂m √ˆ∑›> ¤V],
ÈV\_ ∂©√V ∏>Vºk ®[Æ ∂Áw¬˛≈ A›]´∑TÔV´›Á>•D A]B √>s ∂m ´V¤ZÔ gƒVˆB¬ Ì‚¶D ®™ ∂Áw¬˛≈VÏ.
ÿ√Æ˛≈V[. ÷ºB∑˛§¸ms™V_ º>kc≈° ƒV›]B\VluÆ. gÔºk ÂVD Ô´D Ì©∏ E´D >Vµ›] “ÔÏ›>Vºk c\¬z
Â[§!” ®[Æ ÿƒV_ºkV\V? ∞ÿ™[≈V_ ∂˛È›Á>•D
ÔV\_ º√V™ ŒÚk[ Ô_kVˆ √¬ÔD kÚDº√Vm, cÚkV¬˛B gı¶kÏ ∂kÚ¬z √Ë ÿƒF•D √>sÁB
“kÚ›>©√‚| √V´D ∑\¬˛≈kº™! ∑\¬˛≈kº·! ®[ √¬Ô›]_ ∂kÁ´¬˛‚|D ∂Á™kÚ¬zD ÿƒF]¶ ˛ÚÁ√ ÿƒF>VÏ.
kV!” ®[≈ ƒ›>D ÷M ºÔ‚zD ®[≈ kVÏ›Á> c›]´©∏´º>ƒD ÷[ÆD ∂kÁ´ ˛‚|D √V¬˛BD ÿ√≈V> \¬ÔÁ· ∂kÏ
√¸] √Ë›>·›]_ ∂Ï˝[ ÿƒ·º√ ®[≈ zu≈kVπ¬z √¬ÔD ºƒÏ›]¶ºk ÂDÁ\ gƒVˆB Ì‚¶\VÔ x[ z§›]
ºÔ‚¶m. ∂k–¬z ƒÕ>Ω ƒV¬˛_ EKÁk ∂[A ÿƒV_ Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> gƒVˆB ∂Áw©Á√ ÿ√u≈ ¿•D, ÂV–D
È©√|˛≈m. ŒÚÂV^ ∂k–D ˛§¸m°¬z^ Ê­™VÔ º√V>ÔÏ \›]B¸>ÏÔ·VF ∂_È, \™\V≈ ∂kÚ¬z √Ë ÿƒFB
ÿ«_˛BV ∂ı[ T‚Ωuz kÚ˛≈V[. zu≈kVπ ∂Áw¬˛≈VÏ.∂>uÔVÔºk ÷Õ> º>k[ ∂Ú”D √>s
Ô¶°π[ ∏^Á·BVÔ ƒV‚EBVÔ kVµÁk kVw ÿ>V¶Ï˛≈V[. Â\¬z ƒV›]B\VluÆ.
fmpb ºÔZ› 10 ∞©´_ 2019
 ™
Á \BVzD,
cıwÁ\¬ ∞∫˛
º>V ¬ÔVÔ ∏[
c¶K∫Ô^ ¬zD
c ÏÔ” D ^?
k ƒ
]ˆ√s›]BV V ¿∫Ô
ÏÔ· V™
V>k\VÏ›>\ D, Ô
ÂkÂVÔZÔ ˆ B
ÿ> g› [A¬z ¬
∂ · ∂Á È•D
ÔÁ Á ı¶ ƒD
ÿ√ıÔº·... c∫‚|º\ ∂ ÔV BV
\ √A›] ÿD s›] Ô^?
∂u ”¬z ·V ¿∫
Ô ÏÔ
÷Á crVÏ!
®[Æ> √VÏ›m
D ∞\ cı
g §BV>k
∂
ı
ÔVÁÈ x>_ ÷
ÁÔº√ElKD ´° kÁ´ ºÂˆKD,
VÕ Á
®_È >V[ c∫ms‚º¶\ ÔV>_ ∏[ ÿ>V¶Ú√kÿ>V¶ÏÕm c∫Ô^
T‚Ω kuÁ Ô^ ∂ [ ®[˛ ®[ÆD
V ÷´kÈVÔºkV, ÿƒVÕ>\VÔºkV, ÷_ÈV>k[, [ ºkÁÈ ÿk‚Ω

uz ∂ ≈•D §°
c ≈ ∂ ‚A ŒÚ ÷Úƒ¬Ô´kVÔ™D, kVÔ™∫Ô^ c^·k[ ®[ºkÆ ºÂV¬ÔD
g√ Áw›> ∏s¶ >MB ^·>V ·°¬z Ák›]Ú©√m \‚|º\ kVw >z]? ∂§BV>kÏÔ^√Á> ̶kV
¿∫Ô ›Á> ¿ [A\ VÔ ÷ ? ¿∫Ô^....?
^ Ô c V c™ Ú¬z Ôı¶√Ω xΩÁB ÿk‚Ω¬ ÿÔVı|
÷Àku≈ Ô_s ´s_ÁȬz kÕ>D ÔaƒÁ¶ >tµEM\V Ô>VÂVBÔ[
· l
° >V [ √È? º√V[≈ ÿƒBuÁÔBV™ º>Vu≈D
™V? [ c∫ÔÁ· ~Ï¬Ô º√Vm\V™ Œ[≈V? ∑>Õ]´\V?
ƒV√¬ºÔ¶V?
c[ kB]_ ∂|›> ÿ>Ú°¬z ÿƒ[Æ k´ c[ >V›>Vs¶D ÔV_ ko¬Ô W[Æ ∂–\] kV∫˛B ?
c[ ∂D\V°¬z k´V> √V]©A c™¬z kÚ˛≈m ®[≈V_ c™¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶m ∑>Õ]´\V? ƒV√¬ºÔ¶V
g√›>V™ kVÏ›Á>Ô^
ÁÔº√EÁB Ô‚ΩK¬z^ \Á≈›m Ák›m ®∫Ô”¬z
®_ÈVº\ ÿ>ˆ•D ®[Æ ∞\VÕm WuzD ÂVÔZÔ ¿ ∂wÔV ÷Ú¬ºÔ c[ ºÔ´¬¶Ï ÿ´VD√ AΩflEÚ¬z
ÿ√ıÔº·... ∞\VÕmD √V]©A ∂Á¶Õ>mD ¿∫Ô^ Friendly - BV º√∑≈mÈ ®[™ >©∏Ú¬z.
\‚|º\ ∂_È c∫Ô^ *m ÂD∏¬ÁÔ Ák›> ÷ÿ>_ÈVD ÷Õ> ÔVÈ›mÈ ÿ´VD√ ƒÔ¤D
c∫Ô^ z|D√xD ÷Õ> ƒJÔxD >V[... ƒˆBV™ √‚Ω¬ÔV¶V ÷Ú¬˛ºB,
Facebook-È >Vº™ º√∑≈V∫Ô ∑D\V º√E©√VÚ,
Google, FB,Youtube - ∂Á™›]KD,Â_ÈmD ÿÔ‚¶mD ®[™m Boyfriend º¶ ÷_ÁÈBV,
ºƒÏ›m ˛Á¶¬zD...g™V_ ÿ√uº≈VÏÔπ¶D Â_Èm ®™¬ÿÔ_ÈVD ÿ´ı| Jb º√Ú ÷Ú¬ÔV∫Ô
\‚|º\ ˛Á¶¬zD ®™ºk ∂ÚÁ\ ƒºÔV>ˆÔº· ÷Õ> ÔVÈ›mÈ ®Õ> ÿ√Vıb >©A √ıV\ ÷Ú¬z,
Ô_s•¶[ \M>ÏÔπ[ \™WÁÈ•D ºƒÏ›m √Ω•∫Ô^. Teens age life-™V ∂©√Ω ÷©√Ω>VD√V ÷Ú¬zD,
÷ÿ>_ÈVD ƒÔ¤D
ÁÔº√EÁB g√›m¬z c>°D c√Ô´\VÔ \‚|º\ ʈBvV ¿ ∂Õ> \V]ˆ ŒÚ TΩºBV ̶ √VÏ›>º>
√B[√|›m∫Ô^.... kVµ¬ÁÔ¬ºÔ g√›>V™>VÔ°D, ÷_ÁÈBV, Friend ̶ EM\V º√V™V ®[™ >©A,
c√›]´kD kÚD kÁÔlKD √B[√|›>VyÏÔ^. ÷ÿ>_ÈVD\V T‚È ÿƒV_KkV∫Ô,
ÔV>_ ÂV¶Ô ÂBkfiƒÔÏÔπ¶D E¬˛ Ê´aB ºkı¶VD ∑D\V ¤Vo Ωˆ© >Vº™, Hot ºkVD beer ºkV
ÁÈ‚¶V ƒV©∏‚| √VÚ, …¸ \V]ˆ >V[ ÷Ú¬zD,
ÿ√uº≈VÏÔº· ÂD kVµÂV‚Ô^ ®[√m √D >B° ÿƒfiE T‚È \‚|D ÿƒV_o¶V> ∂©A≈D ÿkπBºk
ƒD√V]©√>uz \‚|º\ ÷_ÁÈ. zwÕÁ>Ôπ[ s¶\V‚¶V∫Ô, ®_ÈV›m¬zD ƒÕº>Ô©√|kV∫Ô
xÔD √VÏ›m ∂kÏÔ^ c^·D ∂§•D ∂·°¬z Photo kflE ®[™ √ı º√V≈V[.
zwÕÁ>Ô”¶[ ºÂ´D ÿƒÈs|∫Ô^. ¿∫ÔV> Â_È ∂ÿ>_ÈVD ŒıbD ÷_È ∂–©A
WÁ™°Ô”D Â_È ƒD√V›]Bº\.... ∑D\V love √ıË √VÚ Set g™V {ºÔ,
÷_ºÈ[™V breakup √ıË|
Let no man despise thy youth; but be thou an example ∂Àº·V>Vº™ ÷m¬z ∞[ √B©A|º≈....Etc, etc, etc...
of the believers, in word, in conversation, in charity, ÷ Á k ÿ B _ È V D ÿ k Æ D k V Ï › Á > Ô ^ ÷ _ Á È
in spirit, in faith, in purity. 1 Tim.4.12
ÿ√V^·VflEl_ ¶Õ>m º√V[≈ ∂›>Á™ √VoB_ ∏´flƒÁ™Ô”D ÷m º√V[≈
ƒV>V´ cÁ≈BV¶_Ôπ_ ÷ÚÕm>V[ ÿ>V¶∫z˛≈m.k·Ï˛≈m ∂_Èm #ı¶©√|˛≈m.
ÂBkfiƒÔÏÔÁ·© √u§B º√Vm\V™ sa©AÏ° ÷_ÈV\_ tÔ g√›>V™ ƒJÔ kÁ·>·∫ÔπÈ
cÈVkÚkmD, Œø¬Ô›][ *>V™ \]©Á√ ÷wÕms‚¶mD, EM\VÁk kVµ¬ÁÔºBV| ÿ√VÚ›]
kVµkmD, ÿ√VÆ©√u≈ k·Ï©AD, ÿ√VFº√∑kmD, >kÁ≈ \Á≈©√mD, >Vº\ yÏ° º>|kmD º√V[≈
√È©√È ÔV´∫Ô^ ºƒÏÕm ÷´¬Ô\u≈ ÂT™ ÿÔV˘´ ÷Á·QÏÔπ¶D E¬˛ ÂVƒ\VÔ º√VÔ ÔV´
\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ®m ¶Õ>VKD g´D√›]ºÈºB ÿ√uº≈VÏÔπ¶D ÿƒV_os|D ÿ√ı∏^Á·Ô^
ÿ√ÚD√VKD ÷m º√V[≈ ´ԛ]_ E¬zk]_ÁÈ.... ÷wÕ>Á> ]ÚD√ ÿ√≈ xΩBVm, ÷M ÷Ú¬˛[≈
ÿ√ıÔ·Vkm º\ºÈ ÿƒV[™ g√›>V™ º√Vo kVÏ›Á>ÔÁ· ÂD∏ ∞\V≈V\_ ÷Ú¬Ô ºkı|D
>kÆ ÿƒF>kÏÔ^ >ıΩ¬Ô √¶ ºkıΩBkÏÔº· ∂]_ ƒÕº>ÔD ÷_ÁÈ....
fmpb ºÔZ› 11 ∞©´_ 2019 - KTM

1. 2019 gD gıΩ[ >k∑ ÔVÈ›Á>¬ ÔVbD ÂVD,
ÂDxÁ¶B √Vk›]_ \ˆ¬Ô ºkıΩB]oÚÕm ÷ºB∑
˛§¸m Â\¬ÔVÔ ºÔV´ EKÁkl_ >[ ˝kÁ™ √oBVÔ¬
ÿÔV|›m ÂDÁ\ *‚¶Á> WÁ™°ÌÏÕm º>k–¬z
Â[§ ÿƒK›mºkVD. ∂kÏ sÚDAD kVµ° kVw
ÿ¤∏©º√VD.
2. 10, 11 \uÆD 12D kz©A º>Ï° ®ømD \VkÏÔ”¬z
Â_È QV™D,∑ÔD, QV√Ô ƒ¬]ÁB º>k[ ÿÔV|¬Ô
ÿ¤∏©º√VD.
3. ÂD º>ƒ›]_ ÂÁ¶ÿ√ÆD √V´V”\[≈ º>Ï>_ ¿]•D,
ºÂÏÁ\•\V™ xÁ≈l_ ¶›>©√¶°D, º>k–¬z©
∏ˆB\V™ >ÁÈkÁ´ º>k[ ∞u√|›>°D ÿ¤∏©º√VD.
4. ÂD º>ƒ›]_ k≈‚E WÈ°D √z]Ôπ_ º>ÁkBV™
\ÁwÁB º>k[ Ô‚¶Á·l¶°D, skƒVB›]uzD,
zΩ¿Ú¬zD º>ÁkBV™ >ıßÏ ˛Á¶¬Ô°D
ÿ¤∏©º√VD.
5. Ô¶Õ> gıΩ_ ÷BuÁÔ º√´akV_ √V]¬Ô©√‚|
T|ÔÁ· ÷wÕ> \¬Ô”¬z >zÕ> WkV´∫Ô^
˛Á¶¬Ô©ÿ√≈°D, kVµkV>V´D x[º™≈ >zÕ>
¶kΩ¬ÁÔÔÁ· ∂´∑ º\uÿÔV^·°D ÿ¤∏©º√VD.
6. º>ƒ›]_ ∂›]BVkEB ÿ√VÚ‚Ôπ[ *m s]¬Ô©√|D
kˆ ƒV\VMB \¬ÔÁ· √V]¬ÔV>√Ω ∂´∑ >zÕ>
¶kΩ¬ÁÔÔÁ· º\uÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
7. k¶\VWÈ∫Ôπ_ WÈ°D Ô|D √M ÔV´\VÔ \¬Ôπ[
÷B_A kVµ¬ÁÔ √V]¬Ô©√¶V>√Ω Ê´V™ ÿk©√WÁÈ
WÈk ÿ¤∏©º√VD.
8. º>ƒ›]_ s|xÁ≈ \uÆD swV¬ ÔVÈ∫Ôπ_ \m√V™
su√Á™ ∂]Ô\VÔ ÔV©√|˛≈m. zΩ›m ÿk§›m
>∫Ô^ kVµÁk \VF›m¬ÿÔV^”D \¬Ô^ \™D\V≈
ÿ¤∏©º√VD.
9. z|D√© ∏´flƒÁ™ \uÆD Ô¶[∏´flƒÁ™ ÔV´\VÔ,
z|D√›]K^·kÏÔÁ· ÿÔVÁÈ ÿƒFkm, ∂Á™kÚD
>uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^km º√V[≈Ák ÂÁ¶ÿ√≈V>√Ω
ÔV¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
10. ∏·V¸Ω¬ ÿ√VÚ‚ÔÁ· √B[√|›mk>V_ ÷BuÁÔ
√V]¬Ô©√|kÁ> \¬Ô·Á™kÚD cÏÕm, ÷BuÁÔ
ƒVÏÕ> ÿ√VÚ‚ÔÁ· √B[√|›> sa©AÏ° ÿ√≈
ÿ¤∏©º√VD.
11. ÿÈÕm ÔVÈ∫Ôπ_ >∫Ô^ ºÂ´›Á>•D, ÿ√È›Á>•D
º>k–¬ÿÔ[Æ ÿƒB_√|›>°D, º>kM_ s∑kVE›m
kVw Œ©As›> º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ∂]_ WÁÈ›]
Ú¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
12. ÷È∫ÁÔ \uÆD √V˛¸>V[ Ô¶_ ®_ÁÈÔÁ·
>kÆ>ÈVÔ >VıΩfl ÿƒ_KD ÷Õ]B *™kÏÔ^ *‚Ô©√¶
ÿ¤∏©º√VD.
13. ÷Õ]BVs_ cu√›] ÿƒFB©√|D t[™b
ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ ∂]Ô\VÔ ÔV©√|k>V_
kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔπ[ gÏkt_ÈV> WÁÈ
\V≈°D, cu√›]›]≈[ º\D√¶°D, sÁÈ
zÁ≈B°D ÿ¤∏©º√VD.
14. ÂD º>ƒ›][ ÂÔ´∫Ôπ_ \¬Ô^ ÿkπÂV‚|
º\VÔ›>V_ √V´D√ˆB c°ÔÁ·
c‚ÿÔV^·V>]™V_ ∂ºÂÔ ºÂVFÔ”¬z
c‚√|˛[≈™Ï. ÷ÕWÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
15. ÂD º>ƒD \Ú›mk kƒ]Ô^ \uÆD \ÚÕmÔÁ·
√B[√|›mk]_ x[º™§™VKD \Ú›mk
\uÆD \ÚÕm Ôı|∏Ω©A g´VFflEl_
∏[>∫˛•^·m. ÷ÕWÁÈ \V§ \Ú›mk
g´VFflEBV·ÏÔ^ ®øD√ ÿ¤∏©º√VD.
fmpb
national concern
16. >MÂ√ˆ[ ÷Úƒ¬Ô´ kVÔ™D \uÆD ÔVÏÔ^
√B[√V‚¶V_ ∑uÆflÛw_ ∂]Ô\VÔ \V∑√|kº>V|
s√›m¬Ô”D ∂]Ôˆ¬˛[≈m. ÷ÕWÁÈ \V§ \¬Ô^
º√ÚÕm \uÆD ÷´l_ √B∫ÔÁ· º\uÿÔV^k]_
gÏkD ÔV‚¶ ÿ¤∏©º√VD.
17. º>ƒ›]_ cBÏ>´ ÿ√V§lB_ Ô_sÁB ∂π¬zD
nnΩl_ ƒ´VƒˆBVÔ 30% º√´VEˆBÏ ÔVol¶∫Ô^
c^·Á> sÁ´s_ W´©√ ∂´ƒV∫ÔD ¶kΩ¬ÁÔ
®|¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
18. \VWÈ∫Ôπ_ g‚EÁB >¬ÔÁk©√]_ ªw_
>Vı¶k\V|k>V_ \VWÈ∫Ôπ[ k·ÏflE
√V]¬Ô©√|˛≈m. ÷ÕWÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
19. º>ƒÿ\∫zD c^· ∂Á™›m gÈB∫Ô”¬ÔVÔ°D,
®_ÈV gÈB∫ÔπKD º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^
cıÁ\BVF \VÆ√VΩ_ÈV\_ ∏´ƒ∫˛¬Ô©√¶°D
ÿ¤∏©º√VD.
20. \VÏfl 20 cÈÔ ª™xuº≈VÏ ]™\VÔ ∂–
ƒˆ¬Ô©√|k>V_, c¶_ zÁ≈√V|Ô^ c^º·Vˆ¶D
º>k ∂[A \V≈V>>VlÚ¬˛≈m ®[√Á> ∂kÏÔ^
c´°D, ∂kÏÔ^ º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶°D
ÿ¤∏©º√VD.
21. º>ƒ›]_ c^· ®_ÈV ˛§¸>k z|D√∫ÔπKD
z|D√ ÿ¤√xD, ºk> ]BV™xD ÿƒFB©√¶ ª¬Ô\
VF ÿ¤∏©º√VD.
22. º>kM[ ∂ÂV] yÏ\V™›>V_ ∞u√|›>©√‚¶
z|D√ kVµs_ Ôk[ \Á™s º>k[∏_
ºk‘[§ k·´°D, º>kM[ ∑>Õ]´\V™ ∏^Á·Ô^
º>kE›>©√Ω k·Ï¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
23. º√ÚÕmÔπKD, ÷´l_ÔπKD su√Á™ ÿƒFºkVÏ
\uÆD ÿ>ÚºkV´∫Ôπ_ su√Á™ ÿƒFºkVÏ
º√V[º≈Vˆ[ kVµkV>V´ x[º™u≈›]uÔVF
ÿ¤∏©º√VD.
24. º>ƒ›]_ ∞µÁ\ ŒaB°D, Ô_s, ∑ÔV>V´D \uÆD
ÿ√VÚ·V>V´›]_ x[º™u≈D ÔV°D, >M \M>
∑>Õ]´D √VmÔV¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
25. ˛§¸>k ÿ>Vı| WÆk™∫Ô^ ºƒÁk √ËlºÈ
º>kE›>›Á> WÁ≈ºku≈°D, ˛§¸mÁk
∏´]√o¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
26. ºÈV¬√V_ \uÆD ºÈV¬∂•¬>V ∂Á\©∏[ ºÂÏÁ\
\uÆD mˆ>\V™ ÿƒB_√V‚Ω[ JÈD ªw_ \uÆD
ÈfiƒD ÂD º>ƒ›]oÚÕm xu§K\VF ∂Ôu≈©√¶ fmpb YOUTH & TEENS WING
ÿ¤∏©º√VD.
27. º>ƒ›]_ ∑\VÏ 7% º√Ï ºkÁÈkVF©∏[§
c^·™Ï. ºkÁÈkVF©AÔÁ· ÿ√Ú¬zDs>\V™
ÿÔV^ÁÔÔÁ· ∂´∑ ª¬Ôs¬Ô°D, ÷Á·QÏÔ^
∑Bÿ>Va_ ÿƒFk]_ gÏkD ÔV‚¶°D ÿ¤∏©º√VD.
28. º>ƒ›]_ ∑\VÏ 3 ºÔVΩ EÆkÏÔ^ g>´ku≈
zwÕÁ>Ô·VÔ°D ∂ºÂÔÏ ÿ>Ú¬Ôπ_ z©Á√ÔÁ·
ºƒÔˆ›mD, ∏flÁƒÿB|›mD kVµ˛[≈™Ï. ÷kÏÔπ[
®]ÏÔVÈD E≈©√VÔ ∂Á\B ÿ¤∏©º√VD.
29. \ Õ ] ´ k V > › Á > Â D ∏ , ∂ ∑ › > g s Ô ” ¬ z
∂ΩÁ\©√‚¶kÏÔ^ ÷ºB∑s[ ÂV\›>V_ s|>ÁÈ
ÿ√≈°D ÿ¤∏©º√VD.
30. >VFÿ\Val_ ºk>VÔ\D ÷_ÈV>kÏÔ^ ƒ›]B›Á>
∂§Õm, gı¶kÁ´ ∞uƬÿÔV^· ÿƒFB©√|D
ºk>VÔ\ ÿ\Vaÿ√BÏ©A √ËÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
31. º > ƒ › ] _ ∑ s º ƒ r ® ø © A > _ c Ú k V Ô ° D ,
trÿ™ˆÔπ[ √VmÔV©∏uÔVÔ°D, s∑kVƒ
kVµ¬ÁÔ¬ÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
- ƒºÔV. ÿ\Ïs[
ºÔZ› 12 ∞©´_ 2019
 x>_ kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^

17-km \¬Ô·Ák›

Common concern
º>Ï>K¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD
÷ºB∑Ák ºÂE›m, º>ƒ›][ º­≠ \›]uÔVF, ]≈©∏M_ W[Æ ÿ¤∏¬zD ∂Á™›m
ÿ¤√©º√V´VπÔ”¬ÔVÔ º>kÁ™ m]¬˛º≈VD. º>k[ Â\m º>ƒ›Á> tÔ°D ºÂE¬˛≈VÏ. Â\m ÿ¤√∫Ô”¬zD
√]_ ÿÔV|¬˛≈VÏ. º>ƒD ƒÕ]¬zD √È ƒkV_ÔπºÈ º>k Ô´D ÿkπ©√‚|, kÚD ÔVÈ∫ÔπºÈ ÿ√ÚD \Vu≈›Á>
º>k[ >ÚkVÏ ®[Æ s∑kVE©º√VD.
ÂÁ¶ÿ√≈°^· 17-km \¬Ô·Ák› º>Ï>_ kw¬Ô\V™ ŒÚ ¤™ÂVBÔ› ]ÚswVkVÔ ∂_È. \V≈VÔ
k·ÚD ÷Õ]BVs[ ƒˆ›]´›]ºÈ ŒÚ A]B ƒÔV©>›Á> cÚkV¬z˛[≈ ÿ√ÚswVkVÔ \V≈ ºkı|D. ∂>uz
ÿ\Va, ÷™D, \>D \uÆD √D Ô¶Õm, Â_È ºÂÏÁ\BV™ ºk‚√V·ÏÔÁ·•D, Ô‚EÔÁ·•D ∂Á¶BV·D
ÔVbD√Ω kV¬ÔV·ÏÔ”Á¶B \™¬ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√¶ ºkı|D. c^·›Á>¬ ÔkÚD ÿ√VF s·D√´∫Ô^,
cÏflEÔÁ·› #ı|D ÿkuƬ ºÔV­∫Ô^, \M> ÷™›Á> ∏·°√|›mD ÿÔV^ÁÔÔ^ º>VuÔΩ¬Ô©√¶
ºkı|D. 17-km \¬Ô·Ák \Vu≈D >ÚD \¬Ô·ÁkBVÔ ∂Á\B ºkı|D. √V´>D √´ºÈVÔ\VF \V≈
ºkı|D. ÷Õ]BÏÔ^ ∂Á™kÚD \˛µflEBVF, ƒ\V>V™\VF kVµÕm gı¶kÁ´ \˛Á\©√|›> ºkı|D.
÷ÁkÔÿ·_ÈVD ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|ÿ\[≈V_, ÂVD ŒÚ\™©√‚| º>k ƒJÔ›]_ sı©√D ÿƒFB
ºkı|D. ®[ ÂV\D >ˆ¬Ô©√‚¶ ®[ ¤™∫Ô^ >∫ÔÁ· >Vµ›], ÿ¤√D √ıË, ®[ xÔ›Á>› º>Ω, >∫Ô^
ÿ√V_ÈV> kaÔÁ· s‚|› ]ÚD∏™V_, ∂©ÿ√Vøm √´ºÈVÔ›]oÚ¬˛≈ ÂV[ºÔ‚|, ∂kÏÔ^ √Vk›Á>
\[M›m ∂kÏÔ^ º>ƒ›m¬z º­≠\›Á>¬ ÿÔV|©º√[ (2 ÂV·V. 7:14) ®[√º> kV¬z›>›>D. ®™ºk, ÷Õ>
ÔVÈ›]_ ÿ\·™\Vl´V> √Ω ÂD kaÔÁ· g´VFÕm, \™Õ]ÚD∏, ÊÏ√|›], ÂDÁ\ >Vµ›] gı¶kˆ¶D
º>ƒ›][ ÂÈ–¬ÔVÔ \[≈V|ºkVD. ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ˇµÔı¶ ÿ¤√¬z§©AÔ”¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD.
÷Õ]B º>ƒ›]uÔVÔ:
 cÈ˛ºÈºB tÔfl E≈Õ> º>ƒ\VÔ ÷Õ]BV \V≈ ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD.
 ÈfiƒD, ys´kV>D ŒaÕm Â\m º>ƒ›]_ ƒ\V>V™xD, ∑∏‚ƒxD WÈk ÿ¤∏©º√VD.
 ∞µÁ\Bu≈, ∞u≈›>Vµ°Ô·u≈ ƒ\›mk ƒJÔ\VÔ º>ƒD \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
 √Vk›]_, ƒV√›]_, sBV]l_, Ô‚|ı¶kÏÔπ[ s|>ÁȬÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
 º>ƒ›]_ ªaB∫Ô^ ÿ√ÚÔ \uÆD ªaBÏÔ^ ]´·VF ®øD√ ÿ¤∏©º√VD.
ÿ¤√¬z§©AÔ^
1. 17km \¬Ô·Ák› º>Ï>_ ®Õ>s>ÔÈk´º\V, 5. ÔVÈ Êº>Vi WÁÈ kV¬Ôπ¬zD ÂVπ_
zw©√º\V ÷_ÈVm ∑JÔ\VÔ ÂÁ¶ÿ√≈ÿ¤∏©º√VD. ƒV>Ô\VÔ ÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
∂Á™›m kV¬ÔV·ÏÔ”D >k≈Vm >∫Ô^ kV¬˛Á™fl 6.ºk‚√V·ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚD º>Ï>_ s]
xÁ≈ÔÁ· cıÁ\BVF ÔÁ¶∏Ω¬Ô ºkıΩ
ÿƒK›> ÿ¤∏©º√VD. ÿ¤∏©º√VD.
2. º>Ï>_ ∂]ÔVˆÔ^, ÔVk_ mÁ≈l™Ï ºÂÏÁ\BVF, 7.º>Ï>o_ √©√‚|kV¶V \uÆD ÈfiƒD
Â|WÁÈBVF ÿƒB_√¶°D, º>k[ ∂kÏÔÁ· ®_ÈV© ÿÔV|©√m >Á¶ÿƒFB©√¶°D, ∂©√Ω ÿƒF˛[≈
ÿ√V_ÈV∫z¬zD sȬ˛ ÔV¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD. ºk‚√V·ÏÔÁ·, Ô‚EÔÁ· \¬Ô^ A≈¬ÔˬÔ
ºkıΩ•D ÿ¤∏©º√VD.
3. ®Õ> ∂´EB_ Ô‚E•D,ºk‚√V·ÚD kV¬ÔV 8.kV¬z ÷BÕ]´∫Ôπ_ ®Às> √ømÔº·V ∂_Èm fmpb YOUTH & TEENS WING
·ÏÔÁ· \>D, ÷™D, ÿ\Val[ ∂Ω©√Á¶l_ xÁ≈ºÔ|Ôº·V ÂÁ¶ÿ√≈V>√Ω √VmÔV¬Ô©√¶
∏·°√|›>V>√Ω º>k[ ÔV¬Ô ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD. ÿ¤∏©º√VD.
4. kV¬ÔV·ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚD >∫Ô^ ÿ√VÆ©Á√ 9.º>Ï>K¬z ∏ÕÁ>B kV¬z ®ıˬÁÔl[
cÏÕm ∑B\VF EÕ]›m, ºk‚√V·ÏÔπ[ º√Vm ®Às> xÁ≈ºÔ|Ô”D ÂÁ¶ÿ√≈V]Ú¬Ô
ÿ¤∏©º√VD.
> z ] Á B Ê Ï › # ¬ ˛ √ V Ï › m º Â Ï Á \ B V ™ , 10.º>ƒ›]_ ¸]´\V™ \>ƒVÏ√u≈ ÿ√ÚD√V[Á\
ÿ>Vz] \¬Ô”¬z Â[Á\ ÿƒF˛[≈ Â_È ∂´∑ ∂Á\B°D, ∂Á™›m \>ƒVÏ√u≈ Ô‚EÔ”D
\M>ÏÔÁ· º>Ï° ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD. º>ƒ›][ ÂÈ–¬ÔVÔ ŒÚt›m ÿƒB_√¶°D
ÿ¤∏©º√VD.
- Prayer Wing

fmpb ºÔZ› 13 ∞©´_ 2019

 ÷´ı¶VD kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^

\BV

concern
ºÂVF

concern
ŒÚ Ô¬ÿÔ|©A ÷©√ΩBVÔ ÿ>π°©√|›m˛≈m. º√VÏ \uÆD \>›][ ÿ√B´V_ ∂aÕ>
\¬ÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ŒÚ E§B ÿÔV∑s™V_ cı¶V™ \ºÈˆBVkV_ ÷≈Õ>kÏÔπ[ ®ıˬÁÔºB
∂]ÔD ®[Æ ∂º™V∏ȸ ÿÔV∑kV_ √´©√©√|D ºÂVºB ÷ÕºÂVF gzD. ÷ÕºÂVl[ ÔV´
\V™ Plasmodium Vivix ®[√m ŒÚ Ák´¸ºvV ∂_Èm √V¬œˆBVºkV ∂_È. ∂m ŒÚ

& TEENS
Œ‚|ıËBVzD. ∂m \V›]´D ∂_È. ∂m \M> ÷´›>›]KD \uÆD ÿÔV∑s[ z¶oKD
ÿ√ÚÔ¬ ÌΩBÁk. \ºÈˆBV ŒÚ cÈÔ·VsB ∏´flƒÁ™BVÔºk c^·m. 2015 gD gı|

COMMON
cÈ˛_ 214 t_oB[ Â√ÏÔ^ \ºÈˆBVkV_ √V]¬Ô©√‚ΩÚÕ>™Ï. ÷]_ 438,000 \¬Ô^
\ˆ›mD s‚¶™Ï. g©∏ˆ¬Ô, gEB, \›]B ˛w¬z ÂV|Ô^ \›]B ÿ>[ ∂ÿ\ˆ¬ÔV etc º√V[≈
ÂV|Ôπ_ tÔ°D ÿÔVΩB xÁ≈l_, ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD >V¬z˛≈m.
÷ÕºÂVl[ ∂§z§BV™m Œ‚|ıË gzD. ŒÚkˆ[ c¶K¬z^ ÿƒ[≈ 1-3
kV´∫Ôπ_ ÿ>ˆB g´D√\V˛≈m. klÆko, zπÏ, ºkÏÁk, kluƺ√V¬z, kVÕ], ÔVflƒ_,

YOUTH
>ÁÈko, zÁ≈Õ> ÷´›> ∂ø›>D, c¶_ko ®™ ÷[–D √È ∂§z§Ô^ ÿ>[√|D. ∂]Ô√‚ƒ
\VÔ OÁ´X´o_ ¿Ïº>∫˛, ∑kVƒ ºÔV·VÆ kÚ˛[≈m.
÷Õ]BVs_ 2017D gı| 3 t_oB[ Â√ÏÔ^ ÷ÕºÂVl™V_ √V]¬Ô©√‚ΩÚÕ>™. ÷m
Ô¶Õ> gıÁ¶s¶ 24% zÁ≈ºk. ÷>[ JÈD cÈ˛ºÈºB ∂]ÔD \ºÈˆBVkV_ √V]¬Ô©√‚¶
ÂV|Ôπ_ ÷Õ]BV J[≈Vkm ÷¶›]_ ÷ÚÕ>m. ÷©ÿ√Vøm ÷Õ> ÷¶›]_ ÷ÚÕm ∏[
>^·©√‚¶m.
2010 gD gıΩuz ∏[ \ºÈˆBVs[ √V]©A Ô˃\VÔ zÁ≈B g´D∏›ms‚¶m.
2017D gı| ŒÚ 5 gı| Project ÁB Launch ÿƒF>m. ÷m ÂD √VÏÁkÁB \ºÈˆB Ô‚|©√V|
®[≈ EÕÁ>l_ ÷ÚÕm \ºÈˆB Œa©A ®[≈ EÕÁ>¬z^ ÷Õ]B ∂]ÔVˆÔ^ kÕms‚¶™Ï.
2022¬z^ 678 \Vk‚¶∫Ôπ_ 571_ xøÁ\BVÔ Œa¬Ô ]‚¶t‚| ÿƒB_√|˛[≈™Ï. ÷Á>
ÿƒB_xÁ≈©√|›> √ˆºƒV>Á™Ô^, \Ú›mk c>s, ÿÔV∑kÁÈÔ^, \ÚÕm º√V[≈ÁkÔÁ·
ƒV>V´\VÔ ˛Á¶¬Ô©ÿ√≈ ÿƒF˛[≈™. \¬Ô^ \›]l_ ŒÚ sa©AÏÁk•D ÿÔVı| kÕ>m.
÷Á> x>ÈVkm ŒˆƒV \VWÈ›]_ ÿƒB_xÁ≈ ÿƒFm, ∂∫z ÿku§Ô´\VÔ ÿƒB_√|›]B ∏[
∏≈ \VWÈ∫ÔπKD ÿƒB_√|›> mk∫˛™.
2018 gD gı| kÁ´ 3,23,800 gÔ 2017D gı| ÷ÚÕ>m. 55365 gÔ 2018_
zÁ≈Õ>m. g™V_ \´›][ s˛>D tÔ tÔ ∂]ÔD zÁ≈Õm s‚¶m.
m]¬Ô:
1. ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ÿ¤∏¬Ô:
\ºÈˆBVkV_ \ºÈˆBV xu§KD Œa¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
√V]¬Ô©√‚¶kÏÔπ[ ÿ¤∏©º√VD. 4. ÷ÕºÂVF k´V\_ >|¬Ô >|©ØE
®ıˬÁÔ zÁ≈Õm¬ 2. tÔ ∂]Ô\VÔ Ôı|∏Ω¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
ÿÔVıº¶ º√Vk>V_ º>kÁ™ √V]©A¬z^·VzD ¤VÏÔı‚ 5. \ºÈˆBVÁk cı|√ıbD

WING
m]©º√VD. \VWÈ›]uÔVÔ sºƒ≠­\VÔ ÿÔV∑¬Ô^ ∂aB ÿ¤∏©º√VD.
2. ∂´ƒV∫Ôfl ƒVÏ∏_ ÿ¤∏©º√VD. 6. \¬Ô^ ÷Õ> \ºÈˆBVÁk
WING
®|¬Ô©√‚¶ ®_ÈVs> 3. ¤VÏÔı‚ \VWÈ›]_ ªaBD Œa¬zD •›>›]_ Œ›mÁw¬Ô
x[º™u≈∫Ô”¬ÔVF ÿƒF•D ªaBÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
º>kÁ™ m]©º√VD.
TEENS
ÿ¤∏©º√VD. 7. \ºÈˆBVsuz √È xÁ≈ \ÚÕm
3. \ºÈˆBV Œa©∏_ >∫Ô^
& TEENS

100 xÁ≈¬zD º\ÈVÔ ®|›>V_ ∂>[ √¬ÔsÁ·kVÔ

Ô|Á\BV™ cÁw©Á√¬ \ºÈˆBVs™V_ √V]¬Ô©√‚|D zwÕÁ>l[Á\ \uÆD √È
ÿÔV|›> ŒÀÿkVÚ ∑ÔV>V´ ∂∫ºÔºB ªaB›Á> ÿ>V¶ÚD sÁ·°Ô·V_ √V]¬Ô©√|D ÂD
Á\B ªaBÏÔ”¬ÔVF ªaBÏÔ”¬ÔVF ∂kÏÔπ[ ªaBÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
º>kÁ™ m]©º√VD.
YOUTH &

gº´V¬˛B›]uÔVÔ √V´›º>V|
1. ÂD º>ƒ›]_ ÷ÚÕm ÷Õ> - KTM
YOUTH

c√kVƒ›]uzD cıVs´> º√V´V‚¶›]uzD ®[™ s›]BVƒD?

cıVs´> º√V´V‚¶D z§©∏‚¶ ŒÚ ºÔVˆ¬ÁÔÁB ko•Æ›] ®]Ï>´©∏™Á´ √ËBfl ÿƒFB ¶›>©√|˛≈m.
Q&A

ÿ√VmkVÔ ÿ>VaÈV·Ï \uÆD x>ÈVπÔ”¬ztÁ¶ºB c≈° ƒD√Õ>\V™m ÷m. ∂>Vkm cıVs´>

º√V´V‚¶\V™m ®]Ï>´©∏™Á´ >[ ka¬z ÿÔVı| k´ ¶›>©√|˛≈m.
fmpb

g™V_ c√kVƒº\V ÷>uz xu§KD \VÆ√‚¶m. Ô¶°^ ka¬z ÂDÁ\ ]Ú©AD√Ω ∂kÏ E›>›Á> ∂§km.
cıVs´>D \¬Ôπ[ Ôk™›Á> ~Ï©√>uÔVÔ, g™V_ c√kVƒº\V ∂Õ>´∫Ô›]_ ÿƒFB©√¶ ºkıΩBm.
fmpb

\M>ÏÔ^ ÔV ºkı|D ®[√>uÔVÔ c√kVE¬Ô ̶Vm. (\› 16:18) \M>ÏÔ^ ÔVºkı|D ®[√>uÔVÔ
c√kVE¬zD º√Vm, ÂVD √ÈÁ™ ∂Á¶Õm yÏÕm s|˛º≈VD.
º>k–¬z \‚|º\ ÿ>ˆ•D s>›]_ c√kVE©√º> c›>\\V™ c√kVƒD - ∂Á≈Ìk_
fmpb ºÔZ› 14 ∞©´_ 2019
 J[≈VD kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^

concern
concer n
{V

GROUP
\¬Ô^ ÷™›]uÔVÔ

GROUP
\V>D ŒÚ \¬Ô^ Ì‚¶D m]¬z§©AÔ^:

PEOPLE
1. ∂¬º¶V√Ï \V>›]_ ÿ√›m_ √VA>V™V ˛´V\›]oÚÕm
kE¬zD ÷¶D : \›]B©∏´º>ƒD ]Ú. √ˆÎh ®[√kÏ Â\m t≠­ÿ™ˆÁB ÁÔm ÿƒF•\
\¬Ô^ ÿ>VÁÔ : 25000 VÆ ∂kÚ¬z ®]´VF ÔΩ>D ®ø] ∂´EB_ >ÁÈkˆ¶D
ÿ>Va_ :∏flÁƒ ®|›>_, z©Á√ÔÁ· ºƒÔˆ›>_

\uÆD ´l_ºk WÁÈB∫ÔÁ· ∑›>©√|›m>_
ƒx>VB yÁ\Ô^ : zΩ©√w¬ÔD, ∏_oÛMBD, ]Ú|>_
\uÆD Œ[§uzD º\u√‚¶ ]Ú\∫ÔÁ· ÿƒF√kÏ
ÂD∏¬ÁÔ : gs ka√V|, EkÁ™ ka√|kÏ,
EÁÈ ka√V|D ∂]ÔD cı|.
Â\m ªaBD : g´D∏¬Ô©√‚¶ gı| 2015
√Ë›>·∫Ô^ : 2 (∂\ÏkV¶V, ºÔV¶Vº¶V∫˛ˆ)
g´V>Á™¬ zø¬Ô^ : 5
gÈB∫Ô^ : ÷_ÁÈ
ÿ\Va : {¤V, NÕ]
c° √w¬ÔD : ∂ˆE, ÿ´V‚Ω (ºÔVmÁ\ \uÆD \¬ÔV
ºƒV·D) ºÔVa ÔV_ \uÆD z¶_
E≈©A : >twÔ›]_ c^· ˆ¬z≈kÏ
÷™›Á>© º√V[≈ ÷™›Á> ƒVÏÕ>kÏÔ^.
∑sºƒ­r ›]uÔVÔ ]≈Õ> kVƒ_, sÚÕº>VD√o_
E≈Õ>kÏÔ^ \uÆD ªaBÏÔÁ· Ô™©√|›m√kÏÔ^.
∂uA>∫Ô^:
1 . ] Ú . > B V _ º Ô [ ƒ ´ V _ √ V ] ¬ Ô © √ ‚ | g Æ º>k[ ∂ºÂÔÚ¬z x[√VÔ ∂kÚ¬z √ˆØ´ ∑ÔD
\V>∫Ô·VÔ \V›]Á´ÔÁ· ®|›m kÕm^·VÏ. ÷ºB∑
˛§¸mÁk©√u§ ºÔ^s©√‚| ∑sºrƒ­ Ì‚¶∫Ôπ_
√∫z ÿ√uÆ^·VÏ.t­≠ ÿ™ˆÔ”D, s∑kVEÔ”D
÷ÁÕm ÿ¤∏›>º√Vm gı¶kÏ>Vº\ ∂uA> ∑ÔD
ÿÔV|›m^·VÏ.
PEOPLE
∂–©∏™VÏ. g™VKD ∂Õ> ÛwoKD ]Ú. ÿÔVK\´V´Ï
Â\m t­ÿ™ˆ¬ z§›m ∂›>ÁÈkˆ¶D Â_È s>\VF ̧
ÁÔm ÿƒFB ºkı¶VD ®™¬ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶VÏ. º>k[
∂¬ÔΩ>›Á> ]Ú©∏ ∂–©√°D, Â\m t­≠ÿ™ˆÔÁ·
ÁÔm ÿƒFBV\_ √VmÔV›m¬ ÿÔVı¶>uÔVÔ°D
º>kÁ™ m]©º√VD.
2.]Ú\]. º´V¸o ®[√kÚ¬z 3 xÁ≈•D zwÕÁ>
∏≈Õm ÷≈Õm s‚¶m. º´V¸o g´V>Á™l_ ÔÈÕm
ÿÔVı| ÷ºB∑ ˛§¸mÁk©√u§ ∂§Õm ÿÔVı|
∂kÁ´ s∑kVE¬Ô g´D∏›>VÏ. ÿ¤√›Á> ºÔ‚¶
gı¶kÏ 4km zwÕÁ>l[ ˝kÁ™ √VmÔV›m ÷ÕÂV^
kÁ´¬zD ∑Ô›º>V| ÷Ú©√>uz º>k[ ÿÔV|›>
˛ÚÁ√¬ÔÔVÔ°D, º´V¸o ∂kÏÔ^ >[ zwÕÁ>¬z
˝k[ ÿÔV|›>m ÷ºB∑ ˛§¸m >V[ ®™ ∂kÁ´ z§›m
ƒV‚E¬ ̧ kÚ˛≈>uÔVÔ°D º>kÁ™ m]©º√VD.
3. 16 kBm W´D∏B gÔV¸ cBÏ ÷´›> ƒÏ¬ÔÁ´
ºÂVl™V_ √V]¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏ. ∂ºÂÔ \Õ]´kV]
Ôπ¶D ÿƒ[ÆD s|>ÁÈ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. Â\m
t­≠ÿ™ˆÔ^ ∂kˆ¶D ÿƒ[Æ ∂kÚ¬ÔÔVF ÿ¤∏›>º√Vm
ÿÔV|›>uÔVÔF º>kÁ™ m]©º√VD.
4. ØÏs ®[˛≈ 3kBm EÆt cBÏ t[™ø›>D kÚ˛≈
ÔD∏ÁB ÿ>V‚|s‚¶V^. ∂flƒ\BD t[MÁ™©A
mıΩ¬Ô©√‚¶>V_ zwÕÁ>l[ ˝k[ √VmÔV¬Ô©√‚¶m.
º>k[ >™m zwÕÁ>l[ ˝kÁ™ √VmÔV›>VÏ ®™

WING
2. ƒ∫ˇ>Vsuz Œ[√m kB]_ ]Ú\\V˛ √[M´ı| ∂k^ ÿ√uº≈VÏ ƒV‚E ̧ kÚ˛≈>uÔVÔ°D, ∂kÏÔ^
kB]_ zwÕÁ> ∏≈Õ>m. ∏[™Ï ∂k”Á¶B
TEENS WING
\›]l_ º>k[ ÿƒF˛≈ ∂uA>∫Ô”¬ÔVÔ°D º>kÁ™
ÔÏ©√©Á√l_ Ô‚Ω ÷Ú©√m ÿ>ˆB kÕm^·m. ∂պ´D m]©º√VD.
∂k”Á¶B ∂¬ÔVs[ JÈD ∑sºrƒ­›Á> ºÔ‚| ÷ºB∑ 5. Â\m s∑kVE È>V Â\m t­≠ÿ™ˆÔ^ JÈD ∂]
˛§¸mÁk ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬ ÿÔVı¶mD,
YOUTH&& TEENS

ÔVÁÈ ÿ¤√›Á> ÔuƬÿÔVı¶VÏ. ŒÚ ÂV^ ∂]

gı¶kÏ ∂kÁ· ÿ>V‚| Ô‚Ωl_ ÷ÚÕm s|>ÁÈ
ÿÔV|›m^·VÏ.
ÿ¤√¬z§©AÔ^
1. zΩl[ ∂ΩÁ\›>™›]_ ÷ÚÕm gıÔ^ ÿkπºB k´...
2. s√flƒV´›][ ∏Ωl_ ÷ÚÕm ¤™∫Ô^ s|s¬Ô©√¶. ÿ¤∏©º√VD.
ÔVÁÈl_ ∂kÏ ∂ÀkVÆ ÿ¤∏¬zD º√Vm, ∂kÏÔ^
T‚Ω_ c^· t[sE§ Ôw[Æ ˇºw søÕm^·m.
∂kÏ Ôısa›m √VϬzD º√Vm, ∂]oÚÕm ∂kÏ
√VmÔV¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏ. º>k[ g√›]_ ÷ÚÕm ∂kÁ´
√VmÔV›>>uÔVF º>kÁ™ m]©º√VD.
YOUTH

3. ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô^ zwÕÁ>ÔÁ· ∏flÁƒ ®|¬Ô ∂–©√V\_ √^π¬z ∂–©√ ÿ¤∏©º√VD.

4. ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVı¶kÏÔ^ ]Úxø¬z ®|¬Ô ∂fi∑˛[≈™Ï. ÷>uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
5. ∏_o ÛMBD ÷kÏÔÁ· s‚| xu§KD WÏJÈ\VÔ ÿ¤∏©º√VD.
- KTM
fmpb
fmpb

fmpb ºÔZ› 15 ∞©´_ 2019

 4 km kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^
- ÿ\ÏE ÿƒ_s[

Ω¬ ¶V¬

National concern
ŒÀÿkVÚ ÔVÈ Ô‚¶ ÷Á·QÏÔ”¬zD ∞u≈Vuº√VÈ ÂVD √B[√|›mD ƒJÔkÁÈ>·∫Ô^
º\D√‚|¬ÿÔVıº¶ ÿƒ_˛[≈™. ÷ÿ\l_ (e-mail), ∏·V¬, ‡º√¸A¬(Facebook), kV‚ƒ©(whatsup),
÷[¸‚¶V˛´VD(instagram) ®[Æ ∂Õ>Õ> ƒ\B›]_ ∏´√È\V™ ƒJÔ kÁ·>·∫Ô^ \V§¬ÿÔVıº¶
kÕm >uº√Vm tRE¬Ôol_, Tik tok App, kÕm Wu˛≈m. ÷[Á≈B ÷·D >ÁÈxÁ≈l™Ï ∂]Ô
∂·s_ c√ºBVÔ©√|›mD º√Vømº√V¬z s­≠B\VÔ \V§•^·m ÷Õ> AppÔ^. Ω¬ ¶V¬ AppÁ√, ÷mkÁ´
cÈÔ ∂·s_ 100 ºÔVΩ º√Ï c√ºBVÔ©√|›] kÚ˛[≈™Ï. ∂]_ 25 ºÔVΩ º√Ï ÷Õ]BVs_ c^·™Ï.
∂©√Ω ÿ√ÚD√VÈVº™VÏ √B[√|›mD ÷Õ> g© >uº√Vm tÔ©ÿ√ˆB E¬Ô_ Œ[§_ \V‚Ω•^·m. >™m
√B[√V‚¶VÏÔπ_ 13 kBm¬z c‚√‚¶ ÿ√ıÔ^ \uÆD zwÕÁ>Ôπ[ sk´∫ÔÁ· ∂kÏÔ”¬ºÔ ÿ>ˆBV\_
]ÚΩ•^·>VÔ zu≈D ƒV‚¶©√‚|^·m. ÷Õ> zu≈D W‘∏¬Ô©√‚| ∂>uÔVÔ ∂Õ> WÆk™›]uz 5.7
t_oB[ ∂ÿ\ˆ¬Ô ¶VÈÏÔ^ ∂√´V>D s]¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ> WÆk™D zwÕÁ>Ôπ[ ÷Ú©∏¶D, ÿ\l_
c^π‚¶ >M©√‚¶ >Ôk_ÔÁ· ]ÚΩ•^·m ®™ W‘∏¬Ô©√‚|^·m. ÷>Á™ ÿ>V¶ÏÕm ÷Õ> AppÁ√
c√ºBV˛¬zD ÿ√ıÔ^ \uÆD zwÕÁ>Ô^ ®flƒˆ¬ÁÔ•¶[ ÷Ú¬zD√Ω ƒJÔ gÏkÈÏÔ^ ÿ>ˆs›m
kÚ˛[≈™Ï.
∂©√Ω ÷Õ> ÿƒBoÁB (App) √B[√|›>s_ÁÈ ®[≈VKD, ºkÿ≈VÚ ƒJÔ>·›]_ ÂVD cÈV kÕm
ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm, ÂD ÔıË_ \V‚Ωs|D ŒÚ s­≠B\VÔ ÷Ú¬˛≈m. s>s>\V™ √V¶_Ô^ ∂_Èm
kƒ™D ∏[º™ {¶, ∂>uz ∞u≈Vuº√V_ xÔ√VkÁ™ ÿÔV|©√m ∂_Èm ¶™\VΩ ∂Á> TΩºBVkVÔ ®|›m
ƒJÔ kÁÈ>·›]_ √]s|km. ÷m>V[ ÷Õ> ÿƒBol[ ÿƒB_√V|. >uº√Vm kV‚v©∏uz ∂|›>√ΩBVÔ
∂]Ô\VÔ ¶°[ºÈV| ÿƒFB©√‚¶ ÿƒBo (App) ®[≈ WÁÈl_ ÷Ú¬˛≈m tRE¬Ôo. ÷Õ> ÿƒBo xø¬Ô
xø¬Ô ÿ√Vøm º√V¬˛uÔVÔºk cÚkV¬Ô©√‚¶m. ÂDxÁ¶B xÔ√VkÁ™ √VÏ©√kÏÔÁ· ÔkÚD √Ω ÷ÚÕ>V_
∂Õ> TΩºBV ÂVD ®]Ï√VϬÔV> ∂·suz Ák´ÈV˛≈m.
\M>ºÂB ¤™ÂVBÔ Ô‚EÁB ºƒÏÕ> ÂVÔ©√‚Ω™D ®D. ®_.∞ >tx[ ∂[ƒVˆ ƒ‚¶ ƒÁ√l_, “Ω¬
¶V¬ ” ®™©√|D ÿƒBoBV_ \VkÏÔ^, ÿ√ıÔ^ Ê´aÕm kÚ˛[≈™Ï. º\KD ÷Õ> ÿƒBoBV_ cÚkVzD
TΩºBV¬Ô^ √È k[xÁ≈ÁB #ıΩs|˛≈ ƒx>VB ÊϺԂÁ¶ ∞u√|›m˛≈ Œ[≈VÔ°D ÿkπBVzD.
TΩºBV¬Ô^ g√Vƒ\VÔ E›>ˆ¬Ô©√‚|D kÚ˛≈m. ®™ºk ∂´∑ ÷Õ> Ω¬ ¶V¬ ÿƒBoÁB >Á¶ ÿƒFB ºkı|D
®™ ºÔVˆ¬ÁÔ Ák›>VÏ. ÷>uz √]Èπ›> >twÔ ÿ>Va_ O‚√mÁ≈ ∂Á\flƒÏ \ˬÔı¶[. ÷º>º√V_
÷>uz x[ Blue Whale Game ÿ>V¶Ï√V™ ƒÏkÏ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÷ÚÕ>m. ∂∫z ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·©√‚|
∂Õ> Game >Á¶ ÿƒFB©√‚¶m. ∂º> º√V_ ÷Õ> Ω¬ ¶V¬ App-[ >ÁÈÁ\ ÷¶D ®∫˛Ú¬˛≈m ®™
Ôı|∏Ω¬Ô©√‚| ∂Õ> g©∏uz sÁ´s_ >twÔ›]_ >Á¶s]¬Ô©√|D ®™ ̧•^·VÏ.
ÿ¤√¬z§©AÔ^

WING WING
1.÷Õ> Ω¬¶V¬ App-[ JÈ\VÔ ÔBkÏÔπ[ ÁÔÔπ_ 5. ÷©√Ω ∂a°¬z ºÂ´VÔ kVo√ÏÔÁ· ÿÔVı|
\V‚Ω•^· ÿ√ıÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ÿƒ_KD ÷D\V]ˆBV™ App-Ô”¬z ÷Õ]B
2.÷]_ g√Vƒ\VÔ cÁ¶ ∂ËÕm, c¶_ ∂Áƒ°Ô·V_ ∂´ƒV∫ÔD >Á¶fl ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏©º√VD.
√ÈÁ´ ÷flE¬ÔÁk¬zD ÿ√ıÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. 6.º>k[ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÿÔV|›> >VÈÕÁ> & TEENS
3.÷Õ> g©Á√ t¸ R¸ ÿƒF•D √È ÿÔVΩB ƒˆBV™ xÁ≈l_ QV™\VÔ √B[√|›>
\M>ÏÔπ[ \™D \V≈ ÿ¤∏©º√VD. ÿ¤∏¬ÔÈVD.
& TEENS

4.º>k–¬z E›>\V™V_ ÷Õ> AppÁ√ ʬ˛´›]_ 7.÷Á> g√Vƒ›]uz √B[√|›mD ÿ√ıÔ”¬z

>Á¶ ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD. º>k[ {Ï cÏ°^· ÷>B›Á> >´ √V´›º>V|
ÿ¤∏©º√VD.

YOUTH

fmpb YOUTH
fmpb

fmpb ºÔZ› 16 ∞©´_ 2019

 \V>D ŒÚ \Vk‚¶D

ÿ√V^·VflE
\Vk‚¶›]uÔVÔ...

DISTRICT concern
District concern
∂øÁÔ, ∂È≈_, kVµ¬ÁÔÁB ºÔ^s¬z§BV™
ÿ√ıÔπ[ ÔkÁȬ˛¶D, cÈÁÔºB ]ÚD∏ √VÏ¬Ô Ák›>
√VoB_ ÿÔV˘´D.... E≈©√V™ >ı¶Á™ kw∫Ô ºkı|D
®[≈ \¬Ôπ[, \Vk, \VsÔπ[ ÿ>V¶ÚD √_kÁÔBV™
º√V´V‚¶D .... ÷m >V[ ÷[Á≈B ÿ√V^·VflE \Vk‚¶›][
WÁÈ. ÷D\V>D ÷D\Vk‚¶›]uÔVÔ º>k ƒJÔ›]_ ÔıßÏ
EÕ] ÿ¤∏¬Ô ¿∫Ô^ gB›>\V?
÷Õ]BVs[ >tµÂV| \VWÈ›][ ÿ>[MÕ]B \V[ÿƒ¸¶Ï ºÔVBD√›#Ï \Vk‚¶›]_ ÷Ú¬zD
ÂÔ´V‚E>V[ “ÿ√V^·VflE” ÿ√VÚ^ g‚E, “ÿ√Va_kVFflE” ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶ ªÏ ÔVÈ©º√V¬˛_
\Ús ÿ√V^·VflE ®[Æ >uÿ√Vøm ∂Áw¬Ô©√|˛≈m. ºƒVwÏ ÔVÈ›]_ ÷À∆Ï xΩÿÔVı¶ ºƒVwÂ_ŸÏ
®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶ k·\V™ ª´VzD. √wD ÿ√ÚD E≈©AÔÁ· ÿÔVı¶m. ÷Õ> ÿ√V^·VflE. ÷BuÁÔ
®a_ ÿÔVfi∑D ÷BuÁÔl[ ∂wzD, ÿ>[Á™ \´∫Ôπ[ ÔVuÆD E≈©√V™ >‚√ÿk‚√ WÁÈ•D c^·>V_
∑uÆÈV© √BËÔÁ· ÿkzkVÔ ÔkÚ˛≈m. ÷Õ]B 2011[ Ô¬˛[√Ω 90,180 \¬Ô^ c^·™Ï. ∂]_
gıÔ^ 44,813 \uÆD ÿ√ıÔ^ 45,367 ®[Æ gF° ÌÆ˛≈m. \¬Ôπ[ ƒ´Vƒˆ Ô_sB§° 79% gzD.
EũA:
ÿ√V^·VflE √z] √È kÁÔBV™ ÿ√VÚ^Ô”¬zfl E≈©A© ÿ√u≈m. ∂]_ tÔ°D E≈©A
kVFÕ>m \V‚|fl ƒÕÁ>BVzD. ÿ>[>twÔ›]ºÈºB tÔ°D ÿ√ˆB \V‚|fl ƒÕÁ>
ÿ√V^·VflEl_ >V[ c^·m. E≈©A kVFÕ> ÿ√VÚ^ ÔÚ©√‚Ω.
¶Õ>m ®[™?
ÿ√V^·VflEl_ ÷·D ÿ√ıÔ^, √^π Ô_Ÿˆ \VsÔ^ ®[Æ Ô¶Õ> ∞ø kÚ¶∫Ô·VÔ 200-¬zD
º\u√‚¶ ÿ√ıÔÁ· xÔ±_ JÈD ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| √VoB_ k[ÿÔV|Á\ ÿƒF> 4 º√Á´ √V]¬Ô©√‚¶
ÿ√ıË[ AÔVÏ JÈD ÔVk_mÁ≈ ÁÔm ÿƒF>™Ï. >uº√Vm ÷Àkw¬z E∏EnΩ-¬z \Vu≈©√‚| sƒV´Á
¶Õm kÚ˛[≈™. √V]©√Á¶Õ> ÿ√ıÔπ[ TΩºBV¬Ô^ ÔVıº√Vˆ[ ÿÂfiÁƒ ∏·¬Ô Ák›>m. ÷]_
ÿ√ıÔ^ √V]¬Ô©√‚¶º>V| ∂kÏÔπ¶D ÷ÚÕm ÂÁÔ, √D ÛÁ≈BV¶©√‚¶™. ÿƒ[Á™ÁB ºƒÏÕ> ÿ√ı
¶V¬¶ˆ¶D ÷ÚÕm Œ[≈Á≈ ºÔVΩ ‘√VF √D √§¬Ô©√‚|^·m. 100 ÿ√ıÔÁ· Ê´a›m^º·VD ®[Æ
ºÔ¬ ÿk‚Ω ÿÔVı¶VΩBm ÿÔV|Á\l[ cflƒ¬Ô‚¶D. 1500-¬zD º\u√‚¶ g√Vƒ TΩºBV¬Ô^ c^·™
®[≈ ∂§¬ÁÔ ÿkπBV˛•^·m. g™V_ ÷©º√Vm ®∫ºÔ? BVˆ¶D ÷Ú¬˛[≈™ ®[√m ÿkπk´s_ÁÈ.
g>ÈV_ √V]¬Ô©√‚¶ z|D√›]™Ï ÿ√ÚD ÔkÁÈÔπ_ ∂]ÏflEºBV| c^·™Ï. ÿ>V¶ÏÕm kÚ˛[≈ 4º√ˆ[
kV¬zJÈ∫Ô^ ÿÂfiÁƒ ∏·¬ÔflÿƒF>m. ÷©√VoB_ k[ÿÔV|Á\ \¬ÔπÁ¶ºB ÿ√ÚD ∂]ÏflEÁB ∞u√|›]
B>V_ √_ºkÆ kÁÔBV™ sºÂV>\V™ xÁ≈l_ ÿ¶_o kÁ´ º√V´‚¶∫ÔÁ· ¶›] kÚ˛[≈™Ï.
÷Õ> ÔVÈ›]_ ÂVD \°™\VlÚÕ>V_..... ÿ√V^·VflEl[ ∂a°¬z ÂVD ÔV´\V˛s|ºkVD. ÷m
\°™\VlÚ¬zD ÔVÈD ∂_È! º>k ∏´ƒ[™›]_ ÔıßÏ EÕ] ÂD kVo√Ï \uÆD ÷·D kVo√ÏÔÁ·
ÿÔÏE¬˛≈ E∫Ô\V™ ƒV›>VM[ ÁÔl_ ÷ÚÕm *‚ÿ¶¬zD ÔVÈD, ]≈©∏_ WuzD ÔVÈD.
ÿ¤√¬z§©AÔ^
1. ÿ√V^·VflEl_ c^· ÷BuÁÔ k·∫Ô”¬ÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD. fmpb YOUTH & TEENS WING
fmpb YOUTH & TEENS WING
2. √VoB_ k[ ÿÔV|Á\BV_ ∞u√‚¶ ƒV√›]oÚÕm ÷D\Vk‚¶D *· º>k ƒJÔ›]_ \[≈V|ºkVD.
3. 1500 g√Vƒ TΩºBV¬Ô”D √VmÔV¬Ô©√¶, BVˆ¶D c^·º>V ∂kÏÔ^ ∂Á> ƒˆBV™ xÁ≈l_ TΩºBV¬ÔÁ·
∂a¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
4.√V]©√Á¶Õ> ÿ√ıÔ^ z|D√∫Ôπ[ gÆ>K¬ÔVÔ \uÆD ÷D\™ ∂ø›>›]oÚÕm ÿkπk´ ÿ¤∏©º√VD.
5. ∂´∑ ∂]ÔVˆÔ^ ÷¬ÔVˆB›]_ ¿]BVF ÿƒB_√‚| *]•^· ®_ÈV zu≈kVπÔÁ·•D ÁÔm ÿƒFB°D,
ƒˆBV™ xÁ≈l_ >ı¶Á™ÁB ÿ√uÆ›>´°D ÿ¤∏©√º√VD.
6. ˛§¸mk kVo√ÏÔ^ ÷m º√V[≈ √Vkfl ºƒu§_ swV\_ º>kM[ ∂[Á√ \u≈kÏÔ”¬z
√Á≈flƒVuÆ˛≈kÏÔ·VF, ÿkπ©√|›m˛≈kÏÔ·VF ƒV‚E•^· kVµ¬ÁÔ kVø˛≈kÏÔ·VF
kVw ÿ¤∏©º√VD.
7. ÷D\Vk‚¶›]_ kVo√ÏÔ^ Ì|ÁÔ Â¶›>©√¶ ÿ¤∏©º√VD. kVo√ ∏´BVB›]_ EÚiΩÔ´V˛B
º>kÁ™ WÁ™¬Ô \[≈V|ºkVD.
8. ÿ√V^·VflEl_ c^· ŒÀÿkVÚkÚD º>k ∂[Á√ Ôı| ÿÔV^·, ŒÚ g›m\V°D gı¶kÁ´
∂§BV\_ ∂aB¬ ̶Vm ®[Æ ÔıßÏ EÕ] ÿ¤∏©º√VD.
9. zu≈D ÿƒFº>VÏ >[ >kÆÔÁ· ŒuƬ ÿÔV^·, \™D \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
10. ÿ√V^·VflEl[ ®ø©A>K¬ÔVÔ ]≈©∏_ Wuº√VD.
- KTM
fmpb ºÔZ› 17 ∞©´_ 2019
 EKÁkl™V_
3rd Week Message

¿]\V[Ô^1. ÷m ÷ºB∑kV_ ÷Èkƒ\VF ˛Á¶›>m...

s>
ÂVD ÂDÁ\ ¿]\V[Ô·V¬Ô√|k>uÔVÔ ÂVD ®Õ>
˛ˆÁBÔº·V (√Ë xBuEÔ^)∂_Èm ∏´]√Ⱥ™V
¿]\V[ ŒÚk™V˛KD ÷_ÁÈ (º´V\Ï 3:10) ÿƒFB ºkıΩB]_ÁÈ. ÷Èkƒ\VF ∂kÚÁ¶B
®_ÈVÚD √VkD ÿƒFm º>k \˛Á\Bu≈kÏÔ·Vº™VD ˛ÚÁ√l™VºÈ ¿]\V[Ô·V¬Ô©√|˛≈VÏÔ^. º´V\Ï 3: 24
(º´V\ 3:21) ∂>Vkm √´ºÈVÔ \˛Á\ÁB \M>[ ÷wÕm ŒÚ √ˆ∑›>kV[ ÷©√Ω √V|˛≈VÏ. ˛ˆÁB ka ÿ√u§¶ \o°
º√V™V[. x>_ \M>™V˛B g>VD ÿ>V¶∫˛ \M>[ ÿ√VÚ^ ∂_Ⱥk. ˛ÚÁ√BV_ ÷ÀsÈkƒ\VÔ ˛Á¶¬Ô
®[√k[ √Vk›]ºÈ ∏≈Õm, √Vk›]ºÈ søD \M>–¬z ÿ√u≈VKD ÷Õ> √V¬˛BD, tÔ°D sÁȺB≈©ÿ√u≈m.
√Vk›][ √È™V˛B \´D ∂>Vkm W›]B ´Ô\V˛B 2. ÷m ÷ºB∑s[ ÷´›>›>V_ ˛Á¶›>m....
g¬˛Á™ yÏ©A¬z^·V™V[. søÕm º√V™ \M>–¬z ÂVD ¿]\V[Ô·V¬Ô©√|>_ ÷Èkƒ\VÔ
z§¬Ô©√‚¶ W›]B ∂akV˛B ´ÔV¬˛Á™ yÏ©A¬z^· ˛Á¶¬Ô©√‚¶VKD,
\M>[, >[Á™› >Vº™ >[ ˛ˆÁBÔ·V_, ÷´‚E©√Á¶B ˛Á¶¬Ô ÿ√≈s_ÁÈ.Â\¬z ®π>VÔ ∂_Èm \okVÔ
“ÂVD ∂kÚÁ¶B ÷´›>›]™VºÈ
xΩBV> WÁÈl_ √Vkº\ ∂§BV> √ˆ∑›> ÿ>FkD, Œº´ ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚º¶VD”
¿]\V[ ÂD √Vk›]uÔV™ √ˆÔV´›Á> ÿƒK›]™VÏ, √ˆ∑›> ∂kÚÁ¶B ]BVÔ √ol[ (º´V\Ï 5:9) sÁÈ\]©√u≈
÷´›> ˛´B›>V_ ˛Á¶¬Ô©
√oBV™VÏ. ÂD ªÏÔπ_ ÿƒV_È©√|D ÔÁ>Ôπ_ kÚkm ÿ√uº≈VD.
º√VÈ ÿÔVÁÈ zu≈D AˆÕ> ÿÔ‚¶ >D∏l[ zu≈›Á> >[
*m ∞uƬÿÔVı|, >kº≈ ÿƒFBV> ∂Õ> Â_È ∂ı[ 3.
÷m ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_ ˛Á¶›>m....
÷Õ> √V¬˛BD ÂVD Â_ÈkÏÔ^ ®[√>VºÈV
>D∏¬z √]ÈVÔ #¬z >ı¶Á™ÁB ∂–√s›>V[. ∂_Èm >z]BV™kÏÔ^
ÿ√V_ÈV> >D∏ \ˆ¬Ô ºkıΩB ÷¶›]_ ∂ı[ g¬˛Á™ yÏ©Á√ ∞uÔ™ºk®[√>VºÈV ÿ√u≈
˛Á¶¬Ôs_ÁÈ.
Â\¬z, “÷´¬Ô∫Ôπ[
\ˆ›>>VºÈ >D∏ \´›]oÚÕm ÔV¬Ô©√‚¶V[. ∂m ∏>VkV™kÏ” (1 ÿÔVˆ 1: 3) >DxÁ¶B ÿ√ˆ>V™
º√VȺk º>kV] º>k[ ÷´‚ƒÔ´VÔ √Vk \M>[ \ˆ¬Ô “÷´¬Ô›]™VºÈ ÂDÁ\ ¿]\V[Ô·V¬˛lÚ¬˛≈VÏ.”
ºkıΩB ÷¶›]ºÈ ∂k´VºÈºB √Vk \–¬ zÈ›]uz √ˆ∑›> (y›m 3:5) “˝k–^· ÂD∏¬ÁÔ cı¶VzD √Ω >\m
\Vz>_ ˛Á¶¬Ô ÿ√u≈m. ÷Á> >V[ √ˆ∑›> √°ÈΩBVÏ
º´V\Ú¬z ®ø]B WÚ√›]ºÈ gı¶kÁ´ z§›m ®ømD tzÕ> ÷´¬Ô›][ √ΩºB ÂDÁ\ \Æ√Ω•D ÿ¤M©∏›>VÏ.”
º√Vm, “√VsÁB ¿]\V™V¬z˛≈kÏ” (º´V\ 4:5) ®™ (14.º√mÚ ÷m
1:4)
÷ºB∑s_ ÿÔVı¶ s∑kVƒ›>V_ ˛Á¶›>m.....
∂Áw¬˛≈VÏ. Œº´ ¿]\V™V™ ÿ>FkD \M>Á™ ¿] ì¿]\V[Ô·V¬Ô©√|Dî ÷Õ> √V¬˛B›Á> ÿ√≈
\V™V¬˛™VÏ. “¿]\V™V¬z>_”(Justification) ®[≈ ÂVD ®Õ>s> ¿]l[ ˛ˆÁBÔÁ· ÿƒFB ºkıΩB]_ÁÈ.
√>›]uz ¿]\V[ ®™ ∂§s¬Ô©√|>_ (declared as ÂVD ÿƒFB ºkıΩBm Œ[º≈, ∂kÏ *m ÂVD Ø´\V™
righteous) ®™ ÿ√VÚ^√|D. ¿]\V™V¬z>_ ®[√m ¿] s∑kVƒD (ÂD∏¬ÁÔ) Ák›>VºÈ º√VmD (º´V\Ï 3:20) √Vk
\[≈›]_ WBVBV]√]BVÔ ∂\ÏÕ]Ú¬zD ŒÚ ¿]√],
zu≈D AˆÕ> ŒÚk–¬z “W´√´V]” ®™ yÏ©A kw∫zk>uz \[M©Á√ √›]uz √Vk\[M©∏[ Ê‚¶VÔ suÔ©√‚|
kÕ> ÔVÈ›]_, \VÏœ[ Ÿ›>Ï “s∑kVƒ›]™VºÈ ¿]\V[
ƒ\V™D. ∏Áw©√V[”(º´V\Ï 1:17) ®[≈ Œº´ kV¬˛B›][ ÿ√VÚÁ·
ƒ∫ 85:2_ ∂kÏÔ^ √Vk›Á>ÿB_ÈVD JΩÃÏ ∂§Õm ÿÔVı|, A´‚E ]ÚflƒÁ√Ô”¬ÔVÔ s›]‚¶VÏ.
®[Æ ®ø>©√‚|^·m. √ÁwB ∞u√V‚| ÔVÈ›]ºÈ ¿]\V[Ô·V¬Ô©√‚¶]™V_ sÁ·•D gÊÏkV>∫Ô^:
\M>[ >V[ ÿƒF> √Vk∫ÔÁ· >V[ ÿƒK›mD √oÔ^  √Vk \[M©√V˛B s|>ÁÈÁB
JÈD JΩ™V[. A]B ∞u√V‚Ω[ ÔVÈ›]_ ÷ºB∑˛§¸m ∂Á¶B©ÿ√uº≈VD. (∂© 13: 38,39)
®[≈ Œº´ ¿]\VM[ √ol[ JÈ\VÔ √Vk \M>Ï  º>kM¶›]_ ƒ\V>V™D ÿ√u§Ú¬˛º≈VD.
∂Á™kˆ[ √Vk∫Ô^ xu§KD Ôøk©√|˛≈m ∂_Èm (º´V\Ï 5:1)
WsÏ›] ÿƒFB©√|˛≈m. ®k–Á¶B √Vk›Á> ÔÏ›>Ï  √ˆ∑›>\V¬z>o[ √ÈÁ™ ˛Á¶¬Ô©
®ıV]Ú¬˛≈Vº≈V ∂k[ √V¬˛BkV[ (º´V\Ï 4:8) ®™ ÿ√uº≈VD. (º´V\Ï 6: 22)
®ø>©√‚|^·m. √VsBV™ ŒÚk[ √ˆ∑›> º>kM[  ˛§¸m°¬ÔVÔ ¸>V™V]√]l[ √‚¶›Á>©
√oÁB ÂD∏ >[ √Vk›Á> ∂§¬ÁÔ ÿƒF•D º√Vm √Vk ÿ√uº≈VD. 2 ÿÔVˆ 5:20
›][ >ı¶Á™loÚÕm ∂Á¶•D ∑>Õ>´kVπBV˛≈V[.  W›]B ˝k™V˛B xΩs_ÈV kVµs[
¿]\V™V¬Ô©√|>_ ®[√m Â\¬z ˛Á¶›> ÿ√ÚD √V¬˛B›Á> ÿ√u§|ºkVD. (º´V\Ï 6:22)
EÈV¬˛BD. (º´V\ 4:9) ÷Õ> √V¬˛BD Â\¬z ®]™V_ ®©√Ω  ∏>Vs[ (√´ºÈVÔ) ÷´VΘB›]_
ƒV›]B\VluÆ ®[√Á> √VÏ©º√VD. ÛˆBÁ™º√VÈ ∏´ÔVE¬zD √>sÁB
∂Á¶Õ]|ºkVD. (\› 13:43)

¿]\V[Ô·V¬Ô©√|D ÷Õ>
÷Èkƒ\V™ ~Ák ∂kÚÁ¶B ÷´¬Ô›][
˛´B›]™VºÈ, ∂kÚÁ¶B ÷´¬Ô∫Ôπ[
AıËB›]™VºÈ ∂kÏ º\_ ÿÔVı¶
s∑kVƒ›][ √È™VÔ ÿ√uÆ, ∂]™V_
˛Á¶¬Ô ÿ√ÆD gÊÏkV>›][ Â[Á\ÔÁ·
∂–√s¬zD ˛ÚÁ√ >Õ>Ú”kV´VÔ!
Rev. ¤V[º¶s‚´VÎ
fmpb ºÔZ› 18 ∞©´_ 2019
 Teens Page

za xƒ_ÔÁ· R o c k H y r a x ∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ E§B ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÔÚ›]_

®[ÆD Rock badger ®[ÆD √È ÿ√BÏÔπ_ ÿÔV^k]_ÁÈ. g™V_ ∂Õ> E§B ∏´VËÔÁ·•D , º>k–
∂Áw©√VÏÔ^. ÷Ák Africa \uÆD \›]B Á¶B Ô´D º√V¥©√Á>•D, √VmÔV©√Á>•D c´ÈVD. ÂVD
˛w¬z ÂV|Ôπ_ ÔV©√|˛≈m. ÷m 4-5 kVøD ÷Õ> cÈÔ›]KD √È ∂√VBÔ´\V™ ÛµWÁÈÔÁ·
˛ºÈV ®Á¶•Á¶Bm. ∂>uz E§B ÔVmÔ”D, ƒÕ]¬Ô ºÂÚD. ºÂVF, >MÁ\, ºƒVÏA, Depression,
E§B kVKD cı|, ÷ÁkÔ^ √VÁ≈Ô”¬z s√›m ÷[–D ƒV›>VM[ ƒ]Ô^ º√V[≈Ák ÂDÁ\
÷Á¶ºB ∂Á¶¬ÔÈD AzD. A_ ÿkπÔπ_ ÿÂÚ¬z˛[≈™, Â\¬zD ÷Õ> zaxƒ_ º√V[Æ AÔo¶D
∑u§›]§Õ>V_ ÿ√ˆB tÚÔ∫Ô”¬z ÷ÚÕ>V_ ®Àk·° √VmÔV©√VÔ ÷Ú¬zD ∂_ÈkV? ÷∫z
÷Á≈BV˛s|ºkVD ®[√Á> Â[z ∂§Õ> Â_È ÿƒF] ®[™ÿk[≈V_ Â\¬z ∂©√Ω ŒÚ ÷¶D cı|,
÷DtÚÔ∫Ô^ √VÁ≈ÔÁ· >∫Ô^ AÔo¶\VÔ ÂVD ®©ÿ√VømD ÿƒ[≈Á¶B›>¬Ô>V™ Ô[\ÁÈ. gD
ÿÔV^”D. ÷ÁkÔ^ 4,200 *‚¶Ï (13,800 ÷ºB∑ºk ∂Õ> Ô[\ÁÈ (ÿÔVˆ 10:4) ∂kÏ º\_ s∑kVƒD
∂Ω) cB´∫Ôπ_ >∫Ô^ zaÔÁ· º>VıΩ ÿÔV^k>V_ g√›m¬Ô^, ∏´flƒÁ™Ô^ k´Vm ®[≈ ∂Ï›>D
kVø˛[≈™. ∂Ák zø¬Ô·VÔ kVø√Ák. ∂_È,∂Õ> ∏´flƒÁ™l[ \›]lKD, ÂD gs, g›m\V
∂ÁkÔ”¬z kÚD g√›Á> ∂§s¬Ô ŒÚ emotion-¬z ŒÚ AÔo¶D ˛Á¶¬˛≈m, ∂Õ> za xƒ_Ô^
Soldier-ÁB WBt›m ∂>[ JÈD kÚD º√VÈ.
g√›Á>¬ z§›m ®flƒˆ¬˛[≈™. ÷Ák √Ô_
ºkÁ·Ôπ_ ∑Æ∑Æ©√VÔ ÔV©√|˛[≈™. ÂVxD ÿ√ÈT™ÏÔ^ √VmÔV©√u≈ WÁÈl_
÷Ák ÔVÈ ÛµWÁȬz›>¬Ô \VÆ√|D. ÷Ák >V[ ÷Ú¬˛º≈VD. g™V_ ÷ºB∑ ®[≈ Ô[\ÁȬz^
˛‚¶>‚¶ 20 s>\V™ ŒoÔÁ· ®ø©A˛[≈™. Œπ›m¬ÿÔVı¶V_ Â\¬z √VmÔV©A \uÆD gÆ>KD
∂]_ Œ[Æ ˇfl ®[≈ tÔ ƒ©>\V™ Œo ˛Á¶¬zD. ÷Á> kVE¬zD º>k ∏^Á·Ôº· AÔo¶D ®∫z
kÚD g√›Á> ®flƒˆ¬Ô© √B[√|›m˛≈m. ∂_Èm ®]_ c^·m. ÂVD ÿ√ÈT™ÏÔ·VÔ ÷Ú©√m >kÆ
∂>[ ŒoÁB Ák›º> ŒÚ zøxƒo[ ∂_È, g™V_ QV™kV[Ô·VF ÔÏ›>ˆ¶›]_ AÔo¶D
kBm, ®Á¶ hormonal state \uÆD ∂>[ Ôı| ÿÔV^”km tÔ ∂kEBD. >VTm 2 ƒVx 22:2
∂·Ák(Size) WÏl›ms¶ÈVD. ŒÚ za kƒ™›]_ ìÔÏ›>Ï ®[ Ô[\ÁÈ•D, ®[ ºÔV‚Á¶•D.....î
xƒ_ >[–Á¶B 95% ºÂ´›Á> #∫zk]_ ®[Æ √V|˛≈VÏ. Rev. ∂Ô¸¶¸ ¶V©ºÈΩ ®[≈ º>k–Á¶B
ÿƒÈ° ÿƒF˛≈m, ÷Õ> ºÂ´›Á> ÛˆB ÿkπfl \M>[ 1763D gı| ŒÚ ÿ√ˆB ABo_
ƒ›]ºÈ Ôa¬˛[≈™. E ¬ ˛ ¬ ÿ Ô V ı ¶ V Ï . ∂ © ÿ √ V ø m \ Á È Ô ” ¬ z
÷Á¶ºBBV™ ∏·°Ôπ_ >fiƒD AzÕ> º√Vm >V[
÷Õ> E§B zaxƒ_Ôπ¶D ÷ÚÕm “Rock of Ages Cleft for me, let me Hide myself in thee ....
ÿ√ˆB ÔÚ›mÔÁ·¬ ÔuƬ ÿÔV^·ÈVD. (∏·°ı¶ \ÁȺB, AÔo¶D ~•º\) ®[≈ tÔ ∂wÔV™
÷ Õ > √ B ∫ Ô ´ \ V ™ c È ˛ _ Œ Ú s > √V¶ÁÈ ®ø]™VÏ. ÷Õ> ÷ºB∑ ®[≈ Ô[\ÁȬz^
>B¬Ô›º>V|D. insecure g™ cϺkV| ®©ÿ√VømD, BVkÚ¬zD ÷¶D cı|. c™¬z ÷Õ>
kVø√k´V ¿∫Ô^? ÷Õ> zaxƒo¶D ÷ÚÕm > fi ƒ D º > Á k B V ? { Ω ∂ > u z ^ Œ π Õ m ¬ ÿ Ô V ^ .
ÔuƬÿÔV^”D √V¶D c∫Ô”¬z >V[. “Be wise in choosing your refuge”
- ƒºÔV>ˆ.ÿ\ÏE ÿƒ_s[
fmpb ºÔZ› 19 ∞©´_ 2019

÷´V√Ï‚ ÔV_|ÿk_ ∏≈©√V_ ∂BÏÈVÕm¬ÔV´Ï
1814, º\ 7_ ÿ√_√V¸‚ ®[–t¶›m¬ÔÚ˛_ ∏≈Õ>VÏ.
z|D√D kÆÁ\ ÔV´\VÔ ∂BÏÈVÕ][ ˛·V¸ºÔV°¬z
÷¶D ÿ√BÏÕm z|D√ º>Ák¬ÔV´\VÔ Œ[√m kB]
ºÈºB ºkÁȬz ÿƒ_È ºkıΩB ∂kEBD ºÂÏÕ>m.
A›>ÔD kVE©√]_ ys´ gÏkD ÿÔVıΩÚÕ>>V_ ∂kÏ
>[ ∂§Ák >Vº™ k·Ï›m¬ÿÔVı¶VÏ. ∏[ ¶©π[
ÿƒ[Æ {sB¬ ÔÁÈl_ √luE ÿ√u≈VÏ. 1834_ ∂kÏ
º>kVÈB º√´Ák¬ zøs_ ÷ÁÕm ÷Õ]BV°¬z
∑sº≠­ƒ­Ô´VÔ ÿƒ_kÿ>™› yÏ\VM›>VÏ.®™ºk ∂kÏ
Èı¶[ t­[ÔwÔD ®–D ∂Á\©∏_ sı©∏›>VÏ.
∂m ∂kÁ´ t≠­ÿ™ˆBVÔ ∞uƬÿÔVı| ˛·V¸ºÔV
√_ÔÁȬÔwÔ›]_ ÿƒ[Æ √Ω¬zD √Ω ∂§°Æ›]
Bm. ∂∫ºÔ>V[ ∂kÏ ÿ\VaÔÁ· Œ©¨| ÿƒFk]_
]≈Á\t¬Ôk´V™ º¶MºB_ ƒV[‡º√VÏÁ¶ ƒÕ]›>VÏ. \´∫ÔÁ· ‚| ∂wz©√|›]™VÏ. cıÁ\l_ ∂kÏ
º\KD √_ÔÁȬ ÔwÔ›]_ È›y[, ˛º´¬Ô ÿ\VaÔ”¶[
ºk>›Á>•D ÔuÆ›ÿ>ˆÕ>VÏ.
Ô_sl_ E≈Õm ]ÔµÕ> ÔV_|ºk_ >™m
√_ÔÁȬÔwÔ √Ω©Á√ xΩ›>mD, ®_. ®D. ®¸
∂Á\©A ∂kÁ´ t­ÿ™ˆBVÔ WB\™D ÿƒFm 1838
¤™kˆ 8_ ÿƒ[Á™¬z ∂–©∏Bm. ÿƒ[Á™ kÕ>
ÔV_|ÿk_ >tµ ÿ>K∫z Ôu√]_ gÏkD ÔV‚Ω™VÏ.
ƒV>V´ \¬ÔπÁ¶ºB √ËBVu≈ sÚD∏B>V_
º√fl∑› >tÁw¬ ÔuƬÿÔV^k]_ xÁ™©A¶[
ÿƒB_√‚¶VÏ. ÷Õm \>D z§›mD WÁ≈B kVE›m ∂§Õm
ÿÔVı¶VÏ. ®M–D ÷¬ÔVÈÔ‚¶›]_, ÔV_|ºk_
A]B ∞u√V‚Ω[ º√V>Á™Ô”¬z ÿÂÚ¬Ô\VlÚÕ>
g∫˛È ]ÚflƒÁ√ ∏ˆÁk ∂k´m \™m¬z ÿÂÚ¬Ô\VÔ
cÏÕ>VÏ. gµÕ> EÕ>Á™¬z∏[ ÂuÿƒF] √´©A>_
ÔwÔ›]_ ÿƒ[Æ ºƒÏÕ>VÏ. ÷ÀkÁ\©∏[ ÿƒ[Á™
˛Á· ∂kÁ´ t­ÿ ™ˆBVÔ ∞uÆ ]ÚÿÂ_ºkol_
÷Á¶B[zΩ √z]¬z ∂–©∏Bm. ∂ÀkÁ\©A. ] √^πÔ^ cÚkV¬Ô©√‚ΩÚÕ>VKD ∂kÏ kÕ>º√Vm
ÚÿÂ_ºko¬z EÈ kÚ¶∫Ô·VÔ A]B t­ÿ™ˆ BVÁ´•D
WBt¬ÔV> ÔV´›]™V_ ÔV_|ºk_ ∂©√z]l_
xøTfl∑¶[ ÿƒBÈVu≈ ºkı|ÿ\™ sÚD∏Bm.
÷>uÔVÔ >ÁÈÁ\ ∏­© ¸ÿ√[ƒˆ¶D ÔV_|ÿk_ÁÈ
∂–©∏ ÷∫˛ÈVÕm º>kVÈB›][ E›>VÕ>∫ÔÁ·•D,
º√V>Ôˆ[ ÿ√VÆ©AÔÁ·•D ∂§Õm ÿÔV^· ∞u√V|
ÿƒF>m. ÂVƒº´› kÕ>Á¶Õ> ÔV_|ÿk_. ∂∫˛ÚÕm
ÿƒD\ı º>ˆBV™ ÷Á¶B[ zΩÁB ÔV_ÂÁ¶BVÔºk
ÿƒ[Æ √VÏÁkl‚¶VÏ. ÷Á¶B[zΩÁBfl ∑u§lÚÕ>
˛´V\∫Ôπ_ ˛§¸>kÏÔ^ √´kÈVÔ¬ ÔV©√‚¶Á>•D,
∂∫z^· c^jÏ \¬Ô^ √Ω©√§s_ÈV>kÏÔ·VÔ,
ÔΩ™ cÁw©√VπÔ·VÔ, ∞ÁwÔ·VÔ ÷Ú©√Á>•D
Ôı¶VÏ. ÿ√ÚD√VºÈVÏ √Á™ºB§Ô·VÔ°D skƒVB
ÿ>VaÈV·ÏÔ·VÔ°D ÔV©√‚¶™Ï. ∂©√z]B_
fmpb ºÔZ› 20
ÔVÈfl∑k|
(1814 - 1891)
- Mrs. Angel
˛´V\∫Ô^ Œø∫˛[§¬ ÔV©√‚¶™. xÁ≈BV™
ÿ>Ú¬Ôπ[§, T|Ô^ ÔVuº≈V‚¶º\V, ∑ÔV>V´º\V
÷[§¬ ÔV©√‚¶™. ÷>Á™ÿB_ÈVD Ôıbu≈
ÔV_|ÿk_ ÷Á¶B[zΩl_ ŒÚ x[\V]ˆ¬ ˛´V\›Á>
cÚkV¬Ô°D, ∂©√z]B_ \VÆ>ÁÈ ÿÔVı| k´°D
sÚD∏™VÏ. g™V_ ˛´V\D ˛§›>k ƒÁ√¬z ÿƒVÕ>\
VÔ ÷_ÈV> √‚ƒ›]_ \Vu≈∫ÔÁ· ÂÁ¶xÁ≈©√|›mkm
ÔΩ™ÿ\[√Á>¬ Ôı¶VÏ. ®™ºk ∂©√z]•^º·Vˆ[
WÈ›Á> >V[ ƒVÏÕ> ∂Á\©∏[ JÈD xÁ≈©√Ω
sÁȬz© ÿ√u≈VÏ.∂©√z] \¬Ô^ ÿ>V¶¬Ô›]_
\Vu≈›m¬z c¶[√¶ \Æ›>VKD, ÂV·Á¶s_
÷∫˛™Ï. º>kVÈBD, T|Ô^, ÿ>Ú¬Ô^, ƒVÁÈfl
ƒÕ]©AÔ^, ˛ÆÔ^ ∂Õ> ˛´V\›Á> ]‚¶t‚|
∂kº´ kΩkÁ\›>VÏ. ∂kÏ ÿ>Ú¬Ôπ_ kˆÁƒBVÔ
>[ kVµs[ ÷Æ]kÁ´ \´∫Ô^ Â|k]_ gÏkD
ÔV‚Ω™VÏ. ∂kÏ ÿ>V¶ÏÕm ÷Á¶B[zΩ¬zD ∑u§•^·
˛´V\∫Ô”¬zD kÚÁÔ›>Õm ∑sºƒ≠­›Á> √´©Ak]_
gÏkD ÔV‚Ω™VÏ. >ta_ Â[z º>ÏflE ÿ√u§ÚÕ>
∂k´V_ ∂Ω›>‚| \¬Ô”¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·°D,
cÁ´BV¶°D xΩÕ>m. kV´›]_ J[Æ ∂_Èm ÂV[z
ÂV‚Ô^ ÷Á¶B[ zΩl_ >∫˛lÚÕm ÿƒB_√‚¶VÏ.
∂º> º√V[Æ ]ÚÿÂ_ºkoÁBfl ∑u§•^· ∏≈
˛§¸>k ∂Á\©AÔπ¶xD ÿÂÚ¬Ô\V™ ÿ>V¶ÏAÔÁ·©
º√Ë™VÏ. ∂kÏÔ”¬z^ ÿ\FQV™A´D E.®D.®¸
˛§¸>k ƒÁ√l[ ¤V[ >V\¸. ÂVÔϺÔVso[
Èı¶[ ˛§¸>kÏ ÔwÔ›Á>fl ºƒÏÕ> ƒVÏȸ \V_‚
º√V[º≈VÏ z§©∏¶›>¬ÔkÏÔ^. ƒVÏȸ \V_Ω[ \
Ô^ ®o¤VÁk›>V[ ÔV_|ºk_ 1844, \VÏfl 20_ ]
Ú\D ÿƒFm ÿÔVı¶VÏ. ÔV_|ÿk_ ]ÚÿÂ_ºko
kÚDx[º√ ∏≈ ˛§¸>k ∂Á\©AÔ·V_ g´D√
∂Ák ÂokÁ¶Õ> WÁÈl_ ÔV©√‚¶™. \VkÏÔ^
√^π kÚkmD ∂ØÏk\VlÚÕ>m. ®™ºk ∂kÏ
zwÕÁ>Ôπ¶xD ÿ√uº≈VÏÔπ¶xD º√E ∂kÏÔÁ·
√^π¬z kÚÁÔ >´fl ÿƒF>VÏ. √^π kÚD √w¬Ô›Á>
ª¬zs¬Ô, ∂kÏ \VkÏÔ”¬z ÂVÿ·V[Ƭz ŒÚ
Á√ƒV kw∫˛™VÏ. ÿ√VmkVÔ zwÕÁ>Ô^ ∑B\VÔ
Á√∏^ kVE©√Á> ª¬zs©√m >V[ ˛§¸>k ƒÁ√l[
ºÂV¬Ôÿ\[≈VKD, ÷Õ>© √^πÔ^ \VkÏÔ^
kVE¬Ô°D, ®ø>°D, Ô¬˛¶°D ÔuÆ› >Õ>™.
ÔV_| ÿk_ \ Ôπ Ï √^ π ÿBV[Á≈•D
mk∫˛™VÏ. ÿ>V¶¬Ô›]_ ÿ√ıÔ^ z§©∏¶›>¬Ô
∂·s_ k´V>º√VmD. ∂k´m \Á™s ®o¤Vs[
mÁ•¶[ ∂Á> ÿku§Ô´\VÔ Â¶›]¬ ÔV‚Ω™VÏ.
∞©´_ 2019

Robert
Caldwell
√›ÿ>V[√>VD ±u≈VıΩ[ ∏u√z]
l_ ®¸.∏.˜ ˛§¸>k ƒÁ√Ôπ_ EÈ ]ÚÿÂ_
ºkol_ cBÏÔ_s ∂Á\©AÔÁ·› ÿ>V¶∫zkm
z§›m gºÈVE›>™. ∂>[ sÁ·kVÔ 1880÷_
ƒVBÏA´›]_ Ô_ŸˆÿBV[Æ ÿ>V¶∫Ô©√‚¶m. ∏[A
∂>Á™ #›m¬zΩ¬z \Vu≈ºkıΩ kÕ>º√Vm,
ÔV_|ÿk_ gu§B ƒ\B©√Ë \uÆD ƒJÔ©√Ël[
QV√ÔVÏ›>\VF ∂>uz ÔV_|ÿk_ Ô_Ÿˆ
®™ ÿ√Bˆ¶©√‚¶m. >V[ E≈Õ> ∑sº≠­ƒ ­Ô ™VÔ >ÁÈÔV‚¶xΩBs_ÁÈ.
]Ôwºkı|ÿ\M_ >V[ √Ë ÿƒF•t¶›][
\¬Ô^ º√∑D ÿ\VaÁB º√ƒ ºkıΩB][ º>ÁkÁB
ÔV_|ÿk_ cÏÕ]ÚÕ>VÏ. ÔV_|ÿk_o[ >tµ©
AÈÁ\ÁB ∂kÏ √ËBVu§B ˛§¸>k ƒÁ√•D
cÏÕ]ÚÕ>m. ®™ºk >V[ “º√VBÏ √]©A”
®[≈Áw¬Ô©√|D ]Ú›]BÁ\¬Ô©√‚¶ >tµ Á√∏^
ÿ\Vaÿ√BÏ©A cÚkV¬Ô›][ º√Vm, ∂>uÔV™
zøs_ ÔV_| ÿk_o[ gºÈVƒÁ™Ô”D
∞uÔ©√‚¶™. ∂Õ> √]©AD ÿ√ˆmD º√ƒ©√‚¶m.
g™V_ ÷ÁkBÁ™›Á>•Ds¶
>tw§QÏÔ”D, >tµ\¬Ô”D, “]´Vs¶
∂ _ È m ÿ > [ M Õ ] B ÿ \ V a Ô π [ Œ © ∏ È ¬
ÔD” ±K¬ÔVÔºk ∂kÁ´© ÿ√ˆmD
º√VuÆ˛[≈™Ï. ÷>[ x>_ √]©A 1856KD, √È[. kVo√[ ŒÚk[ ˛´V\›]_ ÷´° ºÂ´ >VMB
]Ú›]B \uÆD sˆkV¬Ô©√‚¶ √]©A 1873KD
ÿkπkÕm ÷[ÆD ∂aBV©AÔø¶[ ]Ôµ˛≈m.
>tµ ÷Ȭ˛B›][ \Æ\ÈÏflE¬z ∂k´m √Á¶©A
>Õ> √∫Ôπ©A Œ©∏_ÈV> Œ[≈VzD. >tø¬ÔV™
÷k´m √∫Ôπ©Á√© º√VuÆD s>›]_ >twÔ ∂´∑
÷´ı¶Vkm cÈÔ›>tµ \VÂV‚Ω[ º√Vm, ÿƒ[Á™
ÿ\Z™V Ô¶uÔÁ´fl ƒVÁÈl_ ∂k´m EÁÈÁB WÆs
ÿÔ·´s›>m.
÷Á¶B[zΩl_ ºÔVA´ kΩs_ ÔV_|ÿk_
®ø©∏B ∏´D\Vı¶\V™ º>kVÈBD ∂k´m
ÿ√BÏÿƒV_KD s>\VF ]Ôµ˛≈m. 1845÷_
∞u√‚¶ Û≈Vkπl_ √ÁwB º>kVÈBD ÿ√ˆmD
ºƒ>xu≈>V_, ∂kÏ ÿ√ˆBÿ>VÚ º>kVÈB›Á>¬ Ô‚¶
]‚¶t‚¶VÏ. ∂k´m {sB ∂§°D ∂>uz› mÁ
W[≈m. ÂV[ÔVı|Ôπ_ Ô‚¶› ]‚¶t¶©√‚¶ ∂Õ>
º>kVÈBD, √_ºkÆ >Á¶l™V_ 32 gı|Ô”¬z
∏[™º´ WÁ≈°u≈m.®M–D ºÔV]¬√VËlÈ zÁ≈•\V™ ¿]\V[ ∂Á´zÁ≈BVF WBVB©
Á\Õ> º>kVÈB¬ Ô‚Ω¶D ÷[ÆD ÔV_|ÿk_o[
ÿ√BÏ ÿƒV_KD Ô‚Ω¶\VÔ› ]Ôµ˛≈m.
>[ kVµÂV^ xøkmD t­≠­ÿ™ˆ √ËBVu§B
ÔV_|ÿk_, ÷Æ]¬ÔVÈ›]_ koÕm √ËŒF°
ÿ√≈ WÏ√Õ]¬Ô©√‚¶VÏ. >[ ÔÁ¶E¬ÔVÈ›Á>
ÿÔVÁ¶¬ÔV™o_ ÿƒÈs‚¶ ÔV_|ÿk_ 1891, gÔ¸|
28_ \´\Á¶Õ>VÏ. ∂k´m ÷Æ] sÚ©√©√Ω
∂k´m c¶_ ÷Á¶B[zΩlºÈºB Â_ȶ¬ÔD
ÿƒFB©√‚¶m. ÷Ú±u≈Vı|¬ ÔVÈ›Á>•D >VıΩ
∂Áƒ¬ÔxΩBV> ∂·°¬z ÔV_|ÿk_o[ AÔµ
WÁȺ√≈Á¶Õ]Ú¬˛≈m. fmpb ºÔZ› 21 ∞©´_ 2019
Jesus paid it all !
÷·D ÿ>VaÈ]√Ï
∂kÏ ÁÔl_
÷ÚÕ>Á>ÿB_ÈVD
º√V‚| ÿ>Va_
ÿ>V¶∫˛™VÏ.
WÁ™›>Á>s¶
ºkÔ\V™ k·ÏflE
®_ÁÈÔ^
sˆkÁ¶Õ>m.
g‚E \V§Bm. ÔV‚E
\V§Bm, ÿ>Va_
x¶∫˛Bm. Ô¶–¬z
º\_ Ô¶[ ÿkπl_
x¶∫˛ º√V˛≈VÏ. ŒÚÂV^ ÔΩ>D Œ[Æ kÚ˛≈m.
k∫˛º\ÈV·ˆ¶tÚÕm kV∫˛B Ô¶Á™ ®_ÈVD
ŒÚkÏ ÿƒK›]s‚¶VÏ. \Æ√Ω•D, \Æ√Ω•D
√Ω¬˛≈VÏ. ÂD√xΩBs_ÁÈ. ŒÚ ÁÔÿBø›m
º√V‚| ÿƒ_È ∂Áw©As|¬Ô©√‚|^·m.
1 ÿÔVˆ 6:2 sÁȬ˛´B\VF *‚Ô©√‚œÏÔ^.
√Vk›]uz ∂ΩÁ\BVlÚÕ> c[Á™ >™m
ÿƒVÕ> ´›>D EÕ] (sÁȬ˛´BD ÿÔV|›m)
*‚¶VÏ ÷ºB∑ ˛§¸m.
sÁȬ˛´BD ∂kEBD:
“√Vk›][ ƒD√·D \´D” W´Õ>´\VÔ
º>kM¶tÚÕm ∏ˆ¬Ô©√|kº> √VkD ÿÔVı|kÚD
]Ú‚Ω_ ~|√‚¶V[. ∂]ÔVÁÈ ∏Ω√‚| ªÚ¬z
\›]l_ Ô‚Ω Ák¬Ô©√‚¶V[. √fiƒVB›m ¶Õ>m.
]Ú¶©√‚¶ ÿ√VÚπ[ ˛´BxD, ∂>[ 5 \¶∫z ˛´BD
>ı¶ÁBVÔ kw∫Ô©√‚¶m. BVÏ ∂Á> ÿÔV|©√m?
®Õ> zu≈xD ∂§BV> >Ô©√[ Âı√V! zu≈D Â\>VF
÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ∂[A^· ÿ>FkD >ı¶Á™ÁB
>Vº™ ∞uƬÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.kV™D, Øt•D √Á¶›>
ÿ>FkD tzÕ> ÷´¬ÔD c^·k´V™VKD, ¿]•^·
WBVBV]√]. ∂>™VºÈºB √Vk›]uz ∂kº´ √ˆÔV´D
ÿƒK›] s‚¶VÏ.
sÁȬ˛´BD s|>ÁÈBV¬˛uÆ:
˛§¸m Â\¬ÔVÔ ƒV√\V˛, WBVB©∏´\V
›][ ƒV√›]uz ÂDÁ\ “¿∫ÔÈV¬˛
*‚|¬ÿÔVı¶VÏ” ®[≈ kVÏ›Á> JÈ ÿ\Val_
ÿƒK›] s‚¶VÏ ®[º≈ ÿ√VÚ^√|˛≈m.∂Á´•D
∏´\V›Á> ÔÁ¶©∏Ω›>V_ ∂k[ ƒ∏¬Ô©√‚¶k[.
g™V_ ˛§¸m sÁȬ˛´B\VÔ >\m ÿƒVÕ>
÷´›>›Á>, ƒZ´›Á> >Õms‚¶>V_ ÷©º√Vm ƒV√t_
ÁÈ! ƒV√›]uz √]_ s|>ÁÈ.
ÿÔV_Ô>V º\‚ΩMºÈ EÕ]ÃÏ cD #B ÷´›>D
√Vk›][ ƒ[\V™\V™ ®[ ƒV√›Á>
¿´VÔ ∞u≈ÿ>_ÈVD ÿÔV| √V>Ô[ ®™¬ÔVÔ
®[ mº´VÔº\ ÿkπºB ÿƒV_o Œ©A¬ÿÔVıº¶[
\™Õ]ÚÕ]ºB ÷ºB∑ºkVΩÁÕm¬ÿÔVıº¶[
ÿ>Fk›][
\[M©∏™V_ ÿÂ|Â_ kVµ° ÿ√uº≈[
- ƒºÔV. ´s¬z\VÏ

mVD
ÂD∏¬ÁÔ
Pollachi has become the talk of the
ÿ√V^·VflE Â\¬z ÔuÆ›>Õ> √V¶D
Social media-s_ ÿ>ˆBV> Âı√ÏÔ^, ∂ıM[
town now. d ®∫Ô √VÏ›>VKD,÷Á> √u§›>V[ Âı√ÏÔ^ ®™ S a v e ÿƒFm^· ∂Á™›Á>•D
º√∑˛≈VÏÔ^. g™V_ ∂flƒD√k›Á> ∂Õ> TΩºBV Delete √ıËs|. c[ ÿÂÚ∫˛B c≈s™Á´
√ V Ï › > k Ï Ô ^ , ∂ Á ™ k Ú Á ¶ B ÿ Ô V È Â | ∫ z m . \‚|D c[–Á¶B º√¸A¬˛_ Ák›mÿÔV^. ®[ \Ôº™
÷Õ> ƒD√k›>V_ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^ 200¬zD √VsÔ^ c™¬z ÂB∫ÔV‚Ω™VKD ƒD\]BVº> (¿] 1:10)
º\u√‚¶ ÿ√ı ∏^Á·Ô·VF ÷ÚÕ>VKD, ∂kÏÔπ[ c) ®Àk·ºkV √›Á> √^π¬zD, Ô_Ÿˆ¬zD ÿÔV|›m
xø z|D√º\ √V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ƒˆ ¶Õ>m, s‚|, ∂>uz ~¶VÔ √‚¶›Á>•D, ∂§Ák•D ƒD√V]©√VF
¶Õm xΩÕ>m. ÂV[ ÷∫z ∂Á>¬ z§›m º√ƒV\_ ®[Æ ®]Ï√VϬzD c[ ÿ√uº≈VÚ¬z ¿ mº´VÔD ÿƒFB
÷M ÷©√Ω√‚¶ ƒD√k∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈V\_ ÷Ú¬Ô Ì¶Vm. boyfriends ®[≈ ÿ√Bˆ_ c[ kVµÁk ∂a¬zD
gıÔ”¬zD, ÿ√ıÔ”¬zD EÕ]¬Ô EÈ mb¬zÔ^ c≈Ák ÿ>ˆÕm ÿÔV^˛≈VF. ÷]_ Âi¶D ∂Á¶ºkVÏ c[
>´ sÚDA˛º≈[. ÷Á> mº´V˛ ®[≈ >ÁÈ©∏_ ÂV[z gEˆB´V? ÷_ÁÈÿB[≈V_ Ôi¶©√‚| √›Á> Ô‚Ω
z§©AÔ·VÔ ÌÆ˛º≈[. mº´V˛ ®[√Á> g∫˛È›]_ √Ω©Á√ ÔuÆÿÔV^·V> ¿BV? EÕ]›m√VÏ.
Traitor(ΩÁ´‚¶Ï) ®[Æ ÌÆkÏ. Traitor ®[≈V_ “Person
who is not loyal” ®[Æ ∂Ï›>D. 3. º>ƒ›]uz mº´VÔD :
1. Ô¶°”¬z mº´VÔD: ÷Õ]BVs[ x>_ ∏´>\´V™ √ıΩ‚
ÂDÁ\ √Á¶›> Ô¶°^ ÂDÁ\ ŒÚ ºÂV¬Ô› ¤kÔÏÈV_ ºÂÚ ÌÆD ÿ√Vøm, ŒÚ ÂV‚Ω[ k·ÏflEÁB
]uÔVÔ √Á¶›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD BVÚ¬z zwÕÁ>BVF ∏≈¬Ô ∂ Õ Â V ‚ Ω K ^ · ÿ √ ı Ô π [ W Á È Á B Á k › º >
ºkı|D ®Õ> ªˆ_ ∏≈¬Ô ºkı|D ®™, ®Àk·° Ô¬˛¶ÈVD ®[˛≈VÏ. ÂV‚Ω[ \¬Ô^ ®øflE ∂Á¶B
√Ω¬Ô ºkı|D. ®[™ ºkÁÈ ÿƒFB ºkı|D, BVÁ´ ] ºkı|ÿ\[≈V_ x>ÈVkm ÿ√ıÔ”¬z^ ®øflE k´
Ú\D ÿƒFB ºkı|D ®[√Á> ®_ÈVD ∂wÔV Plan ºkı|D.ÿ√ı ®øflEBÁ¶Õ>V_ z|D√D k·ÚD,z|D√D
ÿƒFm Ák›]Ú¬˛≈VÏ. g™V_ √È ºÂ´∫Ôπ_ Â\¬z k·ÏÕ>V_ ƒx>VBD k·ÚD. ƒx>VBD k·ÏÕ>V_ º>ƒD
ÂVº\ ŒÚ ]‚¶›Á> º√V‚| Ô¶°”Á¶B ]‚¶›Á> c>§ k·ÚD.º>ƒ›][ k·ÏflE¬z √VmÔV©√VÔ,ºkoBÁ¶›m
>^”˛º≈VD.ÂDÁ\ ÂD∏ ŒÚ E≈Õ> ºÂV¬Ô›]uÔVÔ ÔV¬Ô ºkıΩBm gıÔ^. g™V_ ºkoºB √lÁ´
cÚkV¬˛B Ô¶°”¬z ÂVD ŒÚº√VmD mº´VÔD ÿƒFB º\FÕ>V_ ÂV‚Ω[ k·ÏflEl_ Â\m ÿ√VÆ©A TV˛s|D.
̶Vm.Ô¶°^ c™¬z ŒÚ 5 kVµ¬ÁÔÁB ÿÔV|›m, ∂]_ gÔºk kB>V™ ∂Á™›m ÿ√ıÔÁ·•D, c[
4 kVµ¬ÁÔÁB \™D º√V™ kVµ¬ÁÔ kVµÕm, ∏[A 5km >VBVÔ°D, c[ kBm ÿ√ıÔÁ· J›> ∂_Èm ÷Á·B
kVµ¬ÁÔÁB Â_È xÁ≈l_ kVµºk[ ®[Æ xΩÿk|¬Ô ƒºÔV>ˆBVÔ°D √VÏ›m √wÔ ÔuƬÿÔV^. ∂©ÿ√Vøm
kVF©∏_ÁÈ. c™¬˛Ú©√m Œº´ ŒÚ kVµ¬ÁÔ. ∂Á> Â\m º>ƒD k_È´ƒVÔ \VÆkÁ> ÔVı√VF. gÔºk
®kº™V ∂_Èm ®kº·V Tissue paper (or) Use and through ÿ√ıÔÁ· ÂV‚Ω[ ÔıÔ^ ®™°D, √V´> \V>V ®™°D
cup gÔ #¬˛©º√V¶ ∂–\]¬ÔVyÏ. \]©∏uzˆB kVÏ›Á>Ô·V_ \‚|D ÷_ÈV\_, ÂV‚Ω[
2. ÿ√uº≈VÚ¬z mº´VÔD: k·ÏflEl_ ÔV‚|ºkVD.
¿ ÷ Õ > c È Ô › ] _ ® > º k ™ V K D 4. kÚ∫ÔVÈ kVµ¬ÁÔ mÁ¬z mº´VÔD
ÿ>ˆÕÿ>|¬ÔÈVD. g™V_ c[ ÿ√uº≈VÁ´ \V›]´D ¿ ]Ú\D ÿƒFB º√VzD ŒÚkÚ¬z ®Àk·°
Ô¶°^ c™¬z ÿ>ˆÕÿ>|›m c™¬z ÷Õ> ÿ√V_ÈV> CoslyBV™ √ˆÁƒ ÿÔV|›>VKD, c[ AM>\V™ ÔÁ≈√¶V>
cÈÔ›]_ Â_È ŒÚ Guardian AngelgÔ ÿÔV|› c[ ƒZ´›Á>•D, ÔuÁ√•D ]Ú\ ÂV”¬ÿÔ[Æ
]Ú¬˛≈VÏ. √ˆƒVÔ ÿÔV|©√>uz ~¶VÔVm. c[ c¶ÁÈ•D, c[
a) \Ô[ ∂_Èm \ÔÁ· √Ω¬Ô ∂–©∏™V_, ÂDxÁ¶B \™Á>•D ÔÁ≈©√|›], c[ kÚ∫ÔVÈ mÁ¬z
∏^Á· √Ω¬Ô \‚|º\ ÿƒF•D ®™ ÂDAD ÿ√uº≈VÚ¬z mº´VÔD ÿƒFms¶Vº>. c[Á™ BVÚD ÿ>V|k>u¬z
ÂD∏¬ÁÔ mº´VÔD ÿƒFBVº>. c™m ÿ√uº≈VÏÔ^ ̶ ∂–\]BVº>. c[ c¶ÁÈ xøkm\VÔºkV ∂_Èm
kVÁB¬Ô‚Ω, kl›Á> Ô‚Ω c™¬z º>ÁkBV™ ∂Á´zÁ≈BVÔºkV gÁ¶Ôπ_ ÿkπ¬ÔV‚¶Vº>.
dress, √Ω©A, c°, mobile Phone ®_ÈVD kV∫˛¬ sÁÈ•BÏÕ> ÿ√VÚ‚Ô·V™ ÿ√V[, ÿk^π, Ák´D
ÿÔV|¬˛≈VÏÔ^. sºƒ≠­\VÔ c[ ÁÔl_ c^· mobile ∂Á™›mº\ \Á≈Õº> ÷Ú¬zD. ∂©√Ω ÷_ÁÈ ®[≈V_
Phone-n ®©√Ω √B[√|›m˛≈VF? ÿkπºB ÿ>ˆB ̶V> ∂Á> ÿÔV^Á·BΩ›ms|kVÏÔ^.gÔºk c[ ÔuÁ√
Phone number-ÔÁ· fake name (ÿ√VFBV™ ÿ√BÏÔπ_) ÛÁ≈BV|k>uz, c[ gÁ¶Ôº·V, c[ ∂È‚¶_Ôº·V,
Save ÿƒFm Ák›]Ú¬˛≈VBV? ∂©√Ω™V ¿ c[ ÿ√uº≈VÁ´ ÷_ÈV> √Ω c[ kVµÁk ∂Á\›m c[ ®]ÏÔVÈ
∞\Vu≈s_ÁÈ. ¿ c[Á™ºB ∞\VuÆ˛≈VF ®[√Á> kVµ¬ÁÔ›mÁºBV| kVµkV∫z kVw kVµ›m˛º≈VD.
\≈Õm s¶Vº>.
b) √Ω¬Ô ∂–©∏™V 1st floor, 2nd floor bike-È c[ kVµs_ Â_Ⱥ>V ÿÔ‚¶º>V ∂Á> ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô
c‚ÔVÏÕm (Ô¶[kV∫˛™ bikegÔ >V[ ÷Ú¬zD) c™¬z cˆÁ\ cı|. g™V_ ∂>[ ∏[kÚD
xÔ›Á> m©√‚¶VkV_ \Á≈›m¬ ÿÔVı|, Ô‚Ω∏ΩflE¬˛‚| sÁ·°ÔÁ· ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô c™¬z cˆÁ\ ÷_ÁÈ.
bike_ √≈¬zDº√Vm, jollyBVÔ >V[ ÷Ú¬zD.g™V_
∂>[ sÁ·° c[ √Ω©A º√VflE, kVµÔÁÔ º√VflE, “c[ ÷·Á\ÁB z§›m ŒÚk–D
ÔuA º√VflE ÔÁ¶El_ tfi∑km ®_ÈVD c¶fiƒ c[Á™ ∂ƒ‚Á¶©√ıV>√Ω¬z,
÷>BxD zu≈ cÏ°D >V[. ®[ \Ôº™(º·) ¿ ¿ kVÏ›Á>lKD, ¶¬ÁÔlKD, ∂[∏KD, gslKD,
∂kÏÔº·Vº¶ ka ¶kV\_ c[ ÔVÁÈ ∂kÏÔ^ √VÁ>¬z s∑kVƒ›]KD Ôu∏KD, s∑kVEÔ”¬z \V]ˆBVlÚ.”
(1 yº\V 4:12)
sȬzkVBVÔ.(¿] 1:15) ®[Æ ºk>›]_ kVE¬˛º≈VD.
fmpb ºÔZ› 22 ∞©´_ 2019 - ƒºÔV. ÿƒ_s[


®ÀkÁÔBV™ √‚EBV™VKD ƒˆ ∂][
ÔıÔ”¬z x[√VÔ kÁÈÁB
sˆ©√m sÚ>V. ¿] 1:17
÷Õ> ¿]ÿ\VaBV™m. \u≈ ¿]ÿ\VaÔÁ·© º√VȺk
x¬˛B\V™ QV™D \uÆD kVµ¬ÁÔl_ ÿku§BVÔ°D,
√VmÔV©√VÔ°D kVwk>uÔV™ s]xÁ≈ÔÁ·¬ ÿÔVı|^·m.
ºk¶[ ŒÚk[ ÔV‚|©√≈ÁkÔÁ· csuÔVÔºkV
∂_Èm sÁ·BV‚ΩuÔVÔºkV ºk‚Á¶BVΩ™V[. ∂k[
kÁÈÔÁ· √B[√|›] √≈ÁkÔÁ· ∏Ω©√V[. ∂>uÔV™
÷Á´ÁB ÿ√V§BVÔ Ák›m, √≈Ák *m ®π>VÔ swfl ÿƒFkº>V
∂_Èm ∂Á> E¬Ô Ák¬ÔºkV ŒÚ kÁÈÁB √´©√ ºkı|D.
√≈ÁkÔ^ ®π>VÔ ˛Á¶¬˛≈ csuz kÚkm kÁ´ ∂k[
ÔV›]ÚÕm. ∂Õ> kÁÈÁB ∂][ º\ºÈ sˆ©√V[. c>sBuÆ
÷Ú¬zD √≈Ák √≈¬ÔxΩBV\_ ∂k–¬z ÷Á´BVzD. >∫Ô^
kVµ¬ÔÁÔl[ ∂a° kÁ´ ∂Õ> √≈ÁkÔ^ ÷©√ΩºB \]X™ (]Ú\D g™kÏÔ”D, ]Ú\D gÔV>kÏÔ”D) º√VÁ>
\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ºk¶[ ∂][ ÔıÔ”¬z x[√VÔ kÁÈÁB
sˆ›>VKD ∂>uz √BM_ÁÈ. ÷Á´ *m^· ~Ï©A ®π]_
∂kuÁ≈ Ôıˬz^ ÔkÏ˛≈m. g√›]uÔV™, ®flƒˆ¬ÁÔ
ÿ>πkVÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂ÁkÔÁ· ∂m ∞uÔVm. ∂ÁkÔπ[
\]X™xD ∂a°D \M>ÏÔ”¬z ŒÚ √V¶\VÔ°D, g√›]
oÚÕm sÈÔ ®flƒˆ¬˛≈>VÔ°D ÷Ú¬˛≈m.
ŒÚ √≈Ákl[ ÔıÔ”¬z x[√VÔ kÁÈÁB
sˆ©√m x‚¶V^>™\V™ TV™ ÔVˆB\V? ºk¶[
g√›m WÁ≈Õ> kÁÈÁB sˆ©√Á> √VÏ›mD, ºk¶M[
Ôk™D E>ÆD º√Vm, ÷Á´ÁB sÁ´Õm ∂Á¶BÈVD ®[Æ
®ıbD √≈Ák¬z ÷m √B™u≈>V? ŒÚ √≈Ákl[
ÔıÔ”¬z x[√VÔºk kÁÈÁB sˆ›>VKD ∂m √≈ÁkÁB
√VmÔV¬ÔVm. ∞ÿ™M_ >[ ÿƒVÕ> ∏´VÁ™ kV∫zD
ÔıËÁB ∂§BV\_ ∂]_ sw› ysˆ¬˛≈m. ∂Õ> ÷Ák ®_ÈVD ∂>[ ÔıËl_ E¬˛ ∂a¬ÔV\_ ÷Ú¬ÔVm.
∂√VBÔ´\V™ g√›m¬ÔÁ· √≈Ák c´V>]™V_
g√›Á> √VÏ©√m √B™u≈>VÔ°D, TV™>VÔ°D
÷Ú¬˛≈m. g√›m¬ÔÁ· √VÏ›mD º√´VÁƒ ∂Á>
√≈Õm ÿƒ_È #ı|˛≈>V_ ∂m \]ÿÔ‚¶>VÔ ÷Ú¬˛≈m. Á¶B ÷flÁƒl[√Ω ÿƒFB ∂k™V_ ∏Ω¬Ô©√‚|D, ´ԛ]
m[\VϬÔÏÔ^ g√›Á>¬ z§›>V™ ÿ>πkV™
®flƒˆ¬ÁÔÁB xøÁ\BVÔ ÿ√u≈ ∏[–D √Vk kVµ¬ÁÔÁBºB
ÿ>V¶Ï˛≈VÏÔ^. ÷Á>©º√V[Æ zu≈kVπÔ^ ÁÔm ÿƒFB©√‚|
Ô|Á\BVÔ >ıΩ¬Ô©√|kÁ>© √u§ ∂kÏÔ^ kVE¬˛≈VÏÔ^.
÷·D kB]ºÈºB \u≈kÏÔ^ ÿÔV˘´\VÔ \ˆ©√Á>•D
√VϬ˛≈VÏÔ^. k´sÚ¬zD ÿ>FTÔ WBVB›yÏ©∏[ kKkV™
®flƒˆ©AÔÁ·¬ ºÔ‚˛≈VÏÔ^ \uÆD ∂kÏÔ”Á¶B \™ƒV‚E
∂kÏÔ^ ÿƒB_ÔÁ· º>k[ ÔıΩ›m cÏ›mkÁ> ÿƒV_
K˛≈m. ®M–D ∂kÏÔ^ ÔıËÁB ºÂV¬˛ √≈©√>uz √VkD
∂kÏÔÁ· kfiE›m zÚ¶V¬z˛≈m. º>k[ g>VD ∞kVÁ·
]‚¶k‚¶\VÔ ®flƒˆ›> º√V]KD, sȬԩ√‚¶ ÔMlMt›>D
ƒV›>VM[ kÁȬz^ søÕ>VÏÔ^. s√flƒV´›][ ºk>Á™
WÁ≈Õ> sÁ·°Ô^ ÿ>ˆÕ> º√V]KD, \]X™ \–≠­[
∂ÕWB ¸]ˆl[ ∏[™V_ ŒÚ zÚs >[ ∏´VÁ™ kV∫zD
ÔıËÁB ∂§BV\_ ∂]_ sw› ysˆ¬˛≈m º√VÈ º√V˛≈V[.
(¿] 7: 22-23)
∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ √Vk›][ sÁ·°ÔÁ·
ÿ√VÚ‚√|›>V\_ ∂Á> ∏[ ÿ>V¶ÏÕm ƒΩ]l_ kÁȬz^
∂Ô©√|˛º≈VD.(∏´ 9:12) g√›m ®_ÈV ÷¶∫ÔπKD
ÔV©√‚¶VKD ÂVD ∂]_ ∏Ω√¶ \V‚º¶VD ®[Æ ®ıË
ÂDÁ\ ÂVº\ ∞\Vu§¬ÿÔV^˛º≈VD. \u≈kÏÔ^ √V]¬Ô©√|km
º√VÈ ÷_ÈV\_ ÂVD ∂Õ> sÁ·°ÔπM[Æ ÿkπºB
≈ÈVD ®[Æ ÂDÁ\ ÂVº\ ƒ\V>V™©√|›]¬ ÿÔV^˛º≈VD.
º>kM[ WBVB›yÏ©Á√ ∂§ÕmD, √Vk›]KD √VsÔº·V|D
ÂVD ÿ>V¶Ï˛º≈VD.(º´V\Ï 1:32) ∞[ ÂVD ∂Àk·°
\]ÿÔ‚¶kÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD? √Vk›][ kfiƒÔ›>[Á\•D
fmpb ºÔZ› 23 ∞©´_ 2019
k
ƒV›>VM[ k_ÈÁ\•D ÂDÁ\ \]X™ÏÔ·VÔ°D, ∂Õ>
√≈ÁkÔÁ·© º√VÈ √V]¬Ô©√¶°D Ák¬˛≈m. (∞º´t 17:9,
2 yº\V 2:26)
kÁÈ søDº√Vm, √Vkx^· √≈Ák
®|›m¬ ÿÔV^·©√|D. m[\VϬÔ[ ∂k–Á¶B
ÿƒVÕ> ÁÔÔπ[ ˛ˆÁBÔπ™V_ Ôıˬz^
søkV[. >[ J¶›>™›]™V_ ∂k[ E¬zı|,
∂aÕm º√V˛≈V[. ∂k[ >ÁÈ *º> kÕm sø˛≈m.
(ºBVA 18:5-10, ƒ∫ 7:14-16,9:15-16, 35:7-8, 57:4-6)
÷Õ> cÈ˛_ ®Às>\V™ ÔıË ÷Á´•¶[
Â\¬ÔVÔ¬ ÔV›]Ú¬˛[≈m? ÷ÁB>·D, >k≈V™ c≈°Ô^
\ÚÕmÔ^, zΩ, ÿ¶∏‚,˛ÿ´Ω‚ ÔVÏ|Ô^ º√V[≈ÁkÔπ[
∂ΩÁ\›>™D \uÆD √È. ÷Õ> cÈ˛_ ∂ºÂÔÕ>´D
Âı√ÏÔ^ ÂDÁ\ >kÆ ÿƒFB ª¬zs›m ÂDÁ\ E¬˛¬
ÿÔV^· Ák›m ∂kÏÔ^ >©∏›ms|kÏ. ÷∫ºÔ QV™x^·
>Ô©√™V™ ƒVȺ\V[ ÿ√V_ÈV> EºÂ˛>ÏÔÁ·¬ z§›m >[
\ÔÁ™ ®flƒˆ¬˛≈VÏ. (¿] 1:10-19) ÷·D kVo√ÏÔº·, \]X™
√≈ÁkÁB º√V_ ÷´Vº>•∫Ô^. ÿkπ\V[ ºk‚Á¶¬ÔV´[
ÁÔ¬zD, zÚs ºk¶[ ÁÔ¬zD >©Akm º√VÈ, ¿ c[Á™
>©As›m¬ÿÔV^. (¿] 6:5), ÔıËBV˛B ºƒV>Á™lM[Æ
sÈ˛ ÿƒ_K∫Ô^. c∫Ô^ g›m\Vsuz º√V¶©√‚|^·
kÁÈl[ g√›]oÚÕm sÈ˛ {|∫Ô^. ¿∫Ô^ m[\
VϬÔÚ¶[ ‚A √V´V‚¶ºkV, ∂ÕWB ÿ√ıb¶[ sÁ·B-
V|kº>V ∂_Èm ∞º>V ŒÚ √Vk √w¬Ô›Á> ∏[√uÆkº>V
÷[º≈ kVo√›]uzˆB ÷flÁƒÔ”¬z sÈ˛ {|∫Ô^! √≈Õm
sÈz∫Ô^! #´\VÔ ÿƒ_K∫Ô^!
÷Á> kVE¬zD ∂[√ÏÔº· ¿∫Ô^ ∏ƒVƒV™k–
oÚ¬˛≈ ºk¶–Á¶B ÔıËl_ ∂Ô©√‚|D ÷Ú¬˛SÏÔ^.
(2 yº\V 2:26) ∂k–Á¶B ÔıËÔÁ· ¿∫Ô^ ºÂE©√m¶[
sÚ©√\VÔ ∂k–Á¶B ÿ√VFÔ”¬z c∫Ô^ g›m\V E¬zD
kÁ´¬zD ˇµ©√Ω˛SÏÔ^. (®º√ 2:1-3) c∫Ô”Á¶B WÁÈÁ\
kÁÈl_ ∂Ô©√‚| ∂a˛≈ √≈ÁkÁB¬ ÔV‚ΩKD º\Vƒ\VÔ
÷Ú¬˛≈m ®[√m ÿ>ˆ•\V? g™V_ ∏ƒVƒV™kÁ™ s¶
ÿ√Èx^·kÏ ƒV›>VM[ ÔıËÔπM[Æ ÔV©√Vu§™VÏ.
∂kÏ >V[ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m (Ÿ¬ 1:13) ∂kÚÁ¶B
ÂV\›]uz \˛Á\•ı¶k>VÔ.
∏ƒVƒV™k[ ¿]\V[Ô”¬z ÔıË Ák¬Ô
\M>ÏÔÁ· #ı|˛≈V[. g™V_ ÔÏ›>º´V >\m
√ˆ∑›>kV[ÔÁ· ∂ÁkÔ^ ®_ÈVku§oÚÕmD
s|s©√VÏ. (ƒ∫ 91:3, ƒ∫ 140:5, ∞ƒV 29:20-21, {E 9:8,
2 yº\V 4:16-18) ÂDÁ\ ∂kÏÔ”Á¶B √uÔ”¬z ÷Á´BVÔ
Œ©A¬ÿÔV¶V]Ú¬˛≈ ÔÏ›>Ú¬z ¸º>V›]´D ºk¶ÚÁ¶B
Ôıˬz >©∏™ zÚsÁB º√VÈ ÂDxÁ¶B g›m\V
>©∏uÆ. ÔıË ÿ>§›>m. ÂVD >©∏º™VD. ÂDxÁ¶B
ƒÔVBD kV™›Á>•D ØtÁB•D cı¶V¬˛™ ÔÏ›>ÚÁ¶B
ÂV\›]_ c^·m. (ƒ∫ 124:6-8) ∂kÚÁ¶B ÂV\D
\˛Á\©√|k>VÔ!
- ƒºÔV>ˆ.ÿ\ÏE ÿƒ_s[
 ®¸>Ï
´VË
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ´VË º√V™ xÁ≈ ¿∫Ô ÿƒV[Ã∫Ô! √|˛≈ ®Õ>› yÏ\V™›]uzD ÂV[ >ÁÈk∫z˛º≈[
∂|›> ÂV”D ´V¤VÁk•D, g\VÁ™•D sÚÕm¬z ®™ cÆ]Bπ›º>[.
∂Áw›> ∏≈z ®[™ ¶Õ>m? ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: √¬zk\VF º√∑D ÔÁÈÁB c∫Ôπ¶D
®¸>Ï ´VË: x>_ ÂV^ sÚÕ]ºÈºB g\V[ cflE >V[ ´VË ÔuƬÿÔV^· ºkı|D. x¬˛B\V™
zπÏÕm º√VF¶V[. ÿ´VD√ ƒÕº>V­≠\V ÿkπB A≈©√‚| ŒÚ ∏´flƒÁ™ÁB ∂[√V™kˆ¶º\V ∂]ÔV´›]_
º√V™ ∂kÁ™ ÿ\VÏ›ÿ>ÔVF \u≈ ®_ÈVÁ´ º√VÈ°D ÷Ú©√kˆ¶º\V ∑‚Ω¬ÔV‚|D º√Vm, ÿ√VÆÁ\BVÔ°D,
\ˆBVÁ> ÿƒFm √ËÕm k∫ÔV>m ÿ´VD√ºk \ˆBVÁ>BVÔ°D, ®>VÏ›>\VÔ°D º√∑km tÔ°D
distrub √ıË|fl∑. ÁÔÿÔV|¬zD ¿∫Ô º√EB s>›]È ÷ÚÕº> c∫Ô”¬zD
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: {..... ∏≈z..... ! √ÁwB ´VË k¸]¬zD c^· s›]BVƒ›> ´V¤V WflƒB\V
®¸>Ï ´VË: >™¬z cı¶V™ ∂Õ> ∂k\V™›Á> AˆÕ]Ú©√VÏ. Ok, ´V¤V ®[™ ÿƒV[™VÏ.
T‚|¬z©º√VF, >[–Á¶B \Á™s \uÆD Âı√ÏÔ^ ®¸>Ï ´VË: ÷©√Ω ÿƒFB mËÔ´∫ÿÔVı¶k[ BVÏ ?
˛‚¶ ÿƒV_olÚ¬ÔV[. ÷∫Ô>V[ ÂV\ ŒÚ s­≠B›Á> ∂kÁ™ ®∫ºÔ? ®[Æ ÔÏ˝›>VÏ. ®[™VÈ ÷m¬z º\È
ÔkM¬Ô–D. g\V[ ÿÔ‚¶k™VF, mi¶™VÔ g™>uz ®[ ÔıßÁ´ ∂¶¬Ô xΩBÈ. ®[ s´È g\VÁ™ ºÂV¬˛
∂k[ \‚|º\ ÔV´D ÷_È. ∂kÁ™ ∑u§ ÷ÚÕm ∂u√ ¿‚Ω “ƒ›mÚ°D √ÁÔk–\V˛B ∂Õ> \M>[ ÷Õ> mi¶
ƒÕº>V≠›]uÔVÔ°D, √>s¬ÔVÔ°D #√D º√V‚¶k∫Ô>V[, g\V[ >V[” ®[º≈[. g\V[ ∂©√ΩºB Ô]ÔÈ∫˛
ŒÚ ºkÁ· ∂k™m \Á™s >[ Ôk[ >kÆ ÿƒF•D º√VF¶V[.
º√Vm cÏ›]lÚÕ>V, Âı√ÏÔ^ >‚Ω¬ºÔ‚| ]Ú›] ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ∏≈z ®[™ ¶Õ>m?
lÚÕ>V ÷mº√VÈ ŒÚ xΩ° ∂k–¬z cı¶VlÚ¬ÔVÔm. ®¸>Ï ´VË: ®[™ ÿƒFkÿ>[Æ zwD∏B ∂´ƒÏ
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ÿ´VD√ ƒˆBV ÿƒV[Ã∫Ô ´VË, ÷Õ> ºÔV√›Á> ∂¶¬Ô xΩBV\_ sÚ‚ÿ¶™ ÿkπºB ®øÕm
s­≠B›mÈ ¿∫Ô >V[ ÷©√ c^· ÷·D \Á™sÔ”¬zD, ÿƒ[≈VÏ. g\V[ >V[ ÿƒF> ƒ] ∂D√È\V™>V_ ®[
÷™D ÿ√ıÔ”¬zD c>V´D. ∏´flƒÁ™ÔÁ· ∂©√ΩºB ÔV_Ôπ_ søÕm ÿÔfiE™V[. g™V_ ∂Á≈¬z^
ÿ√Vˆfi∑ >^·V\KD, c∫Ô ÔkÚÁ¶B ∂§BVÁ\ ]ÚD∏ kÕ> ´V¤V g\V[ ®[ √|¬ÁÔl_ søÕm ®[
ÁB•D, >kÆÔÁ·•D ºÔo ÿƒFm ∂k\V™©√|›>V\_ ÔV_ÔÁ· √u§¬ ÿÔVı| ˛¶©√Á> √VÏ›m ®[Á™ ∂k[
ÿ´VD√ºk √¬zk\V ∂kÏ Â_Èk[– ÂD∏lÚ¬˛≈k∫Ô Ôu√a¬Ô xB[≈>VÔ¬ ºÔV√›º>V|
®©√Ω©√‚¶k∫Ô. ∂kÏ ®∫Ô >k§lÚ¬ÔVÏ[– ∂kÁ´ºB ∂k[ *m zu≈D ƒV‚Ω™VÏ.
c´ Ák›y∫Ô.... Û©√Ï ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ∂k[ >©∏¬Ô xΩBs_ÁÈBV?
®¸>Ï ´VË: ÷Õ> s­≠B›mÈ ®[–Á¶B gı¶kÏ >V[ ®¸>Ï ´VË: ŒÚ mπ Wt¶D ̶ ∂k–¬z kw∫Ô ∂´ƒÏ
x¬˛B √∫ÔVu§™VÏ ®[™VÈ ®m°D ÷_È. sÚD√s_ÁÈ ÔVkÈÏ ∂k™m xÔ›Á> JΩ ÿkπºB
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ®[™ ÿƒV_KS∫Ô?....? ÿÔVı| ÿƒ[≈™Ï. ∂©º√Vm ÿ\VÏÿ>ÔVF¬ÔVÔ g\V[
®¸>Ï ´VË: g\VD, ŒÚ√¬ÔD g\V[ T‚È ÿƒFm Ák›]ÚÕ> \Vÿ√ÚD #¬z \´›Á>© √u§
ÿ\VÏÿ>ÔVFz #¬z \´D >BV´VÔ ÷∫Ô ∂´ı\ÁlÈ ∂]ÔVˆÔπ_ ŒÚkÏ ÿƒV_È g\VÁ™ c¶º™ ∂]_
®[ ÔkÏ #¬Ôt_ÈV\_ diary-B kVE¬Ôfl ÿƒV_o ÿ>V∫Ôs¶ ∂´ƒÏ, gÁ ∏≈©∏›ms‚¶VÏ.
ºÔ‚˛≈VÏ. >[Á™ ÿÔV_È ƒ] ]‚¶D ÿƒF>kÏÔÁ· ∏Ω›m ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ŒÚº√VmD \™x§Õm º√VÔV\
ÿÔV|›m >[ clÁ´ ÔV©√u§B \M>[ ÿ\VÏÿ>ÔVÁB oÚ¬Ô°D ÂD∏¬ÁÔlwÕm s¶V]Ú¬Ô°D, ÷Õ> ƒDkD
BVÏ ®[Æ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶VÏ. g\V[ ÁÔBVºÈºB ∂kÁ´ WflƒB\V Â_È ŒÚ c>V´D
ÿÔ·´s›>VÏ. ÂV[ ÔV›]ÚÕ> ∂Õ> ºÂ´D Waste gÔ ®¸>Ï ´VË: WflƒB\V! ∂¿] WÁ≈Õ> ÷Õ> cÈÔ›mÈ
º√VÔÈ (¿] 21:1) ÿƒ_olÚ©√m \V]ˆ ´V¤Vs[ ÷Ú>BD ŒÚº√VmD Â\¬z ¿] ˛Á¶¬ÔVm[–, ÛµWÁÈÔÁ·
gı¶kÏ ÁÔlÈ ÷ÚÕ>>VÈ ∂kÏ ∂Á> >™m E›>©√Ω √V›m ÂVº\ ŒÚ >©√V™ xΩ°¬z kÕm \™D x§fi∑
]Ú©∏™VÏ. ( *ÔV 7:7)_ kVE¬˛º≈Vº\ ÂVD Ô¶°”¬ÔVÔ º√VF|ºkVD. g™V_ gı¶kÏ ÁÔlÈ s‚|s‚|
ÔV›]Ú¬zD º√Vm, ÂD ∏´flƒÁ™Ô”¬z ∂kÏ >ÚD ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÔV›]ÚÕ>V_ , g\VÁ™ º√V[≈ ÿ√V_
yÏ°Ô^ ÂVD Ôı|∏Ω¬zD yÏ°ÔÁ·s¶ tÔ tÔ ÈV> \M>ÏÔÁ·.... kfiƒÔD WÁ≈Õ>kÏÔÁ·.... >∫Ô^
∂ÚÁ\BVÔ ÷Ú©√Á> ÂVD cϺkVD. ÿk‚ΩB zalºÈºB swÁk¬Ô ÷[ÆD ∂k´V_ xΩ•D.
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: g\VD .... cıÁ\ >V[ \ÆÂV·Vkm (ƒ∫ 7:11-16)È Ì¶ ÷> kVE¬˛º≈Vº\
÷Á> √›] º√EÃ∫Ô·V.... ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: g\VD ´VË! ®_ÈVº\ ÂD\ ÁÔB *§
®¸>Ï ´VË: g\VD .... ∂kÏ ÿ√VÆÁ\ÁB ∂>uz º√VzD º√Vm, ÛµWÁÈÔ^ ÂDÁ\ ∞·™D ÿƒF•D º√Vm
º\_ ºƒV]¬Ô ÂV[ sÚD√s_ÁÈ. ®_ÈVkuÁ≈•D ∂kÏ Ô´›Á> ÷Ƭ˛ ∏Ω¬zD ∂Õ> Wt­≠D gı¶kÏ
∂kˆ¶D ÿ>ˆs¬Ô ®ıËlÚÕº>[. g™V_ ∂>uÔV™ Â\¬ÔVÔ ÷´∫˛ ∂Ω¬Ô g´D∏flƒV ÂD\ Ôıb¬z
kVF©Á√•D ∂kº´ ÿÔV|›>VÏ. ®[–Á¶B ºkı|>_ ED\ ÿƒV©√™\V ÿ>ˆfiƒ s¤BD, #^ #·V ÿÂVÆ∫˛
®[™ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. g\V–Á¶B >ÁÈ ºkı|D º√VFs|D.
®[≈V_ ̶ ÿk‚Ω >´ >V[ º√V˛≈VÏ. g™V_, cD
ÔıÔπ_ ®™¬z› >B° ˛Á¶›>V_ c∫Ô”¬z Â_Èm ®™ g\V–¬z >©∏flƒ R>ÏÔ^ ∂´ƒVÁ¬z
º>V[§™V_ ®™m sı©√›]uz ÷∫˛ ®™¬zD ®[ >©∏flƒV∫Ô·V ∂|›> \V>D ÿ>ˆÕm ÿÔV^ºkVD. -
\¬Ô”¬zD clÏ∏flÁƒ ∂Ú^ÿƒFm c\¬z ÂÈÿ\™© ÿ>V¶ÚD....
fmpb ºÔZ› 24 ∞©´_ 2019 -Ms. Angel
 4th Week Message

√V|Ô^ ∞[ ?
gı¶k´V_ ÂVD gÊÏk]¬Ô©√|D º√VmD, cBÏ›>©√|D º√VmD, ∞[ gı¶kº´, ®>uz ®[Æ ºÔ^s
ºÔ‚√]_ÁÈ. g™V_ ∏´flƒÁ™ √V|Ô^ ÂDxÁ¶B kVµs_ kÚDº√Vm \‚|D, ∞[ gı¶kº´ ®[Æ ºÔ‚|s|ºkVD.
÷[–D ∂ºÂÔÏ s∑kVƒ›Á> s‚| sÈ˛© º√V™kÏÔÁ·•D ÂV[ √VÏ›]Ú¬˛º≈[. ∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ √V|Ôπ[ kaBVÔ
Ô¶Õm ÿƒ_KD ÛµWÁÈ kÚD º√Vm, ÂVD ºÔ‚Ô ºkıΩB Œº´ ºÔ^s ®[™ÿk[≈V_ ÷©√V|Ô^ JÈD ®[™ ÔuÆ
ÿÔV|¬˛SÏ.÷ÁkÔ·V_ ®©√Ω cDxÁ¶B ÂV\D \˛Á\©√|D ®[Æ ºÔ‚Ôºkı|D. 2018D gı| ®™¬z Open Heart
Surgery √ı ºkı|D ®[Æ ÂV[ ºÔ^s©√‚º¶[ ∞[ ®[Æ ºÔ^s ®ø©√s_ÁÈ. ÷>[ JÈD cDxÁ¶B ÂV\D
\˛Á\©√¶ º√V˛≈m ®[ÆD, ®™¬z ®[™ ÔuÆ >Ú˛SÏ ®[ÆD ºÔ‚º¶[. √V|Ô^ ∂ºÂÔ √V¶∫ÔÁ· ÔuÆ› >Ú˛≈m, ®[ \
Á™sl¶D ÿƒV[º™[, ÷Õ> √V|Ô^ º>k–Á¶B ˛ˆÁB ÿkπ©√¶, ∂kÏ ÂDxÁ¶B kVµ° JÈD ÿkπ©√¶, ∂ºÂÔÚ¬z
gÊÏkV>\VÔ ∂Á\Bºk ∂–\]›]Ú¬˛≈VÏ.∂Õ> gÊÏkV>D ®[™ÿk[Æ ºÔ^s ºÔ‚º√VD ®[Æ ÿƒV[º™[.
x>ÈVkm ∞[ ®™¬z √V|Ô^ ®[≈V_ I am Special. ÂVD √V|Ô”¬z
∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[º≈VD. (1 º√mÚ 2:21) ÂVD ∂kÚÁ¶B √V|Ô”¬z ƒV‚EÔ^

EKk
(1 º√mÚ 5:1)
÷´ı¶Vkm ®[Á™ ÂDA˛≈VÏ, ÷Õ> ∏´flƒÁ™ ÿƒ_s™V_ >V∫Ô xΩ•D ®™
ÂDA˛≈VÏ. \u≈kÏÔ^ Â_ÈV ÷Ú¬˛≈VÏÔº· ∞[ ®™¬z ®[Æ ºÔ‚ÔV\_ ®[Á™ ∂[∏[
\‚|D ÂD∏ ÷Õ> √V|Ô^ ∂–\]›]Ú¬˛≈VÏ. ∂Á¶BV·fl E[™D!
J[≈Vkm ∂kÏ ®[Á™ ∂]Ô \]Ô\VF ºÂE¬˛≈VÏ. ÷Õ> √V|Ô^ kaBVÔ ∑BÿkÆ©∏[ Ê>™D!
∂kÏ ®[Á™ ∂uA>›][ √VÁ>l_ ¶›m˛≈VÏ.ÂVD ∂ºÂÔ ºkÁ·l_ º>k¿]
gı¶kˆ¶D Give me a miraclous life ®[–Á¶B kVµs_ ∂uA>∫Ôπ[ ®–D ÿÔVΩ √≈¬zD ÔD√D!
Â|ºk ®[Á™ ¶›] ÿƒ_KD ®[Æ ºÔ‚√mı|.cıÁ\lºÈºB √Vk ÂVƒÏ ÷ºB∑ ˛§¸m
∂uA>\V™ kVµ° kVw ºkı|D ®[Æ ÿƒV_ºkVD ®[≈V_ ®[™ ∂Ï›>D? ∂Ú”D \[M©A ®–D
√V|Ô”¬z^ ®∫ÔÁ· ka¶›m∫Ô ®[Æ ºÔ‚√>VÔ ÿ√VÚ^.√V|Ô^, ∏´flƒÁ™ \ÔVÂ]l[
÷_ÈV\_ ®©√Ω gı¶kÏ ∂uA>D ÿƒFB xΩ•D? cu√›] ¸>V™D!
ƒV›>VM[ koÁ\ÁB
ÂV[ÔVkm ∂kÚ¬z Â[≈VÔ ÿ>ˆ•D BV´V_ ÷Õ> √V|ÔÁ· Handle √ı
xΩ•D ®[Æ. ∂kÏÔÁ· \‚|º\ º>Ï° ÿƒFm, ∂kÏÔπ¶D \‚|º\ √V|ÔÁ· m˛_ cˆ›> ÿku§¬Ô·D!
∂–\]¬˛≈VÏ. ∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ ºBVE›m √VÚ∫Ô^ Â\¬z kÕ> √V|Ôº·V
∏´flƒÁ™ºBV \u≈kÏÔ”¬z kÕ>V_ ®Õ> ∂·suz >V∫zkVÏÔ^. ∂>™V_ ÂD\V_ \‚|º\ ÷Õ> √V|ÔÁ·
∞uƬÿÔV^· xΩ•D ®[Æ ÿ>ˆÕm ∂kÏ ∂–\]¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVµs_ kÚD √V|Ô^, ∏´flƒÁ™Ô^ ∞[
gı¶kº´ ®[Æ ÂVD ºÔ‚√>uÔVÔ ∂_È.\u≈kÏÔ^ ÷m ®©√Ω c∫Ô”¬z gluÆ ®[Æ sB¬Ô›>¬Ôºk ∂m ¶¬˛≈m.
÷©ÿ√Vøm ÂVD ®_ÈVÚº\ Readymade shirt-ºB kV∫z˛º≈VD.x[ÿ√_
ÈVD Family Tailor ®[Æ Â\¬z ÷Ú©√V∫Ô. ∂kÏ ®™¬z ®[™ Size ®[Æ ∂·°
®|›m mËÁB Á>›m >ÚkVÏ.®[–Á¶B Size M,L, XL, XXL ®[Æ ∂kÏ
∂·ÿk|›m ®™¬z ∞u≈ Size-n Á>›m >ÚkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ ÂD ®_ÈVÚ¬zD
Œº´ Size set gÔVm. ∂k´kÚ¬z ®[™ Size ®[√m º√VÈ gı¶kÏ ÂDxÁ¶B
]´Vˬz º\ÈVÔ ∂–\]©√]_ÁÈ. (1 ÿÔVˆ 10:13) gÔºk ÂVD ∂Á™kÚD ∞º>V
ŒÚ s>›]_ ∂kÚ¬ÔVÔ √V|√¶ ºkı|D ®[√>uÔVÔ ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[º≈VD.
∂©√Ωl_ÁÈ ®[≈V_ ÷[™xD ÂVD gı¶kÚÁ¶B ÂV\ \˛Á\¬z ®[Æ
kVws_ÁÈ ®[√m >V[ ∂Ï›>D. gÔºk ÂD kVµs_ ∞u√|D √V|Ô^
∂ºÂÔ ºÂ´›]_ ºƒV]›>§Õm,
÷ºB∑ ˛§¸ms[ √V|Ô”¬z
√∫ÔVπÔ·VºkVD.√V|Ô^ ®[ÆD
√´kƒº\÷m {ΩºB xΩ¬zD
√Õ>Bº\....
- ƒºÔV. ÿƒ_s[
fmpb ºÔZ› 25 ∞©´_ 2019
 √V¶_ ∏≈Õ> ÔÁ>
÷ÀkˆÔÁ· ¤ƒ¬ kV‚¸ B\VÔ kV‚¸ Ô_slB_ A›>Ô∫Ô·V™ WÈsB_,
(1674-1748) 1707 ÷_ ÿkπl‚¶VÏ.
kV‚ƒM[ \´›]uz© ∏[A ∑\VÏ
100 gı|Ô^ Ôa›m, EÆkÏÔ^ ∑È√\VF ÔwÔ›]_ tÔ°D √B[√|›>©√‚¶™. ®©√ΩBV™VKD, √V\V
√V\VÁÈÔÁ·¬ ÔuƬ ÿÔV^”D√Ω ∂©√V¶_ÔÁ·
Ê´Á\¬Ô ∂ÿ\ˆ¬Ô √V¶ÔÏzø >ÁÈkÏ xΩ°
ÿƒF>VÏ. g>ÈV_ ∂kÁ´ √ÁwB xÁ≈ÁB
∏[√uÆ√kÏÔ^, √V\VÁÈÁB ºƒ>©√|›]™VÏ
®[Æ Ì§™VÏ. ∂kÏ >V[ ´V_© ÷ «‚ƒ[ (Raiph
E. Hudson) ÷kº´ ÂV[ cDÁ\© √u§ ÷´‚ƒÔV
Tı ÿk‚ÔD ∂Á¶ºB[ ®[–D kˆÔÁ· ®|›m
∂>uz {Ï cÏflER‚|D ÷´VÔ›Á>› >Õ>kÏ Crosby
\uÆD ®ø›>V·ˆ[ \lϱ_ OMl_ WuzD
kıD ÷>uz {Ï √_ÈsÁB ∂Á\›m \˛µÕ>VÏ
«‚ƒ[, ÷kÁ´ √V\VÁÈl[ k´ÈVuÁ≈ ®øm√kÏ
®[≈™Ï. ÷ÀkˆÔ^ ®[ ∂–√k›Á> ÌÆ˛≈m
®[≈VÏ o_√Ï ºÔV[ºÔ_.
EKÁk ∂ıÁ¶l_ ÂD∏ kÕm WuÁÔl_
√Vk√V´D ¿∫˛ kVµkÁ¶Õº>[
®Õ> ºÂ´xD ®™m^·›]KD
º√´V™Õ>D ÿ√V∫˛©√V|ºk[ì
÷Õ> ∏´√È\V™ √V¶o[ ®ø›>V·Ï ¤ƒ¬ kV‚¸
÷∫˛ÈVÕ]_ c^· ¤ƒ¬ ®[√kˆ[ 9 ∏^Á·Ôπ_
J›>\Ô[ gkVÏ. ¤ƒ¬ ®[√kÏ ŒÚ xÁ≈ {Ï
swVs_ g∫˛o¬Ô[ ƒÁ√l[ ºÔV‚√V‚Á¶ ®]
Ï›>>V_, EÁ≈lo¶©√‚¶VÏ. ¤ƒ¬ kV‚L[ >VBVÏ
ƒV´V EÁ≈ l_ ÿkπl_ c^· √VÁ≈l_ ∂\ÏÕ>
kıD, zwÕÁ>BV™ ¤ƒ¬ kV‚Áv ÔkM›m¬
ÿÔVı|D, ÔD∏l[ kaBVF >[ Ôkº´V|
º√E¬ÿÔVı|D ∂\ÏÕ]Ú©√VÏÔ^. kV‚¸ ÷·Á\l_
tÔflE≈Õ> ∂§kVÏÕ> ]≈Á\•Á¶Bk´VÔlÚÕ>VÏ.
∂kÚ¬z 13 kB>VzD º√Vº> Latin, greek, French
\uÆD Hebrew g˛B ÿ\VaÔÁ· Ôu§ÚÕ>VÏ.
∂kÏ ÷·D kB]ºÈºB ∂k´m ∂§Ák ÷´VÔ›]_
ÿkπ©√|›]™VÏ. ŒÚxÁ≈ ∂kˆ¶›]_ \VÁÈ
ÿ¤√›]_ ∞[ ÿ>VÕ>´° ÿƒF˛≈VÏ ®[Æ ºÔ‚¶>uz,
®o ®[Á™ ]Áƒ›]Ú©∏Bm ®[≈VÏ... {Ï ®o >[
ÿ¤√›Á> ÿƒV_k>uz ºkÔ\VF Ôlu§_ {ΩBm
®[≈VÏ ÷›>Ú›]_ >V[ ∂kˆ[ ®ˆflƒŸ‚|D
÷´VÔ›]uÔVÔ >ıΩ¬Ô©√‚¶VÏ. ∏[A ∂kÏ ∏>Vºk
fmpb ºÔZ› 26 ∞©´_ 2019
®[º\_ ÷´¬Ô\VlÚD, ÷Mº\_ ÷©√Ω ÷´VÔ›Á>
ÿƒFB\V‚º¶[ ®[≈VÏ kV‚¸. ŒÚ ºkÁ· ÷∫˛ÈVÕm
ƒÁ√l[ cÆ©∏™´VF ÷ÚÕ>V_ ∂kÁ´ Oxford or Cam
bridge university-_ ∂–©∏lÚ©√VÏ. ÷kº´ Èı¶M_
®]Ϻ√VÏ ®[–D √^πl_ ºƒÏ¬Ô©√‚¶VÏ. ÷Õ> ®]Ï©º√VÏ
∂¬Ô¶tloÚÕm kV‚¸ ÿkπkÕ>©∏[A >[ >ÕÁ>l[
]ÚflƒÁ√¬z ÿƒ[≈VÏ. ∂m ƒ°›>D¶MK^· º\uÿÔV‚|
]ÚflƒÁ√. kV‚¸ \uÆD ∂k´m >ÕÁ> nƒ¬ ÷›]ÚflƒÁ√l[
ÿƒB_√V|Ô^ ~ϬÔV>kı\V•D, ƒo©√V™>V•D ÷Ú¬
˛≈Á> cÏÕ>VÏÔ^ ÷flƒÁ√l[ √V¶_Ô^ kƒ™∫ÔÁ·¬
∂§¬ÁÔfl ÿƒFk>uz ®_ÈVD z§©∏‚¶ ƒ∫ˇ>∫ÔÁ·
\‚|D z§›]ÚÕ>VÏÔ^. WÁ≈B ˛§¸>kÏÔ^ ºk>VÔ\›]_
c^· kˆÔÁ·› >s´ ºkÆkˆÔÁ·© √VΩ™V_ ~Rajakumar
zu≈D ®[Æ
ÔÚ]™VÏÔ^. kV‚L[ >ÕÁ>ÁBºB ÂVD º\KD Â[≈VF
√V¶ kˆÔÁ· ®øm\VÆ kV‚L¶D {Ï ƒkVÁÈ x[Ák›>VÏ.
kV‚¸ ÿÔV|›> x>_ √V¶ÈV_, ∂kˆ[ >ÕÁ>l[ ƒÁ√l_
c^· cÆ©∏™ÏÔ^ tzÕ> cuƒVÔD ∂Á¶Õ>™Ï.
∂>™V_ ŒÀÿkVÚ kV´xD ŒÚ A]B √V\VÁÈÁB
ÿÔV|¬z\VÆ kV‚L¶D ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶™Ï. ÷´ı|
kÚ¶›]uz© ∏[ kV‚¸ gEˆB´VÔ √ËBVu≈ Èı¶[
ÿƒ[≈VÏ. Èı¶M_ kV‚ƒ¸ \Vuz ºÈ[ ÷[Ω©√[¶[‚
ƒÏflE_ ºƒÏÕ>VÏ. 1698_ ÷kˆ[ 24gD ∏≈Õ> ÂV·[Æ
∂kÏ >[ x>_ º√V>Ô›Á> kw∫˛™VÏ.∏[ 1702_
E≈Õ> º√V>Ô´V™VÏ. kVµÂVÿ·_ÈVD ÷ÕWÁÈÁB
>¬ÔÁk›m, ÷∫˛ÈVÕ][ ŒÚ E≈Õ> º√V>Ô´V™VÏ. ∑kV´E
kVMB_, ÷ȬÔD \uÆD >›mkD z§›m
® ø ] B \ ˆ B V Á > ¬ z ˆ B ® ø › > V · Ú \ V k V Ï .
18D ±u≈VıΩ_ ÷kˆ[ A›>Ô∫Ô^ √_ÔÁȬ
ÁÈÔ·V_ ∂kÏ E≈©√VF ∂§B©√‚¶VÏ. ®>™VÿÈ[≈V_ º\V
ƒ\V™ ƒÁ√l[ WÁÈÁB¬ z§›> ∂kˆ[ gÏk\V™ EÕÁ>
1707 gD gıΩ_ ÂV[ cDÁ\©√u§ ÷´‚ƒÔV Tı ÿk‚ÔD
∂Á¶ºB[ ®[ÆD √V¶_ √V\VÁÈÔπKD gs¬zˆB √V¶_
ÔπKD ÿkπBV™m. Great Britain÷_ ÷©√V¶_ ∏´√È
\VlÚ Õ>VKD, America s_ ÷©√V¶_ tÔ°D ∏´√ÈV\V™m.
∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ E≈Õ> √V¶_ ®ø›>V·Ï Fanny
÷©√V¶_, >V[ \™Õ]ÚD∏B>uz ÔV´
\VlÚÕ> ÔÚsÿB[Æ Ì§™VÏ. 1850_ ÷©√V¶ÁÈ
Fanny ŒÚ ®ø©A>_ Ì‚¶›]_ √VΩ™ º√Vm, >[ g›m\V
ÿ>FTÔ ÿkπflƒ›>V_ W´D∏Bm ®[≈VÏ. kV‚L[ √V¶_
÷∫˛ÈVÕ]KD, ∂ÿ\ˆ¬ÔV ÔsKD, ∏´√È\V™VKD,
ƒÏflÁƒÔ^ ÷_ÈV\_ ÷ÁkÔ^ ∏´√È\VÔs_ÁÈ.
÷kˆ[ √V¶_ÔÁ· Watts whimps (÷Á·ºBVÏ √V¶_)
®™°D,“Song of human composure” ®™°D ̧™VÏ.
ŒÚ \M>Ï zÁ≈BVÔ Ì§™m. ®[™ÿk[≈V_ ˛§¸>k
ƒÁ√ ÿ>FTÔ ƒ∫ˇ>∫ÔÁ· JΩ kV‚L[ g¶D√´\V™
kVÏ›Á>ÔÁ· ®|›m¬ÿÔVı|, yϬÔ>ˆEl[ kVÏ›Á>¬zD,
®ø›>V·ˆ[ kVÏ›Á>¬zD x¬˛BD ÿÔV|¬˛[≈™Ï ®[≈VÏ.
∂]Ïi¶kƒ\VÔ, kV‚L[ √V¶_Ô^
÷flƒÏÁƒÔÁ·•D Ô¶Õm, ∂kÏ “g∫˛È √V¶_ ÿ>Vz]
l[ >ÕÁ>” ®[–D º√Ï ÿ√u≈VÏ. ∂kˆ[ 600¬zD ∂]
Ô\V™ √V¶_ÔÁ· ÂVD ÷[ÆD ƒÁ√Ôπ_ ºÔ‚˛º≈VD.
∂kˆ[ x¬˛B\V™ √V¶_Ô·V™ “Joy to the world,
O God our help in ages part, we’re metody to zion
and when I survey the wondrous cross” kV‚¸ º\KD
∂kÏ √V¶_ÔÁ· ÿƒF•^ kΩs_ ®ø]•^·VÏ. ∂ÁkÔ^
÷©º√Vm √_ºkÆ ÷´VÔ›]_ √V¶©√|˛≈m. ÿƒV_È ºkı|\
V™V_ “EKÁk ∂ıÁ¶l_ ÂD∏ kÕm WuÁÔl_”
®[≈ √V¶_ ÷´VÔD Scottish metody ÁB ƒVÏÕ>m.
∂[√V™ Âı√ÏÔº·, ÷∫z ̧•^·m √V¶_
®ø›>V·Á´© √u§ ÷_ÁÈ. ∂kÚ¬zD, º>k–¬zD
c^· ÿƒVÕ>\V™ c≈Ák©√u§Bm. ∂mºk nƒ¬ kV‚L[
kVµ¬ÁÔlKD ∂kÏ ÿƒBoKD tÔ©ÿ√ˆB >V¬Ô›Á>
cı¶V¬˛Bm. EKÁkºB ¤ƒ¬ kV‚L[ kVµ¬ÁÔl_
tÔ©ÿ√ˆB >V¬Ô›Á> cı¶V¬˛Bm. ∂>™VºÈ x]ºBVÏ
̶ ∂kÏ √V¶ÈV_ √V¬˛BD ÿ√u≈™Ï. ÂVD ®©√Ω >DÁ\ºB
>Õ> EKÁkl[ ∂[∏uz √]_ ÿƒFB©º√V˛º≈VD?
- Mr. Ruben Clement
 ºk>VÔ\›]_
∂[ÆD ÷[ÆD
ºÔZ› \V> ÷>a_ A]>VÔ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚|^· ºk>VÔ\›]_ ∂[ÆD ÷[ÆD ®[≈ ÷Õ> √¬Ô›]_ Ì≈©√‚|^·
ÿƒF]BV™m ºk>›][ ÷´ÔEB∫Ô^ √ÈkuÁ≈ ÷[Á≈B ∂§sB_ cÈÔ›º>V| Œ©∏‚| √VÏ›m √È A]B
ÔVˆB∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕmÿÔV^k>uÿÔ[Æ c∫Ô”¬ÔVÔ ∂§xÔ©√|›>©√‚|^·m. ÷©√z]l_ ºk>VÔ\›]_ ∂[Æ
®[≈ √z]BV™m ƒVD√_ W≈›]KD,ºk>VÔ\›]_ ÷[Æ ®[≈ √z]BV™m \fiƒ^ W≈›]KD,∂flƒΩ¬Ô©√‚|^·m.
ºk>VÔ\›º>V| Œ©∏‚|© √VÏ›m ÷[Á≈Bfl Ûwo_ ∂Õ> ÂV| ®©√Ω c^·m ®[√Á> ∂§Õm,∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√>uz
÷©√z] tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ s∑kVE¬˛º≈VD. √Ω›m© √B[ÿ√Æ∫Ô^

∂[Æ

÷[Æ
fmpb ºÔZ› 27 ∞©´_ 2019
kV>BV xVD 2019

fmpb ºÔZ› 28 ∞©´_ 2019