INGLES:

Abandon
To cease work on a well which is non-productive, to plug off the well
with cement plugs and salvage all recoverable equipment. Also used in
the context of field abandonment.

Associated gas
Natural gas produced with crude oil from the same reservoir.

Annex B
Operator’s development plan for an offshore installation. It requires
government approval before it can be implemented.

Appraisal Well
A well drilled as part of an appraisal drilling programme which is
carried out to determine the physical extent, reserves and likely
production rate of a field.

Associated Gas
Natural gas associated with oil accumulations, which may be dissolved
in the oil at reservoir conditions or may form a cap of free gas above
the oil.

Barrel
A unit of volume measurement used for petroleum and its products (7.3
barrels = 1 ton: 6.29 barrels = 1 cubic metre).

bbl
One barrel of oil; 1 barrel = 35 Imperial gallons (approx.), or 159
litres (approx.); 7.5 barrels = 1 tonne (approx.); 6.29 barrels = 1
cubic metre.

bcf
Billion cubic feet; 1 bcf = 0.83 million tonnes of oil equivalent.

bcm
Billion cubic metres (1 cubic metre = 35.31 cubic feet).

Block
A North Sea acreage sub-division measuring approximately 10 x 20 kms,
forming part of a quadrant. e.g. Block 9/13 is the 13th block in
Quadrant 9.

Blow-down
Condensate and gas is produced simultaneously from the outset of production.

Blow-out preventers
(BOPs) are high pressure wellhead valves, designed to shut off the
uncontrolled flow of hydrocarbons.

Blow-out
When well pressure exceeds the ability of the wellhead valves to
control it. Oil and gas “blow wild” at the surface.

Borehole
The hole as drilled by the drill bit.

British thermal unit (BTU)

A measure of the heating value of a fuel.

Capex
Capital expenditure.

Casing
Metal pipe inserted into a wellbore and cemented in place to protect
both subsurface formations (such as groundwater) and the wellbore. A
surface casing is set first to protect groundwater. The production
casing is the last one set. The production tubing (through which
hydrocarbons flow to the surface) will be suspended inside the
production casing.

Casing string
The steel tubing that lines a well after it has been drilled. It is
formed from sections of steel tube screwed together.

CDA
Common Data Access is a not-for-profit subsidiary of Oil & Gas UK, set
up in 1994 to provide data management services to its members and to
the UK oil industry in general.

Christmas tree
The assembly of fittings and valves on the top of the casing which
control the production rate of oil.

CNS
Central North Sea.

Commercial field
An oil and/or gas field judged to be capable of producing enough net
income to make it worth developing.

Completion
The installation of permanent wellhead equipment for the production of
oil and gas.

Condensate
Hydrocarbons which are in the gaseous state under reservoir conditions
and which become liquid when temperature or pressure is reduced. A
mixture of pentanes and higher hydrocarbons.

Coring
Taking rock samples from a well by means of a special tool — a “core barrel”.

Crane barge
A large barge, capable of lifting heavy equipment onto offshore
platforms. Also known as a “derrick barge”.

Creaming Theory
A statistical technique which recognises that in any exploration
province after an initial period in which the largest fields are
found, success rates and average field sizes decline as more
exploration wells are drilled and knowledge of the area matures.

Cuttings
Rock chippings cut from the formation by the drill bit, and brought to
the surface with the mud. Used by geologists to obtain formation data.

Compressor
An engine used to increase the pressure of natural gas so that it will
flow more easily through a pipeline.

DEAL
Managed by CDA, a unique index of the source of released and
proprietary well, seismic and other data.

Derrick
The tower-like structure that houses most of the drilling controls.

Development well
A well drilled within the proved area of an oil or gas reservoir to
the depth of a stratigraphic horizon known to be productive; a well
drilled in a proven field for the purpose of completing the desired
spacing pattern of production.

Downhole
A term used to describe tools, equipment, and instruments used in the
wellbore, or conditions or techniques applying to the wellbore.

Downstream
When referring to the oil and gas industry, this term indicates the
refining and marketing sectors of the industry. More generically, the
term can be used to refer to any step further along in the process.

Drill cuttings
The small pieces of rock created as a drill bit moves through
underground formations while drilling.

Drilling rig
A drilling unit that is not permanently fixed to the seabed, e.g. a
drillship, a semi-submersible or a jack-up unit. Also means the
derrick and its associated machinery.

Dry gas
Natural gas composed mainly of methane with only minor amounts of
ethane, propane and butane and little or no heavier hydrocarbons in
the gasoline range.

Dry hole
Any exploratory or development well that does not find commercial
quantities of hydrocarbons.

E&A
Abbreviation for exploration and appraisal.

E&P
Abbreviation for exploration and production. The ‘upstream’ sector of
the oil and gas industry.

Enhanced oil recovery (EOR)

A process whereby oil is recovered other than by the natural pressure
in a reservoir. Refers to a variety of processes to increase the
amount of oil removed from a reservoir, typically by injecting a
liquid (e.g., water, surfactant) or gas (e.g., nitrogen, carbon
dioxide).

Exploration well
Drilling carried out to determine whether hydrocarbons are present in
a particular area or structure. Also known as a ‘wildcat well’.

Farm in
When a company acquires an interest in a block by taking over all or
part of the financial commitment for drilling an exploration well.

Field
A geographical area under which an oil or gas reservoir lies.

Fishing
Retrieving objects from the borehole, such as a broken drillstring, or tools.

FLTC
Fisheries Legacy Trust Company; formed in 2007 by Oil & Gas UK,
Scottish Fishermen’s Federation (SFF) and National Federation of
Fishermen’s Organisations (NFFO) to enhance the safety of fishermen by
ensuring the provision in perpetuity of information relating to oil
and gas seabed structures and equipment in UK waters.

Formation damage
The reduction in permeability in reservoir rock due to the
infiltration of drilling or treating fluids into the area adjacent to
the wellbore.

Formation pressure
The pressure at the bottom of a well when it is shut in at the wellhead.

Formation water
Salt water underlying gas and oil in the formation.

Fracturing
A method of breaking down a formation by pumping fluid at very high
pressure. The objective is to increase production rates from a
reservoir.

Gas field
A field containing natural gas but no oil.

Gas injection
The process whereby separated associated gas is pumped back into a
reservoir for conservation purposes or to maintain the reservoir
pressure.

Gas-to-Liquids (GTL)
The conversion of natural gas to a liquid form so that it can be
transported easily. Typically, the liquid is converted back to natural
gas prior to consumption.

Hydrocarbon
A compound containing only the elements hydrogen and carbon. May exist
as a solid, a liquid or a gas. The term is mainly used in a catch-all
sense for oil, gas and condensate.

IMMH
The Industry Mutual Hold Harmless indemnity regime is a scheme run by
LOGIC to address the contractual gap which traditionally exists
between contractors working on the UKCS.

Integrated company
Indicates a firm that operates in both the upstream and downstream
sectors (from exploration through refining and marketing).

Injection well
A well used for pumping water or gas into the reservoir

ITF
Industry Technology Facilitator; an internationally recognized
champion for technology innovation within the oil and gas industry
acting as a conduit between technology innovators and the industry.

IS
Irish Sea.

Jacket
The lower section, or ‘legs’, of an offshore platform.

Lease
A legal document conveying the right to drill for oil and gas, or the
tract of land on which a lease has been obtained where the producing
wells and production equipment are located.

Lifting costs
The cost of producing oil from a well or lease.

Liquefied natural gas (LNG)

Oilfield or naturally occurring gas, chiefly methane, liquefied for
transportation.

Liquefied petroleum gas (LPG)

Light hydrocarbon material, gaseous at atmospheric temperature and
pressure, held in the liquid state by pressure to facilitate storage,
transport and handling. Commercial liquefied gas consists essentially
of either propane or butane, or mixtures thereof.

LOGIC
A not-for-profit, wholly owned subsidiary of Oil & Gas UK, set up in
1999 by PILOT to stimulate supply chain collaboration and improve the
competitiveness of the UKCS.

Master Deed
Run by LOGIC, the Master Deed greatly expedites the transfer of UKCS
offshore licence interests and other agreements relating to associated
assets and infrastructure. It also introduces a standard pre-emption
regime to give confidence to incoming companies.

Mmboe
Million Barrels Oil Equivalent.

Metric tonne
Equivalent to 1000 kilos, 2204.61 lbs; 7.5 barrels.

mmcfd
Millions of cubic feet per day (of gas).
Mud
A mixture of base substance and additives used to lubricate the drill
bit and to counteract the natural pressure of the formation.

Midstream
A term sometimes used to refer to those industry activities that fall
between exploration and production (upstream) and refining and
marketing (downstream). The term is most often applied to pipeline
transportation of crude oil and natural gas.

Natural Gas
Gas, occurring naturally, and often found in association with crude petroleum.

Natural gas liquids (NGLs)

The portions of gas from a reservoir that are liquified at the surface
in separators, field facilities, or gas processing plants. NGL from
gas processing plants is also called liquified petroleum gas (LPG).

NNS

Northern North Sea.

Non-associated gas
Natural gas produced from a reservoir that does not contain
significant quantities of crude oil.

Oil
A mixture of liquid hydrocarbons of different molecular weights.

Oil field
A geographic area under which an oil reservoir lies.

Oil in place
An estimated measure of the total amount of oil contained in a
reservoir, and, as such, a higher figure than the estimated
recoverable reserves of oil.

Operator
The company that has legal authority to drill wells and undertake
production of hydrocarbons. The operator is often part of a consortium
and acts on behalf of this consortium.

Opex
Operating expenditure.

OPITO – The Oil & Gas Academy

As the skills organisation for oil and gas, OPITO supports the
industry to build a sustainable, competent and safe workforce

Payzone
Rock in which oil and gas are found in exploitable quantities.

Permeability
The property of a formation which quantifies the flow of a fluid
through the pore spaces and into the wellbore.

Petroleum
A generic name for hydrocarbons, including crude oil, natural gas
liquids, natural gas and their products.
P&A (plugged and abandoned)
A depleted well or dry hole that has been (typically) filled with
cement and marked, with all surface equipment removed.

Permeability
A measure of the ability of a rock to transmit fluid through pore spaces.

PILOT
A joint programme involving the Government and the UK oil and gas
industry: operators, contractors, suppliers, trade unions and SMEs,
aiming to secure the long-term future of the industry in the UK.

Platform
An offshore structure that is permanently fixed to the seabed.

Porosity
A ratio between the volume of the pore space in reservoir rock and the
total bulk volume of the rock. The pore space determines the amount of
space available for storage of fluids.

Possible reserves
Those reserves which at present cannot be regarded as ‘probable’ but
are estimated to have a significant but less than 50% chance of being
technically and economically producible.

Primary recovery
Recovery of oil or gas from a reservoir purely by using the natural
pressure in the reservoir to force the oil or gas out.

Probable reserves
Those reserves which are not yet proven but which are estimated to
have a better than 50% chance of being technically and economically
producible.

Produced water
The water extracted from the subsurface with oil and gas. It may
include water from the reservoir, water that has been injected into
the formation, and any chemicals added during the production/treatment
process. Produced water is also called ‘brine’ (and may contain high
mineral or salt content) or ‘formation water’. Some produced water is
quite fresh and may be used for livestock watering or irrigation
(where allowed by law).

Proven field
An oil and/or gas field whose physical extent and estimated reserves
have been determined.

Proven reserves
Those reserves which on the available evidence are virtually certain
to be technically and economically producible (i.e. having a better
than 90% chance of being produced).

Recoverable reserves
That proportion of the oil and/gas in a reservoir that can be removed
using currently available techniques.

Recovery factor
The ratio of recoverable oil and/or gas reserves to the estimated oil
and/or gas in place in the reservoir.

Reservoir
The underground formation where oil and gas has accumulated. It
consists of a porous rock to hold the oil or gas, and a cap rock that
prevents its escape.

Riser (drilling)
A pipe between a seabed BOP and a floating drilling rig.

Riser (production)
The section of pipework that joins a seabed wellhead to the Christmas tree.

Roughneck
Drill crew members who work on the derrick floor, screwing together
the sections of drillpipe when running or pulling a drillstring.

Roustabout
Drill crew members who handle the loading and unloading of equipment
and assist in general operations around the rig.

Royalty
A percentage interest in the value of production from a lease that is
retained and paid to the mineral rights owner.

Secondary recovery
Recovery of oil or gas from a reservoir by artificially maintaining or
enhancing the reservoir pressure by injecting gas, water or other
substances into the reservoir rock.

Separation
The process of separating liquid and gas hydrocarbons and water. This
is typically accomplished in a pressure vessel at the surface, but
newer technologies allow separation to occur in the wellbore under
certain conditions.

Shutdown
A production hiatus during which the platform ceases to produce while
essential maintenance work is undertaken.

SNS
Southern North Sea.

Spud-in
The operation of drilling the first part of a new well.

Standard contracts
Known formerly as CRINE contracts, standard contracts have been
developed by the Standard Contracts Committee and are issued by LOGIC
for use within the industry between clients and their contractors,
simplifying procedures and saving costs.

Standard agreements
State-of-the-art solutions for oil and gas industry agreements and
recommended for use by all UKCS licensees. They are user-friendly and
easy to implement. In helping simplify operational and transactional
procedures, they focus resources and save costs.

Step Change in Safety

The UK based partnership with the remit to make the UK the safest oil
and gas exploration and production province in the world. It was
founded in 1997 by the oil and gas industry trade associations with
the aim of reducing the UK offshore oil and gas industry injury rate
by 50%.

Suspended well
A well that has been capped off temporarily.

tcf
Trillion Cubic Feet (of gas).

Toolpusher
Second-in-command of a drilling crew under the drilling
superintendent. Responsible for the day-to-day running of the rig and
for ensuring that all the necessary equipment is available.

Topside
The superstructure of a platform.

Upstream
The exploration and production portions of the oil and gas industry.

UKCS
United Kingdom Continental Shelf.

UK Flightshare
Initiative developed by LOGIC to permit the sharing of excess seat
capacity on North Sea helicopter flights. Interested parties sign up
via Deeds of Adherence enabling shares to take place between signed up
parties on an ‘as arranged’ basis.

Vantage POB
LOGIC’s shared service to oil and gas operators for personnel and
certification tracking at onshore and offshore installations.

Waterflooding
The injection of water into an oil reservoir to ‘push’ additional oil
out of the reservoir rock and into the wellbores of producing wells.

Well DataStore
Run by CDA, one of the largest shared online stores of digital well
report and log data in the world.

Wellhead
The 1equipment at the surface of a well used to control the pressure;
the point at which the hydrocarbons and water exit the ground.

Well log
A record of geological formation penetrated during drilling, including
technical details of the operation.

Wet gas
Natural gas containing significant amounts of liquifiable hydrocarbons.

Wildcat well
A well drilled in an area where no current oil or gas production exists.

WoS
West of Shetland Isles.

Workover
Operations on a producing well to restore or increase production. A
workover may be performed to stimulate the well, remove sand or wax
from the wellbore, to mechanically repair the well, or for other
reasons.

WTI
West Texas Intermediate, a type of crude oil commonly used as a price benchmark.

ESPAÑOL
Abandonar
Para dejar de trabajar en un pozo que no es productivo, para tapar el pozo con tapones de
cemento y salvar todo el equipo recuperable. También se utiliza en el contexto de abandono
de campo.

Gas asociado Gas

natural producido con petróleo crudo del mismo reservorio.

Anexo B
Plan de desarrollo del operador para una instalación offshore. Requiere la aprobación del
gobierno antes de que se pueda implementar.

Pozo de evaluación Pozo

perforado como parte de un programa de perforación de evaluación que se lleva a cabo para
determinar la extensión física, las reservas y la tasa de producción probable de un campo.

Gas asociado Gas

natural asociado con acumulaciones de petróleo, que puede disolverse en el aceite en
condiciones de reservorio o puede formar una tapa de gas libre sobre el petróleo.

Barril
Una unidad de medida de volumen utilizada para el petróleo y sus productos (7.3 barriles = 1
tonelada: 6.29 barriles = 1 metro cúbico).

bbl
Un barril de aceite; 1 barril = 35 galones imperiales (aprox.), O 159 litros (aprox.); 7.5 barriles =
1 tonelada (aprox.); 6.29 barriles = 1 metro cúbico.

bcf
mil millones de pies cúbicos; 1 bcf = 0.83 millones de toneladas de equivalente de petróleo.
bcm
Billones de metros cúbicos (1 metro cúbico = 35.31 pies cúbicos).

Bloque
A Subdivisión de superficie del Mar del Norte que mide aproximadamente 10 x 20 km,
formando parte de un cuadrante. por ejemplo, el bloque 9/13 es el bloque número 13 en el
cuadrante 9.

El
condensado de soplado y el gas se producen simultáneamente desde el inicio de la
producción.

Los dispositivos de prevención de

reventones (BOP) son válvulas de alta presión para cabezales de pozo, diseñadas para cerrar
el flujo incontrolado de hidrocarburos.

Explosión
cuando la presión del pozo excede la capacidad de las válvulas de cabeza de pozo para
controlarlo. El petróleo y el gas "soplan salvaje" en la superficie.

Perforación
El agujero perforado por la broca.

Unidad térmica británica (BTU)

Una medida del valor de calentamiento de un combustible.

Gastos de capital de capital.

Envoltura Tubería
metálica insertada en un pozo y cementada para proteger tanto las formaciones
subsuperficiales (como las aguas subterráneas) como el pozo. Una cubierta de superficie se
establece primero para proteger las aguas subterráneas. La carcasa de producción es el
último conjunto. La tubería de producción (a través de la cual fluyen los hidrocarburos hacia la
superficie) se suspenderá dentro de la carcasa de producción.

Cadena de
revestimiento Tubo de acero que recubre un pozo después de haber sido perforado. Está
formado por secciones de tubo de acero atornilladas entre sí.

CDA
Common Data Access es una subsidiaria sin fines de lucro de Oil & Gas UK, creada en 1994
para brindar servicios de gestión de datos a sus miembros y a la industria petrolera del Reino
Unido en general.

Árbol de Navidad
El conjunto de accesorios y válvulas en la parte superior de la carcasa que controla la tasa de
producción de aceite.

CNS
Mar del Norte Central.

Campo comercial
Un campo de petróleo y / o gas considerado capaz de producir suficientes ingresos netos
para que valga la pena desarrollarlo.

Finalización
La instalación de equipos permanentes de pozo para la producción de petróleo y gas.

Condensado
Hidrocarburos que se encuentran en estado gaseoso en condiciones de depósito y que se
vuelven líquidos cuando se reduce la temperatura o la presión. Una mezcla de pentanos e
hidrocarburos superiores.

Perforación
Tomar muestras de roca de un pozo mediante una herramienta especial, un “barril de núcleo”.

Barcaza de grúa
Una barcaza grande, capaz de elevar equipo pesado a plataformas marinas. También
conocido como una "barcaza de perforación".

Teoría de la creación
Una técnica estadística que reconoce que en cualquier provincia de exploración después de
un período inicial en el que se encuentran los campos más grandes, las tasas de éxito y el
tamaño promedio de los campos disminuyen a medida que se perforan más pozos de
exploración y el conocimiento del área madura.

Esquejes Esquejes de 

roca cortados de la formación por la broca, y traídos a la superficie con el lodo. Utilizado por
los geólogos para obtener datos de formación.

Compresor
Un motor utilizado para aumentar la presión del gas natural para que fluya más fácilmente a
través de una tubería.
DEAL
Administrado por CDA, un índice único de la fuente de datos publicados, patentados, sísmicos
y otros.

Torre de perforación La estructura en forma de torre que alberga la mayoría de los controles
de perforación.

Pozo de desarrollo
Un pozo perforado dentro del área probada de un reservorio de petróleo o gas a la
profundidad de un horizonte estratigráfico que se sabe es productivo; un pozo perforado en un
campo probado con el propósito de completar el patrón de espaciado deseado de la
producción.

Abajo
Un término usado para describir las herramientas, equipos e instrumentos utilizados en el
pozo, o las condiciones o técnicas que se aplican al pozo.

Downstream
Al referirse a la industria del petróleo y el gas, este término indica los sectores de refinación y
comercialización de la industria. Más genéricamente, el término se puede usar para referirse a
cualquier paso más adelante en el proceso.

Recortes de perforación
Las pequeñas piezas de roca creadas como brocas se mueven a través de formaciones
subterráneas mientras perforan.

Plataforma de
perforación Una unidad de perforación que no está fijada permanentemente al fondo del mar,
por ejemplo, una nave de perforación, una unidad semi-sumergible o un gato. También
significa la torre de perforación y su maquinaria asociada.

Gas seco Gas

natural compuesto principalmente de metano con solo pequeñas cantidades de etano,
propano y butano y poco o nada de hidrocarburos más pesados en el rango de la gasolina.

Agujero seco
Cualquier pozo exploratorio o de desarrollo que no encuentre cantidades comerciales de
hidrocarburos.

E&A
Abreviatura para exploración y evaluación.
E&P
Abreviatura para exploración y producción. El sector 'upstream' de la industria del petróleo y el
gas.

Recuperación de aceite mejorada (EOR)

Un proceso mediante el cual el aceite se recupera por la presión natural en un depósito. Se
refiere a una variedad de procesos para aumentar la cantidad de aceite extraído de un
reservorio, típicamente inyectando un líquido (por ejemplo, agua, surfactante) o gas (por
ejemplo, nitrógeno, dióxido de carbono).

Pozo de exploración
Perforación realizada para determinar si los hidrocarburos están presentes en un área o
estructura particular. También conocido como un 'pozo salvaje'.

Explotación agrícola
Cuando una empresa adquiere un interés en un bloque al asumir todo o parte del compromiso
financiero para perforar un pozo de exploración.

Campo
Un área geográfica bajo la cual se encuentra un depósito de petróleo o gas.

Pesca
Recuperar objetos del pozo, como una sarta de perforación rota o herramientas.

FLTC
Fisheries Legacy Trust Company; formada en 2007 por Oil & Gas UK, Scottish Fishermen's
Federation (SFF) y National Federation of Fishermen Organizations (NFFO) para mejorar la
seguridad de los pescadores al garantizar la provisión a perpetuidad de información
relacionada con las estructuras y equipos de los fondos marinos de petróleo y gas en aguas
del Reino Unido. .

Daño de la formación
La reducción de la permeabilidad en la roca del yacimiento debido a la infiltración de la
perforación o el tratamiento de fluidos en el área adyacente al pozo.

Presión de formación
La presión en la parte inferior de un pozo cuando se cierra en la cabeza del pozo.

Agua de formación Agua

salada subyacente gas y petróleo en la formación.
Fractura
Un método para descomponer una formación bombeando fluido a una presión muy alta. El
objetivo es aumentar las tasas de producción de un reservorio.

Campo de gas
Un campo que contiene gas natural pero no petróleo.

Inyección de gas
El proceso por el cual el gas asociado separado se bombea de nuevo a un reservorio para
fines de conservación o para mantener la presión del reservorio.

Gas a líquidos (GTL)

La conversión de gas natural a una forma líquida para que se pueda transportar
fácilmente. Normalmente, el líquido se convierte de nuevo en gas natural antes del consumo.

Hidrocarburo
Un compuesto que contiene solo los elementos hidrógeno y carbono. Puede existir como un
sólido, un líquido o un gas. El término se usa principalmente en un sentido general para
petróleo, gas y condensado.

IMMH
El régimen de indemnización de Industry Mutual Hold Inofensivo es un esquema administrado
por LOGIC para abordar la brecha contractual que tradicionalmente existe entre los
contratistas que trabajan en el UKCS.

Empresa integrada
Indica una empresa que opera en los sectores ascendente y descendente (desde la
exploración hasta la refinación y la comercialización).

Pozo de inyección Pozo de inyección

utilizado para bombear agua o gas al depósito.

Facilitador de Tecnología de la Industria ITF ; un campeón reconocido internacionalmente

para la innovación tecnológica dentro de la industria del petróleo y el gas que actúa como un
conducto entre los innovadores tecnológicos y la industria.

ES
el mar de irlanda.

Chaqueta
La sección inferior, o "piernas", de una plataforma en alta mar.
Arrendamiento
Un documento legal que transmite el derecho a perforar en busca de petróleo y gas, o el
terreno en el que se obtuvo un arrendamiento donde se encuentran los pozos productores y el
equipo de producción.

Costos de elevación
El costo de producir petróleo de un pozo o arrendamiento.

Gas natural licuado (GNL)

Campo petrolífero o gas natural, principalmente metano, licuado para el transporte.

Gas licuado de petróleo (GLP)

Material ligero de hidrocarburos, gaseoso a temperatura y presión atmosférica, mantenido en
estado líquido por presión para facilitar el almacenamiento, transporte y manejo. El gas
licuado comercial consiste esencialmente en propano o butano, o mezclas de los mismos.

LOGIC
Una filial de Oil & Gas UK creada en 1999 y sin fines de lucro, creada por PILOT para
estimular la colaboración en la cadena de suministro y mejorar la competitividad de UKCS.

Master Deed
Ejecutado por LOGIC, el Master Deed acelera en gran medida la transferencia de los
intereses de licencia offshore de UKCS y otros acuerdos relacionados con activos e
infraestructura asociados. También introduce un régimen de prevención estándar para dar
confianza a las empresas entrantes.

Mmboe
Million Barrels Oil Equivalent.

Tonelada métrica
equivalente a 1000 kilos, 2204.61 libras; 7.5 barriles.

mmcfd
Millones de pies cúbicos por día (de gas).

Lodo
Una mezcla de sustancia base y aditivos utilizados para lubricar la broca y para contrarrestar
la presión natural de la formación.

Midstream
Un término usado a veces para referirse a aquellas actividades de la industria que se ubican
entre exploración y producción (upstream) y refinación y marketing (downstream). El término
se aplica con mayor frecuencia al transporte por tuberías de petróleo crudo y gas natural.

Gas natural El
gas natural se produce de manera natural y se encuentra a menudo en asociación con el
petróleo crudo.

Líquidos de gas natural (LGN)

Las porciones de gas de un reservorio que se licuan en la superficie en separadores,
instalaciones de campo o plantas de procesamiento de gas. NGL de las plantas de
procesamiento de gas también se llama gas licuado de petróleo (GLP).

NNS

Mar del Norte del Norte.

Gas no asociado Gas

natural producido a partir de un reservorio que no contiene cantidades significativas de
petróleo crudo.

Aceite
Una mezcla de hidrocarburos líquidos de diferentes pesos moleculares.

Campo petrolífero
Un área geográfica bajo la cual se encuentra un reservorio de petróleo.

Petróleo en el lugar
Una medida estimada de la cantidad total de petróleo contenida en un reservorio y, como tal,
una cifra más alta que las reservas recuperables estimadas de petróleo.

Operador
La empresa que tiene autoridad legal para perforar pozos y realizar la producción de
hidrocarburos. El operador es a menudo parte de un consorcio y actúa en nombre de este
consorcio.

Opex
Gastos de funcionamiento.

OPITO - La Academia de Petróleo y Gas

Como organización de habilidades para el petróleo y el gas, OPITO apoya a la industria para
construir una fuerza laboral sostenible, competente y segura.
Roca de la zona de pago en la que se encuentran petróleo y gas en cantidades explotables.

Permeabilidad
La propiedad de una formación que cuantifica el flujo de un fluido a través de los espacios
porosos y hacia el pozo.

Petróleo
Un nombre genérico para los hidrocarburos, incluido el petróleo crudo, los líquidos de gas
natural, el gas natural y sus productos.

P&A (tapados y abandonados)

Un pozo agotado o un agujero seco que se ha llenado (típicamente) con cemento y se ha
marcado, con todo el equipo de superficie eliminado.

Permeabilidad
Una medida de la capacidad de una roca para transmitir fluido a través de espacios porosos.

PILOTO
Un programa conjunto en el que participan el gobierno y la industria de petróleo y gas del
Reino Unido: operadores, contratistas, proveedores, sindicatos y pymes, con el objetivo de
asegurar el futuro a largo plazo de la industria en el Reino Unido.

Plataforma
Una estructura en alta mar que se fija permanentemente al fondo marino.

Porosidad
Una relación entre el volumen del espacio poroso en la roca del yacimiento y el volumen total
a granel de la roca. El espacio poroso determina la cantidad de espacio disponible para el
almacenamiento de fluidos.

Posibles reservas
Aquellas reservas que en la actualidad no pueden considerarse "probables" pero se estima
que tienen una posibilidad significativa, pero inferior al 50%, de ser técnica y económicamente
productiva.

Recuperación primaria Recuperación de petróleo o gas de un reservorio simplemente

mediante el uso de la presión natural en el reservorio para expulsar el petróleo o el gas.
Reservas probables
Las reservas que aún no están probadas pero que se estima que tienen una probabilidad
superior al 50% de ser técnica y económicamente productiva.

Agua producida
El agua extraída del subsuelo con petróleo y gas. Puede incluir agua del reservorio, agua que
se ha inyectado en la formación y cualquier producto químico agregado durante el proceso de
producción / tratamiento. El agua producida también se llama "salmuera" (y puede contener un
alto contenido de sales o minerales) o "agua de formación". Parte del agua producida es
bastante fresca y se puede usar para el riego o la irrigación del ganado (cuando lo permita la
ley).

Campo comprobado
Un campo de petróleo y / o gas cuya extensión física y reservas estimadas se han
determinado.

Reservas probadas
Las reservas que, según la evidencia disponible, son virtualmente seguras de ser
técnicamente y económicamente producibles (es decir, tienen una probabilidad de producción
superior al 90%).

Reservas recuperables La
proporción de petróleo y gas en un reservorio que puede eliminarse utilizando las técnicas
disponibles en la actualidad.

Factor de recuperación
La relación entre las reservas recuperables de petróleo y / o gas y el petróleo y / o gas
estimados en el lugar del reservorio.

Embalse
La formación subterránea donde se ha acumulado petróleo y gas. Consiste en una roca
porosa para contener el petróleo o el gas, y una roca que impide su escape.

Elevador (perforación)
Una tubería entre un BOP de los fondos marinos y una plataforma de perforación flotante.

Riser (producción)
La sección de tubería que une una cabeza de pozo de fondo marino al árbol de Navidad.

Roughneck
Drill miembros de la tripulación que trabajan en el piso de la torre de perforación, atornillando
las secciones de la tubería de perforación al correr o tirar de una sarta de perforación.
Roustabout
Drill miembros de la cuadrilla que manejan la carga y descarga de equipos y ayudan en las
operaciones generales alrededor de la plataforma.

Realeza
Un porcentaje de interés en el valor de la producción de un arrendamiento que se retiene y se
paga al propietario de los derechos minerales.

Recuperación secundaria Recuperación de petróleo o gas de un reservorio al mantener o

aumentar artificialmente la presión del reservorio inyectando gas, agua u otras sustancias en
la roca del reservorio.

Separación
El proceso de separación de líquidos e hidrocarburos de gas y agua. Esto se logra típicamente
en un recipiente a presión en la superficie, pero las tecnologías más nuevas permiten que se
produzca la separación en el pozo en ciertas condiciones.

Parada
Una pausa de producción durante la cual la plataforma deja de producir mientras se realizan
trabajos de mantenimiento esenciales.

SNS
sur del mar del norte.

Spud-in
La operación de perforación de la primera parte de un nuevo pozo.

Contratos estándar
Conocidos anteriormente como contratos CRINE, los contratos estándar han sido
desarrollados por el Comité de Contratos Estándar y son emitidos por LOGIC para su uso
dentro de la industria entre clientes y sus contratistas, simplificando los procedimientos y
ahorrando costos.

Acuerdos estándar
Soluciones de vanguardia para los acuerdos de la industria del petróleo y el gas y
recomendados para su uso por todos los licenciatarios de UKCS. Son fáciles de usar y fáciles
de implementar. Al ayudar a simplificar los procedimientos operativos y transaccionales,
enfocan los recursos y ahorran costos.

Paso a cambio en la seguridad

La asociación con sede en el Reino Unido con el objetivo de convertir al Reino Unido en la
provincia de producción y exploración de petróleo y gas más segura del mundo. Fue fundada
en 1997 por las asociaciones comerciales de la industria del petróleo y el gas con el objetivo
de reducir en un 50% la tasa de lesiones de la industria petrolera y del gas en alta mar en el
Reino Unido.

Suspendido bien
Un pozo que ha sido tapado temporalmente.

tcf
trillón de pies cúbicos (de gas).

Empujador de herramientas
Segundo al mando de un equipo de perforación bajo el superintendente de
perforación. Responsable de la operación diaria de la plataforma y de asegurar que todo el
equipo necesario esté disponible.

Superficial
La superestructura de una plataforma.

Aguas arriba
Las partes de exploración y producción de la industria del petróleo y el gas.

UKCS
Reino Unido Continental Shelf.

La
iniciativa de vuelo compartido en el Reino Unido fue desarrollada por LOGIC para permitir
compartir el exceso de capacidad en los vuelos en helicóptero del Mar del Norte. Las partes
interesadas se inscriben a través de Escrituras de adherencia, lo que permite que las acciones
se realicen entre las partes inscritas en una base "según lo acordado".

El servicio compartido de Vantage POB LOGIC a operadores de petróleo y gas para personal

y seguimiento de certificación en instalaciones en tierra y en alta mar.

Inyección de agua
La inyección de agua en un depósito de aceite a 'empuje' aceite adicional fuera de la roca del
yacimiento y en los pozos de pozos productores.

Well DataStore
Run by CDA, una de las mayores tiendas en línea compartidas de datos de registros y
registros digitales de pozos en el mundo.
Boca de pozo
El 1Equipo en la superficie de un pozo se utiliza para controlar la presión; El punto en el que
los hidrocarburos y el agua salen del suelo.

Registro de pozo
Un registro de la formación geológica penetrada durante la perforación, incluidos los detalles
técnicos de la operación. 

Gas húmedo Gas

natural que contiene cantidades significativas de hidrocarburos licuables.

Pozo salvaje
Un pozo perforado en un área donde no existe producción actual de petróleo o gas.

WoS al
oeste de las islas Shetland.

Workover
Operaciones en un pozo productor para restaurar o aumentar la producción. Se puede realizar
un reacondicionamiento para estimular el pozo, remover arena o cera del pozo, reparar el
pozo mecánicamente o por otras razones.

WTI
West Texas Intermediate, un tipo de petróleo crudo comúnmente utilizado como referencia de
precios.