Instruction 10181665

ʇʄɺɻʆɼɶʃɾɻ
ɸɶɼʃʑɻɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾʅʄɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈɾ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ʂɻʆʑʅʆɻɺʄʇʈʄʆʄɼʃʄʇʈɾɾʃɶʅʄʂɾʃɶʃɾʕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
ʅʄɺɹʄʈʄɸʀɶʀɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾʔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻɸʃɻʎʃɾʋʉʇʈʆʄɿʇʈɸɾʉʅʆɶɸʁɻʃɾɻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻʉʇʈʆʄɿʇʈɸ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾʅʄʓʀʇʅʁʉɶʈɶʌɾɾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.
ʉʇʈʆɶʃɻʃɾɻʃɻʅʄʁɶɺʄʀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ʇʅɻʌɾʊɾʀɶʌɾʕʅʆʄɺʉʀʈɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ɸɶɼʃʑɻɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾʅʄɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈɾ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

!" #
ɇȿɈɌɄɊɕȼȺɌɖ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆ
$ " !
4&6<=&61
46>?1@=&61A6B=(A=@1&6CDE1B:A6F1B6<:B<&1
% & " ! &6<=G:1BAHIB;.6E6>=J&KK(=&1EL4&;:A6
' ( ;:AG:4=&1:J1:=E1G*B:AH1:A1?;K:?E;@64=&6C
(EL>4=:1E1<:1M&6F1B1?E;@64=&616A1<&:
) & " ! ! * 4&;:A1&&6MB<(&1&:4;:AG:4=JE@&H
4H(E&C:LC:ELBB4=E6N6O6A4=&&H<6
(1O6=E6:=<6

+ &
J!! , " -
,
"*
!* "# -
- *" ,- " !. ,
* ! /
" J!! , #
0 # "" , 2
"
1"
!
* /
2
3 2
43
" "
* "
!
3
5 ( 3 "
/ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
" * 3 * 4 # - " #

3 " !
*- ,

* " -
! # -
6" "" 7
!*! "
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
, ? #!" -

- !*# ,* - ! !
" !* ,

" - ,
-! ,! * -
-

4 !" # #!
!" 2 !
"

#
,*
- ! " #
8 J!! ,

*"
*" # 3"
# "!
!
"#

3 9 - " #
* "!
" (
" " 8 "
!9 ! # " ,!
" - # -9 "! ,
#/

-
$ : 3 " ,
,/ - * -
# ! ,

% & " ! !

"

*- !*
*3 !" J!! *,
' & , # ! ! !
! - -*"
## ! , . " "
)
-, 1 J" /
" ! / #/
+ ; " , " *

-
!

& " " " " J # - *
!-*# "
/ - "
!*
/ * #
" ! # *"
! "
* - 4!"

-" -,

1
ʂɻʆʑʅʆɻɺʄʇʈʄʆʄɼʃʄʇʈɾɾʃɶʅʄʂɾʃɶʃɾʕ
& - " *#

4! "# !! " ! " ?
!
- - "
&

;
# "

" : , #

" #!
!" 2 !
"

& , ! #*

*" !(
# "
" # *# ",
4 # " #" # 2,
,
,

* " -
# -
A
,
"* " ,
- "

& " " "8 "

! - &
" " "8 #
& " - !"

"
! ,!, - , "&
!"
"
& " ! ! " - * ! ! " *"

J "
" " ! &

"
# , ! - -*"
## !
,
# " -

*, !
- " (

!

!
( - " " # /
#!
(
, P"
-

& " , *"

- "

2
ʅʄɺɹʄʈʄɸʀɶʀɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾʔ
ɸɶɼʃʄʃʞʠʤʙʚʖʣʛʣʖʜʞʢʖʟʨʛʣʖʳʠʦʖʣʓʨʞʚʛʟʧʨʘʞʵ ɸʀʁʔʍɻʃɾɻʈɻʁɻɸɾɽʄʆɶ
ʥʦʞʘʛʚʩʨʠʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʢɹʖʦʖʣʨʞʵʣʛʦʖʧʥʦʤʧʨʦʖʣʵʛʨʧʵʣʖ ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʥʤʚʧʨʖʘʠʩʞʥʤʢʛʧʨʞʨʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʣʖʨʘʛʦʚʩʴ
ʚʛʪʛʠʨʱ ʘʤʝʣʞʠʮʞʛʘʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟ ʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʞʡʞʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ
ʀʆɻʅʁɻʃɾɻʅʄɺʇʈɶɸʀɾ
ɸɶɼʃʄʅʤʚʧʨʖʘʠʖʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʚʤʡʜʣʖʗʱʨʲʧʤʗʦʖʣʖʥʛʦʛʚ
ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ
ʅʤʡʤʜʞʨʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʡʞʬʛʘʤʟʧʨʤʦʤʣʤʟʣʖʢʵʙʠʩʴʞ Min
1m
ʥʡʤʧʠʩʴʥʤʘʛʦʫʣʤʧʨʲ ʤʚʛʵʡʤ ʥʤʦʤʡʤʣ ʨʠʖʣʲʞʨʚ
ʘʤ
ʞʝʗʛʜʖʣʞʛʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵ
ɽʖʠʦʛʥʞʨʛʥʤʚʧʨʖʘʠʩʘʣʞʜʣʛʟʭʖʧʨʞʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʧ
ʥʤʢʤʯʲʴʭʛʨʱʦʛʫʘʞʣʨʤʘ.9ʢʢ
ʅʆɾʂɻʍɶʃɾɻ
ʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʧʡʛʚʞʨʛ ʭʨʤʗʱʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛ
ʤʨʘʛʦʧʨʞʵʗʱʡʞʤʨʠʦʱʨʱʚʡʵʧʘʤʗʤʚʣʤʟʬʞʦʠʩʡʵʬʞʞ
ʘʤʝʚʩʫʖʃʛʥʛʦʛʠʦʱʘʖʟʨʛʘʛʣʨʞʡʵʬʞʤʣʣʱʛʤʨʘʛʦʧʨʞʵ
ʝʖʚʣʛʟʥʖʣʛʡʞ
ɺʡʵʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵʥʤʡʣʤʟʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʣʛʧʡʛʚʩʛʨ
ʦʖʝʢʛʯʖʨʲʘʗʡʞʝʞʞʡʞʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲʣʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛ
ʞʧʨʤʭʣʞʠʞʤʨʠʦʱʨʤʙʤʤʙʣʵ ʣʖʥʦʞʢʛʦʝʖʜʜʛʣʣʱʛʧʘʛʭʞ
ɾʧʠʡʴʭʞʨʛʘʤʝʚʛʟʧʨʘʞʛʨʛʥʡʖ ʥʦʵʢʱʫʧʤʡʣʛʭʣʱʫʡʩʭʛʟ
ʚʤʜʚʵʞʡʞʘʤʚʱʃʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʤʥʖʚʖʣʞʵʣʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤ
ʠʖʥʛʡʲʞʡʞʗʦʱʝʙ
ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʖʣʨʛʣʣʱʟʠʖʗʛʡʲʞʡʞʠʖʗʛʡʲʠʖʗʛʡʲʣʤʙʤ

ʨʛʡʛʘʞʚʛʣʞʵʠʙʣʛʝʚʩʖʣʨʛʣʣʱ"/5*/ʣʖʝʖʚʣʛʟʥʖʣʛʡʞ
ʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʇʢʦʖʝʚʛʡʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻɶʃʈɻʃʃʑ
ʀɶɷɻʁʕʣʖʧʨʦ
ʅʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
ɸʣʛʮʣʞʟʘʞʚʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʚʤʡʜʛʣʧʤʘʥʖʚʖʨʲʧ ʇʣʞʢʞʨʛʠʦʱʮʠʩʗʖʨʖʦʛʟʣʤʙʤʤʨʧʛʠʖɸʧʨʖʘʲʨʛ
ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʢ ʗʖʨʖʦʛʟʠʞ ʨʞʥ"""7

ʅʄɺɹʄʈʄɸʀɶʈɻʁɻɸɾɽʄʆɶʀʉʇʈɶʃʄɸʀɻʃɶ
ʇʈɻʃʉ
ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʚʛʦʜʖʨʲʨʛʡʛʘʞʝʤʦʣʖʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞʣʛʢʛʣʛʛ
ʢʢ
ʤʨʧʨʛʣʱʘʤʞʝʗʛʜʖʣʞʛʥʤʢʛʫʤʨʠʖʗʛʡʵʅʛʦʛʚ
ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʣʖʧʨʛʣʩʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʣʵʨʲ
ʥʤʚʧʨʖʘʠʩ
ɺʡʵɸʖʮʛʟʗʛʝʤʥʖʧʣʤʧʨʞʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤ6-
ʠʦʤʣʮʨʛʟʣʱ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛʘʛʧʩʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʗʛʝ
ʥʤʚʧʨʖʘʠʞ ʇʢʧʨʦ
ʉʧʨʖʣʤʘʠʖʠʦʤʣʮʨʛʟʣʤʘʣʖʨʛʡʛʘʞʝʤʦ PRESS
ɸʱʠʦʩʨʞʨʛʘʞʣʨʱʠʦʛʥʡʛʣʞʵʥʤʚʧʨʖʘʠʞ
ʇʣʞʢʞʨʛʥʤʚʧʨʖʘʠʩʧʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ
ɽʖʠʦʛʥʞʨʛʣʖʧʨʛʣʣʱʟʠʦʤʣʮʨʛʟʣʣʖʝʖʚʣʛʟʥʖʣʛʡʞ ʅʞʨʖʣʞʛ
ʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʧʥʤʢʤʯʲʴʭʛʨʱʦʛʫʘʞʣʨʤʘ ʦʖʝʢʛʦʘʞʣʨʤʘʧʢ ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʮʣʩʦʥʞʨʖʣʞʵʠʦʖʗʤʭʛʟʦʤʝʛʨʠʛ
ʣʖʧʨʦ
ʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʢʤʣʨʖʜʣʤʙʤʠʦʤʣʮʨʛʟʣʖ
ʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʥʦʞʘʛʚʛʣʣʱʛʘʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʩʠʖʝʖʣʞʵ
ʃʖʧʨʛʣʣʱʟʠʦʤʣʮʨʛʟʣʣʛʘʫʤʚʞʨʘʠʤʢʥʡʛʠʨ ɸʠʡʴʭʞʨʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦ
ʥʤʧʨʖʘʠʞʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ ʃʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ108&3ʣʖʥʩʡʲʨʛʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʭʨʤʗʱʘʠʡʴʭʞʨʲʨʛʡʛʘʞʝʤʦ
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ И УПРАВЛЕНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ КНОПКАМИ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Телевизор 50/ 55/ 58/ 65"

Пульт дистанционного управления - 1 шт
Батарейки типа AAA - 2 шт
Руководство пользователя - 1 шт
Краткое руководство пользователя – 1 шт
Гарантийный талон - 1 шт
Комплект подставки -1шт
Mini YPbPr Cable – 1шт

В режиме ожидания нажмите кнопку питания, чтобы
включить телевизор.
При загрузке устройства, нажмите и удерживайте кнопку
питания для выключения.
В режиме меню кнопка питания выполняет ту же функцию,
что и кнопка ОК.

Когда меню не открыто, нажмите эти кнопки для
увеличения или уменьшения громкости.
!"#
Когда меню не открыто, нажмите эти кнопки для
переключения каналов.
При использовании меню перемещайте курсор на экране
стрелками вверх и вниз.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
OPTICAL USB1 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VIDEO L R
Разъёмы (слева направо):

Оптический, разъём USB1, разъём RJ45, разъёмы HDMI1,
HDMI2, HDMI3, видео, левый канал звука, правый канал звука
COMMON INTERFACE CI
HDMI4 LNB IN ANT IN
(ARC) (SATELLITE) (ANTENNA/CABLE) MINI YPbPr EARPHONE TF USB2
Разъёмы (слева направо):

HDMI4(ARC), LNB вход(спутниковое ТВ), Антенна
(антенна/кабель), CI, мини компонентный YPbPr,
наушники, TF, разъём USB2.
4
ʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻʉʇʈʆʄɿʇʈɸ
ʅʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʠʦʖʝʰʛʢʖʢʣʖʨʱʡʤʘʤʟʧʨʤʦʤʣʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʧʡʛʚʩʴʯʞʢʤʗʦʖʝʤʢ
4 3 2 1 NAW
ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ ɶʩʚʞʤʞʘʞʚʛʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ %7%ʥʡʛʛʦʱʞʥʦʤʭʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ

ʤʧʣʖʯʶʣʣʤʛʞʣʨʛʦʪʛʟʧʤʢ)%.* ʘʱʚʖʴʯʞʛʖʩʚʞʤʞʘʞʚʛʤʧʞʙʣʖʡ$7#44
$0..0/*/5&3'"$& $*

ʞʣʨʛʦʪʛʟʧʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʳʡʛʠʨʦʤʣʣʱʫʢʤʚʩʡʛʟ
HDMI4 LNB IN ANT IN

(ARC) (SATELLITE) (ANTENNA/CABLE)
MINI YPbPr EARPHONE TF USB2
8ɷʛʡʱʟ ʡʛʘʱʟʖʩʚʞʤʠʖʣʖʡ

ɶʩʚʞʤʞʘʞʚʛʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ 3ʀʦʖʧʣʱʟ ʥʦʖʘʱʟʖʩʚʞʤʠʖʣʖʡ

ʤʧʣʖʯʶʣʣʤʛʞʣʨʛʦʪʛʟʧʤʢ)%.*
:ɼʶʡʨʱʟ ʘʞʚʛʤ
%7%ʥʡʛʛʦʱʞʥʦʤʭʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘʱʚʖʴʯʞʛ
ʠʤʢʥʤʣʛʣʨʣʱʟʧʞʙʣʖʡ:1C1S:$C$S
# $%&'*+,-.0+5*.607.78**",967
:;#
<# =>?'*+,-.=>?07.7#
@# GJKJQ'6.:WX#
# Z['\]+5^
_# à&cJ=d'*!*\0*!*#
5
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
# Кнопка Описание
Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор.
При выключенном телевизоре блок питания
1 Power находится под напряжением. Чтобы полностью
1 2
обесточить устройство,
3 5
отсоедините шнур питания из розетки.
4 6 2 MUTE Включение и отключение звука.
7 9
Google Нажмите, чтобы открыть Google assistant или
8 13
3 начать голосовой поиск.
Assistant
10
12
Обратное воспроизведение в режиме
14 4 (reverse)
11 мультимедиа, сдвига по времени (Timeshift).
15
17
16
Нажмите, чтобы начать воспроизведение в режиме
5 (play) мультимедиа, сдвига по времени (Timeshift).
19
18
Ускоренная перемотка вперед в режиме

20 21 6 (forward) мультимедиа, сдвига по времени (Timeshift).
22 23 Запись телевизионной программы при просмотре
7 (REC) в режиме цифрового телевидения.
24 25 Нажмите, чтобы поставить на паузу воспроизведение

8 (Pause) в режиме мультимедиа или Timeshift.
Остановка воспроизведения мультимедиа или

9 (stop) в режиме Timeshift.
26
10 TEXT Нажмите для выбора режима телетекста.
11 FAV Нажмите, чтобы выбрать или удалить ваш любимый канал

27 28
12 SUBTITLE Открыть или закрыть субтитры.
29
13 SOURCE Нажмите, чтобы открыть список источников входного сигнала.
14 NETFLIX Нажмите, чтобы открыть NETFLIX.

15 YouTube Нажмите, чтобы открыть YouTube.
16 HOME Открытие домашней страницы.
17 MENU Нажмите, чтобы открыть экранное меню.
18 Навигация по экранному меню.
Нажмите, чтобы подтвердить выбор опции
19 OK или выполнить функцию.
20 BACK Возврат к предыдущему меню.
21 EXIT Зависит от того, какая функция работает в данный момент.
22 INFO Отображение сведений о канале.
В режиме телевидения открывает электронную

23 GUIDE программу передач.
24 VOL+/VOL- Нажмите VOL+ или VOL - для регулировки уровня громкости.
25 CH+/CH - Нажмите CH+ или CH - для переключения телеканалов.
26 Цифры 0~9 Нажмите, чтобы ввести номер канала
27 CH.LIST Открытие списка каналов.

Нажмите, чтобы выбрать моно, Nicam или стерео
28 AUDIO режим (ATV) или чтобы выбрать аудио язык (DTV).
Цветные Выполнение соответствующих операций в

29 соответствии с подсказками в нижней части меню.
кнопки
6
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
При первом включении телевизора программа "Мастер
установки" покажет Вам основные настройки
параметров. При первичной установке соблюдайте
приведенные в инструкции указания.
Выберите "YES", чтобы разрешить Google получать

информацию о местоположении вашего устройства,
чтобы получить доступ к расширенным функциям.
Сначала введите код с пульта дистанционного управления

(ПДУ). После успешного введения кода, можно
пользоваться Bluetooth для управления телевизором.
Выберите "YES", чтобы устройство автоматически

отправляло отчеты об ошибках для улучшения
программного обеспечения.
Нажмите для выбора языка системы и OK для

подтверждения языка.
1.Ваше устройства работает на платформе Android TV.

Нажмите кнопку Q, чтобы перейти к следующему
экрану.
2.Вы можете скачивать дополнительные приложения из
Google Play. Нажмите кнопку Q, чтобы перейти к
Подключите Android телефон к телевизору, выберите
следующему экрану.
"Continue", чтобы подключиться или "Skip", чтобы
3.Передавайте фотографии и другие файлы на
пропустить этот шаг.
телевизор через встроенный браузер. Нажмите ОК для
завершения.
Нажмите ɫɭ, чтобы выбрать Wi-Fi для

подключения, нажмите OK и введите пароль для
подтверждения подключения.
Нажмите для выбора страны и нажмите OK для

подтверждения.
Выберите "Accept", чтобы принять условия использования

сервисов Google. Используется для установки пароля безопасности.
7
̴͇͍͓͏͙͌2.͙͕͈͕͙͙͇͔͔͚͇͉͑͗ͣͤ͑͗ͥ͑͒͢͢͞͏͇͙͚͚͗
͏͖͕͓͕͖͚͙͇ͣͥ͒ͣ͋͘͠͏͙͇͔͘͝͏͕͔͔͕͕͚͖͇͉͔͊͗͒͌͏ͦ
͉͉͌͋͏͙͌ ͎͔͇͔͖͇͕͙͕͈͇͉͙͕͓͇͙͐͗͒ͣ͢͢͞͞͏͌͑͘͞͏
͖͙͌͗͌͐͏͚͓͚͑͒͌͋ͥ͌͘͠͏͔͙͚͌͗͛͌͐͘
Нажмите / , чтобы включить или выключить постоянно

Подтвердите пароль ещё раз и сохраните его.Используйте
доступные функции Chromecast
пульт дистанционного управления, чтобы ввести пароль
и завершить процедуру подтверждения пароля.
Нажмите кнопки вверх и вниз, чтобы выбрать нужный

часовой пояс, а затем нажмите OK, чтобы осуществить выбор. Чтобы выбрать режим работы тюнера, нажмите /
для выбора и OK для подтверждения.
Для выбора режима нажмите / , выберите режим

Home и нажмите OK для подтверждения.
Нажмите / , чтобы включить или выключить постоянно
доступные функции Chromecast.
Подтвердите выбранный режим еще раз, выберите "Yes",

чтобы подтвердить выбранный режим, выберите "No",
Нажмите ОК, чтобы завершить настройку.
чтобы вернуться к предыдущему шагу.
8
ДОМАШНИЙ ЭКРАН НАВИГАЦИЯ ПО ЭКРАННОМУ МЕНЮ
После завершения мастера настройки, вы можете 1. Есть два способа входа в экранное меню. а) В live TV
смотреть телевизор и перейти на домашний экран. нажмите кнопку меню для отображения параметров
телевизора, нажмите / Ż/Ź для выбора меню
настроек и нажмите OK для подтверждения. б) На
домашнем экране нажмите кнопку Ź, выберите
круглый значок меню настроек и нажмите ОК.
Откройте Google assistant или запустите голосовой поиск.

На этом экране отображаются избранные приложения.
(Можно добавлять, удалять приложения, менять
расположение значков.)
Приложения: Нажмите, чтобы перейти к экрану
приложений, где представлены все установленные
приложения.
Уведомление: Отображение уведомлений.
Источник: Значок для выбора источника сигнала.
Сеть и интернет:
2. Нажмите кнопки / , чтобы выбрать параметр.
Настройки: Здесь можно настроить различные параметры. 3. Нажмите ОК для входа в настройки.
Дополнительные сведения о настройке параметров
смотрите в следующем пункте.
ИСТОЧНИК СИГНАЛА
1. На домашнем экране нажмите S/TU/Q, выберите
"Inputs", нажмите OK, чтобы открыть список источников,
затем нажмите "вверх", чтобы выделить один из источников
и нажмите OK для подключения к нему.
Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться в предыдущее

меню. При отображении главного меню нажмите кнопку
BACK, чтобы его закрыть.
Сеть
1. Нажмите кнопки / , чтобы выбрать параметр.
2. Нажмите ОК для настройки.
3. После завершения настройки нажмите OK, чтобы
сохранить изменения и вернуться в предыдущее меню.
2. В live TV нажмите кнопку SOURCE, чтобы отобразить
список источников входного сигнала. Выберите желаемый
источник.
Inputs
9
ʀɶʃɶʁ
ʇʠʖʣʛʦʠʖʣʖʡʤʘʘʱʥʤʡʣʵʛʨʥʤʞʧʠʘʦʛʜʞʢʛ"57%57
ʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʧʥʤʢʤʯʲʴʖʣʨʛʣʣʱ
ʄʗʣʤʘʡʛʣʞʛʥʤʞʧʠʖʅʤʘʨʤʦʣʱʟʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟʥʤʞʧʠ
ʠʖʣʖʡʤʘʝʖʥʦʛʚʛʡʖʢʞʧʨʖʣʚʖʦʨʣʱʫʭʖʧʨʤʨ
ʀʖʣʖʡʱʤʨʤʗʦʖʜʛʣʞʛʥʤʚʢʛʣʴʥʤʞʧʠʖʠʖʣʖʡʤʘʧʦʖʝʡʞʭʣʱʢʞ
ʦʛʜʞʢʖʢʞʥʤʞʧʠʖ
ʆʛʜʞʢʩʧʨʖʣʤʘʠʞʠʖʣʖʡʖʘʱʗʤʦʞʧʨʤʭʣʞʠʤʘʠʖʣʖʡʤʘ
ʠʤʨʤʦʱʛʤʨʤʗʦʖʜʖʴʨʧʵʣʖʳʠʦʖʣʛɸʱʗʛʦʞʨʛʜʛʡʖʛʢʱʟ
ʞʧʨʤʭʣʞʠ
tɶʣʨʛʣʣʖɸʱʗʛʦʛʨʛʖʣʨʛʣʣʩʘʠʖʭʛʧʨʘʛʞʧʨʤʭʣʞʠʖʧʞʙʣʖʡʖɸ
ʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʢʤʜʛʨʥʦʞʣʞʢʖʨʲʖʣʖʡʤʙʤʘʱʛʞ
ʬʞʪʦʤʘʱʛʧʞʙʣʖʡʱʘʛʯʖʣʞʵ %7#55

tʀʖʗʛʡʲɸʱʗʛʦʛʨʛʠʖʗʛʡʲʘʠʖʭʛʧʨʘʛʞʧʨʤʭʣʞʠʖʧʞʙʣʖʡʖɸ
ʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʢʤʜʛʨʥʦʞʣʞʢʖʨʲʖʣʖʡʤʙʤʘʱʛʞ2".
ɶʣʖʡʤʙʤʘʤʛʦʩʭʣʤʛʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʛʆʩʭʣʤʛ"57
ʧʞʙʣʖʡʱʘʛʯʖʣʞʵ
ʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʛʅʤʧʡʛʘʘʤʚʖʣʖʭʖʡʲʣʤʟʭʖʧʨʤʨʱʥʤʞʧʠʖ
tʅʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʱʟʧʥʩʨʣʞʠʙʡʖʘʣʱʟʧʥʩʨʣʞʠʘʱʗʤʦʨʞʥʖ ʘʱʢʤʜʛʨʛʥʦʤʚʤʡʜʞʨʲʘʱʥʤʡʣʵʨʲʥʤʞʧʠ ʞʧʥʤʡʲʝʩʵ
ʧʥʩʨʣʞʠʖɸʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦʢʤʜʛʨʥʦʞʣʞʢʖʨʲʧʞʙʣʖʡʱ ʠʣʤʥʠʞʘʘʛʦʫʞʘʣʞʝ
ʧʥʩʨʣʞʠʤʘʤʙʤʘʛʯʖʣʞʵ
ɶʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʤʛʤʗʣʤʘʡʛʣʞʛʠʖʣʖʡʤʘ
ʆʤʚʞʨʛʡʲʧʠʞʟʠʤʣʨʦʤʡʲʃʖʜʢʞʨʛ▲▼ʚʡʵʘʱʗʤʦʖ
ʪʩʣʠʬʞʞ ʝʖʨʛʢʣʖʜʢʞʨʛ0, ʭʨʤʗʱʘʤʟʨʞʘʥʤʚʢʛʣʴ
ɶʩʚʞʤʠʖʣʖʡʃʖʜʢʞʨʛ▲▼ ʭʨʤʗʱʘʱʗʦʖʨʲʤʥʬʞʴ ʝʖʨʛʢ
ʣʖʜʢʞʨʛ0, ʭʨʤʗʱʘʤʟʨʞʘʥʤʚʢʛʣʴ
ʄʨʠʦʱʨʱʛʞʧʨʤʭʣʞʠʞʃʖʜʢʞʢʖʟʨʛ▲▼ ʭʨʤʗʱʘʱʗʦʖʨʲ
ʤʥʬʞʴ ʝʖʨʛʢʣʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ0, ʭʨʤʗʱʘʤʟʨʞʘʥʤʚʢʛʣʴ
ɶʣʨʛʣʣʖ
3'ʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʛʆʩʭʣʤʟʥʤʞʧʠʬʞʪʦʤʘʱʫʠʖʣʖʡʤʘ
ʘʱʗʛʦʞʨʛʦʛʜʞʢ ʝʖʨʛʢʣʖʜʢʞʨʛʄʀ
ʀʖʗʛʡʲ
ʂʛʣʴʃʖʧʨʦʤʟʠʞʀʖʣʖʡʆʛʜʞʢʩʧʨʖʣʤʘʠʞʠʖʣʖʡʖ
ʘʱʗʛʦʞʨʛɶʣʨʛʣʣʩ
ʂʛʣʴʃʖʧʨʦʤʟʠʞʀʖʣʖʡʆʛʜʞʢʩʧʨʖʣʤʘʠʞ
ʠʖʣʖʡʖ ʝʖʨʛʢʘʱʗʛʦʞʨʛʥʩʣʠʨʀʖʗʛʡʲ
ɸʤʟʚʞʨʛʘʢʛʣʴʃʖʧʨʦʤʟʠʞʀʖʣʖʡʀʖʣʖʡʱ
ɸʤʟʚʞʨʛʘʢʛʣʴʃʖʧʨʦʤʟʠʞʀʖʣʖʡʀʖʣʖʡʱ
10
ɸʱʗʛʦʞʨʛ$IBOOFM4DBO ʛʧʡʞʘʖʮʞʢʞʤʥʛʦʖʨʤʦʖʢʞʵʘʡʵʴʨʧʵ
ɶʠʖʚʤ ɺʞʘʖʣʈɸ ʄʣʡʖʟʣʞʆʤʧʨʛʡʛʠʤʢ ʇʅʗ
ʞʦʛʜʞʢ
ʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʵʥʤʩʢʖʤʡʭʖʣʞʴ"EWBODFʚʡʵʚʦʩʙʞʫ
ʤʥʛʦʖʨʤʦʤʘʥʤʚʫʤʚʵʨʦʛʜʞʢʱ"EWBODF 2VJDLʞ'VMM4DBO
3'ʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʛʦʩʭʣʤʛʧʠʖʣʞʦʤʘʖʣʞʛ
ʇʥʩʨʣʞʠ
ʃʖʜʢʞʨʛ0, ʭʨʤʗʱʘʘʛʧʨʞʣʖʧʨʦʤʟʠʞʥʖʦʖʢʛʨʦʤʘ
ʧʥʩʨʣʞʠʖ ʠʤʨʤʦʱʛʘʠʡʴʭʖʴʨ-/#ʞʣʨʛʣʧʞʘʣʤʧʨʲ
ʭʖʧʨʤʨʩ-/# ʣʖʗʤʦ%J4&R$ ,ʞʚʦʩʙʞʛʥʖʦʖʢʛʨʦʱ
ɽʖʨʛʢʘʛʦʣʞʨʛʧʲʠʥʤʞʧʠʩʧʥʩʨʣʞʠʤʘʞʘʤʟʚʞʨʛʘʢʛʣʴ
ʂʛʣʴʃʖʧʨʦʤʟʠʞʀʖʣʖʡʆʛʜʞʢʘʱʗʤʦʖʠʖʣʖʡʖ
ʘʱʗʛʦʞʨʛʥʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʱʟʧʥʩʨʣʞʠʞʡʞʙʡʖʘʣʱʟʧʥʩʨʣʞʠ
ʇʦʛʚʞʣʞʫʧʥʩʨʣʞʠʞʤʥʛʦʖʨʤʦʤʘʃʈɸ ʈʦʞʠʤʡʤʦʞ
ʈʛʡʛʠʖʦʨʖʅʛʦʛʫʤʚʠʙʡʖʘʣʤʢʩʧʥʩʨʣʞʠʩ ɺʤʗʖʘʞʨʲʧʥʩʨʣʞʠɺʤʗʖʘʞʨʲʧʥʩʨʣʞʠʤʘʱʟʞʧʨʤʭʣʞʠ
ʧʞʙʣʖʡʖ
ʆʩʭʣʖʵʣʖʧʨʦʤʟʠʖʧʥʩʨʣʞʠʤʘʤʙʤʘʛʯʖʣʞʵ
ʦʩʭʣʤʟʥʤʞʧʠʧʥʩʨʣʞʠʖ
ɸʤʟʚʞʨʛʘʢʛʣʴʃʖʧʨʦʤʟʠʞʀʖʣʖʡʀʖʣʖʡʱʅʤʞʧʠ
ʧʥʩʨʣʞʠʤʘ
11
УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ И ВХОД (На выбор: Использовать сетевое время, ВЫКЛ)
ПРИМЕЧАНИЕ
Ручная настройка даты и времени автоматически
переведет параметр Автоматическая установка
даты и времени в положение ВЫКЛ.
Установка даты - Нажмите ʚʛ для выбора функции,
затем нажмите OK для входа в подменю.
Установка времени - Нажмите ʚʛ для выбора функции,
ПРИЛОЖЕНИЯ
затем нажмите OK для входа в подменю.
Установка часового пояса - Нажмите ʚʛ , чтобы выбрать
опцию, затем нажмите OK, чтобы войти в подменю.
Использование 24-часового формата времени - Нажмите
ʚʛ , чтобы выбрать опцию, затем нажмите OK, чтобы
выбрать ВКЛ/ВЫКЛ.
ВРЕМЯ
В этом меню можно настроить разрешения приложений, а

также просмотреть список приложений.
1. Нажмите кнопки ɫɭ, чтобы выбрать параметр.
3. После настройки нажмите BACK, чтобы вернуться к
предыдущему меню.
НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА Тип таймера включения питания -Нажмите кнопку ʚʛ ,

чтобы выбрать опцию, затем нажмите кнопку OK,
ОБ УСТРОЙСТВЕ чтобы выбрать
Автоматический таймер включения питания - Нажмите
кнопку ʚʛ , чтобы выбрать опцию, затем нажмите кнопку OK,
чтобы войти в подменю. (Эта опция доступна при выборе
ВКЛ/ОДНОКРАТНО на Типе таймера включения питания).
Тип таймера выключения питания - Нажмите кнопку ʚʛ ,
чтобы выбрать опцию, затем нажмите кнопку OK, чтобы
выбрать ВКЛ/ВЫКЛ/ОДНОКРАТНО.
Автоматический таймер выключения питания - Нажмите
кнопку ʚʛ , чтобы выбрать опцию, затем нажмите кнопку
OK, чтобы войти в подменю.
(Эта опция доступна при выборе ВКЛ/ОДНОКРАТНО
на Типе таймера включения питания).
ЯЗЫК
В этом меню находится информация об устройстве и его
настройках.
1. Нажмите кнопки ɫɭ, чтобы выбрать параметр.
3. После настройки нажмите BACK, чтобы вернуться к .
предыдущему меню.
ДАТА И ВРЕМЯ
Язык - Нажмите ʚʛ для выбора параметра,

затем нажмите - OK для выбора языка.
Автоматическая установка даты и времени - Нажмите ɫ

ɭ для выбора функции, затем нажмите OK для входа в
подменю.
12
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼
нажмите Дополнительно:
выкл., 5 минут, 10 минут
▲▼
ИЗОБРАЖЕНИЕ
▲▼
и нажмите
▲▼
нажмите
▲▼
▲ ▼ ▲ ▼
у Ż для уменьшения параметра. Нажмите Q для
увеличения параметра.
▲ ▼ ▲▼
нажмите
▲▼ ▲▼
▲▼
▲▼
13
Сброс настроек Режим Downmix ▲▼
OK
ЗВУК
Сброс настроек
ПАМЯТЬ
Эквалайзер ST
OK
Внутренняя память ▲▼
OK
Внешняя память ▲▼
Баланс / Бас / Высокие частоты S T
OK
U
Q
Объемный звук ST
OK
Установки эквалайзера ST
ДОМАШНИЙ ЭКРАН
OK
Динамики ST
OK
Цифровой выход ST
OK
Задержка SPDIF S T
U Q
Автоматическое регулирование громкости S

T OK
1. ▲▼
2. ОК
3.
14
RETAIL MODE ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА
Retail mode ST
OK
Retail messaging ST
OK
PQ Demo ST
OK Экранная заставка ST
OK
GOOGLE При запуске ST

OK
Перевести устройство в спящий режим ST

OK
Запустить сейчас ST
OK
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
ST
ОК
Статус местоположения ST
OK
CHROMECAST BUILT-IN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДИАГНОСТИКА
ST
ОК
Использование и диагностика S T
OK
15
▲▼
OK
▲▼
OK
▲▼
OK
▲▼
OK
▲▼
OK
OK
16
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
1. На домашнем экране выберите значок + в списке

приложений, чтобы добавить приложение, и нажмите ОК.
Используйте кнопки "вверх" и "вниз", чтобы выбрать
приложение Медиаплейер, и нажмите ОК, чтобы добавить
его на домашний экран.
2. Нажмите ОК, чтобы войти в плеер и отобразить видео,

фото, аудио. После подключения usb-накопителя можно
можно воспроизводить с него мультимедиафайлы.
Меню/функции могут отличаться в зависимости от того,
когда вы приобрели телевизор.
17
ʉʇʈʆɶʃɻʃɾɻʃɻʅʄʁɶɺʄʀ
ʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛʘʧʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞʥʛʦʛʚʤʗʦʖʯʛʣʞʛʢʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦʓʨʞʧʤʘʛʨʱʢʤʙʩʨʧʳʠʤʣʤʢʞʨʲʘʖʮʛʘʦʛʢʵʞ
ʚʛʣʲʙʞ ʨʖʠʠʖʠʦʖʧʫʤʚʱʣʖʩʧʨʖʣʤʘʠʩʞʣʖʧʨʦʤʟʠʩʣʛʥʤʠʦʱʘʖʴʨʧʵʘʖʮʛʟʙʖʦʖʣʨʞʛʟ
ʅʦʤʗʡʛʢʱ ʆʛʠʤʢʛʣʚʖʬʞʞʥʤʩʧʨʦʖʣʛʣʞʴ
ʅʦʞʝʦʖʠʞʡʞʚʘʤʟʣʤʛ ʓʨʤʢʤʜʛʨʗʱʨʲʘʱʝʘʖʣʤʥʡʤʫʞʢʠʖʭʛʧʨʘʤʢʧʞʙʣʖʡʖʧʖʣʨʛʣʣʱʞʝʝʖ
ʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ ʘʱʧʤʨʣʱʫʝʚʖʣʞʟʞʡʞʤʧʤʗʛʣʣʤʧʨʛʟʡʖʣʚʮʖʪʨʖʢʛʧʨʣʤʧʨʞɾʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ
ʘʱʧʤʠʤʣʖʥʦʖʘʡʛʣʣʤʟʖʣʨʛʣʣʱʢʤʜʛʨʩʡʩʭʮʞʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ
ʃʛʨʥʞʨʖʣʞʵ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʡʞʠʖʗʛʡʲʥʞʨʖʣʞʵʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʠʦʤʝʛʨʠʛ

ʄʨʠʡʴʭʞʨʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦ ʥʤʚʤʜʚʞʨʛʧʛʠʩʣʚɽʖʨʛʢʘʧʨʖʘʲʨʛʘʞʡʠʩʘ
ʦʤʝʛʨʠʩʞʧʣʤʘʖʘʠʡʴʭʞʨʛʨʛʡʛʘʞʝʤʦ
ʄʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʖʣʨʛʣʣʱʣʖʝʖʚʣʛʟʥʖʣʛʡʞʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ ʭʨʤʗʱ

ʩʗʛʚʞʨʲʧʵ ʭʨʤʤʣʖʥʦʖʘʞʡʲʣʤʥʤʚʠʡʴʭʛʣʖʠʨʛʡʛʘʞʝʤʦʩ
ɸʤʝʢʤʜʣʱʣʛʥʤʡʖʚʠʞʣʖʘʛʯʖʨʛʡʲʣʤʟʧʨʖʣʬʞʞʅʤʥʦʤʗʩʟʨʛʘʠʡʴʭʞʨʲ
ʚʦʩʙʤʟʠʖʣʖʡ
ʄʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʠʤʣʨʦʖʧʨʣʤʧʨʲʞʵʦʠʤʧʨʲ
ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞʧʩʗʨʞʨʦʤʘʃʛʠʤʨʤʦʱʛʧʩʗʨʞʨʦʱʢʤʙʩʨʧʤʝʚʖʘʖʨʲ
ʥʦʤʗʡʛʢʱʧʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛʢ
ɻʧʨʲʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ ʣʤʣʛʨʝʘʩʠʖ ʉʘʛʡʞʭʲʨʛʙʦʤʢʠʤʧʨʲ ʣʖʜʖʘʠʣʤʥʠʩ70-ʣʖʥʩʡʲʨʛʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʞʡʞʣʖʗʤʠʤʘʤʟʥʖʣʛʡʞʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ
ʃʖʜʢʞʨʛʠʣʤʥʠʩ.65&ʣʖʥʩʡʲʨʛʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʭʨʤʗʱ
ʩʗʛʚʞʨʲʧʵ ʭʨʤʝʘʩʠʘʠʡʴʭʛʣ
ʋʤʦʤʮʞʟʝʘʩʠ ʣʤʨʩʧʠʡʱʛʬʘʛʨʖ ʄʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʠʤʣʨʦʖʧʨʣʤʧʨʲʞʵʦʠʤʧʨʲ
ʅʡʤʫʤʛʠʖʭʛʧʨʘʤʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵ ʅʡʤʫʤʛʠʖʭʛʧʨʘʤʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʵʢʤʜʛʨʘʤʝʣʞʠʣʩʨʲʥʦʞʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʢ
ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʞʠʨʛʡʛʘʞʝʤʦʩ47)4ʠʖʢʛʦʱ ʘʞʚʛʤʠʖʢʛʦʱʞʚʦʩʙʞʫ
ʘʣʛʮʣʞʫʩʧʨʦʤʟʧʨʘʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛʤʚʣʤʞʝʘʣʛʮʣʞʫʩʧʨʦʤʟʧʨʘ
ʃʖʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʞʘʞʚʣʱʗʛʡʱʛʨʤʭʠʞ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʖʣʨʛʣʣʱ
ɹʤʦʞʝʤʣʨʖʡʲʣʱʛʥʩʣʠʨʞʦʣʱʛ ʓʨʤʢʤʜʛʨʗʱʨʲʘʱʝʘʖʣʤʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʞʥʤʢʛʫʖʢʞ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʪʛʣ

ʡʞʣʞʞ ʣʛʤʣʤʘʱʟʧʘʛʨʞʨʚ
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ
ʈʛʡʛʘʞʝʤʦʣʛʦʛʖʙʞʦʩʛʨʣʖ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʦʖʗʤʨʖʴʨʡʞʗʖʨʖʦʛʞʅʦʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʝʖʢʛʣʞʨʛ

ʥʩʡʲʨʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤ ʄʭʞʧʨʞʨʛʧʨʛʠʡʤʚʖʨʭʞʠʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵʣʖ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ ʨʛʡʛʘʞʝʤʦʛ
ʅʤʥʦʤʗʩʟʨʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʠʣʤʥʠʞʣʖʗʤʠʤʘʤʟʥʖʣʛʡʞʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ
ʅʞʠʧʛʡʞ ʨʤʭʠʞ
ʘʧʛʙʚʖ ɸʖʮʨʛʡʛʘʞʝʤʦʞʝʙʤʨʤʘʡʛʣʧʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʘʱʧʤʠʤʨʛʫʣʤʡʤʙʞʭʣʱʫ
ʨʛʢʣʱʛʞʡʞʘʧʛʙʚʖʗʛʡʱʛ ʧʘʛʨʤʚʞʤʚʤʘʄʚʣʖʠʤʞʣʤʙʚʖʥʦʤʵʘʡʵʛʨʧʵʣʛʞʧʥʦʖʘʣʤʧʨʲʥʞʠʧʛʡʛʟɺʡʵ
ʚʖʣʣʤʙʤʨʞʥʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʳʨʤʣʤʦʢʖʡʲʣʤʞʣʛʧʭʞʨʖʛʨʧʵʚʛʪʪʛʠʨʤʢ
18
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА
Гц
≤ 0.5W
x 200 мм
1230x753x137 мм
1122x702x278 мм
1122x646x65 мм
14.4 кг
11.4 кг
11.2 кг
19
Гц
Потребляемая мощность ≤ 0.5W

в режиме ожидания
1350x810x150 мм
1234x768.9x 277.57 мм
1234x719.9x73.8 мм
17.35 кг
12.74 кг
12.54 кг
* Характеристики даны для справки.
Различия могут возникать по мере обновления технологии продукта.
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
20
Гц
≤ 0.5W
1295.88x807.16x277.57 мм
1295.88x751x64.3 мм

21
≤ 0.5W
1615x960x165
1453.28x891.32x307.92
1453.28x836.55x71.05
24.5
17.6
17.3

22

lstktuvtwxtvqytpzmuvmlo^ô#######################
kl^mlnoompqqkqo^qqo###############################<
{vs|v{mvml###########################################@
kmo^lml}om|movmw|k^mosw~qklos###############
l}om|movmw|k^mos#######################################_
{vswxtvqyt}klsml###################################
lsovmw##################################################
xtpvtkqo^^^s###########################################

&VW!X!
W!"8! !Y!
!VW!X!W"W !Y! ɇȺɁȺɊȺɍȾȺɊɕԘɕɁ
W!W!Y!W3!WY!
ȺɒɉȺɍɄȿɊȿɄ
ɗɅȿɄɌɊɌɈȽɕɆȿɇ
ɀȺɊȺԔȺɌɌȺɇɍԔȺɍɉȱȻȺɊ
$ ZV# [[- VW!W! !"
!!Y! &=>=A=;J=AH_H>
DE1B:A:`H<1&@=A=Z=::=&;Z=:1Aa&?EJHA<=;bIa&
% ?VWV!X!!X#W!# Z=Z(=cH&=I(=_H>.&1<11=A:ZH(=&1ELJa
"Y! ZdAHEHcH&H_aIa&J1(=GJ=E=&;IH&H_ZH><1:
BeA1:;a&:=E=(1:1:a&J1:=ELJ=A@ZZdAHEcH&H_
' ZV!X!! WVXW3\ " \[Y[ aIa&J1àB<(&1&::1AJa@e&J1;Ja@f&1ZH><1:
BeA1:;Ja:1B?aEaB:a<=<=&J=AAH&J=;c=:6a
) @ [ [#""Y!*WV!X!!
VWX] !Y!
+ : ! *#!!W!3* ?V -[ !WV!X!!Y[3[ W["[
" 3 #] W#! [WV [Y !^ [
. !Y[3[ \3 [3 W!#!
^ [[Y#! "Y! ?V -[WV!X!!"

0 ZV!X!! # [[ W W" # [#!!X![ [] \
!Y!1- [ [3 "[3[
[ !
Y!!W"!Y !
!Y"[3[
[ ]
* [- ^ [
A !!!\3[

X!Y!
5 @ [!
!*][ 3 *3 " [
!Y
!#] WV!X! ȿɋɄȿɊɌɍ
3!X!# #!#!
W! e3!X
-!
W!

WY! W"[ !
\3[*VWV!X!!#Y!
: ^[3[^ WV!7 8
!X!Y] [ V3!
Y!
#W!"!Y!
&X [ WV!X!! ȿɋɄȿɊɌɍ
#!!Y!* 8W !VWW! ? \] [* #] !
"!#X
\
[# X!
" XV3!
![
Z!
^ #^[ -[!W#V
!!
[[[W!
WV
! !!
Z!
^ WV!X!XW[#

W!
X*
!!*W!
!
3
W!
X9 XV!W!W^-[["

[3[ W[\["W9WV!X! ?V -[W["[# [[

#Y!!Y
!X!Y] [ V3!X9 "3!\3[W # [
[^3
WV!X![[\ #V
![
-
!X!W W3
!Y !^ [
!Y X!XW# Z!
^ [ [ W W!
$ @ [[3 #!W!3WV!X! [ ^3 ["!Y!
"!!!W*VWV!X!]!
#V
![ [
% ZV!X!!Y# [ [- *
*" #] W!

#"Y!
' ZV!X!
!XVX3
W!3!W
^ [ "Y!
) ? !] - #!Y -!W ?V -[WV!X!V
!!WW!W^
" [ [ ] - #!![ [-[^ [.V
+ ZV!X!W!"!
#X! # 1 W!Y
X!
[ [\
"XX !![Z 3X X

0 ZV!X!X
3!!Y
33!!Y !X! [
\3[*WV!X!!
\[ #
Y[* 8W W! -[ - "X] ] - #!Y!
V!W!W" !!X!W
Y! ZV!X!!W\3[] - #

!!V!
!Y!

WV!X!!!"X3!X!Y!
-!W[
[] - #!
1

: X 3W3[
Y[#] \ Y[* 8W
@ X! ! W!X!3!!Y#V
! !
VX!! WV"Y! ? ^
" [ ^[[ [ZV!X!!YW!" [
Y!ZV!X!WV" ["#W!]
\
[
3 33[
Y!ZV!X!!Y[3[ -[
" [
#^ [#] W!
^ [ [[[

!X[
:VW!X*XX*,^ -

\ - WV!X!!W 3!
Y!ZV
WV!X!!YW!
!* 8W
!Y
e
-!
W!
! !
#W!] [
\
[
\3[*VWV!X!!#Y!
!XY!
dWW! !"!
*WV!X!!

W [# [[ #!
V!!!
: !Y# [3#] WY!!
W[!Y\[ !
Y!ZV!X!X
W[V!W!W!Y^-[[" [ #
Y[
: W!X!3![ \] [[Y#] W

#!^ [[Y] [ V3!"Y!:
W!X!3! #] !!\3 [3 [W!
=W!" [Y# Y!!^ - "#!" #!^ [WWV!X!X[ "Y!

Y!dW"
!"\3[ : X#!"VX3
W!3!W ^ [

" [ W!!" !W# ! "Y!
@ [ [ X\" [ [" !

!X !X *W!XX [-[
YW3!W!W!W Z!!" WV!X!!Y
W!
!#] W!

[
[W!WX] [
1 " PWV!X!!W !

#X!
W !Y!
@ [- W !XWV!X!!\" Y[*

!
"#V
WWVXW
!"!Y!
2

pzmuvm'q;;*]76:#+
6760676*6#+* # ^0;66:"+***66"
*677.*+07*6770 +7666:#
"7*.*]+0++*6+.*6#

pzmuvm'.*+*6+*6+***6
66"766+6+606#
# ^+***6766"6"7"7 &'(
]* 8+8"#]# 7+66:# )*
<# ^+***6"6*60;
]*76]:#

^+***6 0 :* "+*; 76+0+6
06 .+66 ; ;6 ]+06
*+6:#6+5*"+*076+0+6
+.+"0676:#
^+6 07:* 76: 0 ; "6 "
7 6+6* "6 ; 76 ;6
:*6:#
w6+0*68 +. 70+78 "]6*6 7
70*6 7 ]+*66:# l6+6 ;6+*6
7;;60*670"+]:#
<# ]+7]+5]+
+***66"6*6
* 76676766:#]
^qm\~tvtw|k^mos]+
6:#
@# l;6]700+5'
l6+6676676 ]+6;66:#<].6
707.7.+07# 7+66: ```#_a #

^+***6]6**<8@_
;6676:#^+***6]6
+*6*0;;;0#
l07:*;+***67+67.7
+=;.*.*+66:#
]6:
^+**;.**0'
# ^6*6]]*+6];; !%$++
+66:#
<# ^+***666+66:#
@# l]6;.+***66"6* # l00'
]*6+6]: ]+; l00;06"67:76
]6: #p"*0;.0 766:#
:*70+67+70+*6
76:#

l]6+6;.+***6 _# ^+***667666:#
":+"76.*# ^+***670;;6]70
+6*6!"#$%.7]766:#
3
,

^+**_\__\_\_
l;66]700+5*
.+```<*
.*+0;6670+66*
.*+0;6667;
70+66*
+*++*
w:+"76*
GJKJQK*
^mop
l00]676
0"*^+***670;0.7
]766:#
l6+66"*8;0;0.7
]768766:#
p:"*0.7.776
066*.*6#
""7+"]6+
p:;6+:*8*6]67*.60
7:.0;76.+*]766:#
k+"""]6+
p:;6+:*8+*606760;
76.+*]766:#
p:*.*+*8:**"6
"7+"6+"666:#

Jd&` =>? $%& $%&< $%&@ V&%EO Z
};6 7+* '

+68;6=>?8;6Z_8;6$%&8
$%&<8$%&@8*8*6]6767+"768
*6]676"76
c&cdZ[` &
$%& c?&c `cd&c
`Z >`d&d `cdcc`\`? &c&GJKJQ `ZJ$c d[ =>?<
};6 7+* '

$%& `ZC 8c?7 70^v 8
\]+ 8&8GJKJQ8
+8d[8;6=>?<#
4

l6+66^v6+6*6;6+7*766:'
4 3 2 1 NAW
;.; $%&.7 a?>\0*"].7+

"]*6+0*" ]%a%++"]7*
].*66 6+6+#
$0..0/*/5&3'"$& $*

+*6*0+5**"+760.7
HDMI4 LNB IN ANT IN

7+"0*
$%&.7 Zl6:6+ "0*
"]*6+0*"
].*66 Gk6 *
GJKJQ\GKQ:0*"
*7+6]%a%++
:*6+6+#
# $%&'w6"66*6+66+*.60+5*+6
6+6+*6766:#
<# =>?'=>?6+6+*6"+7666:#
@# GJKJQ';6#
# Z['+6\]+*^v
_# à&cJ=d'*7\0*7#
5

6

# -./01- 34-..-1-5/
^+***6707;0;]766:#
1 Power ^+**;+:*]+60
1 2 76*]+*6#l6+66+6"60
;0766:*"666:#
3 5
4 6 2 MUTE v6]67670";0#
7 9 ©§§ª¦¦;07*0676:*0
Google
8 13
3 ]70;]766:#
Assistant
10
12
p0+5*"*.+*608
14 4 (reverse)
11 067660 d£¤¥¦ #
15
17
16
p0+5*"*70*]70;
5 (play) ]766:8067660 d£¤¥¦ #
19
18
p0+5*"*+."6+*:08
20 21 6 (forward) 067660 d£¤¥¦ #
22 23 ¡+6+**"**
7 (REC) +**]*+76":6+0#
24 25 p0+5*7d£¤¥¦"*.0*6
8 (Pause) *0;]766:#
9 p0+5*6.0*67d£¤¥¦
(stop) "*0#
26
10 TEXT ^+"*0;]766:#
x::*7.6:*6*07",;
11 FAV ]766:#
27 28
12 SUBTITLE k0]+*;07"]0#
29
13 SOURCE 77+6:*:;0;]766:#
14 NETFLIX cd[&;0;]766:#
15 YouTube G§¨d¨K;0;]766:#
16 HOME
17 MENU
18
6*0706
19 OK 6*0;]766:#
20 BACK
21 EXIT l:06*.0"677.*#
22 INFO
^+**"*+*6]*++
23 GUIDE :+;*6#
24 VOL+/VOL- ¢7 *6]67*.0;]766:#
25 CH+/CH - ¢7 ++*60676660;]766:#
26
27 CH.LIST
p8c£77" `da *0;
28 AUDIO 70*+* %da *0;.7]766:#
p:*]+*77.7
29 7+*66*0#
6

7
^+***6+;7*80;]
]*+76:+*7*#
760:*70+*676:#
l76;0+0;©§§ª
6+66:*6+7"0+66
+07]0;G>76*6:#
+*6;6]700+5 *6

::#*67:.8+***6
]70;?¨¦§§¦¤076.*+0
]+*6#
l6+6]*++6"76"70;
0+67*6*"]0;
G>*6:#
w.+*0;«\¬"+*70;
OK .7]766:#
1# l6+6`Q§da+76*"67
7.*#+70;®.7
]766:#
`Q§+6+**"+6:8 2# ©§§ªJ¯*76;+*]+*6
76+0;§¦¨7>°
76 "0]+*6#+70;®
*6:# .7]766:#
3# 70]7.+**67+
;+6;6+6+**"]:#0
;OK.7]766:#
l76+0; [*0;«\¬]768OK
.7]76876+0*670;+5*
::#
q+**0;«\¬.7]76870
;OK.7]766:#
©§§ª6:.*+0;6]6+*0
;`
¦*6:#
l07:*+0;.*+6+*6#
7
±*66;0;OK.7
]766:"+7.76*
0;;66]700+5
*7:*::#
^,*"67"*0;«\¬*0
l7:*6]76:"676:# ;"70;OK.7]766:#
l7:*:0"7:*7070
;;66]700+5.*+66:#
^6+"*¤Q§£¦0+670
7"60;«\¬.7]766:#
l"76]+*0**0;"6
.+]766:8+*.*0*6":
760;OK.7]766:#
t:*0*]70;«\¬]766:#t:*0:0;
">°
7+;>*6:#
o"*0;«\¬.7]768$§£
"*870;OK.7]766:#
0*60;OK.7]766:#
^*+"*6]76:8*+
"*70;G*6:8+*66
*+0;c§*6:#
8
0;]+.+***6
0".60]+*6# +70;:.7]768
]76870;OK
*+]+7*8OK.7]766:#
766:#
+66++*]+
<# **0;«\¬]6+6]766:#
@# 0+0;7]766:#
]+*6#
+*00+676;+0
;8+766:#
6*8:*:;0;².7
]766:87*.:**]*0;
]766:#
+*66:+0;BACK .7]766:#
76:7+*86"]0;?`²
.7]766:#
89:
1# **0;«\¬]6+6
]766:#
2# 0;7]766:#
3# ++78x:7*70
"+*66:+0;OK .7
]766:#
<# *7::70;
Inputs
9

@#7`da¢%da"*
6+66*:*.*#

;<8=<:>-?-0./9=/@k*6"+*67
+*6.6*:*0#
0D-9-0+:*0"*]+*6:*0
:7*#
0D-D/E0D-.=08>31:*7++
:**0#l+0+6]70*6*6:#
´D.8DD-67+*6]706**
+66:#+"*.*+**+6"7*6
!]7+*6]6+*.+*6 %a?d\d< #
´JL:9]+*7+*6]706**
+66:#+"*.*+**+6"µ`
7+*6]6+*.+*6#
´-?<-=9/>80580:HML-5./>80580:H"7 D-9EF./GE918D5H-D8098=@l+`da
*0#+"*.*^+**w77+*6 7+0#76:*0"+:
]6+*.+*6# .8"6".+
.-N-D-9/GL-G/9-=-0D-9-0/D-P.E1-../.Q0<8 .*+668:*0*"+76+76:#
>-?-0.=06*0;«\¬.7]768
:0;"R.7]766:#
=<3E-0D-6*0;«\¬]766:87*
.;:0;"R]766:#
S/GL-5.-=9-06*0;«\¬]766:8
7*.;:0;"R]766:#
D.8DD-I
%I5H-D8098=@k*6+*6+:*08
"6*8².7]766:#
JL:9
#p:³0+³+³60
"86*6:#
#p:³0+³³60
"8]+*6:#
<#p:³0+³³+:#
<#p:³0+³³+:#
10
@#q7:*+66:*8v^8+.
"o7+ k] ]+78¤>*6:8
"7+0"`¶·]7+;
`¶8µ¨°"[¨>"*+.+6#
%I5H-D8098=@+7+0#
4=.D3H
@#c?6*6+668c?"+8%>¸
"6668<<²"]7+*
6"7+:0;²
.7]766:#k*."7*
:*0+66:*8::#
#p:³0+³+³6*0
"8*0+6"77]76"7
*6:#+*676*^¢8^+
"^++667]#7
700670# 4=.D3H.:GE5=@w77+:70#
4=.D3H.:HT-L-0.-0-.=</GE918DE0D-.=@
70+:*0#
<#p:³0+³³k0*:*0
:³770#
11
OK
OK
OK
UV5-W-../G=-G/.4:S:1:D4-X<-9-D=
OK

OK
=-../GE5=.-X180:D:?.Q0:6*0;
«\¬.7]766:8*.lks\wmo^s\to
oq^^t76*0;OK.7]766:#
=-../GE5=-P.E1-../.-X180:6*0
;«\¬.7]766:8*.;:0
;7R.7]766:# +l0670
.76*lks\tooq^^t
*+*+"*]+*6 #
=-../->/0-.=.-X180:D:?.Q0:6*0
;«\¬.7]766:8*.
lk0\wmo^s\tooq^^t76*0;7R
.7]766:#
=-../->/0-.=-P.E1-../.-X180:6
*0;«\¬.7]766:8*.;
:0;7R.7]766:#
+l06"60.76*
lks\tooq^^t*+*+"*
]+*6
OK
-
OK
OK
12
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK OK
OK OK
OK
OK
OK
13
**0;«\¬
+*.0# .7]768;:0;OK.7
]766:# l76;'k8+* #
+*.0#
YHP-9-X;80**0;«\¬.7
]768:0;OK.7]766:# l76;'
.*+0;6+68k*8668k88
SH:>-</**0;«\¬.7
p0:68w+6 # ]766:87*.;:0;OK
-9-D5M-5M3:H>3:9:H.80+*6*0; .7]766:#
« \¬]766:#*:.0;».7
SH:>-</**0;«\¬.7
]766:#*+.0;®.7]766:# ]768;:0;OK.7]766:#
Z981<:</L/5*0;«\¬.7 l76;'7666+6+7+*8
]768lk\xnto*0;OK.7]766:# +"+7]+7
±+.:*6*6**0;«\
¬ .7]768*.;:0;K ^
Y
.7]766:#
3D-13H.80**0;«\¬.7
]768;:0;OK.7]766:#
l76;'*da87660*". #
[3\09/GS/W/5**0;«\¬.7
]768*.;:0;OK.7
]766:# l76;'`¨¦§8?¯
8J8%§K¯%ª¦J¨8
%§K¯%ª¦ #
+!] IH:<:0:56*0;«\¬]766:#
*:.0;».7]766:#*
+.0;®.7]766:#
/L/5./-P.E1-../08..8=*0;
«\¬.7]768lk\xnto*0;OK.7
]766:#
+:*+*68]76*6;6
]*++*6+760]+*6#
1# **0;«\¬]6+6
]766:#
2# 0OK]766:#
3# *.+*66:+0;
?`².7]766:#
14
_0/9W/D/_XG/W->:L80=
15
*0;«\¬.7
]768lk\xnto*0; OK.7]766:#
**0;«\¬
.7]766:87*.:0;OK
.7]766: *0" '0**7 ]+*6#
xnto "
«\¬.7]768
*lk\xnto*0;OK.7
]766:#
**0;«\¬.78*
.;:0;OK.7]766:#
«\¬.7]768* 67*#
lk\xnto*0;OK.7]766:# OK.7]766:#
6+*6#
;:0;OK.7]766:#
^+6".670# ;6]70+66"6*6
"
]7666:*8+*66***6.+6:#
7
]766:#
16
1. 76*+*]670;]*++
:¢]+;7*8OK.7]766:#
p*+.+*]76*0;"6"
.+.*+66:"6:
70;OK.7]766:#
2. .6; 0 " ].8 8 0* 70

; OK ]766:# Usb "06;6 7
.80+5*.+*6.0]+*6#
p:+\0+7:+***6;76
+666:].+676;+0#
17
7`
k7+66w+*6*]+6+*7:#+77:*0666:]
;6:*6*087]]0.+0;66*67:*+*"]6+.*6#
0EL981-9-0 Ea>ZD:D<8F:_5/D/5.-0
]67 +"67"*+*;6;+
7+670 ].+676*7+*6;7760*606#
w6]666.*+070"706#
l00"# ^+***60]+:"+67:#
^+***6"66870*:#k*.;6
:7+68+***6.766:#
k0" ^+***6776+6:":0;+***66
"6*66].+6767:#
½]0776*0+]+06#7676
:#
7"666:#
k0]+7:#.]70]+707++
"7.+*6#
k0]8+.**6]6776:# l;6]70+6*7+***6].+]70
76*b"c¢.7]706+6*6]67*.+.66:#
v6]6776+6:":0;;6]70+6*6
=d.7]766:#
v6]676"768+.*7
7:
7"666:#
k0776; >a$>768]."]7*7666+6+
]0676+:*70776;]+06#k66
6+6+*6]"666:#
k0**# 6"+767:#
+*0+0 ++*+06*06 67+688

76:66 "66"#]# "]*66;:#
^+**;6]70 +"677.*7:#l"]+*
+6"0].* .6]76:#
^+***6;6]707766.:+6:#
^+***6].+76*6.+*.*+0*6:#
7+5* + 8 ^+**"6!++6"6**6.*+06+6
;67 "7+#+.*8.*7+5*06].+*6#
;# l6+66]+;]++66"0]+6
7+.*6#
18

d
126
DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

\@<\\<\<_µ`*0+
MPEG2, MPEG4, H.265
<=>?6
1 RJ45
GJKJQ
&7+6
^++"*6' %da 8 `da
_
8<
88
8<°8°
Á8_
6]0#
&7+#
0**7#
<@_@@
<<<<
<<_
8
8
19
k*6+***67.+*0
@7
k*6]676".#
Q.=08>31:D<8F: Á8_
._./D/9-./DG=-./
@__
1234x768,9x
<8_
<@8@8
8@_
<8
<8_
* k+6;]+#
x!+766"6+06].+676.6;6+6]+06#
k+66+*6+707::+0#
20

d
k*6]676".#
Á8_
<<
@_
<_88<8_
<_8_8@
8_
8@
* k+6;]+#
x!+766"6+06].+676.6;6+6]+06#
k+66+*6+707::+0#
21

d
DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2

\@<\\<\<_µ`*0+
MPEG2, MPEG4, H.265
<=>?6
1 RJ45
GJKJQ
&7+6
^++"*6' %da 8 `da
_
8<
88
8<°8°
2 x 13
≤ 8_
6]0#
&7+#
0**7#
__
_@8<8@<@8<
1453,28x836,55x71,_
<8_
8
8@
22

wttkôs¡tÅuquq########################################
utwtu½v^yvsÄ##################################<
tvy^vok^Ä#######################################@
tvÆqÄutnt½ovttsotÄ#####################
tvÆqÄokôÅ############################################_
tkôs¡tÅuqks^¡tÅ#############################################
sksqÄqkok^q{##########################################
kq¡t¡tÄovs^s############################################
ee

[
f

[[g
> [- [[ ɍȼȺȽȺ
J
[" [# [
ɇȿȼȱȾɄɊɂȼȺɌɂ
ɇȿȻȿɁɉȿɄȺɍɊȺɀȿɇɇə
ȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆɋɌɊɍɆɈɆ
$ J
[ * [[h
% & "[" ;4=`=
i?;&6B&;:6A6>6B;;A=@1&&C1E1B:A6F&6<:A;<<
&1>&a<=G:1BA6IB;.=?>=J&K(=&1EL41A1J6&a
' ( "[[ (A6:AK&1<=jJ1:=E1G*CBa(:A1?;K:L
?E;`4;4=&&CBA6:;4=F1<:1M&aF&1
) & [[ * [ ?E;`4;4=&&C:=A1<&:4&;:AaI&aMB<(&1&:a4
(A6:AK(46&&a(A4J6:6:aELB6B4=EaNaB4=&a
"[ [" [ [[ (1Oa=Ea:6
+ & [ " ,#

"*
[ * [-[ ,[*" ,[ O [," [ " , h
[3[". ,,"[ ,[*/ "- [ - "
[ "
0 ? #[""[, [" O [," [ # h

#[C/ 2
3 * [2
[h/ "[h"
" g* [" [g2
43 h -
[ [*/
* [ " [[
[
" "
[ h
5 [- 3# ["
[/
" * 3 * ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

[3 " [
[* i " # #[
[" # ,

* "[
4 ["7 * "[[h / -
, [

4
"[
#[ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
"[,- * # "* ? " ["[ "
g - " -
h
" *#
h
#
- , , [ * - [
4[ - " [
[2[
"

[ - [ "*
"[ " 3 # 8
,
*"*" 3 # 3# O [," [" [ h
3 9 - " [, [ [h
[# " ,
# "- [
" "[8 "
9
* "
,(
"["[ [h / -9 - [ [[ ,[
"[ "g #
,
- "[,
"
$ [
# 3 g

,"[* "[ #

g ,
[
% & " [[
"
"

*- *
*3 [
' & [
[/ " h# O [," */ "["
[ - -*"*" [ [, [ [
[" [ [
) 4 - -[,[" . " g k

[[h [hj J" [-
+ ([", 3 [ k *[

"
[ - [
"[ [" [
-
0 & " " ""[ J" " k#[
" * # - -[[g*/
g[[g*
"
*" [[ *" k#["
* - 4"
"[4
# -[,
[ [[
1
7

g7 eh
&[ [ " [ * #

4 "- g " [ - " "[ [ "[ ?
[[ - "
,& [
" #[ [ ([
# "[

" : [, -
[3[

" [ " " [" [
[2[ [" [[
& "[ [[ [*[*"

([
# " " 3 # " *
i " # #[ # #", 2[,

,

* "[ "[[h
/ -
A
g
"[
#[
# */ [ g" -

- " [ ,
& " " "8"
[
[[ [3[ [ &
" " "8["[
& "[ [["

, " "

,"
[ [3# "&
[["
, " [3[ *[
& " [[ h" [J [ " *" [ " - ,[[
h[ "
h "[h
"
"[ ,[& [
[/ [ [#
" [ # [ - -*"*" [ [,
< # " [

[/
,
*
/ - " (
[ [ [

, h
[[
h [[ [
( -[ " " 3 # ,
[
#"
(
[P "[
"
[ -
[

& " [

#"[*

k
[
[[
2

77e 7e7h
w'+7.#¡*Ç e
he
7
:*05*;*"5#y;,È57 #75*70:75+:
*89+:0+5+5Ç *.!#
7+0Ç]+57+#

h
e
w'*7*++:]0
:]*7#
&'(
#+*5+:+5,7,É0 )*
+70!, *08+809 8
9]00;*"#
<#u5*70".-7+::
*,-5!#

7++:7+*0.89]
+.]0+**++5Ç
0+Ç#.+.
:*5Ç+#
v+:]:-Ç]:7+*:90
]+:0]7+,7Ç*"+
*,8+*:+7-#
s.+0+8!7-!8
*90]*#*07.+
7.+5]]:#
<# *+,-5.]+5]]+5
]+5+]-*:*`cd&c

:*.++:#v#:*+
ÊtvÆqÄ^q\qË7##
@# 0+5*7.0'

u5;0*70*+].#7<
u;.+*7, ]. ```#_a #
:]7::]"#

77ee
7 7
e7eh

o*0È57+:*7
;<8@_ *789]00;*
*]+,#*7++:70
]!*:*70#
v+;Ç]:70.+5=
;.8**,5:+:]:
*7# v#7##
s7;.+:' !%$++
#05+*7#
<#u5*70:+:#
@#u57.;.:*.+
+::*,-5! : #w+'
*#7# #7+ *ÉÈ*.;0"+*]-Ç:#
";.08*0.75:8
*!70Ç#

7.;.!*5 _#s5+:'
+7+:# 750!"#$%0+5
*7.089]00+:#
3

ìh
7e

g

e

e
h
e
h 7 7 7e
^+:_\__\_\_
0+5*7.0Ì;
.0```Í<;
t7070-Í;
7070-Ì;
y..+Í;
+*7Í;
GJKJQKÍ;

"+
s"-0750"+89]
00+:#
:"7,7500.
0"+*+#
s","+0È070
0,89#

+,*875*+
:]+5;]:;0-7#
!"#
+,*875*+
+#
7,70.07
7+0:#
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ
Jd&` =>? $%& $%&< $%&@ V&%EO Z
o:ÉÈ :+ '

-.8:ÉÈ=>?8:ÉÈZ_8:ÉÈ$%&8
$%&<8$%&@8*8+.+:008.+
:00
c&cdZ[` &
$%& c?&c `cd&c
`Z >`d&d `cdcc`\`? &c&GJKJQ `ZJ$c d[ =>?<
o:ÉÈ :+ '

$%& `ZC 8c?!* 700^ 8
\]+5 8&8.GJKJQ8
0;8d[8:ÉÈ=>?<#
4

*+,-.7Ç*:ÉÈ:0]+:-'
4 3 2 1 NAW
*7+,- 0*.*]+*8 %a%+È.;7Ç8

79.7 *,50**7+a?>\>#
$%&
$0..0/*/5&3'"$& $*

.7*+*+,-+!*0+
HDMI4 LNB IN ANT IN

+. +.0*+
0*.*]+*8 ZÆ. .0*+
79.7
$%& Gw. *
%a%+È.;7Ç8
*,5.7+GJKJQ\
GKQ#
# $%&'*+,-.0+5*.7Ç89*0,5
70:*+50:*75#
<# =>?'*+,-.=>?7Ç#
@# GJKJQ'.:ÉÈ#
# Z['\]+5^
_# à&cJ=d'*!*\0*!*#
5

# Кнопка Опис
7589]0]0+:#
1 Power 0+:]+"+
1 2 ]0È*0,#Î]7,0
7.8*'È*.;0"+::#
3 5
4 6 2 MUTE s:00#
7 9 Google 7589]*©§§ª¦¦

8
3 ]-+7.;0#
13 Assistant
10
12
u*"
14
11
4 (reverse) 0+5*8:700:-7 d£¤¥¦ #
15
17 7589]:-*"
16 5 (play) 0+5*8:700:-7 d£¤¥¦ #
19
18
70*"
20 21 6 (forward) 0+5*8:700:-7 d£¤¥¦ #
22 23 u70+:.Ç+*
7 (REC) "+]-#
24 25 7589]70:0*
8 (Pause) "0+5*]d£¤¥¦#
u0*0+5*]
9 (stop) "d£¤¥¦#
26
10 TEXT 75*+]0"0+70#
11 7589]]]*+;
27 28 FAV 0+,]+.+
29 12 SUBTITLE *]:70]#
13 SOURCE 7589]*77*"+!*7+0#
14 NETFLIX 7589]*cd[&#
15 YouTube 7589]*G§¨d¨K#
16 HOME **;5Ç7#
17 MENU 7589]*,#
18 ,#
7589]**]Ç]
19 OK 0,#
20 BACK **5,#
21 EXIT u+"5*80,È*.#
22 INFO *]"*7.+#
s"+]-*È+0
23 GUIDE 0*-#
24 VOL+/VOL- 75VOL¢]VOL*+0+,0-7#
25 CH+/CH - 75CH¢]CH*+++#
26 0~9 ц ифри 7589]7+0
27 CH.LIST *]"770+#
7589]]8c£]7"
28 AUDIO `da ]9]]0*0 %da #
Кольорові **!.:*:*:
29 кнопки 0".-7,#
6
;0+:
p.707"7
+;0#;0
7+*0.75*!70Ç
:#
]5G>89]*:+©§§ª0
,7:;0;
7,89]*70*:;!
0.#
k-0*5*:0+5*7.
0 v #7+07;**0
"707?¨¦§§¦¤*+0+
+:#
]5G>89]7.-
*+:+*++;
:]:-#
75«\¬*+]077²8
9]**0#
1# ;7.,È+`Q§da#
750®89].*70
0#
2# ":"0**:
*+,-5`Q§+*+:8 ©§§ªJ¯#750®89].*
]5§¦¨89]*+,-7]>°
8 700#
9]07.# 3# *.Ç;.+
+:-:]0*.]0:#75²
*+:;#
75«\¬89]] [*+
*+,-875²*5+5*+
**"*+,-#
75«\¬89]]Ç
75²*+**"#
]5`
¦89].0
777©§§ª#
70È57*+7++]:#
7
75OK89]*0+008
:*,0+5*7.08
*5:-.+589]-.
*70.70#
75«\¬89]00]07.
**5+59::]"5.# *700Ç¤Q§£¦#
70.0+5*7.08
9]7+5:;*00
**"+.
750:89]] Î]]"],875«\
¬*+]0OK*+**"#
].-7.7875²8
9]:*.7]#
75«\¬*+-0;00#]5>
*+;00>°
89]
07;0#
v+]0"075«\¬8]5
"$§£75OK*+**"#
75OK89]:;+;0#
**5]."9:8]5G8
9]**]."8]5c§89]
07**50#
8
% ()

7+:;.77.8" 1. Ð*77]!*0,# s¶da
*7+:.*;.. 750,*+*]"
+:875«\¬»\®*+]0,
+;0575OK*+**"#]
*;50750®8]5
0+.:-,+;0575OK.
*.G§§ªassstant]:075+7.;0.
50*]"].
(p"**8*+**8:,
:;0:-.
: 7589].*0**8*
*7+77+**.
: *]"*+5.
: u-*+]0*"+7+0.
: u-*++;0"8
+*8w-f
2. 75«\¬89]]#
!": ^0"+;0:. 3. 75ОК *+!*0+;0#
v*0,+;0
*577000#
# $% &$'
1. *;5075«\¬»\®8]5
&
¨¦875OK89]*77*"+8
75089]*+*:*"+
75OK*+*+,-*5#
750BACK89]07*
*5,#*]"+
,750?`²89].:#

1. 75«\¬89]]#
2. 75ОК *++;0#
3. 7+:;+;075OK8
9]:]:07*È,#
2. s¶da750SOURCE89]*]:
77*"+!*7+0#]5]"
*"+#
Inputs
9

$
@#k+0È;0"`da¢%da
-:*,#
%*+!"",.-.
;0+:"7*!-7#
Í*]"*,;00+:
:";00#
*/*"Í]*"++8
*]"#]5]"*"+#
´Í]50*"+7+0#s
50*0+:".+
7++ %a?d\d< #
´
34Í]5]+5*"+7+0#s
50*0+:".+
µ`7++#
´56*/"+"7-6*/"+"Í]0 -*".*/",o0-`da
700#s50*0+:". 70#7+*-Ç-7
7+700+# ;00"*"0
.***54/46* ;0870,-0:#
4Í75«\¬*+]0Ç8
758989]0.*,#0*+Í
75«\¬89]],875
89;9]0.*,#
*Í7.«\¬89]]
,87508989]0.
*,#

01*/",*o0-.;0!
+8]5"875%
2

34
#p,³+;0³+³o"
7++08]50#
#p,³+;0³+³o"
07+08]50]+5#
<#s.*5,³+;0³+³
+#
<#s.*5,³+;0³+³
+#
10
@#]5¤>89;È
*8v^8+.o7+ k] 8"
70:-0,Í`¶·*+;!
*!*5"`¶8µ¨°[¨>#
01*/",*0-70#
&"+"
@#75²89]7+;0
7008+,-,5c?
7758-70c?8]%>¸8<<²
;#7+557*
;007000.*5,#
#p,³+;0³+³o"]0
+08]5]".700]+.
700#k*!Í700^¢8
^+^+#!**+
700# */"+",v*700*"+
7+0#
".*!"*/"+"-*,
0-.;0700#
<#s.*5,³+;0³+³
+³;0700#
11
%5$
% >& = ]'70".-78#
ПРИМІТКА
o0-+;0*-70-
*. /
./" +"
$#
/ Í75«\¬*+]
0Ç875²*+!*0*,#
? %=
/ ./"Í75«\¬*+]
0Ç875²*+!*0*,#
/ ./- +/"Í75«\¬89]
],875OK89]0.*,#
/ 24--- A" ./"Í75
«\¬89]],875OK89]]
\#
@&
s50,"+;0*:+**8
"+077**#
1# 75«\¬89]]#
2# 75*++;0#
3# 7++;075?`²89]
07**5,#
$(=' &=% =+*6"*"**<750«\¬8

% &=) 9]],8750²89]
]stp\p\vou
.6*6*"**<*75
0«\¬89]],8750
²89]0.*,# ¡*70]
stp\vou^.00
"+ #
=+*6"***<*750«\¬8
9]],8750²89]
]stp\p\vou#
.6*6***<75
0«\¬89]],8750
²89]0.*,#
¡*70]stp\vou
^.0"+
s50,È7.. %
+;0#
1# 75«\¬89]]#
2# 75ОК *++;0#
3# 7++;075?`²89]
07**5,# #
= *І @&
Í75«\¬*+]8
75ÍOK*+]#
. / ./" Í
75«\¬*+]0Ç875
OK*+!*0*,#
12

$=' =6 /"Í75«\¬89]],8
75OK89]0.*,#
(: ., 10 B , 20 B, 30
B8!+8_!+8!+8!+8
<!+ # C3Í75«\
¬89]],875OK89]]
\#
=6 Í75«\¬89]]
,875OK89]0.*,#
(: ., 10 B , 20 B, 30
B8!+8_!+8!+8!+8
. "Í75«\¬89]
<!+ #
],875OK89]0.
'/ A"FG Auto power –
*,#
!" GboardÍ75«\¬89] 75«\¬89]],875OK8
],875OK89]0. 9]0.*,# : ., 5 B
,
*,# 10 B8_!+8@!+8!+ #
'+ "Í75«\¬8
9]],875OK89] >%5#
0.*,#
?
C3Í75«\¬89]],
75OK*+!*0*,# v*'
7058k*8Ä7.8k8+58y8
BÍ75«\¬89]],8 q:]" #
75²89]0.*,#
'+ HDMIÍ75«\¬89]] /."///4 /
// /./4/
,875OK89]]\# / C/4Í75«\¬*+]Ç#
-7,Í75«\ 750»*+:;#75
¬89]],875OK89] ®*+:]+5;#
]\# Í75«\¬89]],8
. " CÍ75 75OK89]0.*,# v*'^.8
«\¬89]],875OK89] k*.8Ä7. #
]\#
+"Í75«\¬89]]
/ HDMI EDIDÍ*]:7,%&%# ,875OK89]0.*,#
k77ÇÍ75«\¬89] HDRÍ75«\¬89]],750
],875OK89]]\ OK89]0.*,# v*'\ #
#
Advanced VideoÍ75«\¬89]],8
75OK89]0.*,#
POWER
13
DownmixÍ75«\¬89]],8
& !"4Í07!
75OK89]0.*,# v*'
+;05*:*75!:-5::-0#
k8]ÉÈ. #
& !"4Í07!
>'
+;05*:*75!:-5::-0#
'=L
6CÍ75«\¬89]],8 "! +'4Í75«\¬89]]

75OK89]0.*,# v*' ,875OK89]0.*,#
705.8k*8Æ758k88p0:8 >! +'4Í75«\¬89]]
# ,875OK89]0.*,#
5/ / 5/ / / ./ Í75«\¬*+ '*]":;7Ç89
]Ç#75»*+:;# *+,-
75®*+:]+5;#
%3' J6 C" Í75«\¬89]],8 % ()

75OK89]]\#
s7+.:Í75«\¬89]]
,875OK89]0.*,#
Í75«\¬89]],8
75OK89]0.*,# v*'*
da8:;0*77 #
A6 B Í75«\¬89]],8
750OK89]0.*,#
v*'`¨¦§8?¯
8J8%§K¯%ª¦J¨8%§K¯
%ª¦ #
> SPDIFÍ75«\¬*+]Ç#
75»*+:;#75®*+
:]+5;#
. -"K -"./ Í75«\¬8
9]],875OK89]]\
#
s50,":90+8
**:*!**#
1# 75«\¬89]]#
2# 75ОК *++;0#
3# 7++;075?`²89]
07**5,#
14
RETAIL MODE
Retail modeÍ75«\¬89]],8
75²89]]\#
Retail messaging Í75«\¬89]],8
75²89]0.*,# v*'
**8JJ:+8JJ::0
PQ DemoÍ75«\¬89]],8
75²89]0.*,# Í75«\¬89]],8
v*'8t8o 75 OK89]0.*,# v*'
088+5
GOOGLE Í75«\¬89]],8
75OK89]0.*,# v*'_
!+8_!+8@!+8*8<* #
Í75«\
¬89]],875OK89]0.
*,# v*'@!+8*8@*8
*8<*8+ #
Í75«\¬89]],8
75OK89]0.,:7#
s50,"7*70
*+;00**8+5]:-;008
]+0*:8+:Ç:*
!**#
1# 75«\¬89]]
#
2# 75 *++;0#
3# 7++;075?`²89]
07**5,# Í75«\¬89]
],875OK89]0.
*,# v*'70 [*+
CHROMECASTBUILT-IN :-7:;08+
s50,"-,
*:7+;0¤Q§£¦
1# 75«\¬89]]
#
2# 75 *++;0#
3# 7++;075?`²89]
07**5,# Í75«\¬8
9]],875OK89]]
\#
15
%&='
=A"Í75«\¬89]]
,875OK89]]\#
K6 C C" Í75«\¬89]
],875OK89]0.*,
]!*]'^+0
K6 C /"B"Í75«\¬89]
],875OK89]]\
s50,"7:ÉÈ*:
#
=Í75«\¬89]],8 7È?¨¦§§¦¤#
75OK89]0.*,# #7500.@ %' 5$
='
//6 /Í75«\¬89]] ".-70+5_70*#
,875OK89]]\# <#+7+**-]+8*075Ç!#
0+5*7.0*57+
&
:ÉÈ*+:*]:5,
75 OK89]0.*,# 770+5*7.0.
7*# -70#
@#75OK*+*]":ÉÈ*#
'$L=
' =
& &' Ä9*]:+7:ÉÈ*8
:-È89:ÉÈ*07;7+#
#Ä9:ÉÈ**]"È578:-È8
9:ÉÈ*7+#u-.@
70*87500.@ %'
5$
='".-70+5
*7.0_70*8
5*#
_#75?]>89]07
**5,#
16
1. *;50]5:-¢0770
**89]****875#
70.0:89]]
**p*+È875²89]**.
*;.#
2. 7589]0.+È*]:
*880*#7+*ÉÈ*¨K-0-
"*,:50+5*.+#
Меню/функції можуть відрізнятися в залежності від того,

коли ви придбали телевізор.
17
'&' * &%&= )
0*5+787+;08;":777.#¡*"05
:9*;-7;87+57++;0,57;,
È,#
3* FG*N*"/"
*]*. ¡"]0+,7,7+0:-:7
:]" ]0*+]7]+7+*;077#7
77Ç"+;:]"#
È"+# 8-*+,-.]+5"++:*:#
5+:8:-.70*#7+0:0
:005+:#
*70È:]" *ÉÈ*:*.++:89]
789+"-*ÉÈ**+:#
p"+77.7Ç#k]0.00;.
+#
+;0.775775#
+;070]#v70]"057,
]+::]"#
Ð:]"8+È:00 u]+5; 0-758 70; 0 O8P¢ 0+5 *7.
0]]-.+0+:#
75 0 =d 0+5 *7. 08 9]
789:00.#
½;.:08+5
+5 +;0.775775#
75:]" 75:]""0*-70*+,-
*+:>a$>8*;!:;!7Ç#
*ÉÈ*.*::;!7Ç#
:]"]+- *+,-#
y:+5 ¡"]0++-;* +*88

0+Ç 7+#*# 5]+*#
^+:0È0+5 8-,,5].#u]!*7:5Ç!#
*7.0 -757+*-*7.0+:#
k]0.7]-.++:#
7+ - 8:"* ;+:+.:77!+-!

]:"*]+# 7+**#**+È577757+#v+
507,+5"È57*#
18
& Q
%'
='
50" UHD FA6 /6 C

=$% *7Ç-7
/4 C3: *+]-
v+5'<7
o:*+5:*75@<-8y#
%a?d8%a?8%a?d<8%a?><
A6 \@<\\<\<_µ`*0+
J©<8J©8$#<_
-.
<=>?
Z_
:ÉÈ$%&
*:*
:*
:*Z
A6/ y:*Z[
+K. GJKJQ
3 : :*0;
7+*+>%
7+
k78*0,57'J`>`
É5++' %da 8 `da
.!*'_8]+7.
!*àa§'_8aJ8Z`
!*à`¨§'<8_ 7:#
*:*+57!*!GJKJQ\$%&'8
8_8_
8
<
88
8<°8°
k:077#
/4 C"": <7*0-75!*#
&+. +"/4
." Á#_
*!!77#
¡.+7#
*!70]8*,57:+%a?
+*+
A A"FG: -+;0#
-.;0+#
+*-75*70*#
^+*"*5 J© #
*+:.!7
&7+#
^+0#
=$[\a$[,·.70·]575.+5·:]"7
v,È**!].0 +,-+7 #
A"FG: +7*0a>`'<<
y]0 n!!y '1230x753x137
y]+:0*7 n!!y '1122x702x278
y]+:]:*7 n!!y '1122x646x65
0'#
p7+::*7,'#
p7+:]:*7'#<
* ½7 **+**#
*7"050+!+Ç*00#
½7 "]0:]:*5*+#
19
& Q
%'
='
55" UHD FA6 /6 C

=$% *7Ç-7
/4 C3
: *+]-
v+5'@7
o:*+5:*75@<-8y#
%a?d8%a?8%a?d<8%a?><
A6 \@<\\<\<_µ`*0+
J©<8J©8$#<_
-.
<=>?
Z_
:ÉÈ$%&
*:*
:*
:*Z
A6/ y:*Z[
+K. GJKJQ
3 : :*0;
7+*+>%
7+
k78*0,57'J`>`
É5++' %da 8 `da
.!*'_8]+7.
!*àa§'_8aJ8Z`
!*à`¨§'<8_ 7:#
*:*+57!*!GJKJQ\$%&'8
8_8_
8
<
88
8<°8°
k:077#
/4 C"" : <7*0-75!*#
&+. +"/4 Á#_
."
*!!77#
¡.+7#
*!70]8*,57:+
%a? +*+
-+;0#
A A"FG: -.;0+#
+*-75*70*#
^+*"*5 J© #
*+:.!7
&7+#
^+0#
=$[\a$[,·.70·]575.+5·:]"7
v,È**!].0 +,-+7 #
A"FG: +7*0a>`'<
y]0 n!!y '1350x810x150
y]+:0*7 n!!y '1234x768.9x 277.57
y]+:]:*7 n!!y '1234x719.9x73.8
0'17.35
p7+::*7,'12.74
p7+:]:*7'12.54
* ½7 **+**#
*7"050+!+Ç*00#
½7 "]0:]:*5*+#
20
& Q
%'
='
58" UHD FA6 /6 C

=$% *7Ç-7 *+]-
/4 C3: v+50'7
o:*+5:*75@<-8y#
%a?d8%a?8%a?d<8%a?><
A6 \@<\\<\<_µ`*0+
J©<8J©8$#<_
-.
<=>?
Z_
:ÉÈ$%&
*:*
:*
:*Z
A6/ y:*Z[
+K. GJKJQ
3: :*0;
7+*+>%
7+
k78*0,57'J`>`
É5++' %da 8 `da
.!*'_8]+7.
!*àa§'_8aJ8Z`
!*à`¨§'<8_ 7:#
*:*+57!*!GJKJQ\$%&'8
8_8_
8
<
88
8<°8°
k:077#
/4 C"":
<7*0-75!*#
&+. +"/4
Á#_
."
*!!77#
¡.+7#
*!70]8*,57:+%a?
+*+
-+;0#
A A"FG : -.;0+#
+*-75*70*#
^+*"*5 J© #
*+:.!7
&7+#
^+0#
=$[\a$[,·.70·]575.+5·:]"7
v,È**!].0 +,-+
A"FG: 7 #
+7*0a>`'<<
y]0 n!!y '@_
y]+:0*7 n!!y '1295.88x807.16x277.57
y]+:]:*7 n!!y '
1295.88x751x64.3
0'8<
p7+::*7,'#_
p7+:]:*7'8@
* ½7 **+**#
*7"050+!+Ç*00#
½7"]0:]:*5*+#
21
& Q
%'
='
65'' UHD FA6 /6 C

=$% *7Ç-7 *+]-
/4 C3: v+50'_7
o:*+5:*75@<-8y#
%a?d8%a?8%a?d<8%a?><
A6 \@<\\<\<_µ`*0+
J©<8J©8$#<_
-.
<=>?
Z_
:ÉÈ$%&
*:*
:*
A6/ :*Z
+K. y:*Z[
3: GJKJQ
:*0;
7+*+>%
7+
k78*0,57'J`>`
É5++' %da 8 `da
.!*'_8]+7.
!*àa§'_8aJ8Z`
!*à`¨§'<8_ 7:#
*:*+57!*!GJKJQ\$%&'8
8_8_
8
<
88
8<°8°
k:077#
/4 C"": <@7*!*
0"75#
&+. +"/4 ≤ #_
."
*!!77#
¡.+7#
*!70]8*,57:+
%a? +*+
-+;0#
A A"FG: -.;0+#
+*-75*70*#
^+*"*5 J© #
*+:.!7
&7+#
^+0#
=$[\a$[,·.70·]575.+5·:]"7
v,È**!].0 +,-+7 #
A"FG: +7*0a>`'<
y]0 n!!y '1615x960x165
y]+:0*7 n!!y '1453.28x891.32x307.92
y]+:]:*7 n!!y '1453.28x836.55x71.05
0'24.5
p7+::*7,'17.6
p7+:]:*7'17.3
* ½7 **+**#
*7"050+!+Ç*00#
½7"]0:]:*5*+#
22
Haiet
Уполномоченное лицо, принимающее Изготовитель: «Haier Overseas Electric
претензии: ООО «ХАР». Адрес: 121099, г. Appliances Corp. Ltd»Хайер Оверсиз Электрик
Москва, Новинский бульвар, д.8, эт. 16, Апплаенсиз Корп. ЛтдАдрес:Room S401,Haier
офис 1601,тел. 8-800-200-17-06, Brand building,Haier Industrypark Hi-tech
email: info@haierrussia.ru Zone,Laoshan District Qingdao, ChinaРум S401,
Хайер бренд билдинг, Хайер индастрипарк
Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао,Китай
Завод-изготовитель: ООО «Ти Пи Ви Си-Ай-

Эс» адрес: РОССИЯ, город Санкт-Петербург,
196626, пос. Шушары, Московское ш. 177 лит А
Дата изготовления и гарантийный

срок указаны на упаковке.
Дата виробництва i гарантiйний

термiн вказанi на упаковцi.
0ндiрiлген кунi жане кепiлдiк

мерзiмi орамда керсетiлген.
www.haier.com

Instruction 10181665

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instruction 10181665

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ʇʄɺɻʆɼɶʃɾɻ

& -       "     * # 

&          , !   #*

& "  -    !"

   # " -  

& "   ,       *"   

Телевизор 50/ 55/ 58/ 65"

Разъёмы (слева направо):

Разъёмы (слева направо):

OPTICAL USB1 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VIDEO L R

ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ ɶʩʚʞʤʞʘʞʚʛʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ %7%ʥʡʛʛʦʱʞʥʦʤʭʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ

HDMI4 LNB IN ANT IN

Ускоренная перемотка вперед в режиме

24 25 Нажмите, чтобы поставить на паузу воспроизведение

Остановка воспроизведения мультимедиа или

10 TEXT Нажмите для выбора режима телетекста.

11 FAV Нажмите, чтобы выбрать или удалить ваш любимый канал

14 NETFLIX Нажмите, чтобы открыть NETFLIX.

21 EXIT Зависит от того, какая функция работает в данный момент.

22 INFO Отображение сведений о канале.

В режиме телевидения открывает электронную

24 VOL+/VOL- Нажмите VOL+ или VOL - для регулировки уровня громкости.

25 CH+/CH - Нажмите CH+ или CH - для переключения телеканалов.

26 Цифры 0~9 Нажмите, чтобы ввести номер канала

27 CH.LIST Открытие списка каналов.

Цветные Выполнение соответствующих операций в

Выберите "YES", чтобы разрешить Google получать

Сначала введите код с пульта дистанционного управления

Выберите "YES", чтобы устройство автоматически

Нажмите для выбора языка системы и OK для

1.Ваше устройства работает на платформе Android TV.

Нажмите ɫɭ, чтобы выбрать Wi-Fi для

Нажмите для выбора страны и нажмите OK для

Выберите "Accept", чтобы принять условия использования

Нажмите / , чтобы включить или выключить постоянно

Нажмите кнопки вверх и вниз, чтобы выбрать нужный

Для выбора режима нажмите / , выберите режим

Подтвердите выбранный режим еще раз, выберите "Yes",

Откройте Google assistant или запустите голосовой поиск.

Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться в предыдущее

В этом меню можно настроить разрешения приложений, а

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА Тип таймера включения питания -Нажмите кнопку ʚʛ ,

Язык - Нажмите ʚʛ для выбора параметра,

Автоматическая установка даты и времени - Нажмите ɫ

Автоматическое регулирование громкости S

GOOGLE При запуске ST

Перевести устройство в спящий режим ST

1. На домашнем экране выберите значок + в списке

2. Нажмите ОК, чтобы войти в плеер и отобразить видео,

ʃʛʨʥʞʨʖʣʞʵ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʡʞʠʖʗʛʡʲʥʞʨʖʣʞʵʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʠʦʤʝʛʨʠʛ

ʄʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨʞʝʤʗʦʖʜʛʣʞʛ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʖʣʨʛʣʣʱʣʖʝʖʚʣʛʟʥʖʣʛʡʞʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖ ʭʨʤʗʱ

ɹʤʦʞʝʤʣʨʖʡʲʣʱʛʥʩʣʠʨʞʦʣʱʛ ʓʨʤʢʤʜʛʨʗʱʨʲʘʱʝʘʖʣʤʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʞʥʤʢʛʫʖʢʞ ʣʖʥʦʞʢʛʦ ʪʛʣ

ʈʛʡʛʘʞʝʤʦʣʛʦʛʖʙʞʦʩʛʨʣʖ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʦʖʗʤʨʖʴʨʡʞʗʖʨʖʦʛʞʅʦʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʝʖʢʛʣʞʨʛ

Потребляемая мощность ≤ 0.5W

* Характеристики даны для справки.

* Характеристики даны для справки.

:  W!X!3! [  \] [[Y#] W

@ [ [ X \"  [  ["  !  

1  " PWV!X!!W !

@ [- W !XWV!X!!\ " Y[*

    

Jd&` =>? $%& $%&< $%&@ V&%EO  Z

};6  7+* '

& - " *#

& , ! #*

& " - !"

# " -

& " , *"

ʉʧʞʡʞʨʛʡʲ ɶʩʚʞʤʞʘʞʚʛʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ %7%ʥʡʛʛʦʱʞʥʦʤʭʞʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ

Нажмите ɫɭ, чтобы выбрать Wi-Fi для

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА Тип таймера включения питания -Нажмите кнопку ʚʛ ,

Язык - Нажмите ʚʛ для выбора параметра,

Автоматическая установка даты и времени - Нажмите ɫ

ʃʛʨʥʞʨʖʣʞʵ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʥʤʚʠʡʴʭʛʣʡʞʠʖʗʛʡʲʥʞʨʖʣʞʵʨʛʡʛʘʞʝʤʦʖʠʦʤʝʛʨʠʛ

ʈʛʡʛʘʞʝʤʦʣʛʦʛʖʙʞʦʩʛʨʣʖ ʅʦʤʘʛʦʲʨʛ ʦʖʗʤʨʖʴʨʡʞʗʖʨʖʦʛʞʅʦʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞʝʖʢʛʣʞʨʛ

: W!X!3![ \] [[Y#] W

@ [ [ X\" [ [" !

1 " PWV!X!!W !

@ [- W !XWV!X!!\" Y[*

Jd&` =>? $%& $%&< $%&@ V&%EO Z

};6 7+* '

};6 7+* '

;.; $%&.7 a?>\0*"].7+

24 VOL+/VOL- ¢7 6]67.0;]766:#

25 CH+/CH - ¢7 ++*60676660;]766:#

+6;6]700+5 6

2. .6; 0 " ].8 8 0* 70

+0+0 +++06*06 67+688

^++"*6' %da 8 `da

^++"*6' %da 8 `da

&[ [ " [ * #

& "[ [[ [["

& "[ [["

< # " [

& " [

Jd&` =>? $%& $%&< $%&@ V&%EO Z

o:ÉÈ :+ '

o:ÉÈ :+ '

7+,- 0.]+8 %a%+È.;7Ç8

7 9 Google 7589]*©§§ª¦¦

26 0~9 ц ифри 7589]7+0

$(=' &=% =+6""<750«\¬8

6CÍ75«\¬89]],8 "! +'4Í75«\¬89]]

y:+5 ¡"]0++-; +88

7+ - 8:"* ;+:+.:77!+-!

50" UHD FA6 /6 C

55" UHD FA6 /6 C

58" UHD FA6 /6 C

65'' UHD FA6 /6 C