10. Jahrgang – 4. Ausgabe 2016 – 6.

August – Preis: 1 Euro (50 Cent werden für einen guten Zweck gespendet)

Wacken’s
got balls

FOTO: MARCUS DEWANGER

2 DIE SEITE ZWEI W:O:A 2016

Front cover: Fans are

taking WOA to the sky when
Skyline kick off every Metal-
head’s hardest, loudest and
best time of year. Skyline’s
traditional gig has become
an absolute must for every
Wacken Open Air.

Kick-off: Skyline DEWANGER

WACKEN-WETTER
MORGENS – IN THE MORNING

15˚
MITTAGS – AT LUNCHTIME

18˚ DER WACKEN CARTOON

VON KIM SCHMIDT
ABENDS – IN THE EVENING

17˚ Music connects

NACHTS – AT NIGHT
Actually, when it comes to Metal to travel the last few miles journalist it’s all in a day’s work.

13˚
Festival Today
Eine Sonderveröffentlichung des sh:z
Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
GmbH & Co. KG
VERANTWORTLICH
Stefan Hans Kläsener
R E DAKTION
Michael Althaus (Ltg.),
Wolfgang Blumenthal, Joachim Möller
REPORTER
Michael Althaus, Kris Mehlert,
Tommy Alles, Ludger Hinz, Katrin Götz,
Christin Lempfert, Michaela Dziwisch,
Susann Moll
MITARBEIT
Christof Leim, Gunnar Sauermann,
Kristina Röhrs, Thorsten Heintzsch
FOTOS
Marcus Dewanger
ANZEIGEN
Christian Arbien (komm.),
Tim Klatt
VE R LAG
sh:z Schleswig-Holsteinischer
Zeitungsverlag GmbH & Co. KG,
Fördestraße 20, 24944 Flensburg
D R UCK
Druckzentrum Schleswig-Holstein,
Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf
I haven’t got a clue. And it’s not
really my favourite kind of music.
I’ve always been more of a tourist,
who watched the busy
Hauptstraße or the main areas.
For three years now I have worked
as a reporter for Festival Today.
So I started thinking. I should
know a thing or two about what
I write. So no music.But there’s
so many other interesting stories
that this festival has got every
year. There’s no need to look for
them, they’re just there. You just
have to sit at the Hauptstraße
bakery and the stories come
flying. „Have you heard? There’s
a bunch of guys who walked
hundreds of kilometres all the
way to Wacken.“ And firefighter
Erich, a local, tells me over his
coffee that a Canadian TV team
is going to interview him.
And it gets even better: Stories
are coming right to my door. I live
five kilometres away from
Wacken and every year there’s
a large group of people meeting
together. It makes me go out in
the street at midnight. Can you
believe it? Of course you can:
they have beer. Oh, and a bit
down the road there’s this Metal
artist. Might be another
interesting story. Well, I know,
it sounds as if I haven’t got to
move at all.
Wacken can be
extreme sports
But then there’s the more
complicated appointments:
„You’ll find me on Camping M,
just after the sign“. Although
I had a plan and used my many
Facebook contacts it took my
one and a half hours to finally
find the right tent. Not to
mention the numerous mud
rallyes. Wacken can be extreme
sports. Walking around for an
hour for just one photo and a
few lines for an article – as a
But at the end of the day I look
back and realize what is most
important and so very special
here in Wacken: No matter who
I meet in the street, on the
camping grounds or at a snack
bar: no problems, I just met good,
open and friendly people, I had
nice chats – this is also a daily
Wacken routine.
And I’ve learned a lot during the
last three years. About music.
Did I mention that I listen to
Techno? It doesn’t matter
anymore. Last year I saw
Apocalyptica with a giant
orchestra: they played 'Grace'
and 'On the rooftop' – Brilliant.
Music connects.
TOMMY ALLES
OUR WOA REPORTER
HAS LEARNED TO LOVE
METAL AND ITS FANS.
TRANSLATION:
THORSTEN HEINTZSCH
 W :Highlights
Final O:A 2016
Get ready for the final rush!
Say what? The festival
is almost over? We
were just getting star-
ted! But time flies
when you’re having
fun. Wacken Open Air
has entered home
stretch. So let’s enjoy
the last few hours to the
max. Maybe with these
fine bands.
WACKEN The art of fiddling
around with strings will be
celebrated at 12 o’clock
when Dragonforce hit the left
main stage. After that Sym-
phony X take over on right
stage. So get out of that lazy
tent.
Today Black Stage will live
up to its name: the Norwegi-
ans of Borknagar have
brought with them dark and
epic lyrics delivered by three
vocalists. Their shwedish
neighbours Therion bring
even more voices to the
stage, but use them for a rich
gothic style. Triptykon will
make it blacker than black. In
contrast to the Swiss band’s
The Hairspray parodies
of Steel Panther
are pure genius.
solemn dark tones with their
legendary Celtic Frost lead
singer Tom G. „Warrior“ Fi-
scher Arch Enemy round off
the evening. Singer Alissa
White-Gluz is well-known
not only for her raw vocal
cords but also for her athletic
performance.
Worshippers of the dark
will also find comfort aside
of the main stage: At 1.45pm
the controversial Danish mo-
del Amalie Bruun with her
fellow musicians of Myrkur
will enter Headbangers
Stage. Norway will come to
WET-Stage at 7.35pm featu-
ring the two dark fellowships
of Einherjer and Aura Noir,
F I N A L H I G H L I G H T S Seite33
Only one of Saturday’s many highlights: „Metal Church“.
although French noise boys a more modern touch, you Sludge delicacy. See you at
Dagoba somehow managed should come to Headbangers the finals! G U N N A R S A U E R M A N N ,
to squeeze themselves in bet- Stage at 8.25pm. There the CHRISTOF LEIM
ween. Belgians of Steak Number ...........................................................
Traditionally Heavy is all Eight will serve you a gory Translation: Thorsten Heintzsch
the rage at Wacken, which
shows most clearly looking
at True Stage’s running order.
After the gig by US veterans
Metal Church at 4.25pm the
highlights come in quick
succession. The Hairspray
Auf dem Metal-Markt
oder im Onlineshop auf www.fuhlendorf.info
parodies of Steel Panther are
pure genius. Their lyrics are
all rated 18+, so it’s gonna be 2015 auch nur
49,-€
fun, not only for you hardro-
ckers out there. And there’s in Dunkelrot!
more fun to come with Twis-
ted Sister playing their final
German gig. You must check
out crazy frontbird Dee Sni-
der. This is going to be your
last chance to see the guys
from America here! After
their show, it’s all about pay-
ing tribute to the vocal le-
gend Ronnie James Dio, who
amongst others sang for
Black Sabbath and Rainbow. BIKER
Witness a reunion of former Die original Fuhlendorf W:O:A
2016 Sunglasses in Optiker-Qualität
bandmates as Dio Disciples mit verspiegelten Highend-Gläsern, 85 %
ft. a very special guest. Tönung und UV-Blocker, inkl. robustem
Hartschalen-Etui und Microfasertuch.
UK progressive Metal by Auch mit Korrektionsgläsern erhältlich!
Monuments will make your
early afternoon special.
Come to WET Stage at
1.10pm. Same stage. diffe-
rent time: at 5.10pm Pantera
fans Drone will make you
shake with joy. If you’re in for
 4 METALRÖHREN
Präsentierten sich gut gelaunt und in hervorragender Verfassung: die Headliner von Iron Maiden.
Freitag ist Fischtag
WACKEN Schwammdrüber.Na-
türlich haben Maiden und Whi-
tesnake schon am Donnerstag
gespielt, aber wir hatten euch
schließlich diesen Nachtrag
versprochen... Nachdem sich
Schlangenbeschwörer David
Coverdale grandios mit „Here I
Go Again“ und „Still Of The
Night“ verabschiedet, lässt der
Platzregenwiedernach,nurum
bei Iron Maiden beinahe wie ge-
zielt Wassertreffer zu setzen.
Der unbestrittene Headliner
präsentiert sich gut gelaunt und
in hervorragender Verfassung.
Auch Sangesgott Bruce Di-
ckinsonzeigtsichvonseinerge-
sprächigen Seite. Die erste Hälf-
te wird von neuerem Material
dominiert, was nicht bei jedem
Zuschauer auf Zustimmung
trifft, aber die Band lässt sich
nicht auf die Greatest Hits redu-
zieren. Richtig so. Nach hinten
raus hagelt es dann aber Klassi-
ker im Megaformat. Angeführt
von „Hallowed Be Thy Name“
folgen „Fear Of The Dark” und
die Hymne „Iron Maiden“. Der
Zugabenteil beginnt mit dem
unvermeidlichen „The Num-
ber Of The Beast”, legt mit dem
Mitsinger „Blood Brothers“
und endet triumphal mit „Was-
ted Years“. Die Band registriert
durchaus, dass sich ihre begeis-
terten Anhänger selbst vom
Wasserfall nicht entmutigen
lässt. Zu guter Letzt organisiert
der strahlende Schlagzeuger
Nicko McBrain noch einen gi-
gantischen Geburtstagschor für
seinen Frontmann – der am
Sonntag seinen 58. feiern wird.
Der Freitag möchte unbe-
dingt auch Wasserwerfen spie-
len und beschert den Alterna-
tivschwaben Pyogenesis auf
W:O:A 2016
MARCUS DEWANGER (2)
Dieser Sommer gewinnt keine Popularitätspreise. Pell rockt hart auf der True
Klar, wir können uns freuen, dass sich der Regen letztlich Stage, und nicht nur die Sonne
in Grenzen hält, aber auch die kurzen Wolkenbrüche aus- strahlt eifrig um die Wette. Der
gerechnet bei den Headlinern Whitesnake und Iron Mai- sympathischeBlondschopflegt
den nerven und sorgen für schlammigen Untergrund. unterstützt vom sportlichen
Stimmakrobaten Johnny Gioeli
Wir sind Headbanger und keine Fische!
flott mit „Fire“ los und hält ein
der Hauptbühne einen kalten „Cocaine Sally“ locker von den hohes Tempo durch. Schlag-
Guss zum Frühschoppen. Na Brettern. Anschließend gelingt zeugsoli sind zwar für viele
danke, aber was ein echter Wa- den Industrial-Veteranen Die Zeitgenossen ein ebenso attrak-
ckinger ist, der hält das aus. Krupps in der Bullhead City der tiver Zeitvertreib wie Schollen-
Beim vollen Schwedenbrett nächste Volltreffer des Tages. treten, aber das Steeler-Cover
von The Haunted lässt sich die Das elektronisch nicht abge- „Call Her Princess“ sowie die
Mähne schon wieder trocken- neigte Publikum tobt zu einem rauschende Hymne „Rock The
schütteln. Wenig später zerfur- heftigen Stahlgewitter aus tanz- Nation“ zu guter Letzt versöh-
chen deren Landsleute En- baren Beats, rhythmischem Gi- nen das Feld wieder. Kurz vor
tombed A.D. mit Grunzkanone tarrenschreddern und den keh- Redaktionsschluss schaffen es
L.G. Petrov den Matschacker. ligen Gesängen von Vormann noch Eluveitie auf die Black
Noch tiefer las- Jürgen Engler. Stage. Die Schweizer haben es
sen sich Gitarren Wer zum Mu- geschafft, sich mit Flötentönen,
kaum stimmen. sizieren gele- Drehleier und aus Knäckebrot-
Nebenan kommt gentlich auf mas- land inspirierten Todesmelodi-
mit den bis auf sive Metallröh- en eine riesige Freundesliste
Frontfrau Jenni- renhämmert,hat aufzubauen. Und da Beset-
fer Haben provi- in Wacken defi- zungswechselscheinbargerade
sorisch runder- nitiv die Nase im Trend liegen, kommen auf
neuerten Bey- weit vorn. Drau- die Folklore-Metaller mit weit-
ond The Black Temporeich: Blondschopf Axel Rudi ßen scheint end- gehend neuer Besatzung in den
sowie den baju- Pell und Johnny Gioeli. lich die Sonne, Norden. Obendrein ist den
warischen Hei- doch den Ladys Landratten ein dicker Fisch,
denmelodikern Equilibrium le- von Girlschool scheint die Zelt- pardon eine schlanke Meer-
ckere Qualität aus deutschen sauna zu liegen. Das englische jungfrau,insNetzgegangen.Die
Landen auf den Mittagstisch. Damenquartett zeigt schon seit ehemalige Leaves‘ Eyes Sänge-
AuchdieWürzburgerSchwarz- 1978 all jenen „Herren“ den rin Liv Kristine Espenæs greift
kittel Der Weg einer Freiheit ausgestreckten Mittelfinger, die zur Freude des Publikums für
überzeugen mit praller Schroff- meinen, dass Frauen nicht ro- „The Call Of The Mountains“
heit und psychedelischen Ein- cken können. Gassenhauer zum Mikrofon. In der Abend-
sprengseln auf ganzer Linie im vom Kaliber „Hit And Run“ sonne,wennderFestivaltagfast
gut gefüllten Zirkuszelt. und „Take It Like A Band“ sto- am Schönsten ist, lassen Bullet
Auf der zweiten Bühne räu- ßen bei der Meute vor der Büh- For My Valentine schließlich
men drei blutjunge Isländer ab: ne auf deutliche Gegenliebe. ein hochmelodisches Modern-
The Vintage Caravan konnten Zurück in unsere musikalische Thrash-Feuerwerk vom Stapel,
sich hier schon vor zwei Jahren Bundesrepublik, die zwar so das sich gewaschen. Granate!
viele neue Freunde erspielen. manchen Gitarrenhelden her- Wie sich Tarja und Blind Guar-
Mittlerweile hat das heiße Trio vorgebracht hat, aber neben Mi- dian geschlagen haben, erzäh-
aus dem kühlen Norden sicht- chael Schenker nur einen wei- len wir euch ein anderes Mal.
lich an Live-Erfahrung gewon- teren Saitenhexer, der seinen Tschüss und bis zum nächsten
nen und zockt Quasi-Siebziger- Namen ungestraft im Bandnah- Jahr! GUNNAR SAUERMANN,
Rockhits wie „Babylon“ und men verewigen darf. Axel Rudi CHRISTOF LEIM
 W:O:A 2016 STIL 5

Shirt
+ Band
= Fan
Andreas Otto (36) aus Freiberg: „Ich höre Leon Elle (20) aus Neubrandenburg: Sabine Hildering (18) aus Amsterdam:
AufdruckEin T-Shirt ist Motörhead seit über 25 Jahren und war „Parkway Drive machen gute, harte Musik „Warum ein ZZ Top Shirt? Die bessere
mehr als nur Klein- mehrfach zu Konzerten. Der Sänger Lem- und live eine gute Show. Ich habe sie bis- Frage wäre: Warum nicht? Ich liebe diese
my, der traurigerweise verstorben ist, hat her erst einmal live gesehen, das war mein Band einfach. Die Texte sind super, die
dung. Es ist Ausdruck die Musik mit Liebe gemacht, das hat ersten Indoorkonzert. Das war das an- Melodien schön und die langen Bärte
dafür, was der Metal- man auf Konzerten und in seiner Musik strengenste und mit beste meines Lebens. sind wunderbar. Das Beste sind wirklich
gespürt. Er hatte den Charakter durchzu- Da habe ich mir eine Platzwunde geholt die Bärte. Das T-Shirt habe ich mir auf
Fan am liebsten hört. halten, obwohl die Leute ihm gesagt ha- und es gar nicht gemerkt. Jetzt sehe ich einem ihrer Konzerte gekauft, als Anden-
VON CHRISTIN LEMPFERT ben, er schaffe es nie, groß zu werden.“ sie auf Wacken endlich das zweite Mal.“ ken an eine großartige Nacht.“

Katharina Begau (29) aus Hamburg:

„Blind Guardian spielt heute und da will
ich passend gekleidet sein. Außerdem
mag ich die Stimme des Sängers sehr.
Die Band ist die erste Metal Band, die
ich gehört habe, da war ich 13 Jahre alt.
Es war das Lied ‚Mirror Mirror‘. Das war
damals auf einer Kassette von dem äl-
teren Bruder einer Freundin.“

Andreas Neukirchen (48) aus Neuss:

„Ein Slayer T-Shirt trage ich, weil sie gu-
te Musik machen. Ich höre die Band seit
gut zehn Jahren. Angefangen mit Metal
habe ich als 12-Jähriger mit AC/DC. Das
besondere an Slayer ist die Härte und die
Schnelle der Musik. Ihre Stücke sind me-
lodisch und das, obwohl sie Trash-Metal
spielen. Das ist genial.“

Gerald Kieschke
(44) aus Gifhorn:
„Das T-Shirt habe
ich mir auf dem Re-
union Konzert von
Iron Maiden in Paris
am 9. September
1999 geholt. Meine
Frau hat in dem T-
Shirt unseren Sohn
geboren. Mit dem Al-
bum The Number of
the Beast (1982) hat meine Geschichte mit der
Band angefangen. Meine erste Platte war auch
von Maiden: Somewhere in Time (1986).“
 6 BATTLE W:O:A 2016

Grand Prix der Metal-Musik

Zwei Tage, eine Jury,
28 Bands und Tausen-
de von Fans: Im Bull-
head City Circus
herrschte wieder der
Ausnahmezustand,
erneut elektrisierte der
WOA Metal Battle die
Zuhörer.
WACKEN Es war wie eine Mi-
schung aus Grand Prix und
Weltmeisterschaft, denn
beim WOA traten die Sieger
der einzelnen Nationen-Ent-
scheide musikalisch gegen-
einander an. Und das rockte.
Die Besucher feierten mit den
Bands, allesamt im großen
Metal-Zirkus noch unbe-
schriebene Blätter, eine riesi- Siegerband: „Zombies ate my Girlfriend“ sind nun auf der Landkarte des Metal angekommen. HINZ (2)
ge Nationen-Party. Viele hat-
ten die Fahnen ihres Her- Pierre Seidel, Sänger der Rock oder Electronic gar dann auf Tour gehen. Wir
kunftslandes mitgebracht. Stuttgarter Band „Helldora- nicht zu finden gewesen. werden es jedenfalls nicht
Obwohl mit der Band „Ele- dos“ und seit sieben Jahren Und es bedeute: „Es ist vertrinken.“
mental“ aus Indien eine For- Jurymitglied, sagte: „Der schwierig, sie als fertiges Pro- Gab es in den früheren
mation wegen Unwetters von Wettbewerb ist super organi- dukt zu vermarkten, weil sie Jahren als Preis für die Erst-
zu Hause gar nicht erst starten siert, und das Level ist sehr alle noch am Anfang stehen.“ platzierten noch Plattenver-
konnte und ausfallen musste, hoch.“ Im Vergleich zu den Er hoffte aber auf eine Überra- träge oder Tourauftritte, so
waren Fans wie Bands glei- Vorjahren konzentrierten schung. „Man muss ihr änderten die Veranstalter das
chermaßen begeistert. Wie sich extrem viele Bands auf Alleinstellungsmerkmal her- zuletzt. Seit dem vergange-
euphorisiert bezogen die nur ein Genre. „Es waren aus finden.“ nen Jahr gibt es für den Erst-
Nachwuchs-Metaller ihren mehr als 20 Bands aus dem Die Jury entschied sich platzierten 5000 Euro, abge-
extra für den Wettbewerb ein- Bereich Death oder Black Me- dann für die Vertreter Süd- stuft für die weiteren bis 1000
gerichteten Backstage- tal, aber nur einmal waren Nu afrikas, „Zombies ate my Euro für den fünften Platz.
bereich, jede Gruppe hatte Metal, Stoner Rock und Pow- Girlfriend“, mit ihrem Mo- Veranstalter Sascha Jahn
ein eigenes Pagodenzelt fürs er Metal vertreten“, bedauer- dern Extreme Metal als Sie- zog zufrieden Bilanz: „Es ist
Umziehen und Vorbereiten te er. „Ich würde mir hier ger. Promoter Louis Du Pisani alles glatt gelaufen, und nun
zur Verfügung. Dort konnten mehr Vielfalt wünschen“, freute sich besonders, dass es freuen wir uns schon aufs
die Bands auch mit Vertretern sagte er. für Südafrika so schnell ging. nächste Jahr.“ LUDGER HINZ
von Plattenfirmen, Managern Obwohl die gebotene Qua- „Wir sind jetzt seit 2013 im
und Agenten in Kontakt tre- lität deutlich zugenommen Battle und gewinnen schon
ten. habe, seien Alternative, Glam nach drei Jahren zum ersten
Mal. „Damit sind wir auf der
Landkarte des Metal ange-
DIE SIEGER
....................................................................................................................................... kommen.“
Die Musiker Chris Hall,
Hinter der Siegerband aus Dritter mit melodischen Klän- Adriano Rodriguez (beide Gi-
Südafrika „Zombies ate my gen in bitter-süßer Atmo- tarre), Gavin Marchbank (Ge-
girlfriend“ wurde es knapp. sphäre. „Syndemic“ aus sang), Marc Olwage (Bass)
Die Band „Profaner“ aus Hamburg landete auf Platz und Ferdi Gronewald
Kanada verschmolz die Ge- vier mit ungewöhnlichen (Drums) empfanden ihren
schwindigkeit und Aggression Melodien und hartem Sound Auftritt als das Highlight ih-
des Thrash Metals mit der und schlugen so eine Brücke rer Bandgeschichte. „Die Jury
Kraft melodischen Death vom traditionellen zum mo- und auch unsere Fans haben
Metals und überzeugte die dernen Metal. Und schließ- uns auf den Mond katapul-
Jury, sie auf den zweiten lich entwickelte „Pain is“ tiert“, freute sich Adriano
Platz zu wählen. „Hooh!“: aus Österreich einen eigenen Rodriguez. Das Geld können Spielfreudiger Auftritt mit Old School
„Auðn“ mit ihrem Black Stil puren Metals. Der Lohn: sie auch gut gebrauchen: Thrash Metal: „Mindtaker“ aus Portugal
Metal aus Island wurden Platz fünf. LH „Wir nehmen jetzt unser neu- war überwältigt vom Ambiente im Bull-
es Album auf und wollen head City Circus.
 W:O:A 2016 DENKT DRAN! 7

Cheers, WOA-Karte für Saubermänner

Lemmy WACKEN Der Kopf tut weh, ne Karte für das WOA 2017 man Wacken-Besucher bes-
WACKEN It already had a die Glieder sind schwer, die für das sauberste Camp. ser motiviert aufzuräumen
number of missions at Wa- Bierdosen der letzten drei Ta- „Wir erleben es jedes Jahr, als mit einem Tickets fürs
cken festival, but this was ge liegen verteilt im wie es nach dem Fes- nächste Jahr?" So zahlen die
his final one. „Motörhead“’s Camp. So ein Festival tival auf den Cam- Knights of Thor ein Ticket aus
„Bomber“ came floating schlaucht ordentlich pingplätzen aus- ihrer Vereinskasse, dass dann
from the „Black Stage“ cei- und die Motivation sieht“, sagt Björn an das sauberste Camp geht.
ling for a final time, on stage den Platz aufzuräu- Schreiber, Captain SUMO
there were just speakers. It men, tendiert am des Clubs. Die Metal- ...........................................................
was a remembrance that was Sonntag gegen null. Björn Schreiner heads werden so gut Und so könnt ihr teilnehmen: Räumt am
Sonntag ordentlich auf . Dann macht ein
short, sometimes silent and Doch in diesem Jahr von den Wackenern Foto von eurem Camp und ladet es auf der
sometimes quite loud: After lohnt es sich auf jeden Fall, aufgenommen, da sollte sie Facebook-Seite des Clus hoch: face-
„Iron Maiden“ had finished den ganzen Dreck wegzuräu- den Ort auch ordentlich hin- book.com/K.O.T.Germany. Die Mitglieder
von Knights of Thor schauen sich alle
their highly acclaimed head- men: Der Heavy Metal-Club terlassen. Die Lösung liegt Bilder an und prämieren den ordentlichs-
lining gig it was time to pay „Knights of Thor“ verlost ei- auf der Hand: „Wie kriegt ten Platz.
tribute to a truly Wacken le-
gend: „Lemmy – born to lo-
se, live to win“ was the mot-
to and theme of a short film
summarizing the life of „Mo-
törhead“ founder Lemmy
Kilmister, who passed on
28th December 2015. A few
of his quotes shown on the
video walls were added with
the distinctive sound of his
unique voice. After that, the
remaining band members
alongside their manager en-
tered the stage to remember
with great nostlagia all that
was important to Lemmy, to
what he did: „the music, the
sound and you, the audien-
ce“, as Mikkey Dee put it.
And with a final salute to
Lemmy they left the stage. L H
TRANSLATION:
THORSTEN HEINTZSCH

Paying tribute to Wacken legend Lemmy

Kilmister. HINZ
 8 8
Seite ANZEIGEN W : O : A 2Anzeigen
016

Wacken 1
– Zentrum/down town –

8
2
1 Lindenallee

10
3
4
2

Richtung

Jetzt bei Jetzt

uns bei
erhältlich:
uns erhältlich: Unsere Annahmestelle
3
Der Spielspaß in Wacken

für alle 3
Wacken-Fans
Der Neue Laden Der Neue Laden
Foto · Geschenke · Spiel- & Schreibwaren
Hauptstr. 31 · 25596 Wacken · Tel. (0 48 27) 6 80 Hauptstr. 31 · 25596 Wacken · Tel. (0 48 27) 6 80

4
 W:O:A
Anzeigen 2016 A N Z E I G E N Seite99

Wacken
– Gewerbegebiet/commercial zone –

harter stoff aus metaltown

Das etwas andere Lokal
8 9 10 im Gehrn 7 c.

4
6 5 Chill-Out Area mit diversen Kaffeevariationen,
Eiskaffee, Eis, Grillwurst und BIER.
7 Schaut mal vorbei!

Die umweltfreundliche
Lösung – Wärme aus
dem Kachelofen.
Wir beraten Sie gerne und freuen
uns auf Ihren Besuch.
11
Schmedtje GmbH
Kachelofen- und
Wacken 7 Luftheizungsbaumeister
Gehrn 18 · (0 48 27) 30 67 Kamine · Kachelöfen · Fliesen

9
8

W Alles für Ihr leibliches Wohl Seit Jahren

der zuverlässige
A zu fairen Preisen bei uns. Energielieferant
für das W. O.A.
C Food, beverages, beer & liquor . . . der Baupartner
K 10 come and see us. wenn’s klappen soll
11
aktiv markt Boll Heuweg 1 · 25594 Vaale · Tel. 0 48 27 / 9000
N Hauptstr. 33 · Tel. 0 48 27 / 23 84 · Fax 33 71 · 25596 Wacken
Gehrn 17 · Tel. 0 48 27 / 22 30 · 25596 Wacken www.fehrs-baustoffe.de
 10 FÜR UNSERE KLEINEN
Harter Sound für Kinderohren
Alt und Jung feiern
friedlich zusammen –
auf dem WOA-Gelände
trifft man ab und zu
auch Familien mit Kin-
dern. Haben die Klei-
nen wirklich Spaß?
WACKEN Der fünfjährige Marc
trägt große schwarze Wacken-
Kopfhörer. Er weiß gar nicht,
wo er zuerst hinschauen soll.
„Es ist ein einziger großer
Spielplatz für ihn“, sagt Mut-
ter Joana. Marc ist bereits zum
zweiten Mal auf dem Wacken
Open Air. Die Familie lebt auf
Mallorca und ist am Mittwoch
extra wieder für das Festival
angereist. Marc sei ein biss-
chen müde, gibt seine Mutter
zu. Sobald er jedoch etwas Sü-
ßes bekommt, geht es ihm bes-
ser.
Auch Nicolas trägt die gro-
ßen Lärmschutzkopfhörer.
Der Vierjährige streift vormit-
tags mit Mutter Anni und Oma
Silvia durch das Wackinger
Village. Schwertkampf, mit-
telalterliche Gestalten, Musik
– alles spannend für den klei-
nen Mann. Für den Ernstfall
hat die Familie vorgesorgt: Ni-
colas trägt ein gelbes Bänd-
chen ums Handgelenk, auf
dem sein Name und die Han-
dynummern der Eltern notiert
+++ POGOTANZ +++ STEHTANZ +++ MOSHPIT +++ HEADBANGEN +++ CROWDSURFING +++
Metalheads sind begabte Tänzer.
Sie beherrschen Stehtanz, Pogo-
tanz, Headbangen und Moshpit. Zu
ihren Spezialitäten gehört das
Crowdsurfing. Ein Überblick.
Pogotanz: Bei diesem Tanz m Po-
gotanz springen die Metal-Fans
gezielt gegeneinander. Dabei kann
es zu schmerzhaften Berührungen
zwischen den Tanzenden kommen.
Je nach Musikstil und Alkoholpegel
variieren sie in der Intensität. Der
Einsatz von Ellenbogen und Knien
ist strengstens untersagt. Wenn ein
Tänzer trotz Talents und Trainings
fällt, bilden sofort drei seiner Tanz-
partner einen Kreis, um ihm auf-
zuhelfen. Damit ist der reibungslose
Ablauf des Pogotanzes gewährleis-
tet. Profitipp: Sich vor dem großen
Früh übt sich, wer ein richtiger Metaler werden will.
sind. Falls der Kleine verloren
geht, könne er das Bändchen
vorzeigen. Als Service könn-
ten sich die Eltern vorstellen,
dass es das standardmäßig für
Kinder an der Bändchenaus-
gabe gibt. Und einen Spiel-
platz würden sie sich wün-
schen. „Es muss ja nichts Auf-
wändiges sein“, sagt Mutter
Anni.
Nicolas ist zum ersten Mal
auf dem Festival. Das Zelten
macht ihm richtig Spaß. Er
Tanz mit ein paar Hampelmännern
aufzuwärmen, ist empfehlenswert.
Damit können Metalheads Zerrun-
gen und Muskelfaserrissen vorbeu-
gen. Blaue Flecke und Prellungen
lassen sich damit nicht verhindern.
Moshpit: Wenn sich eine größere
Menge Metalheads zum Pogen vor
der Bühne trifft, tanzen sie gemein-
sam den Moshpit. Dazu pogen sie
innerhalb eines Kreises. Nicht zu
verwechseln ist der Moshpit mit
dem Circle Pit. Letzterer bezeichnet
nur die Kreislinie, die sich beim
Moshpit bildet.
Stehtanz: Die Tänzer, die einen
ruhigeren und risikoärmeren Stil
bevorzugen, haben über Jahre den
Stehtanz und den tanzenden Arm
perfektioniert. Bei ersterem bewe-
DEWANGER
solle gleich mit dem WOA
groß werden, sagt Mutter An-
ni. Denn die Eltern sind defi-
nitiv nicht das letzte Mal hier.
Mit einem Kind aufs Festival
fahren, funktioniert ihrer An-
sicht aber nur, wenn man in ei-
ner Gruppe unterwegs ist. Für
den Vierjährigen heißt es
nämlich spätestens gegen
neun Uhr: Ab ins Zelt. „Und
heute sind die Männer dran
und passen auf", sagt Oma Sil-
via. Und die Frauen können
gen sie den Oberkörper nur leicht
im Rhythmus der Musik. Alle zwei
bis vier Takte wippen sie mit dem
Fuß. Auf den Stehtanz baut der
Tanzende Arm auf. Dafür werden
die Arme in die Höhe gestreckt.
Wahlweise wird dann im Rhythmus
geklatscht oder mit Zeige- und Ring-
finger in Richtung Bühne gezeigt.
Headbangen: Ganz erfahrene Me-
talheads beherrschen die Kunst des
Headbangens. Bei diesem Stil neh-
men die Tänzer einen stabilen Stand
ein, meist etwas breitbeinig. Dann
schmeißen sie ihren Kopf schwung-
voll nach vorne, um ihn direkt wieder
zurück zu schleudern. Das Head-
bangen wirkt unkontrolliert, ist es
aber meistens nicht. Anfänger und
Fortgeschrittenen kennen ihren per-
W:O:A 2016
aufs Gelände zum Feiern. Im
Gegensatz zu den beiden
Jungs ist Joan schon „richtig
alt“ bei ihrem ersten Wacken-
Besuch. Die Zwölfjährige ist
gemeinsam mit Mutter Lore-
na, Papa Rüdiger und Schwes-
ter Justine auf dem Festival
unterwegs. Ihr fehlt es an
nichts. Highlight der letzten
Tage: Eine Schlammschlacht
mit den Nachbarn auf dem
Campingplatz.
Der Veranstalter weist auf
der Wacken-Homepage dar-
auf hin, dass Kinder auf dem
Festival generell nicht verbo-
ten sind. Dennoch appellie-
ren sie an die Vernunft der El-
tern, die Kinder nicht mitzu-
nehmen. „Klar ist es schöner,
Wacken als Familie genießen
zu können, doch ist dies für
Kinder nicht die beste Erfah-
rung, die sie machen“, ist dort
weiter zu lesen. Ab 13 Jahren
wird der volle Eintrittspreis
fällig. SUSANN MOLL
TIPPS DER ELTERN
..........................................................
Das müssen ihr für die
Kinder dabei haben:
Lärmschutzkopfhörer,
Ohrstöpfsel, Gummistie-
fel, wetterfeste Kleidung,
Sonnencreme, Mütze,
Sonnencreme.
sönlichen Bewegungsradius. Die
Metal-Fans senken ihren Kopf zu
Beginn ihrer Tanzkarriere nur bis
zur Brust. Wenn sie bereits einige
Festivals und Konzerte hinter sich
gebracht haben, dehnen sie ihren
Radius bis auf Hüfthöhe aus.
Crowdsurfing: Hierbei hebt eine
Gruppe von Tanzpartnern einen
Auserwählten hoch über ihre Köpfe.
Das ist die Startposition. Von da aus
wird er immer weiter durch die
Menge gereicht. Hier muss darauf
geachtet werden, dass genügend
Tänzer vor der Bühne stehen. Das
Crowdsurfing scheitert häufig daran,
dass die Pogotänzer den „Surfer“
übersehen. Dann scheitert die Tanz-
figur und er landet unsanft auf dem
Boden. CLE
 W:O:A
Horoscope 2016 HOROSCOPE 1 111
Seite

Aries – Scorpio – Capricorn Pisces –

Your Fun times, –The sound Take care of
strength hard times. of the in- your part-
will not de- You had it field still ro- ner and
sert you. all. And ars like your bud-
Even you’re ea- thunder in dies. Make
though it’s been a rough ride ger to get some more fun. Pre- what’s left of your ears. Don’t sure, you will all have a safe
once more.Time to relax and pare yourself for 2016’s lastWa- feel sorry for yourself. 2017 you trip home.The party will go on
prepare for next year’sWOA. cken hours and enjoy them. will return only stronger. sooner than you might think.

Taurus – Sagittari- Aquarius– Snakehol-

You still can us – Don’t let der –The
not seem to Do not un- the sad- power of
get enough derestima- ness of the Metal is
although te your goodbye still strong
the party’s powers. overcome within you.
almost over. Enjoy the last pre- There is still a lot you can achie- you.Your Metal future will also You feel exhausted but strong.
cious moments of 2016. ve at the beer booth. Cheers! shine bright for you in 2017. And happy to return in 2017.

Gemini –
To some it
is a mist-
ery that
you are
still here
partying.You have proven
everybody wrong.Your self-con-
fidence makes you stronger.

Cancer –
Think not
about the
things that
are soon
over. Che-
rish the beers you had. Remem-
ber the many good moments.
They will get you through 2016.

Leo –
Don’t get
angry.
Even the
best festi-
vals have
to end sometime. Focus on the
future.There is so much more
Metal to come in 2017.

Virgo -
Love, beer,
noise, cra-
zy people.
You saw it
all. But
you’re still hungry. Search your
feelings and you will see that
only more Metal will help you.

Libra –
You bring
balance to
your
friends’
chaotic
party excesses. It was real fun.
But take good care of them,
someday they will repay you.
 1 2 12
Seite RAT & TAT W : O : A 2Rat
0 1& Tat
6

„Inklusion muss laut sein“

Rollstuhlfahrer durchlassen. „Dank
auf dem Wacken- meines Schrittzählers
weiß ich, dass ich ges-
Gelände? Auch tern 25 Kilometer mar-
das ist möglich. schiert bin – das sind
39 000 Schritte.“
Natürlich. Bis zum vergangenen
Jahr konnte die 43-Jah-
WACKEN Rollstuhlfah- re alte Kellinghusene-
rer haben es oft schwer rin Christina sich noch
– Bordsteine, Kopf- auf eigenen Beinen fort-
steinpflaster, Treppen bewegen. „Nun sitze
und andere Fallen war- ich im Rollstuhl und
ten alltäglich auf sie. ich kann sagen, dass im
Hinzu kommt tiefer Allgemeinen alles gut
Schlamm, wie das Ron Paustian (links) mit seinem Helferteam und behinderten Metal-Fans. MEHLERT organisiert ist“. Aller-
WOA dieser Tage wie- dings, so räumt sie ein,
der zeigt. Viele Rolli- Wheels“ und Metaler Herzen liegt.“ Gemein- wir kommen den gebe es Kleinigkeiten,
Fahrer stellen sich da- mit Handicaps zu errei- sam mit Helge Staack 100 Prozent immer nä- die verbessert werden
her jedes Jahr die Frage: chen. „Unter anderem (ICS) habe er ein Kon- her.“ So habe der Verein könnten. „Die Wege zu
Kann ich mit Rollstuhl haben wir es geschafft, zept erarbeitet. „Der unter anderem für eine den Bühnen sind zu
das Festival besuchen? dass 14 ehrenamtliche Testlauf wird nun zei- mobile Bandausgabe lang – wie die Fußgän-
Die Antwort von Ron Mitarbeiter an ver- gen, was 2017 noch ver- und Behinderten-WC’s ger müssen wir die län-
Paustian lautet ganz schiedenen Positionen bessert werden kann.“ auf der Rolli-Area, der geren Wege in Kauf
klar: „Ja – man kann“. für Menschen mit Be- Ziel sei es, das Festi- „Wheels of Steel“ ge- nehmen.“ Bei so mat-
Dank seiner unermüd- hinderungen bereit ste- val für Menschen mit sorgt. Zudem gebe es schigem Untergrund
lichen Arbeit mit dem hen und vor Ort hel- Behinderungen so bar- auch immer wieder wie dieser Tage sei das
Verein „Inklusion muss fen“, sagt Ron Paustian. rierefrei wie möglich zu Einzelfälle, um die er jedoch schwierig. „Ich
laut sein“ ist es dem „Wir setzen uns für die bekommen. „Ich weiß, sich persönlich küm- muss immer Menschen
Buchholzer (Kreis Teilhabe in der Gesell- dass das niemals zu mern müsse. Das sei im- finden, die mir helfen
Dithmarschen) gelun- schaft ein – was übri- 100 Prozent erreicht mer dann der Fall, und mich durch den
gen, Erleichterungen gens auch den Veran- werden kann, weil es wenn die Securitas ei- Schlamm tragen.“
für die „Friends on staltern besonders am ein Open Air ist – aber nen Rolli-Fahrer nicht KRISTINA MEHLERT

Hier werden Vermisste gefunden

WACKEN Ronja* ist verzwei-
felt: Eben noch hatte sie mit
ihrer Freundin Lea* im In-
field gefeiert. Die beiden ver-
loren sich, auch Stunden spä-
ter fehlt von Lea noch jede
Spur.
Helfen kann der Such-
dienst des Deutschen Roten
Kreuzes (DRK) helfen. Ei-
gentlich werden die ehren-
amtlichen Mitarbeiter dieser
Abteilung nur bei größeren
Katastrophen wie Terroran-
schlägen oder Kriegen tätig.
32 von ihnen sind im DRK-
Zelt auf dem WOA unweit
des Infields im Einsatz.
„Zu Übungszwecken“, wie
der Leiter der Gruppe, Rein-
hard Timmer, sagt. Auf dem
„kleinen“ WOA mit rund
75 000 Besuchern könne sein
Team für Großschadenslagen
üben, bei denen im
schlimmsten Fall Millionen
von Leuten betroffen sind. jährigen WOA bearbeitet. gend. „Aber wer einmal dabei
Ronjas Name und Telefon- „110 Fälle konnten wir sofort war, der will auch im nächs-
nummer werden von den vor Ort klären“, so Reinhard ten Jahr wiederkommen“,
Mitarbeitern erfasst, ebenso Timmer. „Da fließen manch- sagt Timmer. „Das Feeling auf
weitere Angaben zur ver- mal auch Freudentränen“, er- Wacken ist einfach toll. Alle
missten Person. Doch nicht zählt seine Kollegin Cathrin sind eine große Familie.“
nur das: Das Suchdienst- Zimmer. Natürlich sei der Job MICHAEL ALTHAUS
Team registriert auch die Per- auf dem WOA bei Lärm, ...........................................................
sonalia eines jeden Verletz- Matsch und Regen anstren- * Namen von der Redaktion geändert
ten, der im DRK-Zelt versorgt
wird. Bis zu 4000 Datensätze
kommen so in vier Tagen zu-
sammen – eine gute Grundla-
ge für die Arbeit des Such-
dienstes. Und tatsächlich:
Auch in Ronjas Fall können
Reinhard Timmer und seine
Kollegen helfen: Lea steht auf
ihrer Liste. Die Freundin war
schwer gestürzt, war vom Sa-
nitätsdienst versorgt und zur
Behandlung in das Klinikum
Itzehoe gebracht worden.
Ronja ist erleichtert.
Schon 130 Suchanfragen Der beste Freund wird vermisst? DRK-Mitarbeiterin Cathrin Zimmer erfasst die
hat das Team auf dem dies- Daten. DEWANGER
TICKET HOTLINE: +49 (0) 4827 / 999 666 66

MEHR INFOS UNTER WWW.METALTIX.COM

 1 4 14
Seite DRINNEN & DRAUßEN
Feudeln bis der Arzt kommt
Sauberheit auf Wa-
cken? Kein Problem.
Jannick und Kollegen
putzen 24 Stunden.
WACKEN SeingrößterFeindist
der Regen. Denn Regen bedeu-
tet Matsch. Und Matsch be-
deutet: Feudeln bis der Arzt
kommt. Und kaum ist alles
schier im Container, latscht
der nächste matschige Metal-
head rein und alles geht von
vorne los.
Aber Jannick ist hart im
Nehmen. Mit dem Matsch ha-
ben momentan schließlich al-
le Wacken-Besucher zu kämp-
fen. Und im Gegensatz zu den
meisten anderen wird Jannick
wenigstens dafür bezahlt. Gar
nicht mal so schlecht sogar:
Der Stundensatz nach dem
Gebäudereinigertarif liegt
über dem Mindestlohn.
Jannick ist einer von rund
100 Mitarbeitern der Itzehoer
Klarsicht Glas- und Gebäude-
reinigungs GmbH, die in die-
sem Jahr zum ersten Mal beim
WOA putzt. Etliche von ihnen
wurden sogar extra für das
WOA neu eingestellt. In Spit-
zenzeiten sind 85 von ihnen
gleichzeitig im Einsatz. Sie ar-
beiten in einem Drei-Schicht-
Welches Mädel gehört zu welchem Kerl?
Rästelspaß Ordne den Männern die passende Frau zu!
A B
1 2
Für die Sauberkeit unterwegs: Martina Busch und Jannick von der Firma Klarsicht.
System rund um die Uhr. Im
gesamten Backstage-Bereich,
im Infield und in den Mitar-
beiter-Bereichen ist Klarsicht
für die Reinigung zuständig.
Das Putzen der Sanitär- und
Duschcontainer gehört genau-
so dazu wie die Gebäudereini-
gung in den Büros. „Eigentlich
machen wir alles, nur nicht
die Camping-Plätze“, erklärt
Objektleiterin Tanja Rowed-
der. Bei ihr und Vertriebsmit-
arbeiterin Martina Busch lau-
C C
3 4
DEWANGER
fen die Fäden zusammen. Ihr
Wohnwagen ist momentan
Büro, Wohnzimmer und
Schlafplatz zugleich für die
beiden Hauptorganisatorin-
nen.
Wenn irgendwo Klopapier
oderSeifeodereinPutzlappen
fehlt, klingelt bei Martina
BuschdasTelefon–undeinei-
gens dafür eingesetzter Mitar-
beiter macht sich auf den Weg,
um Nachschub ranzuschaf-
fen.
VON SUSANNE MOLL
W :Drinnen
O : A &2Draußen
016
Privat kennen die beiden
Frauen das WOA schon lange.
Seit sechs Jahren gehen Marti-
na Busch und Tanja Rowedder
jedesJahrzusammenzumFes-
tival. Und jedes Jahr haben sie
sich gefragt: „Wieso machen
wir hier eigentlich nicht sau-
ber?“ Jetzt dürfen sie endlich.
Als der Zuschlag für die Rei-
nigungsfirma, die in diesem
Jahr die 1000-Mitarbeiter-
Markegeknackthat,kam,wur-
den erst einmal alle Bestands-
mitarbeiter und Aushilfen ge-
fragt, ob sie Bock auf Wacken
haben. Viele hatten, manche
hatten leider schon Urlaub ge-
bucht. Wie jedes Jahr in den
Sommermonaten sind außer-
dem auch viele Ferienjobber
dabei. So wie Jannick, der in
München Elektrotechnik stu-
diert. Früher hat der Itzehoer
als Schüler in den Ferien bei
Klarsicht gejobbt, jetzt bessert
er die Studentenkasse in den
Semesterferien auf. „Ich ma-
che hier eigentlich alles“, sagt
er. „Es ist schon cool, auf jeden
Fall mal was anderes.“ Und
seine Freunde waren
durchaus etwas neidisch, dass
er so hautnah beim WOA da-
bei sein kann. Zumindest bis
zum Blick auf die Wetterkarte.
KATRIN GÖTZ
W:O:A-KNIGGE
Dinge, die man nach dem W:O:A
nicht sagt:
„War ganz okay das Festival.“
„Nächstes Jahr geht es lieber wie-
der zu Oma Irmgard in den Harz.“
„An die sanitären Einrichtungen
hab ich mich so gewöhnt, dass ich
in Zukunft nur noch auf das Dixi-Klo
in meinem Vorgarten gehe.“
„Zuhause kann die erste Dusche
noch eine Weile warten, weil ich
mich noch so sauber fühle vom
Campen.“ NIKLAS LAACKMANN
FANSPRUCH DES TAGES
Da steckt ’ne Autofahrerin im
Matsch fest. Soll’n wir die mal
anschieben? – Quatsch, die muss
nur vernünftig fahren. MAL
Rätsel – die Auflösung: 1B; 2D; 3A; 4C
 W:O:A
Schräg 2016
FULL METAL ARMY
WACKEN Die harten Frauen und
Männer von der Full Metal Army
kamen gestern zum gemütlichen
Austausch und Grillen auf dem
Platz F zusammen. 150 der rund
500 Mitglieder des Wacken
Open Air Fanclubs waren beim
ersten Treffen im eigenen Camp
dabei. „Es war schon lange ein
Wunsch der Mitglieder und Or-
ganisatoren der Army, einen ex-
klusiven Platz auf dem Camp-
ground zu bekommen“, sagt der
Vorsitzende des Ralph Klenk.
„Das ist klasse, hier arbeiten
alle zusammen und helfen sich
gegenseitig: Der
eine bietet an,
sich um die In-
frastruktur des
Camps zu sor-
gen, der nächste
stellt Bier be-
Ralph Klenk reit.“ Der Verein
wurde 2012 ge-
gründet und entwickelt sich ste-
tig weiter. Die Mitglieder haben
sich bisher nur auf Wacken ge-
troffen, jetzt wollen die Orga-
nisatoren lokale Stammtische
einrichten. Die Mitglieder haben
sich bisher nur auf Wacken ge-
troffen, jetzt wollen die Orga-
nisatoren lokale Stammtische
einrichten. „Und unser Stand
auf dem Festivalgelände ist
nicht mehr im Infield, sondern
im Wacken Plaza. Da können
wir in Ruhe mit Interessierten
reden.“ CLE
NACKTE HAUT
WACKEN Sexy Ladies auf der
Wasteland Stage: In der Nacht
von Sonnabend auf Sonntag gibt
es Strip und Pole Dance. Und
zwar um 1.45 Uhr. Mit dabei:
Sir Henry und seine Feuershow.
DÜT & DAT-ANZEIGEN +++ DÜT &DAT-ANZEIGEN+++ DÜT&DAT-ANZEIGEN
Das Wacken Egger Camp wünscht
Carmen alles Gute zum Geburtstag.
***
Hick hack Hackebeil, es gibt Ge-
hacktes auf Dora 5000. Kleine
Brötchen sind erwünscht.
***
Nickel und Kupfer kaufen Altmetall.
Stell deinen Esel raus hier wird alles
geritten.
***
Bitte melde dich! Flotter Otto sucht
harte Gangart. Charmin Bär würde
sich freuen.
Wasteland auf Wacken-Grund
Schrottsammler auf
Wacken? Auch das
ist möglich – in der
post-apokalyptischen
Welt der Warriors.
WACKEN „Den Schrott, den
die Warriors liegen lassen,
sammeln wir auf. Wir kämp-
fen nicht, wir verteidigen nur
unser eigenes Leben und un-
ser Gut“, sagt Spott. Ihre Kla-
motten sind schmutzig und
zerlöchert. Der Hut bestickt
mit kleinen Andenken. Sie ist
Schrottsammlerin. Ihr klei-
nes Domizil heißt Gin City
und liegt in der Nähe vom
Wacken Wasteland in einer
post-apokalyptischen Welt.
Es ist ein kleines improvisier-
tes Zelt. Mit einem Tisch,
zwei alten Bänken bestückt.
In jeder Ecke sind ihre Fund-
stücke untergebracht. Weni-
ge Meter weiter wachen die
Wasteland Warriors. Ihre
Rüstungen sind schwer, ihre
Waffen immer geladen.
Wenn die Schrottsammle-
rin das Wasteland verlässt
und zurück in das Jahr 2016
reist, ist sie Sarah Kock (32)
und Mutter. In der post-apo-
kalyptischen Welt auf Wa-
cken ist sie das erste Mal als
Darstellerin. „Das Jahr davor
war ich im Wackinger Village
mit unserem Mittelalter Ver-
ein, der Söldnerschaft vom
Banner des roten Adlers.
Post-apokalyptische Klei-
dung hatte ich aber zum
Glück dabei.“ Denn 2015 reg-
nete es viel und das Wasser
Stand in tiefen Pfützen. Da
Forest Gump sucht seine Jeanny,
deine Haare rochen so gut, deine
Brille liegt hier.
***
Suche kleine Bachforelle biete Rie-
senangel. Camp Dora, lautes NVA
Zelt.
***
Einsamer Er sucht jemanden, der
ihn einsamt. BUKAKE! Sergej, m,
24 Jahre
***
In memory of Sven Lang 1975-
Ist als Spott in einer post-apokalyptischen Welt unterwegs: Sarah Kock. LEMPFERT
waren die langen mittelalter-
lichen Kleider hinderliche.
„Sie sogen sich voll mit Was-
ser und Schlamm. Die End-
zeit-Kleidung war da prakti-
scher: Ich trage in dieser Welt
Hosen.“ In dieser Schlamm-
schlacht wuchs die Idee mit
der Gruppe vom Mittelalter-
verein auch im Wasteland zu
stehen.
„Dann habe ich mir die
Lost-Ideas Liste angesehen
und nach einer post-apoka-
lyptischen-Endzeitgruppe
gesucht, die zu uns passt und
Spaß macht. Da bin ich auf
die Schrottsammler gesto-
ßen“, sagt Sarah Kock. Die
Liste ist ein Teil der Anlei-
tung, die das Rollenspiel
(Live Action Role Playing)
2015. He visited W:O:A in 12+14.
Arne and Firefighters Lanze
***
Einen schönen Gruß an alle Head-
banger auf dem diesjährigen WOA
- vom DC Mücke Merzen
***
Ardere Lilium verkündet: Aichi ist
scheisse ;P
***
F. in die Klerikergilde und K. in den
Schredder! Das Morgengrauen gru-
esst Lug
SCHRÄG 1 515
Seite
beschreibt, das in der Endzeit
spielt. Das Universum von
Lost Ideas ist unter anderem
angelehnt an das Computer-
und Konsolenspiel Fallout
und an Mad Max. Darauf ba-
siert auch die Geschichte des
Wastelands. In den 1950ern
begann ein jahrelanger Krieg,
an dessen Ende Atombom-
ben fielen. Die Menschen ver-
barrikadierten sich in Bun-
kern. 150 Jahre später kom-
men sie wieder heraus und ei-
ne neue Gesellschaft bildet
sich.
„Das ist schon klasse hier
und die Warriors sind wirk-
lich nett zu uns. Ich hoffe,
dass wir auch im nächsten
Jahr wieder hier stehen dür-
fen.“ CHRISTIN LEMPFERT
Kerstin Pylik FACHHANDEL
www.caravan-contor.de
n
rsorge ovide
We pr ers!
Wir vemper! p
Ca c a m
Lise-Meitner-Str. 9
25524 Itzehoe
Tel. (04821) 737312
 1 6 16
Seite FÜR INSIDER W : O : A Für
2 0Insider
16

„Er hätte gewollt, dass sie feiern“

Wacken und Spaß, das gehört zusam-
men. Aber manchmal hat das Leben an-
dere Pläne. Zwei Fans führte der
Schmerz über den Verlust den verstorbe-
nen Freundes hierher. Andere verzichte-
ten freiwillig auf das Event, weil es
manchmal etwas noch Schöneres gibt... Metalmama in der Babypause:
Christina (35) aus Hessen
WACKEN Das WOA ist des Wacken Open Airs macht für ihre Zwillinge (fünf
für Metalfans ein Muss, erfuhren Christina und Monate) Fläschchen statt auf
das Highlight des Jah- Florian, dass sie nach dem Festival zu feiern. PRIVAT
res, besser als Weih- ihrer damals zweijähri-
nachten. Aber Christian gen Tochter Zwillinge
R. (32) sein Kumpel Flo- erwarten. Für Christina
rian H. (35) und dessen fällt Wacken deshalb
Frau Christina (35) sind dieses Jahr aus. „Ich ver-
nicht in Feierlaune. Ihr folge das Festival auf Fa-
bester Freund und kam cebook und im Live-
im Mai bei einem Fahr- stream,inderHoffnung,
radunfall ums Leben. dass ich was davon mit-
„Wir waren mit ihm im- bekomme zwischen
mer zusammen auf dem Kinder füttern, wickeln
WOA. Deshalb stand es und bespaßen“, erklärt
auch länger nicht fest, die Dreifachmama. Ein Nicht ohne dich! Daniel ver-
ob die beiden Männer Jahr macht sie wie Holy Wacken Land: An Gedenken ihres verstorbenen Freundes und zichtete seiner Freundin Alice
fahren oder nicht. Sie schon nach der Geburt treuen Wackenbegleiters haben seine Freunde Christian und Florian zuliebe auf das WOA. Die
haben sich dafür ent- der ersten Tochter Baby- sein Bändchen vom vergangenen Jahr auf dem Campground ver- 23-Jährige hatte keinen Urlaub
schieden. Auch, um pause, kommendes Jahr graben. PRIVAT bekommen. PRIVAT
ihm zu gedenken und ist sie wieder dabei. „Es
sein Bändchen vom ist nicht nur die Musik, erzählt die 23-Jährige noch glücklich sind.“ noch gemeinsam hin.“
letzten Jahr im Holy es ist ein Lebensgefühl, verliebt. „Da die Liebe Alice suchte sich ei- Alice: „Nun werden wir
Ground zu vergraben“, ein bisschen wie Dis- so groß und eine Fern- nen Job, bekam aber für aber gemeinsam die
erklärt Christina traurig. neyland. Kopf ausschal- beziehung irgendwann die WOA-Zeit keinen Konzerte vor dem Fern-
Vor ihrem Zelt haben ten und Spaß haben.“ unerträglich wurde Urlaub. „Also gaben wir seher verfolgen und
die beiden Männer ein Eine ganz andere Ge- entschloss ich mich für unsereKartenschweren sind nächstes Jahr wie-
kleines Loch für das schichte ist die von Ali- einen gewagten Schritt, Herzens wieder ab.“ Ei- der dabei.“
Bändchen ihres Freun- ce N. und Daniel K. aus den ich bis heute nie gentlich hätte Daniel KRISTINA RÖHRS
des gegraben. „Er hätte Hohenstein (Hessen) – bereut habe: Ich zog vor (28) in Wacken abro-
gewollt, dass sie fahren eine Liebesgeschichte. zwei Jahren mit allem cken können, sein Ur- ...............................................

und feiern.“ Alice: „2013 war mit was ich hatte über laub war bereits geneh- WACKEN LIVE Auch in die-
sem Jahr wird Arte Concert wie-
Freud und Leid lie- Abstand das schönste 300 Kilometer von migt. Aber ohne seine der Highlights vom WOA zei-
gen manchmal dicht WOA, in diesem Jahr Nordrhein-Westfalen Liebste wollte er nicht. gen – live und on demand. Die
Streams gibt es auf stream.wa-
beieinander. Vor einem kam ich mit meinem nach Hessen zu Daniel, Daniel: „Wir sind ein cken.com und concert.ar-
Jahr direkt vor Beginn Freund zusammen“, wo wir heute immer Team und fahren nur te.tv/de/wacken

Im Outback heißt es Blacken statt Wacken

WACKEN/ALICE SPRINGS „Bla-
cköööööööön“, tönt es ein-
mal im Jahr durch das Out-
back, wenn eines der ange-
sagtesten Metal-Festivals
Australiens steigt. Zum vier-
ten Mal veranstaltete der Mu-
siker „Pirate“ (32) in diesem
Jahr das Event in seiner Hei-
matstadt Alice Springs. Gro-
ßes Vorbild ist das Wacken
Open Air, das der Australier
aktuell zum ersten Mal be-
sucht. „Wacken ist einfach
phänomenal. Genauso, wie
ich es mir vorgestellt hatte“,
so „Pirate“. Gerne will er den
Geist des international be-
kannten deutschen Festivals
auch nach Australien tragen.
Alles begann im Jahr 2013,
als er sich mit ein paar Kum-
pels zusammentat, um die
Veranstaltung auf die Beine
zu stellen. 300 Besucher ka-
men, australische Bands wie
King Parrot und Disentomb
waren dabei. Weil sein Plat-
tenlabel „The Black Wreath“
heißt, war schnell der Name
„Blacken“ für das neue Festi-
val geboren, das immer am
Osterwochenende stattfin-
det. Im vergangenen Jahr ka-
men bereits 600 Fans. „In die-
ser Größenordnung hat auch
Wacken einmal angefangen.
Wer weiß, wie weit wir es Will den Geist von Wacken nach Austra-
noch bringen.“ MAL lien bringen: „Pirate“. ALTHAUS
 W:O:A 2016 BILANZ / RUNNING ORDER 17

Großes Lob
an die Fans
Eine persönli-
che Kurzbilanz
des Wacken-
Mitbegründers
Thomas Jensen (50, Foto).
Zwei Tage WOA sind
vorbei, was war bis jetzt
Dein persönliches High-
light?
Mit Sicherheit unsere
Fans. Die Anreise hatte
sich am Mittwochabend
schwierig gestaltet und
der Wettergott hat leider
auch nicht zu 100 Pro-
zent mitgespielt. Trotz-
dem haben die Fans Ver-
ständnis gezeigt und wie
immer das Beste draus
gemacht!
Sicherheit war im Vor-
felddesFestivalseingro-
ßes Thema. Haben sich
Taschenverbot und die
Kontrollen denn be-
währt?
Das Taschenverbot war
dazu da, den Security-
check zu beschleunigen,
unsere Besucher haben
darauf mit viel Verständ-
nis reagiert. Momentan
sind wir mit dem Verlauf
zufrieden.
Bist Du selbst auch auf
dem Gelände unterwegs
oder eher Backstage an-
zutreffen?
Ich bin eigentlich überall
auf dem Gelände unter-
wegs, backstage, auf dem
Feld, in Gesprächen mit
Bands und Fans. MAL
In Dauerbereitschaft
Polizei Bis auf eine
fehlgeleitete Rakete
verlief das WOA
wie immer ruhig.
Wacken Wacken ist
friedlich. So war es
schon immer. So soll es
bleiben. „Für Terror ha-
ben wir keine Zeit. Wir
wollen nur feiern“, lau-
tet die Botschaft auf ei-
nem Schild auf dem
Camping-Platz. Und das
decktsichmitdenErfah-
rungen von Polizei-
hauptkommissar Sieg-
fried Schoop. Er sitzt
entspannt vor dem Poli-
zei-Quartier in der Orts-
mitte. „Es ist hier ein äu-
ßerst friedliebendes Kli-
entel, auch sehr polizei-
freundlich“, sagt
Schoop, der im sechsten
Jahr als Polizeisprecher
dabei ist. Wenn er mal
von einem Metalhead
aufgehalten wird, dann
höchstens, um ein Foto
zu machen. Selfies mit
Polizisten sind in die-
sem Jahr der Hit.
Ein paar mehr Anzei-
gen wegen Drogenbesit-
zes als in den Vorjahren
mussten Schoop und
seine Kollegen schon
schreiben. Auch Verstö-
ße gegen das Waffenge-
setz gab es. „Das war in
allen Jahren so, das sind
Zufallsfunde.“ Zwei
Sie wollen feiern – und ansonsten wollen Wacken-
Fans in Frieden gelassen werden. DEWANGER
Personen wurden der
Veranstaltung verwie-
sen. Aber sonst: Ein paar
Raufereien und Dieb-
stähle, nichts Wildes.
„Alles wie immer.“
Einzig ein Zwischen-
fall auf dem Campingge-
lände sorgte für etwas
Aufsehen: Durch den
leichtsinnigen Umgang
mit einer Feuerwerks-
Rakete erlitt gestern ge-
gen Mittag eine Person
Verbrennungen und
Hautverletzungen und
wurde ins Klinikum It-
zehoe geflogen. „Das
ereignete sich aber weit-
ab der Messe und war
tatsächlich ein Unfall,
keine beabsichtigte Sa-
che“, so Schoop.
Trotzdem gehen die
Vorkommnisse der
jüngsten Zeit natürlich
auch am WOA nicht
spurlos vorbei. „Wenn
es knallt, sind wir vorbe-
reitet“, sagt Siegfried
Hat das Dorf im Blick: Polizeihauptkommissar
Siegfried Schoop.
Schoop. „Eine extra Ein-
heit kann innerhalb kür-
zester Zeit hier sein, es
gibt einen minutiös aus-
gearbeiteten Alarm-
plan.“ Aber damit, dass
der zum Einsatz kom-
men muss, rechnet ei-
gentlich keiner. „Ich
glaube nicht, dass einer
weggeblieben ist wegen
der Lage“, sagt der Poli-
zeisprecher. „Einer hat
gesagt:'DieFahrthierher
war gefährlicher als al-
les, was hier passieren
kann'.“Biszu200Beam-
te sind unter Federfüh-
rung der Polizeidirekti-
on Itzehoe im Einsatz,
120 davon ständig am
Platz.
Auf dem Camp selbst
ist eine Einsatz-Hun-
dertschaft aus Eutin un-
terwegs, die direkt beim
Infield ihr Quartier hat
und im Notfall sofort
reagieren kann. Die Kri-
minalpolizei ist eben-
GÖTZ
fallsvorOrt.DieEinsatz-
leitung sitzt direkt mit
Veranstalter und Feuer-
wehrleitung in der Pro-
duktionskuhle. Und
von überall hörte Sieg-
fried Schoop bis gestern
Abenddasgleiche:„Kei-
ne besonderen Vor-
kommnisse.“
Die größte Verände-
rung habe er über die
Jahre nicht im Verhalten
der 75000 Metalheads
auf dem WOA beobach-
tet, sondern bei der „Par-
allelveranstaltung“ im
Dorf, meint Schoop. Es
seien inzwischen rund
20000 Besucher, die nur
die „Metal-Meile“ im
Ort besuchen. „Da kom-
men Radgruppen, Rent-
nervereine und Reise-
busse. Als Motorradfah-
rer muss man einmal am
Nordkap gewesen sein –
und als Mensch wenigs-
tens einmal in Wacken.“
KATRIN GÖTZ

++ THERION ++ ARCH ENEMY ++ SYMPHONY X ++ PARKWAY DRIVE ++ MYRKUR ++ CRIPPER ++ AND MORE ++

SATURDAY ++ SONNABEND ++ SÁBADO 14:35 - 15:20 Year of The Goat 20:45 - 21:15 Sector 15:25 - 16:10 9mm
16:15 - 17:00 Snowy Shaw 22:15 - 23:00 Sub Dub Micromachine 17:05 - 17:50 Dritte Wahl
BLACK STAGE 17:55 - 18:40 Drone 00:45 - 01:15 Devil's Fire Show 18:45 - 19:30 GloryHammer
19:35 - 20:20 Einherjer 01:45 - 02:15 Sir Henry Hot + Band 20:25 - 21:10 Steak Number Eight
12:00 - 13:15 Dragonforce 21:15 - 22:00 Dagoba 22:05 - 22:50 Buffalo Summer
14:55 - 16:10 Borknagar 22:55 - 23:40 Aura Noir TRUE METAL STAGE 23:45 - 00:30 Budderside
17:55 - 19:10 Therion 00:35 - 01:20 Barb Wire Dolls 01:25 - 02:10 Serious Black
20:55 - 22:10 Triptykon 02:15 - 03:00 Cripper 13:30 - 14:45 Symphony X
00:40 - 01:55 Arch Enemy 16:25 - 17:40 Metal Church BEER GARDEN
WACKINGER STAGE 19:25 - 20:40 Steel Panther
PARTY STAGE 22:25 - 00:25 Twisted Sister 13:00 - 13:45 Mambo Kurt
12:00 - 12:45 Mr. Hurley + Pulveraffen 02:00 - 02:05 Promoters Farewell
13:30 - 14:15 Reliquiae 14:00 - 15:00 W:O:A Firefighters
12:00 - 13:15 Eskimo Callboy 15:00 - 15:45 Forgotten North & Thanks 15:30 - 16:15 TuXedoo
14:55 - 16:10 Devil Driver 16:30 - 17:15 Bodhaktan 02:10 - 02:55 Dio Disciples 16:45 - 17:15 Bembers
17:55 - 19:10 Callejon 18:00 - 19:15 Red Hot Chili Pipers ft. a very special guest 17:45 - 18:45 The Goddamn Gallows
20:55 - 22:10 Clutch 20:00 - 20:45 Pampatut 02:55 - 03:00 Outro 19:15 - 20:15 Eat The Turnbuckle
00:40 - 01:55 Parkway Drive 21:30 - 22:15 Elvenking 20:45 - 21:45 Honky
23:00 - 00:00 King Dude HEADBANGERS STAGE 22:15 - 23:00 Blechblosn
W:E:T STAGE
WASTELAND STAGE 11:30 - 11:55 Victims of Madness ++ SUNDAY ++ SONNTAG ++ DOMINGO ++
12:00 - 12:30 Jesus Chrüsler Supercar 12:35 - 13:05 Watch Out Stampede
13:10 - 13:40 Monuments 16:00 - 16:30 Monstagon 13:45 - 14:30 Myrkur 12:00 - ??:?? The pulling tractors
 18 PURE WACKEN W:O:A 2016

Versuchen sich als Bond-Girls: Da sag nochmal einer, es gäbe

keine hübschen Frauen auf Wacken. Die Niederländerinnen Juriette
van Manson (l.) und Tessa van Heugten erfrischen die Fans mit dem
kühlen Nass aus ihren heißen Waffen. MICHAEL ALTHAUS Trittfest für die Sicherheit: Auch die Polizei geht durch Matsch und Schlamm. DEWANGER

Sound ohne Boxen: Lautstarke Luftgitarren-Mädels. DEWANGER Faszination Endzeit: Noch härter als Metal? CHRISTIN LEMPFERT

„Die Umgebung ist einfach toll. Campen mit Freunden und es ist super, hier viele nette Leute zu treffen“, schwärmt der Das erste Mal: Richard aus Southhampton in Süd-
27-jährige Mateu (5. von links) aus dem brasilianischen Fliorianópolis. Er ist zum ersten Mal in Wacken und hat mit seinen england ist zum ersten Mal überhaupt auf einem
Freunden, der „Great Molejo's Embassy“ rund 10.000 Kilometer per Flugzeug, Bus und Bahn zurückgelegt. Nach 20 Stunden Festival. Und gleich Wacken? „Ja,meine Freunde ha-
sind sie im Full Metal Village angekommen und haben etwa 1000 Euro nur für das Festival ausgegeben. Das Camp ist mittlerweile ben gesagt, ich soll mir eine Karte kaufen.“ Er wurde
internationaler geworden, denn es haben sich einige Spanier und zwei Schweden zur „Embassy“ gesellt. MICHAELA DZIWISCH nicht enttäuscht. „Ich liebe es, es ist super hier!“ DZI
W:O:A 2016 PURE METAL 19

FOTOS: MARCUS DEWANGER