7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 680

English-German Verb Index

All the verbs conjugated in this book are listed in this index. In addition, a large
number of the many possible prefix verb compounds of basic verbs are also
included. Many prefix verbs like bekommen—to receive, and ankommen—to
arrive, have been conjugated in this book and the student may refer to them in
their alphabetical order. Those which have not been conjugated are followed by
the basic verb in parentheses after it. Thus, einatmen—to inhale and
ausatmen—to exhale, are both followed by atmen—to breathe.
To aid the student in identifying them, the pedagogical convention of indicat-
ing separable prefix verbs by placing a hypen (-) between the prefix and the basic
verb has been followed. Thus, the Infinitive ankommen—to arrive, appears in
the index as an-kommen.
Verbs may have both separable and inseparable prefixes, for example
aussprechen—to pronounce (separable) and versprechen—to promise (insepara-
ble). In both cases the student is referred to sprechen.
Reflexive verbs have been listed alphabetically under the first letter of the verb
itself and not under the reflexive pronoun sich.
The to of the English Infinitive has been omitted.

A (be) awake wachen

abandon verlassen (lassen)
abduct entführen B
(be) able können bake backen
accept an-nehmen (nehmen) bark bellen
accompany begleiten bathe baden
accuse beschuldigen, verklagen be sein; sich befinden
(become) accustomed sich gewöhnen beat schlagen
adjust richten become werden
administer verwalten begin beginnen; an-fangen
admit zu-geben (geben) behave sich betragen (tragen); sich
advise raten benehmen (nehmen) sich verhalten
agree zu-sagen (sagen) believe glauben
annihilate vernichten belong gehören
annoy verdrießen bend biegen
answer antworten, beantworten (antworten) betray verraten
appear erscheinen (scheinen) bind binden
applaud klatschen (give) birth) gebären
arm rüsten bite beißen
arrive an-kommen blacken schwärzen
ascertain fest-stellen bleed bluten
ask (a question) fragen bless segnen
ask for bitten (um) bloom blühen
assent bejahen blow blasen
(be) astonished staunen blow up sprengen
attack an-greifen (greifen) boil sieden
attempt versuchen book buchen
avenge rächen break brechen
avoid meiden, vermeiden (meiden) (eat) breakfast frühstücken

680 English-German Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 681

breathe atmen cover decken

brew brauen create schaffen
bribe bestechen (stechen) creep kriechen
bring bringen croak krächzen
bring back wieder-holen; zurück-bringen cross-examine verhören (hören)
(bringen) curse fluchen
brush bürsten cut schneiden
build bauen cut (classes, etc.) schwänzen
burn brennen
burst bersten D
busy beschäftigen damage schaden
buy kaufen; einkaufen dance tanzen
dare wagen
C darken trüben
calculate rechnen decide entscheiden
call rufen decay verkommen
carry tragen dedicate widmen
carry out vollziehen (ziehen); hinaus-tragen defy trotzen
(tragen) delay säumen
catch fangen deliver liefern
change wechseln; ändern depart ab-fahren (fahren)
chatter schwatzen describe beschreiben (schreiben)
cheat betrügen designate bezeichnen
chew kauen despise verachten
choke ersticken destroy zerstören
choose wählen devour verschlingen (schlingen)
circumcise beschneiden (schneiden) die sterben; verrecken
clean putzen; reinigen dig graben; wühlen
clean away räumen diminish ab-nehmen (nehmen)
climb steigen disappear schwinden; verschwinden
close schließen; zu-machen (schwinden)
(catch a) cold sich erkälten discuss besprechen (sprechen)
come kommen disfigure entstellen
come out aus-kommen dissolve lösen
command befehlen; gebieten (bieten) distinguish unterscheiden (scheiden)
commit begehen (gehen) disturb stören
commit (a crime) verbrechen (brechen) do tun
comprehend begreifen (greifen) draw zeichnen
conceal verhehlen; verbergen (bergen) dream träumen
confess gestehen (stehen); bekennen (get) dressed sich anziehen
English-German Verb Index

(kennen) drink trinken; saufen

confuse verwechseln drive treiben
conquer siegen drop tropfen
consecrate weihen drown ertrinken (trinken); ersaufen
consider erwägen; bedenken (denken); sich (saufen)
überlegen (legen)
consist (of) bestehen (aus) E
console trösten earn verdienen
consume verzehren eat essen; fressen
contain enthalten educate erziehen (ziehen)
contradict widersprechen (sprechen) (feel) embarrassed sich genieren
converse sich unterhalten endeavor versuchen
convert bekehren endure aus-halten (halten); aus-stehen
cool kühlen (stehen); ertragen (tragen)
cook kochen enjoy genießen
cost kosten enliven beleben

English-German Verb Index 681

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 682

entangle verstricken get out of (a vehicle) aus-steigen (steigen)

entice locken give geben; schenken
erect errichten (be) glad sich freuen
escape entkommen; entgehen (gehen); glide gleiten
entfliehen (fliehen) glitter glänzen
estimate schätzen glow glühen; glimmen
exaggerate übertreiben (treiben) gnaw nagen
examine untersuchen go gehen
exclude aus-schließen (schließen) grasp fassen
excuse entschuldigen greet grüßen
execute (an order) aus-führen (führen) grind mahlen
exercise üben groan ächzen; stöhnen
exhale aus-atmen (atmen) grow wachsen
exhaust erschöpfen gulp schlingen
exhibit aus-stellen gush quellen
exist bestehen
expel vertreiben (treiben); aus-stoßen H
(stoßen) hang hängen
experience erfahren (fahren); erleben (leben) happen geschehen; passieren; vorkommen;
explain erklären sich zu-tragen (tragen)
exploit aus-nutzen (nützen) hate hassen
(become) extinguished erlöschen have haben
have to (must) müssen
F heap schichten
fail versagen hear hören
fall fallen heat heizen
fear fürchten help helfen
feel fühlen help one’s self sich bedienen
ferment gären hit hauen; schlagen
fight fechten; kämpfen hold halten
fill füllen honor ehren
find finden hop hüpfen
find out heraus-finden (finden); erfahren hope hoffen
(fahren) hurry sich beeilen
fit passen hurt schmerzen
flash blitzen
flee fliehen I
fling schmeißen imagine sich vor-stellen (vor-stellen)
flow fließen; rinnen impress beeindrucken
fly fliegen incite hetzen
foam schäumen include ein-schließen (schließen)
follow folgen increase vermehren
forbid verbieten (bieten) indicate hin-weisen (weisen); an-zeigen
force zwingen (zeigen)
forget vergessen induce bewegen
forgive vergeben (geben) influence beeinflussen
form bilden inhale ein-atmen (atmen)
found gründen insist bestehen (auf)
freeze frieren insult beleidigen
(be) frightened erschrecken intend vor-haben (haben)
(be) interested sich interessieren
G interpret interpretieren
gain gewinnen; zu-nehmen (nehmen) interrupt unterbrechen
gape glotzen introduce vor-stellen
get kriegen invent erfinden
get into (a vehicle) ein-steigen (steigen) invite ein-laden

682 English-German Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 684

print drucken run rennen, laufen

promise versprechen rustle rauschen
pronounce aus-sprechen (sprechen)
prove beweisen, nach-weisen (weisen) S
pull ziehen salvage bergen
push schieben save sparen, retten
put stellen say sagen
scold schelten
Q scoop schöpfen
quarrel streiten scorn verachten (achten)
scratch kratzen
R season würzen
radiate strahlen seduce verführen
rage toben see sehen, schauen
rain regnen seek suchen
rape vergewaltigen seem scheinen
reach reichen; erreichen seize greifen
read lesen select aus-suchen (suchen), aus-lesen (lesen)
receive empfangen, bekommen, erhalten sell verkaufen
recognize erkennen (kennen); anerkennen send schicken, senden
(erkennen) separate scheiden
recommend empfehlen serve dienen
recover genesen set stecken
recruit werben set up auf-stellen (stellen)
refer to sich beziehen auf (ziehen) settle schlichten
refuel (get gasoline) tanken shift um-stellen (stellen)
refute widerlegen (legen) shine scheinen, leuchten
reject verwerfen (werfen); zurück-weisen shoot schießen
(weisen) shop ein-kaufen (kaufen)
remain bleiben shorten kürzen
remember sich erinnern (erinnern) shout schreien
remind erinnern shove stoßen
remove entfernen show zeigen
rent mieten, vermieten (mieten) sift sichten
repeat wiederholen sigh seufzen
reply entgegnen (be) silent schweigen
report berichten sing singen
represent dar-stellen (stellen), vertreten sink sinken
(treten) sit sitzen
rescue retten sit down sich setzen
resemble gleichen sketch entwerfen (werfen)
(be) resentful grollen slaughter schlachten
reside wohnen sleep schlafen
respect achten slip schlüpfen
rest ruhen smear schmieren
restrain wehren smell riechen
reward lohnen smile lächeln
ride (a horse) reiten smoke rauchen
ring klingen smolder glimmen
rinse spülen sneak schleichen
roar brüllen snow schneien
roast rösten, braten soar schweben
roll rollen, wälzen sparkle sprühen
rub reiben speak sprechen
ruin verderben spend (money) aus-geben
rule walten spend (time) verbringen (bringen)

684 English-German Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 685

spin spinnen thrive gedeihen

spit spucken throw werfen, schmeißen
split spalten thunder donnern
spoil verwöhnen tie schnüren, knüpfen
sprout sprießen torture quälen
squirt spritzen trade handeln
stand stehen traffic verkehren
stand stehen transfer versetzen (sich setzen)
(be) startled stutzen transfigure verklären
steal stehlen translate übersetzen (sich setzen),
step treten übertragen (tragen)
stimulate reizen travel fahren, reisen
sting stechen treat behandeln (handeln)
stink stinken tremble beben
stir rühren trust trauen, vertrauen (trauen)
stop auf-halten, stehen-bleiben (bleiben), turn wenden
an-halten (halten), auf-hören (hören) turn out (well or badly) geraten
storm brausen
stretch strecken U
stride schreiten understand verstehen
strike streichen (get) undressed sich ausziehen
strive streben unite vereinigen
struggle kämpfen, ringen use verwenden (wenden), gebrauchen
study studieren (brauchen), nutzen
stuff stopfen (be of) use taugen
subjugate unterwerfen
succeed gelingen V
succumb unterliegen (liegen) (be) valid gelten
suck saugen, lutschen visit besuchen
suffer leiden vomit sich erbrechen (brechen), kotzen
suggest vor-schlagen (schlagen)
supply versehen mit (sehen) W
support stützen, unterstützen (stützen) wait warten
(be) supposed to sollen wake wecken
surprise überraschen walk spazieren
survive überleben (leben) wander wandern
swallow schlucken want wollen
swear schwören wash waschen
sweat schwitzen weep weinen
sweep kehren weigh wiegen
English-German Verb Index

swell schwellen whet wetzen

swim schwimmen whistle pfeifen
swing schwingen win gewinnen
switch schalten wish wünschen
work arbeiten
T wound versehren
take nehmen write schreiben
taste schmecken, kosten write poetry dichten
teach lehren, unterrichten (richten)
tear reißen Y
tease necken yawn gähnen
tell erzählen yield weichen, nach-geben (geben),
thank danken ergeben (geben)
thicken verdichten
think denken, sinnen, meinen

English-German Verb Index 685

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 686

German-English Verb Index

A bedenken (denken) consider

bedeuten mean
ab-fahren (fahren) depart
ab-holen pick up sich bedienen help one’s self
ab-nehmen (nehmen) diminish sich beeilen hurry
achten respect beeindrucken impress
ächzen groan beeinflussen influence
ändern change befehlen order
anerkennen (kennen) recognize sich befinden be, feel
an-fangen begin befreien liberate
an-greifen (greifen) attack begegnen meet
an-halten (halten) stop begehen (gehen) commit
an-kommen arrive beginnen begin
an-nehmen (nehmen) accept begleiten accompany
antworten answer begreifen (greifen) comprehend
an-zeigen (zeigen) indicate behalten keep
sich an-ziehen get dressed beißen bite
arbeiten work bejahen assent
atmen breathe bekehren convert
auf-führen (führen) perform bekennen (kennen) confess
auf-halten stop bekommen receive
auf-heben (heben) pick up beleben enliven
auf-hören (hören) stop beleidigen insult
auf-machen open bellen bark
auf-schließen (schließen) open sich benehmen (nehmen) behave
auf-stellen (stellen) set up bergen salvage
aus-atmen (atmen) exhale berichten report
aus-führen (führen) execute (an order) bersten burst
aus-geben spend (money) beschäftigen occupy; busy
aus-halten (halten) endure beschneiden (schneiden) circumcise
aus-kommen come out, make do beschreiben (schreiben) describe
aus-lassen (lassen) omit beschuldigen accuse
aus-lesen (lesen) select besitzen possess
aus-nutzen (nutzen) exploit besprechen (sprechen) discuss
aus-schließen (schließen) exclude bestechen (stechen) bribe
aus-sehen (sehen) resemble bestehen (auf) insist
aus-setzen (setzen) object bestehen (aus) (stehen) consist of
aus-sprechen (sprechen) pronounce bestellen order (goods)
aus-stehen (stehen) endure besuchen visit
aus-steigen (steigen) get out of (a vehicle) beten pray
aus-stellen exhibit sich betragen (tragen) behave
aus-stoßen (stoßen) expel betreiben (treiben) operate
aus-suchen (suchen) select betrügen cheat
sich aus-ziehen get undressed bewegen move
bewegen induce
B beweisen (weisen) prove
backen bake bezahlen pay
baden bathe bezeichnen designate
bauen build sich beziehen auf (ziehen) refer to
beantworten (antworten) answer biegen bend
beben tremble bieten offer

686 German-English Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 687

bilden form; educate erfahren experience, find out

binden bind erfinden invent
bitten (um) ask for ergeben (geben) yield
blasen blow erhalten obtain
bleiben remain erinnern remind
blicken look sich erkälten catch a cold
blitzen flash erkennen (kennen) recognize
blühen bloom erklären explain
bluten bleed erlauben permit
braten roast erleben (leben) experience
brauchen need erlöschen to become extinguished
brauen brew erreichen reach; attain
brausen storm errichten erect
brechen break erscheinen (scheinen) appear
brennen burn erschöpfen exhaust
bringen bring erschrecken to be frightened
brüllen roar ersticken choke
buchen book ertragen (tragen) endure
bürsten brush ertrinken (trinken) drown
erwägen consider
D erwähnen mention
dämpfen muffle erzählen tell
danken thank erziehen (ziehen) educate
dar-stellen (stellen) represent essen eat
decken cover
denken think F
dichten write poetry fahren travel
dienen serve fallen fall
donnern thunder fangen catch
dringen penetrate fassen grasp
drucken print fechten fight
drücken press fest-stellen ascertain
dürfen (to be) permitted finden find
fliegen fly
E fliehen flee
ein-atmen (atmen) inhale fließen flow
ein-kaufen buy; purchase fluchen curse
ein-laden (laden) invite folgen follow
ein-schließen (schließen) include fragen ask (a question)
ein-steigen (steigen) get into (a vehicle) fressen eat
ein-wenden (wenden) object sich freuen be glad
German-English Verb Index

ehren honor frieren freeze

empfangen receive frühstücken eat breakfast
empfehlen recommend fühlen feel
entbehren lack führen lead
entfernen remove füllen fill
entfliehen (fliehen) escape fürchten fear
entführen abduct
entgegnen reply G
entgehen (gehen) escape gähnen yawn
enthalten contain gären ferment
entkommen escape gebären give birth
entscheiden decide geben give
entschuldigen excuse gebieten (bieten) command
entstehen (stehen) originate gebrauchen use
entstellen disfigure gedeihen thrive
entwerfen (werfen) sketch gefallen like

German-English Verb Index 687

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 688

gehen go kaufen buy

gehören belong kehren sweep
geliebt werden be loved kennen know (a person), be familiar with
gelingen succeed kennenlernen meet
gelten be valid klagen lament
genesen recover klatschen applaud
sich genieren feel embarrassed kleben paste
genießen enjoy klingen ring
geraten turn out (well or badly) klopfen knock
geschehen happen kneifen pinch
gestehen (stehen) confess knüpfen tie
gewinnen gain, win kochen cook
sich gewöhnen to become accustomed kommen come
gießen pour können be able
glänzen glitter kosten cost, taste
glauben believe kotzen vomit
gleichen resemble krächzen croak, caw
gleiten glide kratzen scratch
glimmen smolder; glow kriechen creep
glotzen gape kriegen get
glühen glow kühlen cool
graben dig kürzen shorten
greifen seize küssen kiss
grollen be resentful
gründen found L
grüßen greet lächeln smile
gucken look lachen laugh
laden load
H landen land
haben have lassen let
halten hold laufen run
handeln trade lauschen listen to
hängen hang leben live
hassen hate lecken lick
hauen hit legen lay
heben lift lehren teach
heiraten marry leiden suffer
heißen be named leihen lend
heizen heat lernen learn
helfen help lesen read
heraus-finden (finden) find out leuchten shine
her-stellen (stellen) manufacture lichten thin out, lighten
hetzen incite lieben love
hinaus-tragen (tragen) carry out liefern deliver
hin-weisen (weisen) indicate liegen lie (be situated)
hin-werfen (werfen) throw down loben praise
hoffen hope locken entice
hören hear lohnen reward
hüpfen hop lösen loosen
lügen tell a lie
I lutschen suck
sich interessieren (für) be interested (in)
interpretieren interpret M
machen make
K mahlen grind
kämpfen struggle malen paint
kauen chew meiden avoid

688 German-English Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 689

meinen think riechen smell

merken note ringen struggle
messen measure rinnen flow
mieten rent rollen roll
mit-bringen (bringen) bring along rösten roast
mögen like rücken move
müssen have to (must) rufen call
ruhen rest
N rühmen praise
nach-geben (geben) yield rühren stir
nach-weisen (weisen) prove rüsten arm
nagen gnaw
nähren nourish S
naschen nibble sagen say
necken tease saufen drink
nehmen take saugen suck
nennen name säumen delay
nicken nod schaden damage
nutzen use schaffen create
schalten switch
O schätzen estimate
öffnen open schauen see
schäumen foam
P scheiden separate
pachten lease scheinen seem
packen pack, grab schelten scold
passen fit schenken to give
passieren happen schichten heap
pfeifen whistle schicken send
pflanzen plant schieben push
plagen plague schießen shoot
preisen praise schlachten slaughter
putzen clean schlafen sleep
schlagen beat
Q schleichen sneak
schleifen polish
quälen torture
quellen gush schlichten settle
schließen close
R schlingen gulp
rächen avenge schlucken swallow
schlüpfen slip
German-English Verb Index
raten advise
rauchen smoke schmecken taste
räumen clear away schmeißen fling
rauschen rustle schmelzen melt
rechnen calculate schmerzen hurt
regnen rain schmieren smear
reiben rub schmollen pout
reißen tear schneiden cut
reiten ride (a horse) schneien snow
rennen run schnüren tie
retten rescue schöpfen scoop
reichen reach schreiben write
reisen travel schreien scream
reinigen clean schreiten stride
reizen stimulate schwanken sway
richten adjust schwänzen cut classes

German-English Verb Index 689

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 690

schwärzen blacken, slander streiten quarrel

schwatzen chatter stricken knit
schweben soar studieren study
schweigen be silent stürzen plunge
schwellen swell stutzen be startled
schwimmen swim stützen support
schwinden disappear suchen seek
schwingen swing
schwitzen sweat T
schwören swear tanken refuel
segnen bless tanzen dance
sehen see taugen be of use
sein be, have (with ‘sein’ verbs) teil-nehmen (nehmen) participate
senden send toben rage
sich setzen sit down töten kill
seufzen sigh tragen carry
sichten sift trauen trust
sieden boil träumen dream
siegen conquer treffen meet, hit
singen sing treiben drive
sinken sink treten step
sinnen think trinken drink
sitzen sit trocknen dry
sollen be supposed to, should tropfen drip
spalten split trösten console
sparen save (money) trotzen defy
spazieren walk tun do
spielen play
spinnen spin U
sprechen speak üben exercise
sprengen blow up überleben (leben) survive
sprießen sprout sich überlegen (legen) consider
springen jump überraschen surprise
spritzen squirt übersetzen (sich setzen) translate
sprühen sparkle übertragen (tragen) translate
spucken spit übertreiben (treiben) exaggerate
spülen rinse überwinden overcome
spüren perceive um-bringen (bringen) kill
statt-finden take place um-stellen shift
staunen be astonished um-ziehen move
stechen sting unterbrechen interrupt
stecken set, stick sich unterhalten (halten) converse
stehen stand unterlassen (lassen) omit
stehen-bleiben (bleiben) stop unterliegen (liegen) succumb
stehlen steal unterscheiden (scheiden) distinguish
steigen climb unterstützen (stützen) support
stellen put untersuchen (suchen) examine
sterben die unterwerfen (werfen) subjugate
stinken stink
stöhnen groan
stopfen stuff
V
verachten despise
stören disturb verbieten (bieten) forbid
stoßen shove verbrechen (brechen) commit a crime
strahlen radiate verbringen (bringen) spend (time)
streben strive verdanken (danken) owe
strecken stretch verderben ruin
streichen strike

690 German-English Verb Index

7_9393_501German_BM 8/28/07 2:44 PM Page 691

verdichten thicken
verdienen earn
W
wachen be awake
verdrießen annoy wachsen grow
vereinigen unite wagen dare
verführen seduce wählen choose
vergeben forgive währen last
vergessen forget wahr-nehmen (nehmen) perceive
vergewaltigen rape walten rule
sich verhalten behave wälzen roll
verhandeln negotiate wandern wander
verhehlen conceal warten wait
sich verheiraten (heiraten) get married waschen wash
verhören (hören) cross-examine wechseln change
verkaufen sell wecken wake
verkehren traffic weg-gehen (gehen) leave
verklagen accuse wehren restrain
verklären transfigure weichen yield
verkommen decay weihen consecrate
verlassen (lassen) abandon weinen weep
sich verlieben fall in love weisen point out
verlieren lose wenden turn
vermehren increase werben recruit
vermeiden (meiden) avoid werden become
vernehmen (nehmen) perceive werfen throw
vernichten annihilate wetzen whet
verraten betray widerlegen (legen) refute
verrecken die widersprechen (sprechen) contradict
verrichten perform widmen dedicate
versagen fail wiederholen repeat
verschlingen (schlingen) devour wieder-holen bring back
verschwinden (schwinden) disappear wiegen weigh
versehen (sehen) supply wissen know (a fact)
versehren wound wohnen reside
versetzen (sich setzen) transfer wollen want
versprechen promise wühlen dig
verstehen understand wünschen wish
verstricken entangle würzen season
versuchen attempt
vertreiben (treiben) expell Z
vertreten (treten) represent zahlen pay
verwalten administer
German-English Verb Index
zählen (like zahlen but umlauted) count
verwechseln confuse zeichnen draw
verweilen linger zeigen show
verwenden (wenden) use zerstören destroy
verwerfen (werfen) reject ziehen pull
verwöhnen (sich gewöhnen) spoil, pamper zu-geben (geben) admit
verzehren consume zu-machen (machen) close
verzeihen pardon zu-nehmen (nehmen) gain (weight)
vollziehen (ziehen) carry out zurück-bringen (bringen) bring back
vor-haben (haben) intend zurück-weisen (weisen) reject
vor-kommen occur zu-sagen (sagen) agree
vor-schlagen (schlagen) suggest zu-sehen (sehen) look on
vor-stellen (stellen) introduce sich zu-tragen (tragen) happen
sich vor-stellen (stellen) imagine zwingen force
vor-ziehen (ziehen) prefer

German-English Verb Index 691