Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • ASSIMIL - Cursos de Idiomas - El Nuevo Ingles Sin Esfuerzo PDF

    Uploaded by

    Pepe Aguiar
    21 views146 pages

    Original Title

    ASSIMIL - Cursos de idiomas - el nuevo ingles sin esfuerzo.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views146 pages

    ASSIMIL - Cursos de Idiomas - El Nuevo Ingles Sin Esfuerzo PDF

    Uploaded by

    Pepe Aguiar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 146
    EL NUEVO F EL NUEVO SIN ESFUERZO Eis UES SIN ESFUERZO “S. an la pronunclacion iigureca, prontnclelo come unas sepahois, Guando indique sc deberd Feproducir aproximagamonte. la = 7 = procurande que la lengua no sobre saiga ono loo" cientes'9 mes uiza taco esto lo parezea diel; na Se proccupe con a pracien y la ayuda, {ue Te proporcionaremos, lo ue ahora rece compo ce converia luego an {in juoge de ninos LA PRONUNCIACION FIGURADA Le ofracemes a coninuaciin un cuadro con os prinipales ‘evidon doe onpun nilsson pronarciacntaurada 2 tno'hl como lnencontard or as lociones. ne Inui apenr ate ture ue omer eecibich oea poss ym mecca Gun mveren 0 es, ak fetiae dia‘rien a poncincion gles. val meme {inp Gis st exceseones! : Serine, reese ques pronuniacan ce un mismo Sonido pusce varsreevsinimere et fenae Gol acento ics Wer'ntgnae vy vi No ry asuste! Repita iss lecclones en voz alta, sin temor tS exagerar el acento ales y ne Ose que uncameta ie feces comimuada de nartvan cae Ge aus Ww Par ‘ive aur progreswamente an avn acer. Los soninos INGLEses sm ade 1Be Gama de sondes muy icone on Ingles; repreventan ‘generalments_ vo cates 0 ‘etminaciores no. acentundas No trate de sistingu lao forontes fe tras tal y come ee eseriben en Ingles fjese sencliamente en ta. pronunci: ‘ion figurada que Te inicamoe 1» Simbolia un Sonido que se encuentra ere la «ay lo «e+ expafolas, Se renuneis evlotando a bees como para Gecir sey emiienco ef sonido = 8» imaice_ Un Sonleo pereeido a fae oparola aunaue menos iteneo y Un poco mao abiero 8» Indien a su ver, un aonido entre «ox Yves, 0 sos. €1 que se produce cuanto Eciocamos tos labios para decir = 0" ‘Hos cite Eten don sonia muy ances, es Ingles gu ‘corrasponcen ai sonido sung de ellos muy corte Y abierte, {us indlegremos con ta letra «oo thas ‘sinitar 2 lal espanels, més igo read ae Tepresertaiemos x ‘ihe Laem» Inglesa no es como la castel= Jana, poraue es sonora. Se trate ce un sonido que debe emerger del fondo 8 Ja garganta, Es un sonido muy similar al de la") poro, mas euavo, 6 dec'r, brocurando no rasear= cuando 9) £0" ldo « pase » per la larnge. ‘deh » Se pronuncia apoyando la. punta de la Tengua sobre la cara Interior de. los inasives superiores y emitiondo un 8o- ‘igo sch» Sore, algo menos vibrante fe la ch= eapanota habitual Y AHORA... LET'S GO TO WORK! (Manos ala obra!) 1 one (uan) First Lesson ‘Preseniamos agul as contacciones. Observe que se iat rincipaimenta. de! ingits ‘nablado. £1 singular te se Sonwerie on we tas un pronomire ye! pure are se 1 — You're an excellent dostor. — Thank you, you're very polite. (1) 2— This is my brother John, — Hello, \'m. David, 3 — Oh dear, we're late ag: 4 — It isn’t my fault. There isn't a clock in my house. (2) 5 — This isn’t very difficult, — Not at all. It's easy. (3) 6 — She isn't very pretty. — No, but she's kind, 7 —I'm sure this is our house. — No, it isn’t (4) (N. 3) 8 am; I'm = you are; you're, 9 itis; it's ~ he is; he's - we are; we're. 10 isn't, he fen't lata, 11 aren't; we aren't polite, Notes Los pronombres personales estan siempre presents junta at verbo, cosa que no Sccurre on espana pues 2s) siempre ge suprimon. Alo latgo de ive lsccionas ver PRONUNCIATION (Pronisieehn lesdze dohan. hay, aun deve. — 9-00 Mid wid et Sams — 4 tert a eal dee hg ok * EXERCISES 1 He isn't very kind, — 2 it's my fault. — 9 He's an excellent doctor, — 4m sure ne's your brether. —— 5'On dear, we're late again Flll in the missing words (629 isin vs) 1 Bla) es wy quapa (E18) no 08 muy guapa Sho. very prety, She os VOry prety she. vary Sho... very prety, 2 (Nosotros) somes car (osotras) no somas co We. pote, We pote We... poite . pote, 3 De mada, (Elo) 6s tél. (Eo) 0 es cil on abe tall. oasy. its, not at al easy Not a feany. 1... nat all ony Second Lesson Insistimos en que recuerde usted las normas dads en la Intoduceron para la pronunciacign de fe" 1 — Whore are you? (1) 2 — We're here, in the house, 3 — But where's John? (2) wo wy 2 Leccién primera 4 — (1a) ors ust os) un media excelente (excelente ‘neweoy “"Gracas teres) fused es) muy mabe 2 — Exte ot mi nermaro Jann, — Hota, yo) soy Davis 3X Mensa! Trosoros)egamos ‘estémes) arse do 4 — TEiayto os culpa mia (my evlpa). No tenemos (hay {iy reo} en ml casa, 5 — Ente noes muy afl, — Ea absolute, (Elo) os feet 6 — (Ells) no 0s muy guapa — No, pero (ella) os 7 — (0) etioy sepure (60 quel ésta es nuestra case No, ne (i) ee 8 Yo sey"0 estoy. yo soy -0 estoy: (contraccin) 30 ‘Stes’ a" atta’ Yo tambibn “usted 85" Neste o's vosotos vos sols» “gesioa rare ete. contain. ° ioleo 9) ee 0 esta (contraceon {en en -o cata: (Bes -0 cna leonvaccon Iso sane et; oso) soos = 10 elornoven 0 no este (Contaceidn). el) ao lags festa) sarde 11 No etes <0 no estas, no somos -0 no estamos: fo soi -0 0 esiaie, no gon 0.79 stare, (eala [esto de stad) (Ndsotran) no somo® adios. NOTES (continued) etd que a VOCE los incuimos In raduceion espe olny veces no, Can tedo, on Ine primero ocwones, th iad fates los que se suprmen er expanel, pon Tonos ex pronomatas ene poontes : (2) Adomas de los provombres,mascuino ¥ femenino Singur (hey and Gate et notre I ouo so empiee ora ae dice para ts mayoria doles envmates Bra la terdora pergona del plurl hay solamore un Fronomte. Foy. aue significa soa alae (2) Enia contecion it's I" » 8 dure, sorda como ia PeSparain Por ejemplo hs e98y sts» 9 Plese bien la pronunceion Ge sure: «sho IN) Esto significa que hay una nota expecil en Ia re (NST Son de tn do semana (neclones muripios €® St. Ernamere se roi si paregrto 1st LESSON four (oor) 4 4 Hota, ty) soy dot, (0) no soy Anne. Hello... Jann fee es Arie * Halle... Joh nt Anne, 5 Esto no os ait (0) 8 culpa mi. citieut, +... my fat eseRCICI0s (os my crt, — 2 (60) #8 cla mia, — 9 un trace, =o) sitar agua (Su 1 = pede estas (osotros)? 2 — {hlosotros) estamos aqul, en la casa 3 = Pero zborde esa dorm? (8) Proste usted atencién al grupo de tetas 3 (EI esté aqui, cerca de los (Nosotros) no iegamos drooies. {no estamos) tarde here, near the trees. We late. “He .. here “we late. 4 Gracias (ti, vosores, us. Este pariédice (6) no 6s ted, ustedes) eves (o0Is, muy bueno, 2, son) muy amabe. Thank you, very This paper, it von ain 9000. * Thank you, very .-s paper, i very good. Third Lesson Pronunelacion do. «ths. — Es uno de os sonidos més complajos del inglés, sabre iodo para explaria, Adomds, ‘como pudd usted ver en Ia introduecn. no siampre se Pronunela de! mismo mods. Pero sigulendo las normas Que le hemes dado podrd usted ‘legar a prorunclar este Sonica. No se dosanime si\al comanzo le resvia ciel 1 — Here's the book. — Is it Interesting? 2 — Yos, it's very interesting 3 — There are the papers. — Where are they? 4 — There, on the bookcase. — Thank you. (1) PRowunciarion {ae pioe, Jor a ceol? — 4 Seer'on Get seth Fete = io iain) 5 — Hero's your tea, James. Sugar? — No, thank you. 6 — Milk? — Yes please. (2) 7 — Ow! It’s very hot. — I'm sorry. 8 — Where's the ashtray? — Here, with my cigarettes, 9 — Where are the matches? — There, near your hand. — Thanks very much. (3) 40 — Here's your tea. Here are my cigarettes. 41— There's the tadio. There are the ‘matches. (4) 42 It's hot. It isn’t very interesting. 13 Hand; bookcase; matches. 14 Yes please. No, thank you. EXERCISES 1 Milk in your toa? — 2 Yes please, i's very hot. — 3 The sugar is near your hand. — 4’ Where? — Here it is. — 5 The maiches are on the bookcase. — 6 There’s the ashtray and here are the cigarettes. iam (ot) 0 5 Mi peridaico este sobre le Miperiddica no esta sobre paper .. on ine table, paper fon the table My papers .. the table, * .. paper ..... on table Respvesias Bree we toa ad “The ea oy ty No $0 olvide de les nimaros de las paginas y oe las Leccion tercera fenga en cuenta que los ninos ingleses tarden tempo en Hagar @ pronunciay este sonido, Asi pues, cuando’ en ia pranurelacian Ngurada vea Usted unas, se Indica que ®t sonido es sero y debe usted promunciar una «= ‘Sspaola pues o sonide es muy simian = Agul esta et bro, — gs (6) interesante? = Sees muy inierocanie = Aili‘ceidn tos porédices’ — 2 Donde eetén (eos)? = ii Sore ibreria.-~ Gracias, ores (1) En una palabca compuesta, 0! acento ténico principal Fecae sobre a primera. es decir, sobre book et thank You, Gase (kaiss|" maitin, caja; Book-case brerta tem en) 410 5 — Aqui eatd tu (ou) t8, James. z Azdear? oricias 8 — Ltaehe ? — si, por favor 7 = Tuy! (oie) osté muy caliente, Lo siento, 5 — [Bonde esta el conicaro? — Aqui con mis ciga- Frito 9 — {Bends eatin las cerilas ? — All, cerca (de) tw {su) mano. (Muy) muchas graci 10 — Aqui esta wu (su) 16. Aaul estan mis cigarrios, M1 Allosta le radio, Al estan las cori 12 Elo) esta caliente. (Eo) no os muy interesante, 48 Manos tbrera cerlles 4a i'r favor. Nos gracias, NOTES (continues) (2) Please (plis): signica agrado, agradar; su sentido ‘95 slompre el equivalente'@ nuestro = or lavor (8) Thanks (gracias) tiene un aire mas informal y coloquial ue thank you (4) Leccidn 2, note (2) (6) Is hot signiica en ol contoxto de esta feccion « eto) sid callonto™, pues se raflore al to. Sin embaigo la misma expresion = it hot significa tambien “hace leche con (en) el t8? — 2 Si por favor, (lo) wath "Slado® aqui fl)oatd =e Lao coed satin sabre livre 41 etoven vn) Fill in the missing words: 1 Aqui std 6! toro Ei azscar no esth agul + the book. The sugars... here . the book "The euger os. ha 2 (eo gs cont (a (6) Po eat au Sho. with... brother, Ho. ss here with your ke 3 Donde estd tu (Su, wes 4 DSndo estén las cer tro} mecico ? fas? Whore .. your doctor? Where ... the matches ? your ...7 are the twelve tuo) 12 41Ay! (ello) esta muy ca Vaya! (ell) no es muy Ont... very On dear, ve Intorestng Ow! very hot TOM it very 5 {Leche ? No, gracias. —_¢ Azticar? i, por favor. uk? Sugar? “Tre I= is nouore’s «lent — 2 8 = your «is noushes = Fourth Lesson 1 — This is my sister. — How old is she? (1) 2 — She's thirteen, 3 — This Is our garden. — Is it big? — Not really. 4 — These are my parents. — Are they old? — Im not sure! 1 eis ig raat ha oa is aii? — 2 2 cues Leman be Post 49 thiteon (crn) 5 — This is our new car. It's a big red car. (2) 6 — That is our library. It's a small library. 7 — Is this Station Street? — No, you're in Bridge Street. (3) (N. 6) 8 — Station Street is over there. — Where? — Near those shops. (4) (5) 9 An old car but a new bike, 10 Our parents are in the car 11 A small house with a big garden. 12 — Hello, John, Where aro your parents? — I'm not really sure. 13 — Perhaps they are at the shops. Ah, here they are! 6 ets uo iu tana big re a ?— 6 sab ab ts ir a deous shops, 8 Dota Ay bak W0 aus pent tain de Coe — 1h Nae Fea uf ip ahdin 12 Sobn aehon voraa Wb prensa ‘oti shor =" pomp at aa ator Shops Mb Sir EXERCISES 1 How old are you? — 2 Where is your new car? — Ovor there. 3.8 this your brary? —"4 How old are they? — § I'm not sure. — 6 This is a big red car. —7 Are these your paronts? Lecci6én cuarta Esta es mi nermana, — Cuantos afos tiene? {como vieja‘ ella”) 1 2 — Eela) Wane (es) 13 anos. 3 = Esto os nuestro jardin. — ¢€s (6) grande? — No 4 — Exton ton mis pacros. — @Son (ellos) vision? sive) mo ‘estoy seguio! Notes (1) En inglés «80 98 la edad, «88 son tos afos, no Se «tlonen =». como en espanol. Bef : lv twenty tengo (soy) veinte, ete Gualmente ostrte’ con's! Io vat calor, She's coi, iteralmente "ola ecté ‘rls, ee decir tio 5 — Esto os nuestro nuovo coche. (El) es un coche frande (yh 10/9, 6 — Bea'es ruestra biblioteca, (Ela) es une biblioteca poguera 1 — PEs etta Station Street? — No, tu, vosottas, us- fc, stodes) estas (estiis, esi, esidn) on Bridge Street 8 — Staton Street esta por all. — ; Donde? — Cerca {ae} aquellas vondas. 9 Un coche viejo pero una bicicleta nueva 10 Nuestros padres estan en el cat 41 Una cave poquota con un jardin grando, 1 — Hola, Jona. ¢Donde estan tus (sus) padres ? — Reslmente, (yo no estoy seguro. 7 49 — Guiza (alla) oatdn on las tence. | Ah, aqui ( estan! los) NOTES (cortinusa) (2) Los agjetivos preceden siempre a los nombres y son fnvariables. ASI pues: ew car: un coche nueve’ snes la pronuneiacién ~ -shén =. Todos loe aban en sions se acentuan ef Ta @ igniiea también « terminado ». Te lesson 1s foseion ha torminado (o £0 ha terminado, 0 rminaca). Over thare es ya una expresion he= "por alll (8) El plural de ths es these, El plural de that es those. evencicios 1 gCuanios aos tenes Wane, tensa.) utes, vovotoe) ‘dna alg tos eu aoln = Wo uso, voegoss 2d Bind ‘ett feu vues.) nuove coche} Per ali. — 3 eS tat wurst.) oihoteca?™"4y Coats ahs omen (eles)? (Etim viejor ton sloe "8 (ys) ho ety teguro. 6 Eat be Ur coche prance yf folo”—-7"zSon estes ws pases? 15 freon ti) Flin the missing words: 1 Este es mi coche. Estos son nuestros. jar- ‘ines, (ca, cess 8f0 -.. gardens 2 4.0U8 os esto ? ‘Aquollas son mis herma let are. sisters, 8 Quizs (ells) estén en las (Yo) no estoy realmente ie So "porape ae 48 son mis orton, Fg8 Son tues cr Fifth Lesson 1— There's a good programme on the tele- wision, There are always good pro- grammes on Saturday. (1) 2 — There are always friends in the house. 3 — Is Michael in his room? — Probably, the door of his room is open. (2) 1 zis 8 gus punram on da tnlovshtn, dar aar dues gud Sere on Geta ina nas hau 17 sevontean set) 4 — Here is Peter and his friend Anne. (3) 5 — This is her brother Paul 6 — Her brother is very clever. He's an archi- tect. (4) 7 — Yes, but his clothes are terrible! (5) 8 — Yes, his talior probably isn’t rich! 9 — Where are Jim and Steve? 10 — Thoy aren't here yet. (6) 11 — Well, there's still time, They're very rude, they're always late. 12 alever; probably; open. "ee have ia dm keh ton, CA hi oudzs, oa TERT he iri hy Cas Oe Sein EXERCISES: 1 This is Anno. Her brother is a doctor. — 2 This is a terible film. —— 3. They're always late, I's very rude. = 4 Michael isn't in his room: — 5 There lent a ‘lock in-my house. Fill in the missing words: 1 (Ela) es rca. Su hermano os pobre : Fieh ... brother .. poor 2. (Eilos) no estan aqui todavia. Hay (ali 68) tempo ter * They here ss. There's... sme 5 5 una case peguens con un arin grande 2 Revie aoe fn ray ¥ Mhese my "These "your Tada = Barca «yma a se nse cone Hay fal estan) siempre amigos en casa, {Esti Michael on ou habtacion ? Probablomonts, fa puerta do eu habitacion esta ableri Notes (1) 0 indica siempre «en (g0b%e) un dia. On Monday ‘fore open: norman fs (or) ines. Los clas doa oman, ar como los mests. 30 essiben con mayis: (@) Su, sus. 0 clce en inglés his cuando e! poseedor es masculine y ner cuando es femenino. No’ tiene en uonta of genero del objeto porelso. El doctor, Su fardin, su casa’ tne costar. he garden, nis house. Mi formana, su adn au cata: Ry ian er garden land hor house. En etias primeras leccones indeare: ‘tos entre paréniesis este mat del poseedor (do Ge ela ele oara cve vated se vaya acostumorendo 5 Pater y su amiga Anne. {de eli) nermano Paul i) hermano es muy inline. (ED es {pr argue : — Spore 8s de 8 vestimonta es norrorosa = 81.St' ices Sastra prebasiemonto no ws = Ponds tin sim y Stove = {efos) todavia no estar aq = Bueno, todavia hay {all 28) tempo. (Ellos) son ‘muy mal educados (elles) llegan (esin) siempre 12 intelgento; probablemente; abierto (3) His, pues es Ia amiga do un chico: = de 6! (8) Clever ene un sentido més ampiio que « intligente Slgniies mas’ bien = into, weapazn, srapiee do (8) Cioines (ropas, vestcos...) 90 tene singular. Homos tradusdo clothes en este caso por = vastmonla~ pero posramos naberia taducice por = ropa en singular Genero Dopende de cava caso. (6) = Tosavia« 86 aie stl cuando la traso os afrmativa yet cuando la frase es negstva, ‘ene. 8u( 10 inetoon (siti 3 Hay siempre amigos en su habitcién. always In nisiner* room 4 Aqui std Joho y su amigo. (Ells) son muy amabies. sobn and... tena very = Note a arco 3: Con «su» na eaboros of sv0 dela persona oseadora de a nabincén por Gus i rasueeon Seats os osteoid Vator an his to 6) at here Sl Sixth Lesson 1 — Hello, how are you? — Very well, thanks. ‘And you? 2 — Oh, i'm alright. — What's the matter? (1) 3 — It's Monday, the first day of the week; I'm ever well on Monday. (2) 4 — Where's the High Street please? — This is the High Street. — Of course; thanks very much, 5 — Is that your car? — No, my boss is still abroad. it's his car. (3) PRONUNCIATION 4 Hebe. hu aru? wr ue, zenks, anda? — 20, aim oat uote debra i eh ft iho ae i me nse wi igen" Bn dead haa? ou, a ose Sl 6 — What's that? — That is the cassette player and this is the cigarette lighter. 7 — Very nice. is your boss often abroad? (4) (5) 8 — Not often enough. (6) 9 — Is his brother in yet? — No, not yet. 7) 10 — I'm well; we're tired; it's Monday again 11 — Sugar? — No thank you, this Is enough. 12 — How is your sister? — Not very well. —"T vars nals, ip ue boss fen eis” —8 nota dk 9S iil wade it? now, nt let = 18 ay vol oy Wied. es ens Sven eae Fn thy, cis sta Rav he oa? EXERCISES 1 How are your parents? — Not very wel friends aren't in. "3 Is that your ear? — is my car. — 5 What's that? — 6 That's my cigareve lighter. 7 They're in the house, Fill In the missing words 1) {Que te lo) ocurre ? — Nunca estay bien los (unes, Whats os sce? = ... never well .. Monday 2 Eels (eat, esthi, eatin (ti, usted, vosostros, us- ‘edes) cansades ?= No, todavié no. tired? — No, tony fusot) 20 5) 25 arquitecto, protablemente. (El) 0s muy int bene, fan architect. He's very 1 Shwe = Hor = is — 2 arnt yot «atl, — 9 Thee are re’ Rr Theyre ind! ses probably csr No se empone usted on azronder cada leccian hasta ol Sito detate antes ce pasar a a siguiente,» las lagunes = {ue usted crea toner ae iran eubriendo poco a'poco'y con Supropia estudio las superard. Dsjonoe guiarie,y pronta hotara grandes progrescs Leccién sexta 4 Como ests ty) (est usted) 7 — Nuy bien, gracias, zw (usted)? 2 — Gh. tye eatoy) pertactamente, — ¢ Qué ocurre? ( ‘Gul ee el aeunto 9). 3 — Glo) be luses,'b| primer dia co la semana : (yo) Prupea estoy bien Tos (on) lunes, 4 — [Donge esta High siroet favor’? "Esta os High St (uy) muchas gracias Es ese tu (su) coche ? [en‘el] oxtranjoro. (elo) ‘calle, mayor, por dup mi jofe todavia esta bu ecehe, Notes (1) Doe palabras muy vsadas gon alrighty mater. Alright {cal rgnn signitea,Hteralmente,» todo correcto = 03 ‘doar, pertectamente »,= bien » «esto marcha mee Es menos intense que good 0 fine: muy bien. hitter quiere. Soci unto, materia, toma, probloma: whats tho matter 7" Que eourre? 2 Gual 6s 6l probiema ? (2) Aunque aqui no presenta diicultag, Ia traduccion de festa Trase de adverbio negativo ya construssion de Ia rages negativas, on genera, no es igual en ingles ‘Quo en aepanol En su momenta, cuando suflan las ‘iieutades, encontrara Usted las acavactones.opot- tunes (8) Leceidn 8. nota (6 toworty.two (ert ty) 28 6 — {006 08 e20? — (Ese) 08 0 casote (reproductor Jie casstes) y este os el moshoro 7 — Muy bien, — (est ty (su, vuesto) jefe frecuen tomento [en olf extranjora 8 — Nolo suflclono (oo can Bastante fecuenci), 9 = LEsté su (ea) hermano ya aqul?— No, lagevia 10 — "Ne) estoy bien: (nosotros) estames cansados (elo) lunes de revo. M1 — CAzicar? No. gracias, esto) es sufcients 12 = {.Cbmo std w testa, su) hermana’? Ne muy NOTES (continued) (8) Nice #8 una palabra de maviple uso. Puede signitiear bien, agradable, Bonito, ete (8) Quidece con Ia pronunciacién de often: «atin» (8) Cuidaco con la pronunciacion de enough in» (7) in en, dentro de) quiere decir ambien: «aqui», «en casa », «en su despacho », ete. He's in. (6) es aa ian su despacho, an casa, te), She lant in: lalla) No beta aaut evercicios 1 g.cémo osién tus (vests, sue) padres? — No. muy bien, — ten aly es eae Si, Gub os oxo 8 Ese ap) tan on a ea. 23. twontythee tent 2) 3 {Dénde estan mic casctos ? - AM, cares do (a irora, my cassetien? — tho te bookcase 4 {std (va) su jote hecuentomente ono! (a) extraniero ? ho to sufciente, your oss avroase — ten Seventh Lesson REVISION AND NOTES 1 Relea las notas sigulentes, remitiéndose on cada caso al texto correspondiento 1" (1) 27 (2), (Sl, (9: (Ys Az (1 BB); SH: 2), (8); 6 (2), (T). 2 Las contracciones no deben preocuparle exces! vamente, Existen para facilitar el modo de hablar Sin duda las recuerda usted perfectamente:: am Im; you are: youre; he is:\he's: she ls; she's; wo are; were’ they are’ they're; ie mot: isn't; ara not’ aren't. Repitionds en alta vor ‘se ira. usted acostumbrando y acabara por lograr’ un’ ingles los autores hacen hablar 2 os britanicos del siguicnt modo: « Hace calor, {no es ello? si, ello lo es ». Aunque. ag un tanto Sxagerado, se reproduce asi Ia formula inglesa para Dlantear uta pregunta: i's hot, Isn't?, Yas itis. S} Is nice, isn't she ?, Yes she Is. La respuesta no se contrae porque no sigue ninguna palabra, 25 twortystve (tact fi) casos, son tas que otrecen un sonido «i» mas Semojante al del espaol -he, sho, street. easy- pero lun poco mas ‘alargado, 7 1 Recuerda usted la pronunciacion de friends, of: ten, enough, where, television, chair, eight, high, station ? La encontrar en el parrato de esta le 8 Pronunciacién figurada. — Es como una especie de chaloco salvavidas que Ie permite a usted flot aunque pueda resultar incémodo. Poco a poco, contorme usted vaya comenzando a «nadar, id Usted prescindiendo ce él. Lo’ importante es que Usted se habitie visualmente-al texto ingles y solo haga uso de la pronunciacion figurada para resolver 5 Eats 08 Station Steet y aquelia es Bridge Street. ® Sweet ane 's street Leccién séptima 4 La pronunciacion. — Es lo que més nos preocupa fen estas primeras lecciones, No nos cansaremos de decirle que debe insist especialmente en marcar la silaba que lleva el acento tonico mucho mas que las otras. Este acento no va siempre en las mismas sllabas, por lo que debe usted retoner lo mejor que lo soa posible su posicion en cada palabra. La «s» dol plural se. pronuncia siempre. Coma «86» (es ddecif, Sogun la pronunciacién figurada, =s» sorda, asi igual que la espafiola) tras un sonido duro y SB et Cambi"se petnubate come ce tespon i ‘ec. en cambio se pronunsla como «8» (30g 10 ‘stablecide en la introduecion para la pranunclacion figuraca), es decir «s = suave y sibliante, en los demas C8808, 9. €),” fiends. cars, gardens. etc. 5 He's in his house in Holland, Intente pronunciar Tepetides. veces esta trase (his in his hauss in hholind) sin pausas. No lo clvide nunca: pronuncio Ia «he siempre, de la forma convenida, pues si no corre usted el riesgo ce confundir palabras, como fis'con is, ete. 6 No olvide que la « |» en inglés es bastante breve y de sonido sordo e indeterminado la letra =e > y flgunee diptongos como «eos, sea, on algunos ‘wentys eri ss} 26 las dudas relacionadas con la pronunciacién. Si dis~ one de las grabaciones, tiene usted este problema Fesuelto 9 frend, of8n, Indl, usr, televishén, chedr, elt, hai steisnén. Nos permitimos recordarie que su trabajo debe Ji- mitarse por ef momenta 4 comprender ol texto ingles, y'a repetir en alta voz cada parrato de las lecciones ¥y los ejercicios, inmediatamente después de haberlos leido. Esta simple repeticion, renovada cada ala, Ie permitrd, poco a poco, ir asimilando la Tengua ingiesa, es decir, pensar directamente en inglés sin traduccion provia Eighth (8th) Lesson 1 — Can | help you? 2 — Have you got any tea? (1) 3 — OF course. Do you want some? (1) 4 — Yes please. Give me two pounds. And a packet of biscuits. (2) 5 — Do you want some beans? ores {1} Veamos of uso de some y any: some 36 usa en frases atrmativas. any en traces. nagatives 0 interropatvas ‘Su trecvecion seria, segun tos casos, “algo da. ‘PRONUNCIATION “ktna.. — 2.89) 117 — 9 ot coor aul uont sam? — 4 le, Dil" paund. an pt fase —'8 som lve? Leccion octava 4.Qub desea 7 (Puede ayudarle 7) {Tone ustoa to? or supuesto, 1 quiero ustes (810 (ae tel)? ‘Si por favor, Deme dos lloras. Y un paquate de pallet Toute usted (algunas) Judas 7 NOTES (continued) Salguno/aiguta ~ 0 lot plurales do estas formas : any bor amplearse on frases negatvas, puede traducise, 2 veoue, por ninguno!ninguns = E> eeaslones Comprobara usted que no se Ran traducigo estas pa: laoras se trata ce formas cologuales ya estancar. zadas on el uso {ot propio tong Cente pregunta En esta leceion I depondiorta si fe temo = todo Gt dor mundo sino algo de. te-. Son gios Gevales que usted asimilara con el uso y In practicn, (a) Pound pode ser tanto Ia ibra ostelina, menoda na- Clonal riteniea, como una medica de peso equlvalente #0458 grams. 27 twenty-seven ert sein) 6 — No thanks. We've got some at home. (N. 1) (3) 7 — Well, some bread? 8 — Yes please. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That's all 9 How much is that? (4) 10 — That's six pounds, 11 — Oh dear, I've only got tive pounds 12 — You can pay the rest next time. 18 — Thanks very much. Good-bye. 14 — Good-bye madam. (5) ‘ni eat? ”—10 Gai panna aa BH po EXERCISES: 1 Can | help you? — 2 Have you gat any butter? — 2 Do you want some bread? ~~ 4 He can pay next time, ~'s Give me some money. —~ 6 She's any got ‘wo pounds, Put in the missing word: 1 Have we got ... sugar? 2 They haven’ got ... money. 3 Wo've got .... bears at home want. sug In my cote. 5 Well, do you want .... cigars? 8. hep you, maga”? sSenaies ». — i an (a leccion results especial Imente afc! do. ontender va pafaora, la forma de una frase o algin dello de la pronunetacisn, haga usted unt 29. ewentynine (tent main) Ninth (9th) Lesson 1 — I've got some; | don't want any. 2 — Have you got any peas, please? 3 — Yes, t've got some big tins. 1) 4— Is anyone at home? | can hear so- meone. (2) (3) — Yes it's me. I'm in the kitchen. (a) — Do you want a cup of tea? — Yes please. (5) 7 — Come in then 8 — Have a cigarette. — Thank you, | haven't got any. (6) 9 — These are good! — Yes, they're Turkish: 10 — I've got a pipe, but I proter cigarettes. 11 — A pipe isn’t as dangerous as cigarettes. (7) 12 — | know... but It Isn't as good! 13 — Have you got a light? — Thanks. (8 Pronunciarion thi eon 5 cheng? 5 Sap SG Hue, ‘oSn The iW psips pie. TH. Gansteres aa) ise ores (1) Las «i muy breves tna: tn sigites estan, Gun, Sendo aniguamants {atlas Ga conse Was esta tomaron'e nombre G6 Vas {2} Al ial que to leno con some y ary, someone +6 dsalcon stmatios y anyone com negatives mar. salen y aes ao plan ula shaclto sco fo-one fnowva (8) Los verbos ee percepcion mvoluntaria, hear (oi), see (vero), selon proceditos ge an ot ch prone (4) Para dec «soy yor, los inglones uizan esta i= ‘ula Tis me. o sea,» oo 6s m= Es une wepreeon Colonull ya Fecha twootaight wort i) 26 @ = fo, gracias. Nosotros) enemas (lgunas) on casa 4 vero taigo aa) pan 1 = Sipor favor, Dos hogacas (barras). Ab, y media Nibeh de mariequlla. E30 es tooo. 9 {Cuanio'as fese)? 18 = feos Gra ite vei, 31 — [Vaya esto tongo une tora 42 — Piebe usted pager el reso lla proxima vox 13 — Muchas gracias: adios 14 — hates sonora NOTES (continuec) (2) Home os hogar, caS8. At home’ casa {3 How much tmoney) extn dinero. Al pie. Is lta ‘ou mush seria amo mucho = {Loe ingloses po son excesivamante partigrio de los ( falamnce de “tafors o wroort an ate ca {idepencieno os muy eavesso, Se emplea con cera {aalidad ot nomore ov luger dol apelige- ish sobee {ue ol two no sxsta yes Sta na torn doc E15ive co contra exetote euencicios enpustes al»: subaye is palabra o palabras en cvston y SIE marge ol nnero"88 fa aginao ta gow 86 Sect cata vat sans Boas ms eat ss aro das ds ard so areucris sted on eats Sorta brosble toque tsi haya Sons ‘2b, oorase Tn exeson sieutons fabri we: onto 'n"Weaceres” sexorares ser con fegeune Frets Sate ease co pars sn Si da rage ied Ge nvo, crs sora us paving ris acete thity eo) 30 Leccién novena 1 — (Vo) tonge (algo, algurofa, algunesias): (yo) 0 fuera iningunola, nrgurosiasy lane (ured algun) gular, por favor? onge faigunas) lates grandes. hay festa) alguien en ease”? {Yo} olgo (puedo fin aiguien’ 5 — 81's0y yo. Estoy en Ia cocina 6 = {Otiore vstes Una taza do 88? Si, por favor. 18 = Tenge un cigerrilio, — Gracias, yo no tengo (nin- gunol 9 — Estoy) son buencs. — Si, (ellos) son turcos, 10 = {70} tengo una pia, pero {yo} pretiero Tos] ciga Una pina no os tan otigrosa come {lo} cigarritlos {Yo} fo te. Ser0 fain) no es igual se (an) buene CTione fuego (ona luz) ?—~ Gracias, i NOTES (continued) (6) La forma Interrogativa usads @3 Do you.. para todos tos verbos, Se uaa pues el auillar do slonpre, excepto fon loa dolectivos (ean, oc) y 10.60 (s0")" can you, ‘re you (6) Fora imperativa que © ciee al ofrecer algo. Tione ft semniga de = tome», tenga» Observe usted 1a formula: as... as tanto... como) Puede decirse tambien on negaiivo so. as. He 8 not ‘90 big a0 Jonn" No es tan grande como John. Lae falabras breves tomo” as” for, quedan a. veces ‘ehmascaradas dono ge la conversacion. Olmos = 8 fen lugar de sas, "8 en uger de sags, "10.0 00 ‘garde “tor ; Retonga bien en eu memoria asta expresion inglos: Have you got a ight? S.waduoe itersimente 3) nies ia expresion que s0 usa on espaf para pedir tuego, postin lomo por promano. Light signea luz a 34 thityrone (28 wan) EXERCISES 4 1 don't want any, thank you. — 2 Someone is in the kitchen, — 3 Does anyone want a cigarette” — 4 We ‘can see someone in the garden, — 8 Come in FFL in the mi Ing words: 1. (¥0) clgo (puedo oir) alguien en ei comedor. Los near in the room 2 Tene alguien fuego ? Has gota .....? 3 (Nosotros) no queremos (nada, ningunovaosias) Tenth (10th) Lesson On the telephone 41 — Hello, Who is this? Oh, good morning sir. 2 — No, he’s not here. Have you got his aflice number? 3— Wait @ minute. Ah, it's four-two-six- eight. (1) 4 — Ask for extension thirty-five. It's a plea sure. Good-bye. (2) J hus ate? — 2 hi oe nenber? — 9. forsibett — 133 thity tee itr 5 — Hello. Who? No, I'm sorry. 6 You've got the wrong number. That's al- tight. Good-bye. (3) 7 — Have you got a minute? This sentence is very strange: (4) 8 “I'm ted up 9 — It's an idiom, it means “| am bored". (8) 10 — Thank you, that’s very kind of you. 141 — Don't mention it. slong na, daa ol. — 7. i. até. sreinch, — aim febio = tn idom sre ala Sond ed EXERCISES 1 Is anyone in the office? — 2 Who is on the phone? F3,,These sentences are not very complicated. — 4 This is the wrong address. ~"6 This word means “unhappy”. — 6 What do you mean? Fill in the missing words: 1&8 usted muy amabie. Do nada That's very «... of you, Don't if 2 Pregunta por el Sr. Smith Lo sient, (8) esté al ttétono. ‘Ask... Mr. Smith. 'm sorry. He's .. the phone inp (26) 92 4 (la) protiore ls eigarriiosturcos. She cigaretee 5 < Quiore alguien wna taza de 107 Does: want a... of tea? EvERCICIOS 4.1%} no anor, gracias — 2 Hay alguien on ta coins. — 9, ‘olcle'npitn un Elgar? =e fisscnen| vores poses ve} (ai slgu en el adn 8 Pane 41 oan hear sameeren the dining oom. — 2 Hae anyone got a fe dont wat ry oe She ites Fuh geo. Leccion décima Al telefono, = Beeman aoe CH Letyen une a uno scando sobrepasan las tes cites: ‘itytour [2 foor) 34 5 — Diga! LGuitn? no, lo siento ou vocato tated de numero (one usted © pamero Saucedo) be nade. Aas 7 LTiene (ustec) un minuto? Esla trase es muy arate Fin ted up» — [estoy ‘es tna trase mecha (ella) significa: «(yo bsioy harto™ [estoy aburido, estoy = hasta la o> 10 — Gracias, 0s muy amabie (ce su parte) 11 Wo tiene importante 1 et eur, Te na ‘pier ae Ia oficina? — 2 1 Quidn esta al telefono ? — ei airy ret aso ak tas 38 Waptive (st sn) 3 Se ta equivocado 40 nimera (tore usted ol nimoro ‘auhvocade) Ustew quire la extenaien 36 Youve got the You want thiry-2ight 4 gone (usted) un minuto? (Yo) no comprando esta txoresion this expression Eleventh (11th) Lesson 1 | play: we play; you play; he (er she) plays. (1) 2 | speak: we speak; you speak; she (or he) speaks. 3 We play tennis in the morning, and our neighbours play in the evening, 4 They have a tennis court in their garden. 5 — Do you want to play? — Yes, but | haven't got much time. (2) 6 — Here's a racket for you; there are some balls in the garden 7 — Are you ready? Service! Out! 8 — That's enough for today. I'm tired already. 9 —1 know someone who plays as well as you. (3) PRONUNCIATION 87 tysnven ht eon 10 — My gifriend speaks Russian. Do you speak Russian? 11 — Unfortunately no. Does she speak Greek, t00? 12 — No, she doesn't. Do you speak Greek? 13 — No, | don’t, but | play tennis well 14 — Yes, you do. Too well for me. (4) (8) IE gtend ena, — 41 obtuntt — 12 rik —19 oar EXERCISES: 1 Where are your neighbours? — They aren't here, 2.00 you play as well as mo? "Wo. | don't 3 She speaks thrae languages well. ~'4 Does he Play football? — No. he doesn't —- 8 Are the Salis in the garden? — Yes, they are. — 6 Is he Wed? —— Yoo he ie. Fill in the missing words: 1) Do they play tonnis? — ne 2 Does he know your Broter? — No, unfortunatoly 3 te he a businessman? — ..., he Is 4 Do we pay now? — Yee, 5 (9.1 weir racket? — No. it © Do you speak Englih wo? — Auien debe decir) Fees (05 usted raya rt ate) 98 5 i, pero qué quiere decir (tio) ? Yes, but what 2. Hts? Leccion once 1 (Yo) juego: nosotros) juoamos: (vosees) ustis {ep fase avon) hablo: (osotos) he Baie: (ela ove) hebia, {Nosctos)jugemos. fal tonie por Ia mafana y fuss vetinos juagan gor Ia ard {iy tenen una pista ge tenis en su jrcin 2 ‘ 5 — Louie usted uote? — Si, pero 0) no tenao © — RPA gout pre unt. Hay aguas fesoae eho arin a = Fea st roperado 7 Serco! Fue 3 Beta os!Suearo| por Hoye Wo) ya enay 4 — (er conozco a alguien que jvega tan bien como (? Wes atria, atl ist a on a «Comoran vrs, ate rns ath dle Sur aye deci hacen Bo you ply: c)uena Somutva tonto conta ‘en cont y does ro et a cosas con el mismo verbo. titright cat a) 38 10 — Mi novia habla ruso. ; Habla usted ruso? 1 Decgraciedamente ne. , Habla (ella) Grego tam. bien? 42 = No foie no}, Habla usted griege ? 13 = No (yorna) pero 1a) juage bien fal tenis 46 — SF of verdad, Demasiaco bien para NOTES (continues) (@) La repetcion de oo oa énasis,resata la Importancia Ge [a respuesta, Tlono ol sertiso de = cloctvamor Ove ~es Gero, "es verdad He plays well Vos, he soon (8) Too al final de una frase quate decir «ambien », pero amour agjelive oun adverb, fone el eentde ds SGemasiago = bestame ueRcicios (demon Sungei ara = wo ln} palais 2 in? 8 olan eatin). # Ea {No ey don 2 No, arfornaiy te ona — 8 Yo, ta 39. thetynine (4 ain) Twelfth (12th) Lesson 1 Do | play? do we play? do you play? do they play? does he (or does she) play? 2 | don't (do not) play; we don't play; you don't play; they don't play; 3 he (or she) doesn't (does not) play 4 Tike cars but | don't like motor-bikes. (1) 5 — Do you like sugar in your coffee? — Yes please, and a litle milk, (2) 6 —She plays the piano but not very well. (3) (N. 2) 7 — Fortunately, she doesn’t play the violin! ‘8 — Do you play rugby? — Oh no, I'm too old. 9 — Can | help you? — Do you sell socks? (2) 10 Do you want anything from the shop? 11 have something important to tell you, 12 — Do you play bridge? — No, | don't 13 — Well, something else perhaps? Poker? 14 — Yes, but | don't play for money, 15 We play bridge. She doesn’t play the vio- Tn, agp. Wu dl — 8 ‘aie = tt seman Ioan. “Ya bon? 8 arcing ne sie 7 ps 44 forty-one (ort ua) EXERCISES 1 Do you play bridge? — Yes, | do but not very wel. — 2 Sho doesn't like milk in her coffee. — 3 We haven't got onough time to play with you, — 4 Thoy don't liko shopping on Saturdays. — § Hore ie some. thing for you. — 8 Have you got anything to sell? Put Into the negative: 41 They play tennis very wel 2 We like him very much 5 He nas sometning to tll you 4 Te got something to sel 5 fe 1s vary happy, 5 She plays te in Leccién doce 1 {Juego (yo)? ¢ugamos (nosotros)? ¢ Jueges (1) ‘i f2'Siuegan, tells © els)? ¢luege (areata)? 2 {Yo} no Jueg0. (Nosoros) no jugamos. Tu (ustea ‘vosotros/as, ustedes) 0 jveo’s ino Iveg8, no i ge05. no Jusgan) 2 ES eal no ope 4 Me gustan Tos) Cocnes pero no me gustan (las! motos 5 — LQuiore (ustes)azvear on el (su) cate? — Si, por favor'y un poco {de} leche 6 — (eli foea & piano pero no muy bien, 7 — {aforunadamente (ela) no tora el olin! 8 = U'iuega sted) al rugby? — ON no. iyo) soy de- ‘masiaco vel. 9 — [Pueco (yo) ayucarie’? — gVende usted calee. 10 Gulere ustod algo ge la tena? 11 {¥e) tango algo importante que decir. 12 — {Juega usted [al Brage? No, no Juego, 13 — (uiza entonces a otra cosa (algo mas)? ¢ A poker? 14 — Bi pare yo no juege por dinero. 15 (Nosotros) jugamos [al] bridge. (Ell) no toca el Malin NoTes (1) Lie signiea gusiar. Sin embargo 1a construccion de fa tane'as aint on ioaiee 7 oy copanor: Le trade died, 9 doa ite sorayo auton. ike cars yo gust es] coznes «0.808 me gustan los caches » que es. some so dice corroctamerto or castolano, Presto retina las partclardades ‘ovonte ea (2) Can (poder) es, un verbo detective. por tanto se Gonjuga en nogavo e interrogativo ain et auaiiar do (0) En ota trate quedan xpresacoe ice doe sonidos Bisieos (puede toner lfos) dal verbo fo play lune fat aigo|y tar (un Instrument), Como ae vera ene lambign 0 sentco do iferprtar (una obra Je teato) ‘Sesempenar (un Papel). Aortytme or) 42 sencicios 4 Juega uted [a] rape? ate ugar con ited "4 Na es usta 6 compra os sanatos, FES Au Nay algo para usted. 6, Tiene usted algo para vendor ? or apy. = She wees! lay Thirteenth (13th) Lesson 1 — Where do you live? — | live in London. 2 — Do you like it? — Yes, | like big dttes. Do you? 3 — Not really. | profer the country. 4 — How do you spend your evenings in the country? (1) 5 — I read, | work in the garden. My wite paints. 6 — Does she paint portraits? 7 —No, she paints the bathroom and the hall 8 — Does your wife like the country 1007 9 — No, she prefers hotels in Loncon. oti. tte? — ha. nine Pima 7 ce Roo Leccién trece = Londo vive usted? — (¥) vao on Londres. = {Le gueta 1S! me gustan las prances cludades, fY'a usted? — Ke mucho {realmente no). (Yo) prefiore el campo, {:Gémo pate usted las (sus) tarces on el campo. {eam bai'g tard. expe ir Pine (ella) retatos? fi. pnt bano y ol vestnuio ‘le gusta tambien a su esposa el campo? fio, ela) pretiors los] hoteles de Londres Notes It} To spend: gastar. Se uta para expresar también el mpleo Gel tiempo. Los ingleses clon» gastar jomps- on of seniigo de "past el tempo, sine mati peyorativo que tere esta exoresion en caster 463° fortytheae (ort xt) 10 «To read » is the infinitive of the verb. (2) 11 She likes to read novels, 12 | prefer to live in the country. 13 She doesn't like to live in the country. 14 There is a lot of work. (3) 14 oto wrk EXERCISES 1 How do you say " hotel’ in Spanish? — 2 Where does your bother live? —'3 Do you like modern novels? — Not feally. — 4 How are you and now is your wife? —§ Where is your gitfriena? — in a hotel In Landon Fill in the missing words: 1. 4 Preterie usted vivir on la cluded 0 on el campo ? Bo you preter the town or .. the country? 2 { Cusito es (esto). por tavor? How... is that, 2 3. Le gusta leer of (54) periodico y mirar a su esposa ‘eavajar He tikes his paper ane waten ... wif work 4 Le gusta tambien a su eepose ef campo ? Your wifo lke the country ...? 5 A ella nolo gusta vivir en Lonores he ike 10... tn London. 42 tov to Fourteenth (14th) lesson REVISION AND NOTES Re siguientes notas : 8° leccién : (1): - 9»: (2, (5) = 4085 (4) = AH (2), (8). (6) = 128: (1) = 1347 (2) 1 Got — Et pasado del verbo fo get (obtener agar @ ‘ser, convertirse, alcanzar) eS sumamenie. Pleado en diversos giros on inglés. No hay autentions fealas que detinan su uso comin, y por i momento bastaré con decir que, cuando al verbo to have ven. Sontido propio (es decir cuando no es auxilar) se afiado got por razones uldnicas, tn efecto, la tdea {de posesion so repite dos veces pero el old0 capt eJor e! sonido duro de la xg que el dela she © el de la «v» de have. Por el momento, debe usted limitarse a repetir y asimilar las frases que le pro- pongamos, 2 £1 anticulo doterminade. — Su empleo se Comprende mejor a traves de ejemplos que’ traves {de explicaciones. Por el momento Gabe usted sat que’ a] Nunca debe ir ante cosas consiseradas en un Sentido general: / ike tea = elt on general ortytour ot for) 4 10 + Loor eso innitivo del verbo M1 Le gusta (aella) leer novelas 32 el pretiro vite en a campo. 33 Nolo gusta (a.al) vite wn el campo, 38 May'mucho tatajo. NOTES (coninves) fa I Intntivo 40 los verbos ae forma con to; leer: (0 Toads comprar: buy. tor’ te be 260 dex. 41! of: mucha. La => de of mente" un moso muy similar a Ie 1109 You bate te he ty int county? — 2 How Mae work "4 Goes your wie in he our, 007 8 She 1 bite aan (unio) tas enlan facernge’ Ro sata ‘monn Geninntel 4 Gdmo esta uted y eorex ay errs? ik malin t= 6 En un neta on Lond. Leccién catorce b) nunca se inluye cuando a palabra posterior se Tatoto'a luego" aie Diys fam, we By foot bal Sruren va antes de tule oprotesones: doctor Sm aoeor"Smih' ot pritepe. Caton’. Prince Charles.Es cactus, cuando a cosa est deinga sees ol ania 5} Poros porel coniraric,siampre va delane de los RRavrnattoe musielee she faye to pula. xamenes parcales, — Cometenso errores es Some se sorende a corregrice, sin duca’ comatora Cotes erroves on fas frases sigurntes, NO 20 pro- cube En pocas semanas ia siteurades actuaes 16 paraceran do poea Importanca, pero ahora. ceda tina'de elias supone-una tampa, © Qusw més Ge or 6! momento tnitse a compara ests tases fon Su aduceon net prcte's Cuando Tgue 8 Pade seve Gol ext, os doc a = segunds Gia eer locion <8) avd por esr la raducson aap a nga Taga nay toro no ay leone 2 (Hiee lg 'core?”= ne, per no mucho 8 fea no naa tan ben como au hermano, {hun no stan agu, = Nay tempo Togas 8 (fone fuego # No tengo cerlas 8 {Gb oth usted 7S No muy bien, Nunca estoy bien Totnes 7 Ann ene vente afos, pero cudroe aos ene SU hotmana’ No estoy Seguro, 8 | Woga uated a emis “No, pero 100 el piano 4.E1 sonido «th». — Los sonidos de la pronuncia: ‘ign Aguada representados por = Gz y=2» Son, ‘como ya dijimes, meramente aproximativos. Re- ‘ouerde la «tecnica» expuesta en la Introduccion 47 foryzven to sem para intentar pronunciar este complejo sonido. No Se desanime si no lo consigue al principio. Con le practica legara a hacerlo con taclisac, 5 Traduccién del parrafo 9 1 Here's some tea, but thare's no. milk 2 Has she got any money? Sho has got some ut not much (a fot 3 She doesn't speak as (80) wall as her brother. 4 They aren't here yet. — There's stl Hime. 5 Have you got a light? I haven't got any matches, Fifteenth (15th) Lesson Let's meet David 1 Hello, 'm David Wilson. | tive in a suburb of London. (1) 2 It’s called Harrow. There's a famous ‘schoo! here. 3 | work in London. I'm a Journalist on the "Dally Wail ”. (2) (3) 4 | travel to work by tube. PRONUNCIATION 1, Dig an. tiy wr oa Wr. hinds hal 40° forty-nine rnin) 5 | go from the station to the office on foot. (4) (5) (N. 1) 6 — What is his name? — He's David Wilson. 7 — Where does he live? — He lives in Har- row. 8 — Does he travel to work by car? 9 —No, he takes the tube, he doesn’t take his 10 Hella, I'm David Wilson. I'm a journalist 11 My wite’s a seeretary, 12 We both work in London. (6) 8 ommchee» ut — 6 uote. im? = 8. bai tr? — 9. ae maida ewe EXERCISES 41 This is Mr Smith. He's a dector. — 2 There are five people on the tube this morning. — Where do you live? — 4 | always tavel by car. — 5 His wife's 2 seerelary and she lives in Harrow, — 6 We both work very hard, Fill in the missing words: 1. Trabajamos, ambos, en un importante perédice. Wo... work .. an important Aovtyaght (ot ot) 48 © to are you — Nt vay wan na Su inglos en este momenta es un poco inestable sto fo remediara st dud ie practic, cotdiana nto todo, no. iterrampa.su estudio. Estide- un Miaio te hove tase ait como minime ; conviertalo Shiuha costurbre ai ene voted le grabactones. le Sora mucho mao tel esusia tocoe Tos cas) Leccion quince Encuentro (enconirémenes) con David 4 Hola, soy Davis Wiison. Vivo en un barrio de las ‘sveras ae Lonares. 2 Se'lama (es Tamado) Hertow. Hay une famosa scuala aut 2 Trabaja en Londres. Soy (un) periotste dol Daly Mai 4 Voy iviajo) al trabajo en metro Notes eo es una manera menos formal de selude, Pode (foe sar tambien Good morrng bora manana. €Stu atornaon,easpues so comer hasta media tarde, Good evening. por noche. Gacd nigh 36 die Pa jepeditn al Wee's sama $Eibie ne equivale exactamente a. «suburlo, por so 05 preferbletadusirie por = bario ao la afar = So Steederos™ cosa que bxprese wracamente #0 (2) So cicetamsién with 1 ia; cay an, cogano. Muchos periuicas © Weiemaa “Duis [Duly Teograph, Cal Expose. te) tiny 68) 80 Voy de ta estacion a le oficina a ple. — {como se tlama ? (, Cual es su nombre 7}. — Es Save wilson, : 2Dange vive? — Vive on Harrow. GMa" Wisi al vabajo on coche ? io, cage el metro. no cage su coche. 12 Hola, soy David Wileon. Soy (un) periods 41 Mimujer ee (una) socretara 32 Ambos trabajamos en Londres, NOTES (continues) ; (Se cic fo ave (valar| cuando ¢0 emplea un mesio (© Ge tamapora’en cata conrarc ae dion como Ul to aor at (El wen de «viajar en.» ge taduce por by. Los pes e ‘excepcion, como en espaol. Se dice on foor. Ge fotos wregvar: Toot (©) Botn: los don, ambos, | lke tm both: mo gustan ee douse fualan ambos, Para” cect «fos Wes ioe euaio. Sola: | tke a vee, a four, Fgee's Gouenine ha Ween | Leaner (| ences Lracis ane oye ater ree are 2s Frataames tox doe mache fur ao)? tyrone 8 an) 2 Hay algo muy extrato en la coving Thore is .. very Inthe tenon 3M mujer viaia slompre en metre, ilo always travels .. tube 4 2Quién os usted ? Me lame David y soy periocista fare you? ... David and ... . journalist tito (it) 52 5. Viven en un barrio de las alueras de Londres que s¢ ama Harrow They le in @ .-.-.. of London Harrow {Ni sory slang ia he bichon "3° Hy i aby travels by Sixteenth (16th) Lesson 1 — Where do you live? — | live in a suburb called Harrow. 2 — How do you go to work? — | take the tube every morning. 3 — Why do you take the train? You've got a car. (1) 4 — There is too much trafic and there are too many people. (2) (3) 5 And petrol is too expensive, 6 — When do you use your car? — At week ends. (4) Notes (1) Youve: contraccion de you have. (ve, we've, ee. He's puede ser eis 0 D0 has, sogun el somise, pars Sequido de got es siempre have, ‘PRONUNCIATION 3 ual ten wn dara. tude — 5 ‘Seine ba ivr tar te ‘53. eyes (et ch 7 We go to the country. We go to Windsor quite often, 8 — | don’t know Windsor. 9 — I'm going there on Saturday. Do you want to come? 10 — Yes, please, 11 Too much trafic; too many cars, 12 Too much noise; too many people, 7 ao tua en 2 no EXERCISES 1 There are many cars in London and they make much noise. — 2 This bike is too expensive. Take fomething else. — 3 I'm going to Paris next week How many cigarettes are In the packet? —§ ow much is this car? No, it's too expensive. Fill in the missing words: 1 Too .... cigarettes are bad for you 2 She drinks too .... cottee Leccién dieciseis {Bonde vive ustes”? — Vivo an un Berio 40 las Stueras hamado Haron — {Gime va vated a wabslar? — oj 0 metro todas — fPor eve cope usted et tren? Usted vere coche fay emasiadaceulasion”y (hay) deme gene Fi gasolina 0s muy cara — [cud sn tod’ su coche? — Los fines do NOTES (continues) ; ee ‘Much va ante un voeablo clectve que no se puede - contar (traffic: trafico, circulacion) y many ante un Sombre plural (cars ‘coanea) En atta favo, ambos Jar acohpanacos de foo y. la expreson comploia {ignites foo much, to mary) = demasiado = 1) People ips es ol purl de person, Puede {ambien peraona, poo resulta mas ign a Erreopano! as singular (gow): on iagos os ero tthe weekend. Raul weoko igo goeral laden fos tines Ga semana) por feo se na suomi el arteuo four Wt toon 84 7 Vamos al campo. Vamos a Windsor bastante a 8 — No'conozce windsor. 7 8 = Voy {aif all el sabaco, ¢ Quiere usted venir 10 = 5190" aver 11 Demasiado trafica: damasiacos coches, 12 Domasiaao ruldo: demasiada gente. 3... poopie lke London very 4 There are too .... people in my eer 5 That's kind of you. Thanks very 1ERCICIOS ve EGLP cstv Cra Tore ove so Vora Pat F'UCulo cussta feudhte es} este Cache? No, ex muy cara esouestas Jeg "ary genet tm at fr you — 2 Sn cir oo much 85 rete ti ti) Seventeenth (17th) Lesson 1 — What time is your train? — At eight thirty. (N. 2) 2 — Well hurry upl it’s eight fitteen already. 3 — Arght! Keep calm. (1) 4 — But David, you're late. § — Don't shout, | can hear you. 6 Where are my shoes? — Here, with your briet-case, 7 — Okay. I'm ready. — At last! 2) (3) 8 — What time is it now? — it's twenty past eight 9 — Right. I'm off. Bye-bye love. — Good- bye! (4) 10 It's now twenty-five past eight, David is at the station, 11, He has his paper under his arm. (5) PRONUNCIATION |] sSLam us tin? oa — 2 wat. tte ote — ney i ae ea NE ah ELS an las notes (1) Koop: guardar; sin embargo, en ol imperstvo, tone muchas veces e! sertice do permanecor, conseveae {estar keep calm: estesotrarquio, conserve is cans ste (2) Okay (0.4) os una locucionintornaciona, aun no muy {sda en Expats, poro sien Mispuncamética, Proves se, {a exoresion’e "un ‘presiaanie. de. fos Estados Unidos, ‘que ara indicar ‘que todo loa tien ‘cos se aconio' str decla = Or! Krekt «fal corse Se fondo OK 187 rtyssoven (tt evn) 12 His briet-case is on the platform and he is waiting for the eight-thity train. (6) (N. 3) 13 "It's never on time", he says impatiently. 14 What time is it? Hurry up. — I'm off, 12 628 ator. — 19. ev8 09 tim. mpi NOTES (continues) (6) Cuanso una sccién oath realizindose se emploa la forma “iamada’» progresiva. Se consiruye son Gt EXERCISES 4 David, please hurry up. You're late. — 2 That man ison is never on time. — 3 I'm ready to go. Alon I'm off. — 4 We are on a platform in a ‘lation 19 lendon, — § He artives at tho sation at twenty past nine, — 6 Your paper is under the chair. Translate with the help of the diagram in Lesson 21 (Traducir con la ayuda del diagrama de la lecclon 2) 1 Son tas nuove y veinticnco 2 4 Que hora es?" Son las dos menos dive 3 Lego tarde ‘Son ya las siets y media 4 Lega siempre a 2u hora, a lee oohe 5 Anora som las once menos cuarte tyes tat Leccion diecisiete 1 4A. tom ae) Hon? — A oy ‘rec tonne tena 2 — Tonga dito prize! Va aon (oo giana dnc * *” vena, noe pongas nervosa (manta 4 Bere Bad, vor te 3 : lias} ocro y tranquil) = Ne'grtes e'ago (seco ore) {:Ddace balan is zapatoa? Agul, con 6m 1 — iMate Estoy preparage. — Por tint 1 GUS hore ee 'thora’?— Son foo o 8 — Bilono ite voy, adits carte, — Adiés, ° {las} echo ‘Ahora son (ela es) a8} ocho y veincinco. David sid en ia estacion 11° Teneo ft} pontddico bajo et (su) brazo NoTES (conrues) acs Utino. The lest tain: el timo ton. At fas 1 Sain iat Guat. The ledeon Tass Ton mates ISrection cura lez minos. (0) Bye tye es una exoresion familar que provene de bag valize Dafes de cuerpo en ges n= practi ss dnt fra tr ara won ara 9 yah (tot) 50 5, mae st enol and (ten speranco ia (forma progresiva) a (por ol) ten de las ocho y ined : 18° SRunca Hage (est) au hora, cle impaciente 14 Tae hora es 7 Date prisa | — Mo voy. ores oni Sal at tc oer een ok age Mash sitters onto Goble Ve Ss Eo ati tos Meer das, Sey Pena el ada Eee! Fic atone SNe 9 fac, Sf tte ie "areaay hat at seven, 4 (he no] Eighteenth (18th) Lesson Husband and wite 1 On the train, David reads his paper. 2 He stands because the train is full. (1) PRONUNCIATION Wibind. uk — 4 rd ~ 2 nl stands Leccion dieciocho Marido y mule 1 Enol ven, David lao al (su) periseico 2 Estd de pie porque et tren esié leno. Notes d (0) To stand: mantonerse, estar 06 ple. Stand up: jlo Vaniose'l. | pongase de pie! 99 rtynine (6 nin 3 People that travel to work every day are called * commuters ”. 4 The journey takes twenty minutes and he has ten minutes to walk to the office 5 He hasn't much time, so he walks quickly. 6 Ho crosses the City and arrives at his office. (2) 7 He takes the lift to the fourth floor. 8 He goes to his desk and sits down, He is on time. (3) (4) 9 His wife Joan washes the dishes and leaves the house at ten to nine. (6) (6) 10 Her office is quite near, so she always walls. 11 It takes her eight minutes to artive at her office, 12 She is a secretary in an aceountants firm, 13° Atnine o'clock, both the Wilsons are wore king. Sito go a $e 80 haa ot aig NOTES (continues) (2) Los verbos de movimiento van seguidos habitualmente e £0 (con excapcien de fo go home. it casa) bone sllagar no comporia movimiento, por lo gee la en oslelon usada 6 at EXERCISES J There are too many people on the train, s0 she stands. —~ 2 They cross the hall and take the lit te the first tloor. — 9 This exereise is quite interesting 8 shtyone is un) Fi hymns Journey to my ottice takos ton minutes, — 5.1 always travel by plane. — 6 Plaase wash the anes and hurry up. We're inte Fill in the missing words: ' He strives .. the office ana the tit. the 2 Va do ple on et ten pero su malein esté bajo un He in the ain but... brletease is 1 seat 3. Mi ofcina ests bastante cerca de mi case ‘ty (shat) 60 {0 gore aye vila a wabajo todos ls das se 2 4 No'tene ene temp por exo Kea’ Gig y lege 0 : : ° 2 ol asconsor hata el evato piso. a's su mosey sloi, Clogs 8 tempo. mujer Joan tiega los plates y se va (ja ta eta'a'as nuove merce dee 10 Siig sth muy crea, nor eto va siempre 41 Tarda [ello fe fora B minutos on logar a la (su) 2 empresa de contabil 13 llas] nueve los dos Wison estan trabaianco. (6) A.dish: un plato, To wash tho dishes: tregar los patos que tiene 1e sentido Se fragar toda la vallla y {inde Usns ies de cocina) Oarwasher ivan (6) Presto tencion a Ia =i» larga (vs). No eontuncr ERE WEE BREAST id WERE LAE FATS Z 4H ceo ven. por lll) co ie sitytwo iw) 62 Fill in the missing words (continued) 4 Los « commuters = son Ja gente que cog fo dine commuters people take the tain 5 Ei nale aura 800 vointe minutos The goss nly cons twenty minut Nineteenth (19th) Lesson Nineteenth (19th) Lesson Answer these questions about lesson eight- een. (1) 2 What does David do on the train? (2) 3 Does he sit down? PROKUNCIATION Leccién diecinueve bee a eceién 18 1) Responds (al estas preguntas so 2 {Que hace David en ot tren 3 fSe'slenta» ores 1 About one doe sande (a) = sobre (son tone ne oa ai Snape ete ‘Tete {ko Slept at aoe de faa’) 01s areastor'do ‘aa tou ron ry {ster nradodor‘a is ssi y hed Ia frmula doer (xia), 0 (verbo (2) Prost stencin fo a ” princpa Inca la'accan) What Co you 80? Gue Foe vetod 63 settee (sist 2 4 What are commuters? 5 How long does the journey take? § Does he walk qulekiy? Why? 7 On what floor is his office? 8 Does he arrive on time? 9 What does his wite do with the dishes? 10 What time does she leave the house? 11 Is her office near or far? 12 Her office is near the house; it is close. 13 The shop closes at six o'clock. (3) 14 Please sit down. — No, 1 preter to stand. (4) aT de ora” Gag Og Ma EXERCISES 1, Please answer the telephone. — 2 The church is Close te the shops. You can walk thera, —°"3 Hurts Up. the shops close very early. —~ 4 it is too tar walk Take a taxi. —"S How far trom here 1s yore fice? Fill In the missing words: 1 Las tendas estn demasiado fejos de le iglesia The f@ 100... fom the chuteh 2 No esté lejos. Puede usted ir andando, WS not... You ... go there 8 shtytive (st ta) 3 Foro, dese prise. Las tendas cierran a lae cinco en unio But The shops... atthe 44 Puode usted ir en tax, en autobis 0 a pie You ean ge taxi, Bue or. foot sityfour (tat oor) 64 = {Buhe isto fame rg) dura ol vial? & {Catan doprea’ 1 bor ue 2 7 ZEn'que piso osia Su ofcina ? $ — [au8 aco'su mur con lot plats? 30 UA} que hora eva go (ojala) casa? Pronunciacion ligurada, ta como hemos \ ea ure frm 1@ suaviza la forma dol (© (imperawva, Please, answer my quesdors: Por favor Soa tee allita Fact Lente Peer cd cya tt) 5 Sale de casa a tee nueve menos diez She sess the house at Twentieth (20th) Lesson Twentieth (20th) Lesson 1 — Have you got any cigarettes? 2 — Yes, what kind do you want? (1) 3 — Oh, Turkish ones please, — Here you are, sir. (2) 4 — Thank you. How much is that? — Fifty once, please. (3) 5 Mother. — My son's @ doctor of philoso- phy. 6 Neighbour. — On good. What kind of ilk ‘ness is" philesophy AA bargain (@) 7 — Do you want a carpet, sir? Here are some beautitul carpets, — How much is that litle one? Pnowunciarion i a wer. uBt kan Pa eee Gar ee eC extn, sor. 5 Madre, — Mi njo es (un) doctor en (de) flosota. 8 Vecino. —0ve bien! 2-Gue tipo de erformecsa (la) = Hosa Una gangs 7 — ,0ulera una aorta, sehr ? Tenemes (aqui hay) Seria aera 8 — (Guano evesta esa peau vores Sn fies rma o 7 siniyven (st sein) 9 — It is a real Oriental carpet sir. it is ma- gnificont. It costs fifty pounds 10 — Ridiculous! That's mueh too dear. 11 — Well, make me an offer. 12 — Fifty pence; and not one penny more, 18 — What? Fitty pence for this teal Turkish carpet? Well, take It sir, it's yours, EXERCISES: [want @ new ear — and a good one. — 2 What kind of car do you want? —= 3 Gne of theso, perhapes 4 OF no, they are much too deer —'3'T fhe tpi fone — and i's not 100" expensive. Fill in the missing words: 1 (Elo) me gusta: quiero una de sas Fee ETc. one of those 2 £008 tipo de allombra quiere, senor ? Wat... of carpet .. you... sie? 3 Tene usted coches nuevos este sema YOU Got... now cats .... week? 1 tenemos, pero son comasiado caros (para usted) Yes. we've got but they... much too for you 60 tying (st Twenty-first (21st) lesson REVISIONS AND NOTES £1) - 16:.(1, (2), (4) - 20: (2), 1 Foot. — Hay unos diez austantivos en inglés cuyo Plural es irragular. Los mas importantes son man (hombre): men,” woman (mujar): women. chid (nino): “chilaren: tooth (diente) teeth, 'y ‘por eu puesto, foo! (pie): feet 2 La hora 10 past twenty to eight ai ‘twenty tive past tres Bmenos 29 ay 25 ‘ive to ine ie | 9) a quarter past eleven Simone st) 2 wate x tor st er Panes fp ay 10 Antes de la hora (cuando en espanol decimos, por ejemplo, («as tres menos...=) se dice on inglés Son t0; tas la hora (p. ej: «las tres y..=) se tice past © simplemente diciando los minutos tras la hora Three twenty five, nine fiteen, ete. Observe culdes dosamente el esquema que le presentames sobre ‘28tas lineas y comprendera usted el sistoma co la hora en inglés. La’ hora. en punto se dies ‘0 clock (cantraccién de of the clocl). Dado que | relo) do Yointicuatro horas noes muy usado aunque, ahora Comienzan a ponerse de moda los relojes digitalse), fen past four signitica las 4 y 10 y las 15 40: (hay ue proguniar si se trata dela’ manana’o de I nt). Al escribir, podemos incluit aim, (del latin 2 — am ees ro, lbvesela, senor, 08 8uYa, ne Sr * — somoraires? Boer oy 5 ly Stra ode ‘ui tan Ezouohe esta conversacion « normal», prestando especia! atencién a les pauses, dudes, les" oh», efe-c A gue oatos Getales cada vor to siponen mers eshuerss * Lecci6n treinta y siete Direccones 1 — Puode untes incesrme (deciee) l camino para shies Brtateo? 2-— Mame "Voumos, Sh V6 usted endando? (ca ple’ ores ; o tell vane varies. sanidos, especiamenie el ce i contar, relatar, To tell supone la idee oe Sing s°algulen Agu, io raduemos por enprcar one hundred and twerty-abe 126 3. — 51 yo soy). — Entonces suba {por] Charing Gross Sine Shiba 5 ‘ste Bloomsbury Street 1 decir ere vor? s— iene usted Bloomsbury Steet Baje bor aly esta a.su derecha 7 Novlene péralda ino puede usted dejar de encon- traroh 8 — Muchas gracias. — De naca 9 — Tome (tenga) ova cerveza, — No quiero, pero tomese usted una 10 — [Gharb-‘Tongo mucha sed. — Usted siempre ti 11 — duizd es porque no bebo suficente. Un gloten 42 (Una madre, a su ij, tas el sexto trozo de g 2 13 — Tom ores un gloton. ¢ como puedes comer tanto 44 — Noise. Es solo (buena) suerte 127 one hundred and twontysoven EXERCISES 1 Take the first street on the right, — 2 Turn left at the end of the road. — 3 II's only a twenty minutos walk to Oxford Street. — 4 Sorry, say that again | can't hear, — § Hurry up. Don't miss the tain. — 6 Opposite the church you can see the school. FAll in the missing words 1 Hay tanto ruido que se va a acostar. There is that he beg 2 ¢Puedo intearme el camino para ir al musoo? (ean you... mo the see? 3. Suba por este calle y estd @ eu izquiorda, street and i's .- your . Cone hundred and twenty-eight 420 4 2a (esta) usted a plo 0 en coche? Are you or. aca? 5 Tongo suerte, no me pierdo aunea 4 oe earn ele rach, —2 Tuna ea ayers {Sino porinver Nae sig (ne procs of 6 Dapise, no pron Styen een Ge a neta puede vor usted Ta ecucla tem ‘wll ~ the to - museum. — LEW A Pacts SET he ater Thirty-eighth (38th) Lesson At the Pub 1 David and Pete are playing darts. 2— I'm good, Pete, but I think you're bet- ter. (1) 3—No, that's not true, Oh, sixty! Perhaps you're right. PRONUNCIATION Fa pda Bt 9 129 one hurdred and twenty-nine 4 — Hey, look, you're closer than me, — Yes, but I'm short-sighted, (2) (3) 5 — That's no oxcuse. You can see trom here 6 — Yes, but not very well. Anyway, | con't always win. (4) (5) 7 — But you can buy the drinks. You're richer than me, 8 — Alright. What do you want? — | want to 9 Pete is richer than David, but David is happier. 10 I'm bigger than you. — Yes, but I'm more: intelligent 11 How is your poor father? — He's worse, I'm atrala. (6) 12 This is the best way to go to the museum. 13 Close, closer, closest; rich, richer, richest: 14 good, better, best; more intelligent, most intelligent. Jo MSMG, cern, — $c pu tn, — 8 el — Ions tt Spoor bree Sid — YE Gl NOTES (continuec) (2) Close: cercano, proximo: claser: mas cercano, més proximo. Les adletivos de una silaba y oe de dow, fuande llevan el acento en la primera, forman asi comparative. ‘Se afade

    You might also like