Penecancsm Jly6popxnK noxutssbanao je y XVI exy enoxy npertopoya ueaoKymim cpojxm 6uhem. ¥ sone- KOBOM OKpeTamy ce6H Hy HerOBUM jaBHKM MOCTyTUy- Ma, Y noponMun Hy npyliray, y Buju 1 Ha Thna- 19, Y Tprosayicm nonyxsatyma 1 ¥ YMeTHOCTH — y cpemy ce ocehao ApyrH onHoc mpema 2xMBOTY yue- crpopaisy y memy. ITa x ona Kaa ce 2a0aBIa0, “IMO je 70 obaj rpan Ha Hop H cnoGomHHjn Hawi, 6y4HO 1 Ppasmparalo, y aie KapHepana, Ha Tpropyma 110 yauiiaa, y caama pacKoumHyx kyha. Cpojespcry 3a- Wwmbusoct opMM sa6apaMa Aawame cy mosopvurHe npencrane, Koje cy mpypebstare amatepcxe apyaome. Manokene c mySany, ca yaxunaisem maamitha y mpe- pyltianamy Hy ray, 63 oveKupaiba HakHasle, JOHOCH- te cy cBoM TEOPUy KpaTKoTpajny cay — 3a jenax AaH KapHenaila Mel WIMPOKHM TemanMiTeM HK TIpeX ona6pakmm snanvmama 3a jenHo cpanGeHo Becexe. Cpenuniom XVI nexa ta csiapa je roToBo M3 ronuHe ¥ Tommy npymagaa Mapsty Jpashy. Tlerpapxneriens neces, ayrop Beker 6poja apam- eKMX Jena MacTHpCKHX MHTOOLIKHK exsora Tupena (1549), Benepe » Agon (1551), IInaxup (1556), apce Hosesia of Cranua (1550), KoHTpacta Kapaise Lyasxo O6xnsa.10 1 Cano Bparozos, epyaurHux Komeny}a ITo- mer (1548), Iyxgo Mapoje(1551), Ckym(1555), Apky.1mH, Mauze, Ijepsas, mpenena Tparexmje Xexy6a (1559) — 6no je Mapun Ipaxvh jenax on HajnomHnjux crpapa- Jaa cBora BpeMeHa, on apamcwx micata TLyOpoBin- ka Hajycrrenmsjit 1 Haj6osM. Tipoxspesum 6ypHo ulesnecerax ronmHa, y HeMH- HMA 4 HarsIMM TIpeoKpeTi@Ma, Kao NOTOMAK rpahaHicKe Topomvaie, criojuo je y ce6s passsauTocTH peHecaH- cor wopexa. IIpomeHo je mora saHmMatsa, 610 ynpapHMk upkne Caux ceux y Tly6posuuxy ca oca- MuaecT rogsHa, Tpropau, oprysalll ¥ Ay6poBa'Koj Ka- Tenpasm, co6ap m Tyma4 ayctpujcxor rpocba, mcapHaqeuirna 3a co, KanenaH BexeupjancKor HanGHCKy- ma. Cycpetao ce ca 6pojHum Hejahama, Kao YoReK 4 Kao TIMcal, Ca TProRAHKIOM cOMOM NOpomMue, HOBHa- Hm ockymamaMa, Henpanenoe onrym6ama ny6mKe. Orxpunao jeu mpaxns nyToBama, mparehu Kpuctocba box Porennopca y Bex m Uapurpaz, orucKyjyhu ce y Wirannjy. Bopanak y ciMKoBMToM TOcKaHCKOM TpaZy Cujexn, Ha «ijem je yHupepanrery, Kao oMMeH Mey crynertima, 60 BiajepexTop 4 YnpaBHMK CTyseHTCKOr Joma, 6uo je 2a KacHiju [pacches npaMckH pan on wenMKor 3Hataja. He capummaum cryguje upKBeHor mpapa aM yulaBuln y MHOre TajHe Tanallniser 1O030pH- uira, Wak Mf Ca TvIYMa4KMM McKyCTBOM (3Ha ce a je yuecrsonao y jemoj sa6parsexo} xyhHo} mpencrany), Bpamno ce y Jly6posHux a cha crevena sHarba mpeTount y nema. Tocsemestx roma 2KMBOTA TIOHOBO ce Hamla0 ¥ Vramnju. O6yser sammy 2a ys noMoh cbupents- cxor Bojsone Kosume I Memrinja a werosor cima @paruecka uspere y [y6ponasKoj Peny6xmu mpe- apa Koju 6" mpekunyo Tpagyamjy crporo apucToKpar- cKe BulalaBnne, JoxMBeo je Heycnex. Eberonu cmemm 1 cbantacrieam ntanony Hsicy rH NoApacaHH. Cupr ra je 3aTek1a nouerKom Maja 1567. y Beneuyju, re je x caxpaisex y upkax Caeror Mana X Tapa. Viaxo je 3HaTaH eo CBOr HeMMpHor 2KMBOTa MPoBeo span [ly6posnnxa, Tpacth je 1 nyxom 1 nem0M 610 ‘ppcTo Besax 3a PonHK rpan. CaM oH 6x10 je non cpor ppemeHa 1 caoje cpemuHe, a merona nena Ow1a cy camKa Tor KeTor penecancHor J[y6ponHHKa. To penocneny Hactanka [[pxuhesux era Hosena oa Crasma mpymana Hajpanujmma. Visnenena je 0 no- KnaqaMma Ha cBaj6u ”yOpoBauKor memmha Maprommue Buona Xajuiosor (Lamarshna) 1550. romsare. ‘Kparka cbapca, “nju je mpemmer 640 nocta yoOwsa- jen ga ony Bpety npame — cycper oxperix, Ha nowBa- ay cmpenusex rpasicrvex maiayytha 1 JlaxoBepHor cemba- Ka — aaycranmaa je Ha noaopHMu TpeHyTak pexecan- cxor [ly6posxuxa. Hen cagpxaj je jeqHoctapaH: Tpo- ja maanwx [y6popyana (Baaxo, Muxo 1 Tso Teunma), syqenum crapor, HanaHor Baaxa, ca HeuITo po6e, npeMoBHor, OculOmeHOr Ha rpasicKy 4eCMY, OIKe- wen cy a ce 2aKparko 2a6ane ca iM (a qa My Kyronm Hosemy yuxeuamo"). Tucan je onoj aroax mpy- uiao ca BeapwHoM, a mpenctassbajyhu je yHocHo cmmKe 3 caBpeMeHor xrsora M rpazMo jenaH MAQMBMAYaTaH MK. Paaronop wameby ayxoBsTor, mpepyurenor maaucha Lima Teumme « Crama mpeqeransba cpempirsy 2e0 ope Kpatke apame. Cneen je Ha Haronapaise cemaKa Ja Mpuxpar4 qa ra Ha BomeGaH HaYHH BHT TIO- maayé. Ca fapoM za npormaae y vonexosy mpupory [path je nocryno orkpipao caoje x#uHocTa. Hajmpe warne- JOM a NoToM yHampen CMMLWseHOM saxKHOM 6uorpa- ‘bujom [hmo ‘ce npxGmexasao Cramuy.|Tonopxo je cesaky a je Tprosay ronemuaa, ,c Tauxa™, make Topexitom c Kolitia, kao u on, 2a je HenoBepsua pema Mopy, onpesaH y rocaonua. Tlorabajyku werone Mu- cam, mu1azh ce RomBopaBa weTOBYM MPaBIMMA A soni, Caaka ox [mosxx uajapa mpyjamana je Cranuy 3a ayuly 4 pacrsapasia OK.1om meroROr HemORe- peia.[Ocerwo je ayKanu Maiaquh Kaza je nou1ao Tpexy- ‘aK Na wapeKe HajKpymEnjy sax — qa cy mera HeKa- Aa, NOx HeTHM OKOAHOCTIMA, BHATe noAMAARUTe, Tora Jallise MoMcToBehMBarbe ca CraHileM JoBem0 je oT Ha W cam cemax noxenH wero, Ox je 3a TO uMa0 BeIHKH Pasvor: nopen BeuHe myACKe YemHe 3a MaaTOMIby, ony xemy je ToKperama M MuIca0 Ha Mulazy 2KeHY Koja je mopeg wera crapor y ceny tyropaza. Tlocze opor ‘Tpenyrma ,Hopena" je Mora na Gyze wapeneHa 70 xpaja. Yxpahen y saMKy usHenana mpobybene Hane, Cra- Halt je uary6Mo cay onpesHioct. Hesaurruhex oceharem Heniopeperba, OH Kagla Beay ca PeamHoUthy 1 noctaje KOMMMAH (XBANM Ce HEMCTHHOM Ja je K cam HeKaza urpao ca BYIaMa, Typa ce OKO HYX fa Ta cny¥ajHO He Mpeckowe y Toj BeMHKo} HrpH TOCOxHer TOAMTAb- Baiba; Ha AYXoBMTe Mpesmore a ra Mpeobpase, Ha Mp. y Tuy, laje AeTuabacre onronope: ,,Hehy Moh Gucaka nerehu HocuTH, Hemojre . .." cz). Takas Crazan Jaje MoryhHoct miamyihuma 2a My yunnHe ,,Hopemy". Kaga je uapozmja MuHysa, oH ce Halliao Ha jap — Ges po6e, noctpwxexe Opaze, Harapansak, BTyAH 3a TONOBMMA Kojst cy My, Aoyie, ocTaBysin noTpebaH HoBau. Y Yacy ompexasera rlocraje oneT oHfo urTo m jecTe — HampHit cemax y crpaHoM rpazy. OH Tala He januxyje aa wane- BepeHoM HayoM M YapoOHHM cHom Beh 3a onHeTIO 9‘erpapya. Hopena on Cranua je muorvm wsrTvma BesaHia 3a crrapxm 2xumor. Cre je y #0] MpmpomHo, y pean Hy reery: 4 CraHvesa HecurypHoct y Hobs, Koja ra je gareKsa y rpaly, 4 HeoOY3naHocT ,,HOREMKA", Koji yaehy “3 jeqHe y apyry aparrypy, mpeoGnayere Towa Temmue wa snaulxy", 1 noxragua armoccepa H cmonTaHM Aujator, 4MjH ABaHaecTepuM AeTyjy Kao ronopHa nposa. Tpx KpaTKe mpxue maazuha Ha we- HOM MO¥eTKY OTKPMBajy caMo 7e0 Te CTBAPHOCTH Koja je o6waonana jou! wapommatjum norabajuma, KarKay Heepehvior ucxona. Tlopen tora, opa cbapea je qonena Ha cyeHy jean uayserHo yerteilio Marpabex JHK. 3a0- Kpy2keHOcT 1 MpMpomHocT HeroBa PeaystraT cy MMITHe- Be BeLITHHe YaoBIapaHa Y JyMCKY TcMxy. Papca onmare npedbumsersma xymopom. Ca Henorpenmesm ocehatsem 3a KOMM'HO ayTop je Haratanao onaGpane Rerame (urpa ca TOCoxKIHM Kmponi HMeHOM CesIMt onsocHo Oem Myax; Crartes HapoycKH capeTy KaKO ‘pea mocrymath ca’oGecHoM 2xeHOM M77.) 1 0 Kpaja ompakao ToH BeupHHe. Tpxsthena cbapea je cBojom ayxonwrouthy, xyMo- PoM, i peanamom ocaojuxa nyOposasKy ny6asiKy. TIK- cau jy je uTammao roxmMHy JaHa nocne MsBoberba. O nonyatapHoctu Crarienor JiuKa cBeqOuH MORaTaK fa je yulao y 6pojue nocaosw4He ispase (,yauno ra je Crarmem", npc ra 3a Crarna" 1 ap.). BpenHocrs oe xpatke apame capcrapajy je Mey HajGoa nena Hate PeHecaHcHe KEs/OKeBHOCTH. Meby cauysannm [pxuhenum Komemnjama ZyxI0 Mapoje sayauma HajsHatajruje mecro. Hacrao je 1550. TonMHe a HapeneH MocHeRuX KapHeBamIcKMx RaHa che- 6pyapa 1551, y cam Bexxor aujeha. Komensiy je urpaa rpyna Zy6popauKix amatepa Koja je Hocua Hague ,,TloMer-apyaxsia™ Cactammen mpe Buitie on ¥eTHpH cTosieha, 3a -yAe penecaxicue entoxe, na yBeha onurre craBye jeaHe 10- kaague Bexepy, J[y170 Mapoje je Mopao na yRoBOmi 4 ykycy refasaia 4 OHOBpeMeHHM APaMCKHM 3aKOHH- Ma, Tor sagaTxa weros ayTop 6uo je cpectax. Crora je crBopwo KoMenujy oxpehenor twma, epyaxrHy (commedia eruditta), xoja ce y To speme Heropasia, ca 10 uyubeM a THeqacue McTOBpeMeHo saGapM noy4n. Tipuxasiisao ua je caspemente, HsMuMa mosHare gorabaje ua TLyOpoBHmKa 1 JAHHOCTH Koje cy OHH Beh TOsHaBa- 41M M4 BO.TeTIH Ha jemHe Herone Patutje KoMenMje. Hynehit von ,,Hayk" MaBORMO je Ha CueHY cBoje cyrpahave, ro~ crlozape m caryre, TBpAVUE M pacMTNNKe, OveBe H CHHO- Be, cTape # Maaze, CTpaHie H pasHomMK cper, Kojxt je y pag HecTO JOcTIeBAO H AOMIPHHOCKO 1apOMKOCTH Hse~ ronor 2/B0Ta. CBM Cy OHM TOBOPHIK jesHKOM one HcTe Tizane Ha Kojoj je KoMensja, npema mMureno} samm- can, 4 Tpebano fa Gyne MaBeneHa M M3a3MBana CMeX cBO}Hx lenamatia y 3ajeqHwaxo} TeaTapcKoj omaMH. Aynay Mapojy inperxonuna je uaryOmena Komenitja Tlomer # ox npenctapma HeKy BpcTy HeHor HacTaBKa. Ha Hexommxo mecta nucaut he noacehatu cpoje renao~ we Ha TY Beay jep cy roToBO cBe TlaBHe aMaHOCTHC yueernopae y o6e mpane. Komemitja Zyna0 Mapoje uma mea nporora. IIppi waropapa Herpoman [yr Hoc, Macka Koja ce “ecto japmama Ha peHecaHtcHo} nosopHMLU; y ApyTOM ce, mpe- Ma yoOwuajeHom rroctynky, yxparKo uasaxe caypxkaj. Tlogemena je Ha Tet wHHoBa H Ha clleHe (paamuKyiy ce on Nlojana y RaHaliseM cmucay). Papsom ce obyxnata~ iy TANMaKpane aMaHocTH Koje je KomenMrpacbuja Tora Bpemeva mpeysexa oq aHTw4uKe (1uKpTH cTapar — ,commicus senex"', PacMMHH CMH, JOBMTIDMEN cxyra, Kypricaaa ung.) 1 OHe Koje cy y ony BpcTy apame ye Kao TeopeBMHe Honor 06a. Ilourryjy ce, mpema ycnoje- Ho} nloeTmuy, jenuHeTBa Mecta, BpeMeHa M pajibe. Da- 6yza oOwnyje sanneriaa, npeniosHaparyMa, npeobuta- eIBHMa, HaHeHATHMM OTKPHBaIeM Mpepylrensx 1H usry6mennx maHocTH umn. Tloper cBera mito je y Tpxwhenoj xomensjn onropapamo ycrasexoj urems, ova ommuie opvirmuamiourhy 1 peamamom. J[ysno Ma. poje je sxapacrao y cmmxy [Ly6poatmka, werOBOr KHBO- ‘Ta, oHOca Meby YAMA, HHXOBUX HapaBH H MOpTpe- 7a nojequarana Koje je To apeMe Janan0, NpMpomHH 1 OX MBsEHHX. OHO ITO THHHOCTH HMHE Ha CHeHM, 431 Huule cy HY CTBApHOM KMBOTY, jeMHO LITO Hm je nICaL, Mpyitiao ca ceoje crpake M MocMaTpao ix OMITpM OKoM apcHor KomenHorpacba. Herpomar Jyrn Hoc npunosena cbaxracriany 1 y eTH Max AYXOBMTY Mpiry 0 cBoM AyTarBy nyt Mn jax Crapnjex“. Y To} semit “3 cHopa, Kaxo jy je Tpxuth y oKeMpy vapoOrakone BHiaxje MpexcTaBHo, OH nje Hamrao Onaxkenn amor. Y memy cy yaumann myAK NYHA BPAMHe, THXH M PAsyMHM, Koje HMcy My"HTe ail06a HM NOxstena, rie ce HulIITa Hije 1eH.0 Ha ,.Moje HM Taoje Ma je cne omheHo caujex", Koj cy cnoboAHO regain oxo ceGe. Ha xxasoct, mpousio je, m0 Herpo- MarToBoj IpH#4%s, To ,,aiaTHO Opyjeme": usBwtTonepiT cy ce myMM, MOnemMMK ce Ha OH A06pe, OsIMAHeHE BPI He, ByRe ,,Has6uE", M Apyre, OMMEHE TOPOKa, AYRE »Haxpao". Meby isa ce Oxje neanH Go} ca HansMe- HwiHom cpehom, aru ce pasivKa He emarbyje — ,,.oY IH cy Has6™» mpaBM syn M Toctofa, a wYAM HaxBaO JbyAM cy HaxBao OxT he noTMuITeAM (rmpocTaLiH) saga". Wako navaraeq nanexa, [[pxuhesa yronu- crmixa Biraja szaTHor 06a, Kojy cy M MHOTH arTH4KH APYTH perecaHcHM necHMy yHOCHIM y cBoja ENA, jecte merono nocpemHo BesMpawe 3a crsapxoct. Xy- Mop je 60 weroBo epencTBO y Gop6u 3a AOGpo, y ume sBYMK Has6Msb", MPOTMB ,,JYAMK HAXBAO™. 'Y Ipozory ayrop nperxonHy ,,Herpomanustiy"* ca0- J Ha jeaux peanni. VianoxMBuiM caxero y Yemy ce cacrojst pamiba Komenuja — Kako je AY6poBa4xH Tpro- ban lynxo Mapoje nocnao Beoma Muiaor cia Mapa y AHKoHY 1 uperny 7a 6 ce cHa6eo TKAHMHAMa, 11a ux noToM onHeo y Corpiijy, mpontao 1 ocTBapHo BemHKy AoOuT; Kako je Maaquh, yMecto Tora, oma y Pum, Te je HensemMue TpOLIMO MoRepeHH My HOBALl; KaKo je oratl Kpexyo 3a cyto a cnace Gap HeutTo Gaara — onmax yonaje na je npenMer yaer Ha HeriocpemHe crBap- HocTu, OpaKByx ce cayvajesa, HarTomonse ce, Beh 10TO- aus y DySposxmy 1 Kpaj im je 640 HecpehaH. Ko- MeHTapmulyhu yHanpen cBojy Komenjy, nucay zaje caper: ,On nyme ajeue syBajre matapa, ep ce je o1 jesjex Komeytja HexoKo apenprrasto Has6W y Ba eM rpaay, Koje cy capummae y Tpauenujy, ep Huje cpak cpjehe [lyxma Mapoja". One je ecto neoma BaxxHo jep ce Ha caMom nloveTkKy BHM na je Upaxith, Koju ce y ApYTHM npwmMKaMa ocuaa0 Ha Jena Tnayta (Cxyn, Ijepux), Boxawa (Manze) u ap., y Zyaay Mapojy nc lao on KMBOTA. 3a Mecto a6upaisa [pach je ona6pao Pus. Yavthao je mutore MoryhHocTH Koje My cMellITakbe payise y cTpa- iy cpenmry npy2xa. Yuectsonare roToso Tpujecer sImaHOCTH Y KoMeRMjH RaBa.to je IpUAMKY 3a pasHOmH- KocTH y cBeMy — Tlopekay, Mareny, Kapakrepyma, roaMHaMa, 3aHvMaruMa, roBopy, KocTHMyMa. Behs- 2 HOM cy TO , Haman" ([y6posyanu, Tpynue Koro- pana, Taso Honobphanun 1 meron cun Ppy6uuna, Tyamcan Xprar 1 xp.), atm Heman Yro Tyzewxo, KyprusaHa, Tpropan JeapejMH, puMcKsM xpuMapH — ulapens cBer BenMKor rpaila, HaMellaH y pasHOBPcHAM ontociMa 1 HHTepectara. ‘Ocopin artnet je y Tparamy 3a maiaqyim Mapom — 3a wHM cy ce H3 DySponumKa yny THK, cBaKO 3a ce6e, ora Jlyrao Mapoje y mpanisa Boxswia cayre " y aaguiha mpepyurea Mapoza sepexuna Tlepa ca na- AusoM 1 jenHiiM pobaxom. Oxo Mapa ce mocreneHo cresao obpy. 3a merama my je Tall, HaMMHy My 13 PYKY u TlocaemBK AyKaTH, Ha HOMAKY je 4 BepeHiua. Cae je npetiso weronom s1aroqHOM aMBOTY 4 cOGOAK, a o# je umak yaMuuao 2axpasbyjyhM JyKaBcrBy, u con- crsetiom 4 cpora eayre. Komenvju Huje cauyBax xpaj asim je HecymibMBao Ja je Mapo obyszaH. Upxsihese ansnocrn y yxy Mapojy no onurrym uptama cy Tanampane. Ho mmcay Hije ocTao Ha yerasmeHvM onsnKama. OH je HIrpalHO H O-MBEO HM- Xone KapakTepe, MEUPMBMIYAHOCTH, HoMXOB TOTEM, Ha Bet, MPORYXOBMO HX, OCBETIIMO y MebycoBHDM OMHOCK- Ma, O60jHO Hx eMoUsjaMa 1 OrUIeMeHMO TaKO 1a OHO urTo je THMMTHO OCTaje y CeHU 3a OHM LITO je 2KHBOT- vo. [yxo Mapoje je tm oua tepamue, ann je, y crsa- Px, y BulacTH wyAcKe CTpacTH H Mopen cBera MpHponan. To je ay6ponaukn rprozan [pachena apemena, y KoMe je muorn on reqasana mpertostaBao ceGe u comcTnere Myke fla caHoRe yrpapy Ha Ro6ap TIyT cTuama na He maha ckyny WeHY HMXOBOT OnBajaiea OR PacnycHor sxupora. Kana ce ocno6oqm Harmaennjyx qerazba (aykama 2a ayKaT#ma, Tepaiiema npema Boxwsny), Tyuno Mapoje je cnenex a peaHuje pasmepe (npani max na cnace Gap eo ,,cruaBmeHMx" AyKaTa M AP). Upre weronor ska cy syncKe. Vaxo y myiK 13ja- subyje a My je cBejenHo wira he Guru ca cMHOM, OH Ta HecnecHo mpapna. Ocybyje concrseny Hempommue- Hoct urTo je HoBall 2a0 y pyxe ,.Ajerery"' (Mapo je ca ocamaaect roguHa oTmiliao us’ yGpopHuxa, ca met xwbana nyKata). Vima pasyMenaiba 4 3a HeToBy aKo- MucneHOCT: BIIeBLIK TpMMaMBMBOCT M JeTIoTe Puma, muta ce KO ce y HeMy He 64 moKBapvo. Ox je, Hajsaz, poguresscKn nonyersbup. Crpematt je Aa onpoctu cuHy yepeny wlTo ce npex ApyruMa mpersapao 4a ra He ToaHaje 1 onayuyje ce Ha ocBeTy Tex Kaza cuH on6ujea mpwana ueTHHy. Ky omtocuma mpema xpyraM sweHocTHMa myna asyutypa onor s1KKa. IIpema Boxsny, Koju Henocpea- HO Hajamule nat 360r HeroBe IIKprocTH, aM Mpe cpera, cTora To je Men4yTypa 4 H3jenMUa, OH MOKa- ayje aHaxe OuncKocTH m naxie. OHM cy BeaaHH OAHO- com rocnioap-catyra. Meby reiama mma onpebexte npypp- 2KeHOCTH aaIH Cy, Y OAHOCY Ha 2kMBOT, TO 4Ba NO™YHO PaaTMINTA CBETA, HETO OHOMMKO aeKU KONMKO O4eB i Mapon. Y qonpuma ca Tpymuerom Kotopanaiom, ome he ce Ha MHOrMM ectama J{paxih noycmexHyTH, orkpupajy ce TaKobe myacke cra6ocTu JyxAa Mapoja. Xara ce HamBHo (y jenHom Hacy monceha Ha CraHua) 3a f06po cMMueHa Tpymr¥eToBa JacKarba, Koja ra Koropanmu mpyo6uja. 3acrparserocr Myrna Mapoja yOnaxena je u nocpenHvm mytem. Ox he YsBuKuBaTH Y Gecy na my Hisje cTaO 0 cMHa Beh CaMo lo AYKaTa, at Maposn noctymm mpema ouy MHoro cy TexH. OH He caMo uITO ce mperBapa 7a ra He nosHaje, uT0 ZonyuTa ja ra KOMpH OnBeNY y TaMEDMY Beh y Yacy Kaa YBuba ma ce cutyanmjaoKpehe npoTus wera, MpoKIbe 1 2KANIH LITO Ola HCY OGeCHH M UNTO cy ra NyCTHAT Hs saTBopa HBOT M3 BINA H HyBAO Ce BaMKe jen- Hocrpanoctu. Crora uMeby MulampoMa sma OMKX KO} ca ox6umHouhy npyxBarajy 2xuBoT. TMpexctapsajyhu 1 ope H pyre omHoce, uaMeby cxyry u Tocrionapa, Meby samy6mennma, on je ToKasa0 Za je cBoje HHOCTN Boneo, Ja je 640.no6poramepax 1 xa je cHTyalprjama 1 Mpeoxpetuma mpw.rasMo ca pasyMenaibem 1 BeAPHHOM. "7Komeanja Jyxz0 Mapoje mopana je raexaoumna Tpxuhesor Bpemena 7oHeTH emMKo 3aOBO.CTBO. Onn cy y aMKoBiMa H AujaTOsHMA, y TOMeHHMAa 20) baja m noKanwtera npentosapamk caoje cyrpabane, WoMXone HapaBi, PasyMenamm amyauje a pasHoBpcHe KoMurue cityauije W srope. Kunor je mpeyieransseH Ha cueHM y nyHOj WapomMxocTHt 4 AMEaMMALA WTO je OBY Komemiiy yunHv0 jenHom on HajnenocpenHMjx caH- xa ayOposauxe pexecarcHe ctpapHocrs. Oua je crora aX BeNPHHe, sTenOTe M AYXOBHTOCTH 3aprKaA 1 10 maHiac. 3aara BOJOBUR KOMEQMUJA OJ AYHIIA MAPOJA TIPMKA3AHA ¥ BUJERHMUM OF, KOMIAHIIE, TIOMET-JPYRAHAJIMIJA ITO TOBOPE: ITH HOC, nerpomasee AVEO MAPOIE ‘MAPO MAPOLEB, cxot VHA MAPOJA BOKYWANO, ronjepuap, exyra Jiyiia Mapoja TIOTTMBA, exyra Mapos TIEPA, njeperoma Maposa YMRO, mpax Gparyvex Hepat BABA TEPHHA JAYPA, rypricana TETPYHJELIA, exywanxa Taypiaia YTO TYEMIAK TIOMET TPTESA, exyra Yroa TPMITIE M3 KOTOPA UMBYJIME JOTYBAHHH MASEPO: leet ‘Ayspomann, HUKO f spyroan Maponi BJAXO MASHIA TIABO HOBOBPBAHMH, npujarex Dyna Mapoja TPYBUIIA, cx Tlanon TYJMCAB XPBAT CAMRY IMO KATIETAH (BAPMKEO) UAHTIABYJIO OJIAKLATH, prawexst Garxap KAMUIO, Pracearner SECAHJIPO, apanujep KPUMAPH 2KBUPH 20 Ayu Hoc HETPOMAHT! Topopx Ja Jlyrm Hoc, nerpomant og Beamupjex Unyija, Ha- ampaM o6ap aH, MMpHy Hoh “ MpuTaso romuuTe cBuTIMjeM, Y3MHOXHMjeM Ty6poBatkyHjeM BTACTeEIOM, a mosqpapeaM OBM CTaph NYK: symM, IKeHE, cTape, Mayle, BESINKe K MAJIC, YK C KEIM MEAP CTAHOM CTO}H, 2 pat Mamanexa rena, pat nory6a myuxe Hapasu. Ja sto jecy Tpu ronmHe, ako ce criomeHyjere, nyTyjybs 110 cpujery cpjeha Me oneze y ony Baul! YecTHTH rag, HOR Moje Herpomanuije ykasax BaM 1ITO ymujex.? Cuprje- Hunt 7a Hujecte a6opapysK KaKo Bam ILnany, Ty raje cjenute,? yuac riaBoM oBaMO OOpHYX u YKa3ax NIpHR ouMMa, a Ha %0]j Gujexore, M oner jy cTBOpMX y 3eneHy nyOpany* on ura maxujep umacte. Mi saxpazucre mt, MmulaTy MMax WiTo KaTamue cTaBMx Ha HjeKe se jesuxe Kojst 3a G10 MMajy OHO ITO HM ce 3a HOOpo “HEN. Caz, 6yayhu me njetap onera K BaMA qorHa0 cpjehom Ba- 10M y ono Opxjeme on moKaz,5 oyuH0 cam He poh ‘TaKo fla BaC KOJOMFOMM JjenloM CTBapH He O6eceiM. Ma npuje Her Bam u1T0 of Moje Herpomanuytje yKazcem, Xohy BAM OAKPHT jena ceKper Koj Jocue oN OBMSHjex crpava HujenaH YoBjex Hm MyAap HM TpMUI MyZap Hije 3Ha0, Of INTO cy ce cKye O% Myfapatia Baga BeOMa \_Herpomasrr yr Hoc roxopn npax mpozor. Macka erpoman- 7a, xapotinara, nojenavmana ce y woorac petecanemns owe. 2’ Herpomanr noxceha raeqaoue ua Mexy paxnjy mpeacrasy y ‘ojoj je Taxohe ou ropopxo mpoaor. Hajseposaniarje aa je mmcrH0 Ma Komemmjy yTlomer", Koja je Kacije wary6nena. * Mapmm Jipach je mpeasiaeo aa xomenxja ,.lysino Mapoje" ye wapenena Ka TPry, Ha Kome cy ce Mrpame noaopauie npeAcTa- xe y Ty6posuuxy. Via menosuarsx paanora, peposaTHo a6or HeEpe- Mena, yaecro ma Thrarp1, .Jlynio Mapoje" je mpxasan y cam Benuxor sxjeha nowerxom dbeGpyapa 1551. romaie. “Tlosopromia je mpeacranana ,2enexy ayOpany", m70 6x smaynto aa ce wanomTa HeKa TacTypeKa MIpa. 5 Bpwjeme ox moxrax — [Ipacxe nperctase cy ce sanaxe 3a speme noxaaaa 2uymure 4 Beoma HarlactoBaxe, cexper gocTojant a ra BM 3HaTe, mremeHnTHt 1 BpHjenHM LyGposyann. SHaTe ep Kan ce, jec pu ronmHe,* on Bac onsjemnx, orac ce ynyniex nyt Maija Bemmauptjex raje ocamsanne, «abe it Mojemy#m jeautxoM ronope. Oro.te o6pHyx nyt Masn- jex Minaja raje nurmaseonst, Yopysemip1 main, 2«pa- H0BH 60] Gujy. Orome orernyx Hora x Hosujem Mnaujamn raje nese a ce neK KoGacamn BexY H 7a ce OR BIaTa Sanoramn Ha Wyre Hrpa’, raje om aba KaHT y crjent 6ujeme KaKo Meby Hamu on cnassma. ¥ Crape Mxanje oroxe xTjex Hanpyjena mpoh, Ma mvt 61 peyexo ep ce Beh Hanpyjena He Mope mpoh. Pexouse Mit 2a cy Tamo Crape Unauje, «aa y Crape Mnauje HutKo He mope toh, ropopehx: ,, Ympitjesuo ce je enero Mope Koje ce He Mope GpommTH H Bpsia BjewHa summa Koja TanaTHHy on DKMBHJeX JBI MMHM", ac APYTY CTpaHy Bemaxy na Topyuire cyHue H nameBHTO ajeTo RaH Ges HOhH He a... BY HOBjeKY MPMCTYNUT, HH 3eMsbM On BPYAU- He Tulox mulogur. Mi pexouie mam: ,,Tlo Herpomaripaju camo y Te ctpaHe momxe ce mpoh."" Kaxo ja To 4yx, oTpopix Moja m6pa ox Herpomannprje urTo here s1H10? Y xum, yuacyrnenax ce y Mnmmjax Crapujex!? Tyj Habox npapy xsBoT, Bece0 1 cx1aTKo 6pitjeme Ox mpomurja, ram ra He cMera cTyneHa 3uMa, 1 Taje PY2KH 1 pasTMKoMy UBHTjy He orapa ropyurte s1jeTo, 1 ruije cyHile ¢ MCTOH BORK THXH aH caMO O ABOPe 0 McTOWH 1 O MeTONH Ao As0pe, a cByTsIa sparta Hanna He CKpytpa Ce KaKo OB Mey BAM, Ma CBHTIO cBOje amue Ha 6410My Mposopy Ha cBaK Yac KaxKe, a As0pa, Koja pyMenuast 1 OxfjeuM pyxkamnt Wadi, 1 He AM- jema ce c ounjy on apasujex Kx jy renajy, a cnaTiot axyGep om pasmmprjex nruua ca cBijex CTpaxa BjewHO Becebe uMHe. A OCTABIAM BORE GuCTpe, cTYMeHe Ke onacnyn TeKyhM BjewHy xpaHy sesleHMM TpaBaM TyCTO- My ayiy fajy, a Gorata noma He saTsapajy ”payom caatko, zMjeno, spjero Bohe, wx ra aaKomoc 6pann JbyHeM, Ma OTBOpeHO cBe cBakoMy cto}. Ty} He una * Tlonono nosccha na enoje yueuhe y KoMenn ,.lomer", apenenoj y TySpominexy mpe Tpx romsne. VOR Stara. apa Saamoox xyraaqa rabajy apacne urype, * Fleorrno warmcana pew sa onoM wecry y pyxoncy KoMezire vllyxa0 Mapoje". oY inex Crapmjex ... — Tiprnoezame 0 Besa, Ma- sos, Crapwn x Homoe Viupcjama nox yrmajem je myromica 0 Heobiruna ersoriunoe xpajenrad 2 mena moje 1 TBoje, ma je cpe ontheHio cByjex, u cBaK je rocriomap ox cera. A sym KojM Te cTpaHe yacuBajy TBYIK CY OW1a3M, YAM CY THXH, YAH MYAPH, JYAK pasymub. Hapas Kaxo ux je ypeciita maMeT#t TaKo Ux je H ajenmoToM yseyayua: CBM OmIkeHO yapaca cy yumBeHa, 16MX He CMeTa HeHABMZOC, HM NAKOMOC BAMA, HMX OW ynpap raegajy, a cpie HM ce He mailkapapa, cpule Hoce Tp oWMa na cBaK BHNK BMX ROOpe mucm. Usa ayrijem Mojiijem Gecjeherjem xe OMOpHT BAM, BYNH Cy KojHt ce sony 2byAK Habib, {2a piijer BaM che LITO caM BUIMO, H Na Me Come pasymnjere, punjex y Tjeswjex crpanax, y jentomy Brpany BENMKY, BHEOKY M Bese yperTeHy, jenna cma 4 on KaMeHa “onysMna Bere yuHHseHO O6pasa on MOje- My'e, on anarama, on KBMpaTa, on GapGahena; yAK HoraMit On Yamube, cTaca On -KaGe; TaMallle, Usjeule, raymuy, cbena on JeyuKora Hapona. YmuTax KojH cy OBO ob6paaH, LITO 1M xohe Tos1#Ka rpyGoha, TOIMK HecMMp- Ha of Ma YonjevaHeKMjex pujer. PeKoure Mi 7a He- Tpomantn cy crapa Opjemexa, Kako To Gym’ ja, To He- TpoMaMIUsjn NOXOMEhK Y HHX CTpaHe 1 TOHOCEhK AH- Bepce Tpropyate 3a OTYAa 31aTo OmHOCHT, ep ce y Puje- KaX TAMO BENUKO a1aTO HaXOAK, OHOUIAXy Mehy WHE >xEMpaTa, YoByseMula, GapOaherd on ApBa, o6pa3a on nanarana, on Mojemy'a, on aba, ocslactijex, KO3Mjex W Ha CBaKM HaYDEH. Vi mene on THaMjex cTpana, KAKO M Hattie Koje 110 aaxuly namer uMajy on sbyaM, rienajyhn Te obpaze, rroueutie ce emujejat Kaxo om cTBapH Ky Mpuje He Gujexy augjent m pexoule: ,,CeurjeutHo TH 61 Gyo 7a OB JByAM Mory XoMMT M roRopHT!" Mf pexoute HerpoMaHTy: »,BM cTe HerpoManT#t, ako xohere Ra ox OBMaHjex crpa~ Ha auava ofHeceTe, ywaritTe To Balto} HerpomaHtutjy Ja OBK YOBYZEUIDI ORME H fla TOMHY XOAMT H TOBOPHT, ep Gu Taxa Ha mpasx HayMEH cMmjeninH GUM, a TARK MpTBH He Basbajy HumrTa." HerpoManri 3a saKOMOC O7 auara' yaure Ayx 2BMpaTom, Gap6ahertom, YoBy:s- YyoM, oGpazom om nanarama, ox Mojemyya, on »a6a, ocaactajem, Kosjirjem” 1 on Teaisjex Hasvaa. TH YAM- uu, KAKO MMallle AYX, MOWeLlIe XOAMT, TOBOPUT 4 CMT jeune “Hen no TaKM HANH, ep ce HuTaje T0364 HH Tap He “sabaune raje onM He 6x RosBaHH Gram, Miremt~ " 3a zaxomoc on 22a7a — Jlaxoun Ha anato. "1 Ocaacrnjen, Koajnjem — Hanne Ha Marapne, Kove. 23re je 0% cumjeumna crap Gua rnegar Te o6pase ¥ TO mpao Opxjeme raje tamauie! Va zocapumr Gecjeay, on o6pasx on namarana on mojemysa, om 3a6a, sKBKpaTH, GapSahen uc KoIe yapenu ' 1 3a yxpahe puijer, soya Haxpao™ novenre ce naomuT 1 MajeniaT 2KeHaMK ™ Has6m% 10 TAK HAMM, ep Ce JuYAM HAXBAO TOMKO HOveLe YMHAXKAT, ep move Behe Opoja Gur on symm HaxBao Her sey AK asus. U TH YAM HaxBao, OX PYKe JOM ue YuRENTT Jeary Korjypy Aa #3 rocnowrpa waarHy 2yAM Ha3s6H. ‘byav HasOv To ysasHaBLIM, cKOWMlLe, y3etlle Opy>K- je, Haarnaue cne Te yqM HaxBao M He KTjeure fa jean iparnossern 3a sjex y Tjeastjex crpatax ocTane. Jbyau Haxpao sajemso c HerpoMaxTA mpyhoure y one Halle cTpaHle 4 T0 MpOK.TeTO cjeMe, HOBYZEIUs, *KBMpA- ™, GapOahenm, obpasu on manarana, ox Mojemyya, On 2xa6a, OCMACTH H C KOSe YAPEHM, JBYIM HAXBAO, VCE ure ce y oH Haut cpjer y Opujeme Kay ympuje Onars, THOMH, PasyMHN, ROGpH ctapan CaTypHO, y aiaTHO OpH- jeme kan myan Ges ano6e Oxjexy'’. no Carypuy mare PasyMEK KPAmeBM MPMMMALe WYNN HaxBad, 1 CMIje- imate ce Meby o6pe 1 pasymae m smjerte. TaKo 4o- ByBMI, mKBMpaTH, Capbaherm, oOpasH om manarana, On Mojemy'a, om kaGa, OcTaCTH H ¢ Kose YAPEHH Ha- NAOAMUe TO TazysUBO CjeMe, HacTa Behe -bY/IK HAxBaO Her 2yaK Has6n. Moaty Ope on ssiara, 3a rBoarje ce cpak yxurrn'S, moveure symm Haxea0 Gut 6oj c sYAM Ha36vix 3a rocrourso. Hjerna myn HaxBao NO6MBAXY, a njeraa Has6mz. Ma, 3a pujer McTMHY, JeyIK Has6Wy Y ayra Opjemeria HanoKoH cy oTesaK H joul oTesajy, Mac MYKOM 1 C TPYJOM, 1 RaHalllieM aH YAK cy HAIGH MpaBy sYAK M TOCTIORa, a JeYAM HAXBAO IYAM CY HAX- Bao H Out he noTmurrersaut Baaza. Cana, Moj yaMHoxKHM RalacTene, cByTa KPBM, cra- Pu nyye””, MucmHM KAKO M Mpuje ykasaT BaM OF Moje Herpomamiprje KYroms sujemry cTBap, « 3auliTo y npebiy 8 C xose yapenn — Hann na xooy. "9 Jbyam waxteao — Jbyay Warrant, QUIK 99M; xEXOBA Cyn orwoer ey mya Hanbun. 1 enaxor — Ca nena 1 Y Gpmjeme... Gjexy — Sarno mpeme, y xoje cy nyax >ermesin Gea a106e, mpecrao je nocae CarypHone CMPTH, 1% ,anarwo zo6a" je, no Osianjy, cMemeHo reosaewo. 0 uaaariion Ao6y" (aurea aetas), y Rojem ey maaan jexxaxoct w MO, TCA CY ANTINUIOL H PeNECAHCHH CHI. Caza... nyve — Herpomant ce o6paha racxaowoa, oy sory'® "pHi MyApHjem crapyx KaTanue Ha yera, cana iM Karaliue (BI0KeM HeKa TOBOpe, Hexa ce roBopeHjemt nyHnjem HeHapHgocTa yKaxKy s ORKpHiy Ryn On ‘Tpuajen”, sy O HMLITA K JoYAM HaxBao. OBy ceKpeT HuTKo jocme Hisje sHa0. Jby eM je HaxBao Mapas 4a cy OHM JbYDM, a JbYAK cy HAXBAO YAM HAxBao u OHT he ao cyna®. Cana ja wicnmm, caza y opm 4ac, OBAM Mp BAM yxasar Puo!, a y Pay yusonr a ce Ty MpMa Bamm, Kako cjequre, jenta mxjeria xoMennja npuKaxke. Ui sa- urTo npije Ha useHs JlyH0 Mapoje, Tomer # Tpy6mura YronHM BAM Gumle"2, 3aT0 K calla XOhy Ja BaM Ce C BOM komeaujom ykaxy. Maa ayanjema pyjeums: we RoMopyT am, 1aithe TIposior Koj Bam he jlexjapar urro he Gur. ‘Ma pujer pam hy jenty creap: Gy Bam pare tT0 cre yoasHasH OAXYM CY MAMULIK 1 KojM cy NoveTaK wait eyAM On HMUITa M HaxBa0, Koju cMerajy cBifjeT, Hero komegyja Kojy here pugjer. A Komenisja Bam he onxput Koj cy To cjeMe TYTNHEO Of MojeMyHCKMjex o6pasa 1 SbYHM On HUUITa, OX TPUMje, HAXBAO, KOjH AM CY HYD Tint, 1 TO6pH, M pasyMEN, ByAM Has6u. Trax 1 o6pit y3ers he 3 106po urTo uM ce 3a 2060 AO6po- BoxHo “MH, a ObpasH on GapOahena, Kojex HeHaBHIoc Bulajla u HepasyM BOAM, Mojemyve, akaMpaTH, GapBahenn, ‘TOBApH OCAM, KO3e, YAM HAXBAO, CjeMe MPOKeTO, NO HerpomManuyjit yuabeHH, xysIKT he cBe, OR cBera he 3710 ronopsrr, ep #3 aamjex yeTa He Mope Hero 37a pyje usut, Wi we apyro, Ha BaMly cam sanopijex, cran're mamer Ha KoMezpfjy! 1 Y mpebiy sory — Tiperxossor myra © Sayama spunjex — Honurrantin yan (rpindes, spx GaxapHa somunha). 12 To cya — Saynex, no expauinor cyza 2 Fraser Prot ila apencranvoa Pr 2 Jf, Bmute — Tloxceha raexaoye Ha HOC 19 KoMERIe .Mlomer", iiyaaa Mapoja, TTowera x TpyGiaiy, noje yrecroyiy ¥ ‘aynay Mapoiy".nmpoJor Tinemenmrn 1 no6poctmsn ckyne, myye crapyt 1 My- ApH, BKAYM ep ¢ YUIKMA MipHKJIOHMTHjema 1 ¢ OWA cMarsbMBHjems crojire aa HyT u BUNjeT BeYepac KYTOH ainjeny crap, 1 CyMibM, aKO ce He BapaM, 2a BY cunjennTe m xKemMTe BKAjeT KyTORM MsBpcHY crBap. A MaBpcHe cTBapH Y OBMSHJex CTpaHax HAjecy ce Bocste umenie. Hit it KOjH ce 30Bemo Tlomer-apyzuta®, ako ce H Mory umaner HisjecMo Tora yMjetjeoHcTBa na yMatje- Mo “HHT cTRAPH JOCTO}He Of OBAKOra TOM JAjeria H riiemenvra exyra. Ma ono Gpujeme on noKsiaqa Oyaybu on cTapyijex Haulmjex onTy¥eHo Ha TaHte, urpe H Be~ cemba, M BMJehM ce Hallo} ApyxuK on Tlomera He nyurTar npob noxaage Ges Kojerogn dbecte yam mixjene aK rpyGe, cTaBKIH ce cy 3a MpHKasaT Bam jenHy KoMe- aujy, Koja axo m He 6yse ToAMKO AoGpa H suMjena, am cy one 2keHle susjene Koje jy he rear 1 BK RO6pH KojK iy here coyuiar. 'Y moj he Our jena craap Koja cuyrjenvm na pam he para Out: ep he Gur Hopa u ctapa. Hoza, ep camjean ony pay Komesmjy o7 Tomera, Kako ma je o#a HORA cBe jeaua Komenuja, uy Ty emo cBOjeBosy OTO Mu cami ynaam, ctapa, ep here Bunjet y moj one Here mpBe ipuxagaoue, a To jec: yHu0 Mapoje, Mano Hoso6pha- xu, Tomer?’ m octasm. Mt mppa je mpykasana y Jy- Sponmxy, a ona he ver y Prmy?*, a py hete 113 Jly6pon- wna raegar. Keve, napa JK Ban OBO Mao MupaKy70 Put 13 [y6posivka rienat? Hexa sare ep [lomer- “Apy2kutia, KAKO OBO I1ITO je My¥HO yMuje Zo6po yun- 2» Tlomer-spyxooia — Jly6ponaska _apyxoma mnosopmuticx amarepa xoje Je nsnena KoMesisy ,/Iviao. Mapoje” 1 Hopa.-. xoweniija — Komexinja ,Jlyngo Mapoje™ mpencra- raga je nactanax , TloMera® 3 flynto Mapoje, TTavo Hono6phannn, Tomer — Sirnocrs Koje cy yucermonane y Komen Tomer" 3 Tipea... cxenar — Paisa Komemme lower s6xmaza ce y Ayoposroney, a ,ynaa Mapoja" y ProeyHT, TOMMKO 61 Gome yur ApyTy KyronM crBap xoja je Jaunsa. M axo He yabyze ulena mjena KaKo 1 mppa, TyxMMo ce Ha Gprjeme Koje Ham je apxurere onpeno, % aKo HOMemMja, Om uITa ce He BapaMo, He ya6yae Bam TousKo Apara, asm Bam he JIyHy0 Mapoje, Tiomer, Ppy6mura 1 ocrans apasx 6ur. Vive cussjen’re a ce je nexe Tpyna, ysija, Kure M MHrBacta OKO OBE xomeniije crpatito:27 iec TomerHuxa y lec jana jy cy ahem 1 cxnonm11?®, Mut Hi Bam oGehapamo BemuKe cTBaPH HM MOKEMO, HMCMO TOMI a MOwKeMO TOMAKE erpapu OGehat 1 MEHT: Kpaluit JeYAK BHCOKO He LOxH- rajy. ‘Ma oro pam ja Gpxe jOTpyqHMx nyaujem pujesna!?? ¥ apuje pujews syjre apryment on KoMenst- je ,JlyHno Mapoje"'. Ako uijecre sa6opapman KaKo MY Gmuue yxpanenn ayKaTH M BpaheHH c MaTOM 2a ce cHHY enonecta of cBera To CMPTH,% 110 Tomy sHajre ep cy HOBM Tat HMM Ja ce cMHY Mapy saonasia He cmone- crapa, Ma qa My fa ner Tacyh AyKara 7a oTMNe y Jaxwn *! a ws Jaxuna y Djepenny™ 3a yume cBnTa uc tjeanjem cpyranit nak Aa orune Ha Cocbujy * c natoM, aKo ce AOGpo MoHEce H Ja MY ¢ ROGTKOM Tobe, Aa MY expxtypy On crofectanijo onvac YuMHH M na ra OCH H Aa My 7a BaagaT cayjem octasijem nuHapMn. Ma mpuje Her nam octaxo Mapewem, yaMmre Hayk Of, Tlomer-npy2xsmie nevepac, 1 Hurqa HH CHEY HM IpyToMy we na’Te auHape Ao pyKe Aone Maaquha wrjecTe y nese crBapH apyaiijex npona.nu, ep je mzrazocr 10 cBojo} HapapM Hecaujeca u nyHa Bjetpa, M MpurHyTija je Ha 30 Her Ha A06po, 4 Tamer He He palliMpyje ce Nasbe er KOMMKO joj Ce O4K MpocTHpy, H HY Behe BOMe B.laNajy Her pasiior. [la BaM He wHTpanerba Kaxo he M AyHAy ‘Mapojy nevepac mrpanerar, Koj napuin cay Mapy ner Tacyh AyKaTa y Pyke omnpasy ra nyt Jakuea, a on v3 Jaxuna He tune y Djepenuy Her y Pum c 1yKaTMo 1 3 He cupjen're... crparuxo — He umcmure ga je 3a ony xomemxly yTpouleHo MHOrO Hartopa, ysa (2a cBevsO), MANMpa ¥ 3 Mee... exnormum — lect anavosa Touer-apyaoate mpy- mpemnao je mpencrasy 3a wect axa, 3 Jyanjen pyjewan — Jlynae nprmonenawen. 20 ‘Axo... empra — Tloxceha raenaowe ua xpaj Komextje Tomer" SY Jaxoor — Auxona, rpronactka ayxa Ha jaxpanicro} 06am 2 Djepenna — penua. > Coduja — ¥ Cocpujn ce Manasnaa zy6posatxa tpronaiKa oom. 28 Ty enenta ayKare. A Tyxo Mapoje sypust 70}, xaKo MaxunT ome crapan y Prot c BoKsvs0m, cpojitjent ‘oaujepHapom. IIITo he coresrrar Komemirja Bam he cama pujer Koja he capuust y necesje. Ma a Ha Tomy Hemo}- ‘re erat. On aye Ajeue 4ypajre ssmapa, ep ce je onjesn— jex KoMesusja HjexoauKo apeuraso Has6un y Baliem rpagy, Koje cy capumne y Tpayenujy,* ep Huje cpax epjehe ynna Mapoja. [Ipyro he mrpazersar: Bjeper- ua Maposa, “ys 310 suaqarme Mapono, KaKo ona koja ra cpuem 2yOx # Gojehs ce na jy He 61 necrepay octanno, cnojijem mpaxjem Oparywenom naman 12 Tewmma xaxomKa’S Tpucta AyKaTa onMe nyt Pama 1 nytem obyye ce Ha Mymmky ywomnnt ce ajersh Lira cBora 6patyvera. [To he nampujen Ox, Komemrja Bam he cosvajer. M mpyro Hehy psfjer Her Bac hy Mor: c sySmexumusjem cpuem uyjre que. Ep ako Hac yauyOure, 4 so 1 Hale cTBapM pare Bam he O57; AKO in nmaKo yarmurre, 1 mujena Komemuija KazaT nam ce he rpy6a, mT he Baur rpyjex Own, a He on Komenuje. Ma BH J06pH Hehere Moh Her Ho6po M MucmMT H Pusjer, a y ale ce MH He oMrraHamo — THSKjeM He xajemo Aa CMO jpaax. A noctahemo Haulera HerpomaHTa ja Ur HYMa pacnamjera, a Hac masexo Kyha on TjesHjex oOpasa on Mpuapijje. Ma oro am Jyxina Mapoja, cran're namer a Komemjy 1 360roM! % Koje... spaueaniy — Koje cy ce tpanwato saspusmre. Ha rewma xaxoma — Va Terenor sapexmaja (Kece) © Honuem.TOMMBE DPBM AT Wena mpsa JIYHIO MAPOJE, BOKYMIO TOBUJEPHAP, TPMITYETA M3 KOTOPA MAPOJE: Ajmex, ajmex, Moja crapoctu, Ha uiTo Me cn nonena ja ce m0 caujery Ty¥eM 3a ResBHjaHHjem CHHOM, 3 XapaMMjOM, a 13 MopcKe NyYHHe H3BALHM 3u1aT0, Aa 3 jame Gesa aHa Hsmem uMmaxje! Ter tHcy aykata 2ax qjerery y pyke! Byxy nat y oxpary Meco! Jaox, nasbasio Gu Mu aT ABAeCT M MeTHpH Kore Ha NaH, va cBaky ypy cnora™s, 2a epop Kit cam YuHHHO. BOKYMJIO: Borme 6x TH, rocriomapy, Baza KOHN, i cBaKY ypy CBO}, 1 jenBa Ost ce OHMO ROMA” aKo 6u ra XpaHio Kako M MeHe, Jaox cH Be MeHM, Y KO}Ht Be TH Yac nobox 13 Ppana! MAPOJE: Boxunso, jecam 1 1H pexao: He xapaj mn cbactumsija, He mpHcraj mx Tyan!" TH ce, njaxuo, pyran MHOM. BOKYMJO: Te6x can rjax, a TB0j ToGomtan HajGome aia Kako cro} oj TPOyX. MAPOJE: Husjecam Jim TH faxacka a0 mo KyTa pura mOnHT? BOKYMIIO: Jecn, cura me cx Hartojx0! Ono, onK1e cam 43 Tpaa, Hixjecam ce yepao, Hu CaM HMa0 HM ¢ ‘mBojom xpaom. Habu TH OHe LTOHO ce 43 MopeumKe 3eMIbe LOHOCE, KAMILIMOHTe, Ka JIM ce 30BY, KOjit ce jajepom xpaxie, a He BoM jyHake co6om xojHt ce jajepom. ne macy. To xytaa Mut je Bitia ao! Jaox ch Be MeHH, jao! © Banazo... ywamo — jlyxxo Mapoje rovop aa 6% ra ‘rpeSano KaaHiTH Ca Apanecer ¥ NETHDH Yaapuia LIMGOM (bat cy Kawuhananin Tako WTO cy Mpecasujeun mpexo Kayre — cranmariem, “Ha Kowa" — 206m}200" iNGOM NO samBeM Aemy Tea). 7 Baxao... xoma — Boxsuero xame rocnonapy a 6% 61.10 noxpebo a caaKi cat yaMe Apyror Kowa KAKO 6H cTHTa0 10 TySposnicca, 30 MAPOJE: Hepomua mene, TyskHa exe! Behe cam ja oruurao, Behe MeHe noxps rpob! Cust mu nyKare ye, a BK MH 2KHBOT YaIIMAbe. OH, ITO He MiayeTe, ath cre nonaakastw? Ma sanocta je fa epue 3a Bac maye. BOKYMJO: Bor sia TKo Kora Koube 1 TKO he mpije yepujer. [lyuia mu onxomm 4 Of Tuna M On aKebe, rmojwjem ‘Tyrama xohew Boxysa xpanur. Myxate naavenr, a AyKaT# TH phase y cxpsaby. Bpyoxnn 11 AYKATH Kay ce He yMujen! Huw xparurr. TLnave, ep My je CMH crexao om cBora. 3a 4eca cy AYKaTH Her Ha ce nuje, 4 mje, m Tpynma? MAPOJE: Of cnora, mjarrue, nenvu, ox cBora crreH- ao! Ajme, yGone me, ajae! BOKYMIO: Towra my xobe, ySonoure ra, pexoure My Mery. ‘TPUITYE: Che ha questo pover homo??® BOKYMJIO: Misser, ra Gomm, fiol spenzuto denari, doglia®™! ‘TPMITHE: lo cwetora Tpsmyxa, am cre Haurjen! BOKYMMO: Misser, Bor Te je wayuno! De Ragusa‘? Mi mit emo oryna. TPMITYE: Tocnogmne wro pam je? Busy, TH cH Haurjexan, siate il ben vegntio*, o6ap cx ourao! MAPOJE: Ben trovato, misser*! Bu cre waurjenan? Aparo mx je TPMITHE: Ja cam ox Koropa. BOKYMIIO: Ax, aa te Bor omoxe! MAPOJE: Cycjeq cx Haut! Cycjene, mpsxnoHn o6pas*? ja Mu ce je c ToGom nosqpaBHt. BOKYMJO:; Csora mu, cpora, eka T™H Mo cBora, xusje TH Ges cnora! Kono muuiepa cpjetocmo, a HHT xo He MPACTyNM K HaM Her caM Haujenay. CBoj aK caojujem! TPMITYE: Murrom ce o6ecenum Kan uyjem Kora on nauera jeanxa. MAPOJE: /Iyua mx ce spats, misser mio“! Kan te ‘yx ropopier, peKox: ,,OBx je on Haumjex". > Che... homo — Mlra je ono cuporom sopexy? 2 Misser... doglia — Tocnosune ,.. cx je norpouno Hosa, myka (Borsouiono akarbe wraaijanexor jeawxa je spo cna6o) “© Miser... De Ragusa? — Tocnomme.... Hs Jy6posyvaca? Siate.‘ vegndo — Jo6po zon. ‘Ben ..; misser — J[06po ac nauao, rocnoayne. ‘Tipwxczowx ofpas — Tio onome ce avi xa je Zynino Mapoje 6x0 wenn pactom ox Tpxnvera Koropaiata. “Miser mio — Tocnopvte 10} aTPMITYE: Che bone nove?4* Vimare a va Hono oryna? Ya ce on0 Gosaxore? MAPOJE: Y chacranujy cam. BOKYMJIO: Tocnomare, je 14 xa Kansba qo6pa wa nauixy? ‘TPMITYE: Ya xohere pujer? Uapewprre! MAPOJE: Boxwsino, nocta Tojitjex, myx cazia, BOKYMJIO: Hjexa’ yaa Ha arpecry # cpue Ham vspesaue. ‘TPVITYE: Borme cv 7H npasy waurjenan, ja Grex cec ‘roGom yromvo! 3a syaue mrTaur? Hahem Tora. MAPOJE: Boxss1o, craw’ onamo crpanie, He jana’ chacruprjo. O say ons marca, a ja cam y TyFaX, y Bemmptjex. Misser,** syapat Te 106pa vonjexa, pan Ox ce MazaxHo ¢ TO6OM crpaHle pasronopHT, NOKIM Te je Moja epjeha x MeHst Jone. TPMITYE: Tocnomme, 080 cam, Ha Bally cam 3ar10~ sujeq. Ulto mory sanonjeh mut xaxo Opary: ja cam 3BH- uiepant caujem [ty6posyanom xa0 Gpatjx Mojo}. Mf ne raeqaj Me oBaKo Y crieaHOj AoaMM, 10 cperora Tps- nyHa, ja He KypaM ce na cam y TyeM mjecty signor 1 misser"”, raje Me ue sHajy, Ma a cam Ha Mow ZOMy Tocnomap no¥ToBaK Ht cBsjerao, raje cam nosHaH. MAPOJE: Inveni ominem*®, nahox sonjexa! Cpere pijeux, snatom 6 x Bamamo micar. Jaox MeHM, 1a Gyzem sao za je Ta noKrpusa y Koropy, y Korop 6inx cumia Ha crymsjo nocaao, cya Koju me je PyssHa0, Koj Me je pactuiH10, cxtia Ko}x je aay exyay Hayano. Jaox, net ucyh nyKatal BOK'4J1O: Hautao je, uaamtao je ¢ xijest he na xar! Hansasnre ce, naKami Bagaa, ep ce HH Mo} TpOyx He cmujeje y3 Bac. Jaoxm MeHM, crpawum Ly6poBaukH, Moja xpaiume, qamexo Tm mor cre! TPMITYE: Hoje, Gore, ra mana pyjey ner nucyh ayxara! To je mro ce Gomanie? MAPOJE: Cun, nespyjan cum, net tucyh aykar mu. je crtanno! ‘TPMITYE: Borme je to rope Her nowta, ta je sennKa Hemoh. Yamvi mvt AYKaTe, YOMM MA “act Hf 2KHBOT. MAPOJE: Misser mio,**, xsmor wot je yseo! Bjeps- “S Che... nove — Vina ax xo6pux neers? “+ Misser — Tocnomsate. © Signor # misser — Tocnomat » rocnozap. ** Inveni omniem — Hahox osexa. © Misser mio — Tocnogvae Mo}. 2 co Ta, ep He uMam Her Tora jeuHora cha, ‘TPMITYE: Bone je mujeqtiora Ha TH Haumn He uMar, Gome je 1a He mORBY TAKH MAPOJE: Capt Mu je, misser mio, a He cu! Mopx Me Ha mpjemy! Jecy Tp roasutra, BjepHBiun ra ja aya wax MY, ax My y pyxe net THcyha, a)Me! BOKYMJIO: Boxe, [jesmio, jena ra saxome on xapamuja Kit ra je HaMo 3apeo! Oxo ra he Joma nope cri gaa ra rors, jec, yan! "TPMITYE: Borme 7m pasymujem, nemuxa je 70 Gomec. MAPOSE: Ter tucyh ayxara! Ajme, ajme, Boxssno, nomara’! BOKYMJIO: Pexox ja ep ra he ova xapamuja aaKsar. MAPOSE: Ajme! BOKYMJIO: Kone ra! — Kypava yxy, 170 Mt 70 on rocrtogapa “ona! Tiynira’, bazsjo! MAPOJE: Boxsnuno, urro je 70? Homammo ce cxt! TPVITYE: To cerora Tpxmyxa, “osjeve, Kao TH nusjecu cam. BOKYMMNO: Pocrronapy, wrto je? Jee 21 2x8? MAPOJE: Huje azo, Boro, ajae, a’ Mit PyKY. BOKYMJIO: Mibax ja Te Kose OHM Xapanntja. TPMITYE: Onectuje z06py yonjexy ropdpx, uyjeut ‘mc Happrom®°? Ché altrimente ti portara il diavolo*, yoer he Te Bem#Kx Bpar. MAPOJE: Boxumio, He Gyn’ maxnur! Tu ce cm momamiio! BOKYMJO: Kora apara ja sHax? Misax 71a Te a5, amo Majry [jesy He sara wit o6paza on 206pa woRjeKxa. ‘Ono Te je JoMa TloBeo Kao MpyeTijepa Ha Te rocTH! ‘TPMITHE: Bpar je, tep He mao, Te6e, vonjeve, nana~ cka K Mex ZOBEO. MAPOJE: Boxsyao, ja 1’ cam peKao ep cH MaxHHT, Onamo xomu! Misser, y epop je y3eo.*? TPMITYE: Suan Ka je! Pew’ my Aa ce wyna Beanka spara PMAPOJE: Xohy 2a Mojy myGas xa my mpoeria. Boxuy10, mpuctyn opaMo, nra’ My npourrenje. BOKYMIO: Pax je roctapa? Bes rocrape ce mup y Hac He “1H. MAPOJE: Opamo xoait, 6xthe u rocrapa. © Tre naaprom — Tx xojy soxans a ranx nonMeTay 38 reper. Si Ché.., diavolo — Muaye Re te hano omniers. 82 Misser |. y3eo — Tocnonsaie, morpeuno je. a3BOKYMII wank (0: Ho6ap vorjeue, npocrst. ¥ rprjex ce TPUMIMYE: Ja 1’ npaurram, Ma use" 7a c’ i a , apyroaja Kako Tpujec Koji ora myurra n yaupe. ¥ Konopy ce ctapmam 1 PyKOM srpam YienHo u sajenHo, u onceia Te 3a Spara YouMaM nox ce ext y rpujex nao 5 son oe (0: C Gaperom y pyums? Kao crapujemy 1 TPMITYE: VU xohy 4g PITT: Hi xohy Ratacxa Za n0% siya erat 1 na MAPOJE: A exuenent 11 n je Tossrjepuap y memy. BOKYMUIO: Ax, jena Te kay epyeha , jyeposinex Roneze a Mt Te je Ha Mojo} zmxjeno' ToBijepun Oucrpo- Ta, avon a Hanojur u aujeno rocrur Kao 6paia. : Bokumno, moh’ oner crax’ re xR UIO. ja He yo30Bem. onamo i He may (0: Ha pamty sanosujen, ma je Gpujeme MAPOJE: Cay hemo orm Ha pour: rapniy. BOK'IIO: Hla je c 6orom! pay MAPOJE: Oni Moj 4oBjex Beoma je Bj pai jy je Kao spxjee Be mepa wa Je : Tlo jynaxa ‘Bypha, ma wiro Gur! Jfo6pa je neva vonjexay wey. MAPOJE: Caya ga ce apatum Ha Moje Tyre. ‘TPMITYE: Nu, caro misser mio, seguitates* MAPOJE: Kako pujex, Bjepricmo ra, 36pojx my ner ‘THeyh nyKata, Te30po, Tes0po My 36pojsx! HEMITHE: Borwe, ne ja ner tueyh Oonanava momy! le jews y pyxe annapei Ima y maazy ajerery Gurje- CHmEKaO ANU A, 38 sal, Y stHeIMpUTARY WoBjeKy. , MAPOJE: Oro ja aya 67x, a Ha KoHces ce py nparu6aj oe koe ’ ene Sontope ce He KOHcesba, 3010, a TKO Ce KOH TPUIYE: Misser mio, 5” rpxj , 7 npuje6a je rnenar om Kora ce KOHce y3umMme. On Mui ee ce Roncen yarnume, Ox’ Menage Kowcema™ 4yBa) ce, $Y mpujex ce zavam — Kajem ce 3a rpex. 2 Honam.. x20 — Touro ex ce noxa}eo. sperow. — C xanom nouceaSgperom ¥ Pytoe — C Y PYE (cma Kany ies “Caro... seguitate — Jparn moj rocnogvate, nacrasire. 2 Misser mio — Tocnossate Mo}. * On... xocena — On capera maaior woweKa. 34 MAPOSE: Jaox, To ra‘? 4 miavem, maaan Onmre y romy Bujeby, a ja sx yx. Onmpapux ra nyt Jaxuna 2a ine y Pjepenny 4 na oGyue Te AuHape y cBwTe™, Bpa- ‘ruplin ce Ja Ta onMpaBymo Ha Cocpjy. AKo Gu ce TO6p0 TIOHKO, Orrjex onysHO cBe MY Y PYKe Mar. Jaox, Geapujannx jean! Mo Jaxsma He omine nyt Djeperme, ara nyt PMA, y OBO MjecTO TOsAKO ResHAUA}O30. TKO Ce y opsisijex packoulax He Ox siurTeTHo? PeKs Mt cy 1a Je y ae xeHe roruanMo, Tep cam oula0 jena 6x WTO Morao ckarlysiat. ‘TPMITHE: Tocntoase, axo je y Pumy Te aunape crmanwo, o4MeTH Behe PyKe of roux: APHjeBO ce je pas6no y Bac on orjesisjem Bexjpajem crjeHanct® MAPOJE: Jaox, Tox Caer Baacu! TPMITYE: Taje He Mory 101 YAM HH poba cKamy.1a7. 2Kao mu je ep heus 0 custa vary6ur. ‘MAPOJE: Hbera aux? 3a era ja xajem! Kao mat je ayxara, a of Mi He Gye Behe Ha OWN: AHABH 1 YMPH, Xxomt 3210 Kao je # TIONED. ‘TPMITYE: Misser, we 6x ja Tako yunHHO, HaUTa0 6ux ra, TKO 3Ha je 1M cBe cruaBHO. MAPOJE: Tako x ja MMcamM ywunsr, Hah ra. ‘TPMITYE: Boxe, aHam mx ra ja onan y Puy? Kaxo je werono vate? ‘MAPOJE: Mapo je seropo ume. ‘TPMITHE: Mapo, amaro*?, Gorme 1H je Tebm amaro 1px, Ma Kojojroqm KopTiajaHM opqM y Pumy seme caanax, MAPOJE: Jaoxm, To ra 4 nuiayem. BOKYMMO: Jecre 1 ce BM TaMo Hawamrany? (Wlantom Bocwa normaty, wantom wit on waje mpar®? Jaox cn Be MeHH, jao, Ha Koje TH Me je my7H cpjeha Hamjepmuia, Ku HH jeny His muly.) Cocmapy, YMPy}ex On ragga, cBpULHT MAPOJE: Boro, Bokss10, noctpn ce maxo, cat emo TBO}. BOKYMIO: Boxnjx Gum! * To ra — Baro. © Ja. eante — Jla 38 7a) wopany xy TKaNWaKe 1 Tig... penjujem erjenaun — Tlon crewama xpaj Ily6posiooKa © koje ey ce weeTo paaGujarm Opogosx. Mecro ce snaao ,.lox ener Baacn”, 2 Mapo, amaro — Virpa pewio4a; amaro, ropax. © Marrow... noruy — Hapoaa nocaosyus; wanroM par — ona} uso wanyhe nje sat Xpar. 35