Wolfang Amadeus Mozart

Das Veilchen
Lied

KV 476

A cura di Edited by
Luigi Cataldi

Non-commercial copying welcome

c 2000 Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it). http://icking-music-archive.org/

La presente partitura è stata stampata impiegando solo software non commerciale (TEX, la macro musicale MusiXTEX
e i preprocessori MTX e PMX) e può essere copiata e distribuita liberamente purché senza scopo di lucro.
Critiche, suggerimenti e correzioni sono graditi e vanno inviati all’indirizzo luicatal@interfree.it.

This score is typeset using solely free software (TEX, the macro package MusiXTEX and the preprocessors MTX and
PMX) and may be copied freely but only for non-commercial use.
Criticism, suggestions and corrections are welcome and may be sent to luicatal@interfree.it.

c 2000 Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it). http://icking-music-archive.org/

 Das Veilchen
KV 476
W. A. Mozart
J. W. Goethe

42 = = = = =
Allegretto

Singstimme G 4 ?
Ã
Ã̌ÁÁ ïï̌ìì Ã
Ã̌
42 ˇ ˇ( ˇ`ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ÁÁ ââ̌
G 4 ˇ ( ˇ˘ ˇ ˇ ˇ @ ˇ @ ˇ @ ˇ ˇ (
? ? ˇˇˇ` ˇ
ˇ ˇ
- -
£
ˇ ˇ ˇ ( ` ˇ ˇ ) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` Ã Ã̌ÁÁ
ˇ ˇ ˇ
I4 2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ @ ˇ ˇ ˇ ˇ (
p

ÁÁ
Klaviatur f

4 - à à - - @ - @ ? ? ˇÉˇ ˇ
? É
4 = ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ˇ ˇ ˇ. ˇ ( ˇ ˇ ˇ ( ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ˇ ˇ
G ˇ ( - @ . - @ . - . ?
6

> ? - - - - - . - @ -
ÉÉ̌ Ã̌ Ã Ã̌ÁÁ ïï̌ìì Ã
Ã̌ÁÁ
4 ˇ` ÇÇ ˇ Ã ˇ ˇ
Ein Veilchen auf der Wie - se stand, Ge - bückt in sich und un - bekannt;

ˇ ˇ ˇ ( ` ˇ ˇ ˇ ˇ ( ` ˇ
G ˇ`ˇ ˇ ˇ ˇ ? ˇ( ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ @ ˇ @ ˇ @ ˇ ˇ(
?
à à Ã̌ÁÁ - - Ã
Ã̌
£ -
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ˇ ) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ` ÁÁ
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ( ˇ ˇ ˇ ˇ(
? óˇ > @ - @ - @ ?
-
4 ` É
É̌ ` ˇ ˇ
G ? ˇ( - - ˇ) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ? ˇ ( ˇ- 4ˇ- ˇ ˇ- ˇ- ˇ ) ˇ ( ˇ ( ˇ- @ ˇ. - @ .
12

- -
4 ê ˇ( É̌
Es war ein her - zigs Veil - chen. Da kam eine junge Schä - ferin Mit leicht - em Schritt und

G ? ˇˇˇ` ˇˇ ˇˇ ˇˇ ? ˇˇˇ ˇ ˇ > ˘ˇ

ˇ ˇˇ ˇˇ
ˇ > ıˇ ıˇ ıˇ ıˇ 4ˇı ˇı ıˇ ıˇ
ˇ
ˇ ˇ ˇ -ˇ p É
£
I4 ˇ ˇ ó ˇ
ˇ ˇ ˇ
f

ˇ
? –ˇ
-
? ˇ ˇ >
ˇ
ˇ > - ? - ?
4 ˇ ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ 4ˇ` ˇ ˇ
G - @ . - ˇ( - - - àà - ? É
18

- ÉÅÅ >

4 ñ ñˇ ˇ
mun - trem Sinn Da - her, da - her, Die Wie - se her, und sang.

ı 4 ˇ ( ˇ ( 4ˇ ˇ (
G ıˇ ıˇ ıˇ ? 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ? ˇˇ ˇ ? ? ˇ≤≤
ˇ ˇ ˇ -
Ê
£
I4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
? ˇ ( ? ? 4Ê̌ ˇ ? - ? H
- - ? >
c 2000 Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it) http://icking-music-archive.org/ 1
 4 = = = = ˇ
G 2`ˇ ˇ)
23

-
ˇ ˇ 4ˇ ˇ
4 ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ 6ˇ ˇ
Ach! denkt das

ˇ ˇ Ê̌
ÊÊ ˇ
G Ä̌
Ä
Ä ñ
ñ̌
ñ ÄÄ - ? > ? 2ˇˇˇ ˇˇˇ ˇˇˇ
¶
4 J ˇ
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ( ? > ˇ >
ˇ ˇ ˇ ˇ -
4 ÃÃ̌ 2ˇ 2ˇ` ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ 2ˇ ˇ 6ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ
G ˇ ˇ ( - ˇ- ˇ - ÈÈ - -
28

ˇ` §§ ÈÈ - - - - - - -
°°
Veil - chen, wär ich nur Die schönste Blu -me der Na - tur, Ach, nur ein kleines

4 6ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ
G ? 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
? 2ˇˇ ˇˇ ˇˇ 2ˇˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ÉÉ ÈÈ Ã2ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ä Ñ Ñ è
ä
¶ 2˘ 2ˇˇ ˇ 6ˇ
I4 ˇ ˘ ˇ 6˘ ˘
ˇ > ˘ ˇ >
4 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ
G ˇ- ˇ- ? 6ˇ ( - ˇ 2ˇ ˇ ( 2ˇ` ˇ ˇ 2ˇ ˇ ( 2ˇ`
34

- - - . - - - - - - . - ¶¶

D D
Weilchen, Bis mich das Lieb - chen ab - gepflückt Und an dem Bu - sen matt - gedrückt! Ach

4 2ˇ ˇ 2ˇ ˇ 2Å̌ ˇ
G ˇˇ ? 6ˇ ( Åˇ
ˇ 2Å̌ 2ˇ `
ÅÅ
ˇ
É
É
ˇ
Å
ˇ 2ˇ `
ÅÅ
ˇ
- ?
Ñ
Ñ Ñ
Ñ
¶ 6ˇ 6ˇ
2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ 6ˇ ˇ ˇ
I4 6ˇ 6ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ
> - ?

4 2ˇ ˇ ˇ` ˇ ˇ 2ˇ ˇ ( ˇ ( 4ˇ = 2ˇ ˇ` ˇ
G ? ˇ††
39

- - - > - ? - .
ê
nur, ach nur Ein Vier -telstündchen lang! Ach! a - ber

4 ê êê ÃÃ̌ÁÁ
G ? 2ˇ ˇˇ ˇˇ 2ˇ
? 2ˇˇ ˇ ˇ ˘ 4ˇˇ > ˇ 62ˇ``ˇ ˇ 2ˇˇ ( ? 6ˇˇ ( ?
ˇ ˘ˇ 4ˇ ˇ 22ˇˇ 2ˇ ˇ
¶ ê
ê ê
ê̌
I4 4˘ ˘ 2˘ 2ˇ 2ˇ ( 2ˇ (
f p

ˇ ˇ
4˘ ˘ 2˘ ˇ > 2ˇ ˇ 2ˇ ? 2ˇ ?

2 http://icking-music-archive.org/ c 2000 Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 4 2ˇ ˇ ˇ ˇ
G ˇ ( @ ˇ ) ˇ ( 2ˇ ( 2 ˇ ? 2ˇ- ˇ- ˇ- 6`ˇ ˇ ˇ
45

> - - - - - .
ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Er - trat

4 2ˇˇ =
G 2ˇ ( ? > ? 2ˇˇ ˇˇ 62ˇˇ > 626ˇˇ (ˇ ? ˇ)
? @ ˇˇ
2 ˇˇ
¶
I4 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ =
f

ˇ ˇ)
2ˇ ( ? > ? 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ > - ? ? @ ˇ

4 `ˇ ˇ 2ˇ` ˇ 6ˇ ˇ P ˇ 6ˇ 2ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ `ˇ 6ˇ ˇ ˇ ( `ˇ
G - . - . - - ? - É ? - ˇ)ˇ( ˇ(
50

É ? -
É - . - -

ñˇ ˇ Ö
ñ Ö
Ö̌
das ar - me Veilchen. Es sank und starb und freut’ sich noch: Und sterb ich denn, so

4 `ˇ ˇ 2ˇˇ`` ˇˇ 6ˇˇ P 2ˇˇ ( 2ˇˇ ( 24ˇ (ˇ ˇ ( 6ˇ` ñ̌

G 66ˇ`ˇ` ˇˇ `ˇ ˇ 2ˇ ? ? ? ˇ ? ˇ ? ˇ ? ˇ ˇ ˇ`˘ ˇˇ ( ˇ ˇ ˇ
ˇ
ˇ` ˇ `ˇ ˇ
¶
I4 `ˇ ˇ ˇ` ˇ 6ˇ6ˇ P
ˇ ( ? ˇ ? 2ˇ ? 6ˇ ?
`ˇ
ˇ( ˇ
ˇ
ˇ(
? ? - - - ≠≠ ?

4 ˇ` `ˇ ˇ ˇ ˇ ÈÈ̌
ÈÈ
ˇ) ˇ( ˇ( ˇ . . ˇ. ˇ ) `ˇ ˇ
G -
56

-
ñˇ ˇ Ö
Ö̌Ö ñ Ö
ñˇ ˇ Ö̌Ö
4 ñ ñ̌ ˇ ˇ ˇ ˇ
sterb ich doch Durch sie, durch sie, Zu ih-ren Fü - - ßen

ñ̌ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
G ˇ ˇ ˇ ˇ ˇñ ñ ÖÖˇ `ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
¶
I4 ˇ ˇ ( ˇ ˇ( ˇ ˇ ˘
ßß ? ßß ? ˇ ˇ
4 Ã
Ã̌
ˇ ˇ ˇ ˇ ( ˇ ( P> ? ˇ ( ˇ- -
ˇ `ˇ
ˇ) ˇ
a piacere a tempo

G ˇ ˇ
60

> ? - - - - >

ää
doch. [Das ar - me Veilchen! Es war ein her - zigs Veil - chen.]

4 P ÃÃ̌
ˇ ˇ ˇˇ ( ˇˇ ˇ
G ˇ
ˇ > ˘˘ ˘
˘
ˇˇ ˇ
ˇ > ? ˇˇˇ` ˇ ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ
ˇ >
- Ã
Ã
ˇ ˇ ˇ
¶
I4 P ˇ óó
f

˘˘ ˇˇ ˇ ? ˇ
? ˇÊ
arpeggio

ˇ ˇ
p

ˇ > ˘˘ ˇˇ > Ê ˇ ˇ >

-
c 2000 Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it) http://icking-music-archive.org/ 3
 Das Veilchen

Ein Veilchen auf der Wiese stand,

Gebückt in sich und unbekannt;
Es war ein herzigs Veilchen.
Da kam eine junge Schäferin
Mit leichtem Schritt und muntrem Sinn
Daher, daher,
Die Wiese her, und sang.

Ach! denkt das Veilchen, wär ich nur

Die schönste Blume der Natur,
Ach, nur ein kleines Weilchen,
Bis mich das Liebchen abgepflückt
Und an dem Busen mattgedrückt!
Ach nur, ach nur
Ein Viertelstündchen lang!

Ach! aber ach! das Mädchen kam

Und nicht in Acht das Veilchen nahm,
Ertrat das arme Veilchen.
Es sank und starb und freut’ sich noch:
Und sterb ich denn, so sterb ich doch
Durch sie, durch sie,
Zu ihren Füßen doch.

[ Das arme Veilchen!

Es war ein herzigs Veilchen. ]

This score is printed using only free software (TEX – MusiXTEX – MTX – PMX) and may be copied freely but
only for non-commercial use.
Criticism, suggestion and correction are welcome and may be sent to luicatal@tin.it.

4 http://icking-music-archive.org/ c 2000 Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)