Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • PDF

    Uploaded by

    Vy Nguyen
    35 views8 pages

    Original Title

    20201110220725594.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    35 views8 pages

    PDF

    Uploaded by

    Vy Nguyen

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 8
    Ret/Sé sham chide RBCW/SS/HKT2/L/2020/ 0033 owe Ne" A NOV 2020 PHU MWY VINH CONSTRUCTION AND INVESTAENT CORP (RIV) CONG 1Y CO PHAN BAU TU'VA XAY DUNG PHU MP VINE (PMP) BiohHuu2 Hamlet, Ouc Hoe Thuong Commune, Ap Bink Hira 2, Xa Bie Ha Tong Duc Hoa Distie,Long An Province, Vietnam Fuygn Die Ha, Tinh Long An, VietNam AATIN: Le Van Xin, General Dector [Nagud nh: Ong Le Vin Xin, Tim Gin dhe Dear si, Kin it ned Tig Gin Bie, ENGINEERING, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION CONTRACT-HOA KHANH TAY WATER SUPPLY SYSTEM PHASE TWO HOP DONG THIET KE, CUNG CAP THIET BI CONG NGME VA THI CONG DY 4N HB THONG CUNG CAP NUUOC HOA KHANH TAY GIA DOAN? Re: PAYMENT REQUEST: ENGINEERING Vive YBU CAU THANH TOAN: PHAN THIET KE. Pursuant tothe Contact No. O4/HKT/PM4V/2020 dated on 10 February 2020 signed by PMV and REC WATER SON BHO. ‘Dye theo Hop dng 56 04/HKT/PN4v/2020 ngiy 10 thing 02 nim 2020 dye ky gio (ng ty 6 phon dt v8 xby cng Phi Vin (PMV) v8 cg ty RBC WATER SON. BH. | We made reference to Article 12, Clause 12.1 Contract Price. We the Executive Office | of RBCWATERSDN BHO's please to inform you that we have completed the Engineering ‘Works for Pakage 1, Package 2 and Package 3. The delvery order for the 3 packages ae attached inthis eter. Tham chu Bu 12, Khosin 12.1. Gi tr Hop na ching tl, Vin phng bleu hanh cba | [RBC WATER SON BHD wu fing thing bo wd qu céng ty rng ching td hon thénh (Cong we Thi ké'cho Ge thdu 1, Gol thbu 2 v8 Gai thdu 3. Blen bén bon gio cho 3 ‘thd due di kam trong thu ny Pertaining the above, we woud ke to request the payment for 60% of the works 35 fellows: Theo db, ching t8| muéo yeu cbu than toén cho 60% cna vi 5 a6 te hu sow | Total Contract Value for Engineering VND 7,796,448,714, "ing Gi tr Hop dng cho phn Thiet ke Contract Vale for Package 1 wo 1,846,967,823 Gié tr Hop dng eho Gai thou 1 id tr Hop dng cho ai théu 2 Contract Value for Package 3 wo 215,754,830, | | Contract Vale for Package 2 VND 2,735754,160 .Gi6 tr Ho ding cho Gl thou 3 Requested Payment Valve VND 4,798,476, 813 x60% = Gi6 trl Yeu cu Than toon ‘vw02,879,086,088 RBC WATER, (in words: Vietnamese Dong Two Bilin Eight Hundred Seventy Nine Million Eighty Sb Thousand Eighty Eight) (ng cho: Bing Hal 1) Tm Trim By mul hin Tigu Tm moi Su Nohin Tm) ‘We willinclude the above payment in the Projets Payment Request No.1, and thatthe [Advance Payment and Retention willbe deducted accordingly. ‘Ching ti 38 ia Khodnthanh ton trén vo Yeu cbu Thanh todn 56 1 ca Dv dn, vd ‘hod Tom Ung vi Gif a 8 de kh tr tong ing. ‘Thank you so much. Xinchdn thin cm on. ‘Chai Kam Cheong Project Director and Head of Executive Office Ting Gidm dc Du én JOINT STOCK COMPANY CONG TY cP XAY DUNG VA MOI TRUONG VIET NAM ‘Adi/ BC.No33, Lat 24, Tang Yeo 11 Ste, Trang Hoa Ws, Cau Gin, Hanoi 33 Us 24 Trung Yon 1, Trang Hoa, Cu Cid, Ha NB) ‘Ter 7 (6443 S11 3865 Pa (G44) 36268599 Ema vison. : ETNA CONSTRUCTION ND ENRON v DELIVERY ORDER, BIEN BAN BAN GIAO HO SO «Based on the Consultancy Agreement between RBC WATER SDN BHID and Vietnam ‘Construction and Environment Joint Stock Company regarding Consulting services for Survey, Deliled Design and Cost Estimate of Hoa Khanh Tay 2 Water Supply System Project. ‘Cn et Hop ding te vin gita REC WATER SDN BHD vii Cg ty CP Xay dmg vs Mot ncn Vit Nao cho Dich vu Tir vn tho st, tit KE bin vE th cng a lp de toe Dn ‘Dai Ky dang HG thdng Cp nub ba Kh Ty Gil doan I. “Today, November 06, 220, atthe offie of RBC WATER SDN BHD in Bish Hu 2 Hamlet, Ducloa Thuong Cormne, Du Hoa Dist Lng An Proves Vietnam. | Hom nay ny 0/11/2020, tl vin ping cia RBC WATER SDN BHD & dp Binh Hu 2, x8 Dic He Thong yea Dic Ha, in Long An, Vet Nem. We includes: hing im {the Deere! Bex bn giao: VIETNAM CONSTRUCTION AND ENVIRONMENT JOINT STOCK COMPANY (Party 4)/ CONG TY CP XAY DUNG VA MOI TRUONG VIBT NAM (Bén A) Address! Bac No.3, Lot 2A, Trang Yen 1 St, Trang Hoa War, Cau Gixy District, ani 831624 ng Tan Yen 11, phn Tag Hs que Cl Gi. HN Phone! BT #840243 5113555 = Representalive! Da di: Me. Nguyen Viet ung Ong Newn Vt Han Postion! Chee Cio Executive Office! Gi dl du hint He The Recplnt/Bén nhfn bin gia: RBC WATER SDN BHD (Party BY REC WATER SDN BHD (in B) Adres a ch: Bin Hus ? Hamlet, Du Hos Thuong Commune, De Hoa District, Long An Provinee, Vita dp Bin Hau 3a Bi Ha Thy, én ic Hoa, Hoh Long An MeeNan Phone! BI: +84) 2723774196 = Representative! Bai din: Med Ong Chat Kam Cheong - Position! Cite we: Head of Excoutive Office and Project Director! Trémg Van phong iu hh vd Gli db Du ‘After checking the document, the Parties agre to deliver the following documents ‘Sau Bhi kd tra hs, fc Ban théng nbd bin giao cic hd so sau 3 [BOW iu kd emg Nol Documents! ‘Quantigg” | Paper sie ] Remarial sir bso Situs | Cogily | Ghiehi (Gets 69) Package 3 Gat hd 3 T | Dealed Engineering Design Drawings)? | _10 ry Bin vt lek thi cng 2 | Dsailed Engineering Design Staements)7 [10 oo Thue minh tid At eng 0 a | Cost Estimate Dy toin ‘Ben B vs Bon Bt nha bn ao Ay i chic Wb so tu trén tk Ben A Ths ery ode in cp, ah pry Keg Oy wih ane el value/ Bien bin Ban giao hb so ay dg dp think 02 cn. MI ben git 07 ban wi gid tri phdp Babe nha. iim pSc ou HANA Apa Vi an lead of Executive Chai Kam Cheemg Parc Aas delivered the agreed documents to Pty B and Party Bas ily rceveda accepted the above documents from Party AJ Bén A da bin giao cde id so da thang nhdt cho offic JOINT STOCK COMPANY CONG TY cP XA¥ DUNG VA MOITRUONG VIETNAM ‘Ads BC: No33,Lot24, Trang Ye 11 Ste, Trang Hoa Wa, Cau Git, Hanoi {88 3, £8 24. Drang Yn 11, Trang Ha, Cu iy, HN “Te (gad) 3 513555 Fax (44) 36248599 al: ine. on er CONTRUCTION ARV ENVIRONMNT v DELIVERY ORDER, BIEN BAN BAN GIAO HO SO Based on the Consultancy Agreement between RBC WATER SDN BHD and Vietnam ‘Construction and Environment Joint Stock Company regarding Consulting services for Survey, Dealed Design end Cost Estimate of Hoa Khan Tay 2 Water Supply Sytem Project. (Cin et Hop dbng a vin gta RBC WATER SDN BHD vit Céng ty CP Xay dmg vi MGi nein Vigt Nam cho Djch w Ti vin thd sit hid ké bain ve tht cOng vd lép detain De dn | ‘Bt Ky dang He théng Cap mabe Hoa Kank Tay Gia dogn I. Totay, Novenber 06,202, atthe ofce of RBC WATER SDN BHD in Binh Hun 2 Hamlet, == =} Duc Hoa Thuong Commune, Duc Hoa Dstt, Long An Provinee, Vietnam. = 4 “Hom nay, ngdy 06/11/2020, tal vin phing ela RBC WATER SDN BHD & Ap Binh Hu 2, ate Hoa Throng hyn Bite Ha, tin Long An, VietNam. We ineludes: Ching i gdm: {E-The Deliverer/Bén bin giao: VIETNAM CONSTRUCTION AND ENVIRONMENT ‘JOINT STOCK COMPANY (Party A) CONG TY CP XAY DUNG VA MOI TRUONG VIBT NAM (Bén A) Address! Bja chit No.3, Lot2A, Trung Yeu 11 St, Trung Hoa Ward, Cau Giay Distt Hanoi! 5435, L4 24, ng Trang Yon 1, phn Trang Hoa, quén Cu Gy, 1 NO Phone! BT: +86 0243 5113855 Representative! Bu din: Me, Nguyen Viet Hung / Ong Newén Vit Hien Postion! Chie we Chef Executive Offices Gm dd di hh 1H--The Recipient Bén nh bin giao: RBC WATER SDN BHD (Party By RBC WATER ‘SDN BHD (Bin B) “Address! Bia chi: Bin Hu 2 Hart, Due Hoa Thuong Commune, Due Hoa Distt, Long a Province, Vietnan dp Blnh ow 2, Bi Lou Thug, yen Dit Ho, tah Long

    You might also like