‘Serla AV-VRD nr. 0015368 Fumizor: VERTICAL DESIGN SRL Cumpliritor TAFFO SRL \Nrerd.reg.coman; J29/526/2012 Gun: nore Sed socal: on, Phlet-Tgovte, ican Ne ordrapcomian:J24500990 PLbreor ut Pen @ CuLRotosrree Pct do cru: $08, Or 28, Open Ju fo Vertical® stu: p-tarect m2 ont: ROSANGO00 O08 coseatD I Banca: ING BANK Design suaaicsrnrce Tots 004 021 200064, Fax: 02130008 10 onut mat: cteadyertcal ro Bene! ‘Www. verticaidesign.ro_ aptat soll: 2000 Lat AVIZ DE INSOTIRE ___AMARFII Nezavanoooreses (Data (zlue/une/enu!): 25.05.2020 | i 7 ‘Denumirse produselor sau a sericlior 0 1 1 VD01824--UNITATE COMANDA MS18/7 FAILSA, 2 2 VO02819-AMORTIZOR HIDRAULIC 1 cane, 1 3 Vb02829 - ELECTROMAGNET DE PERETE, 1 4 VD04058 - ACTIONARE EL TIP WAAOD, A4AS, 3 5 VO04206 - ACT URGENTA CU LANT SECT IND, 3 8 VD04300- REGULATOR DE VITEZA 087, 1 7 VD14064 - ACUMULATORI AKU, 2 8 VO20866- SINAH- LH = 3680mm,9 8 VD24380 - USA GLIS.ROLLING 120-1-3900"3000 OR, 1 10 VO24361 - USA SECT IND SPU F42 3000°3000, 3 ‘11 vo2eae2- CORTINA RF BSV 86 an40'3920,2 —>JoTUL /LIVRATA Co AVIE 155 3% SSSSes eee 8stakatotataca: Cae SNES ES ‘S.C. VERTICAL DESIGN SRL, Sos. Pioleat— Targoviste, Km. 8, eamern 1, parte, Pleat, jud Prahova ‘Panet de lucru: Sos. Odsl nr. 26, Otopen, Jud Tifo, tel: 021 300 05 64, fax: 21 300 05 10 CERTIFICAT DE GARANTIE Nc AVRODDASSE,elberat acta do 25.05.20 (2 pag pn ene) (Cumparator: TAFFO SRL, PTA Paci, nr.2, BAIA MARE, Cod Fecal RO11957798, inregatat la Roglatrul Comertulul sub numarul 1243081988 Produse,tipur al dimensiun! conform anexel Oblectv: Karelia Safulung Maramures - Str Gal 2, Sutulung, Maramures 437270 - KARELIA UPOFLOOR 8... Produse irate In santler cu Aviz Inti Marfa nr. AV-VRDO01S368 25.05.20 ‘Terman de garante: 24 jun da dtafnlizarl do cate Vrtcal Design SPL. lucrartor de mont al pradusui, conform prezentll cerca si ‘nstuctuiorproduestoruhi cra, ) ec cata manure apt eran ncoecetsntcatv prt comune. rusia pra va ete pb ace Veal ote potas ete pry He eae cet aaa, caumae sel Milan aah Of repurare au o &pronlvetona cal unl pact erated tape cerns ols, Vat ler, Potos guarn pnento neultom econttas deepal ectpaneth ado rena pba ecard peg 2a meme Ine et att ert bots, cna cng deni, rasan, arc an tl san ew. Pow peor cts oan mane go seaeal Pre exami pst 6 A age VANZATS Condit de acordare a garantie: Gorn acre cov dtl omar ogo aso ace certo: Grate mri oa pert pedun cupar tae cate SC VERTICAL DESIONSRLen Go ab ce dette at dat xt de cae ‘Ga man foc ua «rma cic pret ol kl ae as el pris Poca cael pcs pelos anor op a ret prin ores ox aca Cuerpo arena ene oop oad es mara un wang lb an ‘and iar europe tpt os cal tap on 0 ns ph el coe roan en iene ihn rac ott nan re (26 VTA DERG, subs sake thonet al pat etd pats arated mC wv 8. VERTICAL DESH 1.2, Ope i okra cout haw S000 O21 SDDS, Rare Mo OSTEO Nf object intron n garantie: * cl pn ch xo tc ov, pt pet ee ir, vr, ele a Wc, erp, toner eck ach tara per rv massa cat Vr, ‘ce pris cara ornare pari crc poreare aae ear en tad ps de hf iat (ea Votal Dagon dtu art Onli ot tarde wel msec fcnd pnt ee ete Dc compen dtc, cas nv Gp eG nt I, ct rr ops sro can Sth an ea tama eo et Des au er ptr ve sb Ge ea dca nr nat (a wt, py, raw Sncarne serptin cy cpa iar cca nea ree foros mat ope tac neo cna euea peat Scrat sin i rid are, nn, bt epee ped bec cce Spee) + Prades ern ea ac. ‘+ Cormponeriie consumatis (beter, frosout, bu, ce ae componente ce ve wzeeze i mod ronmal alsa nace hibcie prods) Prager re mous pons dowd provera er perenne eta ec aon Vera es) ‘Bucy sete rece de et ranma cela Veta Doge GR Sco ee, se start We Dag SRL. Cn coro cao dura met ssh co artonaeu uateapchooepomres cease ose ba apa od a S800 col cae cia mp cx gi, ‘CUMPARATOR, ‘TAFFO SRL (Cod: F15-15, 0¥0 BOB AS 2:See EERE AR RG] a EVIDENTA ACTIVITATII DE SERVICE PRESTATE x # e Teer | Dewars celctaparte a oa Numesleenaun enoune | is lars a & |g % bo a 6 a et — i a 3 i | | e # # —= = By a et & z # 8 ae a f # SS SU SURE CUSE EL SLSUSE SEES iv 3 IMMER eet ene Cod: F1515,2000 ES Ea a eae enemaSESSA ie [ ‘ . t Vertlcal’ * Design ot ‘SC. VERTICAL DESIGN SRL Soe. Ploeet-Targovete, kms, cam, PLOIESTL Prahova, ss unc de cru: Gos. Odi nr. 2, Otopen, Jud. ov tl: 6040243000584 fax: 02130005 10 2 is DECLARATIE DE CONFORMITATE # Ne. AV-VRDOO1S368 # brat in Otani in deta de: 25.08.20 (1 pagina, pus anexa) Ba “3 a : ‘Nol, VERTICAL DESIGN SRL, Sos. Plolest-Targoviete, km.8, cam.t, PLOIEST, J29/528/2012, RO12525284, é a ssiguram, gerantam si declaram pe propia raspundere, ca produsel : & Produse, tipuri si dimensiuni conform anexel s! documentelor atasate a livrate si montate la obiectivul Karella Satulung Maramures - Str. Garll, 2, Satulung, Maramures 437270 Bs §s8—- KARELIAUPOFLOOR SRL. (Produse livrate In eantier cu Aviz Insotire Marfa nr. AV-VRD00%5368 a cA 1 25:05.20) si uiizate conform destinate’ lor, la care se refera aceasta declaratie nu pun in pericol vita, $3 as sanatatea, securtatea munci, nu produc impact negativ asupre mediuiul si suntin conformitate cu Legea #34 355. 24512004 prin secunatea generale a produslo, 0G nr. 20/2010 prvnd stair unor mesa #8 $23 pentru aplearea untara a legislate! Uniuni Europene care armonizeaza condile de comercilizare a a S __roduselor, HG nr. 68/2047 privind stabirea conditilor pentru comercializarea produselor pentu #3 #4 ~ constrain acord cu Regulamorul (UE) nr 2082011 do sabres unor conti amonzas pont ‘comercializarea produselor pentru constructi, precum si cu celelalte Regulamente si Directive UE si acte & Nationale privind normele de calitate a produselor si standardele de calitate mentionate in anexa si ig documentele atasate, dupa caz. x In cazul utilizar produselor in afara conditlor si scopulul pentru care au fost prolectate de as Mate SS a sbi 3 staiate: producator, precum s! in cazul modificarii produselor fara acordul nostru, aceasta deciaratie de: isi pierde valabilitatea. te ca Numele si enumele ANDRI Ue ARERR RE ERVertical Design 8.6. VERTICAL DESIGN SRL Sot Pole PLOIEST, Prahova Puncher: Gos. Odi nr. 2, Ofopan, Jud. tl 0060249000884, fx: 021 3000510 cams, Anexa la Certificat Garantie si Declaratie Conformitate nr. AV-VRD0015368. din 25.05.20 (Produse lIvrate In santler cu Aviz Insotire Marfa nr. AV-VRD0015368 / 25.05.20 ) Descriere produs | USA GLIS ROLLING 120-1-3900"3000 DR (VD24380) i Dimensluni | xH) [em] | 8300x 3.000 ‘CORTINA RF ESV 66 2940°3320 (VD24382) 2940x 3.320 Contato {bucat) Producator ~~ USASECT IND SPU F42 3000°3000 (VD24384) 3.000 x _3.000 L-le 4 HORMANN cae # é a Sa Sa i SS SE ne ol asta esrFurntzor: VERTICAL DESIGN SRL Ne.ord.reg.comden: /26/528/2012, C.UL: ROTE5284 ‘Sedlu social: Sos, Plolest-Targovste, km8, cam. PLOIESTI, Jud, Prehove Punct de cru: $08. Odi nr. 28, Otopeni, Jud ov ‘Contut: ROBeINGBOODT008160658010 Vertical® Design Seria AV-VRD nr. 0015538 Cumpiritor TAFFO SRL Nrcord.reg.coman: 124/200/19009 C.UL:RO11987790 Sedu: P-TA Pell, or2 ‘Banca: ING BANK Jd Maremure8 ‘Tk: 004 021 800 0604, Fax: 021 20005 10 ‘Cont email ofcatvertcatro Banca: won vertoalesign.r0 ‘Capital soela: 22000 Ll AVIZ DE INSOTIRE AMARFII Nez AVAVRDO016638 Det (tuahunafeni): 14.07-2020 ‘Obloctiv: KARELIA SATULUNG - MARAMURES i Denumirea produselor eet servcilor UM | Centtetee o 7 —— 2 2 ] 1) VD24857 - CORTINA RF BSV 85 8340°2600 ,2 BUC 1.003oe ee SOG: i h ~ Vertical” / Design SC, VERTICAL DESIGN S..L, Sou Pls Targovste, Kin. camera 1 arter, lle Jd Prahova Panet de lueru: Soa. Odal nr. 26, Otopenl, jud Iifev, tel: 021 300 05 64, fax: 021 300 05 10 CERTIFICAT DE GARANTIE Ni AVVRDOOISSS, eat ca 14.720 (2 pei par nea) CCumparator:TAFFO SRL, P-TA Pal n.2, BLA MARE, Cod Fecal RO‘S95770,lregletata lt Rogltrul Comerull sub numart 2400909 Produse, tiurt ol dimenelunt conform enexel (blot: Kara Stulung Maramures - Gar, 2, Selulung, Maramuras 437270 - KARELIA UPOFLOOR 8.RL. Teron rr 2 a a ni ay Vt Ds adr rer tau co nea cea a Instrtunorproducetorutd mal Nodaltatl de alguraro a garantie! ol drpturtepatlor Fae ret at mus tn tec dao rye tt pan ean gu ua 124 coer cadsrprtonta cae oa mpune VarzabnAl ocr sunt naman cpr coals nu pare Nendo como Ss) vabans pe coe af ao pode daca a fen ps Ge contra, Inger pal econtraae, aca cota nas roar apts telat fren nce one oty ont cana, imate eer vat canoe rpc dece Vario pata prodie ec erty hoc su ae de sctint pert ear, huh x uae cel Wer ey atop abe. (arpa an ioe roots cucu une facade rerio dip, sla conan as hc, te Vz cans, Ferbac e guanie ro pungent ct tnd sas Ga conaas defect par reper einen Wea eae p bezahraor dh page 22 az ica htt ren hu. conga wl crv ge dct dea, cir on ch ets ene. Parra pc cutest ogre mez gor pal Cond de scordare a garaiel: Garis acts dllrorare bce tt eno axe net. (Grane ex or pens prs ange ate SC, VENTION OGSIGN GL a ea ca a leva, dct ee cn cate (Guta 9 srort dos ca umar praca crf de gaat soul gece ate pein gare zat oar cpu ln praestpenrueae x paca (Camere fst pcb ccna cxepuraoare a rosa, rcl nod olla mal un xeric de ict. rn sae taut oe, npn rc oh a ‘neta mt le a tia oi el aa el anc ewer VENTA CES SL on. Oi ep ev. Solara we comune wae au teenie: 021-300 05 64, ox 21-300 0510, offoeg@veroalm eau 0972 73.20 12. ia {Naf obec event nga: ‘Deca een ot ere, rh dal la, ra ne ce i,m, mer + Det th notaries act roar ee Virzkr, ‘+ elec pica mare a nna wt mpl etc petra anes Gee Vt dha na dss Ge sctn a tnt ect Veta Dug ode oti + Defcon vera sel om dct nol cde sero {Dahil conoenenatrdctalecri hen sgn ue ea ok, ‘oe gt de oslo reonoae ery, + Dekel sad lane eespnaxon sence ela post ete ame coi un cont ca a ew ns {erp epee soured aca ver ltrs, cose ape bra vu serie ieaetneaee ket eed cach ex etn ec eas perenne, pth apr rpc tans ota sree sek + Pod laane espa oe arr ack {Sonoran tte marten ah campo ocvneza hoa sha ects oie ia) +l pnt caw aman pou doe preven rps cen ce goers tt hel Ne tae ee Dea) ‘+ Pod aca mt sca epee mena ote al, Geta Vee Dent SL stv ces ne a, at «tsi dct Vt ign SRL. Coarnco nance, eure cha ps eve earn anpoheseaes te ae coc eae ‘Duane de tae rota a peduneet doS r ss 300.00 ct, mon caw pec aig cona cst psa dso, 10, Prantl art anv dnt creat ca arta cto 0G 2100 ah MRED Ww OR ESiagS CUMPARATOR, VERT. DEN ‘ ‘TAFFO BRL i f E | ‘Se amps (Co: F-15415, 010 OMS SCHUMen SEUNG GAGA GEGEN GS GOTH Ron SEER SN MRE ba EVIDENTA ACTIVITATII DE SERVICE PRESTATE 8 B y % & 8 & tek | iia Tak a” Naan cue : xe a BH a senammee see sg LLAMA OBA ARe Ree ar a (Com: F-15-15, 270 wt: é # ta nS ieee cnn e teen retesetena vs t " i" n ‘8.C, VERTICAL DESIGN SRL, Soe, Poleat-Targovisto, km.8, cam.1, PLOIESTI, Prahova ‘Punet de lucru: os, Oc nr, 28, Otopent, Jud, Ifow to: 004 024 300 0864, fax: 021 200 05 10, a # DECLARATIE DE CONFORMITATE Pa Ne. AV-VRDO015538 Bs Elberata in Otopeni, in data de: 14.07.20 (1 pagina, plus anexa) x é ‘Nol, VERTICAL DESIGN SRL, Sos. Plolesti-Targoviste, km.8, cam.1, PLOIESTI, 2526/2012, RO12525284, a ssiguram, garentam si dcteram pe propria raspundere, ca produsoe: st Produss, tipuri s! dimensiun! conform anexel s! documentelor atasate & late si montate a obiectivu! Karola Satulung Maramures - Str. Gari, 2, Satulung, Maramures 437270 a KARELIA UPOFLOOR SRL. (Produce livate in santior cu Aviz Insotie Marfa nr. AV.VRD0019538 5 | 1407.2) si uilzate conform destinatl lor, la care se refera aceasta declare nu pun in peeol vita, 4 Senalatea,secutstea munci, nu produc impact negti asupra med si suntin conforte ou Legos a rr, 24512004 prvind secuttatea generala a produslor, OG nr, 20/2010 privind stabirea unor masur pentru epicarea unitara a legisltei Uniunl Europene care armonizeeza conditile de comercialzere a bs broduselr, HG nr, 668/2017 privnd stabirea conditior pent comerialzarea produsolor pentu S28 constructi, In acord cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 de stabilire a unor conditii armonizate pentru cay comercialzarea produselr pentru construct, precum si cu celeals Regulaments si Dect UE # acla natenle pid nome de calite a pds standard calate menos h areca si documentele atasate, dupa caz. & I cz iz tun n sa cnc issu pry care au et pote do producator, precum siin cazul modificari produsslor fara acordul nostru, aceasta declaratie de conformitate mi isl pordevalabitatoa, ‘Numele sprenuimeie— Corttficarea conformitat!l montajulul de catre firma spociazeta de monta}: Firma: XPERT ALUMINIU SRL Director Tehnic: SORIN BARBULESCU .... ; i§ ERE SG ERTG RET EATE MER sRTO Ro aa HO BRO PSS oR DETR EER 5 a - Vertical’ Design ‘8. VERTICAL DESIGN SRL, 608, Poleet-Targovita,km.t,cam.{, PLOLESTI, Prahova Punct de ucru: Soe, Od nr. 28, Otopen, Jud. ay, tel: 004 02% 900 0884, fax: O21 300.08 10 Anexa la Certificat Garantie s! Declaratle Conformitate nr. AV-VRD0015538 din 14.07.20 {Produse lIivrate In santler cu Aviz Insotire Marfa nr, AV-VRD0015538 / 14.07.20 ) Descriere produs Dimensiunl | Cantitate | Producatfor | —— tx) fmm | ‘CORTINA RF BSV 56 3340°2000 (VD24837) 3340x 1 | CLAUSS MK | algal 2920 sataeacace geet 3: encanta eas: a3 POR oe SIT ® ¥ e a fe Bot ie Be & i .perpod eueuLoped “Ob Tala aig gsas 2258 33 @ wala’RU Anleitung fir Montage, Betrieb, Wartung und Demontage ‘Sectionaltore fUr Industrie Baurelhe 40/50 Instructions for Fitting, Ope Operating, Maintenance and Dismantling Series 40/50 Industrial Sectional Notice de montage, ‘utilisation, d’entretien et de démontage Porte sectlonnelie industrielle série 40/50, Instrucciones para ef montaje, funcionamiento, mantenimiento y desmontaje |‘uuttas seccionales industriales Serie 40/60 Pyxopogcrso no MoHTaxy, akcnnyaTaynn, TexoGcnyxXUBaHVIo 4 AeMOHTaKy (Ceaniyuedie BopaTa ana repexa crpowrensHoA cepnn 40/60 ML wr iattaanos NO NoRS« Test! nAwNO BV SVENSKA WW _LATVIESU VALODA ofT pomiua@ues A suomi BR HRVATSKI PL POLE DA DANSK ‘SA SRPSK) MU MAGYAR SK SLOVENSKY EL EMHNIKA ‘oS Gxsiy ~ am ToRKGE aO ROMANA ‘SL SLOVENSKO AY UeTUVY KALBA BE GNTAPCKK ? | 8AS Miscurt do sigurant enna $ID Ustizare conform destinatel Miisuri generale de siguranja.. Condit de Med ...n.n Vortticare gf tntratineT an mnnnnnnennrn tO LLucrirl de verficare gi ntetiners. 0 12 Deterforir de functionere gl Tnlaturaren UEUMIOFrnnnnnsinneninnenernn OS ‘Vopsirea.... 103 DeMOntaRe inerrant _ “Taf ve aga rca deers oh mips scshin Dorctsnen cl pSenure corn scaring a irmedt nga til aortas eran a reli to cg‘ ome tcc rage Notesanir Gepldie mednott eee 400 ‘Mult stimatd client, mut state cent, Ne bucuram oft! ales un produ al frrmel noastre. 1 Referitor la aceasta introducere ‘Aceeto instructiuni sunt compuse dintsun text go paste iustaté, lustratile ge glsesc in continuarea textulul, ‘Aceston aunt inetructiunite. th seraul Diectivel CE 2006/42/CE. V8 rugim sf citi gi 9 ‘respectat} acaste instructiunl. In ee gsi! Informatit Importante legate de acest produs. Respeciati Indeosebi {onte Insiruetunle de slgurant& sl avertismentele. PBstratl cu grit aceste instructiunit 1.1 Avertiamente folosite A Simbolul general de avertizare indica un periool ‘care ponta implica véittimiirl corporale sau chiar ‘moarien persoanel. text sribot genaal do ‘rorizro esta ullaat nagar eu trptoe ce avertizare Cinerng Woe oo urmoss.n fotogree ma ett 0 ‘infarnnitio auplimentard referitoare la explicatilie cin text, - | AS avervisment Incipio ce er pte provoca does, ea stay aTENTE | India un pork) cnry poate duce la everieree sau tlistrugerea produeutl. 2 AS Masuri de sigurants 24 Utilizare conform destinatie! Ugie eectionolo incustriale BR 40/BR 50 pot fi utitzate gi tmontate exciva in soschizBturle clécinor gin oalle de ‘acces din domonil inxiusral, comercial sau privat. 22 Mauri generale de siguranta 4 ‘+ Montarea, ntrulinaroa, reparerea sau demontarea Lgllor secifonnie inckisiriale BR 40/8R 60 trebule ofectuate numa Uo chire peraoane specializate {(pereoand compotents conform EN 12635). + Tncazul defect usil (ino8 se deschide cu grevtae ‘98u apar alte probiotne) insfrcinat imediat o persoan ‘peciaizetl cu vorizira/repararea ei. + Pergoane specializatitmabuie 6 albe tn vedere ‘nommolornajonale de protectio a muni. + Inaintea dst folouingt« ugl se vertic& dactl aceasta 90 afl In perfocti sti cla funeonare gn eohilie., ‘stfal incl 98 poati fi manevrat upor cblar gi cu ‘mbna (EN 12604), © Domeriul de ulitzare 1 ugllor sectionale BR 40/BR 50 ‘este tabillt in norma EN 13241-1. ‘+ Fi stent! esupra posibloior pericole din timpul ‘mont n seneul EN 12604 gl a EN 12453, 3068 17 yu JAN23 Condit de mediu [ ATENTE | Deteriorare din cauza diferentelor de temperaturé Din cauze diferenfelor de temperatura dintre interior gi ‘exterior pot apiea Indo ale elomentelr ui (tect da Bi-metaf, La actlonarea ugi exist& posibiitates deteriorti el. > Respectat! conciile de operere. Uga este previzutd pentru urmatoarele condi de functionere: Tomperturk: © Letura exterioart: 40 °C pand la +80 °C © Latura interioara: 20 °C pind la +80 °C ‘Umiditatea aerulul relativl: 20% pana 1a 90% 3 Montaj 4S AVERTISMENT Pericol de riénire cauzaté de modificdrt de conetructio Prin modificarea sau Inliturarea unor piese functionale [pot fideterioare multe plese constructive de siguranta. Prin aceasta pot fl provooate migolrl necontroiate ale upli lar peroane 9 oblect pot bocats. > Nu indepairtati sau modificati elements functionale. > Nuadiupatl elorente constructive supimentare Fe ee ataea ig. cements SSrulvetve superar pot oupraotota acura, > Lamontareeunul sistem de acionare respects keatruofunle proguniton Ot eT Et ie producitorulul slatemului de actionare. Folositi Fidtonuna gts erp produto ui ‘Inainte de « monta uga, deschiderea acestela gl podeaua ‘ail webuie 88 f fost terminate. {amon 0 vr ragpecta mdr: FReaiizt!o legiturd siguré cu elementele de construct. ‘© Veriloat! potrivrea elementelor de fxarelivrate ia ‘condiile de la fate loculul ale constructel. ‘© Nu fixat ansamblu port de elementele portant ale ‘lai flr aproberea nul staticlen, © Aslgurat! o scurgere suficiantl e apel in garnitura ppardoselei gin componentale tocut, atfminter! exist * Asigurat!o uscare gio ventilate corespunzétoare a Clear ante exist peril de coreune. ‘© Uga trebule protejatl in mod efcient de evertuniele lucrr de tencuie gi vopsire, decarece stropl de ‘mortar, cimeant, gips, vopsea, eto. pot duce la Pentru o montare simp 9! sigur urmat! cu atantio ppagll de luoru din soctiunea liuetraté a Instructiunilor. 841 Tensionares arcurllor AN AVERTISMENT /Perlool de riinire din cauza momentulul de rotatie: prea mare Nout preznth un moment de rotate ridicat gl pot ¢eolanga fete ma tn cazlnassigurrt grace P iat bletu! upllImpotriva migctiriortnaintea tinder | arouriio. Valoarea de teneionare (minim/ max) de pe picuya de ‘dentificare este o valoare orlentativl. Lao tenslonare corect a arcurtor din cursa ugi biatul de Ug are o.ugoarl tendinjl do orlentare in sus. > La fiecaretntretinere veristitensiunea din arcur pl pventual corectat-o. > Tonintea prime! utiiziri, uga 20 va verifica conform ‘capltolulul Verticareg!Intretinera! 4 Operare 44° Actionarea ugll AN AVERTISMENT erfool de rire Tn timpul cureol uel |Uga sectionala se Inchide pe vertical’ In jos, ooea ce face| ff porecanele anu oblectole aie dedsUbi sre of fie prinse eau biocate. > Asigurafl-vd cf in timput actionaiii ugh in zona de migcare a gli nu se afla nicio persoand, th special opi eau obec. > Marth oad caste autttdoune > Nu aotionatl uga pe vant puternic! ‘Actionarea ugii se face de oltre persoane instrutte. ‘Montatl lvtioata in mod profesonal, uga soctloraé ‘re un mers ugor gl este ugor de menevrat. Up! actionate manual ~ AX AVERTISMENT Pericol de rnie tn onz de acfionare fecorespuntoere aug in caz de deservire necorespunzitoare a ugil persoancie sau oblectele aflate dedesubt pot fl prinse sau biocato, > Deechidellinhice ua nural cu laments de arated rate pears unfonmd, conto). > Latnchidre aslgual of 2ivoarle snclangeazii In mod eficient, 4t4 101ROMAN _ Up! actionate electric La automatizarea unel ug soctlonae trebule respectate ‘snumite normo de siguranti speciole. Adresa{-vé in acest ‘ene furnizorviui dumneavoasirt. 412 5 Curétirea $i ingrijirea [Zgbrieturl pe geamuri din cauza curitarl grogite Frecerea goamurior poste cauze zpretur, > Spaietitemsinic particulele de mizerie gi de peat ‘ep8. Dacd este neceser ouritati apol cu ap, cu un detergent de menal avd pi-ul neutru gf uo ofp ‘moale gl our. Pentru curdtare g1 ingriie olunge si folost! epi {impede. fn cazul unul grad malricloat de murdir se poate folos!ap& cald& In combinate cu un detergent e culsere din spetele grnituriorlteraletrebuie pastret permanent out apt pentru culsare, ‘DiverseleInfluente venite din partea medlull ineonluritor (cox ba mar al, sence doetoase, ‘notrearea aeriu, deterorarea lac) acetals yor ol opat de reece Ve pune ‘Vopstee de a pagina 103). ‘Din princi trebule evtat contctul ou medile agrestve (e0id, baze, srr eto). ‘cazul th care euprefetausl/portl sau componente cesta prezinté depuner,acestea trebule curate ‘temebric, media, de orce reziduur, cu api cure, 6 —_Verificare ¢i intretinere 6A Lucrari de verificare gi intretinere A\ AVERTISMENT |Perico! de riinire cauzati de plose constructive de |siguranté defecte. ator une! tet eau rte uth ai, constructive de elguranl de mer mrt 1 Cesprind’ sau 68 9 defecteze. ‘Tnsdircinat! o persoand de specialitate 88 efectiia7 | Gregualo usar de verfeare rene ‘Unmitoarele veri de verficare gi inretinereInaint cin ‘prima actionsre goal putin o datd pe an fia actionarot ui {de peste 60 or pe 21, a fecare 6 luni) 8a vor efectun da ‘cltre 0 persoand competent conform acestor instruc 102 6.4.1 Mijloace de tractiune AX AVERTISMENT /Pericol de rénire din cauza tensionéril pree marie ‘cablulul gl a momentulul de rotafie prea ridicat (Cable gl arcurte prezinta un grad de tensionare gl un [moment de rotatie foarte ridicate. Cablurite sau arcurtie | deteriorate pot cauza rini grave, >> antes irlocull esblurior sau srourlor detrirato ‘fixat! blatul ugil 1 asigurati-| impotriva unor migc&rt Necontrolate, > _Inigoutjou tonto caburle sau ercurle deteriorate. > Mlloace de tacyune (sor, erour, armtur, decuplir) Install de siguran se veri la rupert gt Verificatj eficlenta clichetulul de princere (vez figura £§.80/8.8e Plead suplimentaré cu clchet ce princere). Asigurorea Impotriva ruperil arcurilor > Verfioeteflcientaclanfl cu Mnchiztor gi pozitia fk «rofl de blocere (ve! figura 12.4 Sigurante la rperes 6.1.2 Compensarea greutiitil A AVERTISMENT erica de rinire cauratl de deren necontrolstl je pil, lin cazul th care compenserea greutiiil nu este bine Ei 00 0 rE cone [cider pereoanele sau oblecol alte dedeatD. |> _ Corecta{i gradul de intindere @ arourilor de torsiune. IMomentridieatderctate = |Arcurite prezint’i un moment de rotatie ridicat ¢i pot \declanga forte mari In cazul neasiguriirll gradulul tor de fntingee. ‘> Intimpul lcréitior de reglare a arborelui arculul de torslune fiat! blatul uel gl asigurat! impotiva unor igo necontroats. Se controleazs echlibrul batulul ug: > Deschidet! uga manual pan la jurists. Upa trebule sd se find n acoasts poze, ‘Atunel efind upa cedeazii in mod vizibil tn Joa: > Corectat! gracul de tensionare a arcurior de toralune. 6.1.3 Punete de fixare > Toate punctele de fixare de Ia up gl oltre corpul constructiv se verificd pentru pazitia fix gl dack este ‘acesar se tnsloneaz&. 6.1.4 Role gi gine de ghidare Rolele de ghidare trebule 68 se roteasc& ugor atuncl clind ga este Inohisd. 3006 125 RE 00.2019> Daci este cazul, regia! toate rolele de ghidare, FRespectat!Instruciunile de montal ale sistemuiul de ‘ctonare, deoarece alc vi ¢e dau incioairefertoare ta ‘elomentele specifice legate de reglarea rolelor de ghicare. > Dac este cazui, ginele de ghidare se vor curgta, nu ungeti 6.1.6 — Sammierele gl rolele > Sarnierele st rolele se ung. 6.4.6 Gilindtll de Inchidere ATENTIE [Detoriorares cllindrilor de tnohidere oa urmare a utltzirl unor substante de curdfat neadeavate (Clindrl de tnchidere nu au vole $A fe curdtafi sau ungi cu ‘substante uleioase, > Folosi! numal materiale speciale de curdtare din ‘comert. > _Nueou unt sau grant 6.1.7 Garniturl de etangare: > Gamiturle 90 veriicd pentru deterioriri,deformat gh Integrtate, In caz contrar se nlooulesc. 7 Deterloriri de functionare gi Inléturarea daunelor A AVERTISMENT |Perico! de rinire din cauza deechideril necontrolate a oat In cazut apart unor defen migarie resonate |ale usil pot duos la rBnirea persoanelor sau la prindoran Joblectolor dedesubt, > Trcazut detect upt (ack ve deschide ou gretate sav apar ate probleme) Itrcinl imadiat 0 persoent apecializatl cu verficarea/reperarva ci ‘este compensatii Actionarea in continuare a usii nu mal este pois. Dispottvl antl prtbustre Dup& sollctarea Instalaiel de captare se ici biatul ‘do uff cu un mifoc autitorpropice g ge asiqi act ‘ca lama captatoare ed fle agaatA gl prin Intermodiul ftlul de eigurenfl el fle esiguratl. 2 In continuere a las upe ugar jos. Cau trebxie Ccorcotat i initurata, ‘Asigurarea impotriva ruperiiarcurilor 41. Dupi soictarea sigurantal de rupere a arcului batt {60 up 69 tne prin Intermed miiogceloreuttoare potovte, epira aculi ee ig ou un doen do ‘enelonare asta, lama de prinders 2 fe lberatl prin stftul de sgurant& e asigurei. 2, Tn.continuare so lad blatul de ug, oo detenslonsczi arcurle arculrupt ae riocuegte, 3088 128 RE 082019 7A Vopsirea Biatul de upd este previzut cu un strat de grund ppolestero. In cazul in care vre{ sf dati alt& culoare up 8 ‘© renovati sau s& aplicati un nou lac de proteotie: ‘© Siefulfi ugor suprafata cu un gmirghel foarte fin (Grenulatio minind: 120). ‘© Securit cu apd, se usucd, se degreseazs. ‘Tratat! apol ou acu pe bez de rigin! eintetice pentru exterior. \Vopei tn culor nchise eunt de evtat in cazul upilor isolate formic. Indicatite de prelucrare ale fabricantului de lacur sunt de 8 Demontare ‘Usa se demonteazii normal dup& aceste instructiun in cording inverss. 103Declaraffe pentru instalarea unel magini incomplete ‘(Declaratie de Incorporare In sensu! directivei CE privind echipamentele tehnice 2006/42/CE pentru instalaree: unei magini incomplete conform Anexei tl, Partea 1B) Producttor: ~HORMANN KG Verkeufsgessilschafl,Upheider Weg 04-08 39808 Steinhagen Tipul produsului : Commanda pentru port! Industriale A/B 445, A/B 460, B 460 FU, B 460 FU K, B 460 FUSTA Actionare a arborelul WA 400, WA 400 M ITO 400 ‘este dezvoltat, construit $1 conceput in conformitate cu : Directivele EU privind utilajeie 2008/42/E Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Pertamentulul European (.1 al Consifiulul Directiva CE Tensiune Joass 2008/95 CEE Directiva CE Compatipiitatea electromagnetic# 2004/108 CEE Norme gi specificatii eplicate gi adiacente: EN 1S0 19849-1, PL.c", Cat. 2 Sigurante uttlajelor ~ elemente referitoare la siguranta pentru comenzl - Partea 1: Principli generale de configurare EN 60336-1/2, In caz de necesitate Siguranta aparatelor electrice / actionSrilor pentru port EN 61000-6.3 ‘Compatibiltate electromagnetics (EMV), Transmitere de perturbatll EN 61000-8.2 ‘Compatiblitate electromagneticd (EMV) Rezistenté la perturbatl ‘Sunt respectate urmatoerele cerinte ale anexei | a Directive! 2008/42/CE: 14.2, 14:8, 1.4.5, 1.2.4, 1.2.2, 1.2.3, 1.24, 1.2.6, 1.9.2, 1.34, 1.3.7, 1.6.1, 1.5.4, 1.56, 1.8.14, 1.6.1, 1.62, 15.3, 1.7.4, 17. Declardm de ssemenea faptul c8 documentajia tehnicd speciala a acestul ula Incomplet a fost Intocmité conform anexel Vil sectiunea B §/ ne obliga ca la cererea autorit8ior de supraveghere a pietei s8 o punem la dispozitie prin Intermediul departamentulul nosiru de documenta! - Utilalele Incomplete tn sensul fegal al Directive! UE privind utilajele 2006/42/UE sunt destinate montéiii tn alte utilajo sau th alte utllaje Incomplete sau instalatit sau care functioneazé unele cu oslelalte, pentru ca impreund ‘98 constitule un utilaj in sensul legal al sus numitei Directive, De aveea este permis punerea in funcliune a acestui produs dac& s-a constatat cd utilajulfnstalayia integral {n care acesta a fost montal este conform cu regiementéiile sus numitelor directive EU, Irputemictt pentru alodituirea documentatiel tehnice este subsemnatul. ‘Stelnhagen, 01.03.2013 LEX ppa.Axel Becker ‘Conducerea ‘TRE0E015-~J 9Instructiuni de montaj, utilizare si intretinere Comanda pentru porti industriale destinat& actionérii WA 400 / WA 400 M / ITO 400 A445 (tae nvPE) B 445 1 taza nvre) ‘TR25E021-8{ — bor __0_fert rose os1 12 1a 14 Generalttagi Introducer State cient, ‘Va muitumim ca vl! hott et echiztfona! un produs da celtate al fmel noastre. Va rugim e& plete cu atetie aceste Instructiuni ce uttzarel ‘Va rug 8 respect! urTtoaree Indica, ce vl confer infra mportante cu privre la montarea gl daserrea comer! Ppentrs por! usta, pentru a vl putea bucure mul} ani de acest produs, Drepturi de autor “Toate dreptutie aunt rezervets firme roasts. Reguiamentale gl desenele tehnice ale Inérucfunlor de punere th funcfune ru pot ‘cistibuite integral sau paral, Mutiplcarea acestel documenta, precum el trererniterea cBire tern ecoput conwrentile sunt ‘de asemenes interzise, Ne rezervim crepiul de @ opera modi thrice, precum gi de cornu 6 o ingintare prealeb. Garange Pentru garantie sunt vale conciiie genera recunoscute, respect cole corwente h contract do Ware. Garena ru 86 ‘plod th cazul unor defects cae au rezutat ca urare @ necunoagterl sufciente a instructor de exploatare furizate de ‘No. Garanfa nu 80 epic nit n cazul tn care comand pent por} Indust este utiastért-un alt domanis dact col defini. ‘Structure instruotiunilor de exploatare ‘Structurl modulard Instrucpunia de explostare au o structuré modular. Temele sunt dvizare th oaptole, Tipul sorter Informatie importante dn text aunt scrise ou caractere Ingropate, informatie supimentae gl legendele imagintor sunt srise cu caractere cursive. Paginle sunt eumerotate Inoepind cu numiru captoliu. Exemplu: 2-18 tneeernnl capitol 9, pagina 19. Imaginie eunt rumerotate incopind cu num peg. Exemplu 4-72.7 Inssermn’ paginie 4 - 12, figura 7. ip Sndicafl privind eiguranta perecenetor Incloatilo cere vertizeazs asupra percoller pring Integtetea corporal gl a, sunt prezentato ca 91 acest oaz hirun chen gr impreund cu un gemn de avertzare. Indica privind punerea In pericot a bunwrilor materiale Indioatile cere evertzeazi! aeupra peroolscr prvind bunule materiale late meu de comportement, sunt prezentate | cca tm acest caz Intun chenar gr ese 1 QB2 Siguranta ‘Comanda pentru por! industrale prezinté siguranté de explostare ih cazui unel utliztt conforms cu objectivu fabricate. ‘Acsasta poate provoca Ins8 percole in cazut unel deservi nedecvete sau care nu coincide cu obiectvu febricatiet. Din ‘acest motly facem tritere in mod explct Ia Indeaile de siguranfa de la punctul 2.4, 22 Utllzare adeovati objectivului de fabricatio ‘Aceastl comendé pentru port industriale poate 1 utitests rumel impreur cu slater de actions a erboreui WA 400 / ‘WA 400 M / ITO 400 pentru ectionarea portlor eectionale cu o echilbrare complete ercuu,reepecty a maze. Oroe aie lla ele acestel comenai pentru port industrile necesth consultarea productions. ‘Uttzerea conforma cu cbiectvl fabricate include ef reepectarea tuturr indiaiiorprind punsraa h pero! @ persoanelor ‘9 bunuto,Inouse In prezerteleIntructuni de exploatere sl reepactarea normelor spectce rg a requamentslr do ‘lowe, preoum 9a cB de vericare, ‘Va rug 6a cht gl 68 reepecta! de asemenea Instruciunie de mont), exploatare ¢!ntetiners a acfonéi arbors. ‘28 Siguranta personals ‘Siguranja parsoanelr care se ocupS cu desenvirea comenzit pentru port industiale este priritars. ‘Trcapitolul 2.4 am sintetizat toate indicafle de sigurant cuprinss i dferttele centole. Orica perscand care se cup cu ‘comanda pentru port industrials trobulo 84 cuncasod aoeasti sintazi. Luarea la cunogtin,s de ost sceste persoane ar ‘rebui 88 poet fi prabet prin semndturs. La fecare inceput de capital atreger etentia asuora momentelor de percol In cazu th care este neoasar se mei atrage 108 0 cat atontia asupra peroluts in punctul corespurzitor din text. 24 Sintezk a indicatilor de siguranti (n ordina cepticlelr) Racordarea electrica (capitolul 4) ‘rondr racord loca tebue af expecta! umtioeste: \zartele locale /tercvele vind reguiamentsle de elguranfS electric, Th cazut unel racordist inedecvate exist pericol de moartel ‘© Comenda esie prevézuid peru racorderee la reteaue pubic localé de joss tensiune. ‘+ Insntea racordirtelectrice be va veriica dc domenid de tensiune permis al commen corespunde ‘ou tenstunee reitl focal, ‘© Pontbu acjonare cu cunt fo tebe a eniste un e&mp de torsiune aprecreonta 8 lanl de exacts. += Tn cad une record fx la retaa @ comenal rebuie prevtzut n prelabl un clspoztty de seperare a ‘efelel pentru tot pol, evnd o siguranté prtinard ‘© Cablurle electric de racordare vor Inroduse fh carcasa de comanda din partea Inferior, ‘* In vederea evi defector, cablirie de comanda ale action vor fl amplasate Irt-un eistern e inet soparet de alts cable ds almentare cu tenstune deta res, ‘cable do teneune vor contol cach foot verte port pant cetecta evel defecte de late sau fut In cam une! daaciun e va decupa medi tereunga 9 se va rood ceblu delect. «* In cazul cercaselor de comand cu comutator principal opienal, anestatrebule fat Ih poztta “Ot Inainte de deschiderea carcase, Punerea tn functhune (eto 6) ‘in cacul purer funcjune rele 38 respect urmatoaroe: A {hantea programa comenzi trebue asigurat fap 8h zone de pericol a por nu se giseao ‘Porsoane sau buna, det fing fa anumite reglae ele port aceasta se deplaseazé. A FRacordarea electro va fi efectueti numa de oltre personal calicat gl eutorizat in conformitste cu Litarea forte trebuie regal astel not 8 exste un echlioru itr siguranfa peraoaneior ‘il sigurenfa de functjonere, reapectindu-se totodail prevederis terioriale.Umitarea fort nu trabuie regat foerte sus, dat find feptul fo for) regia foarte sus poate Pune in pericol persoene sau bunt, Apcesortl ¢l extindert (cepitolul 7) {heintea montitl accescrifor gl extinderor true respectate umatoerele: A Thsntea mont accesoriior 9 exinertor,Instaletia va f decunsté de sub tenslune gi va f esgurats {n conormitate cu regusmentaie da sgurents impottvareconectr nesutorzete. ‘Se vor morta numel acceso exert aprobate de procuctor pentru aceast comand ‘Se vor respecta provedarie locale de igurant. « Cablutle de ref @ do comand trebule amplasate Neeprat i ssteme de instal seperate ‘Bervioe (captotu 8) Tralntea Lucritlor do service trebuie respectato urmiélereie: ‘nalntea riocuit siguranteor, insta va fl decuplaté de sub tensiune va fl asigurat tn | eautorizate, ‘Servco-ul ol mentenantatrebuie ea fe facuo num de catre pereonal caliicat sl autorizat Cconformitate cu normetivele de sigurenta muncl In vgoere epectice tari care e-a fecut montaj. ‘nantes lvorefior de serce/mentenenta 88 va deconecta de la rteua de almentare ectipementul ‘eopectve si 8e va asigura Impotiva conecterl accentals fh confonitate cu normativele de egurenta mune, ‘Dispoettivele de deblooare pentru mantenanta seu de deblocare rapid se vor actlone numel Ih cazul in cara poarta este th poaiia “hncis". ‘zona de pero! a port! nu se glisesc persoane seu bunurl, ‘Din motive de sigurant, naintee consuitéitl meniuiu de service trebule asiguret faptul c8 in | ‘confonmitate cu reguiamentele de siguran(s impotriva reconectird Inna ede eco, re cd i este ag | eautozto ‘conformtate cu reguismentele da sigurant potriva raconecti 4sCor BA 61.3 Racordarea commutators cu hele la X 5 de pa platna testaturt‘Afigaje ou 7 sogmente rE] ‘Atlee cu 7 segmente sarveec efi poztiior port, @ regknuror de lucru gl mesaslor de eroare. Defini ale ‘generale ale termenilor ‘Tconthuare vor f explicate mesajele posible ale aflafelor cu 7 segment, mooa > ‘Afgaroa pozhtior port Nici un mesa) Punct iuminos (Cire tuminoass Punet clpitor ta ciptoare Prezentarea poziior poripe agai cu 7 segments, A B e > E Une lateral gi jos Unio sus Unie mifoo, clpeste Unie mijoo, lurinoas Unie jos ‘Comande este push funcfune pent prime ‘dat gnu este programas, Partai poate final poarta deechisd Poarta se depiaseez’ cite poztile fale Poarta opr Int-o poste oarecare Poarta in poziia final poarta Inchist Mesaja posibile ‘Aceste resale In tnpul exploatér pot epérea pe amble aie co apie sogmerte. A Numer din 2 ctr luring constants Numa in 2 ctr lpstor ‘Numi in 1 sau 2 cle cu punct Lalptor Unio aus 9 os, ‘umind constant ‘Reprezinté un numa de ren (Ge ex, meniul 04) Indticd num actual al unei ‘un din menu (ax. funcfia 01) Este ndicat un numa de eroare (@0 ex. numérut de ervare 05) ‘Trebule eloctuatl o cured de ‘Brogramare in regimui tom mort” “Traducton de poze al por /cablu nu eunt ‘conectate sat sunt defecte- 66.24 Afigal- taster de pe carcasa de comand actionat - ‘Actlonarestastolor de pe cercasa do comand conduce la modificil de semnel la intl corespunaitoare i esto get pe cgplay pent o duretl de 2 secunde. ‘Atiga] pe display BO Bt 2 84 ‘ipa comutetoruld cu chele trebuie6& fe inrodusé in X4 (vee! meriul de programme 17)8.10 Mesaj de eroare pe display ‘haintea remedien! defeciunior,Instaltia va fl decuplati de sub tenstune sl va fl asigureté In indica mesajl de eroare, 8.10.1 Mosaje de eroare / remedierea defectiunilor ‘conformitate cu reguiamentele de siguren(é Impotriva reconectl neautorizate. Erotile sunt afgste pe dsplay prin intermedi unul nur corespunedtor, Totodatl pe clsplay va clipl un punct peniu ‘GF al elguranel muciei de nchidere deschie Numir | Descrieree erorit ‘Cauca / remedlerea defectiunit ‘eroare Ciroult de repaus (CR) G1 | CR goneral deschis Carcasa de comandt ‘erica! purl th ga de contact X 1, X 3 Vera! ea punt 10 ‘SKS - careasa de conectare LED gsben arog: vertical ordinea culoror cabluul . Jackin OR Et po rep roy ons o4 Sm, | any “youd pedoys-> ea 0% pepjam “BONG SY Ul YORU Ayian ‘anasne oxy Jo BujvENYB) ouy oWy YR OUNpeEDoHd a0joG oy wey ui op cn nds SOS'S @ RHE twp 10) HA "vn am on ond pan D ngss| yan coy un Buen Pann ana poy puso) PP AUONLLAG mYHBOY mY wmE PLO HONK MH JP HER (ofan ede om HO ed jxme 2 05 pape uoog Seay SL! Yap adn my peemue GHAZI I SBE | mBCIUED DUS AE MOS oe 0 Puttlon faa nsaa pepe ie eerey | te + Simrnbeloesoneetarycn esos | arr ( + y aT j 1 | 4 a at er hope a . oe ani | rc | Pe a i TS some . — ena 2 a 4 sae | s1coa/onmow aaiva, Jd ONIGIIS ATIVINOZIIOH Od | JOLLNALSNI ONILLE‘GEOVHVE2O 40H —WSWSTEVIINS HLM TENNOSIAM GELINVND 4 ABHLIVAM 3H OL CBSO) ‘wnESIMW 212MM, | 3000 FHL TONY GUWWAL $0009 3HL BAVETONO9| ry sO emacs fia 44pm ~— peng coe ce gong DIN You Pom my Pg unis na jo wna mgt an Dg te seta erie! p00 "1006 8 se ay ew gL Peta Hed pd pal eo Ye PN Fegan psd man Op Pepe PG NO He RP _paoaree ny sepermenestunaepell apenunpp acreage ty pte veg pe mp ued on oy Or nna ag ne op PS ‘craunsoaNouiwins opp appod yw pags ainenpuoL nN NAO Mpeg MUP pay Ag DO AN NP peje pre poem ap ny ap Guan EPO PreMALND m NPR AF OD we synuemapepepacetcsecn “ee pametaro fra pepe Herp pra surpass oar oF Maja ey Lp NEAR “nite ooomneg erecta nog apenas poupesucenenfBupeetan ogy Sa10N xampp ayes yo na my crn a tn FM OL POR ‘apart ee Bey pa gop soapy uecms PR ou em “Papa Byom an pu Sg 4 ORION» “sie a epwn nonin ancy cdo ms pa Da som om | yo 8 NP IP HD EN, "cuter Yep ol me 4 prop 2d Bu a jpn pan Ing me me POD PH, oop emu fo ope ps mus peced ane ep oy Oy OA, pis pe oy pip nn pa no yess 9 pe aff Soon fas Hamad tp ae apo Rrovera ped min oe mem my py Ysa open 0 OUR A ORD EDU wi P| Pertti heenter epider ghnediegiel aan eetni fot rem myn a go men Pp "ped ys DUE oD ep am me Hn ‘sal eis ota Suppo sq iBen Spano ated rece ast pomaprigo mop pods po | 01m is you pepe yun eyes “eLBoLCIOm yoo ype ep EON Pl I a 8 young ot 9 ld eg RID eng fang Fon wep ap fo a a "teed had uo wy oop Ay a PCO Ng st pepazers mu eo yw Sb mn Ds a os ees eon Rena 9 = nd peep Anh et ‘$4000 ONTO" GAVE ONIGMS ATIVINOZIIOH BOs SNOLLOMUSNI 3DNUNEINIVW CNY 3S1 DE UTILIZARE SI INTRETINERE Prvem USILE ROLLING REZISTENTE LA FOC, CU GLIGARE OREZONTALA Pentru a asigura functionarea,optima 8 usilor rezistente la foc, trebule realizate lucrari de Intretinere regulata. Cea mal buns functionare a usil noastre va fi obtinuta prin respectarea urmatoarelor catorva recomandari. La usi nu trebule sa existe obstructiI care ar putea Impledica inchiderea lor normala (Decretul nr. 626 din 19/9/94 - Decret Ministerial 10/03/1998). Se recomanda reallzarea lucrartlor de Intretinere la urmatoarele Intervale de timp: ~ 6 lun! sau 6000 de dciuri; - 4un|, In cazul In care o usa principala este normal deschisa cu electromagnetl. In cazul usilor principate cu glisare orizontala si cu un singur canat, sunt necesare urmatoarele: - _ verificarea functionaril corecte a dispozitivulul de auto-inchidere; = pentru canatele normal inchise, deschidet! la maxim canatul gllsant, ellberat! canatul care - datorita contragreutatilor asupra carora actioneaza gravitatia - vor trage canatul {In pozitia complet Inchisa; = pentru ustle normal libere, eliberat! contragreutatile din ancorajul superior al carcasel, ‘Sprijiniti-le pe cursorul mobil cuplat la canat astfel incat, cu greutatea suplimentara, trebuie sa se inchida compiet din orice pozitie deschisa. In caziil in care sistemul de tinere a canatulul este actionat pe baza de termosigurante, este recomandabll sa propunet/uttlizatorului sa Inloculasca dispozitivul cu termosiguranta cu un ‘dispozitiv mal flabll si mal prompt, format din: electromagneti, detectori de fum si/sau caldura, ‘cu cutie de alimentare sau conexiune fa sistemul de prevenire a incendilor, Pentru a regla viteza de Inchidere cu un sistem pe baza de gravitatle, sunt necesare urmatoarele: + Interventia asupra surubului de reglare a vitezel, In cazul in care exista, sau asupra contragreutatllor in sensul adaugarii sau eliminarii de contragreutat! de la sistemut cu existent. Mal departe trebule curatati si lubrifiati tot scripetil cursel de Inapolere, trebule verificata uzura cablulul din otel pentru cuplarea contragreutatilor le canat pentru auto- inchidere si cablul de siguranta. In cazul posibilor defecte si destramarii, Inlocult! cablul cu unul furnizat de catre producator. Verificati eficienta amortizorulul de capat de linie, Verificat! uzura ghidajulul superior. Datorita formel sale speciale, nu trebule sa apara nicio problema legata de uzura; totusi, ungeti-! cu o unsoare cu vascazitate mica, verfficati glisarea si lubrifiat rola de ghidare pe podea aflata la partes din capat a usil principale, Gamiturile de dilatatie termica: In cazul In care se dezlipesc si/sau lipsesc, trebule inloculte cu altele nol. Pentru usile cu doua canate sunt necesare urmatoarele: ~~ reallzarea acelorasl verificari descrise mal sus In legatura cu usile principale cu un singur canat, tinand cont ca carcasa contragreutatil si funla pentru revenire sunt duble, cate una pentru fiecare canat; ~ in’ cazul In care usa principala este dotata cu o usa pletonala batanta, verificat! inchiderea corecta @ Inculetor!i, auto-inchiderea canatulul, far \a sfarsit lubrifiati. \N.B.: curatat! sI lubrifiat! componentele mecanice folosind o unsoare cu vascozitate scazuta. %