Jungheinrich DFG 316-550 PDF

DFG/TFG 316-550 03.
01 -
R
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
52027258
11.06
ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ
Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɞɴɺɦɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
ɡɧɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɈɃ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɤɪɚɬɤɨɣ, ɧɚɝɥɹɞɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. Ƚɥɚɜɵ ɭɩɨɪɹɞɨɱɟɧɵ
ɩɨ ɥɚɬɢɧɫɤɢɦ ɛɭɤɜɚɦ. Ʉɚɠɞɚɹ ɝɥɚɜɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɬɪɚɧɢɰɵ 1. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɛɭɤɜɵ ɝɥɚɜɵ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
ɉɪɢɦɟɪ: ɫɬɪɚɧɢɰɚ ȼ 2 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟɣ ɜ ɝɥɚɜɟ ȼ.
ȼ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ

ɦɚɲɢɧɵ. ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɬɢɩɭ ɩɨɞɴɟɦɧɨ-
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɚɠɧɵɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ:
f ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɵɯ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
m ɍɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɭɳɟɪɛɚ.
A ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ.
t Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ.
o Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ.
ɇɚɲɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɫɶ ɫ

ɩɨɧɢɦɚɧɢɟɦ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɦɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɟ, ɜ
ɨɫɧɚɳɟɧɢɢ ɢ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɡɚ
JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
Ɍɟɥɟɮɨɧ: +49 (0) 40/6948-0

0108.RUS
www.jungheinrich.com
0108.RUS

! "#

$

%& ! '

$

$ ( ) !

*
+( ( ,

-

+, ( ./012/0 316/320

+, ( ./012/0 420-430

-

+, ( ./012/0 540-550

3
$ ! ,

7
$
& ,

8
$
4 (

29

+

5
6 ' 7

5$

, ,8 )
99 &

.
: )

.
: ,

.
$ ; , ,

.*
! " #
,! '

<
= &

<
>9 ,

<
$

< ?
$
2/0

< @
$
./0

<
$
%& ! '

<
* A &

< $
*
,! '

< $
*
B9

< *
*
C

< ?
*
$ +9

< ?
*
* A & ! "# , !

< 29
*
- ;

< 31
*
? % )7 ! ,

< 36
*
D E& &

< 37
*
3 F9( & 9, G

< 38
*
@ E

< 40
*
E

< 40
5.12 ɉɪɢɰɟɩɧɨɣ ɝɪɭɡ

< 40a
- =,9 !

< 41
1203.RUS
$ %&'
E) ' 8 978!

/
, (, 9&

/
H , 9 )

/
$ F )! ) ! , 9& & ./012/0

/$
* F )! ) ! , 9& & ./0

/?
- F )! ) ! , 9& & 2/0

/D
? I ( 978! 9

/3
D I (

/
3 H& ./0

/ *
@ F

/ -
@
H( ./012/0 316-430
/ ?
@
H( ./012/0 540-550
/ D
C, (, 97

/ 3

, (, 97
/ 3

+(, 9 & 2/0 316/320

/ 3

+(, 9 & ./0 316/320

/

$ +(, 9 & 2/0 420-430

/ *

* +(, 9 & ./0 420-430

/ ?

- (, 9 & 2/0 540-550

/ @

? +(, 9 & ./0 540-550

/

D ) 7 ( 978! 9

/ *

3 =) ) G )

/ -

@ ./012/0 316/320

/ ?

./012/0 420-530

/ 3

./012/0 540-550

/ $@

+

/ $

$ :

/ $

* 4 &

/ $

- A

/ $$
6( &

/ $?
6 '

/ $?
$ F )

/ $D
$
F ) , &
( ".#J , 7 (
, B G V D 2 7

F49
* I

/ *@
- &

/ *$
' ( )% #
# *+,
6

C&

1203.RUS

A

!

"

# $

%
& '%
" '
!
(

) !# *

% !
(

'
#
6 ! ; ! '( &( ' ;
&
> );
' & (, 9 9 8 &)&
' & '
6 & 7
7 7!;
97 ,& 8
9 ; ,( ,)
&9 ( G(
M ) & ) ! ,

! (; !
6 !
9 ' )& 8&(; 8
9 ; 9 8&( ! !
! !
&# - 6 '( &( '

& 7, 7 ; & )
' 78 ! ; , 78
' 7
6 ,( &( "; #;
' & ; 878
9 ) '
,& G '
A ,& 8) )7 ' 7

,) ( (
(; 9 7) 7,7 ) & 9 )&
)(
F ; 9 ,) , 7
( ( , ( 9! ,
( ; 9 ! ' ; (, 97
A 9 ,)& ; ; ,78

& ' '
1203.RUS KL
. #- 6 , 7& '( ! ' ; &
&; 9 & 1 )
( , , G& G! F !
9,
/ & 0- 7,( , !;

77 &7 ; & )
) G& &
6 ,(( &( 9 ,)
G (
G&
( ! & ,( G&
&
ɉɪɢɰɟɩɧɨɣ ɜɟɫ ɢ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ ɝɪɭɡ: Ɇɚɲɢɧɭ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɢɰɟɩɧɨɝɨ ɜɟɫɚ ɢɥɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɝɪɭɡɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɩɭɳɟɧɵ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ.
A2 1203.RUS

1 2
! ./012/0 &7 ,!
,! &; $ G &
./0 7 ) ;

; ,78 99 &
./012/0 316 - 550 7 7

7
H8& ) 8 (1 &
8 &) ,! 8 (
4)

=,
) G7 )
./012/0 3-
9 ); ) ) -@@ ; ./012/0 4@
@@@
3 .4 56 7 # & 56

./012/0 316 -@@ $@@
./012/0 320 @@@ $@@
./012/0 420 @@@ -D*
./012/0 425 *@@ -D*
./012/0 430 @@@ -D*
./012/0 540 $@@@ 3D*
./012/0 545 $*@@ 3D*
./012/0 550 *@@@ 3D*
0903.RUS L
8 /) (
4 5 6
2
7
9
14
13
12 11 10
2 2

F ! D F E&
F & ) 3 F
F ! @ F M &(
$ F ,& F F &
* F C & F 68!
- F :8& G & F F
? F H) & $ F 6 )! (
L 0903.RUS
891 :
; %## - !&; 9& ;
! , &; ,
7 7 ,)
F, &
& )G& , G
N 78& (&& ,( & "#
,7 ) , 9&
M ,
, ! ; ! ,
./0 (& 9!
4 ,
2/0 "3# 9
6 )& ,&8& ( & ,

G! 8 ,7 ; 9
( ( , &
7 & #- ) ) ! G

,7 ! ( (
6 ) 88 G! "-#
)
& "?#; ) 9 )& 7&;
! "*# 9 &)

& ' 9(
,! &7 &
&78 ) ,! "$#

,7 ) ,
F ;
,& ! ,
f +!

&
!
&,

(!,

#
< - M G! ) & ( 9; !
8)7 (
./0 ,
) & G! ! & 7,(
9( , 9 9
2/0
7& &; ,78 99 &
9 ( (
#- F, (

& &
8 8! "#
C ! ( & 9 & 7&
1 ( !
; - 4

&( "@#
M &(
)7 9 & ,& (G
9 9 ! (
- ) 8 (1 & &

,, ; !78 8
E,
7 7 7
H&!
! (; ,( ; ,,
8 &
7 - 6 (& )

N ,
; , ('
. # - :,!

& , 8 ,
0903.RUS L
(
H) ; ); &
, &
,! 8 && 8)7

( )
" - )& &

&
E
8 , ; ( )& ) &
) ) ) ! ) 9 7&
! (
B & )( ! &
, ; ,78 99 &
"H4# , ,! ! ' 9& &
, &
B ) 7& 8
7 & 9&1
898 4 0 5/6

4 0- ,9
(G! ,)7
"#
9 "# 9 & !
4 "# G! &9! 7 "#
6 )! ( "$# 9)7 &
C 87 ,
G
6 (( ( "O2#; &

9& G) !
6 (( ('
"OO# (( (' ".O#;
& & 8)7 )
; & 8 &) ' ! ' ,
& " ( #
' 9
8 &)& ! ' 9& !
& #- )& (

, & " ,#
89= > # 0

6 & , ) &7&
,() ) ,; ;
,; ) !; ,
8

; )) G& G) ) G
, & ) !
=,) , 9!G
7 ,)7 )! 7,( !
' ; ,78( & !
) ,
( ,& )( G& ) 7,

, & & ;
, & ! ; ! ,
2>3:2>?
> )! , )&
, &; 78& ( (; , 9
,) , ; ( >AH
9 ! 7 B G(
3D1?1<<5 &
L$ 0903.RUS
89@ % ) 0
( ) ! & &7&; 8! G
&; 7 ) & 7! 7 ) 9&
) # - 7 & 9

& 7 ,
& 7
9 7 &
70 ) ' #- = && ; )

9 ) 7 9&; & 8&
)&
6 ) 9 ) 7 9&
, G&
0903.RUS L*
= % % &
A -

. /012,

(
! % %
!

%
h4
h3
Q
h1 h6
h7
h2
m1 m2
C x y
S
l L2
d
B
L- 0903.RUS
) % )% $A 316/320
PQ =,
KRST
"#

% ) TUVWXYZV[Z\X TUVWXYZV[Z\X

M ) ./0 316 ./0 320
#

6 &J ' !; )!; B ) B )
,!; H4;
(

$ J ; ; &; &; H& H&

B (

* 4) ]"# ;- ;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@

D 4 & _"# 3* 3*

3 F & , `"# $@@ $@@

6 , "# @@ ?@

) ; 1
"# $@@@1-@ $-@@1-?@

) , ;
1
"# @1?@@ $@1@@
)& !) ;-- ;*3

+ GJ ,! ,; (' ; ('
"'
#1 ('
"'
#1
; ('
"'
# ('
"'
#

C

+ GJ -
*@@ "$ab# -
*@@ "$ab#
DC

+ GJ D_?D "-ab# D_?D "-ab#
7 D

* F
1
"_c8# _1 _1
7

- F &; d@"# D3* D3*

? F &; d"# D?@ " 8# D?@ " 8#
$
1; 1 4
?1@ ?1@
$
6 ) 8 X"# @D@ @D@
$
H,! X"# @@ @@
$
$ 6 X"# @3@ @3@
$
* 6 ) & X$"# -?@ -?@
$
? 6 8! G ",# X-"# @ @
$
D 6 (1 )& X?"# @@*1@-* @@*1@-*
" && @@#
$
6 X@"# ?*1*$* ?*1*$*
$
3 4,& e"# $* @@
; )
)
$
@ B e"# $* @@
;
$
4,& G d1d"# @?@ @?@
$
C f1Y1e"# $@1@@1@@@ $@1@@1@@@
$
F .gP *?; ghi D; F 1j K; ghi K ghi K
$
$ N 1 G d"# @@@1D$3 @@@1D$3
$
B9! ; k"# * *
$
B9! ! , k"# * *
$
N , Kfl"# *?@ -*
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# ??@ D*
9 )
$
* C mn"# 3?* @@
*
H) 9& 1, "1# D;?13;@ D;$1D;?

*
H) 1, "1# @;-1@;-* @;-@1@;-*

*
H) & 1, "1# @;*-1@;$D @;*?1@;$D

*
* +& 1, "# ;?13;@ ;-1D;
E
*
? ! 1, "o# -1 1
E
*
3 6& ; 1, *;@1$;* *;1$;$
*
@ + ,( (
1
(
1
?
% )1M ) & $@$5
$@$5

?
& 8) & ghi *D* "6# $; $;
<
?
)& 8& & "1# $@@ $@@
<
?
$ F 1=, " 1\k## $1- $1-
M
&8! 1,
$1D@@ *13@@
D
+

D
B & ",# -@ -@
, !

D
=,! & , ! 1 $* $*
D
$ ) G ! ( E"K# pD@ pD@
0903.RUS L?
) % )% +$A 316/320
PQ =,
KRST
"#

% ) TUVWXYZV[Z\X TUVWXYZV[Z\X

M ) 2/0 316 2/0 320
6 &J ' !; )!;
#

H4 H4
,!; H4;
(

$ J ; ; &; &; H& H&

B (

* 4) ]"# ;- ;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@

D 4 & _"# 3* 3*

3 F & , `"# $@@ $@@

6 , "# @@@ *@

) ; 1
"# $@@1*?@ $-@1-@

) , ;
1
"# ?@1?@ 3@1@-@
)& !) ;-3 ;-

+ GJ ,! ,; (' ; ('
"'
#1 ('
"'
#1
; ('
"'
# ('
"'
#

C

+ GJ -
*@@ "$ab# -
*@@ "$ab#
DC

+ GJ D_?D "-ab# D_?D "-ab#
7 D

* F
1
"_c8# _1 _1
7

- F &; d@"# D3* D3*

? F &; d"# D?@ " 8# D?@ " 8#
$
1; 1 4
?1@ ?1@
$
6 ) 8 X"# @D@ @D@
$
H,! X"# @@ @@
$
$ 6 X"# @3@ @3@
$
* 6 ) & X$"# -?@ -?@
$
? 6 8! G ",# X-"# @ @
$
D 6 (1 )& X?"# @@*1@-* @@*1@-*
" && @@#
$
6 X@"# ?*1*$* ?*1*$*
$
3 4,& e"# $* @@
; )
)
$
@ B e"# $* @@
;
$
4,& G d1d"# @?@ @?@
$
C f1Y1e"# $@1@@1@@@ $@1@@1@@@
$
F .gP *?; ghi D; F 1j K; ghi K ghi K
$
$ N 1 G d"# @@@1D$3 @@@1D$3
$
B9! ; k"# * *
$
B9! ! , k"# * *
$
N , Kfl"# *?@ -*
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# ??@ D*
9 )
$
* C mn"# 3?* @@
*
H) 9& 1, "1# D;*13;* D13

*
H) 1, "1# @;*-1@;-* @;**1@;-*

*
H) & 1, "1# @;*-1@;$D @;*?1@;$D

*
* +& 1, "# @;1D;- 3;D1?;D
E
*
? ! 1, "o# $1 1@
E
*
3 6& ; 1, *;1$;- *;$1$;?
*
@ + ,( (
1
(
1
?
% )1M ) & /< /<

?
& 8) & ghi *D* "6# -;@ -;@
<
?
)& 8& & "1# $@@ $@@
<
?
$ F 1=, " 1# $13DD $13DD
M
&8! 1,
@1-@@ @1-@@
D
+

D
B & ",# -@ -@
, !

D
=,! & , ! 1 $* $*
D
$ ) G ! ( E"K# pD@ pD@
LD 0903.RUS
) % )% $A 420-430
PQ =,
RST
"#

% ) TUVWXYZV[Z\X TUVWXYZV[Z\X TUVWXYZV[Z\X

M ) ./0 420 ./0 425 ./0 430
6 &J ' !; )!;
#

B ) B ) B )
,!; H4;
(

$ J ; ; &; &; H& H& H&

B (

* 4) ]"# ;@ ;* ;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@ *@@

D 4 & _"# $*@ $*@ $D@

3 F & , `"# -D* -D* -D*

6 , "# ?-@ $3@ $*$@

) ; 1
"# *@1*$@ *D@1D?@ --D@1D-@

) , ;
1
"# @@@1?-@ D$@1*@ D*@1-3@
)& !) ;*$ ;-* ;$D
('
('
('
+ GJ ,! ,; (' ; "'

#1 "'
#1 "'
#1

; ('
('
('

"'
# "'
# "'
#
C

+ GJ ?
@@ "ab# ?
@@ "ab# ?_@ "$ab#
DC

+ GJ -
*@@ "@ab# -
*@@ "@ab# -
*@@ "@ab#
7

* F
1
"_c8# _1 _1 _1
7

- F &; d@"# 33@ 33@ @$*

? F &; d"# 3D 3D 3D
" 8# " 8#
$
1; 1 4
-1- -1- -1-
$
6 ) 8 X"# @@ @@ @@
$
H,! X"# *@ *@ *@
$
$ 6 X"# @@ @@ @@
$
* 6 ) & X$"# D3- D3- D3-
$
? 6 8! G ",# X-"# @ @ @
$
D 6 (1 )& X?"# @3*1@-* @3*1@-* @3*1@-*
" && @@#
$
6 X@"# $$@1-* $$@1-* $$@1-*
))
$
3 4,& e"# ** ** -$@
;
$
@ B e"# ** ** -$@
;
$
4,& G d1d"# ?@ ?@ D*
$
C f1Y1e"# $@1@@1@@@ $@1@@1@@@ *@1*1@@@
$
F .gP *?; ghi D; F 1j K; ghi K ghi K ghi K
$
B9! ; k"# * * *
$
B9! ! , k"# $
$
N , Kfl"# 3* 3* $@*@
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# $* $* $*@
9 )
$
* C mn"# -* ?* -@
*
H) 9& 1, "1# D;?1D;3 D;*1D;? D;-1D;D

*
H) 1, "1# @;*-1@;-@ @;*-1@;-@ @;**1@;-@

*
H) & 1, "1# @;*1@;** @;*1@;** @;**1@;*

*
* +& 1, "# -;31;D -;?1@;D -;-1;
E
*
? ! 1, "o# 1 -1* 1?
E
*
3 6& ; 1, *;@1$;- *;1$;*@ *;*1$;?
*
@ + ,( (
1
(
1
(
1
?
% )1M ) & ?@$
@ ?@$
@ ?@$
@
704.26 (c 12/03) 7 0 4 . 2 6 (c 1 2 / 0 3 ) 7 0 4 . 2 6 (c 1 2 / 0 3 )

?
& 8) & ghi *D* "6# $@ $@ $@
<
?
)& 8& & "1# @@ @@ @@
<
?
$ F 1=, " 1# $13** $13** $13**
M
&8! 1,
3@1-@@ 3@1-@@ 3@1-@@
D
+

D
B & ",# -@ -@ -@
, !

D
=,! & , ! 1 -@ -@ -@
D
$ ) G ! ( E"K# pD@ pD@ pD@
1203.RUS L3
) % )% +$A 420-430
PQ =,
RST
"#


M ) 2/0 420 2/0 425 2/0 430
6 &J ' !; )!;
#

H4 H4 H4
,!; H4;
(

$ J ; ; &; &; H& H& H&

B (

* 4) ]"# ;@ ;* ;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@ *@@

D 4 & _"# $*@ $*@ $D@

3 F & , `"# -D* -D* -D*

6 , "# ?@ $-@ $*@

) ; 1
"# *@@1*@ *D@@1D-@ ---@1D*@

) , ;
1
"# 3D@1?*@ D@1$@ D@1-D@
)& !) ;*$ ;-* ;$D
('
('
('
+ GJ ,! ,; (' ; "'

#1 "'
#1 "'
#1

; ('
('
('

"'
# "'
# "'
#
C

+ GJ ?
@@ "ab# ?
@@ "ab# ?_@ "$ab#
DC

+ GJ -
*@@ "@ab# -
*@@ "@ab# -
*@@ "@ab#
7

* F
1
"_c8# _1 _1 _1
7

- F &; d@"# 33@ 33@ @$*

? F &; d"# 3D 3D 3D
" 8# " 8#
$
1; 1 4
-1- -1- -1-
$
6 ) 8 X"# @@ @@ @@
$
H,! X"# *@ *@ *@
$
$ 6 X"# @@ @@ @@
$
* 6 ) & X$"# D3- D3- D3-
$
? 6 8! G ",# X-"# @ @ @
$
D 6 (1 )& X?"# @3*1@-* @3*1@-* @3*1@-*
" && @@#
$
6 X@"# $$@1-* $$@1-* $$@1-*
))
$
3 4,& e"# ** ** -$@
;
$
@ B e"# ** ** -$@
;
$
4,& G d1d"# ?@ ?@ D*
$
C f1Y1e"# $@1@@1@@@ $@1@@1@@@ *@1*1@@@
$
F .gP *?; ghi D; F 1j K; ghi K ghi K ghi K
$
B9! ; k"# * * *
$
B9! ! , k"# $
$
N , Kfl"# 3* 3* $@*@
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# $* $* $*@
9 )
$
* C mn"# -* ?* -@
*
H) 9& 1, "1# D;?1D;3 D;*1D;? D;-1D;D

*
H) 1, "1# @;*-1@;-@ @;*-1@;-@ @;**1@;-@

*
H) & 1, "1# @;*1@;** @;*1@;** @;**1@;*

*
* +& 1, "# -;$1;? -;1@;D -;1;
E
*
? ! 1, "o# @1 -1* 1?
E
*
3 6& ; 1, *;*1$;D@ *;1$;*@ -;1*;
*
@ + ,( (1
(1
(1
?
% )1M ) &
@ q$
@ q$
@ q$

?
& 8) & ghi *D* "6# $$ $$ $$
<
?
)& 8& & "1# @@ @@ @@
<
?
$ F 1=, " 1# $13-- $13-- $13--
M
&8! 1,
3-1-@@ 3-1-@@ 3-1-@@
D
+

D
B & ",# -@ -@ -@
, !

D
=,! & , ! 1 -@ -@ -@
D
$ ) G ! ( E"K# pD@ pD@ pD@
L@ 0903.RUS
) % )% $A 540-550
PQ =,
5RST
"#


M ) ./0 540 ./0 545 ./0 550
#
#

6 &J ' !; )!; B ) B ) B )
,!; H4;
(

$ J ; ; &; & H& H& H&
B (

* 4) ]"# $;@ $;* *;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@ -@@

D 4 & _"# *-$ *-$ *?3

3 F & , `"# 3D* 3D* 3D*

6 , "# -$@ -*$@ ?@D@

) ; 1
"# 3@@1@$@ 33D@1@-@ @?@@1D@

) , ;
1
"# D-@1D@ 3D@1*-@ D$@1$$@
)& !)
('
('
('
+ GJ ,! ,; (' ; "'

#1 "'
#1 "'
#1

; ('
('
('

"'
# "'
# "'
#
DC

+ GJ D
** "Dab# D
** "Dab#
@@* "Dab#
DC

+ GJ ?
@@ "ab# ?
@@ "ab# ?
@@ "ab#

* F
1
"_c8# _1 _1 _1
7

- F &; d@"# -* -* -*

? F &; d"# - - -
$
1; 1 4
?1 ?1 ?1
$
6 ) 8 X"# *$@ *$@ *$@
$
H,! X"# *@ *@ *@
$
$ 6 X"# *@@ *@@ *@@
$
* 6 ) & X$"# $@@ $@@ $*@
$
? 6 8! G ",# X-"# *@ *@ *@
$
D 6 (1 )& X?"# * * *
" && @@#
$
6 X@"# **1?@@ **1?@@ **1?@@
$
3 4,& e"# $$@ $$@ $$@
))
$
@ B e"# 33@ 33@ 33@
;
$
4,& G d1d"# $@@ $@@ $@@
;
$
C f1Y1e"# *@1*1*@ *@1*1*@ -@1*@1*@
$
F .gP *?; ghi D; F 1j K; ghi K ghi K ghi $K
$
$ N d -@ -@ -@
$
B9! ; k"# 3@ 3@ 3@
$
B9! ! , k"# @ @ @
$
N , Kfl"# $$$@ $$$@ $***
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# $-$@ $-$@ $?**
9 )
$
* C mn"# -*@ -*@ ?*@
$
- )G & 8& d 3@@ 3@@ 3@@
*
H) 9& 1, "1# $;*1*;$ ;*1$;D ;1$;

*
H) 1, "1# @;*1@;** @;*1@;** @;*@1@;**

*
H) & 1, "1# @;*1@;D @;*1@;D @;*1@;D

*
* +& 1, "# $;@@1-;*@ $;@@1-;* $;@@1-;*
E
*
? ! 1, "o# ;*1-;D @;?1*; D1;
E
*
3 6& ; 1, $;D1$;? $;31$;D -;@1*;-
*
@ + ,( (
1
(
1
(
1
?
% )1M ) & @@$
$ @@$
$ @@$
$

?
& 8) & ghi *D* "6# -@ -@ -@
<
?
)& 8& & "1# @@ @@ @@
<
?
$ F 1=, " 1# $1$@ $1$@ $1$@
M
&8! 1,

D
+

D
B & ",# -@ -@ -@

, !

D
=,! & , ! 1 @ @ @
D
$ ) G ! ( E"K# ?D ?D ?D
D
* H ! 1 + .gP *?@ 1 + X *?@ 1 + X *?@ 1 + X
0903.RUS L
) % )% DFG 540-550 (c 09/03)
PQ =,
5RST
"#


M ) ./0 540 ./0 545 ./0 550
#
#

6 &J ' !; )!; B ) B ) B )
,!; H4;
(

$ J ; ; &; & H& H& H&
B (

* 4) ]"# $;@ $;* *;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@ -@@

D 4 & _"# *-$ *-$ *?3

3 F & , `"# 3D* 3D* 3D*

6 , "# 6279 6669 7434

) ; 1
"# 8954/1325 9869/1300 10762/1673

) , ;
1
"# 2810/3469 2937/3732 2795/4639
)& !)
('
('
('
+ GJ ,! ,; (' ; "'

#1 "'
#1 "'
#1

; ('
('
('

"'
# "'
# "'
#
DC

+ GJ
DC
3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR)

+ GJ 28 x 9 - 15 28 x 9 - 15 28 x 9 - 15

* F
1
"_c8# _1 _1 _1
7

- F &; d@"# 1180 1180 1170

? F &; d"# 1160 1160 1160
$
1; 1 4
?1 ?1 ?1
$
6 ) 8 X"# *$@ *$@ *$@
$
H,! X"# *@ *@ *@
$
$ 6 X"# *@@ *@@ *@@
$
* 6 ) & X$"# $@@ $@@ $*@
$
? 6 8! G ",# X-"# 2370 2370 2370
$
D 6 (1 )& X?"# 1255/1010 1255/1010
" && @@# 1255/1010
$
6 X@"# **1?@@ **1?@@ **1?@@
$
3 4,& e"# 4145 4145 4260
))
$
@ B e"# 2995 2995 3110
;
$
4,& G d1d"# 1450 1450 1450
;
$
C f1Y1e"# *@1*1*@ *@1*1*@ -@1*@1*@
$
$
$ N d -@ -@ -@
$
B9! ; k"# 3@ 3@ 3@
$
B9! ! , k"# @ @ @
$
N , Kfl"# 4419 4419 4569
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# 4619 4619 4769
9 )
$
* C mn"# 2655 2655 2790
$
- )G & 8& d 3@@ 3@@ 3@@
*
H) 9& 1, "1# 25,3/25,5 24,5/25,5 24,8/25,5

*
H) 1, "1# 0,52/0,53 0,51/0,53 0,50/0,53

*
H) & 1, "1# 0,51/0,49 0,51/0,49 051/0,49

*
* +& 1, "# 41,20/23,50 40,97/24,47 33,50/21,10
E
*
? ! 1, "o# 36/34 34/33 25,5/25,7
E
*
3 6& ; 1, 5/4,5 5/4,5 5,1/4,5
*
@ + ,( (
1
(
1
(
1
?
% )1M ) & 1104C-44 1104C-44 1104C-44

?
& 8) & ghi *D* "6# 61,5 61,5 61,5
<
?
)& 8& & "1# @@ @@ @@
<
?
$ F 1=, " 1# 4/4400 4/4400 4/4400
M
&8! 1,
302/1400 302/1400 302/1400
D
+

D
B & ",# -@ -@ -@

, !

D
=,! & , ! 1 @ @ @
D
$ ) G ! ( E"K# ?D ?D ?D
D
* H ! 1 + .gP *?@ 1 + X *?@ 1 + X *?@ 1 + X
B 12 0903.RUS
) % )% +$A 540-550
PQ =,
5RST
"#


M ) 2/0 540 2/0 545 2/0 550
#
#

6 &J ' !; )!; H4 H4 H4
,!; H4;
(

$ J ; ; &; & H& H& H&
B (

* 4) ]"# $;@ $;* *;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@ -@@

D 4 & _"# *-$ *-$ *?3

3 F & , `"# 3D* 3D* 3D*

6 , "# -$@ -*$@ ?@D@

) ; 1
"# 3@@1@$@ 33D@1@-@ @?@1-@

) , ;
1
"# D-@1D@ 3D@1*-@ D$@1$$@
)& !)
('
('
('
+ GJ ,! ,; (' ; "'

#1 "'
#1 "'
#1

; ('
('
('

"'
# "'
# "'
#
DC

+ GJ D
** "Dab# D
** "Dab#
@@* "Dab#
DC

+ GJ ?
@@ "ab# ?
@@ "ab# ?
@@ "ab#

* F
1
"_c8# _1 _1 _1
7

- F &; d@"# -* -* -*

? F &; d"# - - -
$
1; 1 4
?1 ?1 ?1
$
6 ) 8 X"# *$@ *$@ *$@
$
H,! X"# *@ *@ *@
$
$ 6 X"# *@@ *@@ *@@
$
* 6 ) & X$"# $@@ $@@ $*@
$
? 6 8! G ",# X-"# *@ *@ *@
$
D 6 (1 )& X?"# * * *
" && @@#
$
6 X@"# **1?@@ **1?@@ **1?@@
$
3 4,& e"# $$@ $$@ $$@
))
$
@ B e"# 3@@ 3@@ @3@
;
$
4,& G d1d"# $@@ $@@ $@@
;
$
C f1Y1e"# *@1*1*@ *@1*1*@ -@1*@1*@
$
$
$ N d -@ -@ -@
$
B9! ; k"# 3@ 3@ 3@
$
B9! ! , k"# @ @ @
$
N , Kfl"# $$$@ $$$@ $***
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# $-$@ $-$@ $?**
9 )
$
* C mn"# -*@ -*@ ?*@
$
- )G & 8& d 3@@ 3@@ 3@@
*
H) 9& 1, "1# $;*1*;$ ;D1$;D ;1$;

*
H) 1, "1# @;*1@;** @;*1@;** @;*@1@;**

*
H) & 1, "1# @;*1@;D @;*1@;D @;*1@;D

*
* +& 1, "# ;@1-;@ ;@1-;@ ;@1-;@
E
*
? ! 1, "o# ;*1- @;?1$;* D1;-
E
*
3 6& ; 1, *;-1$;* *;?1$;? -;1$;D
*
@ + ,( (
1
(
1
(
1
?
% )1M ) & $
r- $
r- $
r-

?
& 8) & ghi *D* "6# -? -? -?
<
?
)& 8& & "1# @@ @@ @@
<
?
$ F 1=, " 1# -1$3$ -1$3$ -1$3$
M
&8! 1,

D
+

D
B & ",# -@ -@ -@

, !

D
=,! & , ! 1 @ @ @
D
$ ) G ! ( E"K# ?D ?D ?D
D
* H ! 1 + .gP *?@ 1 + X *?@ 1 + X *?@ 1 + X
0903.RUS B 13
) % )% TFG 540-550 (c 09/03)
PQ =,
5RST
"#


M ) 2/0 540 2/0 545 2/0 550
#
#

6 &J ' !; )!; H4 H4 H4
,!; H4;
(

$ J ; ; &; & H& H& H&
B (

* 4) ]"# $;@ $;* *;@
B

- ^ &9 \"# *@@ *@@ -@@

D 4 & _"# *-$ *-$ *?3

3 F & , `"# 3D* 3D* 3D*

6 , "# 6279 6669 7434

) ; 1
"# 8954/1325 9869/1300 10762/1673

) , ;
1
"# 2810/3469 2937/3732 2795/4639
)& !)
('
('
('
+ GJ ,! ,; (' ; "'

#1 "'
#1 "'
#1

; ('
('
('

"'
# "'
# "'
#
DC

+ GJ
DC
3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR)

+ GJ 28 x 9 - 15 28 x 9 - 15 28 x 9 - 15

* F
1
"_c8# _1 _1 _1
7

- F &; d@"# 1180 1180 1170

? F &; d"# 1160 1160 1160
$
1; 1 4
?1 ?1 ?1
$
6 ) 8 X"# *$@ *$@ *$@
$
H,! X"# *@ *@ *@
$
$ 6 X"# *@@ *@@ *@@
$
* 6 ) & X$"# $@@ $@@ $*@
$
? 6 8! G ",# X-"# 2370 2370 2370
$
D 6 (1 )& X?"# 1255/1010 1255/1010 1255/1010
" && @@#
$
6 X@"# **1?@@ **1?@@ **1?@@
$
3 4,& e"# 4145 4145 4260
))
$
@ B e"# 2995 2995 3110
;
$
4,& G d1d"# 1450 1450 1450
;
$
C f1Y1e"# *@1*1*@ *@1*1*@ -@1*@1*@
$
$
$ N d -@ -@ -@
$
B9! ; k"# 3@ 3@ 3@
$
B9! ! , k"# @ @ @
$
N , Kfl"# 4419 4419 4569
@@@_@@; 9
$
$ N , D@@_@@; Kfl"# 4619 4619 4769
9 )
$
* C mn"# 2655 2655 2790
$
- )G & 8& d 3@@ 3@@ 3@@
*
H) 9& 1, "1# 24,4/25,8 23,8/25,8 22,3/25,8

*
H) 1, "1# 0,52/0,53 0,51/0,53 0,50,0,53

*
H) & 1, "1# 0,51/0,49 0,51/0,49 0,51/0,49

*
* +& 1, "# 38,40/19,40 38,10/20,40 31,00/16,50
E
*
? ! 1, "o# 35,9/31 34/30 24,9/22
E
*
3 6& ; 1, 4,8/4,2 5,0/4,5 5,5/4,5
*
@ + ,( (
1
(
1
(
1
?
% )1M ) & $
r- $
r- $
r-

?
& 8) & ghi *D* "6# -? -? -?
<
?
)& 8& & "1# @@ @@ @@
<
?
$ F 1=, " 1# -1$3$ -1$3$ -1$3$
M
&8! 1,

D
+

D
B & ",# -@ -@ -@

, !

D
=,! & , ! 1 @ @ @
D
$ ) G ! ( E"K# ?D ?D ?D
D
* H ! 1 + .gP *?@ 1 + X *?@ 1 + X *?@ 1 + X
B 14 0903.RUS
=91 & ) )% $AD+$A 316/320
B #
+% )7 &
H=H F !
Cs=t H=H + iha ?@
F=u6= 6%+F=6 M>vB *
=4C%s%+>uwM%
F 0
+% 6 , ,! ; !
! !
>C>B+=s=> s%Hu= =) ;*3 J
F=u%s>H+6= HM:F% * "D;D ,
#
#
6 , ,! ; !
+%
! !
=)J ;*3 J
>C>B+=s=> s%Hu=
4J ;*$* J
? "; ,
#
>MF=H+x MHu=EF =, J * "D;D
,
#
< $A 316/320

+% $@$5 C&!; $ !
=CwB=F :v%4%w $
C>4u%C>Mw sH+=+ 6Cy>%w *3@ ,1
", #;
D* ,1 "( ! (#
Fuzt ::=C @;@ "@;@@D 7!# (

B6u>%> MHu $;* , "-* 1
7!#
@@ ,1
>MF=H+x MHu=HE=C%F D;3 "*;- ,
#
>MF=H+x +=u%6=4= EF $ "?$ ,
#
>MF=H+x EF H =IuvB7y>t ?;@ " ,
#
v%BF=H+x 7
0903.RUS B 15
< +$A 316/320
+% /<
@ C&!; $ !
=CwB=F :v%4%w $
=E{>M ^%u%BC=6 33D ,

C>4u%C>Mw sH+=+ 6Cy>%w @@ ,1 ", #
D@ ,1 "( ! (#
B6u>%> MHu ;@ , "$$ 1
7!#
@@ ,1
+% H6>s :v%4%w P0| ab < .<Phi m3<Rb}
M>vAu>F+C=Bzt ::=C H6>s% @;D@ "@;@ 7!#
:v%4%w
::=C C>Cz6+>uw F=+F+=6 & "' 9#
>MF=H+x MHu=HE=C%F $; "?;* ,
#
>MF=H+x +=u%6=4= EF &
>MF=H+x EF H =IuvB7y>t 3;@ "- ,
#
v%BF=H+x 7
%
+% 5`\eQ~n\ (! '
B 16 0903.RUS
#
+% 4 8
M(!; !
H+=w=szt +=CM=:
9 (
=E{>M v%BF=H+% @;$* "@;?3 ,
#
7 G )
+%=C:M>C N% H
(
68 , C ,

M )
B6u>%> 6 N%I " 1
7!# " 1
7!#
./012/0 316/320 ?
?* "# 3
@ "#
68 C

M=M>+ :+wvF% M )
" 1# " 1#
4>F F=u>H
./012/0 316/320 * "?# ?- "@#
C )
+%=C:M>C
F=u>H F=H+CF^%w M=B>ux
N%
68 -
*@_@ ab
) ./012/0 316/320
C D_? ab
68 -
*@_@
./012/0 316/320
C D_? G
68 _3_@ ab

) ./012/0 316/320
C D_? ab
68 _3_@ ./012/0 316/320

C D_? G
A 3 & ,
&

#
C
H+=ts%6zt C=6>x :6F=6=4= pD@ E "K#
B6u>%w !! ) &
B>> :s>%> 6%EC^%% 6H>4= @;*? 1
+>u 6, ; !78
B EN 1 3 0 5 9 , 9; & &&
! ) G
;

= && (
&! )7
1203.RUS B 17
"
H%H+>M ) )
Au>F+C=M4%+w H=6M>H+%M=H+x H 78 )
"AMH# &
A & )
G ( "313*#
S % ( "B>u%+>uxzt Fu H& *@@@
B6u>%> 6 H%H+>M> Cu>6=4= @- , "*? 1
7!#
C6u>%w
B6u>%> 6 M4%H+Cu% * , "D 1
7!#
>MF=H+x EF $- "D ,
#
>MF=H+x 4%BC=H%H+>Mz * "3 ,
#
/ #
+>M>C+C =FCv7y>t HC>Bz

S , *_5 $@_5
A +

% " ' ( 45,
!
!

%

#
- " '

!

!
(
, ) '

)
!
'
#
B 18 0903.RUS
=98 & ) )% $AD+$A 420-430
B #
+% )7 &
H=H F !
Cs=t H=H + iha5 ?@qh
F=u6= 6%+F=6 M>vB $;?*
=4C%s%+>uwM%
F 0
+% H !! ! !
>C>B+=s=> s%Hu= @
?- J
F=u%s>H+6= HM:F% B J ;* "- ,
#
HJ ;@ ";?- ,

#
#
6 , ,! ; !
+%
! !
>C>B+=s=> s%Hu= =) *;$ J
"; ,
#
>MF=H+x MHu=EF =, J * "D;D
,
#
< $A 420-430

704.30 / 704.26 (c 12/03)
+%
( ! &

=CwB=F :v%4%w $
=E{>M ^%u%BC=6 3** ,
(704.30) 2555 ,
(704.26)
C>4u%C>Mw sH+=+ 6Cy>%w $@@ ,1 ", +% 704.30)
-D@ ,1 "( ! (# +% 704.30)
2650 ,1 ", +% 704.26)
800 ,1 "( ! (# +% 704.26)
@;* "@;@$ 7!#
Fuzt ::=C
(
>MF=H+x MHu=EF D;@ "$ ,
#
>MF=H+x +=u%6=4= EF *D "@ ,
#
>MF=H+x EF H =IuvB7y>t
@;? "3 ,
#
v%BF=H+x 7
0903.RUS B 19
< +$A 420-430
+%
@q q$ ( !
(! ) H4
=E{>M ^%u%BC=6 3-- ,

=CwB=F :v%4%w $
C>4u%C>Mw sH+=+ 6Cy>%w $@@ ,1 ", #
D@@ ,1 "( ! (#
+% H6>s :v%4%w K5 .Ye\Q b$-2h
M>vAu>F+C=Bzt ::=C H6>s% ;@ "@;@$@ 7!#
:v%4%w
::=C C>Cz6+>uw F=+F+=6 & "' 9#
>MF=H+x MHu=EF $;? "D; ,
#
>MF=H+x +=u%6=4= EF &
>MF=H+x EF H =IuvB7y>t 3; "- ,
#
v%BF=H+x 7
%
+% 5`\eQ~n\ (! '
#
+% 4 8
M(!; !
H+=w=szt +=CM=:
9 (
=E{>M v%BF=H+% @;* "@;DD ,
#
7 G )
+%=C:M>C N% H
(
68 C
M ) , ,
B6u>%> 6 N%I " 1
7!# " 1
7!#
./012/0 420-425 D
* "# D
* "#
./012/0 430 D
* "# ?
* "@3#
68 C
M=M>+ :+wvF% M )
" 1# " 1#
4>F F=u>H
./012/G 420-430 * "?# -* "#
B 20 0903.RUS
C )
+%=C:M>C
N%
68 ?
@@__ ab
./012/0 420/425
C -
*@_@_@ ab )
68 ?_@_ ab

./012/0 430
C -
*@_@_@ ab )
68 ?
@@_ ./012/0 420/425
C -
*@_@ G
68 ?_@_

G ./012/0 430
C -
*@_@
68 ?
@@_
./012/0 420/425
C -
*@_@ )
68 ?_@_

./012/0 430
C -
*@_@ )
68 ?_@_

./012/0 430
C -
*@_@ G
A 3 & ,
&

#
C
H+=ts%6zt C=6>x :6F=6=4= pD@ E "K#
B6u>%w !! ) &
B>> :s>%> 6%EC^%% 6H>4= @;? 1
+>u 6, ; !78
B EN 1 3 0 5 9 , 9; & &&
! ) G
;

= && (
&! )7
"
H%H+>M ) )
Au>F+C=M4%+& H=6M>H+%M=H+x H 78 )
"AMH# &
A & )
G ( "313*#
S % ( "%> 6 H%H+>M> Cu>6=4= 3@ , "@* 1
7!#
C6u>%w
B6u>%> 6 M4%H+Cu% * , "D 1
7!#
>MF=H+x EF * "3 ,
#
>MF=H+x 4%BC=H%H+>Mz *D "@ ,
#
/ #

S , *_5 $@_5
A +

% " ' ( 45,
!
!

%

#
- " '

!

!
(
, ) '

)
!
'
#
=9= & ) )% $AD+$A 540-550
B #
+% )7 &
H=H F !
Cs=t H=H + iha5*@qh
F=u6= 6%+F=6 M>vB $;?*
=4C%s%+>uwM%
F 0 $AD+$A 540-550

+% H !! ! !
>C>B+=s=> s%Hu= ah2 @
?- J F ! !!
! !
F=u%s>H+6= HM:F%
B ;* "- ,
# !
! !
H $;* "?;3 ,
# !!
! !
;@ ";?- ,
#
3( $AD+$A 540-550

F~! M(
B 22 0903.RUS
# H I*+8 $AD+$A 545-550
ah2 J & )7 &;
+%
7 ! !
M=v>%> FC+wy>4= M=M>+
D- J
6
$ J ! ! (
>C>B+=s=> s%Hu=

** J ! ! (
CE=sw +>M>C+C " )&# D@@@°5 "?-°/
MFH%Muxw +>M>C+C @°H "$D°/#
"&#
2/;?22?? <:J?2>? K 5( D0 86

4u6=> C6uwy>> D
*3
* D
Mj+z D3 -
6I=B> $* *D?
4%BC=+CHj=CM+=C
6zI=B> 3$$
4%BC=+CHj=CM+=C
;* " ,

#;
>MF=H+x MHu=EF
)
< $A 540-550
+% 1004.4-2 / 1104C-44 (c 09/03)

(
&
=CwB=F :v%4%w $

C>4u%C>Mw sH+=+ 6Cy>%w 2350 ,1 ", +% 1004.4-2)
-D@ ,1 "( ! (# +% 1004.4-2)
2350 ,1 ", +% 1104C-44)
800 ,1 "( ! (# +% 1104C-44)
@;@ "@;@@D 7!#
(
Fuzt ::=C
@
$* "@;@D 7!#
(
B6u>%> MHu ;?*$;* , "$@-* 1

7!#
-;3 " ,

#;
>MF=H+x MHu=HE=C%F
)
>MF=H+x +=u%6=4= EF ?@ " ,

#
>MF=H+x EF H =IuvB7y>t
- "3 ,
#
v%BF=H+x 7
0903.RUS B 23
< +$A 540-550
+% $
q r- G ! (!;
H4
=E{>M ^%u%BC=6 $3$ ,

=CwB=F :v%4%w - * $
C>4u%C>Mw sH+=+ 6Cy>%w *@@ ,1 ", #
?*@ ,1 "( ! (#
+% H6>s :v%4%w K5 .Ye\Q $3
M>vAu>F+C=Bzt ::=C H6>s% ;- "@;@- 7!#
:v%4%w
::=C C>Cz6+>uw F=+F+=6 & "' 9#
>MF=H+x MHu=EF $;? "D; ,
#
>MF=H+x +=u%6=4= EF &
>MF=H+x EF H =IuvB7y>t ?; " ,
#
v%BF=H+x 7 " ) & &#
%
+% 5`\eQ~n\ (! '
# $AD+$A 540-550

+% 4 !
H+=w=szt +=CM=: M(!; !
9 (
=E{>M v%BF=H+% @;3 "@;* ,
#
7 G )
+%=C:M>C N% H
(
68 C
B6u>%> 6 N%I M ) , ,
" 1
7!# " 1
7!#
6 D
* "# D
* "#
M=M>+ :+wvF% 68 C

M )
4>F F=u>H " 1# " 1#
M=M>+ :+wvF%
./012/0 540-550 -@@ "$$$# *@@*@ "?@1D#
4>F F=u>H
C )
+%=C:M>C
N%
68 8.25x15
G ./012/0 540-545
C 7.00x12
68 "# 7.50x15 ./012/0 540-545

C 7.00x12 G
68 "# 7.50x15

./012/0 550
C 7.00x12 G
68 300x15 ./012/0 550

C 7.00x12 G
B 24 0903.RUS
C ) (c 09/03)
+%=C:M>C
N%
68 3.00 x 15
G ./012/0 540-545
C 28 x 9 - 15
68 "# 7.50x15

G ./012/0 540-545
C 28 x 9 - 15
68 "# 7.50x15

./012/0 550
C 28 x 9 - 15 G
68 3.00x15

G ./012/0 550
C 28 x 9 - 15
0903.RUS B 25
A 3 & ,
&

#
C
H+=ts%6zt C=6>x :6F=6=4= pD@ E "K#
B6u>%w !! ) &
B>> :s>%> 6%EC^%% 6H>4= @;-@ 1
+>u 6, ; !78
B EN 1 3 0 5 9 , 9; & &&
! ) G
;

= && (
&! )7
:& ,; !78! &( _; `; J

B & j &
_ c 3@ 1 _ c D;3 1
y = 45 ñì/ñ2 ` c ;D 1
c - 1 c *3;? 1
"
H%H+>M ) )
Au>F+C=M4%+w H=6M>H+%M=H+x H 78 )
"AMH# &
A & )
G ( "313*#
S % ( "%> 6 H%H+>M> Cu>6=4= @* , "*- 1
7!#
C6u>%w
B6u>%> 6 M4%H+Cu% * , "D 1
7!#
>MF=H+x EF ?@ " ,
#
>MF=H+x 4%BC=H%H+>Mz D@ "$ ,
#
/ #
S , *_5 $@_5
A +

% " ' ( 45,
!
!

%

#
- " '

!

!
(
, ) '

)
!
'
#
B 26 1203.RUS
@98 .) %)
.) %) )% % 54L #' L
) 4 6
4& ( ) ( " 35# ) ]
8(
= , ! &
) ) &9 . " #
,! " #
" 37 38 # !
9! &( ! ) & 9
)! ; ! ! (
37 38
35
0 4 -

&9 . c -@@ )! c
@@ ; )& ) ] & $3@
. # % 54L #' L )

4 6
0106.RUS B 29
4& ( "6 # ) ] ,
= ! 9 ; )

& 78 ,
36
B 30 0106.RUS

1
; )
C
( ( ((

6
( ( ((
M #'
! "# &9 )
: ) & )& )

&9; ,8)& 7 , 7
&
! "#
C
^ &9 "#

5
!

) ,
(
!

(

'

%

%

'#
6 ; , ); 9 9

; &7& ,; )G78
9) 9&
H! , & ;

9 9 , 78J
S ) 77 ) 8)7 ,!
,
S ) ,

)!
,
' )

, # 5#/#
1102.RUS 5L
N && )7 !
C
: G "#
=, &7& ,;

!;
>
&& & ! ) (;
9 78
6 ! ,8!)
7 7 7
4 0 9

> &
!; ( )( !! ,&
> & ,( &) !; )

787 J
S H&) )

( 78 ,
S H&) !

,
3
S ) 97 "#
! 4
& 8& 2
8!
! ; (
7& &; ) ,
"# !
! ) !! "$#
S 9; ,

; 9
C
:
) 7 )
! ;
G; ,9
( & )7

S 9) ! 9 )7 ;

,) (; , ); & 8
5L 1102.RUS
> ) & ) G ,; ,!
) ! (&8 ; ,G) ;
, 9
A 6

5# 7 , !

)
)
!8

%#
9
F9& 9 ,)
9 &
,&
C
$.
C
$ F
/
4 0
9
&& ;
7&
!1 9 =,&!
; )

: ) 9
&& ,&! ;
C
*.
/
4 0
9
&& ;
7& B9
!1
=,&!
& C
* :
!
; 9
&&;
C
-.
"
#
6 '
9 )&
; 7
& 9
,) G
C
- :
1102.RUS 5L
B
G(

7
C
@ '
9
!
: ) &

)& G
C
? H 7
,8!) 7
7
A )!
,

!8 !

'

#
; ) )) 9&
!
4 9

) "#
S 6 (; ! ;

9) !
S 6,) , !
S 6 ) ,! ; G) ;

& ) )
7 )
S > ,! G G; 9)

, 9& 8&
S =) , &)
8
*
!

" '
(
&

) !

#
2&% 4 &
^ );

(
F ; !

(

6 ' 7 9 8 &)& )
9
6 ' 7 , &
) &
B 0 ( )0

H! )! ) &&
9
F ) &&
G ;

&
) &
5L$ 1102.RUS
B 0 9
B 0 F-

h 1. = &
n
h 2. 9!
n

h 3. &

n
h 4. & ( 978! 9 n
h 5. & &
n
h 6. &
n
h 7. & ,
n
h 8. & ( 8
n
1
h 9. &

n
9&1 8 (
h 10. G ) ,

n
h 11. & ,
n
h 12. C & &1
n
h 13. C ( !
n
h 14. 9( ,
n
h 15. &9
n
h 16. & ( G(
n
h 17. &
n
N )0 9

j ) 9 &)& 9
9 ' 77 78J
S ) ! ; ) (
! 7) ! ( & '! ,
( & & (
S () ( ( (

)! ) 7 ,
9 ,( &(
S () ) ) )7 )

)!; (
S &) ,! & )!

=)
,! & )! )7; )
&; 9) 7
1102.RUS 5L*
5L- PQ *D
b}h1@

1 & & F )
' ') (#)
~9 &) &) ! , ; ,( )
,7 & "
4 >; C *
D#
3) ' 0 F )- ,8 7 99

& ! , 7& ; &
&
6; ,78 ; 9
,)
I ( '!
&
6 ! & 9 ,) !
G , &
f *
)(
(

(!
,

%#
E - =, & (&
) 9 ) ,&

! ; 9 ()&
)& ( G( 7 &(

9 ,) , 9
6 (
, ( 9 ! (
) (G 8; ,8) 8
C ) 9 ,,) 78

) !78 )
, 8 978!
L )0 )% & -

; ,78! 9 & ; 9 ,)
! 9 ; & ,& , & !
,
& ' - 4 , 7&

&7& ( &(
6
,( , 7) ! &
, ; 9 ,&
f +
! (!

&&
(
!
)

(#
8 )
f 9

(

! ! "

#
S B 9 )
&! 1
"
4 <; C *
D#
S =) G !

"#
S : ) )

A : !
)#
0903.RUS .L
f 5

02

)
#
/1

S ) ! ! ,

9 ) ) (
; &
,

7 8
S 9 )
, &
S ) ) G
S =9 ) !

)
8)7
,78
f #) & )

' ') (#)
E H4 &7&
78 ,J
K ) 0 0
=) G "3#
6)
H4
! ) "@#
9
: &) , ( ;
) & 9
9; ,
6)
)
G "3#
10
0903.RUS .L
K ) 0 0
H&) G "#
=)
"#
6)
H4 !
)
: &) ,
( ; ) & 11
9 9; ,

6) )
"#
f ;<=>?-9@A
6939:CDE+59*C>9
*;B
39+59*6B =9>><:<* ; ;:F,

+<
6<@<5GB H<F@ =G@A 6939:G

:9 :9;<;B +<-9IC ;:F#
12
.L$ 0903.RUS
@ : L & ) ) ) &
f 9

!

)

% ,

%
)
! !& ! (
J
S =, , H4 J ' ,87 7
)
S , H4 J ' ,

! ,
B & ,& ,! ' ; ,( , 7) 78

,&J
S :8& ' ) ! ,(
,
S ) !

( ) & , & 8&
& & !; & &)
S > ! , )& !; 9 )

7) 7 ; & ,
,
S 6 &( ,; & , ,

, , ; ,( )
,
S > , , )7& , (

; ) ! , ,) H4 ,
, ( ; &&
' , ,)& ,( ,
S G , ; ) !

, ; " 8
,( , #
0903.RUS .L*
.L- PQ *D
b}h1@
! " #
1 & 0
< #- F , 7& )
; , , ( G
' 7 7 ,) )
8) ; '

L &# #- 6 ) 9J )

,& ,) , , ,)
9 '( !
6 7 9 ,)
,(
, G ( ( ,( ) 87

,)
- )

) ,
= 9
G) ; 78 ; ) ,)

:8& 7!
' # ()- (

, &( 9&( ( 9 ,8)

> ,& , ,&
" & G )7 #;
' & 8& & 98
;- 6 7; 78 78 ,&

; 8& &) ) &

7,( ,& )( 7
8& &) 7 ! ( )(
! , ) ( ,
# - ! & ; ! 7 7&

& 9
( ! "( )! (
, &#; 8(
6 7 (
( 9 , !

f +

' !
(
!

%
# +

',

% ! !%,
! !
( ! ! ! %
# B

'

,

! !
( !

#
% ) 0 ) -
,( ) , 7) ,& 7
( )( ! & )( !
; ' & '
f -
)

,

!
(

( !

#
0903.RUS <L
2 3
1 8
4 5 6 7 9
17
10
11
16
12
13
15 14
31 18
19
28
20
29 30
19
21
27
26 25 24 23 22
AO-178-2
<L 0903.RUS
8 #
#
N #

H H& 7 &

a F
&
) & ;

F
(DFG) G& ,
)

F
( 978! 9 ( 978! 9
P H& ! ) 9

$ % ! F
7 & ! (
H H&

* f
! 9 ! 9
(
- !
!
7 &

? % f
(
H & H&

D F
&
3 C f
@ C f
0903.RUS <L
2 3
1 8
4 5 6 7 9
17
10
11
16
12
13
15 14
31 18
19
28
20
29 30
19
21
27
26 25 24 23 22
AO-178-2
<L$ 0903.RUS
#
N #

H
H& G !
F

H & H& 9

f
, , ,
H & , &

f
1
H &
$ F H&
(DFG)
+, 1 &

* F
,( ,(
% ) !

- ) F (
(DFG)
% & H& &9

? F
& &
H 9 & &

D C F
, & 9&
=&
3 f
&1 &
C C !

@ F
!
0903.RUS <L*
2 3
1 8
4 5 6 7 9
17
10
11
16
12
13
15 14
31 18
19
28
20
29 30
19
21
27
26 25 24 23 22
AO-178-2
<L- 0903.RUS
#
N #

= &

f
,
H 9 & & ,

) F & ; )7
9&
H 9 & 1&
C & B & J &)

F
1
B & & J )

H 9 &

!
C &

B & !
$ F
J )
!
B & !

J &)
j; !

* 6 7 )"# f
&

H 9 & 7& 7&

' &
% )& &

6 7 )
- F &
B & 8&
9&1
)&
; ) 7
9&
= 7 7 ) &

' ,
&
A 7 ) 9

=! 7 ) ))& ) & !
? & "! F 7&
7# ' &
,&
7 & ,&
) "@# "#
6
)( &(
&)
; !
< 3
F
H 9 &
D ) F
)

0903.RUS <L?
f 7 # 4
N
1
8 2
C
7 3
6 4
5
6 )
&
A0-178
B 2 B 2

1. B & 5. B &

!
!
2. B & 6. B & &

!
!
3. B & 7. B & &

4. B & 8. B & &

!
!
( &( '

!)
0903.RUS <L3
F
A 6
! !

',

! %

(#
S B & 7& (;
)
S B & 7& (;

&)
A - ,

! !#
F <%0

DFG/TFG 540- 550
7
& 7

7) 97
; 9 g
I II
f 0

(; 78(
7 "

< D#;
7 )
&
9 )&
&; !
A 6
! !

',

! %

(#
S B & 7& (;
)
S B & 7& (;

&)
A - ,

! !#
<L@ 0903.RUS
f B & +$AD$A 540-550
H ,
&
& )
9 7!

A 9
& &)
9&;
&
A <,

!

(
!
',
"

(
)

)#
f ) # & )

S B & 9&
,;
)
"$# !
S B & &

(; )
& & "$#
42
!
B & 7&
) &
& !

41
S B & & (

, )
& ( "$#
9 9
B &
43
& (
, )
& ( "$#
( 9

(
& '
; (
!
) 9!

0903.RUS <L
0
25
S B &
9) "*#
= ?') &)

:
S ) )7 ", 8
!# & & & ( 9!
A 3

,

)
() !' J # # K LM 6
! #
# TFG - 316/320
# TFG 43
S % ) ) & "$$

$- $D#
44
S ) ) &
78!& )7
) 7
S H ) ) &

) (& )
9 gP
KR
S > ) 9 ! MAX.

; &) G "$ MIN.
$* $?# ) )
78!
KR
&
<L 0903.RUS
TFG - 540-550
TFG - 420-430
45 47
46
48
MAX. MAX.
MIN.
MIN.
#
# DFG DFG - 316/320
S % ) ) & "*@
*#
49
S ) ) &
78!& )7
) 7
50
MAX.
MIN.
0903.RUS <L
H ) ) & DFG - 420-550
) (& )
9 gP KR
51
S > ) 9 !

; &) G "$3 52
*# ) )
78!
KR
&
MAX.
MIN.
# )

DFG/TFG - 316/320
? %
S !
! 53

&
S 6 7) )
DFG/TFG - 420-430
S % ) ) & "*
*$ **# )
&! )7
) ) 54

=
9 ,) 9

&

,( )
M%%MM &
<L$ 0903.RUS
DFG/TFG - 540-550
55
? #

DFG/TFG - 316/320
S !
!

&
MAX. H
S 6 7) )
S % ) ) & "*

*$ **# )
&! )7
MIN. L
) )

=
9 ,) ) G
&
,( )

& ) G
MFH%MM
&
A * N !

) N
!

DFG/TFG - 420-550

!8

%, !

!8

%
, MAX.
(! N "
%

'!#
MIN.
0903.RUS <L*
# % ' F0 '
S ) ) ( 978!
9 G ) ,
"*-#
56
) ( 978! 9
9 ,) 9 gP
KR
B

(!&%
(!

(
gP , "

(!# *

)

" '

"
%
#
f +5C :9F5B@<H
;C;@BH9
-*CF9@B>B
<O>9P-B:CD
:9O<-C@;D +<- -9*>B:CBH C
65GN6 F<5><*C:G
59;NC5C@B>A:<F< =969
:P:< <@65G*9@A HB->B::<
->D +<>:<F< ;=5<;9
-9*>B:CD#
, &) ! ; !
! 9 ; !
H 9&& ! ,

; ()& G
9 &)
G G ) , 9) ) &
; ( 978! 9
> )&; ,) ( 9787 9)

78! ,
C 9

,1; 4
/
# (DFG)

S ) 7
9&1 "-#
9
S = )

"#
S ,( )

) "
4 .; 2
C #
26
<L- 0903.RUS
; # #
A -
)

'
!,

!
(
)

! # *
'

! , ! !
(
) (
#
; #-
S &) "-@#
)
58
A +!!&

&

#
-

!

M4 !
0Q4

! #
S H &) "-@#

78! 59
G "-#
: )
9 9
57
61 60
S H) ) &
f *
'
!(

(!
!
% ! #
; #-
S &) "*3# ) )&
"*D#
S =) "*3# & 9&

)&
; ' # #-

S &) "*?# ) )
) 9;
S =) & 9& "*?#
f 3& ! !
( ) !(
R

(# 3 &

( !
!
'
)
#
A 5 )

!
( ) !

J ) &
*
?
!(
A <

! !
%
'# -

!% !
'% # '

# +

)!
,

!
!

! #
<LD 0903.RUS
A :
)
!

! ,

"

)',
!%&

! #
:

)
!

%
, ##

!
!#
; 0 9
S &) 45
62
! "@#
"q# 28
20
)7 &
S H) 7 "-#

,! F

S H) L

!
"/#

3) '
> ) & & )G; ) ) ;
G G ) 7
& & )( );
& ); ) ) "
$
$
# )
,) ) ( ( '
#
f

!
! #
S ) &!
A
% /1 %

( S#
A -
(

! %

%

(#
A +
'! TFG # 5! L#0#
+
'! DFG # 5! L#/#
70 ) ' # O

I
N #-
O - & 7; II
7 9 )
I - & ,

III
II - )!
& " ) &
!#
III - &

"!
9 OO#
0903.RUS <L3
@91 TFG
f
+
)&
((
R

) !%
!

(
# F ,
5! 0#
S M ) !
"-# ,
S 6) 7 7 )

9&1 "-#
S ) 7 9&1
9 g
46
63
S 9)
) "D#
) ,

H &

"?# & & "D#;
! "$# &
"# 7&
S H 9) )

"#
29
S ) 7 28
9&1 "-#
9 OO
+ (!
!
(
)
)
0M !
!!#
-

%
'! ,
(E

( P (! Q4
74 !#
S H & 22
26
) 7; !
8&
9 O
f + )

, )
& ((
R
,

)
!

) ! !& !

(
#
> ; ,78! 99 & ;
&J
S :) ! ,
S ) 7 9&1 9 Q
S 6) , 9 & (!

8
S :;?R:?BS ) 7 G & 99

&
S :;?R:?BS 9)
;

% (

!
(

) R'
(
#
:
!

(

!
)

,

( T
<L@ 0903.RUS
*
!
,
1 4

% L

8

0 !
(

! # B "

!, !

#
17
16
@98 DFG
S 6) 7 7 )
9&1 "-#
S ) 7 9&1 29
33
28
25
9 O
S 9)
) "D#
) ,

S ; 7

9&1 "-#
9 O;
7&
& "?#; &
& "D#; ! )
9& "$# &
"#; 9 )& 26
34
)
"-#
S )7 9) )

"# 9);

)
A *
!

!
)

1 4 8

L !#
A : &( 316/320 DFG

!

!

,
"
"
!
L ! !

(E

( OO#
S ) 7 9&1 17
9 OO
16
+ (!
!
(
)
)
0M !
!!#
-

%
'! ,
(E

( P (! Q4
74 !#
S H &
) 7; !
8&
9 O
*
!
,

% L

0 !
(
22

! # B "

!, !

#
0903.RUS <L
T " #
T91 & 0

; & ) - % ))& 9 ) )
& 9&
,(
( 9 ,) (
4 9 )&
) ) ( & ' (
% ' #- H) 9& 9 )&

, 78 &
9 ()
(; 9 (!
)7 !
6 ) 9 , 7)
7 7 7 9
; &)
:87&
9 " !( #;
, ( ( ( (! )7
6 7 8&
&)& )& ,
&- 6 ) 9 ) 9& (G

) )
> & ; 78! ,;
9 )&
> ' 9;
9 ! 9) ,
< ' )% %- C, ( (

& ) G(; ( )(
( ( ,7 ,
9 ( ( (
4 9 )&
; ! ,8
C;
9 ) & ( ( 7&
B9
9 8 &)& G) ! )7;
) 9 ,) ) 7,!
4 )% (-

7& 7 ) 7 7
); & (; G & 9&
'
6 ) 9
)& , 7

9 9)
)& 9; , )& G(

u7; ;
9 () ) ,!
)
E - F 7& )

, )
:8& ) ;
78 ( ( 8! G
<L$ 1203.RUS
Ȼɭɤɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɜ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜ ɭɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɩɪɨɟɡɞɚɯ ɢ ɧɚ ɪɨɜɧɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɫ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɭɤɥɨɧɨɦ +/- 1% ɢ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɤɦ/ɱ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɝɪɭɡ ɧɚ
ɜɢɥɶɱɚɬɨɦ ɡɚɯɜɚɬɟ.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɦɚɲɢɧɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɰɟɩɧɨɣ ɜɟɫ ɞɥɹ ɩɪɢɰɟɩɚ, ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ/ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɬɨɪɦɨɡɨɦ. Ɂɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɰɟɩɧɨɝɨ ɜɟɫɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɰɟɩɤɨɣ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɨɦ ɜɢɥɨɱɧɨɝɨ
ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɟ ɢɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫɰɟɩɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɪɢɰɟɩɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɨɫɥɟ ɫɰɟɩɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɫɰɟɩɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɨɬ ɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɦɚɲɢɧɵ ɩɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɟɡɞɭ ɢ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɛɭɤɫɢɪɧɨɝɨ
ɤɚɪɚɜɚɧɚ ɩɪɢ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɯ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɟɡɞɵ.
f )% # #- 9

"

# C

(
!
"%,

)

(,

!( T
1203.RUS E 24a
E 24b 1203.RUS
T98 < '
f ;

!( !
(
)
)
!

(
%

)
,

#
S ) 7&
! "3# ! )
9
S &)

@@ & 9

S )7 ) 7

S H&)
&
0 %
S H) 7&
! "3#
S M 9& )

"#; )
,7 )
22
> # %

29
33
C
!
(

# 27
S ) 7&
!; "3#;
! ); , 9
S M 9& )

"#; )
,7 )
0903.RUS <L*
0 %
f )!
,
!( !
)
!#
S H) 7& ! "3#
;

S M 9) "# 9&
S 9) ) )
s , & ) 9& 7

f @

,

%

!(# *
! !
(
"
)
# @

30

!

(
,

)

#
22
'
S H&) "#
S H 9) ) 8 (1 "@#
( )G& ; !

S 9) 9) ) "@# 8 (1
)!G 9 9& &

8)7 ,,
F 0 % F F % D

( ( ))&; ,
( 9!; )7 8 (1 "@#
$
)
% ( !
M !

)

! #
<L- 0903.RUS
T9= ;
f 5
)(
!
,
"

02

#
18
26
T9@ '
; & 0
E, (
( 7

8 (1
S 9) ) 8

(1 "@# 8
&

( )G&

)!G 9
,7 ,,
( (
30
B#)0
C &
( ! ) $@
,, ( &!
(
S &) &

"# ; 31
27
&
H&! !&

&
, & ' 9
S B & && 9) H&)

"$@# &) &
& ,9&
8
H)
; &

C & 9

, & ' 8
9
A +(!

, ! %

%

% ! #
0903.RUS <L?
f ;

%

!(

%

% )

%

0MU#
T9T " # 4 23
0 5/6
& 0
f +

(

!
! #
! ( &
! 8)7
&; 9( 24
)& &
4D
S B & &)
& "#
S B & &

) & "#

2 / D
f +

!
&
(! )
+,
% (! + !%

%#
S B & ; &)
& "$#
S B & ; )

& "$#
0903.RUS <L3
f " # & #
, &
8 && 8)7 23
32
& "-$#; 9
& "#
" #
f + )

) ,

) !% '

" '#
64
49
/ G ) 23

C,& ) (
& !
8& &
, &
&

&
87& ! )
24
9 G , &
9
+

!

# +

%
,
!

#
S B & &
9& G; )
, & 8)7
"#
S =&) &
A s

)

!

(

#
f +
!8 !%
&#

& +
22
E 30 0903.RUS
f s )

, (

%
#

f B

,

)
!,
!% ! !
!
#
S =9 &! 30
8)7
"# 9
8)7 "@#
6 ,)

97
S H) 9& 9 22

,)& 9
& (

S 9( &(
( ,8!

S (! 9

G& )
9 )8
f :
!
!%
,
)&

!8
!
!%

#
3 & ! !

!

%

# ;

!

! !
(
M
E #
0903.RUS E 33
^
)
F9! & )

&) )&
9
^ , 9

9 )
F9! 9 &

9 ,) )&
&8 9

) &

6(! & )
Ki
8 & , )G!
?
!
F )% G)%

; , , 7 )
( " !; &78 G) 7#;
7& ) , 78 ; !78

(; , ( ,;
,( , 7) 78 & ,& !

A 9

,

) % ! &
,
!
,

&

!

#
8 G( ; )& ) 9&
! ( & ? 1 "@ )1#
4) )G&; 87&

7
H
7 , , 1 ,; !
&J
S 6 , &
S ^ &9
S )& )
0903.RUS E 35
f 39+5BV9B@;D +5B*GN9@A :<HC:9>A:?
9*@<+<F53sC69 C +5C;+<;<=>B:CD#
F53<+<-WBH:<;@A
S F7 9 )& G; $*@@ G & 9

&
S 6 9 9 ,) G; @@

9 !
; )G
9 ,) )
9
S 9 ,) ) , (;

(; ( ( (&(
S = 9 8) ) )!
f +
% " '

(

%

!,

(
# B

)

!J FC>F=
S =!) " > HCz4%6+x B>Cv+xHw
!#
S F 9)

S )
>C>+xHw
S = ) =4M%

=+Fu=%+xHw
T9U > 0 &

C) ,; ); 9 ,) 9&

:) ) , 78 ,J
S 6&) ) &9 !; ,
S + &) ) &( ) 8 &9J ,)&

; )
= 9 ) &) )&; ) ' 9
A 9 ) ,

)7 ) 8
S 7& &; )

&9! ) 9 ! &9 &
:) )
& 8 ! &9 !
H G , & & 9 ,7

) 8 ,

,& ) , 8)
C, ! 78 ,J

S 6&) ) @* & ' ,)&
) &
S =) ) ) &)&
S +) ) 9 &) , ,
! 8 & & &9

! (&
'
& & ,(
E 36 0903.RUS
) DFG
S ) 7 9&1
9 P
S 6) 7 7 &

9&1 "-#
) TFG

S :) ! "-#
,
S 9) &

63
46
S ) 7 9&1
"-# 9 P
S 6) 7 7 &

9&1 "-#
T9V 7'% # '&) )G

7'% #
A -

( ! ,

!
( )
!

!,
!

!

&#
S B & & 9( &;
) (&8!
"-D# 9,
9) 8 9( &
"-3#
S )7 &) 9(

& &
, 9) 68
9( & 9
B

),
) !' ) (

!

!
( 69
! #
-
)

, )!
,

( !
R
#
, 8!

; & , )G! &
E 38 0903.RUS
T91P K
+&
& ; '
,
,78
& & ,
)&
B & 8&
'; G&
,) ,
& * )!
)7 $ 1
&

E) 9
9! ,! &; ,
! 73
&
+ ,

! (73).
> &
S 9) ,! , "?D#
) 3@_
S ȼɵɬɹɧɭɬɶ ɛɭɤɫɢɪɧɵɣ ɛɨɥɬ ɤɜɟɪɯɭ ɢ ɜɜɟɫɬɢ ɛɭɤɫɢɪɧɭɸ

ɩɪɨɭɲɢɧɭ ɢɥɢ ɞɵɲɥɨ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ (79).
S 6) ,! , ; 9)
; ) 3@_
)
/ 0

-

'
!
!
( )!
,

)

)!
#
T911 K 78

57
ɍɡɟɥ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɢɧɨɝɞɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ
ɩɪɢɰɟɩɚ ɩɨ ɫɭɯɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ 79
58
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɰɟɩɤɢ ɫ

ɩɪɢɰɟɩɨɦ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɡɥɚ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ».
E 40 1203.RUS
5.12 ɉɪɢɰɟɩɧɨɣ ɝɪɭɡ
M ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɰɟɩɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɢɰɟɩɧɨɣ ɜɟɫ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɩɪɢɰɟɩɧɨɣ ɜɟɫ
ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɟɫ: Ɍɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɉɪɢɰɟɩɧɨɣ ɜɟɫ

Ɇɚɲɢɧɚ
(ɤɝ) (ɇ) (ɤɝ)
DFG 316 3020 9000 780
DFG 320 3270 8200 710
TFG 316 3000 8600 745
TFG 320 3250 7800 675
DFG 420 3760 13900 1200
DFG 425 4190 13900 1200
DFG 430 4540 13900 1200
TFG 420 3730 11700 1015
TFG 425 4160 10800 935
TFG 430 4510 12100 1050
DFG 540 6279 23500 2035
DFG 545 6669 24470 2120
DFG 550 7434 21100 1830
DFG 540 6279 19400 1680
DFG 545 6669 20400 1770
DFG 550 7434 16500 1430
1203.RUS E 40a
E 40b 1203.RUS
W & ' 0
6 '! & ,9& & (
! ! G, '
=,9
! 9 &)& &; 9
9! ,
A +

(

(

'%,
) ()
XYSZ[K.S\.][,

(

) '

) R'

#
2 ' # B&) #
H S C 7& S ) 7& !
, ! ( ( ! ) 9
! )

9
S & &9 S ) & &
S H )! , ) ,( &)
& , S =) ) 7
) 7 &) )! , )

&
S F, ) ,
S ) , )

,( &) )
S H !
7 ) S ) ( ,
7 &
B ) S :& G! S =) ) G! )
& ) S ) ,! " ) &

S E! !
!#

< )
') )

' ' (#

S :! , S =) !

S E S :) ,

S FG & S 6G) G & 9&
9& ) ! ' )
S H 9& S 6G); ) &)

; ) 9&
,
S H 9& S :) 9&

< )
') )
)%

S + ! , ; S :) )

(
S 6 ! S =9) 7
:)
H) !
0903.RUS E 41
2 ' # B&) #
B ) S + ! ) , S ) ;
& ,(; ! )
" 9# S j && ) S )
9) & &
,( ) !

)
:)
H S ! ) S ) ) &
& & ,( )
&

,

% S ! ) S ) ) &
& ,( )
& S :& S =)

S ! ) S ) ( 9& &
( 978! 9 ,( )
S ) ! S ) &9 &

) & ,( &) )
H S ! ) S ) )

,( )
S :& &! S =) &!

,

B ) S C 7& S ) 7& !
,; ! ( ( , 9
! ) 9

9& S S H&) &
&
S ! ) S ) )
,( )
)!

H) S ! ) S ) )
G , ,( )
S '& G S :) ) '7 G

&
,
4 S ! ) S ) )
& , ,( )
)7

C S H G S ) G( &(
G( ,( )
&(

s! 7 S 6( S ) )
,( )
'
& ) )
! 9&
E 42 0903.RUS
@ 7)0 0 &' # # $AD+$A
% (, 9&
& c F W A B C
&
( ) c:
C
) 8 ' 9& F
%##

-
) , & F
) 9) & 8! G &

F
! 8! G

$ ) ! F
0 B ) &
)! )!
-

)

) 7 G) F
) 9! ( ; ,(

F
) )

$ ) ) F

* :) F
=) )

- F
&

? :) ) F

D ) 8! G) F
68! ) ) " ) &

3 F
( !#
68! :) " ) & (

@ F
!#
) ( 7& 7&

; ) )9& " ) & F
( ! #
H) 8! 1 G ! " )

F
& ( !#
#
-
& F
) " ) &

F
( !#
) 9! ( ; ,(

) ) " ) & ( F
!#
) ; & ) !

$ F
9 " ) & ( !#
:) 7 9) " ) & (

* F
!#
7 - $
) 9& F
) G ,)& 9
$
F

$
) G( F
;
- *
) 7 F
) ( !
*
F
,( )
) & ; G
*
F
(
) ))
*
$ F
&
/L$ 0506.RUS
% (, 9&
& c F
W A B C
&
( ) c:
?
& F
. #
?
) & 9& F
-
) ; 9&
?
F
9) !
?
$ ) ) F
?
* :) F
?
- :) ) F
=) )
?
? F
&
) )) ,& ( )(
?
D F

) G )) &
?
3 F
9&
" - D
& F
) , 9) !
D
F
9&
) ) ! )
D
F
,
D
$ ) , )) , F
) ) ) ' ; &9
:#- 3
F
&
) 9) !
3
F

) , & 9&
3
F
,( )
2
@
& F
-
) , 8
@
F
'
) G; &78
@
F
9&; )
B -
H) F
&F

) ) ( ! ) F
-

) ) & F

) ! , F
& -
6 ) ,7 ' 7 )! F
G& ! , 9&; )

F

/L- 0506.RUS
U E % ' F0 '
F )! ( 978! 9 9 ) , )G
& ' ( 9&
9 )& &

(, 9& ( 9& 8! & 1

9 )) 7 &7
> ,( 8 &; &

)) G! ; ) 88
G & ( 978! 9
,( )&
& *o ,; &) o
7 ,
> )&; 9 , &) ,
IG ) ) 9( ,
> & 7 #

E & @* 1
& 1
E J & &
@ * 1
@;*
" )18 )#
:&) ) , 9 G) &
&) & & ,
A :

)

!(
,

!%

'

!
#
S > & 8& G& )& ;
9 ,) ' & "' #
B&
; 78( ( 9 ' (
; ~ & ( ?;@D;*
&
F& ( 978&
} | h -*D@J33
}
|
h 9) & !;
!
,78& 7 "#
=( 978& 9) &
}
h
K
Kh2 .$3D* hK< T3$
! ' &
S > )& ; ) 9 ,)

9( &(
9 )7 )
G
2&% )0 &4

X '
F ) 0 G
( &4
) ( -
?_5 "$_/# *@ J
F ( 978! 9 9 &)&
; (
, 7 ( ; )

7, 9&
1003.RUS /L3
f 9:@C^5C3 ;<-B5PC@ $@C>B:F>C6<>A C -5FCB C:F5B-CB:@G,
6<@<5GB D*>D?@;D D-<*C@GHC +5C +5<F>9@G*9:CC C H<F@
+<F><V9@A;D * @<6;Cs:GO 6<>CsB;@*9O * 5B3>A@9@B
->C@B>A:<F< C>C :B<-:<659@:<F< 6<:@96@9 ; 6<PB_#
,8 ,( ) 78
9
S %F=4B ) )

!
>M>Bu>= ,)& ! 8)7
S %,) ) 9
S H) ! & 9 9 ,
S , ; ) !
S =9; ,7 ; 9 &) )

S &! ! , ; 9 ) 87

9 " ; !
, #
f C:FC=C5?VCB 6<55<3C? ;HB;C ;<-B5P9@ -<=9*6C, 6<@<5GB

D*>D?@;D D-<*C@GHC +5C +5<F>9@G*9:CC C H<F@ +<F><V9@A;D
* @<6;Cs:GO 6<>CsB;@*9O * 5B3>A@9@B ->C@B>A:<F< C>C
:B<-:<659@:<F< 6<:@96@9 ; 6<PB_, C +5C 59=<@B ; :CHC :P:<
;<=>?-9@A @B PB HB5G +5B-<;@<5<P:<;@C, s@< C +5C <=59VB:CC
; 9:@C^5C3<H#
/L@ 1003.RUS
;) ) )
?
B Y Z[ ?

B & (
M E
*@@3$? u )(
*m1$@ *
!
B & (
M 6 &(
$@DD@@ u )(
*m1$@ *
!
M E B & !
*@@3$D u
@m1@ @ H41,
F& 14038650 $@@ 4

&& 14295090 6 &( u

( 978& *
9)
+& 29201570 6 &( u
9) . *
+ 50302949 E u B & (

@m @ (
!
M 50302950 &( u B & (
*m1$@ @* )(
!
A +
'%,
`, %

#
A * R B

# 3

,
%
#
: ,

M4Q4/1La, /M
b /M )
b 0 )

#
39+5BV9B@;D ;HBNC*9@A H9;>9 593>Cs:GO ;<5@<* ->D <-:<_

;H93<s:<_ @<s6C#
V B ( # DFG

CG& )) ) ) ; 78
.gP *-@
1003.RUS /L*
1P 7
7 1P91 B% DFG/TFG 316-430
2 2

C @
N ,

N )

F
6 )
! &
$
N
+ &
*
H 8 $
+! "
! 9)7#
-
B *
+
)
?
4 -
N
) !
D
M & ) ?
C
!
3
H D
68! 1
& !
7 1P98 B% DFG/TFG 540-550
2 2

C @
H
&

N ,

F
N )
!
$
N
6 )
&
*
H 8 $
+ &
-
B *
+! "
! 9)7#
?
M -
+
)
D
4 ?
C
) !
3
M & )
/L- 1003.RUS
1P91 B% DFG/TFG 316-430
2 2
17 1 3
16
18
6
14
15
12
13
8
7
10
9
11
M F&

1003.RUS /L?
1P98 B% DFG/TFG 540-550
17 2 3 17
13
6
15 7
16 4
9 8
11
10
11
12 12
M F&

/LD 1003.RUS
11 ; &) %&'
1191 & %&'
B & 8& ( ,
(, 97 ; 9 ) ,(
9
,( ,) 78 &J
S 9 )
&!
"
4 <; C *
D#
1
S 6) 7 7 &
9&1 "#;
,9
)&
S 9) 7 )

& "#
2
S ,
& ) (
& ;
9 ) (
,9 &;
)&
f +
!8

,

) !% !& J
+

!8 !

%

!8

# !
%

% ) #
S 9 ) &! "
4 <;
C *
?#
S &) ! ( (
S &) 8)7 )!

<
' % !
(
)
,
)

) % )
!8#
1198 %&' # TFG 316-320
#
#)0 (
3
!

!

%

3

%

#
H
! R !
#
1003.RUS /L3
B #
S =) G "#
S +8 ) ) ),7

, & "$#
; 978!

S 6) ),7 ,

) (&87
)
f F

(

(
# 4
S 6) ),7
,
f

)

! (&
)
#
#)0 ( #
S = ,) &! ) "*#
8)7 7 & )
) 7
f
5
;
) &

! (&
)

% R

#
S +8 ) )
) (
& )
S ! ! 9

& )
S :) &! )

7
#
S : ) 9

"
C @#
- @L=

S ) ) 6
"-#
,( )
"
4 <; #
S ) G
S 6) ) &

+
R , 7

'
)
% ! !

!

!
! a

)

)

R #
/L@ 1003.RUS
' #
S H&) 9&
"D#
8
S +8 ) )
9&

S 6) 9&
S ) 9' !

( ( 8)7 8
; ,(;
)
2 - PL\
C

(#
S 6) 9&
7 &)
8P 29
#'

#
S H9) ! ) 9 45 N 11
9
G & & "3#
G "@#
@T 29
, & 9 )

10
11 9
#'
#
S =) , "# &) 12
"#
9&
, &9&
11
S H &) ,
S H ) &9

& ; ,(;
)
1003.RUS /L
119= %&' # DFG 316-320
#
#)0 (
3
!

13

!

%

%

# H
! R !

#
B #
S =) G "#
S +8 ) ) ),7

, & "$#
; 978!

S 6) ),7 ,

) (&87
)
f F

(

(
#
S 6) ),7
,
f

)

! (&
)
# 15
#)0 ( 14

#
S = ,) &! ) "*#
8)7 7 & )
) 7
f ;
) &

! (&
)

% R

#
S +8 ) )
) (
& )
S ! ! 9

& )
S :) &! )

7
/L 1003.RUS
#
S : ) "-# 9
16
"
C @#
- \L8

S ) )
"?#
,( )
"
4 <; #
S ) G
S 6) ) &

17
+
R ,

'
)
% ! !

!

!
! 02

)

) 18

R #
#'

# 100 N T
19
S H9) ! ) 9
G & & "3#
G "@#
1PP 29
20
, & 9 )
T 9
#'
#
S =) , "# &) 21 22
"#
9&
, &9&
S H &) ,
S H ) &9

& ; ,(;
)
1003.RUS /L
)0 (
S H ) )
(&8! !
S = ,) ! ) "#

8)7 7 & )
) 7
f :! (&
)

% R

#
S 6) !
) ) 23
)
S H) ) )

S +8 ) )

( )
S H )

) )

S 6) ! )

7 9& &
)
S :&) ! ) 8

) ,
S H) ! 24

B # 0

f ;
) &

! (&

#

)

S 6) &

& "$#
S H 8)7

"*# )
& &
& , )
S :&) &

&
S 9) 7
9&1 9 O
@
S 69) @
S )

&
25
+

)
!

,

R ,

% (

#
A B !

,

'
#
/L$ 1003.RUS
119@ %&' #
TFG 420-430
#
#)0 ( 26
3
3
!

!

%

%

# H
! R !

#
B #
S =) G "-#
S +8 ) ) ),7

, & "?#
; 978!

S 6) ),7 ,

) (&87
)
f F

(

(
#
S 6) ),7
,
f

)

! (&
)
#
27
4
#)0 (

#
S = ,) &! ) "D#
8)7 7 & )
f
) 7
;
) &

! (&
)

% R

#
S +8 ) )
) ( 28
& )
S ! ! 9

& )
S :) &! )

7
#
S : ) 9

"
C @#
- @LU=

S ) )
"3#
,( )
"
4 <; #
29
S ) G
S 6) ) &

1003.RUS /L*
+
R ,
30

'
)
% ! !

!

!
! Q4

)

)

R #
' #

S H&) 9&
"#
S +8 ) )

9&

31
S 6) 9&
S ) 9' !

( ( 8)7 8
; ,(;
)
2 - 1LP

C

(#
S 6) 9&
7 &)
8P 29
#'
#
45 N 11
S H9) ! ) 9 32
9
G & & "#
G "#
@T 29
, & 9 ) 10

33
11 9
#'
34
#
S =) , "$# &)
"*#
9& 35
, &9&
S H &) ,
S H ) &9

& ; ,(;
)
/L- 1003.RUS
119T %&' #
DFG 420-430
#
#)0 (
3
!

36

!

%

%

# H
! R !

#
B #
S =) G "-#
S +8 ) ) ),7

, & "?#
; 978!

S 6) ),7 ,

) (&87
)
f F

(

(
#
37
14
S 6) ),7

,
f

)

! (&
)
#
#)0 ( #

S = ,) &! ) "D#
8)7 7 & )
) 7
f ;
) &

! (&
)

% R
38

#
S +8 ) )
) (
& )
S ! ! 9

& )
S :) &! )

7
1003.RUS /L?
#
S : ) "-# 9

"
C @#
- \LP

S ) )
"3#
,( )
"
4 <; #
39
S ) G
S 6) ) &

+
R ,

'
)
% ! ! 40

!

!
! L4

)

)

R #
#'

#
1P
S H9) ! ) 9 45 N 41
G & & "$#
G "$#
@T 29
, & 9 ) 42

1P 9
#'
#
S =) , "$# &) 44
"$$#
9&
, &9&
S H &) ,
S H ) &9

& ; ,(; 43
)
/LD 1003.RUS
)0 (
S H ) )
(&8! !
S = ,) ! ) "$*# 45

8)7 7 & )
) 7
f :! (&
)

% R

#
S 6) !
) )
)
S H) ) )

S +8 ) )

( )
S H )

) )

S 6) ! )

7 9& &
)
S :&) ! ) 8

) ,
S H) !

B # 0

f ;
) &

! (&

#

)

S 6) &

& "$-#
46
S H 8)7
"$?# )
& &
& , )
S :&) &

&
S 9) 7
9&1 9 O
@
S 69) @
S )

&
+

)
!

, 47

R ,

% (

#
A B !

,

'
#
1003.RUS /L3
119W %&' #
TFG 540-550
#
#)0 ( 48
3
!

!

%

%

# H
! R !

#
B #
S =) G "$D#
S +8 ) ) ),7

, & "$3#
; 978!

S 6) ),7 ,

) (&87
)
f F

(

(
#
49
S 6) ),7
,
f

)

! (&
)
#
#)0 (
#
S = ,) &! ) "*@#
8)7 7 & )
f ) 7
;
) &

! (&
)

% R

#
S +8 ) )
) (
& )
S ! ! 9

50
& )
S :) &! )

7
#
S : ) 9

"
C @#
- @LU

S ) )
"*#
,( )
"
4 <; #
S ) G

51
S 6) ) &

/L@ 1003.RUS
+
R ,

'
)
% ! ! 52

!

!
! M/

)

)

R #
' #

S H&) 9&
"*#
S +8 ) )

9&

53
S 6) 9&
S ) 9' !

( ( 8)7 8
; ,(;
)
2 - 1LW
C

(#
S 6) 9&
7 &)
8P 29
#'
#
&9 &
9&
! &9& & "*$#
55
C& ,&
9
> ) "**#
!; ) ! )
+

10
(% # 54
5 !
(

, &

!
#
1003.RUS /L
119U %&' #
DFG 540-550 56
#
#)0 (
3
!

!

%

%

# H
! R !

#
B #
S =) G "*-#
S +8 ) ) ),7

, & "*?#
; 978!

S 6) ),7 ,

) (&87
)
f F

(

(
#
S 6) ),7

,
f

)

! (&
)
# 57
#)0 (

#
S = ,) &! ) "*D#
8)7 7 & )
) 7
f ;
) &

! (&
)

% R 58

#
S +8 ) )
) (
& )
S ! ! 9

& )
S :) &! )

7
/L 1003.RUS
#
S : ) "*-# 9
59
"
C @#
- WLV

S ) )
"*3#
,( )
"
4 <; #
S ) G
S 6) ) &

+
R ,

'
)
% ! ! 60

!

!
! 74

)

)

R #
#'

#
1P
S H9) ! ) 9 45 N 61
G & & "-#
G "-#
@T 29
, & 9 ) 62

1P 9
#' 65
#
S =) , "-# &)
"-$#
9&
, &9&
64
S H &) ,
S H ) &9

& ; ,(;
)
63
1003.RUS /L
)0 (
S H ) )
(&8! !
S = ,) ! ) "-*#

8)7 7 & )
) 7
f :! (&
)

% R

#
65
S 6) !

) )
)
S H) ) )

S +8 ) )

( )
S H )

) )

S 6) ! )

7 9& &
)
S :&) ! ) 8

) ,
S H) !

B # 0
f
66
;
) &

! (&
)

#
S 6) &
& "--#
S H 8)7

"-?# )
& &
& , )
S :&) &

&
S 9) 7
9&1 9 O
@
S 69) @
S )

&
+

)
!

,

R ,

% (

#
A B !

,

' 67
#
/L$ 1003.RUS
119V G (
+

! )

) (

! # 3 & ! )

!

R #
S =) 9 "?@# &)
, "?#
S =9 ) ! 69 70

"?# 9! "?#
G )
) "-3#
S ) 9! "?#

9 ( 9
( 8& (

71
S +8 ) ) !
"?# 78!&
)7
3 &
!

R (
!
#
<& !
% #
72 73
S :) 9
) &
)
S +8 ) ) ,

&&
'
S ) G

) &)
+
! ,
)

!

!

R #
S ) ,
) & 9
A :

!

(%

!

R aQ #
/L- 1003.RUS
1191P / DFG/TFG 316/320
A :
)
!

!
# H
(

,
!

(!&% (!

!
!% R# :%

! !
%

&
! # $
(
! , !,

!
#
! "?$# ! 74
,! ); ! (
&( 9 ,) &
-@ D@ ,
A
) &
& ;
,G(& ) &
,
>
&) &; ,&;
9 ,7
9 97
&
B & && ) &)

! &)

= ,) &)
G; ) )
9!
)
G G
&
#
A - !

&

(

%# +
!
!

(
(!#
S :) ) ; & ; 7)
!; ! (; 9) 9& ! ,!

S ( ( ! ) 9 7 &
; ) ) &; ) 78!& )7
&) &
,( ) 7
( ; ) , )
&
B & 7 & ) 9( &J

<-
1003.RUS /L?
39+5BV9B@;D 39>C*9@A C>C -<>C*9@A H9;>9 * @59:;HC;;C? sB5B3
@5=6 C3HB5C@B>D 5<*:D#
78
77 79
75
76
2 2

?* : & , ?D % ) &
?- H & , ?3 =,! )
?? H! )
/LD 1003.RUS
11911 / DFG/TFG 420-430
A :
)
!

!
# H
(

,
!

(!&% (!

!
!% R# :%

! !
%

&
! # $
(
! , !,

!
#
#
A - !
,

&

(

%# +
!
!

(
(!#
85
82
80 81 84
83
K@-
S %) & (& 9
! 8! G!1,!
H&) ! "D@#
G!, "D# & "D#
S =) G ,; , "D# G!, "D$#; 9

9! G!
H&) G
=)
78!
A 5
% R

,
! ! )

#
S :) ) ; & ; 7)

!; ! (; 9) 9& ! ,!

S ( ( 7 ! )

9; ) ) & "D*#
S ) ) & 78!& )7 )

7
S H ) ) & ) (& )

9 gP KR
S > ) 9 ! ; )

7 "D-# KR
&
S ) ) &; G !
1003.RUS /L3
86
88
90
89
87
91
2 2
86 : & , 89 H & , ",
8#
87 H & , 90 % ) &
88 j ) 91 H! )
11918 / DFG/TFG 540-550
A :
)
!

!
# H
(

,
!

(!&% (!

!
!% R# :%

! !
%

&
! # $
(
! , !,

!
#
#
A - !

&

(

%# +
!
!

(
(!#
A *

)
& !
(

% # :(

%

)
& !
% #
S =) &)
7 , "3#
: ) 93

9 92
, )
( & 9 (

& "3# &)
; , 7
)
8
S ) 7

, "3# ) &
"3#; ) ) ;

& ; 7)

7
9); &
,!
/L$@ 1003.RUS
1191@
f : 8
)
! , &

( )
'%
)
! (! %
,

!
! #
S ) ( ( &
(
S :) 8)7 &(
S % 9 ! $@*@; (

9 &) 8)7
; 9 &) 78( J
S )0
77 )
9 &); 9
!

!
f $

!
!

!
%
)

,

)
!(
#
S 0
A &;
,

+ J
S + "# (&
; ) ,
, G
S + "# (&

&
!
/L$ 1003.RUS
f ;#F ], 5! 0#
S =) !
A
S H&)
S )

C
F
S :) ! 7
S :&) ! 7

); !
; & ! ;
&9
S :&) ! ! 9

) E
&9
D
3 #' B

68 "316-430# 8=T 2
68 "540-550# T8PW8P 2
: "316-430# 1UW 2
: "540-550# TPPT8P 2
1191T . #

#)0 (
)
S =) G &
98
) "3D#
S 6) &! )

)
S 6) &! )

)
G
f ;
)
!
#

!

R
! (&
)
#
1003.RUS /L$
D G)0
&
S 6) G!
, "?*# !
99
& )

S =) G!

,
B !

%,
!%
!
)#
1191W "

# # L
f $

%
,
"
! )
)

"

# B "

!
!(!,
(
, !

(%

!
%# +
!
!

) # +
% "
!
%
#
S ) &
"@# 8 100
'
S ) &

& "@@#
S H) &

, ! !
!
101
S ) ) '
) ' 9 ,) 102

9 (! 9!
S =) , "@#
S ,( ,)

!
(!
S ) ) '

) ' &9 & & ;$

;D 1
S ,( &) &
S :) ,
A -

) ( )

"
#
/L$$ 1003.RUS
% % 0
&(
' ) 107 106 105 104
108
( ; 9 109
9( &
S =) 9( & &)

G , ( !
103
"@#
S ) )

( !
,( )
S ) G
110
111
112
113
115 114
F B # & % 0 5 #6
9 F F - 2

@$ "K# C, @ K
@* " # H( 7& ; )! ) @ K
@- "5# j; ; @ K
@? ".# H ; ) , )7 @ K
@D "<# :! ; 9; ! ,! ) * K
@3 "/# H ( * K
f # & % 0 5 #6 # #
' ' # N;.
9 F F - 2

@ "K# ! * K
" # 4 ! ( )
( ) * K
! !( )(
!; ! ! 9 !&
&
"5# * K
".# ! ,! ! ! *K
$ "<# ! ,! ! ! *K
* "/# + *K
1003.RUS /L$*
f # & % 0
= 5 #6 # & )
121 120 119 118 117 116
9 F F - 2

- "K# =, ) , * K
? " # A ) & * K

D "5# H ) * K
3 ".# A ) & *K
@ "<# = ) ) G *K
"/# =, ) *K
A ; "

!%

!(

&

%

!

#

/L$- 1003.RUS
18 )% #
6( & 9 & &)& '
s!
! ( ! & && (G& '!
,)&
1= )
*
!

" '
(
&

) !

#
&F ' #
6 ' ' ,; & 9
&
2&% 4 &

^ );

(
F ; !

(
; &

C,1 ' 9 8 &)& G)
9; & & 9
,J
S H ) ) ; ,
S H ) 787 )
S H&) , H4; , H4
S H&) 9;

S H&) !
S H&)
S ) &8
+
! " '
)
!
& R

, !&
)
J
S =) ; & 78 (
9
S 9 ; G) &
1003.RUS /L$?
1@ 7
&F ' #
B & ,& ,! ' ,(
9 , , ) &&
+
, ,( &) &
!
F ) & 9 )& '
8 &)& ; F
C ) ! 9 )& 9 , 9&

= ,& , ! ; ,

) (9 !
& ) ' ,9&
,( 9 &)&
( , ; 7

,& ) & & "

' #
, 7 '( 9 )& G&

9 )
7)
; & 0 - u; 78 &
; & & & (
))0 % - u; , & ! )!

&
78 &
,9& ! 98 && " ) ,
#
>' - %9 & ,

&; & (, 9&
; 9 , ( ;
,! &) , & & ,&
78! ,! '
)0 )%

0
B GG )
& ; 9 ! ) &
+!
) 7
! )
F ) & 77J

S ( ( ; 7&
S ,& 9&; 7

S ) & (
S ( )( !; ; & !

S &; )7 7 );

,&
S & , !
7 &

B , 9 &)& ,
6
,8 ' ) )
; & ,9& &( ;
, !
/L$D 1003.RUS
1@91 7 & #) )%
56- & % &
B G V D 2 7 6
M & 9
() )
F
9 ) & 7 )
,; , ( '( ,& )
F 9 ) 787 7 &

&& & ( )( !
(( ; 78( ) (

F ) 9 7) 77 ( &&

,! ( ,
F
'; ! 9 ,) 8 ) &
& & 9( 9! ) )! '
C ) & 9 ,) !;

! 9 ()& ; 78
78( (
A 9 ,) ) (

& (
A C

! '
()
)
)

,

'

)

#
+

(!

)

,

& ) # : "

%
)
%
'

!
!&%

#
& ".#J
; ) #

C ) & & 9 )& ;
&8 )
6 (; ( (; 9 ,)

, 7
6 (; (
9 ; 9 9)& ;
'( , 7!
> & ,9& );

9; &78 ,! ,; ,(
&) 98 ( 7
' 7
,( &) ; !

) (, 9&
,(
,& ) " # 9 )

1203.RUS /L$3
1T E
< %
&F ' #
6 & (
, ; ,( &)
6 9
)& , ' & & ,&
)! 8
B & 8! ,,; ,( &) 78

9J
S 6 9& ;

)7 G(
(; , &(

9 ,) G
S G( ( 98 8! ,,

9 ,) , 9; ; G ;

S ; 98 ,,; 9 ,) )

9! & &
7 )
7 F )
C 887&
9 ,8(
( ( !
F& KJ 6 & 8 ;

, , )& (&

F& J 6 & ' ,&; !

F& 5J B & & ; 7&

9 (&
;) ) 7 #

5% 06
6& ; & ; & K
& ! 78&
:8& & ; &
' ! & ,,! 9
( ) 9 &
& &78& & 5
!
%
4 0 &
S )7 ) !
S , K 78

J
S ^; !; !; G !;
,! ; & ) G ;
& & !; ) (
/L*@ 1003.RUS
3 #)% 9
S , K 78
J
S =& ) G ; ) G )
G; !
S )7 ) ; & (

G!;

; 8)7 G & !
F 0 9
S ,)& ; 8

S , K 78

J
S H ) & & ; ! ; G
&; G
) # ) ') % )9

S , K 78
J
S M( ) ;
( ( ; ( 7&
8&; ( 9 ; ) 8& (
; ( ;
; , &
" 9
S =) & , ) ) &

S , 6 78

J
S 6 88 ;
; ; ;
7 &; ) 9! G
M 7
6 ) ' ,;
; ; 9

6 &; )
&
B & # 9

S , K &78
( )&
S :) ) ,7 ' ! ! 9

) !! !J 7 )
)% # 9
S ) G ) ( 7 , ! !! !
7 & 9
S , K 8 ;
9! (
S , ' )

&
9
S , K G )
; 8 7 ,
C )9
S ) & 8&
9& G
1003.RUS /L*
> #9
S H&) 8 G; ' ;
) & (&
S B ) 9 )& ;

(& (G , &
7 %

B & (& ( 8 ,& !
)!
F #
&F ' #9
7 % 9
S B ! ( ,&
S B ( & 97 7 ) ) 9&

)! ,!
> ) )& );
) ! 7 ,
< % 9

9 8
9! & ' )! "
& , #
A &) 9 &
'
% 7 aim<baKb2
9 9!
H aim<baKb2 '
9 ) , 9!G ,)7
> 9
S +8 ) ) ) 9
S > , ))& 78 ; ) 7
) 78
F ,
9 ,) aim<baKb2 qn`}~ ; 8 ,
78
> 78 ,
))&; 9 ) , ;
(& ' ,( ) )
)
S 6 7) ) )

) 9 ;
(
=) ) )

S :) ! )
S : ) & &

98! 78! 9)7
6
9 ,) aim<baKb2 qn`}~ &
8 (&
> )&
78& 9); (& ,(
) ) ,
S H ) ( 9&

B & 8 ; & )
( 9& ( 9787 9); 987 ,

> ,& 8 ; ))
>
8 ,&; )) ,
G ,
/L* 1003.RUS
S F 7) ) &
( 978! 9
S =) , & ) ,
S H&) ) aim<baKb2 qn`}~ 77

() 9
> ' ; )
; , 7 8
C )
) $@ ") #

S M ) ! ,; )

G!,
S H&) G! ) , 9 G )

C ) aim<baKb2 qn`}~
!
4) !! !
S H&) ( 7 ,

C ) aim<baKb2 qn`}~
( !
4) !! !
S H&) G !

C )
aim<baKb2 qn`}~ ,
)
G !
S =) & ) , ( )7

&9 &
B & (;
& !
B & ' 9
)) aim<baKb2 qn`}~
S 4) &7 , , G

! , ! !
S H&) ) & 9) (
S B & 8& ; ) )

aim<baKb2 qn`}~
:8& &) ,
( 978 &
A -
!

! ,

!

(, (! !

%

!

!

# B !

!

!,
(
!

!#
S ) ,
,& & ,& ) 78 ,&
A B !

)

!

!,

'! !
( )

' (!

!!'

!#
B D % 0 I[]^_à_b

qnÙ~ H9 ) , ; ' )
8 )
qnÙ~ H9 ) , )
M ) & ,! ,!

! ; ,
&
qnÙ~ & &78& &

!
1003.RUS /L*

S ,)& ; ; ,
78 G
S > ) ( & & ' ,

&; ! ; & ( &
, " &# 9 ,)

=) 78
S > & ) 78 ; ) 7
) ,(!
H) ( !
S B ) 9 ,)& ;

(& (G , &; ) ,
( )( !
1W / #
'

(
&

) !

#
B ! &( ; ,(
) 78 J
S H&) & ; ) )&
S H ) 787 ) &) ! ,

H&) , H4; )
S H ) 787 )
S =,) G &
S :C>y>+Hw ) 7

; (&8(& &9 &; )
! )
S 6 ! 9 ,) &

S 4 G ' , ,( &);

; ( ! ; )
=( ( 9 ) ,

,
: )! ( 9
,)& , 9!G ) ; (
( , ; 787 7 7
(
/L*$ 1003.RUS
' ( )%
# # *+,
1
H9! ) h2R & )( ! ,a '
( (
A ) , ' & 9

)( ( !
978!
E! ' ! , & 9
)
s -@ ,( ; )!
! ; ) , "#
6 )& & & ,! 7 ,!
7 7
A 9 ;
9! ) ) , 9!G , &
6 9 "3D E"#

)& ) ( ,& )(
'
9! ) <Jc?2 ,)
> ) & ; ;

9&; & :22/J>;/?BS
8 &&

, ! !
A , , (;
,(( & '! 9 )

$
H9! ) h2R & && ) ; ) 9
) 7, & 9 '
j ) , ) 9! ,! ;

,&
E & & 2?
!
8 ; #
H9! ) h2R & 78 ,J
S s -@ , & ! ;
,! & !
S :G) 87 ,; 2? 7J:<d:e 7

>
) FCHzt ; & !
)!
S ()
,
4
S E )
&!
( & 3
' ( 9 "C
#
) 7 9&
2
1
C
1
S H&) 87 G
) G! G
,
:)
C

S ) ' a

9 9)

S 6 7a ) & "#

C
) 9
6Fu
S 6 7a ) &

, "#
C
) 9
6Fu
C

S ,
& !
& "$# C
;
,!
!
A ;
) h2R

S 9) ,!

C
$
S &
= $
S 6
, ,
) aQY[
"# bYWYV "&#;
,! , )
! !
C
*
2
S ðG& ð
ðð; & ð)
) ! ð
ð,ð! ð
& ðð ,
:B <@WB3P9@A <@
5BFB:B59cC<::<F< =><69#
S ) 7 ) &
, "#
C
9 6zFu
C
-
S ) 7 )
& "# C
9
6zFu
S C)

' ( 9
C
?
S =) G! G

)
87 G
;@9:<*69 +G>B39VC@:<_
65GX6C :B<=O<-CH9 ->D
+59*C>A:<_ 59=<@G
+G>B39VC@:<F< ^C>A@59#
S :) G! G
' 9 C
D
9
,
S +)

,
3
4

Jungheinrich DFG 316-550 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jungheinrich DFG 316-550 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DFG/TFG 316-550 03.

ȼ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɚɠɧɵɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ

f ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɥɹ

m ɍɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɇɚɲɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɭɸɬɫɹ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɫɶ ɫ

Ɍɟɥɟɮɨɧ: +49 (0) 40/6948-0

          

M ) & )   ! , 

&#    - 6 '( &(  ' 

A  ,& 8)  )7 ' 7

A   9 ,)&  ;   ; ,78 

/   & 0-  7,( , !; 

ɉɪɢɰɟɩɧɨɣ ɜɟɫ ɢ ɛɭɤɫɢɪɭɟɦɵɣ ɝɪɭɡ: Ɇɚɲɢɧɭ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ

  ./0 7  )  ; 

 ./012/0 316 - 550 7 7

4)   

3 . 4 56 7 # &  56

 2     2   

6 )& ,&8& ( & ,    

7 &   #-  ) )    ! G

 &78   )   ,!  "$#

  #- F,   (     

;   - 4       

  -  )  8 (1 &  &  

7 - 6    (&  ) 

.    #  - :,!     

  ,!  8 &&  8)7 

"   -  )&     &  

898 4 0 5 /6

4  " #  G! &9!  7  "#

6 )! ( "$#      9)7  &

6 ((  (  "O2#;  & 

& #-    )& ( 

89= > #  0  

  ( ,& )(  G& ) 7,

)  # -   7   &  9

70 )   '   #- = && ;  )

+ GJ ,! ,; (' ; "' 

+ GJ ,! ,; (' ; "' 

+ GJ ,! ,; (' ; "' 

+ GJ ,! ,; (' ; "' 

3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR)

+ GJ ,! ,; (' ; "' 

+ GJ ,! ,; (' ; "' 

3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR) 3.00-15 (18PR)

<   $A 316/320

68   , C    ,

68    C    

68 _3_@ ab  

68 _3_@   ./012/0 316/320

A 3 &    ,  

  &  

S %  ( "<P *@@D#

+>M>C+ C =FC v7y>t HC>Bz

HJ ;@  ";?- ,

<   $A 420-430

68 ?_@_ ab  

68 ?_@_  

68 ?_@_  

68 ?_@_  

A 3 &    ,  

  &  

M ) & ) ! ,

&# - 6 '( &( '

A ,& 8) )7 ' 7

A 9 ,)& ; ; ,78

/ & 0- 7,( , !;

./0 7 ) ;

./012/0 316 - 550 7 7

4)

3 .4 56 7 # & 56

2 2

6 )& ,&8& ( & ,

7 & #- ) ) ! G

&78 ) ,! "$#

#- F, (

; - 4

- ) 8 (1 & &

7 - 6 (& )

. # - :,!

,! 8 && 8)7

" - )& &

898 4 0 5/6

4 "# G! &9! 7 "#

6 )! ( "$# 9)7 &

6 (( ( "O2#; &

& #- )& (

89= > # 0

( ,& )( G& ) 7,

) # - 7 & 9

70 ) ' #- = && ; )

+ GJ ,! ,; (' ; "'

+ GJ ,! ,; (' ; "'

+ GJ ,! ,; (' ; "'

+ GJ ,! ,; (' ; "'

+ GJ ,! ,; (' ; "'

+ GJ ,! ,; (' ; "'

< $A 316/320

68 , C ,

68 C

68 _3_@ ab

68 _3_@ ./012/0 316/320

A 3 & ,

&

S % ( "<P *@@D#

+>M>C+C =FCv7y>t HC>Bz

HJ ;@ ";?- ,

< $A 420-430

68 ?_@_ ab

68 ?_@_

68 ?_@_

68 ?_@_

A 3 & ,

&

S % ( "<P *@@D#

+>M>C+C =FCv7y>t HC>Bz

F 0 $AD+$A 540-550

3( $AD+$A 540-550

2/;?22?? <:J?2>? K 5( D0 86

;* " ,

< $A 540-550

+% 1004.4-2 / 1104C-44 (c 09/03)

=CwB=F :v%4%w $

B6u>%> MHu ;?$; , "$@-* 1

>MF=H+x +=u%6=4= EF ?@ " ,

# $AD+$A 540-550

M=M>+ :+wvF% 68 C

68 "# 7.50x15 ./012/0 540-545

68 "# 7.50x15

68 300x15 ./012/0 550

68 "# 7.50x15

68 "# 7.50x15

68 3.00x15

&

:& ,; !78! &( _; `; J

S % ( "<P *@@D#

0 4 -

. # % 54L #' L )

= ! 9 ; )

: ) & )& )

6 ; , ); 9 9

H! , & ;