//

 
      
  

  
  

  






 .............................           




 .......................... ........................................        

 
      
  

  
  

  


()    
   
 




  

   ! "#
 

 
 


/+0 1+!
2  - ,+!  .$#! % &' ()# *+
0! *:+ .$* /
&8 9
 !
  -# +345/ ( ! 607
$<!
$ = .
!  
 $<!
$ =! 
/+0 ,+! ,+;-


>?@  &:   *5
 $<!

+ ! 


B@FG! A $ B$ ! $' $ 1 C D  E$+! !!
+!! -# K)!
$ K! ! J B!=&-1
B $/ =&#

I E
H
.$ * E H 
 DL  %
C)' M< ! ! -#
E!
K

B)&)D ,6?@ B!0
J+ 
 # ,&+ ,+! "5 $ =N! O&
.&2 Q BL
. * E$& # «$ =N » /!  «K
 K$<!
$ =N » , # ,&+ ,+! 

 –

U!!   ! < ,&T
++$
D
! = : 
RSR
J8   *#+  $+$V < 
1+! 0! *+;< B $/

$#! E$ C:H 
  *- W?T  & 0  A 4# $<!

C  B $/ ,+! .$ * *#&H4 $#! ,

(#!  * ! X!$!
:
! +0 !
(EV! BL )  CD ,&  •
*# 9FG!
*2 *\H+ 0 B $/ •

SMEs: Small and Medium size Enterprises

Incubators 


 
      
  

  
  

  


 

 


  •
  
!!"#   •
()* ( (#  + ,$%&#  '#  & •
 561 78&#  + 23 $3 4&
1& :( 
) 
 /.-
.58> ? @%
5 8; 
5 <   =  98#
+ 23  CD
 4 5  : 

 B.-
 53 8E# $)8 5
11 5)& &   $)&& $ $F#  $3 5

!!"#  $L H)* I1 JK%
&)@
&)@
G $%&#
 9 .)61
 48%* 8E# M1 =53 <# 4@F 5 48%* 
23   P)N $%&#  Q8E# 
N! @3+ C+ $O6<)
.)D
F  R&5   R15 $ $D
#8E#
  5* $ = 5 $3 4& $ U T3  5 :
   S.-
@+   )D
%)N $11   5 $3 %D  >
 4 5<  3  48T# 3 >
&)+  
)+  VW
XD3 
# 5 9 5 48* N 5 .5+
 55 CD

+ 23 5
6& =K&
Y )1#
 1 
 CD 4
.4& [2* C  Z # + 23  X!#  5 9 = .1+
5 $3 4& + 23 
" :(Pre-Incubator) 
   ].\
.55>
 2>
# + 5 <1
H)*  =
G $3 $& B T3 4&  5 :   U.-
 7  $* 4&5
R* + 8% $ + 23 5 D
C I& ] # ) 8 X!#  5 9 = .1+
 ^ + 23  =
.4& [2*

 
      
  

  
  

  


 




   

  

   ) #(
   *+&,
 - .#

     
  
   !"  /

#$
  
%&'    0
  
"( 


 
      
  

  
  

  


+ 23
15 C%#  &

 /


#8E# 5&5 =53 <# 4@F & D -./
=F QE 81 48_  1  46 
)*3 $)8 5< /./
H)* 
)
OE 5! Q1 $ `6a B./
 [15 '&  cd3   +  D> 4@F VW b* 5< S./
H)* $)8 5 I%* )* 
fgF 4@F X&)
Oh+ 4N* 5< 4@F & D e./
H)*  $)8 5
R15 =R [15  =)*3
 $ $Y C H)* )*  W!E $%&#  8# U./

 B

5 ^) @8%* $ $F#  + 23 5 D  
 46 -.B
B.- )
 + PD# 4@F
11 46 =5 i*  _# /.B
+ 23 5 D
  C# & 5  81 5     $L . B.B
@1 & <#  =+ <# C W!E $ 1

L3 [2* k  5&5 6D C8OE#   + 1  j1 S.B
+ 23
@1 E  QE# 5 H)*   48%*  j1 e.B
81 N 5
# + [" 5< U.B


 
      
  

  
  

  


:4& l)6 + 23 '&#   48%* V<1 – !#

(+ 23 5 D) H)*  V@& 5 43 .-

6O 8 V"& .n
: 5 o)T& $
 55 F  5%1 .B
+ 23 $%&#  5@ $)8 5
#%p 
 •
5 D H)*  $ lF ! $ $3

 •
.5+
 %) + 23

 
  –S


#8E# 23   R15 
6O r# (5 \.q

t6O 23 & $ c521  H)* 
6O s c 5 D /.S
H)*
F N $ g> Cg kp%1 b* 5 B.S
$<#  4  cd3 5&  5 S.S
W 52*     1K s# =# 5 ].q

 
     e


# + [" -.e
H)*  /.e

!!"# 
6  ))3 $L  B.e

 5& S.e
9 e.e

 ))3 46 =& #*5  X%+ u.]


 
      
  

  
  

  


   
  U

:5  ))3 988%#  '+  8% + 23 c 5< 
4D $ 23 1   $8
K28* b* :
K28* b* -.U
5w& 5  5 4@F $3 4& P -evv C
:58>
 
(P  xvv CF) H)*  -v C & •

# $6< & •
5&  & •

6 b* y8!"# •

R 
>3 b* y8!"# •
f : 4D# + 23 $ D8&# C :$ D8&# /.U
$K+ 9wO# > z
+ 23 5<  81 5 $8 $& C :$8 $& B.U
: VW $&  4D# $8 I& 5 5 H)* 
H)*  -v $
6  $L •
H)*  -v E    46 •
$
)* 
!!"#  $L •

  5& iD8& 98# •
+ 23 78&#  $p) =#  '+ :$p) 
> S.U
: 4D# H)* 
)61#
  23  R15 5F •
=#+ 23 48%* $)8  X&)
!!"# 1K 5F •
=)*3 48%*  $p) 5! 
%)N    C%w
8E# 
%)N  8# [" X1F  81  Y# 5F •
$%&#


 
      
  

  
  

  


 
   
   •
 

 !  •

%'
%  *+ %% 

 ) &'( :%% 
 $#"
:
 ! 
!, 
-.-/   0
+ !1 •
!,
 
23  0 
4


 %
 •
2 5 +
+
 %
 •
 *+ 

 %
 •
)
  
+ 
467 
46% 
%'  %
 •

%0
+
%%  225 
8 !  •

 
  
         
 


   
 
       
 
  
.*  +, -. '') #$
%&
' ( ! " 

:  .0 
 
  1
=*7 !.  <
'

 1
  !.9 
,9
; &
1 
.
AB &
- C%(

  *+ <.
 )  >
+ ?.@

<
'

<.A
 )A  6 ?.@ >
+ &
@D ! . =*7 !B 

E0  
-.-/ F&GH ' 
E0 )
, !


 
      
  

  
  

  


)A-0 A ?@,9A L

A
4I  J@ 
K
- 
%'

 
A-.-/ F&GH ' 
E0 )
,  -M 
%' 
.4
 9
!4
 Q N+O 
' 6/   B
  
- !GO  P F 
E0
'A1 A FA.%
    <
'
 !  !1. &RH 
 
A-.-/ F&AGH ' 
AE0 )A
, UAP ' (9A )-0) <.


E0

4 V
 ! N+O 6
 9 
4 )-0 
H  –

! )M 9 )-0 W  ' <X !G
0R ) &'(
.K
-  
(Z 6
  Y) ,;3 )-0 W  ) &'(
% 1% 'O
)-0 
% 'O &H   !+ ) % F%
@ &3
.%7 4 [9 9 )-0 F-
'  ,;3

         –

) &'( F,;3 )-0 W   &'(
B 'O ) 9 )-0
7
:%
@ &3 %'  &
1 ! )M 9 )-0 )0
% ' <X !G
0R
 %2A ) 6
 a  U_  *+ !

 
8.X  `.I ^#]

E0 225 
+ 67
F&AGH ' 
AE0 )
, !  *+ !9
 c !
 !B  `.I b#Z

A4 A5 ?
A F 6
A !A ' <X N+O F ) 
E0  
d.-/

4 O -  =%WX F
 !B `M. ' 6 F
@
 '
 6

6 . .X 
4 >
+ 9
3 
4O 
%' &
I 

A4 )A.9
,0 !  (9.e  9) @M 9
 J
 . .X a#Z
 *+
f2 !
 g
; 
  
 
4 !H@1 ' 6 Q#Z


 
      
  

  
  

  


A%
 
A  
A 
A4 !H@1 F,;3 )-0 )   #

.
 ! G@H +
+ 6
 hZ ?3O
A A 
I  )%4  6%*7 
E0 
4O -  =%WX i#]


 -MA 
AE0 
4O ) &'( F,;3 )-0 )   #62
.
 ! ).9
,0 6
 hb ?3O  *+
!A4
 " 
A4 6  -M 
4O   *+ G@H =*7 !B j#]
A9
3  
A%' )A 
AE0  
A-.-/ F&GH ' 
E0 )
, !
6 . .X 
4 >
+

AE0 )
,
  *+ 
.9
,0  6 
%'
K 


AE0 2A25 !A.@+ %2 !  !. 
E0  
-.-/ F&GH '
.. 4
       –


&
- C%(
  ' ,;3 )-0 ! 9 )-0 ?% 
K
- !B h#k
! 
E0  
-.-/ F&GH ' 
E0 )
, ! <
'
 B
6 . .X 
4 >
+ 9
3  &'( l !.G+ 6@4
L
 ,;3 )-0 ! 9 )-0 ?% 
K
- 
%' b#k
 -M 
%' )m.4
 
E0 225 !.@+ f2 ?@,9
Q N+O 
' 6/  
E0  
-.-/ F&GH ' 
E0 )
,
!4

)
,
 F*. ,;3 )-0 )0
% ' <X  *+ !.G+ 

F.7   3  6 
%'  
E0  
-.-/ F&GH ' 
E0
! 1    *+ G@H  )N  
4 
%' C% n%

.7 ,;3 )-0 [9


 
      
  

  
  

  


  Zh/hb/hq p%

  62 $  6
 ho  !
 C.% C% 

.. %2 ! 9
H =' =M7


 
    

! –

!B
 !+  !0O C.225 )%% )/ ) *+ :" #$ h#h
9
3  !+ 
%0
+
 % 
4!0O !,  
1% ' %
@O 

  6 ?8 
E0 !  sG5 
4 !.'  V
,0 
X 
4O
?
 
 C% .+  
.8X F C0     
23 U4
:) %' 
(6
  !) 
+ ?/ C.
 •

 tRP 4
7
+ F4
8%
' 
 •

%'
  
% 6uX F
H F9
 F3-O F%% 
 •
6
8  6v% 225 
4 =' •
x
0 x
4O x
-   ,!,

 
 %
 •
 6@ <.
   *+ !+ ) 
'
 :((* ) ' % & b#h
..7 y 6, 9 .e  9 
1 '   
H C.

!+ 6  *+ ' ?-M 3-O )%4  
4O : 

 a#h
 
+ 
-.-/ !.'  
3 
 %

%  !

 ! !


 !B F 
E0 V
- FL,  F OP F!,
C% .%
@  ).9
,0 
-.-/ n%
 + 
1 )  ).9
,0  225

 
      
  

  
  

  


%  FJ%
 !,  g.-/ 
4O F2 
+ ?
 !G@1
4O
.M4 % 
4 6

%
4 6
8 ! !M 
-.-/ *+
67
%  0 ! F   !+ ) !4
 " N+O  6 :
  
 Q#h

'  6
8 FM4 , ! 
4 6%  !+ ,M 
4
)%4 
1%  
+ 6% ).N F
+ 67 %

 F'

 %
  &'(
 
- 6 C%  ).-0   .  6 ?-M 3-O 
4
 @
 K
-  
X 
4O F3-O ?-M )%4 M+
%*0 ?
3 6
 z
  *+ % %2
 6 C%
' .  *+
.)

1  !+ )  *+ ' 85 :(Pre-Incubator)
    $#h
.7  *7 
-  6
-M 
E0 
4O  P !+ !9
 a N+O )  6 : 
 "#h
' <X  !0
% ) 0
%  
4
., !  *+ 
?
3 V
 i

 
.4 %2
 6 C%
' .  Y
 *+ ' 
.) %*0


 
      
  

  
  

  





 

   

  

   ) #(
   *+&,
 - .#

     
  
   !"  /

#$
  
%&'    0
  
"( 

   
  

  

b 6


-.-/ 
4
 + 
1 ) '
 M h#b
 g-/ 
4. ).3R   ' )%
@O  %0
+ !.' 
1% b#b



 
      
  

  
  

  



E0   G/ 
23 g ! {@| a#b
 
  }~+ 
4 O   =M7 ) &'( 
D0 
1% Q#b

E0 
4!.'  V
,0 
0 

A%0
+ fWA ) 
 G[ 
4)0 
1% ) '
 M $#b

E0 
4 !.'  4
8
  
'
 ! !KH ?
3 
E0 
4%0  (2/ !,  .9 "#b


a 6

YA 
.9
,0 ! !
  *+  -M 
4O ' 9
 )%
@O h#a
a#h  

4AO A J%MA ) 
3 
4)%
@O  `40  =R b#a
 *+  -M

A4 6% ?% 
 
4O '
.  
46
8  
 !B # a#a

 '
 
1   
1 ?
3 (2/ ! 
%*A0 UA4
A
4
A @M ?.G/ 
4O    
I Q#a
 *+ B
+

 / 6% g-/  
E0 
4O 
4 ).9
,0  
I $#a
'
.   
-  5 
1% "#a

:) t@  *+
 %' 

4 ).9
,0 &
1 – 62
( *+  -M) 
E0 
4O &
  )+
8 #h
@GH 
.4 &5 #b
:%'  
N ! 84vX 
43   
-, #a
 *+ !,   !.'  
,9
; 
4 6uX •
*A+  -M 
E0 
4O ! t
 23 ! !+ %
4 6uX •
.  -, 


 
      
  

  
  

  



    


  h#Q
 

   a#Q
 *+  Q#Q

   


.7  
1%
 
4 
.4 ?.8 
3 L
  *+ 
 
.4
A *+ 
 
.4 F

 
.4  <
'
 !€
~ – 62
. 4 <
'
 
 
.4
@4

      – 


4 6
8
 
4 
.4 ?.8 
3
 g
;
 
.4 
.   sB
_
z A ^]c  ^]^ 
4 !MG f2 84vX  9
H =' 
4 !M 
 A, 
A4 !.ORA  40 fR- 9
H  ^cƒj/^‚/‚c 
. 4


    


 
.4 
4!2  !

 gP  *+  !.G+ 6 ^#ƒ
 *+  ! !B  !(
 ! `.I  !. b#q
V2AO A A *A+  -MA 
AE0 
4O ).9
,0  
I a#q
6 . .X U4

4).9
,0 „
; '
.@P

E0 
4O !,  
-  &'( 
4!.' 
1% Q#q
fWA  9
A !. )%-  ! C.
  &'( . †
5  *%!
 $#q
 *+  




 
      
  

  
  

  


3-O  -.-O ‡
5 !.G+
  *+ ' 7%
@ ! 3 -H "#q
 *+  !  *+ !
.9
 G@H =*7 !B q#q

  
  
  

( <.B)  *+ % h#Z
tAK
A
 !-; B 
4 6

%  J%
 % ' d }% b#Z

A `AO A  A.%

   *+ % 
8.% ! F *+ 
+
<
'
 <.B

A A
 2A25 !A
A 'A
A

+
A% 
--/ ' d  a#Z

 `O   .%

   *+ % 
8.% ! F *+ 
4).9
,0
<
'
 <.B
 A.%

A  A *+ % 
8.X ! 
23 ' L

+ d }% Q#Z
<
'
 <.B
 `O 

8A.X !A 
E0 !.' V
,0 2 
4)+ % ' d }% $#Z
<
'
 <.B
 `O   .%

  *+ %
( .)  *+ 
, "#Z

  
      

 *+ @GH  9
 
4)
. F8
%2 h#k

 
.4 !  *+ 
4).9
,0 ! ˆ !  !
 
8.X b#k
‰
A L
A  *+ !(
 (
%'   f
MO)  9
 ' .B
 a#k

 )m.4 ! !B ) f2 
4
 *+ B 
4!
 C.% .B
 Q#k
 *+  - ) 
E0 
4O ).OR %2 $#k
 *+ !(
 G@H  "#k


 
      
  

  
  

  


<
'
 <.B !  *+ VR/ 
8.X q#k
x
0 y225 !.@| ! !

 ..[
% ŠR 
8.X Z#k


  
   

 *+ '
.  9
 J
 C.
 h#ho
 *+ % f
2 b#ho

 5 
M .  %% 
 C.
 a#ho

E0  
-.-/ F&GH ' 
E0 )
, !  *+ VR/ 
8.X Q#ho

  – 



4 6
8 R
,  9
 !
 C.B V@8 9
 - I '  *+
.

  

:' 
H  *+ 9
 J

.7  C.
 8+ @H 
H ?/ ' !+  *+ !(
 ! h#hb
3-O  -.-O ‡
5 9
 
4 }@+ b#hb
 *+ 
4 ).9
,0 ' ?
O  a#hb

A FA9.e  A9 
A4
'

 B  84vX 
43 -H Q#hb
a 6
 ?%† 62 )%
H

 ,x
0 x 
8.X ! !

 C%  ŠR  ..[ !74 – 

A 9
H =' =M7  %2
  
E0 225 !.@+ .%

.)07 4
  Zh/hb/hq p%
  62 b  6
 hQ  !
 L
 C% 

.. %2 ! 9
H =' =M7