Professional Documents
Culture Documents
Cerita ini diambil dari novel KUMPULE BALUNG PISAH oleh A. Saerozi, AM terbitan PN
Balai Pustaka, Jakarta, 1978 dengan sedikit perubahan pengetikan
GLOSARIUM
aja kendhat : ora leren, terus menerus
ajal : pati
aras-arasen : wegah, memeng
bedhiyang : perapian
bosen : jeleh
bubruk : rugi, tidak laku
budhal : mangkat, berangkat
carang : ranting
cikar : pedati
dhangan : entheng, tanpa beban
digedhig : dithuthuk nganggo kayu
dipersèni : diberi upah
dluwang : kertas
dumadakan : tiba-tiba
getun : menyesal
gojag-gajeg : ragu-ragu
gulon klambi : krah baju
jedhi : panci kanggo nggodhog
kaca-kaca mripaté : berlinang
kaduwung : merasa bersalah
kagagas : dipikir
kamisesegen : terisak-isak
kapethuk : bertemu
kasanak : dibeciki
katisen : kadhemen, kedinginan
kawigatèn : perhatian
kembeng-kembeng mripaté : berlinang air mata
kerinan : kawanan, kesiangan
kesasar : tersesat
kojur : sial
kukut : rampung, berkemas-kemas
mujarab : berkhasiat
muyeg : gayeng, rame
ndhudhah : membongkar
nenepi : tirakat
nganglang : ngubengi, mengitari,
ngarih-arih : merayu mohon dikasihani
nggurak : ngusir
ngumbara : mengembara
nyikar : nglakokake andhong
nyuwita : mengabdi
pandung : maling
pawong mitra : kanca
pondhokan : kos-kosan
pungkasané : akhirnya
rahina : awan, siang
rendhet : lambat
sabrangan : papan kanggo nyabrang
saderma ngemban dhawuh : sekedar melaksanakan tugas
sangsaya : semakin
suwung : tidak berpenghuni
tangkebé : anggepe
tembé mburi : dikemudian hari
terbang : rebana
tutug : rampung
wasis : pinter, cerdik
wengis : kejam
wola-wali : bola-bali, berulang kali
Cerita ini diambil dari novel KUMPULE BALUNG PISAH oleh A. Saerozi, AM terbitan PN
Balai Pustaka, Jakarta, 1978.
Cerita ini diunggah guna kepentingan Pembelajaran Bahasa Jawa