Professional Documents
Culture Documents
(What) 이리 내놔
(What) 긴장해 다
[English Translation:]
(What) 끝판대장
(What) We are bulletproof
(What) Give it to me
We are bulletproof
(What) Be nervous
Bulletproof
(What) The one to end it all
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
The name is Jung Kook, my scale is nationwide
Look at my profile, 아직 아무것도 없지 I pulled all-nighters at practice rooms
Still 연습생 and 랩퍼맨, instead of school, dancing and singing
yeah I do know that’s nuthin When you guys partied,
고민도 했지만 이제 필요 없어졌지 I gave up sleep for my dreams
넌 아직도 아마추어, I spent all night holding a pen,
closing my eyes only after the morning sun rises (Click click, bang bang) we juss sing it like
My limit was broken in the (Click click, bang bang) we juss sing it like
double standards and many oppositions Oh! Throw a stone at me if you’ve done as much as I
But I got lucky and was contacted by an agency did
All you who are called rappers because you can’t sing, We go hard, we have no fear
the rapper title is an extravagance for you (Click click, bang bang) we juss sing it like
(Click click, bang bang) we juss sing it like
Everywhere I go, everything I do
I will show you, as much as I sharpened my sword (What) Give it to me
To all the people who looked down on me (What) Be nervous
(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out (What) The one to end it all
(What) We are bulletproof
Oh! Throw a stone at me if you’ve done as much as I We are bulletproof
did Bulletproof
We go hard, we have no fear
(Click click, bang bang) we juss sing it like Bulletproof.
(Click click, bang bang) we juss sing it like
Oh! Throw a stone at me if you’ve done as much as I
did
We go hard, we have no fear
(Click click, bang bang) we juss sing it like
(Click click, bang bang) we juss sing it like
(What) Give it to me
(What) Be nervous
(What) The one to end it all
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
Everybody say no
[Korean:]
좋은 집 (좋은 집)
좋은 차 (좋은 차)
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까)
Joheun jip (joheun jip) In Seoul (in Seoul)
Joheun cha (joheun cha) To the sky (to the sky)
Geureon ge haengbogil su isseulkka? (isseulkka) 부모님은 정말 행복해질까? (해질까)
In Seoul (in Seoul)
To the sky (to the sky)
꿈 없어졌지 숨쉴 틈도 없이
Bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka?
학교와 집 아니면
(haejilkka)
피씨방이 다인 쳇바퀴
Nolgo meokgo sipeo 같은 삶들을 살며
일등을 강요 내 불행은 한도초과지
받는 학생은 꿈과 공부하는 한숨 공장
현실 사이의 이중간첩 계속되는 돌려막기
Everybody say no
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (we roll)
We roll (we roll) we roll Everybody say no
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (we roll)
We roll (we roll) we roll
Everybody say no
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
Everybody say no We roll (we roll)
정말 지금이 아니면 안돼 We roll (we roll) we roll
아직 아무것도 해본 게 없잖아 Everybody say no
We roll (we roll)
We roll (we roll) we roll Everybody say no
Everybody say no Everybody say no
Everybody say no
좋은 집 (좋은 집) Everybody say no
좋은 차 (좋은 차)
[English translation:]
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까)
In Seoul (in Seoul)
A good house
To the sky (to the sky)
A good car
부모님은 정말 행복해질까? (해질까)
Will these things bring happiness?
In Seoul
놀고 먹고 싶어
To the sky
교복 찢고 싶어 Will parents really be happy?
Make money good money
벌써 삐딱한 시선 Dreams disappeared
막연함뿐인 통장 There was no time to rest
It's a cycle of school There's no conversation topics beside studying
Home or an internet cafe Outside, there are so many kids like me
Everyone lives the same life Living the life of a puppet
Students who are pressured to be number Who will take responsibility?
One live in between dreams and reality
Adults tell me that hardships
Who is the one who made us into studying machines? Are only momentary
They classify us to either To endure a little more, to do it later
Being number one or dropping out
They trap us in borders, the adults Everybody say no
There's no choice but to consent It can't be any later
Even if we think simply Don't be trapped in someone else's dream
It's the survival of the fittest We roll (we roll)
Who do you think is the one who makes us step We roll (we roll) we roll
On even our close friends to climb up? what?
Everybody say no
Adults tell me that hardships It has to be now or never
Are only momentary We still haven't done anything
To endure a little more, to do it later We roll (we roll)
We roll (we roll) we roll
Everybody say no Everybody say no
It can't be any later Everybody say no [4x]
Don't be trapped in someone else's dream EP: "Skool Luv Affair" (2014)
We roll (we roll) "Boy In Luv (상남자; Sang-Namja)"
We roll (we roll) we roll
[Romanized:]
Everybody say no
It has to be now or never Doegopa neoui oppa
We still haven't done anything Neoui sarangi nan neomu gopa
We roll (we roll) Doegopa neoui oppa
We roll (we roll) we roll Neol gatgo mal geoya dugo bwa
Everybody say no
Wae nae mameul heundeuneun geonde
A good house Wae nae mameul heundeuneun geonde
A good car Wae nae mameul heundeuneun geonde
Will these things bring happiness? Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
In Seoul
To the sky Appa, appan daeche eoddeohge
Will parents really be happy? Eommahante gobaekhan geonji
Pyeonjirado sseoya doelleonji
I want to play and eat Mwonji, ni apeseo nan meonji
I want to tear my uniform
Make money, good money Gwaenhi tiktikdaego
But they already view me crookedly Ssikssikdaego jingjingdaege dwae
My obscure bank account Naneun jinjihande
My unhappiness is past its limit Jjijilhage sibina geolge dwae
A factory of sighs while studying Mwonde singyeong sseuyeo
A continuous cycle Da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo
The grown-ups confess Inyeoneul yeonineuro
That we have it so easy
They say that we are happier than our portion Daehakggajido neorang gandamyeon
Then how do you explain my unhappiness? Cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa hakunamatata! Mildang? eojang?
Ddokgateun peuropil sajin Geureon geo nan jal molleo
Wae jakku hwaginhalkka Daesin apeumyeon
Geureohdago chakgakhajima Irilgu malgo nal bulleo
Swiun namja anya Niga ullamyeon ureo
Useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo
Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde? Andal nasseo na andal nasseo
Neoman jallasseo? Niga mwonde?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo Neoman jallasseo?
Neo ije geuman hol' up hol' up Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up
Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Say what you want Nae mami neol nohchigi jeone
Say what you want Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya
I naega eoddeohge
Byeonhamyeon doegetni, hol' up
왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마
쉬운 남자 아냐
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol' up hol' up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
[Korean:] 니가 진짜로 원하는 게 뭐야
되고파 너의 오빠 왜 내 맘을 흔드는 건데
너의 사랑이 난 너무 고파 왜 내 맘을 흔드는 건데
되고파 너의 오빠 왜 내 맘을 흔드는 건데
널 갖고 말 거야 두고 봐 흔드는 건데 흔드는 건데
[English translation:]
[Romanized:]
Apado dwae nal mukkeojwo
Nae pi ttam nunmul Naega domangchil su eopge
Nae majimak chumeul Kkwak jwigo nal heundeureojwo
Naega jeongsin mot charige 내 피 땀 눈물
Kiss me on the lips lips 내 피 땀 눈물도
Dulmanui bimil 내 몸 마음 영혼도
Neoran gamoge jungdokdwae gipi 너의 것인 걸 잘 알고 있어
Niga anin dareun saram seomgiji mothae
이건 나를 벌받게 할 주문
Almyeonseodo samkyeobeorin
Dogi deun seongbae
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Nae pi ttam nunmul
Chocolate cheeks
Nae majimak chumeul
And chocolate wings
Da gajyeoga ga
But 너의 날개는 악마의 것
Nae pi ttam nunmul
Nae chagaun sumeul 너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Da gajyeoga ga
Kiss me 아파도 돼
Wonhae manhi manhi manhi manhi 어서 날 조여줘
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi 더 이상 아플 수도 없게
Wonhae manhi manhi manhi manhi Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi 목 깊숙이 너란 위스키
아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린
독이 든 성배
[Korean:]
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
내 마지막 춤을 다 가져가 가
다 가져가 가 내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
내 차가운 숨을 다 가져가 가
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이 My blood, sweat and tears
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 Take away
원해 많이 많이 많이 많이 My last dance
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 My blood, sweat and tears
Take away
My cold breath
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
I want you a lot, a lot, a lot
어차피 거부할 수조차 없어 I want you a lot, a lot, a lot
더는 도망갈 수조차 없어 I want you a lot, a lot, a lot
니가 너무 달콤해 너무 달콤해 I want you a lot, a lot, a lot
너무 달콤해서
I don't care if it hurts, tie me up
내 피 땀 눈물 So I can't run away
내 피 땀 눈물 Grab me tightly and shake me
So I can't snap out of it
Kiss me on the lips lips,
Our own little secret
I wanna be addicted to your prison
So I can't serve anyone that's not you
Even though I know,
I drink the poisonous Holy Grail
[English translation:]
[Jungkook, Suga:]
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
[Korean:]
[Jin:]
[V:] 걱정하지 마 love
첫눈에 널 알아보게 됐어 이 모든 건 우연이 아니니까
서롤 불러왔던 것처럼 우린 완전 달라 baby
내 혈관 속 DNA 가 말해줘 운명을 찾아낸 둘이니까
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
[Jungkook, Jimin:]
[J-Hope, Rap Monster:] 우주가 생긴 그 날부터 계속
우리 만남은 수학의 공식 무한의 세기를 넘어서 계속
종교의 율법 우주의 섭리 우린 전생에도 아마 다음 생에도
내게 주어진 운명의 증거 영원히 함께니까
너는 내 꿈의 출처
Take it take it 이 모든 건 우연이 아니니까
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명 운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
[Jungkook, V:]
걱정하지 마 love [V, Jin, Jungkook, Jimin:]
이 모든 건 우연이 아니니까 돌아보지 말아
우린 완전 달라 baby 운명을 찾아낸 우리니까
운명을 찾아낸 둘이니까 후회하지 말아 baby
영원히
[Jimin, Jungkook:] 영원히
우주가 생긴 그 날부터 계속 영원히
무한의 세기를 넘어서 계속 영원히
우린 전생에도 아마 다음 생에도 함께니까
영원히 함께니까
[Jimin, Jungkook:]
[Jungkook, Jimin:] 걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까 The DNA of the genesis wants you
우린 완전 달라 baby This is inevitable, I love us
운명을 찾아낸 둘이니까 We are the only true lovers
DNA
[J-Hope, Jungkook:]
La la la la la [Suga, Jimin, Jungkook:]
La la la la la Every time I see her, I freak out
우연이 아니니까 Surprisingly, I keep gasping and it's weird, maybe
La la la la la This is the emotion they call love
La la la la la Because from the very beginning, my heart runs to
you
우연이 아니니까
DNA
[Jin:]
Don't worry, love
[English Translation:]
None of this is a coincidence
We're totally different, baby
[V:]
Because we're the two who found our destiny
At first sight, I could recognize you
As if we were calling for each other
[Jungkook, Jimin:]
The DNA in my blood vessels tell me
From the day of the universe's creation and beyond
That it's you I was looking all over for
Through the infinite centuries and beyond
In the previous life and maybe the next too
[J-Hope, Rap Monster:]
We're eternally together
Our meeting is like a mathematical formula
Commandments of religion, providence of the
None of this is a coincidence
universe;
Because we're the two who found our destiny
The evidence of destiny given to me
DNA
You're the source of my dream
Take it, take it
[V, Jin, Jungkook, Jimin:]
My hand reaching out to you is my chosen fate
Don't look back
Because we're the two who found our destiny
[Jungkook, Jin:]
Don't regret it, baby
Don't worry, love
Because we're forever
None of this is a coincidence
Forever
We're totally different, baby
Forever
Because we're the two who found our destiny
Forever
Forever
[Jimin:]
We are together
From the day of the universe's creation and beyond
Through the infinite centuries and beyond
[Jimin, Jungkook:]
In the previous life and maybe the next too
Don't worry, love
We're eternally together
None of this is a coincidence
We're totally different, baby
[Jungkook:]
Because we're the two who found our destiny
None of this is a coincidence
Because we're the two who found our destiny
[J-Hope, Jungkook:]
DNA
La la la la la
La la la la la
[Suga, Rap Monster:]
Because it's not a coincidence
I want it this love I want it real love
La la la la la
I only focus on you
La la la la la
You steer me a little harder
Because it's not a coincidence
DNA Neomu heavy nae du soni mojalla
MIC Drop
MIC Drop
Bal bal josim
Neone mal mal josim
Lodi dodi a neomu bappa
"MIC Drop" Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
[Romanized:] MIC Drop
Bal bal josim
[J-Hope:] Neone mal mal josim
Yeah nuga nae sujeo deoreopdae
I don't care maikeu jabeum [Rap Monster:]
Geumsujeo yeoreot pae Igeo wanjeon ne geulja
Beoreokhae jal mot igeun geosdeul Sapilgwijeong ah
Seutekki yeoreo gae Once upon a time
Geodeuphaeseo ssibeojulge seutaui jeonyeoge Isobuhwa fly
World Business haeksim Ni hyeonsireul bwara ssae ssaemtong
Seoboe 1sunwi maejin Jigeum jugeodo nan gaehaengbok
Manhji anhji i class gachil mankkik Ibeonen eoneu nara ga
Joheun hyanggie akchwin banchik Bihaenggi myeot siganeul ta
Mic mic bungee Yeah I'm on the mountain
Yeah I'm on the bay
[Suga:] Mudaeeseo taljin
Mic mic bungee MIC Drop baam
Bright light jeonjin
Manghal geo gatassgessjiman I'm fine sorry [V, J-Hope, Jin, Jimin:]
Mianhae Billboard Did you see my bag
Mianhae worldwide Did you see my bag
Adeuri neom jalnagaseo mianhae eomma Teuropideullo baegi gadeukhae
Daesinhaejwo niga moshan hyodo How you think bout that
Uri konseoteu jeoldae eopseo podo How you think bout that
I do it I do it neon maseopsneun rattattui Haterdeureun beolsseo hageul tte
Hok baega apeudamyeon gosohae Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong
Sue it I'm so firin' firin' seonghwabongsong
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang
[V, J-Hope, Jin, Jimin:] syongsyong
Did you see my bag How you dare
Did you see my bag How you dare
Teuropideullo baegi gadeukhae How you dare
How you think bout that
How you think bout that [Jungkook, Rap Monster:]
Haterdeureun beolsseo hageul tte Nae sone teuropi a neomu manha
Imi hwanggeumbit hwanggeumbit naui seonggong Neomu heavy nae du soni mojalla
I'm so firin' firin' seonghwabongsong MIC Drop
Neoneun hwanggeuphi hwanggeuphi domang MIC Drop
syongsyong Bal bal josim
How you dare Neone mal mal josim
How you dare Lodi dodi a neomu bappa
How you dare Neomu busy nae onmomi mojalla
MIC Drop
[Jungkook, J-Hope, Rap Monster:] MIC Drop
Nae sone teuropi a neomu manha Bal bal josim
Neone mal mal josim 트로피들로 백이 가득해
How you think 'bout that
How you think 'bout that
Hater 들은 벌써 학을 떼
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
I'm so firin' firin' 성화봉송
[Rap Monster:]
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
Haters gon' hate
How you dare
Players gon' play
How you dare
Live a life man
How you dare
Good luck
Gominboda Go
Where my money yah Gominboda Go
Where the party yah Gominboda Go Go
Nae iljuil wolhwasumok geumgeumgeumgeum Everybody
Nae tongjangeun yah Gominboda Go
Mit ppajin dogiya Gominboda Go
Nan maeilgati mul busneun jung Gominboda Go Go
Everybody
Charari gyang kkaebeoryeo
Geokjeongman hagien urin kkwae jeolmeo
Oneulmaneun gominbodan gohaebeoryeo
Jjolmyeonseo akkidagan ttongi dwaebeoryeo
Mundaebeoryeo
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
내버려둬 과소비 해버려도
내일 아침 내가 미친놈처럼
내 적금을 깨버려도
WOO 내일은 없어
내 미랜 벌써 저당 잡혔어
WOO 내 돈을 더 써
친구들 wussup
Do you want some?
DOLLAR DOLLAR
하루아침에 전부 탕진
달려 달려 man I spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
쥐구멍 볕들 때까지
해가 뜰 때까지
[English Translation:]
Dollar Dollar
I waste all my fortune overnight
Run, run, I earn my luxury
Run, run, run, run
Run, run
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO I want cruisin' on the bay
탕진잼 탕진잼 탕진잼 Want to cruisin' like NEMO
YOLO YOLO YOLO YO I don't have the money but I want to leave, far away
Where my money yah I don't even have the money but I want to relieve this
탕진잼 탕진잼 탕진잼 exhaustion
YOLO YOLO YOLO YO I don't have the money but I want to try Jiro Ono
YOLO YOLO YO
탕진잼 탕진잼 탕진잼 I worked so hard and earned my pay
YOLO YOLO YOLO YO All of it, into my tummy
Where the party yah I collect every drop and have fun wasting every drop, I
spend it all
탕진잼 탕진잼 탕진잼
Let me be, even though I overspend
Tomorrow morning, I may act crazy
고민보다 Go
And withdraw installment savings
고민보다 Go
고민보다 Go Go (Everybody!) WOO there's no tomorrow
고민보다 Go There's already a mortgage on my future
고민보다 Go WOO I spend more of my money
고민보다 Go Go (Everybody!) Friends wussup
Do you want some?
고민보다 Go
고민보다 Go DOLLAR DOLLAR
고민보다 Go Go (Everybody!) I spend it all in a day
Run, run man i spend it like some party
고민보다 Go
DOLLAR DOLLAR
고민보다 Go
Until every dog has his day
고민보다 Go Go (Everybody!)
Until the sun rises
고민보다 Go
YOLO YOLO YOLO YO Until the sun rises
YOLO YOLO YO
Spend spend spend YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YO
Where my money yah Spend spend spend
Spend spend spend YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YOLO YO Where my money yah
YOLO YOLO YO Spend spend spend
Spend spend spend YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YOLO YO YOLO YOLO YO
Where the party yah Spend spend spend
Spend spend spend YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
Spend spend spend
[Korean:]
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
Why you sad? I don't know nan molla 널 위해서라면 난
Useobwa salanghae malhaebwa 아파도 강한 척 할 수가 있었어
Nareul bwa najochado beolin na
사랑이 사랑만으로 완벽하길
Neojocha ihaehal su eopsneun na
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
Nachseolda hane
Niga johahadeon nalo byeonhan naega 이뤄지지 않는 꿈속에서
Anira hane 피울 수 없는 꽃을 키웠어
Yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo I'm so sick of this
Sarangeun mwoga sarang It's all fake love Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
(Woo) I dunno I dunno I dunno why Fake love, fake love, fake love
(Woo) nado nal nado nal jal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why I wanna be a good man just for you
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love 세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Love you so bad Love you so bad Now I don't know me, who are you?
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae 우리만의 숲 너는 없었어
Love you so mad Love you so mad 내가 왔던 route 잊어버렸어
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae 나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
Love you so bad Love you so bad 거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad Love you so mad 널 위해서라면 난
Nal jiwo neoui inhyeongi doelyeo hae
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love 아파도 강한 척 할 수가 있었어
I'm so sorry but it's 사랑이 사랑만으로 완벽하길
Fake Love Fake Love Fake Love 내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
Neol wihaeseoramyeon nan 피울 수 없는 꽃을 키웠어
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan Love you so bad, love you so bad
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil Love you so mad, love you so mad
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil 날 지워 너의 인형이 되려 해
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo Love you so bad, love you so bad
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 If it was for you I could
Love you so mad, love you so mad Pretend to be strong even when I was hurting
날 지워 너의 인형이 되려 해 I wished that love would only need love to be perfect
I'm so sick of this That all my flaws would be hidden
Fake love, fake love, fake love In a dream that wouldn't come true
I'm so sorry but it's I grew a flower that couldn't bloom
Fake love, fake love, fake love
I'm so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Why you sad? I don't know 난 몰라 I'm so sorry but it's Fake Love, Fake Love, Fake Love
웃어봐 사랑해 말해봐
I wanna be a good man just for you
나를 봐 나조차도 버린 나
I gave the world just for you
너조차 이해할 수 없는 나
I changed everything just for you
낯설다 하네 But I dunno me, who are you?
니가 좋아하던 나로 변한 내가 The forest just for us, you weren't there
아니라 하네 The route I took, I forgot
예전에 니가 잘 알고 있던 내가 I even became quite unsure of who I was
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어 Try babbling into the mirror, who the heck are you?
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
If it was for you I could
(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why Pretend to be happy even when I was sad
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어 If it was for you I could
(Woo) I just know, I just know, I just know why Pretend to be strong even when I was hurting
Cuz its all fake love, fake love, fake love I wished that love would only need love to be perfect
That all my flaws would be hidden
Love you so bad, love you so bad In a dream that wouldn't come true
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 I grew a flower that couldn't bloom
Love you so mad, love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해 Love you so bad, Love you so bad
Love you so bad, love you so bad Mold a pretty lie for you
Love it's so mad, Love it's so mad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Try to erase myself and make me your doll
Love you so mad, love you so mad
Love you so bad, Love you so bad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Mold a pretty lie for you
Love it's so mad, Love it's so mad
I'm so sick of this
Try to erase myself and make me your doll
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I'm so sorry but it's
널 위해서라면 난 Fake Love, Fake Love, Fake Love
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[English translation:]
[Romanized:]
Guleum wileul maeil guleum wileul maeil
Guleum wie nae feel guleum wie check it 숨쉬듯 노래했네
Guleumgwaui kemi guleumgwa halu jong-il 어디든 좋아
Guleum taneun jaemi, guleum bomyeo fade in 음악이 하고 싶었네
Neohuin molla maybe 오직 노래
Myeoch nyeon dong-an-ui bihaeng tas-e
심장을 뛰게 하던 thing
Maillijiman myeoch simman dae
하나뿐이던
Mos ilun neohuideul-eul wilohaejul ttaeya
Geu bihaeng pointeulo seonmul halge 길을 걸었지만
Love eeopeullein modeu singyeong-eun da off
Geu nugudeunji mwoladeon 쉽지 않아
Geujeo gyesog peoseuteuleul jikimyeo 실패와 절망
Bam haneul-eul bolge jigeum nae jalie majchwo 지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You're a singing star
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know You're a singing star
Geulae meomchuneun beobdo But I see no star...
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 몇 년이 흘러가버린 뒤
Geulae jom swineun beobdo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know (We still) Sky high, sky fly, sky dope
Silpaehaneun beobdo (We still) Same try, same scar, same work
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know (We still) 세상 어딜 가도
TV nawaseo gwiyeoun (We still) 호텔방서 작업
Don jalangdeul-eun fed up (I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
Yeogwon-eun gwalosa jigjeon (I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
Midieoui hyetaeg-eun doelyeo neonega bad-assji
스물다섯, 잘 사는 법은 아직도 보르겠어
kkalkkalkkalkkal
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
Ya ya selleobnol-ineun neonega deo jalhae
Ulin yeojeonhi geuttaewa ttoggat-eo
We goin' from NY to Cali
Woo!
London to Paris
We goin' from Mexico City 우리가 가는 그 곳이 어디든 party
London to Paris El Mariachi
Uliga ganeun geu gos-i eodideun party El Mariachi
El Mariachi El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi We goin' from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
We goin' from Tokyo, Italy 이 세계 어디서라도 난 노래하리
Hong Kong to Brazil El Mariachi
I segye eodiseolado nan nolaehali El Mariachi
El Mariachi El Mariachi
El Mariachi El Mariachi...
El Mariachi
El Mariachi... 구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 심만 대
[Korean:]
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
이상한 꼬마
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던 After some years passed by
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰 (We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know (We still) Wherever in the world we go
그래 멈추는 법도 (We still) We work in our hotel rooms
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know (I still) One day it works out too well, then the next
day I'm completely screwed
그래 좀 쉬는 법도
(I still) Who should I live as today, Kim Namjoon or
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
RM?
실패하는 법도
25, I still don't know how to live well
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
So, today as well, we just go
TV 나와서 귀여운
돈 자랑들은 fed up We goin' from NY to Cali
여권은 과로사 직전 London to Paris
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔 Wherever we go, party
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해 El Mariachi
우린 여전히 그때와 똑같어 El Mariachi
Woo! El Mariachi
[English translation:]
An odd kid
He sang as if he was breathing Every day above the clouds, Every day above the
Wherever was fine clouds
He only wanted to do music My feel above the clouds, Check it above the clouds
Only singing My chemistry with the clouds, All day with the clouds
The thing that made his heart beat The fun of riding the clouds, Fade in looking at the
Although he walked down the only path clouds
You don't know maybe
It's not easy Thanks to years of flying
Failure and frustration I got a few hundred thousand mileage
Words that someone gave me after calling me, It's time to console you who couldn't make it
exhausted, to stop I'll give you the flight points as a present
You're a singing star Love the airplane mode, Turn off all the concerns
You're a singing star No matter what anyone says
But I see no star... I'll just continue to keep the first
And look at the night sky as it fits my place right now
Manh-eun geos-eul balajima
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know I can be your hero
Yeah how to stop Ileon mal-i gadangkina
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know Han il-inji moleugess-eo jeongmal
Yeah how to take some rest Geunde kkog haeyagess-eoyo eomma
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know Naega animyeon nugahalkka
Yeah how to fail You can call me say Anpan
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I got fed up by you cutely bragging about your money Waiting for you Anpanman
on TV (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
My passport is about to die from overwork Waiting for you Anpanman
You're the ones who benefitted from media, (Turn it up, turn it up, turn it up)
bwahahaha
Hey, hey you're the ones who're better at playing Gyesog dollyeo dollyeo naui Anpan
celebrities Keep ballin' ballin' still bangtan
We're still the same as back then Nun tteuni hero but still in milo
Woo! Geu young man, young man, young man
Gyesog mollae mollae sangcheo manttang
We goin' from Mexico City But ballin' ballin' still bangtan
London to Paris Apado hero dulyeoum-eun dwilo
Wherever we go, party Anpanman panman panman
El Mariachi
El Mariachi I'm a new generation Anpanman
El Mariachi I'm a new superhero Anpanman
Naega gajin geon i nolae hanbang
We goin' from Tokyo, Italy Lemme say "All the bad men, cop out"
Hong Kong to Brazil I'm a new generation Anpanman
Wherever in the world, I will sing I'm a new superhero Anpanman
El Mariachi Naega gajin geon i nolae hanbang
El Mariachi Lemme say "All the bad men, cop out"
El Mariachi
El Mariachi Gakkeum-eun i modeun ge dulyeobne
Salanghaneun ge neom manh-i saeng-gyeossgie
Nugun malhae neodo ije kkondae da dwaess-eu
Jagyeog eobs-eo geunyang hadeon geona jal hae
Geulaedo nan yeong-ung-igopa
"Anpanman" Jul su issneun geon danpatppang
Gwa sugohaessdan malppun-idaman
[Romanized:] Buleum balo nallagalge
Nal bulleojwo
Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Naegen eobsji altong-ina gabppa Waiting for you Anpanman
Naegen eobsji super car like Batman (Turn it up, turn it up, turn it up)
Doege meosjin yeong-ung-i nae nangman Jom deo him-eul naebollae
But jul su issneun geon ojig Anpan (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Kkumkkwowassne hero like Superman Neoui him-i dwaejullae
Himkkeos ttwieossne haneulnop-i bangbang (Turn it up, turn it up, turn it up)
Muleup-pag kkajineun geos ttawin dulyeobji anh-a
Sunsuhan nae eolil jeog-ui mangsang Gyesog dollyeo dollyeo naui Anpan
Keep ballin' ballin' still bangtan
I'm not a superhero Nun tteuni hero but still in milo
Geu young man, young man, young man I can be your hero
Gyesog mollae mollae sangcheo manttang 이런 말이 가당키나
But ballin' ballin' still bangtan 한 일인지 모르겠어 정말
Apado hero dulyeoum-eun dwilo 근데 꼭 해야겠어요 엄마
Anpanman panman panman 내가 아니면 누가할까
You can call me say Anpan
Soljighage
Museowo neom-eojineun ge Waiting for you Anpanman
Neohuideul-eul silmangsikineun ge (Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Geulaedo nae on him-eul dahaeseolado Waiting for you Anpanman
Na kkog neoui gyeot-e iss-eulge (Turn it up, turn it up, turn it up)
Dasi neom-eojigessjiman
Ttodasi silsu hagessjiman
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Tto jinheulgtuseong-igessjiman
Keep ballin' ballin' still 방탄
Naleul mid-eo naneun heronikka
Yeah yeah 눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
Dollyeo dollyeo naui Anpan 계속 몰래 몰래 상처 만땅
Keep ballin' ballin' still bangtan But ballin' ballin' still 방탄
Nun tteuni hero but still in milo 아파도 hero 두려움은 뒤로
Geu young man, young man, young man Anpanman panman panman
Gyesog mollae mollae sangcheo manttang
But ballin' ballin' still bangtan
Apado hero dulyeoum-eun dwilo
Anpanman panman panman
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
To be honest
I'm scared of falling
And of turning you down
But, even if it takes up all my strength
I will be sure that I stay by your side
Although I'll fall again
I'll make a mistake again
And I'll be covered in mud
I believe in myself because I'm a hero
Yeah, yeah
By any chance
Can I see you?
This thin moonlight
Can I hear you?
This faint echo
I'm fine
I'm fine
"IDOL"
[Romanized:] Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui
You can call me artist (artist) naega isseo
You can call me idol (idol) Oneul tto dareun nal majihae
Anim eotteon dareun mwora haedo Eochapi jeonbu da naigie
I don't care Gominbodaneun gyang dalline
I'm proud of it Runnin' man
Nan jayurobne Runnin' man
No more irony Runnin' man
Naneun hangsang nayeossgie
Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo
Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji (Talk it, talk it, talk it)
anhne I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo
Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane You can't stop me lovin' myself
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want) Eolssu johda
I never gon' change You can't stop me lovin' myself
I never gon' trade Jihwaja johda
(Trade off) You can't stop me lovin' myself
"Mikrokosmos (소우주)"
[Korean:]
반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
You got me 우린 빛나고 있네
Nan neoleul bomyeo kkum-eul kkwo 각자의 방 각자의 별에서
I got you
Chilheug gatdeon bamdeul sog
어떤 빛은 야망
Seologa bon seoloui bich
어떤 빛은 방황
Gat-eun mal-eul hago iss-eossdeon geoya ulin
사람들의 불빛들
Gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich 모두 소중한 하나
Gajang gip-eun bam-e deo bichnaneun byeolbich
Bam-i gip-eulsulog deo bichnaneun byeolbich 어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
Dosiui bul, i dosiui byeol 사라지지 마
Eolil jeog ollyeobon bamhaneul-eul nan tteoollyeo 큰 존재니까
Salam-ilan bul, salam-ilan byeollo Let us shine
Gadeughan balo i gos-eseo
We shinin' 어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
Nan neoleul bomyeo sum-eul swieo You got me
I got you 난 너를 보며 꿈을 꿔
Chilheug gatdeon bamdeul sog-e I got you
칠흑 같던 밤들 속 우리 그 자체로 빛나
서로가 본 서로의 빛 Tonight
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
Na na na na na na
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 Na na na na na na na
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 Na na na na na na
Na na na na na na na na
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Na na na na na na
한 사람에 하나의 역사
Na na na na na na na
한 사람에 하나의 별 Na na na na na na
70 억 개의 빛으로 빛나는 Na na na na na na na na
70 억 가지의 world [English translation:]
You got me
I dream of you
I got you
In the dark night
Each other's light
We were saying the same thing
"Make It Right"
Starlight shining brighter than the darkest night
Starlight shining brighter than the darkest night [Romanized:]
The later the night gets, the brighter the starlight
Naega nal nunchichaessdeon sungan
City lights, stars of this city Tteonayaman haess-eo
I remember the night sky I saw in my childhood Nan chaj-anaeya haess-eo
Lights called people, by stars called people All day all night
This place that is full of them
We shinin' Samaggwa badadeul-eul geonneo
Neolbgo neolb-eun segyeleul
You got me Hemaeeo danyeoss-eo
I breathe while looking at you Baby I
I got you
In the nights that are pitch black I could make it better
I could hold you tighter
Shine, dream, smile Geu meon gil wieseo
Oh let us light up the night Oh, you’re the light
We shine in our own way
Shine, dream, smile Chodaebadji moshan
Oh let us light up the night Hwan-yeongbadji moshan
All we need is to shine Naleul al-ajwossdeon dan han salam
Tonight
Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Na na na na na na Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Na na na na na na na na Ije geu son naega jab-ado doelkka
Na na na na na na Oh, oh
Na na na na na na na na na I can make it right
Na na na na na na All right
Na na na na na na na na All right
Na na na na na na Oh, I can make it right
Na na na na na na na na na
All right
All right
Oh, I can make it right
When the night comes Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Mumble mumble mumble Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
When the night comes Han jan one shot du jan two shots
Tumble tumble tumble Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like deomdeomdeom Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Haega tteul ttaekkaji where the party at Bunwigi keep it D style rip it
Jami deul ttaekkaji where the party at Yeogi kill it let's steal it
Sing it bulleo dasi The illest
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji Suljan sippin' paljjang tippin'
Tireusoseu grippin' podo eatin'
Jjuk deurikyeo Bunwigi keep it D style rip it
Changjagui gotong Yeogi kill it let's steal it
Han ip The illest
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong [Korean:]
Han ip
Okay now I'm ready fo sho 쭉 들이켜
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay 한입
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae 티르소스 grippin' 포도 eatin'
Han jan one shot du jan two shots
쭉 들이켜
Yesure chwihae bulleo ongheya
분위기 keep it D style rip it
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay 한입
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae 여기 kill it let's steal it
Han jan one shot du jan two shots The illest
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
그냥 취해 마치 디오니소스
Uriga tteossda hamyeon 한 손에 술잔
Jeonsegye eodideunji stadium party ay 다른 손에 든 티르소스
Kpop aidollo taeeona 투명한 크리스탈 잔 속
Dasi hwansaenghan artist 찰랑이는 예술
Dasi hwansaenghan artist 예술도 술이지 뭐
Dasi hwansaenghan artist 마시면 취해 fool
Naega aidorideun yesulgaideun You dunno you dunno
Mwoga jungyohae jjanhae You dunno what to do with
Yesuldo i jeongdomyeon
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
Gwaeumiji gwaeum yeah
아이비와 거친 나무로 된 mic Sing it 불러 다시
절대 단 한 숨에 나오는 Drink it 마셔 다시
소리 따윈 없다 우린 두 번 태어나지
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
한 잔 one shot 두 잔 two shots 우리가 떴다 하면
꽹과리 치며 불러 옹헤야 전세계 어디든지 stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나
술잔 sippin' 팔짱 tippin' 다시 환생한 artist
티르소스 grippin' 포도 eatin' 다시 환생한 artist
분위기 keep it D style rip it 다시 환생한 artist
여기 kill it let's steal it 내가 아이돌이든 예술가이든
The illest 뭐가 중요해 짠해
예술도 이 정도면
난 지금 세상의 문 앞에 있어 과음이지 과음 yeah
무대에 오를 때 들리는 환호성 새 기록은 자신과
Can't you see my stacked 싸움이지 싸움 yeah
Broken thyrsus
축배를 들어올리고 one shot
이제 난 다시 태어나네 비로소
허나 난 여전히 목말라
What
When the night comes
Mumble mumble mumble
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
When the night comes
Tumble tumble tumble 다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
Studio 를 채운 저음 저음 저음 한 잔 one shot 두 잔 two shots
Bass drum goes like 덤덤덤 예술에 취해 불러 옹헤야
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest
술잔 sippin' 팔짱 tippin'
티르소스 grippin' 포도 eatin'
분위기 keep it D style rip it
여기 kill it let's steal it
The illest