Segunda-feira, 22 de Julho de 2019 ARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA 1Série— N° 96 Preco deste numero - Kz: 520,00 Thi @ Sorspondenin quer ORCA quer telativa a snincio © aninalums do «Disio dda Repibliew, deve ser diisida & Imprensa ‘Nacional - EP, em Luanda, Rua Henig de | StS CCarvaho m° 2, Cidade Aka Caixa Postal 1306, | A 1s wowinprensacional goveo - Fin, teleg; | A2! sie ingens, AS tie ASSINATURA 1 prejo de cada Ta pb ica nos Dios Ano ke 73415940 Ke 43352400 (ha Republica L* © 2° eeie€ de Ke: 75.00 e para 132 sate Kz: 95.00, screcido do rexpectivo Imposto do selo, dependendo a publicagao da Ke 22698000 Ke 18013320 | edie de dep ésitoprévioa efectuarnatesouraria a Ingrensa Nacional -E.P SUMARIO Presidente da Repiblica Deeneto Presdencla 220/19 ‘Praroga a data dope Levatanedo das Renas de Pate das Areas ‘deDesewohitnato Alb e Cais, a dia 1 de anode 2021, to Presdenclal 23119; Alters oatigo 14° do DeeretoPresdencialn° 312/18 de de Dezembro Sobre © Resime Juridica de Submissoo Heconica dos Flementos Conablisticos dos Cod bites Decreto Presiden n° 2219: “Aprora 0 rexme fridico da Comnicago € ‘Tranitagio lestrsnica dos Procedimenion Trbutcios — Revoun toda a lexislagio qe «ote digposto no presente Diploma, nomendanente, oDeerto Exeeuivon,° 36317, de 26 de Julho Decreto Presdenctaln 23019 Arora aCriagho de S (cao) Ising de Ensin Superior, de not reza privad, nomeadamnte, o Instiito Siperice Plitécico S30 ‘Mato de Lin, Insitto Superior Poltenico Neben Mandela Instituto Superior Politécnica Crescene, Institute Superior Poltcnico Némdunia eo ait Superior Poiteico da Bits Deeneto Presdenclatns 201% "Fis o valor anal de AKZ: 25 000 000.00 a attr cada Municipio, ‘ao verba dedinada a0 Orgamento dox Munkipes, 0 quadro do DrgamentoParticpaive Deereto Presidenelatn2 256/19 Tnsiucionaliz, © Regulamano Orgamento Participative a Nivel Municipal Despacho Presidendial n* 12019: Aprorao Livo Branco das Teenolosias de Infommacto © Camnicagse 2019 ~ 2022 — Revopa o Despacho Presidencial a* 71/11, de 12 deSeteantra Despacho Presidencial m2 130.19: prov as mnutas dos Acordos de Resohigto dos Contratos de ‘empretadas n° 08 MINCONS-DNOE/2014 earespectiva Adena © 0 1" MMINCONS-DNOE 2014 a serem edlbraos entre 0 “Ministerio da Constusio e Obras Pilica e» npresa SEOP — Sociedade de Emprecndimentos © Obras Publica 8. Despacho Presdencial m2 13119: ‘Aprova © Contato para o Fomevinento e Initio de Annazéns Frigoiics para Produtos Peecvei, no valor global de Kwanzas couivalentea USD 9 765.0000 Despacho Presdencian.* 13219: “Atoiza a reaigago da dexpesa no Valor de USD 1 598 545,00, e are ‘© procedimento de contta;to sinplilicada, pelo erro aerial para a auisiggo de uma platafrma dzital para o mamseamento€ preparqao dos dads actisicos golosicos das Bacias do Namibe ( Blguels para slits ptrliferas ex 2019. Despacho Presdencialn.* 13819 Autoriza a tansfermagio da RECREDIT — Gestto de Actives (SU), SA, an sociedade plurpessoal andnima, com a ads 80 do Instinto de Gestso de Activose Pariipagtes do Estado AGAPE) como novo aesionsta, com uma paicipago de 96 do crpaal seca, passando a denomina-se RECREDIT — Gestio de Activos, SA, © a censiuigao do Comite de Estraésin e Moniterizacaa, e aprova a alterayao de actuagto da RECREDIT. Gestao de Activoe SA, paradedicarse de modo excusvo € cam prepésto expeciico, & esto de ate Finance, peter «antes ao Banco de Paupanga e Crédito. — Revoza © Despacho Presdancial n° 223/19, de 3 de Agosto Despacho Presdencialn.* 13419: Autorizaa despes ea contratgio das enpreitadas de obra: pblics para ecaperafto, mantencd0 e consrvagio de 27 tagos de exteadas do Programa de Salvagto de Etradas Despacho Presdencialn.* 13819: Auociza a devpesa abatura do Procedimento de Conewso Publico par aibuieao de direitos miners paraprospee¢aece=pleragao de Diamantes, Faro e Foss, PRESIDENTE DA REPUBLICA Decreto Presidencial n.* 230/19 de 22 de tho Considerando que © Decreto-Lei n° 9/99, de 14 de Maio, cto: ‘@ Concessioniria Nacional os direitos mineiros cexclusivos para a Prospecgio, Pesquisa, Desenvolvimento «eProciugiio de Hidrocarbenetos Liquidos ¢ Gasosos na Area de Concessao do Bloco 32; A Concessionéria Nacional celebrou, com © Gmpo Empreiteito do referide Bloco, um Contrato de Partitha de Produgio, alravés do qual © Grupo Empreiteiro assumit @ obrigacio de executar as actividades acima mencionadas,I SERIE -N* 96 ~DE 22 DE JULHO DE 2019 4803 Decreto Presidencial n. 234/19 de 22de hho Havendo necessidade de se definir 0 valor a afectar a cada Municipio, no dmbito do Orgamento Participative para ano de 2019, Em conformidade com o disposto no artizo 7.° da Lei ne 18/18, de 28 de Dezembro, do Orgamento Geral do Estatlo para o Exarcicio Econémico de 2019; © Presidente da Republica decreta, nos termos da ali- nea I) do artigo 120° e do ne 3 do artigo 125°, ambos da Constituigao da Republica de Angola, o sesuinte: ARTIGO 1° (prorasi0) 1. fixado o valor anual de AK2: 25 000 000,00 (vinte « cinco milhoes de kwanzas) a atiibuir a cada Municipio, como verba destinada ao Orgemento dos Mumicipes, no qua- dro do Orgamento Participative, 2. A verba referida no nimero anterior deve ser dispo- nibilizada através de mecanismos expeditos que facilitem, igualmente, a sua movimentacdo pelos destinatarios, ARTIGO 2° iis aso) As dlividas © omissGes resultantes da interpretagio € aplicagao do presente Decteto Presidencial sao resolvidas pelo Presidente da Reptblica ARTIGO 3° (Entrada em vise) © presente Diploma entra em vigor na data da sua publicagio, Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, 208 27 de hunho de 2019. Publique-se. Luanda, a0s 12 de Julho de 2019, (© Presitente da Repiiblica, Joo MaNter Gongatves Lourengo. Decreto Presidencial n.* 238/19 22 de Jao Considerando que a Lei n® 18/18, de 28 de Dezembro, do Orgamento Geral do Estado para o Exercicio Econémico de 2019, prevé, no seu artigo 7.° figura do Orgamento Paticipativo; ‘Tendo em conta o disposto na Lei n? 15/16, de 12 de Setembro, que determina a participagso dos cidadaos na formagio das decisdes que thes digam respeito, como un, principio subjacente a0 fincionamento da Administragao Locals, Havendonevessidade dese institucionalizaro Orgamento Participative no Ambito municipal, Presidente da Repiiblica decreta, nos termos da alic nea I) do artigo 120° e don 3 do artigo 125°, ambos da Constinticio da Repiblica de Angola, 0 seguinte REGULAMENTO DO ORCAMENTO PARTICIPATIVO CAPITULO! Disposigoes Gerais, ARTIGO1? Object) presente Diploma instiucionaliza 0 Orgamento Partici- pativo a Nivel Municipal ARTIGO2* Ambitoy © presente Diploma aplica-sea todas as Administragoes “Municipais e demas entidades administrativas equiparads. ARTIGO3* etinicio) 1, 0 Oreamnento Participative divide-se em: 4) Orgamento dos Municipes ¢, ») Orgamento Paticipado da Administrago Municipal 2. Entende-se por Orgamento dos Municipes a verba inscrita no orgamento da Administragio Municipal ou ente equiparado sobre a qual 05 municipes decisem livremente sobre os projectos a executar, bem como arespectiva gestao. 3. Considera-se Orgamento Participadlo da Administragao ‘Municipal ou ente equiparado, o orgamento enjo processo de claboragao ¢ aprovacae se desenvolve coma participagao dos municipes. ARTIGO4* CObjectivos A institucionalizagio do Orgamento Participativo visa, ‘entre outros, os sezutintes objectives: @ Bavolver 0 tmunicipe na definigto das despe smumicipais, b) Promover una gestio participada, democratica © compartilhada dos recursos piblicos; ©) Bstimular o exercicio efectivo da cidadania, @) Insituir mecanismos de acompanhamento e con- ‘role dos gastos piblicoss ©) Estimulara participagio do cisadao de forma inciu- siva, propiciando que a administragao publica actue de forma integrada para a satisfagao dos interesses da populageo. ARTIGOS* {iiaiva do processo) 1. Compete & Administagio Municipal convocar os ‘municipes através das Comissbes ¢ Conselhos de Moradores para patticipar do processo do Orgamento Participativo, 2, Sem prejuizo do disposto no mimero anter cidadaos, individual ou em grupos organizados, podem apresentar propostas ao éraAo competente da Administraeao Local os4804 DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 6° (Calendivie must) Compete ao Departamento Ministerial responsivel pela Administragio Local a definigio do calendario anual de acgoes a desenvolver pelos éradios da Administraga0 Local, ‘no dmbito do Orgamento Participative, CAPITULO IT ‘Orcamento dos Municipes seceaor Dispos des Gerais ARTIGO 7: (Areas de intervengae do Orgamento dos Muniipes) (Os recursos decorrentes do Orgamento dos Municipes financiam as seauintes despesas 4) Investimentos © gastos no funcionamento dos servigos de iluminagao publica, areas verdes € limpeza urbana: ) Obras de saneamento basico ot de manutengao des servigos: ©) Gastos dos centros comuitirios, dentro dos quais se encontram as politicas sociais de alimentacdo, infincia, juventude, terveira idade, desporto © mulher; @ Actividades culturais emanutengao das bibliotecas ©) Ouiras despesas relevantes com impacto directo a tum piblico-alvo especific. ARTIOO 8° intervenientes) 1. Os municipes participam activamente em todas as fases do processo orgamental 2. A participagao referida no niimero anterior € assea rada alraves das estruturas de representago dos moradores existentes no Municipio. ARTIGO 9* (ator annad 1. Anualmente, no Orgamento Geral do Estado, €inscrito tuma verba global para o Orgamento dos Municipes. 2. Compete ao Titular do Poder Executive definir o valor anual a afectar @ cada mumicipio, no ambito do Orgamento dos Municipes 3. Compete a Administragao Municipal decidir sobre a aplicagao dos recursos remanescentes do Orgamento dos Munieipes, quando os haja, bem como os recursos desse mesmo argamento nas situagSes em que as prepostas apre- sentadas pelos municipes nao se enquadrem no espirito das suas dreas de intervenca0. SECGAO IT tapas do Orcamente ds Municipes ARTIGO 10° (Pases) (© Orgamento dos Municipes compreende as seguintes fases a) Fase da apresentagao, analise € aprovagio das propostas; b) Fase da execugto das despesas; ©) Fase da monitorizagao ¢ avaliag ao SUBSECCAOT _Apresentagn, Analse ew Aprovagto das Propostas ARTIGO IL (Preparacio da processe) A preparagao do processo coresponde a todo o traba- Iho preparatério para a concretizagaio do Orgamento dos Municipes, designadamente: 4) Constituigio pot votagiio dos menbros do Comité ‘Técnico de Gestio do Orgamento dos Municipes; ) Elaboragiio do calendirio e dos procedimentos de trabalhos ARTIGO 1: (Comite Teenieo de Gesta A gestio do Orcamento dos Municipes ¢ assegurada por tum Comité Técnico de Gestto constisdo por membros das ‘Comissdes ¢ Conselhos de Moradares ¢ representantes da Admministagio Local ARTIGO 13 (Apresentaso de proposts) 1. A apresentacio de propostas € feita pelos cidadios, ‘Comisso e Conselho de Moradlores do respective municipio, mediante 0 envio ao Comité Téico de Gestao do Oreamento dos Municipes, para efeitos de compilagao e apreciagao, 2. As propostas a apresentar nao podem ser supericres 20 valor global do argamento definido nos termos do n° 2. do artigo 9° do presente Diploma. 3. A recolha de propostas para 0 Orgamento dos “Municipes ¢ feita por meio de uma ficha modelo, constante do Ansxo I do presente Diploma ARTIGO (nitive denen eva plea) 1. AS propostas consideradas elegiveis pelo Comité ‘Técnico de Gestio sto adaptadas a projectos e actividades. 2. Ao Comité Técnico de Gestao impande o dever de publi- ‘ara lista proviséria de projects e actividades elegiveis, bem ‘como as propostas excluidas¢ o respectivo findamento. ARriGo 15° (WVotagto dos projects) Os projectos pré-seleccionados so objecto de apreciae ‘io € decisio pelo Comité Técnico de Gestdo, que as aprova ‘até a0 limite orgamental anal, ARTIGO 16° (Projectos vencedares) Os projectos veneedores so objecto de apresentagio piblica, mediante a divalzagio dos resultados da votagio ‘em caniais oficiatmente definides. aRriGo 17° (esen dartria orgmmental) © desenho da matriz orgamental € feito pelo Comité ‘Técnico de Gestio do Orgamento dos Municipes, devendo incluir nele o leque dos projectos vencedores e a estimativa dos custos,I SERIE -N* 96 ~DE 22 DE JULHO DE 2019 4805 SUBSEGGAO TT ase da Execugao dis Despesss ARTIGO 18° (serio) © processo de execuigio das despesas do Orcamento dos Municipes ¢ assegurado pelos proprios immicipes sob coordenagto do Comite Tecnico de Gestao. ARTIGO 19° (Abertura e movimentacio de conta) 1. A verba destinada para suportar as despesas do COrgamento dos Municipes deve ser transferida para uma conta bancéria criada para o efeito, estando @ Administracao Municipal autorizada para promover a abertura da referida conta junto de um banco comercial 2. A movimentagio da conta a que se refere © nimero anterior € feita mediante assinatura do Administrador Municipal e do membro do Comité Técnico de Gestio indie cado pelos seus pares, ARTIGO 20° CEstudo prévioy 1. 0 processo de execugiio pode compreender @ realiza- ¢0 de um estndo prévio, sempre que a sua eomplexidade 0 requeira 2. 0 estuo referido no ntimero anterior cotresponde a0, trabalho de definigto © preparactio genérien dos projetos identificagao da op¢o mais visvel para concretizar as pre- tensbes dos cidadios. ARTIGO 21° Cexecusae doprojecto) A cxccugio do projecto obedece a uma definigao porme= nrizada das etapas da realizacio do investimento até a sua fase de inausuracao. SUBSECCAO II se da Monitorizacio ¢ Avalingio ARTIGO 22° (Monitrizacioy 1A exectgo do orgamento-esté sujeita amonitorizagio € avaliagio dos cidados através dos grupos de monitorizagio. 2A monitorizagdo incide sobre o desenvolvimento do projecto ¢ verificagao do progresso das actividades. 3. Os cidadléos monitorizam a qualidade dos bens e ser- vigos prestades. 4.A monitorizagio desenvolve-se nas seguintes fases «a Constituigao dos arupos de monitorizagio:, b) Elaboragio de relatérios de monitorizagio € ava liagao. CAPITULO IL Orgamento Participado da Administra¢io Municipal ARTIGO 23° (og40) © Orgamento Participado da Administagao Municipal se desenvolve com a participagso dos municipes no pro- 19 de elaboracio e aprovaglo. ARTIGO 2 (Gases do argamento) © Orgamento Participado da Administragiio Municipal ‘compreende as seguintes fases: «@) Fase do levantamento de prioridad D) Fase da elab oragio das propostas, «) Fase da aprovagio final das prepostas. AgtiGo 2 Levantamento das prieridades) 1. 0 processo Orgamental Participado inicia com um levantamento das prioridedes para ano seguinte promo- vido pela Administrago Municipal 2. A Administragio Municipal deve, em espagos pré- prios, reunir com os municipes no sentido de recensear as prineipais necessidades daqueles, ARTIGO 26° Iaboracao das proposts) 1A elaborago das propostas do orgamento corresponde ‘fase em que os cidadaos apresentam propostas e ou projec tos que pretendam ver incluidos no plano de actividades da Administragio Municipal 2. A Administragao Municipal deve, entre outros, con- sultar 0 Conselho Municipal de Auscnltagao da Comunidade (CMAC) em sede da referida fase ARTIGO 2 Cprovacie final das proportas) 1. A proposta final do orgamento da Administragao Municipal € aprovada com base nas necessidades € ‘anseios dos municipes revelados no émbito do processo de anscultagio, 2. A Administrago Municipal deve apresentar aos muni cipes a versio final do seu orgamento aprovado pelos dros ‘competentes CAPITULO IV Disposiges Finais aRTIGO 26° Piva amis) As davidas © as omissdes resultantes da interpretagio € da aplicagao do presente Diploma sio resolvidas pelo Presidente da Republica ARTIC €@ndrada em vig) © presente Diploma entra em vigor a data da sa publicagao. Apreciado em Conselo de Ministros, em Litanda, 205 27 eJunho de 2019. Publique-se. Luanda, aos 12 de Julho de 2019. © Presidente da Republica, Joxo Manuet Goncatves Lovaesgo.4806 ANEXOT DIARIO DA REPUBLICA ‘Moddelo de recolha de contribuicdes a que se refere o n.” 3 do artigo 13.° 1 aed propa / Prete 2 Ong dapepote un aera qu eran epost 3. eve design do propo Quito djetvor da rope? 5 Gora o pia ahoibenicea? 6. Onde st inplonetads pest: Prepsta? 7 (oem meade sancti 8 Apopot evelve wats sta? Qu? 9A pepo contenpla pacer? Qual? Quen? 10, oberg ae fn Nowe Conactatlonive Asim do Reese (Presidente da Reptblica, Joxo MaNvsL GoN¢ALVES LOURENCO,I SERIE -N* 96 ~DE 22 DE JULHO DE 2019 4807 Despacho Presidencial n° 129/19 22 de Julho Considerando que a continua melhoria da prestagio dos: servigos ptiblicos e bésicos do Sector das Telecomunicagoes © Tecnologias de Informagio as populagses, a um prego acessivel, com qualidade € com n independéncia da sua localizagio geografica, € um dos grandes propositos estra- tegicos do Livro Branco das Tecnologias de Informagao € Comunieagao (TIC), para além do impactona modemizacao ‘administrativa, na transparéncia govemnativa, na redueaio dos tempos de resposta nos vérios dominios de actividade, Tendo em conta que como ferramenta na modemidade, as Tecnologias de Informagio ¢ Comumicagao, aumenta a cfleiéncia funcional dos servigos, aproxima as relagdes entre os cidadaos ¢ as instituigGes © seus servigos, reduzindo os custos por viablizar na aplicacio da eccnomia de escala, nos distintos processos em que ¢ aplicada; Convindo assegurar o desenvolvimento © a expansio das infra-estruturas de suporte a oferta de servigos diver sificados de informago e comumicagio, disponiveis para a Administragao do Estado e para toda a sociedade, bem como © fomento de novas iniciativas © estratesias assentes em bases teenologicas modemas (a e-educagao, a e-governagao, cna, 0 excamervio, de entre outras) com vistaa ci ficagao da Sociedade da Informagao e do Conhecimento, © Presidente da Replica determina, nos termos da ali- nea 1) do artigo 120° e don? 5 do artigo 125°, ambos da Constituigto da Repiblica de Angola, o seguinte 1° — E aprovado © Livro Branco das Tecnologias de Informago e Cammicagio 2019-2022, anexo 0 presente Despacho Presidencial, de que é parte integrante. 2° — E revogado 0 Despacho Presidencial n° 71/11, de 12 de Setembro. 3° — As duvidas e omissées resultantes da interpreta- 80 aplicagao do presente Diploma sio resolvidas pelo Presidente da Replica 4° — O presente Despacho Presidencial entra em vigor nna dita da sua pub cag. Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, aos 30 de Abril de 2019. Publique-se. Luanda, aos 24 de Maio de 2019, © Presidente da Republica, Joao Manuet Gongatves LouREN¢o. MENSAGEM DO PRESIDENTE DA REPUBLICA. Md Tenhamos todos a ousadia e a determinagdo, de criar as condig6es que permitam a emergéncia e a solidificagao da nova era da sociedade digital, a fim de garantirmos uma soviedade modema com servigos electronicos cada vez mais proximos dos cidadaos. JOAO MANUEL GONCALVES LOURENCO Presidente da Republica )