Manual de muestreo y determinacion de cloro residual libre COrEPADSlntraduecian 2 Objetivos del manual 4 Material y equipo 5 Recomendaciones previas a fa visita de verificacion 7 Seleccién de los puntos de muestrea 4 Procedimiento para la toma de muestras 12 Procedimiento para la determinacién de claro residual libre 14 Atencion verificador 16 Manual de muestren:¢ detenranactin de clora. residual liking SS]TINTRODUCCION cadores de las diferentes instituciones. Este manual sedesarrolla paraapayara los veri La desinfeccion se define camo ta destruccain de organismos patogenos par meclio de la aplicacion de produetos quimicos o procesos tisicas. La desinfeccion del agua distribuida por las sistemas de abastecimienta comstiturye: la proleccion final contra Ia teansmisién de enlernedades bacterianas y viticas par este medio; a través del consumo de agua sin desiniectar, come el colera, que puede ser mortal sinase aliende a tiempo, En la actualidad, la cloracién es el méiada mas usual para fa desinfeceién del agua en sistemas de abastecimiento, las principales razones que se pueden citar para recomendar la desinfeceiin con clorn, son: facil aplicacién, bajo costo, deja un efecta resicual que protege al agua de posterior contaminacion y es inocuo para el hombre en. las concenlraciones. apropladas ide (2a 1,5 miligramas por litre de clore residual libre),Sinembargo, el proceso de desiniecci6n can cloro no es instantaneo, ya que se realiza a una clea velocidad que esia determinada. por varios factores: tiempo de contacto, concentracion del desinfectante y pH. Diversos compuestos presentes en el agua afectan la eficiencia de la desinfeccion, principalmente de tipo organic u otras facilmente oxidables, los cuales reaccionan con el clore, reducienda en mayor o menor grado su clecto sobre los microorganismes, por lo que-hay que esmerar el procedimiento de desintecciéa aplicando la dosis correcta yetectiando mediciones de clore resichual libre sisiemalicamente, Seria recomendable someter el agua a algdn tratamicnto antes de la desinfeccion, cuande el agua contenga concentraciones importantes de materia organica, para prevenir en da posible la formacifin de productos sec undarios. a MODIFICACION a la Nort Oficial Meucana NOM-127-S541-1994 Salud ambiental Aqua para use y eonsumea humane. Limes pernisivtes de nalidad y latamienios 38 que debe sameterse al agua para su pmabllizacdn (Dane Olicial dela Fecteroan del 2? de noviembre de! 2000)2 OBJETIVOS DLL MANUAL Aporar reramendaciones para que el yerificador efectie can funclamentos téenicos y normativies los procedimientos de seleccion de puntos de mucstred, roma de mucstras y determinacian de clora resiclual libre existente en Ins sitios de muestren de tas sistemas cde abastecimiento de aud pata Uso y Consumo humane, Determinar la concentaciin de Clare residual libre come ur indicador de la calidad bacteriolégica del agua para use y constr huntare, Establecer buenas précticas de muestrea y analisis. de clann residual libre, como punto de referencia para la toma de decisiones y mantener en forma adecuada o mejorar la desinteccion del agua en los sistemas de abastecimiento. ——— |3 MATERIAL ¥ EQUIPO 4.7 Comparador corcaractoristicas minimas de medicion a través de escala calorimetrica para la determinacion de claro residual libre, entre los limites permisiles establecidos en la MODIFICACION a la NOM-127-55A1-1994 de 0.2 a 1.5 mgyl, con mareas de coimparacion én las valates de. 0.2, 0.5, 1.5 y 2.0: mpl. ba determinacion debe efectuarse con reactive DPQ (dialquil-14-lenilendiamina 6 N,N-tlietil-p-tenilendiaminal, Cominmente, las empresas:;comercializadoras ulilizan alguna de las sales aproyechables ea la determinacién de clore residual libre: oxalatia de DPD, sulfate de DPD pentahidratado o sulfate de DPD anhirre, por lo cual aunca se deberd ulilizar el reactive DPD detina marea comercial con el comparador de atra, ya que el desa rrallodel coloren lamuestra ne sera equivalente con laescala colorimetrica,Allernativamente, pueden ulilizarse equipas electronicas de medicidn de cloro resicual libre de tipo partatil, los cuales deberdn proveer un intervalo de medician que permila determinar concentraciones entre 0.0y 2,0 mesh, 4.2 Comparader con escala colorimetica para medicin de pl, Existen en el mercade equipas que incorporan la medicion de clora residual libre y pH, En-caso denn cantar con el mediclor, se pucden emplear otras métados como son: papel indicadnr y patenciometros Che CArnpaes, 3.4 Cubrebocas, 3,5 Material de limpieza: cubeta y cepille aE gto) TUES reandiigh lif fy4 RECOMENDIACIONES PREVIAS ALA MISTIA DE VERIFICACION Antesde saliracampo debera revisar que: 4.) Elmatertal yequipo se encucntie complete yen buen estade, 4.256 cyente con los reaetives sufictenties paracleterminar clare residual fibre y pl. 4.3 (DPD y el reactive correspondiente 4 pH ap exeedan la techa de catucidad indicada porelfaltivante. 4.4 ELequipa tenga su instructive de use correspondienie.5 SELECCIQN DE LOS PUNTOS DE MULSTREO Fs fundamental en el muesirea tener una cabertura representativa del area asipnada y que cada veriticador tenga claro donde debe muestrear. Pura la seleecion de los puntos de muestra, debe considerarse individuaimente cada’ sistema de abastecimiento; debe haber una distibucion unitarme de los puntes de muesirea a le argo del sistema, Los puntos se localizaran dependienda del tipe de red de distribucian yen proparcion al numero cde tamales ya la poblaciin servida. Se deben tomar en cuenta los siguientes puntos para el muestren dentro del sistema: 5.1 Fuentes de abastecimiento. Lnicamente cuande se aplique el desinectante directarmente en la iuente,: untos periféricos” vas alejados punto Muerto5.2 Tanques de almacenamienta oregulacion, 54 Bed de distribucién. Fr tas tomas comic iliarias scleccianadas-come punins fijas de Pie stron 5.4.1 Puntos muertes. Son-aquetlos puntos extremos cle la red en los quiere existe circilacion de apie, 2 Pontos de-baja presiin. Sen aquellos donde disminuye la presidn del agua, debidoaelevacionesde nivel de las lineas de distrifuctan, 5.3.4 Puntos con rusge.o antetedanics con problemas de cantaminacion, Son tos sitins donde exision depositos de desechos sélidos: el alcantarillade puede contaminar el agua dela red de listibuesan die agit potabale al mise nvelcde ellapaexisten clietpes deanua eintaminadds.5.3.4 Puntos con fugas frecuentes, 5.3.5 Puntus periténcos de lated ce-disirbucion, Aquellos mas apartades de los puntos dedesinieccioni 5.3.6 Zonas densamente pabladas con carencia © insuficiencia de sistema de alcantarillade y de confinamiento de excretas;: tomas tle agua clamiciliarias y publicas on zonas can distribucian intermitente (en este caso se recamienda cerciorarse del horario de suminisiro) o con antecedentes de defieiencia en la desinfeccian; sitios para abastecimiento de pipas, asi cormorel agua de éstas, entre altos. eeSULT Sitios de Coneentracton masiva. Centrales de autobiuses, mercacos; teria, infraestistuca turistiea (hoteles, cestaurantes, centros recrealives, etc. 116 PROCEDIMIENTO PARA LA TOMA DE MUESTRAS Fslablecices las putas de muestrea, se procedera a la toma de mwuesiras. para la determinacion de Clore residual libres 6.1 Pata ba determinacién de cloro.cesidual libre no se requiere esierilizar el grilo olubo de destaue 2 Deberd limpiarse previamente el interior del grifo 0 lubo de desingue de materiales adlheridos, sobre lodist son Gxides, yaque éstos pucrlen alterar el resultado de la prucha, 6.3 Enel caso dé tomas domiciliarias, cetirar cualquier acitamente conectado al grito, rome mangueras. Antes de tomar la muesira deje correr el agua a tlujo maximo hasta aseaurarse que el liquide centenido en fa teberra se ha descargadn: Para logratlo es suficiemte Henarun recipiente con capacidad de 10 litros.64 En pozes, obras de caplacién ile manantiales, tanques de almacenamiento y regulacion, debe lomarse la muestra en valvula de desiogue a grifo, permitiende carrer el agua antes de la tora tle la muestra por un minima de tres minutos. En caso de que nose cuiente can. ptifo o lube de desfague, la muestra debe lomarse del interior de la cajade Giplacian ofanque, evitando las nalaso sedimenios. La muestra de agua se debe tomar en un recipiente distinte alas coldas del comparadaryel cual se debe enjuagar bien, antes dela toma, Cuando menos dasveces, con el agua que se va.a muestra. (i L ft i a | OS7 PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CLORO RESIDUAL LIBRE Una veg realizada la Wmade muestra, proceda como se indica a continuacian: ) Enjuague bien las celdas antes de tomar la muestra, cuande menos dos veces con e| Aga CUE Se Veal MuUes near, 7.2 Una ver que se ha tomado la muestraen la celda, siga detalladamente las insirucciones de usa del comparadoryen lo que-se retiere ala adiciin del reactive DPD y tiempo de reaccian para desarrollo completa del caler 7.4 Se debera limpiar el exterior del camparador, con papel suave antes de etectuar la sual, para evitar que: suciedad o huellas que pravengan de los dedas, comparacion v impidlan una buena Lectura, asim, para prevenirque se puedan rayar7.4 Si tiene dificuliad para realizar la-determinacion en el sitia de muestren, buscque un lugarecercano, adecuado para efectuar la comparacion visual, de preierencia iluminado con luz solar y dngulo de contraste: es Gtil también. efectuar la comparacion contra un fondo blanca. 7.5 Si tiene alguna duda sabre el rexuliadd obtenido (calor indetinide, resultade negative a walores muy clevacos), repita la determinacion, 7.6 Anote de inmediate en el formato el resultado de la determinacidn, 77 Procoda a la medii¢ion de pH y temperaturay anole en el formal, los resultados obtenicos. 7.8 En tase de qué la concentracion de clare residual libre sea menor a 0,2 mp/l, se sugicre proceder a la tara de muesica para andlisis bacleriolagico "De Gonformdad con ef metodo establestio en la Nova Olicial Mexicdna NON-0 14-5541 19h4 i nial i |8 ATENCION VERIFICADOR Debeiomarenconsideracian, qucel reactive DPD pucde causar ifilacion enajos y (nics respiratorio, asi Come reacciones aléreicas en la piel. Se debora evitar cualquier contacto con la boca e su inpestion: Beberd tapar las celdas del comparator con las tapas del misma, va que de ne hacerlerse alteraran los resultados, ees Jf,FORMATO UNICO PARA EL MUESTREQ ¥ DETERMINACION DE CLORO RESIDUAL LIBRE Programa: Fecha: Estade: Maurnicipins: Localidad: Nambre del Organismo Operador: — — — Siti cle : sg jehuial | Fue nemesana Sitiode iy toot vat any |) lamuestra Obwevacinecs muesreo Aitpre: ferigyll hacterioléygica gfe] Momive dedi perecana a vith Lae mines Aru pespaarsable EL |”=Sace eS ars eS eee, ‘ aawwal | wewiwssi.gob. oi DEL AGUA pala Contigo #3, *