Professional Documents
Culture Documents
28 Ogos 2020 Makna Sebenar Kemerdekaan (Versi Jawi)
28 Ogos 2020 Makna Sebenar Kemerdekaan (Versi Jawi)
َ
دكاسيه الِل،
ي سيدڠ جمعة يڠ
ساي برڤسن كڤد ديري ساي دان توان ٢سكالي ،دهاري يڠ
َ
ڤنوه كمولياءن اين ماريله كيت برتقوى كڤد اّلل ،توهن يڠ
منچيڤتا كيت سكاليڬوس ممبكلكن سڬال نعمت يڠ تيدق
ترنيالي بوات كيت .موده-مودهن كتقواءن يڠ دبينا،
همرڠسڠ سماڠت جواڠ اونتوق ممڤرتاهنكن رشيعة ِإل َٰ ِِ
هاڬيي تيدق ر دان سنة النبوي دساعت اومت هاري اين سب
ل ِڬ ممڤدوليكن رشيعة دان سنة دالم كهيدوڤن مريك .من رب
جمعة هاري اين اكن ممڤركاتاكن خطبه يڠ برتاجوق :ى
معن
ى
سبن كمرديكاءن.
َ
يه الِل،
سيدڠ جمعة يڠ دكاس ي
َ
نب ﷺ داوتوسكن اوليه اّلل سباڬاي رسول سبلوم بڬيندا ر ِ
يڠ مبوسكن ڤرجواڠن إسالم ،دنيا برادا ددالم كڬالڤن.
مشاركت عرب جاهلية مڠعملكن بوديا هيدوڤ سوڠسڠ
قس كڤد هاوا
يڠ ڤنوه كجليقن دان سڬال عملن يڠ برڤ ِ
نفسو اومڤامڽ دڠن منانم انق ڤرمڤوان هيدوڤ ،٢سمات-
مات كران تاكوتكن كهيناءن .مريك منموءي ڤاواڠ دان توكڠ
2
Khutbah Jumaat Ogos 2020
نس مول ستله سكيان لما ڤارا رسول تيدق داوتوسكن ،ماء ِ
َ
مڽليوي ڠ درڤد اجرن توحيد يڠ سبب .اجرن اّلل يڠ
دسمڤايكن ڤارا رسول تردهولو ڤول دسيا-سياكن .مريك
َ
برادا ددالم كسسي ،بيال ڤتونجوق اّلل دكسمڤيڠكن دان
سوه.
ِ اجرن ن ر ِب دأبايكن ،ماله دمو
َ
مك اّلل تله مڠوتوسكن رسول دري سماس كسماس،
نس كڤد جالن يڠ لوروس .فرمان اونتوق مڠمباليكن ماء ِ
َ
اّلل سبحانه وتعاىل دالم سورة النح ِل ،ايات :36
َ
ّلل ِمن الشيطا ِن الر ِجي ِم أعوذ ِبا ِ
َ َ َ َّ ُ َّ َّ ً َ َ َ َ َََ
واۡ
ّلل ۡ ۡوٱجتنيب ۡ
ول ۡۡأ ين ۡۡٱع ۡبدواۡ ۡۡٱ ۡ
ۡك ۡأمةۡ ۡرس ۡ
ولقدۡ ۡب ۡع ۡثنا ۡ يِف يۡ
ََ َّ َ َّ َ َّ َ َّ َ َّٰ ُ َ َ
ۡعليهيّۡللۡومينهمۡمنۡحقت ۡ ٱلط غوتۡف يمنهمۡمنۡهدىۡۡٱ ۡ
3
Khutbah Jumaat Ogos 2020
4
Khutbah Jumaat Ogos 2020
تتاڤ
ِ مميليق باڠونن ٢ڤنچاكر لڠيتِ اي مڠاجر بهاوا
سڤرت ڤناڬيهن داده ،ڤالچورن،
ِ اكتيۏيب
ِ دچله-چلهڽ ادا
رسواه دان ڤڠڠڬورن بوكنله كماجوان يڠ حقي ِق ڤد ارتيكاتا
يڠ سبب.
5
Khutbah Jumaat Ogos 2020
َ
ه الِل،
سيدڠ جمعة يڠ دكاسي ي
سكاليڤون اصطالح كمرديكاءن مم ربي شيبو ساتو ڤنفسبن
باڬ ستياڤ اينديۏيدو ،نامون اي تيدق سهاروسڽ دليهت ِ
سباڬاي تيتيق ڤنمت كڤد بابق ڤنجاجهن كران ڤنجاجهن
اكن تروس وجود دالم ڤلباڬاي بنتوق .سام ادا دالم بنتوق
ڤميكبن ،ايكونو ِم ،اخالق دان بودايا .اي تله ممبواتكن
تينس دان كأوڤاياءن نڬارا.
ِ كيت ڬاڬل مڠمبڠكن ڤو
6
Khutbah Jumaat Ogos 2020
7
Khutbah Jumaat Ogos 2020
َ
دكاسيه الِل،
ي سيدڠ جمعة يڠ
كمرديكاءن يڠ كيت چاڤاي ساعت اين هاڽ ترحد كڤد
كمرديكاءن فبيكل سهاج ،سدڠكن دالم بيدڠ كهيدوڤن يڠ
لءين اومت إسالم ماسيه تربلڠڬو دڠن چڠكمن ڤنجاجه.
دري سودوت ڤميكبن ،اومت إسالم ماسيه بلوم مرديك
سڤنوهڽ .ڤنجاجهن يڠ دهولوڽ دلكوكن سچارا ترڠ-ترڠن
دان تربوك ،تتا ِڤ ساعت اين سوده براوبه شتا دلكوكن
دڠن چارا يڠ لبيه هالوس ،تيدق تراس مسكيڤون اينتيڤا ر
تي
تتڤله سام.
اوليه كران ايت ،من رب م ربو اڬر كيت سام ٢مڠهيتوڠ ديري
دڠن ڤنوه اخالص دان برلڤڠ دادا .لءوڠكنله كمرديكاءن يڠ
نس
حقي ِق ،مرديكاكنله ديري درڤد ڤرهمباءن سسام ماء ِ
َ
اّلل. دان ڤڽمبهن هاوا نفسو كڤد عبادة يڠ تولوس هاڽ كڤد
نسچاي دڠن چارا ايت ،كمرديكاءن يڠ دراعيكن اكن لبيه
برمعب با ِڬ كيت .سسوڠڬوهڽ اومت إسالم هاري اين
تيدق موڠكي داڤت دسالمتكن مالءينكن دڠن اڤ يڠ تله
مڽالمتكن اومت يڠ تردهولو.
8
Khutbah Jumaat Ogos 2020
َ
ان الر ِجي ِم اّلل ِمن الشيط ِ أعوذ ِب ِ
ََ ََ َّ َ
ٱذكروا ۡن يع َمتَۡ ۡو ۡ َ
وا ۡ َّ
ل ۡتفرۡق ۡ ۡبَب يل ۡٱّلليَۡج ۡ
ييعۡا ۡ ۡو ۡ ص ۡموا ي ۡ َۡوٱع َت يۡ
َ َ َ َّ َ َ ٓ َ َ َّ َ َ
ي ۡقلوبيكمۡ ۡف ۡأۡلف ۡۡب ۡ ع ۡداء ۡ عليك ۡم ۡإيذ ۡكنتۡم ۡأ ۡ ٱّللي ۡ ۡ
ۡ
ۡش َفا ۡحف َرة يُۡ
ۡمنَۡ َ َ َٰ َ َ َ َ َ ََ
فأصۡ ۡبحتم ۡبينيعمتيه ۡيۦٓ ۡإيخو َٰۡنا ۡوكنت ۡم ۡلَع ۡ
َ ََٰ َّ َ ُ ي َ َ َ َٰ َ َ ُ َّ َ َ َ َ
ۡءايتيهيۦۡ يك ۡيب يي ۡٱّلل ۡۡلكۡ ۡم ۡ كذل ۡ ك ۡم ۡ ۡمنهاۗۡ ۡٱنلاري ۡفأنقذ ۡ
َ َ َ َ َ َّ
ل ۡع ۡلكمۡۡت ۡهتدونۡۡ﴿ۡ١٠٣آل عمران ۡ ﴾103 :
9
Khutbah Jumaat Ogos 2020
Khutbah Kedua
)(Bulan OGOS 2020
َ ْ َ ُ ُ ََ ْ َ ُْ ُ ََ ْ َْ ْ َ َ ْ ُ
لِل نحمده ونست ّعينه ونسته ّدي ّه الحمد ّ ّ
ْ َُ ُ ْ ْ ُ َ َ ْ َ ََ ْ َْ ُ ُ ََُ ْ ُ
الِل ّمن شو ِر أنف ّسنا و ّمن
ونستغ ّفره ،ونعوذ ّب ّ
ُ َ َ ْ ُ َُ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ ِّ َ
ات أعم ّالنا ،من يه ّد ّه الِل فال م ّضل له ،ومن سيئ ّ
ُ ْ ْ َ َ َ َ ُ.
يض ّلل فال ه ّادى له
َ ُ َ ْ َ ُ َ ََ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ
شيك له ،وأشهد أشهد أنً ل ّإل ُه ّإل الِل ُ وحده ل ِ
َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ. َ
أن ُمحمدا عبده ورسوله
َ َ َ ِّ َ ُ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ َُ
اللهم صل وسلم وب ِارك عل سي ّدنا محم ٍد وعل
ِّ
ان ّإل َي ْو ّم الدي ِن.
ْ
ٍ س آله َو َص ْحبه َوالتابع ْ ىَ
ي بإ ْح َ
ّ ّ ّّ ّّ ّ ّ
أما َب ْع ُدَ ،ف َيا أ ُّي َها ْال ْخ َو ُة ال ُم ْؤم ُن ْو َن! ات ُقوا ا َلِلَ،
ّ
ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ َّ َ ُ ُ ْ َ
لِل فقد فاز المتقون. أو ّصيكم و ّإياي ّبتقوى ا ّ
10
Khutbah Jumaat Ogos 2020
َ
حمن الِل، سيدڠ جمعة يڠ در ي
ساي برڤسن كڤد توان ٢دان ديري ساي سنديري ،سوڤاي
َ
توه سڬال
ِ مما دڠن ىل ا وتع ه ان سبح اّلل برتقوى كڤد
ڤرينتهڽ دان منجاءوه سڬال لرڠ ر
ي. ِ
ڤد ساعت يڠ ڤنوه بركة اين ،ماريله كيت لفظكن كلمة
. َ
ڠڬ كشوكورن اتس ِ تي- ڬ
ِ ڠ ستي نجتكن ڤ ت كي ّلل الحمد
سڬال نعمت كورنياءنڽ ترماسوقله هرتا-بندا يڠ دكورنياكن
َ
اّلل سبحانه وتعاىل .دسمڤيڠ ايت ،ماريله كيت ممڤرباڽقكن
َ
نب محمد ﷺ سباڬاي ملقساناكن ڤرينته اّلل صلوات كأتس ر ِ
سبحانه وتعاىل دالم سورة األحزاب ،ايات :56
َ
ان الر ِجي ِماّلل ِمن الشيط ِ أعوذ ِب ِ
ِّ ي َ ََّٰٰٓ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ ََّٰٰٓ َ ُ ُ َ ُّ َ َ
ّإن ٱلِل ومل ّئكتهۥ يصلون عل ٱلن ّ ين ي أيها ٱل ّذين
َء َام ُنوا َص ُّلوا َعليه َو َس ِّل ُموا َتسليماً
ّ ّ
َ َ َ ِّ َ ُ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ ُّ
اللهم صل وسلم وبا ِرك عل سي ّدنا محم ٍد وعل
َ َ َْ َ َ َ َ ْ َ ََ َ َ َ ُ َ ِّ َ
آل سي ّدنا محم ٍد .كما صليت وسلمت وباركت ّ
َ ِّ َ ْ َ ْ َ ى َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ
اهيم ّ يفآل سي ّدنا ّإبر ّ اهيم وعل ّ عل سي ّدنا ّإبر ّ
ي ّإن َك َح ّم ْيد َم ّج ْيد. ال َعالم ْ ىَ
ّ
11
Khutbah Jumaat Ogos 2020
يَات َوال ُم ْؤم ّن ْ ى ي َوال ُم ْسلمَ اغف ْر لل ُم ْسلم ْ ىَ ْ َُ
ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ اللهم
َ ُْ ْ َ َْْ َ َُ . َ َْْ َ ُ ْ َ
ات اللهم أ ِرنا والمؤ ّمنا ّت اْلحيا ّء ّمنهم واْلمو ّ
َ َ َ ا َ ّ ً َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ ُ َ َ َ
اطل با ّطال الحق حقا وارزقنا اتباعه وأ ِرنا الب ّ
َ ى ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ
اح ّمي . وارزقنا اج ّتنابهّ ،برحم ّتك يا أرحم الر ّ
ََ َ َ َ ََ َ ََْ َ ْ َ َ ْ ُّ
اللهم أن ِز ّل الرحمة والس ّكينة والسالمة والع ّافية
َ َ َ
دول يڠ مها موليا شي ڤادوك ي عل م ّل ّكنا ،كباوه
ُّ َ ْ
باڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ك-انم بلس ،السلطان
ْ َ َ ُ ْ َ ىَ َ َ ُ ِّ ْ َُْ َ
عبد الِل ِرعاية الدين المصطف ّبالِل شاه ّاب ِن
ُ ْ َ ْ ى َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َْ ُ
اج أحمد شاه المست ّعي ّبالِل، المرحوم سلطان ح ِ
وكذلك مولنا توان يڠ تراوتاما تون داتوء شي
اوتاما دوكتور حاج عبد الرحمن بن حاج عباس،
يڠ دڤرتوا نݢري ڤولو ڤينڠ.
12
Khutbah Jumaat Ogos 2020
َ
كام اورڠ ٢يڠ منديريكن صالة سچارا ِ له ن ديكجا ،اّلل يا
برجماعه دان منونايكن زكاة ماللوءي زكاة ڤولو ڤينڠ،
َ
مجليس اڬام إسالم نڬري ڤولو ڤينڠ ( .)MAINPPيا اّلل،
رحمتيله ڬولوڠن يڠ منونايكن زكاة دان ڤيهق يڠ
مڠوروسكن كوتيڤن دان اڬيهن زكاة .جاديكنله اوسها اين
سباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن با ِڬ مڽمڤورناكن تونتوتن
برزكاة.
َ َ َ َا َ َ ُّ ْ َ َ َ َ ا َ ى َ َ ى
اْلخر ّة حسنة و ّقنا
ّ الدنيا حسنة و ّ يف ربنا ّآتنا ّ يف
َ ََ
عذاب الن ِار.
َ َّٰ َ َ ٓ َ َ َ َ َُۡ ُ ۡ َ َ َ
الِل ّإن ٱلِل يأمر ّبٱلعد ّل وٱ ّلحس ِن و ّإيتا ّء ! ّعباد ّ
َ َۡ ى ي ُ َۡ َ ٓ َ ۡ ۡ ُ َ َّٰ َ َ َ َّٰ َ
غ هَ َع ِن َ ٱلف َح ْش ُا ّء وٱلمنك ِر وٱلب ِي ّذي ٱلقرب وين
لِل ال َعظ ْيمََيع ُظ ُكم ل َع َل ُكم َتذك ُرون .فاذك ُر ْوا ا َ َ
ّ ّ
َ ُْْ َ ْ ُْ ُ ْ َ َْ ُُْْ َ ْ ُُ ْ ُ َ
يذكركم ،واشكروه عل ّنع ّم ّه ي ِزدكم ،واسألوه ّمن
الِل أك َ ُنَ .وا َ ُ
لِل َي ْعل ُم ماَ ُ َ َ ْ ُْ ُ َ ْ
فض ّل ّه يع ّطكم ،ول ّذكر ّ
َ ْ َُ ْ َ
تصنعون.
13