‫خطبه مجعة‬

2021 / 29 : ‫سريي‬

‫وادعع 'نيبنيب‬
‫حج واد‬ ‫دريخطبة‬
‫خطبةحج‬ ‫موتيارا دري‬
‫موتيارا‬

‫ هـ‬1442 ‫ذواحلجه‬ 20

‫برساماءن‬

‫م‬ 2021 ‫ جوالي‬30

‫دكلواركن اوليه‬

‫جابنت حال احوال اضام ترغضانو‬

PERINGATAN:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan dan
pemindaan terhadap isi kandungan teks khutbah yang
telah disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Agama
Terengganu adalah DILARANG.
Khatib yang bertugas hendaklah menyemak kembali
RUKUN, AYAT AL-QURAN dan helaian muka surat yang
diterima. Pastikan teks dibaca terlebih dahulu sebelum
menyampaikan khutbah.
 ‫األوَلُ ُ‬ ‫خ‬
‫اْلُطخبَةُُ خ‬
‫اَنُ ه‬ ‫يُه َد َاَنُ ِّلَ َذاُوماُ ُكُنهاُُلّنَ خُهتَ ّ‬ ‫ا خْلم ُد ّهّ‬
‫َُلِلُاله ّ‬
‫اَلِل‪.‬‬ ‫يُُلَ خوالُأَ خن َ‬
‫ُه َد َُ‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َخ‬
‫اُع خب ُدهُُ‬ ‫ُسُيّ َد ََن ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫وأَ خشهد ُأَ خن ُالَ ُاّ‬
‫ُُمَ هم ًد َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ُأ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ه‬‫ش‬‫خ‬
‫َ َ‬ ‫أ‬‫ُو‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬
‫خ‬‫ر‬ ‫ُ‬
‫ش‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬‫ُو‬
‫ُ َخ‬‫ُهللا‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫َوَر ُس خولُه‪.‬‬

‫ُو َسلّ خمُتَ خسُلّ خي ًماُكّ ًخ‬

‫ثْياُ‪.‬‬ ‫َ‬
‫حاُبّ ّ‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َص‬
‫خ‬ ‫أ‬‫ُو‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُُمَ هم ٍدُ ّو َعلَىُُاَُلّ ّ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫ُعلَىُسيّ ّ‬
‫د‬ ‫ُص ّل َ َ‬
‫الله هم َ‬
‫ُ ُ‬
‫ىُع خنهُ َُوَز َجر‪ُ .‬‬
‫اَُنَ َُ‬
‫اُع هم َ‬ ‫أَ هماُبَ خع ُد‪ ،‬فَياَُأَيُّ َهاُالنهاس‪ُ،‬اّته ُق ُ‬
‫واُهللاَُفّ خي َماُُأَ َمر‪َُ ُ،‬وانخ تَ ُه خُو َ‬

‫سيدغ مجعة يغ درمحيت سكالني‪،‬‬

‫برتقواله كفد اهلل سبحانه وتعاىل دامل سضاال اف يغ دفرينتهكنث دان‬
‫جاءوهيله دري سضاال اف يغ دخضهكنث‪.‬‬
‫دري ميمرب يغ مليا اين‪ ،‬ماريله كيت مغمبيل فسان دري خطبة‬
‫برتاجوق‪:‬‬

‫“‪.‬‬ ‫” موتيارا دري خطبة حج وادع نيب‬

‫سيدغ مجعة يغ دكاسيهي‪،‬‬

‫مميمفني حج اومت‬ ‫فد ذواحلجه تاهون ‪ 10‬هجرية‪ ،‬رسول اهلل‬
‫إسالم‪ .‬ايتله حج فرتام دان تراخري بضيندا ‪ ،‬نامون حج كالي اين‬
‫‪2‬‬
‫دان اومت‪ ،‬جوض تراضوغ يغ‬ ‫تراللو ايستيميوا اونتوق بضيندا نيب‬
‫باثق مثمفاءيكن خطبة دان‬ ‫فرنه تراقم دامل سجاره‪ .‬بضيندا‬
‫منيغضلكن فسانن سرتا وصية‪.‬‬
‫فد هاري مجعة‪ ،‬تغضل ‪ 9‬ذواحلجه تاهون ‪ 10‬هجرية ترسبوت‪ ،‬رسول‬
‫اهلل تيبا د نَ ِمرَة ايايت فرمسفادنان انتارا تانه حرام دان فادغ َعَرفَة‪.‬‬
‫برحيت سكتيكا منوغضو ضلينخريث ماتهاري مننداكن‬ ‫بضيندا‬
‫ماسوقث وقتو ظهر‪ .‬ستله ايت‪ ،‬نيب برضرق كلمبه ُع َرنَة دان دري‬
‫مثمفايكن ساتو خطبة يغ دأغضف‬ ‫صوَاْء بضيندا‬
‫اتس اونتاث‪،‬ال َق ْ‬
‫سباضاي فاليغ برسجاره كران مغاندوغي امانة ترفنتيغ سباضاي وصية‬
‫فد‬ ‫اونتوق اومت سلفس فمرضيانث‪ .‬دهادفن بضيندا‬ ‫بضيندا‬
‫ساعت ايت هيمفونن تربسر دامل حياة بضيندا ايايت لبيه ‪ 100‬ريبو‬
‫فارا صحابة‪.‬‬
‫خطبة رسول اهلل اين دضلر خطبة َودَاْع برمقصود سالمت تيغضل‬
‫كران بضيندا ممبايغكن تندا همفريث كوفاتن)‪ (kewafatan‬بضيندا‬
‫دان تيدق الضي بركسمفنت حج فد تاهون هادفن‪ .‬سبدا بضيندا ﴿يغ‬
‫برمقصود﴾‪ ”:‬واهاي اومت مأنسي! دغرله اوخافنكو اين‪ .‬سسوغضوهث‬
‫اكو تيدق تاهو بوليه جادي اكو تيدق برمتو كامو الضي سلفس تاهون‬
‫(حديث رواية مسلم)‬ ‫اين‪ ،‬د متفت وقوف اين‪“ .‬‬

‫‪3‬‬
 ‫قوم مسلمني يغ مليا‪.‬‬

‫سفرتيمان يغ دروايتكن‬ ‫انتارا موتيارا فتيقن خطبة الوادء بضيندا‬

‫اوليه امام مسلم اداله سفرتي برايكوت‪:‬‬
‫برسبدا (يغ برمقصود)‪” :‬سسوغضوهث داره دان‬ ‫فرتام‪ :‬رسول اهلل‬
‫هرتا كامو‪ ،‬مسوا ايت اداله حرام كاتس كامو سباضاميان كسوخني‬
‫هاري كامو اين (هاري َعَرفَة ) فد بولن اين (ذواحلجه) دان دنضري يغ‬
‫سوخي اين ( َعَرفَة) ‪ ،‬سهيغضاله كامو برمتو توهن كامو اللو دي‬
‫برتاثكن تنتغ عمالن كامو“‪.‬‬

‫ممليهارا ثاوا دان هرتا‪ ،‬ترماسوقله مرواه مأنسي مروفاكن فركارا‬

‫يغ دفليهارا اوليه اسالم دامل مسوا شريعة يغ‬ ‫)‪(dharuriyyat‬‬ ‫ضرورَيت‬
‫َ‬
‫دباوا اوليه مسوا رسول‪ .‬تله منجادي كتتفن دان كهندق اهلل سبحانه‬
‫وتعاىل اونتوق مأنسي هيدوف تنغ سنتوسا مسنتارا هيدوف دموك دنيا‬
‫اين‪ .‬تياد كتنغن دامل هيدوف جك تياد كامانن دان جامينن كسالمنت‬
‫كفد ثاوا‪ ،‬هرتا دان مرواه‪ .‬جوسرتو‪ ،‬شريعة إسالم منجامني كامانن‬
‫حق‪-‬حق اساسي كهيدوفن اين ماللوءي فنمفنت دان فرلقسناءن حكوم‬
‫حكامث‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫فرمان اهلل سبحانه وتعاىل دامل سورة قريش‪ ،‬ايات ك ‪: 4‬‬

‫ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ‬

‫برمقصود‪” :‬توهن يغ ممربي مريك فغهيدوفن‪ :‬مثالمتكن مريك دري‬

‫كالفرن‪ ،‬دان مغامانكن مريك دري كتقواءن“‪.‬‬

‫سيدغ مجعة يغ دحرميت‪.‬‬

‫برسبدا(يغ برمقصود)‪” :‬كتاهويله‪ ،‬مسوا فركارا‬ ‫كدوا‪ :‬رسول اهلل‬

‫دري اوروسن جاهلية اداله ترضوضور (تربطل) د باوه تافق كاكيكو‪.‬‬
‫تونتوتن داره (فمبونوهن) دزمان جاهلية تله ترضوضور‪ .‬ربا جاهلية‬
‫جوض ترضوضور “‪.‬‬
‫اين بوقيت بهاوا سيستم إسالم تله مسفورنا دان لغكف‪ .‬تيدق فرلو الضي‬
‫منوليه كبالكغ اونتوق مغمبيل سيسا‪-‬سيسا فراتورن جاهلية‪ .‬سباضاميان‬
‫تيدق هاروس الضي منوكوق متبه كفد اضام يغ تله سياف مسفورنا فد‬
‫ماس منداتغ ‪.‬تورون ايات القرءان فد هاري وقوف ترسبوت مروفاكن‬
‫فغيشتيهارن كسمفورناءن اضام‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫فرمان اهلل سبحانه وتعاىل سورة املائده ايات ك‪:3 -‬‬

‫ُوا خخ َش خو ّنُالخيَ خوَمُأَ خك َمل ُ‬

‫ختُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫الُت‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫نُدينّ‬ ‫الخي ومُيئّسُاله ّذينُ َك َفر ّ‬
‫واُم ّ‬
‫خ خَ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫َ ُ‬ ‫َخَ َ َ‬
‫الم ُّ‬
‫ُدينًا‬ ‫َ‬ ‫س‬‫خ‬ ‫ّ‬
‫إل‬‫ُا‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يت‬
‫ُ‬ ‫ُور ّ‬
‫ُ‬
‫ض‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ّ‬
‫خ َ ََ‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫خ‬ ‫ُعلَخي ُكمُنّ‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫م‬‫َْت‬
‫َ‬‫خ‬
‫خَ خ‬‫أ‬‫ُو‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫لَ ُكم ّ‬
‫ُد‬ ‫خ‬

‫يغ برمقصود‪ ”:‬فد هاري اين‪ ،‬اورغ‪-‬اورغ كافري تله فوتوس اسا‬
‫(درفد مميسوغكن كامو) دري أضام كامو (ستله مريك مليهت‬
‫فركمبغن إسالم دان اومتث)‪ .‬سبب ايت جاغنله كامو تاكوت دان ضنرت‬
‫كفد مريك‪ ،‬سباليقث هندقله كامو تاكوت دان ضنرت كفداكو‪ .‬فد‬
‫هاري اين‪ ،‬اكو تله مسفورناكن باضي كامو أضام كامو‪ ،‬دان اكو تله‬
‫خوكوفكن نعمتكو كفد كامو‪ ،‬دان اكو تله ريضا إسالم ايت منجادي‬
‫أضام اونتوق كامو “‪.‬‬

‫قوم مسلمني َُح ُّف ُظَاكُمُ هلل‪،‬‬

‫برسبدا (يغ برمقصود)‪ “ :‬مك برتقواله كفد اهلل‬ ‫كتيض‪ :‬رسول اهلل‬
‫دامل اوروسن قوم وانيتا‪ .‬سسوغضوهث كامو مغمبيل مريك دغن‬
‫كايذينن اهلل‪ .‬كامو دحاللكن كمالوان مريك دغن كلمة اهلل‪ .‬كامو اد‬

‫‪6‬‬
‫حق ك اتس مريك اونتوق تيدق منرميا ماسوق كبيليق كامو سسيافا‬
‫سهاج يغ كامو تيدق سوكاي‪ .‬جك مريك مالكوكنث جوض‪ ،‬مك‬
‫فوكول له مريك دغن فوكولن يغ تيدق منخدراكن‪ .‬منجادي حق‬
‫مريك ك اتس كامو اوروسن ماكن مينوم دان فاكاين مريك سخارا‬
‫ترباءيق فد كبياساءنث ‪“.‬‬

‫فسانن اين تراللو تيغضي نياليث دامل سرتوكتور فمبيناءن سوسيال لنرتن‬
‫اينستيتوسي كلوارض اداله باتو بات فرتام دامل فمباغونن مشاركت‪.‬‬
‫كهرمونيان دامل رومهتغض برموال دغن فغوكوهن ضولوغن ترمله ايايت‬
‫منونتوت سوفاي دملياكن قوم حواء‪ .‬مريك‬ ‫كومفولن وانيتا‪ .‬نيب‬
‫سواجبث مندافت حق يغ دتتفكن اونتوق مريك دان منرميا كعاديلن يغ‬
‫سواجرث‪ .‬كرونتوهن بغسا برموال دري برالكوث كظاليمن فد ارس‬
‫ممربي كاوتاماءن دامل فركارا اين‬ ‫ترباوه اين‪ .‬مك اليقله رسول اهلل‬
‫‪.‬‬ ‫اونتوق مندافت متفت دامل وصية فرفيسهن بضيندا‬

‫‪7‬‬
 ‫‪: 34‬‬ ‫فرمان اهلل سبحانه وتعاىل دامل سورة النِّسَاء ايات‬

‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚﭛ‬

‫ﭜﭝﭞ‬

‫يغ برمقصود‪” :‬قوم لالكي ايت اداله فميمفني دان فغاول يغ‬
‫برتغضوغجواب ترهادف قوم فرمفوان‪ ،‬اوليه كران اهلل تله ملبيهكن‬
‫اورغ‪-‬اورغ لالكي (دغن برباف كايستيميواءن) اتس اورغ‪-‬اورغ‬
‫فرمفوان‪ ،‬دان جوض كران اورغ‪-‬اورغ لالكي تله ممبلنجاكن (ممربي‬
‫نفقه) سباهاضني دري هرتا مريك“‪.‬‬

‫سيدغ مجعة يغ دبركيت‪.‬‬

‫برسبدا (يغ برمقصود)‪”:‬سسوغضوهث اكو‬ ‫كامفت‪ :‬رسول اهلل‬

‫تيغضلكن كفد كامو يغ كامو تيدق اكن ترسست سالما‪-‬الماث‪،‬‬
‫سكرياث كامو برفضغ تضوه دان مغيكوتيث‪ ،‬ايتله كتاب اهلل (القرءان‬
‫الكريم)‪“.‬‬

‫(رواية مسلم)‬

‫‪8‬‬
‫دامل اوخافن فرفيسهن اين‪ .‬ماللوءي‬ ‫اين اداله وصية ترفنتيغ بضيندا‬
‫تروس هيدوف خرضس برنادي واالوفون‬ ‫فسانن اين‪ ،‬اومت حممد‬
‫تله وفاة كران مريك تتف اد كتاب يغ منجادي فندوان‪.‬‬ ‫نيب مريك‬
‫مريك اكن تروس برساتو هاتي دان سيكف‪ ،‬برتاوت كاسيه ايكنت‬
‫فرساوداراءن دان مرافتكن صف فرجواغن سرتا فاليران بهرتا هيدوف‪،‬‬
‫دغن برناءوغ دباوه روجوكن كتاب يغ ساتو‪ ،‬سَُّنة يغ ساتو‪ ،‬برعبادة‬
‫كفد توهن يغ ساتو دان برقبلة ك كعبه يغ ساتو‪ .‬مك جك ماسيه‬
‫برالكو فرفخاهن دان فرسليسيهن سرتا فرخاكرن سسام سنديري ستله‬
‫تيغضلكن واريثن كنبني اين‪ ،‬كتاهويله فوخناث اداله كران مريك ترسست‬
‫لغكه لنرتن منيغضلكن كتاب اهلل دان سنة رسول اهلل سباضاي فرملباضان‬
‫هيدوف‪.‬‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ‬

‫ﭱﭲ ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ‬
‫ﭾﭿﮀ ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ‬
‫ﮊﮋ ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔﮕ‬

‫‪9‬‬
 ‫يغ برمقصود‪ ”:‬دان برفضغ تضوهله كامو سكالني كفد تالي اهلل (أضام‬
‫إسالم)‪ ،‬دان جاغنله كامو برخراي‪-‬براي‪ ،‬دان كنغله نعمت اهلل كفد‬
‫كامو كتيك كامو برموسوه‪-‬موسوهن (مساس جاهلية دهولو)‪ ،‬اللو اهلل‬
‫مثاتوكن دانتارا هاتي كامو (سهيغض كامو برساتو‪-‬فادو دغن نعمت‬
‫إسالم)‪ ،‬مك منجاديله كامو دغن نعمت اهلل ايت اورغ‪-‬اورغ إسالم‬
‫يغ برساودارا‪ .‬دان كامو دهولو تله برادا دتفي جورغ نراك (دسببكن‬
‫ككوفورن كامو مساس جاهلية)‪ ،‬اللو اهلل سالمتكن كامو دري نراك‬
‫ايت (دسببكن نعمت إسالم جوض)‪ .‬دمكينله اهلل منجلسكن كفد كامو‬
‫ايات‪-‬ايات كرتاغنث‪ ،‬سوفاي كامو مندافت فتوجنوق هدايهث“ ‪.‬‬

‫آنُال َُخع ّظخُي ّم‪،‬‬

‫َبر َكُهللا ُِّلُولَ ُكم ُِّفُالخ ُقر ّ‬
‫خ‬ ‫ََ ُ خ َ خ‬
‫لذ خك ّرُا خْلَ ّك خي ّم‪.‬‬
‫تُوا ّ‬
‫ُ‬‫ُاآلَّي ّ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُونَ َف ُع ِّنُوإّ هَّي ُكم ُِّبَاُفّي ّه ّ‬
‫ُم‬
‫َ َخَ خ خ َ َ َ‬
‫فُالُهرُّح خي ُُم‪ُ .‬‬
‫ابُال هرُؤخو ُ‬
‫هو ُ‬
‫ُالَبُالت ه‬ ‫إّنههُ ُ‬
‫ُه َو َُّ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫‪10‬‬
 ‫ُاَ خْلُطخبَةُُالثهانّيَةُ‬
‫كُُلَُهُ‪َ ُ،‬وأَ خش َه ُدُ‬ ‫ي‪َ ُ.‬وأَ خش َه ُدُُأَنُالُُإّلَُهَُُإّال ُ ُ‬
‫هللاُُ َُو خح َد ُهُُالُ َش ّريخ َُ‬ ‫بُال َخعالَ ّم خ َُ‬‫َلِلُ َر ّ‬ ‫ا خْلَ خم ُدُّهُّ‬
‫ص ُّل ُ َو َسُلّ خُم ُ َوََب ّر خك ُ َعلَى ُ َُسيّ ّد ََُن ُ ُُمَ هم ٍد‪ُ،‬‬
‫أَ هُن ُ َسيّ َد ََُن ُ ُُمَ هم ًدا ُ َع خب ُد ُهُ ُ َوَر ُس خولُُهُ‪ُ.‬الله ُه هُم ُ َُ‬
‫ي‪ُ .‬‬ ‫َص َحابُّّهُأ خ‬
‫َْجَ ّع َخ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫و َعلَىُآلّ ّ‬
‫ُ‬
‫ه‬
‫َ خ‬ ‫َ‬
‫ادُهللا!ُاته ُقواُ هُ‬
‫اَلِلَُفَُ َق خدُفَا َزُاُلخ ُمته ُق خُو َن‪ُ .‬‬ ‫أَ هماُبَ خع ُد‪ُ،‬فَ يَاُ ّعبَ َُ‬

‫يُ َرِّحَ ُك ُُمُهللا‪،‬‬

‫اش َُرُال ُخم خسلّ ّم خ َُ‬
‫مع ّ‬
‫ََ‬

‫ماريله كيت ممفرباثقكن اوخافن صلوات دان سالم كفد رسول هللا‬
‫سباضاميان فرمان اهلل دامل سورة األحزاب‪ ،‬ايت ‪-:56‬‬

‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ‬
‫ﭾﭿﮀ‬
‫لىُ‬
‫تُ َُع َُ‬ ‫لىُآ ُّلُ َُسُيّ ُّد ََُنُ ُُُمَ هُمد ُ‪َُ ُ،‬ك َُماُ َُ‬
‫صُلهخُي َُ‬ ‫ُُمَ هُم ٍُد‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬
‫ىُسُيّ ُّد ََُن ُُ‬ ‫ُص ّلُ َُعُلَ َُ‬ ‫الله ُه هم َ‬
‫ُُمَ هُم ٍُد‪ُ،‬‬
‫لى ُ َُسُيّ ُّد ََُن ُُ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ ،‬وََُبُّركخُ ُ َُع َُ‬ ‫آل ُ َُسُيّ ُّد ََُن ُُإّبخَُُر ُّ‬
‫لى ُ ُّ‬ ‫اهخُي َُم‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬ ‫َُسُيّ ُّد ََُن ُُإّبخَُُر ُّ‬
‫لى ُ ُّ‬
‫آلُ‬ ‫لى ُ َُسُيّ ُّد ََُن ُُإّبخَُُر ُّ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬ ‫ت ُ َُع َُ‬ ‫َُبَُرخُك َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ا‬‫ُ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ُُمَ هُم ٍ‬
‫ُ‬
‫د‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َن‬
‫َ‬ ‫آل ُ ُسُيّ ّ‬
‫ُ‬
‫د‬ ‫لى ُ ُّ َ‬ ‫َُو َُع َُ‬
‫ُِح خي ٌد َّ‬
‫َُم خي ٌد‪ُ.‬‬ ‫ك َّ‬ ‫ي‪ ،‬إُّنه َ‬ ‫ِفُاُلخ َُعاُلَ ُّم خ َُ‬ ‫َُسُيّ ُّد ََُنُُإّبخَُُر ُّ‬
‫اهخُي َُمُّ ُ‬

‫‪11‬‬
‫ات‪ُ ،‬األَ خحيَ ّاءُ‬
‫ي ُ َوال ُخم خسلّ َُم ُّ‬
‫ات‪َ ُ ،‬واملُ خسلّ ُّم خ َُ‬ ‫ي ُوالخم خؤّمُنَ ّ‬
‫خ ُ خَ َ ُ‬‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ن‬ ‫اللهه هم ُا خغ ّفر ُلّلخم خؤّ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ات‪ُ .‬‬ ‫بُال هد َُع َو ُّ‬ ‫ب ُُّّ‬
‫َُم خي ُُ‬ ‫ك َّ‬
‫َُس خي ٌعُقَ ّريخ ٌُ‬ ‫ّم خن ُه خُمُ َواألَ خم َو ُّ‬
‫ات‪ُ،‬إّنه َ‬

‫صُّرفُُهُُ ُغَ خُْيُ َُك‪ُ .‬الُله ُُه هُم ُُإَّنهُُ‬‫الُيَ خُ‬

‫اء ُ َُما ُ ُ‬ ‫ش َُ‬‫ح َُ‬ ‫الُله ُُه هُم ُا خُدُفَ خُع ُ َُعُنهاُالُخُبَ َُ‬
‫الء ُ َُوالُخ َُوََُب َُء ُ َُواُلخ َُف خُ‬
‫ام‪ُ.‬الُله ُُه هُم ُا خُش ُّ‬
‫فُ‬ ‫ون ُ َُوا خُلُ َُذ ُّام ُ َُوُّمنُ َُسُيّئُّ ُا ُألَ خُس َُق ُّ‬ ‫ص ُ َُوا خُلُُنُ ُّ‬ ‫ك ُ ُّم َُن ُ ََُ‬
‫الَب ُّ‬ ‫نَُ ُعُوذُ ُُبّ َُ‬
‫يماُنََُُز َُلُُبُّنَا‪ُ .‬‬ ‫فُُبُّنَاُُفّ َُ‬ ‫ُو ُخار َُح خُمُ هُم خُوَُت ََُن‪َُ ُ،‬واُلخ ُط خُ‬
‫اَن َُ‬
‫ض َُ‬ ‫َُمخُر َُ‬
‫لس خل ُطَا َُن ُ ّم خي َُزا َُن ُ َزيخ َن ُال َُخعابّ ّديخ َُن‪ُُ ،‬اّبخ َنُ‬ ‫هلل ُا ُُّ‬ ‫َُب ّ‬ ‫الَن ُال َخواثّ َق ّ‬ ‫ُم خو َ‬ ‫ُاح َف خظ َ‬ ‫الله ُه هم خ‬
‫ُو َعلَىُ‬ ‫ه‬‫ُعلَي ّ‬ ‫ة‬ ‫ُ‬
‫ِح‬ ‫ر‬ ‫ُال‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬‫اه‪ُ،‬و‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫َُب ّ‬
‫ُ‬
‫هلل‬ ‫ُ‬‫ّ‬ ‫ي‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫خ‬ ‫خم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ّ‬
‫ود‬ ‫م‬ ‫ُم‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ّ‬
‫ان‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫خ‬ ‫ُ‬
‫س‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫الخمرحوّ‬
‫َ َخ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ خ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ُّ‬ ‫َخ ُخ‬
‫ة‪ُ،‬س خلطَانَُّةُترغضانو‪ُ .‬‬ ‫ر‬ ‫رُز ّ‬
‫اه‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ة‬‫س خلطَانَّ‬ ‫ال ُُّ‬
‫خ َ ُ‬
‫ات ُِّف ُّ‬
‫ُالدنخ يَاُ‬ ‫ي ُ َوال ُخم خسلّ َم ُّ‬ ‫ُوَر َع َاَّيهُ ُّم َُن ُاُلخ ُم خُ‬
‫سلّ ّم خ َُ‬ ‫ُوأ خَهلَهُ َ‬ ‫الدهُ َ‬ ‫اح َف خظ ُأ خَو َ‬ ‫َو خ‬
‫ي‪ُ ُ.‬‬ ‫اِح خ َُ‬‫كُ ََّيُأ خَر َح َُمُال هر ُّّ‬ ‫اآلخ َرّة‪ُ،‬بَّر خِحَتّ َُ‬ ‫و ّ‬
‫َ‬
‫س خلطَ ُّ‬
‫انُ‬ ‫هلل ُال ُُّ‬ ‫اعخُي ُل ُُاّبخ َن ُال َخواثّ ّق ّ‬
‫َُب ُّ‬ ‫ِل ُالخعه ّد ُتغكو ُ ُُُمَ هُم َُد ُُإّ خَس ّ‬
‫ُوّ ه َ خ‬ ‫ُاح َف خظ َ‬ ‫الله ُه هم خ‬
‫َ َ‬
‫ّم خي َزا َُنُ َزيخ َنُال َخعابّ ّديخ َُن‪.‬‬

‫يا اهلل تورونكنله حكومنمو اتس قوم يهودي يغ مالكوكن كظاليمن‬

‫دغن ممبونوه ساودارا‪ -‬ساودارا كامي قوم مسلمني دفلسطني‪ ،‬يا اهلل‬
‫حكومله مريك سسوغضوهث مريك تق ممفو ملمهكنمو‪،‬‬

‫‪12‬‬
‫يا اهلل سالمتكنله ساودارا‪-‬ساودارا قوم مسلمني يغ مله دفلسطني‪،‬‬
‫تضوهكن اميان مريك دان بنتوله مريك‪ ،‬يا اهلل سايغي دان كاسيهيله‬
‫مريك دان كلواركنله مريك دري فنينداسن موسوه‪ -‬موسوه مريك‪.‬‬

‫ابُالنها ّر‪ُ.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُالدنخ ياُحسنةًُوِّفُاآل ّ‬ ‫َربهنَاُآتّنَ ّ‬

‫ذ‬
‫َ‬ ‫اُع‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ُو‬
‫ُ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫خ‬ ‫اُِف ُّ َ َ َ َ َ‬
‫حُبّ ُّهُ َُو َُسُله َُم‪ُ.‬‬ ‫هللاُُ َُعُلَىُ َُسُيّ ُّد ََُنُ ُُُمَ هُم ٍُدُ َُو َُعُلَىُآُلُّّهُ َُو َُ‬
‫ص خُ‬ ‫صُلهىُ ُ‬
‫َُو َُ‬
‫ي‪.‬‬‫بُال َخعالَ ّم خ َُ‬ ‫ُر ّ‬ ‫وا خْلم ُد ّ‬
‫ُهلل‬
‫َ‬ ‫َ َخ‬

‫ُهللا! ُ‬‫اد ّ‬ ‫ّ‬

‫عبَ َ‬
‫اُذخ ُك ُرخواُهللاَُال َخع ّظ خي َمُيَ خذ ُك خرُك خم‪ُ،‬‬
‫ُعلَىُنّ َع ّم ّهُيَ ّز خد ُك خم‪،‬‬‫َوا خش ُك ُرخوهُ َ‬
‫صنَ ُعُ خو َن‪.‬‬
‫ُماُُتَ خُ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُي‬ ‫هللا‬ ‫‪ُ،‬و‬ ‫َب‬ ‫ك‬‫خ‬ ‫َ‬‫أ‬‫ُ‬ ‫ولَ ّذ خكر ّ‬
‫ُهللا‬
‫خ‬
‫َُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ُ‬
‫ُصالتّ ُك خُم‪ُ،‬يَ خر َِحخ ُك ُمُهللا‪.‬‬
‫قُ خوُم خواُإّ َل َ‬

‫‪13‬‬