‫م‬2024/‫هـ‬1445 ‫خطبة ِعيدُالفِ ْطِر‬

‫عِيدُالفِطْرِ هاري برشكور‬

‫هـ‬1445 ‫ شوال‬1

‫دكلواركن اوليه‬

‫جابنت حال احوال اضام ترغضانو‬

PERINGATAN:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan dan pemindaan
terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah disediakan oleh Jabatan
Hal Ehwal Agama Terengganu adalah DILARANG.
Khatib yang bertugas hendaklah menyemak kembali RUKUN, AYAT AL-
QURAN dan helaian muka surat yang diterima. Pastikan teks dibaca
terlebih dahulu sebelum menyampaikan khutbah.
 ‫لُ‬
‫األوَُ‬ ‫خ‬
‫اْلُطخبَ ُةُ خ‬
‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ‬ ‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ‬ ‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬ ‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫لً‪ُ.‬‬ ‫ُّلِلُ َكثِْيا‪ُ،‬وسبحا َن ِ‬
‫ُللاُب خكرًةُوأ ِ‬
‫َص خي ُ‬ ‫للاُأَ خكبُ َكبِْيا‪ُ،‬وا خْلم ُد ِهِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫خً َ ُ خ َ‬ ‫ُ َُ خً َ َ خ‬
‫ُو خح َدهُ‪ُُ.‬‬ ‫اب‬
‫ز‬ ‫ح‬‫َ‬‫أل‬‫خ‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫م‬‫ز‬‫ه‬‫ُو‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫ُج‬ ‫ز‬
‫ه‬ ‫َع‬‫أ‬‫‪ُ،‬و‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ب‬‫ُع‬ ‫ر‬‫ص‬‫ن‬
‫َ‬‫‪ُ،‬و‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫خ‬ ‫ُو‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫‪ُ،‬ص‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫اَ خْلم ُد ِهِٰ‬
‫ُّلِل‬
‫ُ‬
‫َ ََ خ َ ُ َ َََ خ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َخ‬ ‫َخ‬
‫وأَ خش َه ُدُأَ خن َُ ه‬
‫ُوَر ُس خولُهُ‪ُ،‬‬
‫اُع خب ُدهُ َ‬ ‫كُلَُهُ‪َ ُ،‬وأَ خش َه ُدُأَ هن ُ‬
‫ُُمَ هم ًد َ‬ ‫ُلُ َش ِريخ َ‬ ‫ُلُإِلهَُإِهُلُللاُ َ‬
‫ُو خح َدهُ َُ‬ ‫َ‬
‫ُوَم خُن ُ‬ ‫ه‬‫اُُمٰ هم ٍدُو َُعلَىُآلِ ِهُوأَصحابِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ح‬‫ُو‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ىُس‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ُع‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ُو‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ُص‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ه‬‫ٰ‬‫ال ه‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫َ خَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٰ َ َ خ َ َٰ َ َ َ خ َ‬
‫انُإِ َلُيَ خوِمُال ِٰديخ ُِن‪ُ .‬‬‫تَبِع ُهمُِبِِحس ٍ‬
‫َ خ خَ‬
‫ازُاُلخ ُُمتهُ ُقو َُن‪.‬‬ ‫صي ُكمُونَ خف ِسيُبِت خقو ِ‬
‫ىُللاُفَُ َُق خُدُُفَ َُ‬ ‫ِ‬ ‫ُو‬‫أ‬ ‫ُ‬ ‫اد ِ‬
‫ُ‬
‫ُللا‬ ‫ب‬ ‫أَ هماُب ع ُد‪ُ،‬فَُي ِ‬
‫اُع‬
‫َخ َ َ َ خ خ خ َ خ َ َ‬
‫سيدغ حاضْيين يغ درمحيت اهلل‪،‬‬
‫خطيب برفسن كفد ديري سنديري دان سيدغ مجاعة سكالني‪ ،‬ماريله‬
‫سام‪-‬سام كيت برتقوى كفد اهلل سبحانه وتعاىل سبنر‪-‬بنر تقوى‪ ،‬دغن‬
‫منجاءوهي سضاال الرغنث سرتا ملقساناكن سضاال تيته فرينتهث‪.‬‬
‫ميمرب هاري راي فد هاري اين اكن ممبيخاراكن خطبة راي يغ برتاجوق‪:‬‬
‫ِعي ُد ِ‬
‫الفطخ ُِر هاري برشكور‬

‫‪2‬‬
 ‫بُ‪َُ ُ،‬وِهُِٰ‬
‫ّلِلُا خُْلَ خُمدُ ُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬ ‫‪ُ،‬للاُُُأَ خُك َُ‬
‫بُ‪ُ ُ،‬‬ ‫بُ ُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬
‫ُ‬

‫سيدغ مجاعة يغ دكاسيهي اهلل‪،‬‬

‫سوده منجادي لومره دامل كهيدوفن‪ ،‬كيت فرلو كفد فراساءن ضمبريا‪،‬‬
‫فراساءن سنغ دان سواسان رياغ فد وقتو‪-‬وقتو ترتنتو‪ .‬دري كران‬
‫ايت‪ ،‬اهلل سبحانه وتعاىل مغورنياكن كفد كيت هاري كبسرن دامل إسالم‪،‬‬
‫يد ِ‬
‫الفطْ ِر سباضاي سواتو رمحة يغ بسر سنتياس دمسبوت‬ ‫ياءيت هاري راي ِع ُ‬
‫سابن تاهون‪ ،‬باضي منشكوري نعمت اهلل يغ مسفورنا دامل كهيدوفن‬
‫كيت‪ .‬إسالم تيدقله مالرغ برسوكا ريا دان برضمبريا د هاري راي دغن‬
‫فلباضاي هيداغن ماكنن يغ الذات‪-‬الذات‪ ،‬سوفا )‪ (sofa‬بهارو‪ ،‬فاكاين‬
‫بهارو دان الءين‪-‬الءين‪ ،‬سالضي مسوا فركارا ترسبوت برادا دامل ليغكوغن‬
‫شريعة إسالم‪ .‬اهلل سبحانه وتعاىل برفرمان دامل سورة الأ ْعأراف‪ ،‬ايات ‪ُ :32‬‬

‫ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ‬
‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ‬
‫ﭾﭿ‬

‫‪3‬‬
‫مقصودث‪ :‬كاتاكنله واهاي حممد ‪ ،‬سيافاكه يغ مغحرامكن كسنغن‬
‫هيدوف دنيا دان فلباضاي رزقي باءيق‪-‬باءيق يغ اهلل جاديكن اونتوق‬
‫مسواث ايت اونتوق اورغ‪-‬اورغ‬ ‫فارا همباث‪ .‬كاتاكنله واهاي حممد‬
‫يغ برإميان د دنيا اين دان خصوص باضي مريك د هاري أخرية‪.‬‬
‫سلِم برمقصود‪ :‬ادا‬
‫يغ دروايتكن اوليه إمام ُم ْ‬ ‫دامل سبواه حديث نيب‬
‫دوا كضمبرياءن باضي اورغ يغ برفواسا; كضمبرياءن كتيك بربوك‬
‫﴿سفرتي فد هاري راي﴾ دان كضمبرياءن كتيك برمتو دغن توهنث‪ ،‬اهلل‪.‬‬

‫ترثات راس سوك دان ضمبريا باضي اورغ برإميان اداله بركاءيت رافت دغن‬
‫تريكت هاتيث دغن اهلل دان رمحتث‪ .‬كيت سباضاي اورغ يغ برإميان‪،‬‬
‫كضمبرياءن دان كسرونوقن يغ دميليكي سواجرث منجادي كسن كفد‬
‫كطاعنت هاث اونتوق اهلل سبحانه وتعاىل سرتا سدر بهاوا مسوا نعمت دترميا‬
‫اداله دري كورنيا رمحتث مسات‪-‬مات‪ .‬سيهوبوغن دغن ايت‪ ،‬سَِّيدِناَ علي‬
‫َرمَ اهللُ وَ ْجهَه فرنه مثبوت‪ :‬هاري راي ايت اداله اونتوق اورغ يغ اهلل تله‬
‫ك َّ‬
‫ترميا عبادة فواساث دان اهلل منشكوري كسوغضوهن عبادة دالكوكنث‪.‬‬
‫ستياف هاري يغ كامو تيدق مالكوكن معصية فدث‪ ،‬مك ايتله سبنرث هاري‬
‫راي‪.‬‬
‫‪4‬‬
 ‫بُ‪َُ ُ،‬وِهُِٰ‬
‫ّلِلُا خُْلَ خُمدُ ُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬ ‫‪ُ،‬للاُُُأَ خُك َُ‬
‫بُ‪ُ ُ،‬‬ ‫بُ ُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬
‫ُ‬

‫سيدغ حاضْيين يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫فد هاري راي ِعيد ِ‬
‫الفطْ ِر يغ مليا اين هندقله كيت منظاهريكن راس‬ ‫ُ‬
‫شكور كفد اهلل سبحانه وتعاىل كران تله مغورنياكن كقواتن كفد‬
‫كيت‪ ،‬برجاي منونايكن فلباضاي بنتوق عمل عبادة سفنجغ بولن‬
‫رمضان يغ بهارو سهاج منيغضلكن كيت‪ .‬جاديكنله راس سوك كيت‬
‫برهاري راي فد هاري اين‪ ،‬كسن درفد صفة تقوى يغ تله دكورنياكن اوليه‬
‫اهلل سبحانه وتعاىل سفنجغ تيمفوه عبادة فواسا يغ اللو‪ .‬جاديكنله راس‬
‫ضمبريا كيت سوقتو هاري راي اين‪ ،‬كران كيت شكور كفد اهلل سبحانه‬
‫وتعاىل يغ منجاديكن كيت كمبالي فطره كهمباءن كيت كفد اهلل دان‬
‫تربيبس )‪ (terbebas‬درفد خغكامن هاوا نفسو‪ .‬جاديكنله راس سوكاخيتا‬
‫كيت فد هاري راي كالي اين‪ ،‬كران كيت تله دترميا توبة اوليه اهلل سبحانه‬
‫وتعاىل‪ ،‬اللو دأمفونكن سضاال دوسا كيت يغ ملفاو‪ ،‬سباضاميان سبدا نيب‬
‫‪:‬‬ ‫كيت‬

‫سا ُبًُ ُغ ُِف َُرُُلَُهُُ َُماُتَُ َُق هُد َُمُ ُِم خُنُ َُذُنخُبِ ِهُ‬
‫احُتِ َُ‬
‫ضا َُنُُإِخُيَا َُنًُ َُو خُ‬
‫امَُُرَُم َُ‬
‫ص َُ‬
‫َُم خُنُ َُ‬
‫‪5‬‬
‫مقصودث‪ :‬سيافا سهاج برفواسا فد بولن رمضان دامل كأداءن برإميان كفد‬
‫اهلل سبحانه وتعاىل سرتا مغهارفكن ضنجرن فاهال درفدث‪ ،‬سوده فسيت‬
‫دأمفونكن سضاال دوساث يغ ملفاو‪.‬‬
‫﴿حديث رواية البُ أخا ِري﴾‬
‫جاغنله كيت برضمبريا فد هاري راي كران ملفسكن كهندق هاوا نفسو يغ‬
‫دراساكن تله تربلغضو سفنجغ بولن رمضان‪ .‬جاغنله جوض كيت برسوكاريا‬
‫دسببكن تله بيبس منعميت اف سهاج هيدغن مغيكوت كهندق نفسو‪.‬‬
‫فد هاري راي يغ مليا اين‪ ،‬ماريله كيت مغرتكن صَِلةُ الرَّحِ ْم سسام كيت‪.‬‬

‫سيدغ حاضْيين يغ دملياكن اهلل سكالني‪،‬‬

‫مغأخريي خطبة ِعيد ِ‬
‫الفطْ ِر فد هاري اين‪ ،‬سام‪-‬ساماله كيت براوسها‬ ‫ُ‬
‫منيغكتكن تقوى دامل ديري ستله برجاي مثلسايكن عبادة فواسا سبولن‬
‫رمضان‪.‬‬

‫ماريله سام‪-‬سام كيت منونايكن تونتوتن برهاري راي دغن مالكوكن‬

‫عمالن سنة سفرتي زياره‪-‬منزيارهي‪ ،‬برمعاف‪-‬معافن‪ ،‬برفواسا ‪ 6‬هاري دامل‬
‫بولن شوال‪ ،‬دان برصدقه‪ .‬موده‪-‬مودهن‪ ،‬كيت ترماسوق دامل ضولوغن‬
‫همباث يغ برشكور‪.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫ّلِلُ ِم َنُال ه‬
‫شيطَ ِ‬
‫انُال هرِج ِيمُ‬ ‫ُب هِ‬‫أَعُوذُ ِ‬

‫ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ‬
‫ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ‬
‫مقصودث‪ :‬كاتاكنله‪ :‬سروله )‪ (serulah‬نام اهلل اتاو ﮏ‪ ،‬يغ مان‬
‫سهاج كامو سروكن; كران باضيث له نام‪-‬نام يغ باءيق دان جاغنله‬
‫كامو مثاريغكن باخاءن صالة مو‪ ،‬دان جاغنله كامو فرالهنكنث‪ ،‬دان‬
‫ضوناكنله سهاج ساتو خارا يغ سدرهان انتارا ايت‪.‬‬
‫ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ﴿سورة اإلِ ْسرَاء‪﴾110 :‬‬

‫ُ‬
‫آنُال َخع ِظ خي ُِم‪ُ ،‬‬
‫بر َكُللا ُِِلُولَ ُكمُ ُِبلخ ُقر ِ‬
‫ََ ُ خ َ خ خ‬
‫ُوال ِٰذ خك ِرُا خْلَ ِك خي ُِم‪ُ ،‬‬ ‫ت‬‫ُونَ َفع ِِنُوإِ هَّي ُكمُُبِ ماُفِي ِه ُِمنُاآلَّي ِ‬
‫َ َخَ خ َ خ َ َ َ‬
‫س ِم خي ُعُال َخعلِ خي ُُم‪ُ ،‬‬
‫ُه َوُال ه‬ ‫ل َوتَهُُإِنههُ ُ‬ ‫ُوِم خن ُك خمُتَُِ‬ ‫ِن‬‫ٰ‬
‫َ َ خَ‬‫ِ‬ ‫ُوتَ َقبهل ِ‬
‫ُم‬
‫ِ‬ ‫اُوُأَست غخ ِفرُللاُالخع ِ‬
‫ُولَ ُك خُم‪ُ ،‬‬ ‫ُه َذ َُ خ َ ُ َ َ َ خ َ‬
‫ُِل‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ظ‬ ‫ُأَقُ خو ُلُقَ خوِ خِل َ‬
‫ُه َوُ‬ ‫ات فَ ِ‬
‫استَ غخف ُرخوهُ‪ُُ،‬إِنههُ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُوال ُم خؤمنَ ُ خ‬ ‫ني‬
‫َ‬ ‫اتُوال م خؤِمنِ‬ ‫نيُوال مسلِم ِ‬ ‫َ‬ ‫ولِسائِ ِرُال مسلِ ِ‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َ ُخ َ َ ُ‬ ‫ُخ‬ ‫َ َ‬
‫الخغَ ُف خوُرُال هرِح خي ُُم‪.‬‬
‫للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪َ ُ،‬وِهُِٰ‬
‫ّلِلُا خْلَ خمدُ‬
‫‪7‬‬
 ‫ُاَ خْلُطخبَةُُالثهانِيَ ُة‬

‫ُُ‬ ‫للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪،‬‬

‫للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ ُ ،‬‬
‫ُللاُب خكرًةُوأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َص خيلً‪،‬‬ ‫ا‪ُ،‬وا خْلَ خم ُدُِهللُ َكث خ ًْيا‪َ ،‬و ُس خب َحا َن ُ َ َ‬ ‫للاُُأَ خك َبُُ َكب خ ًْي َ‬
‫ك ُلَُهُ‪َ ُ ،‬وأَ خش َه ُدُ‬ ‫للاُُ َو خح َد ُهُُ َُل ُ َش ِريخ َُ‬ ‫ب ُال َخعالَ ِم خ َُ‬
‫ني‪َ ُ.‬وأَ خش َه ُد ُأَن ُ َُل ُإِهُل ُهَُإِهُل ُ ُ‬ ‫ا خْلَ خم ُد ُِهُِ‬
‫ّلِل ُ َر ِٰ‬
‫ص ُِٰل ُ َو َسلِٰ خُم ُ َوَب ِر خك ُ َعلَى ُ َسيِٰ ِد ََُن ُ ُُمَ هم ٍد‪ُ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫أَ هُن ُسيِد َُن ُ ُُمَ همدا ُعب ُد ُه ُورسولُُه‪ُ.‬ال ه‬
‫ُ‬
‫ل‬
‫ٰ‬
‫َ ٰ َ َ ً َخ ُ َ َ ُ خ ُ ُ َ‬
‫ني‪ُ .‬‬ ‫َْجَ خِ‬
‫ع‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫و َعلَىُآلُِِهُوأَصحابِ ِ‬
‫ُ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ خَ‬ ‫َ‬
‫ادُللا!ُاته ُقواُ هُ‬
‫اّلِلَُفَ َق خدُفَ َازُال ُخمته ُق خو َن‪.‬‬ ‫أَ هماُبَ خع ُد‪ُ،‬فَ يَاُ ِعبَ َُ‬

‫سيدغ مسلمني مسلمات يغ دكاسيهي‪،‬‬

‫دامل كضمبرياءن مثمبوت شوال‪ ،‬ماريله سام‪-‬سام كيت برعزم‬
‫منروسكن مساغت رمضان دغن ممفرباثقكن عمل صاحل سخارا‬
‫برتروسن‪ .‬خطيب جوض سوك مغيغتكن‪ ،‬اضر كيت مسوا مربوت فلواغ‬
‫‪:‬‬ ‫اونتوق برفواسا ‪ 6‬هاري بولن شوال‪ .‬سبدا رسول اهلل‬
‫ص ِ‬
‫يامُال هد خه ُِر ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫ًّاُم ُنُ َش هو ٍال‪َُ ُ،‬كا َنُُ َك ِ‬
‫ُُثهُُأَتخ بَ َعهُُست خ‬
‫ضا َن ُ‬
‫ُرَم َُ‬
‫ص َام َ‬
‫َم خُنُ َُ‬

‫‪8‬‬
 ‫يغ برمقصود‪ :‬سسيافا يغ برفواسا سبولن بولن رمضان‪ ،‬كمودين‬
‫دإيكوتي دغن برفواسا ‪ 6‬هاري د بولن شوال‪ ،‬مك ضنجرنث سأوله‪-‬‬
‫اوله دي برفواسا ستاهون‪.‬‬
‫﴿حديث رواية ُمسْلِم﴾‬

‫مسلمني مسلمات يغ دملياكن‪.‬‬

‫ماريله جوض كيت ممفرباثقكن اوخفن صلوات دان سالم كفد رسول‬
‫سباضاميان فرمان اهلل دامل سورة الحزاب‪ ،‬اايت ‪-:56‬‬ ‫هللا‬
‫ﭲﭳﭴ ﭵﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻ ﭼﭽ ﭾﭿ ﮀ‬

‫لى ُ َُسُيِٰ ُِد ََُنُ‬

‫ت ُ َُع َُ‬ ‫ُُمَ هُم ٍُد ُ‪َُ ُ،‬ك َُم َُ‬
‫اُصُلهخُي َُ‬ ‫آل ُ َُسُيِٰ ُِد ََُن ُُ‬
‫لى ُ ُِ‬ ‫ُُمَ هُم ٍُد‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬ ‫ىُسُيِٰ ُِد ََُن ُُ‬ ‫الله ُه هم َ‬
‫ُص ِٰل ُ َُعُلَ َُ‬
‫آل ُ َُسُيِٰ ُِد ََُنُ‬
‫لى ُ ُِ‬ ‫ُُمَ هُم ٍُد‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬
‫لى ُ َُسُيِٰ ُِد ََُن ُُ‬ ‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬وَُبُِركخُ ُ َُع َُ‬ ‫آل ُ َُسُيِٰ ُِد ََُن ُُإِبخَُُر ُِ‬
‫لى ُ ُِ‬ ‫ُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬
‫كُ‬ ‫ني‪ ،‬إِنه َ‬ ‫فُاُلخ َُعاُلَ ُِم خ َُ‬ ‫آلُ َُسُيِٰ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُمُِ ُ‬ ‫لىُ ُِ‬ ‫لىُ َُسُيِٰ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬ ‫تُ َُع َُ‬
‫اُبَُرخُك َُ‬ ‫ٍ‬
‫ُُُمَ هُم ُد‪َُ ،‬ك َُم َ‬
‫َح خي ٌد َِ‬
‫َُم خي ٌد‪ُ.‬‬ ‫َِ‬
‫ات‪ُ ،‬األَ خحيَ ِاء ُِم خن ُه خُمُ‬
‫ني ُ َوال ُخم خس ِل َم ُِ‬ ‫ني ُوالخم خؤِمنَ ِ‬
‫ات‪َ ُ ،‬واملُ خسلِ ِم خ َُ‬ ‫الله ُه هم ُا خغ ِفر ُلِل ِ ِ‬
‫خم خؤمن خ َُ َ ُ‬ ‫خ ُ‬
‫ات‪ُ .‬‬ ‫بُال هد َع َو ُِ‬ ‫ب ُُِ‬
‫َُم خي ُ‬
‫ك َِ‬
‫َُس خي ٌعُقَ ِريخ ٌ‬ ‫َواألَ خم َو ُِ‬
‫ات‪ُ،‬إِنه َ‬

‫صُِرفُُهُُ ُغَ خُُ‬

‫ْي َُك‪.‬‬ ‫لُيَ خُ‬
‫اءُ َُماُ ُ‬
‫ش َُ‬
‫ح َُ‬ ‫الُله ُُه هُمُا خُدُفَ خُعُ َُعُنهاُاُلخُبَ َُ‬
‫لءُ َُواُلخ َُوَُب َُءُ َُواُلخ َُف خُ‬

‫‪9‬‬
 ‫ون ُ َُوا خُلُ َُذ ُِام ُ َُوِمنُ َُسُيِٰئُِ ُا ُألَ خُس َُق ُِ‬
‫ام‪ُ.‬الُله ُُه هُم ُا خُش ُِ‬
‫فُ‬ ‫ص ُ َُوا خُلُُنُ ُِ‬ ‫ك ُ ُِم َُن ُ ََُ‬
‫الب ُِ‬ ‫الُله ُُه هُم ُُإَِنهُ ُنَُ ُُعوذُ ُُبِ َُ‬
‫اُفِ َُ‬
‫يماُنََُُزلَُُُبُِنَا‪.‬‬ ‫فُُبُِنَ ُ‬
‫ُو ُخار َُح خُمُ هُم خُوَُت ََُن‪َُ ُ،‬واُلخ ُطُ خُ‬
‫اَن َُ‬
‫ض َُ‬‫َُمخُر َُ‬

‫س خلطَا َُن ُ ِم خي َزا َُن ُ َزيخ َن ُال َخعابِ ِديخ َُن‪ُُ ،‬اِبخ َن ُال َخم خر ُح خوِمُ‬
‫ُ‬

‫ُب ِ‬‫لَن ُال َخواثِ َق ِ‬

‫هلل ُال ُ‬ ‫ُم خو َ‬ ‫الله ُه هم خ‬
‫ُاح َف خظ َ‬
‫رُز ِاه َرة‪ُ،‬‬
‫س خلطَانَُِةُنُ خو َ‬ ‫ُو َعلَىُال ُ‬ ‫هللُ َشاه‪ُ،‬وأَنخ ِزِلُال هر خَحَةَ َ ِ‬ ‫ُب ِ‬
‫ودُال ُخم خكتَ ِفي ِ‬
‫انُ َخُمم ِ‬
‫س خلطَ ِ‬
‫ُعلَخيه َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ال ُ‬
‫ُس خلطَانَُِةُتَرَغْضَانُو‪ُ .‬‬
‫ات ُِف ُال ُدنخ يا ُو ِ‬
‫اآلخ َرِة‪ُ،‬‬ ‫ني ُوالخمسلِم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُوَر َع َاَّيهُ ُم َن ُال ُخم خسلم خ َ َ ُ خ َ‬ ‫ُوأ خَهلَهُ َ‬‫لدهُ َ‬
‫اح َف خظ ُأ خَو َ‬ ‫َو خ‬
‫ني‪ُ ُ.‬‬ ‫كَُّيُأَرحمُال هر ِ ِ‬
‫اَح خ َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫بِر خَحَتِ‬
‫َ خََ‬ ‫َ‬
‫انُ ِم خي َزا َُنُ َزيخ َنُ‬
‫س خلطَ ُِ‬
‫هللُال ُ‬ ‫اع خي ُلُُاِبخ َنُال َخواثِ ِق ِ‬
‫ُب ُِ‬ ‫ِلُالخعه ُِد تَ ْغكُو ُُمَ هم َُدُإِ خَس ِ‬
‫خُوِ ه َ خ‬ ‫الله ُه هم خ‬
‫ُاح َفظ َ‬
‫َ َ‬
‫ال َخعابِ ِديخ َُن‪.‬‬
‫كُ‬‫‪ُ،‬و َد ِٰم خر ُأَ خع َدائَ َ‬
‫َ‬ ‫ني‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ني‪ُ،‬وأ َِذ هل ُالخم خعتَ ِديخن ُالظهالِ ِ‬
‫م‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ََ ُخ‬
‫اللهه هم ُأ ِ‬
‫َع هز ُا ِإل خسلَم ُوالخمسلِ ِ‬ ‫ُ‬
‫أَ خع َداءُال ِٰ‬
‫ني‪ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ .‬‬ ‫بُال َخعالَ ِم خ َ‬
‫ُر ه‬ ‫َُّي‬
‫خَ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ُع‬
‫َ‬ ‫َن‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ص‬‫خ‬‫ن‬ ‫ا‬‫‪ُ،‬و‬
‫َ َ َ ُخ‬ ‫ن‬‫ي‬
‫خ‬ ‫د‬
‫ُم َك ٍُ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ان‪.‬‬ ‫ُوِ خفُ ُك ِٰل َ‬ ‫ُوال ُخم َجاهديخ َن ِ خ‬
‫ُفُفَ لَ خسط خني َ‬ ‫ص خرُإِ خخ َوانَنَاُال ُخم خسل ِم خ َ‬
‫ني َ‬ ‫الله ُه همُانخ ُ‬
‫يا اهلل‪،‬‬
‫كامي مموهون هدايه دان فتوجنوق كجالن كبنرن‪ .‬تتفكنله اميان كامي ددامل‬
‫اضام مو‪ .‬باساهيله ليده كامي دغن باخاءن القرءان دان ذيكري كفد مو‪.‬‬
‫سباضاي ايكوتن كامي‪.‬‬ ‫جاديكنله اخالق جوجنوغن بسر نيب حممد‬

‫‪10‬‬
‫فرايرتكنله هوبوغن سسام كامي‪ ،‬ساليغ بكرجاسام دان بنتو ممبنتو دامل‬
‫كباجيقن دان تقوى‪.‬‬
‫يا اهلل‪،‬‬
‫جاديكنله نضري اين نضري يغ امان‪ ،‬ماجو الضي دبركيت‪ .‬بوكاكنله فينتو‪-‬‬
‫فينتو رزقي دري سضاال فنجورو‪ .‬كورنياكنله كفد كامي نعمت‬
‫كسجهرتاءن يغ برتروسن‪ .‬جاءوهكنله نضري كامي اين درفد سضاال‬
‫ماالفتاك‪ ،‬مصيبة دان اف جوا كموركاءن مو‪.‬‬
‫يا اهلل‪،‬‬
‫انوضرهكنله فرتولوغن دان بنتوامنو اونتوق ساودارا كامي د فلسطني‪ .‬بريكنله‬
‫كتاباهن دان كقواتن كفد مريك دامل مننتغ ككجمن رجييم)‪(rejim‬‬
‫زيونيس)‪ .(zionis‬فليهاراكنله بومي َبْيتُ الْ َمقْدِس دان سلوروه ساودارا‬
‫كامي دسانا‪.‬‬
‫آمنيَُّيُللا‪َُّ،‬يُربُالعاملني‬
‫ابُالنها ِر‪ُ.‬‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫اُع‬ ‫ن‬ ‫ُاآلخرِةُحسنَةًُوقِ‬ ‫اُفُال ُدنخ ياُحسنةًُوِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬‫ربهنَاُآتِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حُبِ ُِهُ َُو َُسُله َُم‪ُ.‬‬ ‫للاُُ َُعُلَىُ َُسُيِٰ ُِد ََُنُ ُُُمَ هُم ٍُدُ َُو َُعُلَىُآُلُِِهُ َُو َُ‬
‫ص خُ‬ ‫صُلهىُ ُ‬
‫َُو َُ‬
‫بُال َخعالَ ِم خ َُ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ُر ِٰ‬ ‫وا خْلم ُدُ ِ‬
‫هلل‬
‫َ‬ ‫َ َخ‬

‫‪11‬‬
 ‫ِعباد ِ‬
‫ُللا! ُ‬ ‫ََ‬
‫ﭻ ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ‬
‫ﮆﮇﮈﮉﮊﮋ‬
‫ُعلَىُنِ َع ِم ِهُيَ ِز خد ُك خم‪،‬‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ش‬
‫خ‬ ‫ا‬‫‪ُ،‬و‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬‫ر‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫خ‬ ‫ُي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫فَاذخ ُك ُرخواُللاَُال َخع خ َ َ خ خ َ ُ خ ُ َ‬
‫ظ‬
‫صنَ عُ خو َن‪ُ .‬‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اُ‬‫ُم‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُي‬ ‫للا‬ ‫‪ُ،‬و‬‫ب‬ ‫ك‬‫خ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ولَ ِذ خكر ِ‬
‫ُللا‬
‫َُ َ ُ َ خ ُ َ خ‬ ‫َ ُ‬
‫اهللُأَ خكب‪ُ،‬للاُأَ خكب‪ُ،‬للاُأَ خكب‪ُ،‬وِهِ‬
‫ّلِلُا خْلَ خمد‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬

‫‪12‬‬