2022 ‫خطبه عيداالضحى‬

‫حقيقة فغربانن دامل إسالم‬

‫ هـ‬1443 ‫ ذواحلجه‬10
‫برساماءن‬

‫م‬ 2022 ‫ جوالي‬10

‫دكلواركن اوليه‬

‫جابنت حال احوال اضام ترغضانو‬

PERINGATAN:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan dan pemindaan
terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah disediakan oleh Jabatan
Hal Ehwal Agama Terengganu adalah DILARANG.
Khatib yang bertugas hendaklah menyemak kembali RUKUN, AYAT AL-
QURAN dan helaian muka surat yang diterima. Pastikan teks dibaca
terlebih dahulu sebelum menyampaikan khutbah.
 ‫لُ‬
‫األوَُ‬ ‫خ‬
‫اْلُطخبَةُُ خ‬

‫هللاُُأَ خك ََبُُُهللاُُأَ خك ََبُُُهللاُُأَ خك َُ‬

‫َبُ ُ‬
‫هللاُُأَ خك ََبُُهللاُُأَ خك ََبُُهللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُ ُ‬
‫هللاُُأَ خك ََبُُُهللاُُأَ خك ََبُُهللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُ ُ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ُهللُ َكثِْياُوسبحا َن ِ‬
‫ُهللاُب خكرًةُوأ ِ‬
‫َص خي ًُ‬ ‫هللاُأَ خكَبُ َكبِْياُواحلم ِد ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ً َ ُخ َ‬ ‫خ‬ ‫ُ َُ خً َ خ‬
‫الديخ ُِنُُ ُكلِ ُِه ُ َولَ خوَك ِرَُهُ‬
‫دى ُوِدي ُِن ُا خحل ُِق ُلِيظخ ِهرُهُ ُ َعلى ُ ِ‬
‫ُ‬ ‫خ‬
‫ْل‬ ‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ل‬
‫َ‬‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫س‬‫ر‬‫َ‬‫ُ‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ى‬ ‫ذ‬ ‫اَ خحلم ُد ُ ِ‬
‫هلل ُالَّ ِ‬
‫ُ‬
‫َ ُ َ‬ ‫خ‬ ‫خ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خ خ َ َ َ ُخ‬ ‫َخ‬
‫ال ُخم خش ِرُك خو َن‪،‬‬
‫ُوَر ُس خولُُهُ‪ُ .‬‬
‫اُع خب ُدهُ َ‬ ‫ُسيِ َد ََن ُ‬
‫ُُمَ َّم ًد َ‬ ‫َن َ‬ ‫ُأَ خش َه ُدُأَ خنُالإِلهَُإِ ُ‬
‫الُهللاُ‪َ ُ،‬وأَ خش َه ُدُأ َّ‬

‫ُوَم خن ُتَبِ َع ُه خمُ‬ ‫ُُمَ َّم ٍد ُو َعلَى ُآلِ ِه ُوأ ِ ِ‬ ‫ُعلى ِ‬ ‫الله َّم ُص ِل ِ‬
‫َص َحابه َ‬ ‫َ خ‬ ‫ُسيِد ََن ُ َ‬ ‫ُوَِب ِر خك َ َ َ‬ ‫ُو َسل خم َ‬
‫ُ َ َ‬
‫انُإِ َلُي وِم ِ‬
‫ُالديخ ِنُُ‪.‬‬ ‫ِبِِ خحس ٍ‬
‫َخ‬ ‫َ‬
‫ُم خس ِل ُم خو َُن‬
‫ُوأَنخ تُ خم ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫َّ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ت‬
‫ُ‬‫و‬ ‫َ‬‫مت‬
‫َ ُ‬ ‫ال‬‫ُو‬ ‫ُأ ََّماُب ع ُد‪ُ،‬فَ ياُأَيُّهاُاملُسلِمو َُن‪ُ،‬اتَّ ُقواُهللاُُحقَُّتُ َقاتِِ‬
‫ه‬ ‫خ َ َ‬ ‫َخ َ َ خ ُخ‬

‫ماريله كيت سام‪-‬سام برتقوى دان مغوغكفكن راس شكور كفد اهلل‬
‫سبحانه وتعاىل‪ ،‬كران فد هاري اين كيت دافت سام‪-‬سام مراعيكن‬
‫عيداالضحى ‪ ،‬اتاو دسبوت جوض دغن هاري راي قربان‪.‬‬
‫فد هاري يغ فنوه بركة اين جوض‪ ،‬كيت توروت برسام‪-‬سام دغن‬

‫‪2‬‬
‫ساودارا سأضام دسلوروه دنيا مراعيكنث دغن ملقساناكن شعارث‬
‫سفرتي برتكبري‪ ،‬برحتميد‪ ،‬برصالة دان مثمبليه حيوان قربان سباضاي‬
‫منظاهريكن كإميانن كيت كفد اهلل سبحانه وتعاىل‪ ،‬د مسفيغ‬
‫ممفرايغيت)‪ (memperingati‬سنه نيب إبراهيم عليه السالم دان كلوارض‬
‫بضيندا يغ تله مالكوكن قربان دمي ملقساناكن فرينته اهلل‪ .‬خطبة فاضي‬
‫اين ممبيخاراكن تاجوق‪:‬‬
‫حقيقة فغربانن دامل إسالم‬
‫مجاعة مسلمني دان مسلمات يغ دملياكن اهلل‬
‫فغربانن اداله سسواتو يغ ساغت فنتيغ دامل ملقساناكن تغضوغجواب‬
‫سباضاي همبا اهلل‪ .‬اي منجادي اوجني كفد اومت مأنسي سجاءوه‬
‫مانكه مريك بنر‪-‬بنر براميان دان برشكور سرتا مغعبديكن ديري كفد اهلل‪.‬‬
‫فرمان اهلل سبحانه وتعاىل دامل سورة البقرة اية ‪:172‬‬

‫ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬
‫ﮈﮉﮊﮋ‬

‫‪3‬‬
‫مقصودث‪:‬واهاي اورغ يغ براميان! ماكنله دري رزقي يغ باءيق يغ تله‬
‫كامي بريكن كفد كامو‪ ،‬دان برشكورله كفد اهلل‪ ،‬جك بتول كامو‬
‫برعبادة كفداث‪.‬‬
‫ُو ُِ‬
‫هللُاحلَ خم ُدُُ ُ‬ ‫ُهللاُُأَ خك ََبُُهللاُُأَ خك ََبُ َ‬
‫هللاُُأَ خك ََبُ ُ‬
‫مسلمني دان مسلمات يغ بربهاضيا‬
‫عيداالضحى يغ دراعيكن هاري اين‪ ،‬مغيغتكن كيت قيصه فغربانن يغ‬
‫ساغت بسر فرنه دمتفوهي اوليه نيب إبراهيم عليه السالم ‪.‬سوقتو‬
‫د اوسيا مودا بضيندا عليه السالم ‪ ،‬تيمبول كضليسهن دامل هاتي انتارا‬
‫فميكرين روحاني يغ سوخي دغن سيتواسي مشاركت د سكليليغ يغ‬
‫برتوهنكن فاتوغ‪-‬فاتوغ برهاال يغ مريك مسبه‪.‬‬
‫نيب إبراهيم عليه السالم تيدق دافت منرميا كأداءن يغ برالكو‪ ،‬اللو‬
‫بضيندا تله مموسناه دان مغهنخوركن مسوا برهاال كخوالي برهاال يغ‬
‫فاليغ بسر‪ .‬عاقبة تيندقن ترسبوت‪ ،‬بضيندا تله دبكر اوليه راج منرود‬
‫دامل ايف يغ مثاال دغن مارقث نامون بضيندا دسالمتكن اوليه اهلل تنفا‬
‫خدرا سديكيتفون‪ .‬اي مروفاكن بوقيت كطاعنت دان كتقواءن سرتا‬
‫فثرهن ديري يغ تيغضي نيب إبراهيم عليه السالم سهيغض سغضوف‬
‫برقربان جيوا راض دمي خينتاث كفد اهلل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ماله‪ ،‬سرتوسث اوجني يغ فاليغ بسر دترميا اوليه نيب إبراهيم كتيك‬
‫منرميا فرينته اونتوق مثمبليه انق كسايغنث نيب امساعيل عليه السالم‪.‬‬
‫مريك اكور دان رضا ملقساناكن فرينته اهلل سباضاي ساتو جهاد‬
‫كإميانن دان كتقواءن كفد اهلل تنفا سبارغ كراضوان‪ .‬نيب إبراهيم عليه‬
‫السالم ممباوا انق كسايغنث نيب إمساعيل عليه السالم ك سواتو متفت‬
‫د مِنَا اونتوق دمسبليه‪ ،‬نامون تله دتبوس اوليه اهلل سبحانه وتعاىل دغن‬
‫منداتغكن سإيكور كيبش يغ بسر‪.‬‬
‫فريستيوا بسر اين تله دراقمكن دامل القرءان سورة الصافات‪ ،‬ايات‬
‫‪:109-103‬‬
‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ‬
‫ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ‬
‫ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ‬

‫مقصودث‪ :‬ستله كدواث برسراه بولت‪-‬بولت ﴿منجوجنوغ فرينته اهلل‬

‫ايت﴾‪ ،‬دان نيب إبراهيم مربهكن انقث دغن ملتقكن ايريغن موكاث د‬
‫اتس تومفوك تانه‪﴿ ،‬كامي صفةكن إبراهيم – دغن كسوغضوهن‬
‫عزمث ايت تله منجالنكن فرينته كامي﴾‪ ،‬سرتا كامي مثروث‪ :‬واهاي‬
‫‪5‬‬
‫إبراهيم! اغكاو تله مثمفورناكن مقصود ميمفي يغ اغكاو ليهت‬
‫ايت‪ ".‬دمكينله سبنرث كامي ممبالس اورغ‪-‬اورغ يغ براوسها‬
‫مغرجاكن كباءيقن‪ .‬سسوغضوهث فرينته اين اداله ساتو اوجني يغ‬
‫ثات; دان كامي تبوس انقث ايت دغن سإيكور بيناتغ مسبليهن يغ‬
‫بسر; دان كامي ككلكن باضيث ﴿نام يغ هاروم﴾ دامل كالغن اورغ‪-‬‬
‫اورغ يغ داتغ كمودين‪“ :‬سالم سجهرتا كفد نيب إبراهيم‪!“.‬‬
‫ُ‬
‫هللاُأَ خكَبُهللاُأَ خكَبُهللاُأَ خكَبُو ِ‬
‫هللُاحلَ خمدُ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬
‫سيدغ مجاعه يغ دكاسيهي سكالني‪،‬‬
‫مسفنا هاري راي قربان اين‪ ،‬اومت إسالم دضالقكن اونتوق مالكوكن‬
‫عبادة قربان‪ .‬تيمفوه ماسث برموال دري تربيتث ماتهاري فد هاري‬
‫راي عيداألضحى ستله براللوث تيمفوه ماس يغ منخوكويف اونتوق‬
‫دوا ركعة صالة دان دوا خطبة‪ ،‬سهيغض تربنمث ماتهاري فد هاري‬
‫تشريق تراخري‪ ،‬ياءيت ‪ 13‬ذواحلجة‪.‬‬
‫سوغضوهث‪ ،‬عبادة قربان ممفوثاءي ضنجرن يغ امت بسر سباضاميان‬
‫امام الرتمذي رَحِمَ ُه اهلل مروايتكن سبدا نيب يغ برمقصود‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫تيدق اد عمالن يغ دالكوكن اوليه انق آدم فد هاري حنر‬
‫﴿راي عيداألضحى﴾ يغ لبيه دخينتاءي اوليه اهلل سالءين درفد‬
‫منومفهكن داره ﴿بيناتغ قربان﴾‪ .‬سسوغضوهث اي اكن داتغ فد هاري‬
‫قيامة دغن تندوقث‪ ،‬بولوث دان كوكوث دان سسوغضوهث داره‬
‫ترسبوت اكن مسفاي كفد رضا اهلل سبحانه وتعاىل سبلوم اي جاتوه‬
‫ك بومي‪ .‬مك‪ ،‬برسيهكنله جيوا كامو ﴿دغن برقربان﴾‪.‬‬
‫﴿رواية الرتمذي﴾‬
‫ُ‬

‫هللاُأَ خكَبُهللاُأَ خكَبُهللاُأَ خكَبُو ِ‬

‫هللُاحلَ خمدُ‬ ‫ُ َُ ُ َُ ُ َُ َ‬
‫سيدغ مجاعه يغ دكاسيهي اهلل سكالني‪،‬‬
‫مغاخريي بيخارا خطيب‪ ،‬دتيتيفكن برباف كسيمفولن سباضاي‬
‫فدومن بوات كيت مسوا‪ ،‬انتاراث‪:‬‬
‫فرتام‪ :‬فغربانن دامل ملقساناكن فرينته اهلل ممفوثاءي كدودوقن يغ‬
‫تيغضي افابيال اي دتوجنغي اميان دان تقوى كفد اهلل‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬قيصه‪-‬قيصه سجاره فغربانن نيب إبراهيم عليه السالم سرتا‬
‫تونتوتن ملقساناكن عبادة قربان ممفو ممربي كسن روحاني يغ بضيتو‬
‫بسر دان مندامل فد جيوا انسان يغ مغحياتيث‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫كتيض‪ :‬افابيال رضا اهلل سباضاي متالمت‪ ،‬سساورغ اكن سغضوف‬
‫مغوربنكن واغ ريغضيت‪ ،‬هرتا‪ ،‬تناض‪ ،‬بواه فيكرين‪ ،‬دان ماس دمي‬
‫منطاعيت سضاال فرينته دان الرغن اهلل‪.‬‬
‫كأمفت‪ :‬عيداألضحى اداله هاري راي يغ ممبغكيتكن سروان برقربان‬
‫يغ فرلو دظاهريكن دغن مقصود فغربانن يغ لبيه لواس‪.‬‬
‫ُُ‬
‫ُالرِج ِيمُ‬ ‫ُالشيطَ ِ‬ ‫ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُأَعوذُ ِ ِ ِ‬
‫ان َّ‬ ‫ُِب ََّّللُم َن َّ خ‬ ‫ُ‬
‫ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ‬
‫ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠﮡﮢ‬

‫مقصودث‪ :‬دان تيدق اد يغ لبيه باءيق اضامث درفد اورغ يغ‬

‫مثرهكن ديريث كفد اهلل ﴿دغن إخالص﴾‪ ،‬سدغ اي براوسها‬
‫مغرجاكن كباءيقن‪ ،‬دان دي فوال مغيكوت اضام نيب إبراهيم يغ‬
‫لوروس ﴿يغ تتف د اتس داسر توحيد﴾ دان ﴿كران ايتله﴾ اهلل‬
‫منجاديكن نيب إبراهيم كسايغنث‪.‬‬
‫﴿سورة النّساء‪ :‬ايات ‪﴾125‬‬
‫ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫ُ‬
‫آنُال َخع ِظ خي ِم‪.‬‬ ‫ُِبر َكُهللا ُِِلُولَ ُكم ُِِفُالخ ُقر ِ‬
‫خ‬ ‫ََ ُ َ خ‬ ‫ُُُُُ‬
‫الذ خك ِرُا خحلَ ِك خي ِم‪.‬‬‫تُو ِ‬ ‫ونَ َفع ِِنُواِ ِّي ُكم ُِِبَاُفِ خي ِه ُِمنُاآلّي ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ خ‬
‫ُالس ِم خي ُعُال َخعلِ خي ُم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُهللاُم ِِن ِ ِ‬ ‫وتَ َقبَّل ِ‬
‫ُه َو َّ‬ ‫لوتَهُُانَّهُ ُ‬
‫ُوم خن ُك خمُت َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ُولَ ُك خمُ‬ ‫ُ‬
‫ُِل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أقُو ُلُقَ وِِلُهذاُوأَست خغ ِفرُهللاُالخع ِ‬
‫ظ‬
‫خ خ َ َ خَ ُ َ َ خ َ خ َ‬
‫ُوال ُخم خؤِمنَ ُِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ْي‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫اتُوالخم خؤِمنِ‬
‫َ ُخ َ َ ُ‬
‫ْيُوالخمسلِم ِ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫م‬‫ولِسائِ ِرُالخمسلِ ِ‬
‫ُخ‬ ‫َ َ‬
‫ُالرِح خي ُم‪ُ .‬‬ ‫استَ خغ ِف ُرخوهُُإنَّهُ ُ‬
‫ُه َوُالخغَ ُف خوُر َّ‬ ‫ُفَ خ‬
‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫‪9‬‬
 ‫ُاَ خْلُطخبَةُُالثَّانِيَ ُة ُ‬

‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُ ُ‬ ‫َبُُُ ُ‬ ‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُُُ ُ‬‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫َب ُ‬‫هللاُُأَ خك َُُ‬
‫َبُُ ُ‬‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُُ ُ‬‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫هللُاحلَ خم ُد ُ ُ ُ‬ ‫َبُُُ َو ُِ‬
‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫ُ‬

‫ْي‪َ ُ.‬وأَ خش َه ُدُأَنُالُإِلَُهَُإِالُ ُ‬

‫هللاُُ َو خح َد ُهُُالُ َش ِريخ َُ‬
‫كُلَُهُ‪ُ،‬‬ ‫بُال َخعالَ ِم خ َُ‬ ‫ا خحلَ خم ُدَُُِِّ‬
‫َّللُ َر ِ‬
‫ص ُِلُ َو َسلِ خُمُ َوَِب ِر خكُ َعلَىُ َسيِ ِد ََُنُ‬
‫َنُ َسيِ َد ََُنُ ُُمَ َّم ًداُ َع خب ُد ُهُُ َوَر ُس خولُُهُ‪ُ.‬اللَّ ُه َُّمُ َ‬
‫َوأَ خش َه ُدُأ َُّ‬
‫ْي‪ُ .‬‬ ‫َصحابُِِهُأ خ ِ‬ ‫ُُمَ َّم ٍد‪ُ،‬و َعلَىُآلِ ِ‬
‫َْجَع خ َ‬ ‫َ َ‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ادُهللا!ُاتَّ ُقواُ َُّ‬
‫اَّللَُفَ َق خدُفَ َازُال ُخمتَّ ُق خو َن‪ُ .‬‬ ‫أ ََّماُبَ خع ُد‪ُ،‬فَ يَاُ ِعبَ َُ‬

‫ْيُ َرِِحَ ُك ُُمُهللا‪،‬‬

‫اش َُرُال ُخم خسلِ ِم خ َُ‬
‫مع ِ‬
‫ََ‬
‫ماريله كيت ممفرباثقكن اوخافن صلوات دان سالم كفد رسول هللا‬
‫سباضاميان فرمان اهلل دامل سورة األحزاب‪ ،‬اايت ‪-:56‬‬

‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ‬

‫ﭿﮀ‬

‫‪10‬‬
‫لىُ‬
‫ت ُ َُع َُ‬ ‫ُصُلَّخُي َُ‬‫ُُمَ َُّمد‪َُ ُُ،‬ك َُما َُ‬ ‫آل ُ َُسُيِ ُِد ََُن ُُ‬ ‫لى ُ ُِ‬ ‫ُُمَ َُّم ٍُد‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬ ‫ُسُيِ ُِد ََُن ُُ‬
‫ُص ِل ُ َُعُلَى َُ‬ ‫اللَّ ُه َّم َ‬
‫ُُمَ َُّم ٍُد‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬
‫لىُ‬ ‫لى ُ َُسُيِ ُِد ََُن ُُ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬وَُِبُِركخُ ُ َُع َُ‬ ‫آل ُ َُسُيِ ُِد ََُن ُُإِبخَُُر ُِ‬
‫لى ُ ُِ‬ ‫َُسُيِ ُِد ََُن ُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ ،‬و َُع َُ‬
‫آلُ َُسُيِ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُمُ‬ ‫لىُ ُِ‬ ‫لىُ َُسُيِ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬ ‫تُ َُع َُ‬ ‫اُِبَُرخُك َُ‬ ‫آلُ ُسُيِ ُِد ََُن ُُ ٍ‬
‫ُُمَ َُّم ُد‪َُ ،‬ك َُم َ‬ ‫ُِ َ‬
‫ُِح خي ٌد َِ‬
‫َُم خي ٌد‪ُ.‬‬ ‫ك َِ‬ ‫ْي‪ ،‬إِنَّ َ‬ ‫ِفُاُلخ َُعاُلَ ُِم خ َُ‬‫ُِ‬

‫ات‪ُ ،‬األَ خحيَ ِاء ُِم خن ُه خُمُ‬

‫ْي ُ َوال ُخم خسلِ َم ُِ‬ ‫ْي ُوالخم خؤِمنَ ِ‬
‫ات‪َ ُ ،‬واملُ خسلِ ِم خ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫خ ُ خَ َ ُ‬
‫اللَّه َّم ُا خغ ِفر ُلِلخم خؤِ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ُالد َع َو ُِ‬
‫ات‪ُ .‬‬ ‫ب َّ‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ب ُِّ‬
‫ُ‬
‫َُم‬
‫ٌ خٌ ُ‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬‫ي‬‫خ‬ ‫ك َِ‬
‫َُس‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫ُ‬‫واألَمو ِ‬
‫ات‬ ‫َ خَ‬
‫صُِرُف ُهُُ ُغَ خُْيُ َُك‪ُ.‬الُلَّ ُُه َُّمُُإَِنَُُّنَُ ُعُو ُذُ‬
‫الُيَ خُ‬
‫اءُ َُماُ ُ‬ ‫ش َُ‬
‫ح َُ‬ ‫الُلَّ ُُه َُّمُا خُدُفَ خُعُ َُعُنَّاُاُلخُبَ َُ‬
‫لءُ َُواُلخ َُوَُِب َُءُ َُواُلخ َُف خُ‬
‫اَنُ‬
‫ض َُ‬
‫ف ُ َُمخُر َُ‬ ‫ام‪ُ.‬الُلَّ ُُه َُّم ُا خُش ُِ‬ ‫ون ُ َُوا خُلُ َُذ ُِام ُ َُوِمنُ َُسُيِئُِ ُا ُألَ خُس َُق ُِ‬ ‫ص ُ َُوا خُلُُنُ ُِ‬ ‫ك ُ ُِم َُن ُ ََُ‬
‫الَب ُِ‬ ‫ُبِ َُ‬
‫يماُنََُُز َُلُُبُِنَا‪ُ .‬‬ ‫اُفِ َُ‬ ‫فُُبُِنَ ُ‬ ‫َُو ُخار َُح خُمُ َُّم خُوَُت ََُن‪َُ ُ،‬والُخ ُط خُ‬

‫الس خلطَا َُنُ ِم خي َزا َُنُ َزيخ َنُال َخعابِ ِديخ َُن‪ُُ،‬اِبخ َنُال َخم خر ُح خوِمُ‬ ‫ُِب ِ‬
‫هللُ ُُّ‬ ‫الَنُال َخواثِ َق ِ‬
‫ُم خو َ‬ ‫اللَّ ُه َّم خ‬
‫ُاح َف خظ َ‬
‫س خلطَانَُِةُنُ خورُ‬‫ُو َعلَىُال ُُّ‬ ‫ُعلَي ِ‬
‫ه‬ ‫ة‬ ‫ِح‬ ‫ُالر‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬‫اه‪ُ،‬و‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ُِب ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َخ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َّ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س خلطَ ُ ُ َ خ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫خ‬ ‫خم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ود‬ ‫م‬ ‫ُم‬
‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ان‬ ‫ال ُُّ‬

‫ة‪ُ،‬س خلطَانَُِةُترغضانو‪ُ .‬‬ ‫ر‬ ‫َز ِ‬

‫اه‬
‫َ ُ‬
‫ْي ُوالخمسلِم ِ‬
‫ات ُِِف ُّ‬
‫ُالدنخُيَاُ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُوَر َع َاّيهُ ُم َن ُال ُخم خسلم خ َ َ ُ خ َ‬
‫ُوأ خَهلَهُ َ‬‫الدهُ َ‬
‫اح َف خظ ُأ خَو َ‬ ‫َو خ‬
‫ْي‪ُ ُ.‬‬ ‫ُالر ِِ‬
‫اِح خ َ‬ ‫كُ َّيُأ خَر َح َم َّ‬ ‫و ِ‬
‫اآلخ َرِة‪ُ،‬بَِر خِحَتِ َُ‬ ‫َ‬

‫‪11‬‬
 ‫س خلطَ ُِ‬
‫انُ‬ ‫هلل ُال ُُّ‬ ‫اع خي ُل ُُاِبخ َن ُال َخواثِ ِق ِ‬
‫ُِب ُِ‬ ‫ِل ُالخعه ِد ُتغكو ُ ُُمَ َّم َُد ُإِ خَس ِ‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬‫ُو‬
‫َ‬ ‫ظ‬‫خ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ُاح‬
‫خ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الل‬
‫َ‬
‫ِم خي َزا َُنُ َزيخ َنُال َخعابِ ِديخ َُن‪ُ .‬‬

‫يا اهلل‪ ،‬كورنياكن كامي اضر خينتاكن كإميانن‪ .‬جاديكنله اي‬

‫فرهياسن هاتي كامي‪ .‬فاهتكنله دامل ديري كامي‪ ،‬راس بنخي كفد‬
‫ككفورن‪ ،‬كفاسقن‪ ،‬دان كمعصينت‪ .‬ماسوقكنله كامي ك دامل‬
‫ضولوغن اورغ يغ مندافت فتوجنوق‪ .‬توجنوقكنله كامي كبنرن ايت‬
‫سباضاي كبنرن‪ ،‬دان كورنياكن كامي دافت مغيكوتيث‪ .‬دان‬
‫توجنوقكنله كامي كباطلن ايت سباضاي كباطلن ‪ ،‬دان كورنياكن‬
‫كامي اونتوق منجاءوهيث‪ .‬جاغنله اغكاو جاديكن كامي تركلريو‪،‬‬
‫مثببكن كامي مثيمفغ دري كبنرن‪ .‬جاديكنله كامي تروس ككال‬
‫استقامة اتس كبنرن‪.‬‬

‫يا اهلل‪ ،‬فرتاءوتكنله هاتي‪-‬هاتي كامي‪ .‬باءيقيله هوبوغن سسام كامي‪.‬‬

‫توجنوقله كامي جالن‪-‬جالن كسالمنت دان كسجهرتاءن ُ‬

‫‪12‬‬
‫ابُالنَّا ِر‪ُ.‬‬ ‫ذ‬ ‫اُع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ُو‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ُح‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُالدنخ ياُحسنةًُوِِف ِ‬
‫ُاآلخ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫اُِف‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ََ َ‬ ‫َربَّنَاُآتَ‬
‫ن‬
‫حُبِ ُِهُ َُو َُسُلَّ َُم‪ُ.‬‬ ‫هللاُُ َُعُلَىُ َُسُيِ ُِد ََُنُ ُُُمَ َُّم ٍُدُ َُو َُعُلَىُآُلُِِهُ َُو َُ‬
‫ص خُ‬ ‫صُلَّىُ ُ‬
‫َُو َُ‬
‫ْي‪ُ .‬‬‫بُال َخعالَ ِم خ َُ‬ ‫ُر ِ‬ ‫وا خحلم ُد ِ‬
‫ُهلل‬
‫َ‬ ‫َ َخ‬
‫ُ‬
‫اد ِ‬
‫ُهللا! ُ‬ ‫ِ‬
‫عبَ َ‬
‫ُعلَىُنِ َع ِم ِهُيَ ِز خد ُك خم‪،‬‬
‫‪ُ،‬وا خش ُك ُرخوهُ َ‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬‫ر‬‫ك‬‫ُ‬ ‫ذ‬‫خ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫اُذخ ُكرواُهللاُالخع ِ‬
‫ظ‬
‫ُخ َ َ خ َ َ خ خ َ‬
‫ِ ِ‬
‫صنَ عُ خو َن‪.‬‬
‫ُماُتَ خ‬ ‫َولَذ خك ُرُهللاُأَ خك ََبُ َ‬
‫‪ُ،‬وهللاُُيَ خعلَ ُم َ‬
‫َبُُ َو ُِ‬
‫هللُاحلَ خمدُ‬ ‫هللاُُأَ خك َُ‬ ‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُُ ُ‬ ‫هللاُُأَ خك َُ‬
‫َبُُ ُ‬ ‫ُ‬

‫‪13‬‬