2023‫عيداالضحى‬ ‫خطبه خاص‬

‫حقيقة همبا دامل عبادت قربان‬

‫ هـ‬1444 ‫ ذواحلجة‬10
‫برساماءن‬

‫م‬ 2023 ‫ جون‬29

‫دكلواركن اوليه‬

‫جابنت حال احوال اضام ترغضانو‬

PERINGATAN:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan dan pemindaan
terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah disediakan oleh Jabatan
Hal Ehwal Agama Terengganu adalah DILARANG.
Khatib yang bertugas hendaklah menyemak kembali RUKUN, AYAT AL-
QURAN dan helaian muka surat yang diterima. Pastikan teks dibaca
terlebih dahulu sebelum menyampaikan khutbah.
 ‫لُ‬
‫األوَُ‬ ‫خ‬
‫اْلُطخبَ ُةُ خ‬
‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ‬ ‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ‬ ‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬‫للاُ أَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ‬ ‫بُ ُ‬ ‫للاُ أَ خك َُ‬
‫بُ ُ‬ ‫للاُ أَ خك َُ‬
‫ُ‬
‫ُلل َكثِْيا وسبحا َُن ِ‬
‫للا ب خكرًُة وأ ِ‬ ‫ب َكبِْيا واحلم ُد ِ‬
‫َص خي ًًل‪.‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫خً َ ُ خ َ‬ ‫ُ‬ ‫للاُ أَ خك َُُ خ ً َ خ‬ ‫ُ‬
‫ح ِة‪ُ ُ.‬‬ ‫ثُ َر ُسولَهُُ ُِب خُحلَُنِخُي ُِفيه ِةُال ه‬
‫س خُم َُ‬ ‫ا خحلم ُد ِهِ‬
‫َُلِلُاله ِذيُبَُ َُع َُ‬ ‫َخ‬
‫ك لَهُ‪ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ،‬‬ ‫ُو خح َدهُُالَُ َش ِريخ َُ‬ ‫ُللا‬ ‫ه‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫وأَ خشهدُأَ خنُالَُاِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ُوَر ُس خولُُهُُ َخ خْيُُ َخل ٍخقُلهه‪ُ ُ.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ه‬‫د‬‫ُ‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫اُع‬
‫َ‬ ‫د‬‫ً‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُُم‬
‫َ‬‫ُ‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوأَ خش َه ُدُأ هن َ‬
‫ُسي‬
‫حبِ ِهُ َوَم خنُتَبِ َعهُُإِ َلُقِيَ ِامُال ه‬ ‫ِِ‬ ‫ُعلَىُسيِ ِد ََن ُ ٍ‬ ‫الله همُص ِل ِ‬
‫اعة‪ُ .‬‬
‫سَ‬ ‫ص خُ‬ ‫ُُمَ همدُ ِو َعلَىُاَله َ‬
‫ُو َُ‬ ‫ُو َسل خم َ َ‬
‫ُ َ َ‬
‫ْيا‪.‬‬‫ُللا‪ُ،‬اِته ُقواُللاَُوَكِبُوُهُُتَ خكبِ‬
‫اد ِ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫أَ هماُب ع ُد‪ُ،‬فَ ي ِ‬
‫اُع‬‫َخ َ‬
‫ً‬ ‫َ ُ‬
‫سيدغ مجاعه يغ دملياكن اهلل‪،‬‬
‫برتقواله كفد اهلل سبحانه وتعاىل دامل ملقساناكن سضاال اف يغ‬
‫دفرينتهكنث دان جاءوهيله دري سضاال اف يغ دخضهث‪.‬‬

‫دري ميمرب يغ مليا اين‪ ،‬ماريله كيت مغحياتي خطبة برتاجوق‪:‬‬

‫حقيقة همبا دامل عبادت قربان‬

‫‪2‬‬
‫كيت بركومفول فد هاري كبسرن عيداالضحى اين‪ ،‬مسات‪-‬مات باضي‬
‫مثاتاكن كشكورن ك حضرة اِلَهِي يغ منجاديكن كيت دامل ضولوغن‬
‫اورغ مسلم يغ مثراه ديري كفد اهلل توهن سكالني عامل‪.‬‬
‫ُ‬

‫ب‪َُ ُ،‬و ُِ‬

‫للُا خُحلَ خُم ُد‪.‬‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬
‫بُُ ُ‬ ‫للُُُأَ خُك َُ‬
‫بُُ ُ‬ ‫ُاَ ُ‬
‫مسلمني دان مسلمات يغ درمحيت اهلل‪،‬‬
‫قربان مروفاكن ساتو بنتوق عبادت يغ امت بسر فغرتينث كفد سأورغ همبا‪.‬‬
‫اي مروفاكن تندا بنرث اميان دان فثرهن ديري كفد اهلل توهن يغ مها اضوغ‪.‬‬
‫عبادت قربان ممرلوكن سساورغ منظاهريكن صفة كهمبأنث يغ فنوه ترهادف‬
‫فرينته اهلل سبحانه وتعاىل‪.‬‬

‫سفرتي يغ كيت معلوم‪ ،‬فنشريعنت عبادت قربان بركاءيت رافت دغن‬

‫فريستيوا اوجني يغ دهاديف اوليه نيب إبراهيم دان نيب امساعيل عَلَْيهِمَا‬
‫السالم‪ .‬بايغكن بتاف خكالث هاتي نيب إبراهيم كتيك منرميا وحي‬
‫اونتوق مثمبليه انقث نيب امساعيل عليه السالم تنفا سديكيت فون تراضق‪-‬‬
‫اضق دامل ملقساناكن فرينته اهلل‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫صافَّات‪ ،‬ايات‬
‫فريستيوا اين دراقمكن اوليه اهلل سبحانه وتعاىل دامل سورة ال َّ‬
‫‪:107-103‬‬

‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕُﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨُﭩ‬
‫ﭪﭫﭬ‬
‫مقصودث‪ :‬ستله كدواث برسراه بولت‪-‬بولت ﴿منجوجنوغ فرينته اهلل‬
‫ايت﴾‪ ،‬دان نيب إبراهيم مربهكن انقث دغن ملتقكن ايريغن موكاث د اتس‬
‫تومفوك تانه‪﴿ ،‬كامي صفةكن إبراهيم ‪ -‬دغن كسوغضوهن عزمث ايت‬
‫تله منجالنكن فرينته كامي﴾‪ ،‬سرتا كامي مثروث‪" :‬واهاي إبراهيم!‬
‫"اغكاو تله مثمفورناكن مقصود ميمفي يغ اغكاو ليهت ايت"‪ .‬دمكينله‬
‫سبنرث كامي ممبالس اورغ‪-‬اورغ يغ براوسها مغرجاكن كباءيقن‪.‬‬
‫سسوغضوهث فرينته اين اداله ساتو اوجني يغ ثات; دان كامي تبوس‬
‫انقث ايت دغن سإيكور بيناتغ مسبليهن يغ بسر‪.‬‬

‫ُ‬
‫ُ‬

‫‪4‬‬
 ‫ب‪َُ ُ،‬و ُِ‬
‫للُا خُحلَ خُم ُد‪ُ .‬‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬
‫بُ‪ُ ُ،‬‬ ‫للُُُأَ خُك َُ‬
‫بُ‪ُ ُ،‬‬ ‫ُاَ ُ‬
‫سيدغ مجاعه سكالني‪،‬‬

‫حقيقتث اهلل سبحانه وتعاىل تيدق برهارف كفد مسبليهن ايت سديكيت‬
‫فون‪ ،‬نامون دي ايغني مغوجي دان منجاديكن سساورغ ايت همبا اهلل‬
‫يغ بنر‪-‬بنر يقني كفدث‪.‬‬
‫ستياف كسنغن اتاو مصيبة يغ منيمفا هندقله دترميا دغن هاتي يغ توندوق‬
‫كفد كتنتوان اهلل يغ فنوه حكمه‪ .‬اينله خريي اورغ مؤمني يغ دجنجيكن اهلل‬
‫‪:‬‬ ‫مندافت كباءيقن سام اد كتيك كسنغن اتاو فون مصيبة‪ .‬سبدا رسول اهلل‬

‫ُإالُلِل ُخم خؤِم ِن‪ُ،‬إ خُنُُأَ َُ‬

‫صابَ ختهُُُُُُ‬ ‫ُألَ َح ٍد ه‬
‫اك ُِ‬
‫سُ َُذ َ‬ ‫ُ‬
‫ي‬‫ُ‬
‫ل‬
‫َ‬‫‪ُ،‬و‬
‫ُ‬ ‫ْي‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫‪ُ،‬إ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫َعجب ِ‬
‫اُألَم ِرُالُ ُم خؤِ‬
‫ٌ َخ َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خَ‬ ‫َ ً خ خُ‬
‫ْياُله‪ُ .‬‬
‫ب‪ُ ،‬فَكا َنُ َخ ًخ‬
‫ُص ََُ‬
‫ض هراءُ َ‬ ‫ه‪ُ،‬وُإِ خنُُأَ َُ‬
‫صابَ ختهُُ َ‬ ‫ْياُُلَ َُ‬
‫َس هراءُُ َش َك َر‪ُ،‬فَكا َنُ َخ خ ً‬
‫مقصودث‪ :‬ساغت هيبت صفة اورغ براميان‪ ،‬مسوا كأداءنث اداله باءيق‬
‫باضيث‪ ،‬دان اين تيدق ددافيت فد سالءين اورغ براميان‪ .‬جك دي مندافت‬
‫كسنغن‪ ،‬دي برشكور دان شكور ايت باءيق باضيث‪ .‬جك دي دتيمفا‬
‫كسوسهن‪ ،‬دي برصرب دان صرب ايت باءيق باضيث‪.‬‬
‫مسلم﴾‬ ‫﴿حديث رواية‬
‫‪5‬‬
 ‫ب‪َُ ُ،‬و ُِ‬
‫للُا خُحلَ خُم ُد‪.‬‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬
‫بُُ ُ‬ ‫للُُُأَ خُك َُ‬
‫بُُ ُ‬ ‫ُاَ ُ‬
‫مسلمني دان مسلمات يغ درمحيت اهلل سكالني‪،‬‬
‫برمسفنا دغن عيداألضحى اين‪ ،‬خطيب جوض ايغني ممفرايغتكن برباف‬
‫فركارا يغ بركاءينت ادب دان سنه فد هاري كبسرن اين‪ ،‬انتاراث‪:‬‬
‫فرتام‪ :‬فستيكن عبادت قربان دالكوكن دغن مسفورنا شرطث اضر اي‬
‫منجادي صح سباضاي قربان‪ .‬انتاراث اياله مثدقهكن سباهاضني درفد‬
‫داضيغ قربان كفد فقري ميسكني‪ .‬بضيتو جوض ستياف بهاضني قربان‬
‫سهاج‪ ،‬تيدق بوليه‬ ‫فنما)‪(penama‬‬ ‫هندقله دنياتكن د اتس ساتو‬
‫برضابوغ نية فد ساتو بهاضني‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬تيدق بوليه منجاديكن بهاضني قربان سباضاي اوفه كفد فثمبليه‪،‬‬
‫بهكن هندقله دبريكن اوفه يغ براسيغن‪.‬‬
‫كتيض‪ :‬قربان يغ دنذركن)‪ (dinazarkan‬تيدق بوليه دماكن سديكيت‬
‫فون اوليه اورغ يغ برنذر دان اهلي كلوارضث يغ د باوه تغضوغنث‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫كأمفت‪ :‬سنة اونتوق برتكبري سلفس ستياف صالة‪ ،‬سام اد صالة فرض‬
‫‪13‬‬ ‫اتاو سنة برموال درفد صبح هاري ‪ 9‬ذواحلجه سهيغض عصر هاري‬
‫ذواحلجه‪.‬‬
‫حلَ خُم ُد‪.‬‬ ‫ب‪َُ ُ،‬و ُِ‬
‫للُا خُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬ ‫للاُُُأَ خُك َُ‬
‫بُُ ُ‬ ‫للُُُأَ خُك َُ‬
‫بُُ ُ‬ ‫ُاَ ُ‬
‫سيدغ مجاعه يغ دملياكن اهلل‪،‬‬
‫مغاخريي خطبة‪ ،‬ماريله كيت سام‪-‬سام مغمبيل فلواغ اونتوق مغهيدوفكن‬
‫شعار برقربان فد هاري يغ مليا اين‪ .‬برتكبري كتيك مثمبليه حيوان قربان ‪،‬‬
‫دان سام‪-‬سام برضوتوغ رويوغ مغهيدوفكن مساغت فرساوداراءن إسالم‪.‬‬
‫جاديكن هاري يغ مليا اين سباضاي اسباب كفد كساتوان اومت يغ دافت‬
‫منجامني كسجهرتاءن دان كدولنت اضام إسالم د بومي يغ برتواه اين‪.‬‬

‫َلِل ُِم َنُال ه‬

‫شيطَ ِ‬
‫انُال هرِج ِيمُ‬ ‫ُب هِ‬‫أَعُوذُ ِ‬
‫ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ‬

‫ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ‬

‫‪7‬‬
‫مقصودث‪ :‬داضيغ دان داره بيناتغ قربان اتاو هديه ايت تيدق سكالي‪-‬‬
‫كالي اكن مسفاي كفد اهلل‪ ،‬تتايف يغ مسفاي كفدث اياله عمل يغ إخالص‬
‫يغ برداسركن تقوى دري كامو‪ .‬دمكينله اي ممودهكن بيناتغ‪-‬بيناتغ‬
‫ايت باضي كامو سوفاي كامو ممبسركن اهلل كران مندافت نعمت‬
‫فتوجنوقث‪ .‬دان مسفايكنله بريتا ضمبريا ﴿دغن بالسن يغ سباءيق‪-‬باءيقث﴾‬
‫كفد اورغ‪-‬اورغ يغ براوسها سوفاي باءيق عملث‪.‬‬
‫﴿سورة احلج‪﴾37 ،‬‬
‫آنُال َخع ِظ خي ِم‪ُ.‬‬‫ُبر َكُللا ُِِلُولَ ُكم ُِِفُالخ ُقر ِ‬
‫خ‬ ‫ََ ُ َ خ‬
‫الذ خك ِرُا خحلَ ِك خي ِم‪.‬‬‫تُو ِ‬ ‫ونَ َفع ِِنُواِ ِّي ُكم ُِِبَاُفِي ِه ُِمنُاآلّي ِ‬
‫َ َ َ خ خ َ َ َ‬
‫س ِم خي ُعُال َخعلِ خي ُم‪.‬‬‫ُه َوُال ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ُللاُم ِِنُوِمن ُكمُتًِلوت ُهُاِ‬
‫وتَ َقبهل ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ خ َ‬ ‫خ‬ ‫َ َ‬
‫ُولَ ُك خمُ‬ ‫ُِل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أقُو ُلُقَ وِِلُهذاُوأَست غخ ِفرُللاُالخع ِ‬
‫ظ‬
‫خ خ َ َ خَ ُ َ َ خ َ خ َ‬
‫ُوال ُخم خؤِمنَ ُِ‬
‫ات‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫اتُوالخم خؤِ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ولِسائِ ِرُالخمسلِ ِمْيُوالخمسلِ‬
‫ُ خ خَ َ ُ خ َ َ ُ َ َ‬
‫خ‬ ‫َ َ‬
‫ُه َوُالخغَ ُف خوُرُال هرِح خي ُم‪.‬‬ ‫ُفَ ِ‬
‫استَ غخف ُرخوهُُإنههُ ُ‬
‫خ‬
‫ُ‬

‫ُ‬

‫‪8‬‬
 ‫ُاَ خْلُطخبَةُُالثهانِيَ ُة‬

‫للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ ُ ،‬‬

‫للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َبُ‪ُ،‬للاُُأَ خك َُ‬
‫بُ‪ُ ُ ،‬‬
‫َص خيًلً‪،‬‬ ‫ُللاُب خكرًةُوأ ِ‬‫للُ َكثِْيا‪ ،‬وسبحا َن ِ‬ ‫للاُأَ خكبُ َكبِْيا‪ُ،‬وا خحلم ُدُِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ً َ‬ ‫خ‬ ‫ُ َُ خً َ َ خ‬
‫كُلَُهُ‪َ ُ،‬وأَ خش َه ُدُأَ هُنُ‬
‫للاُُ َو خح َد ُهُُ َُالُ َش ِريخ َُ‬ ‫بُال َخعالَ ِم خ َُ‬
‫ْي‪َ ُ.‬وأَ خش َه ُدُأَنُ َُالُإِلُ ُهَُإِهُالُ ُ‬ ‫ا خحلَ خم ُدُِهُِ‬
‫َلِلُ َر ِ‬
‫ص ُِل ُ َو َسلِ خُم ُ َوَب ِر خك ُ َعلَى ُ َسيِ ِد ََُن ُ ُُمَ هم ٍد‪َ ُ ،‬و َعلَىُ‬‫َسيِ َد ََُن ُ ُُمَ هم ًدا ُ َع خب ُد ُهُ ُ َوَر ُس خولُُهُ‪ُ.‬اللُ ُه هُم ُ َ‬
‫َص َحابُِِهُأ خ‬
‫َْجَ ِع خ َُ‬
‫ْي‪ُ .‬‬ ‫ِِ‬
‫آل ُهُ َوأ خ‬
‫ادُللا!ُاته ُقواُ هُ‬
‫اَلِلَُفَ َق خدُفَ َازُال ُخمته ُق خو َن‪.‬‬ ‫أَ هماُبَ خع ُد‪ُ،‬فَ يَاُ ِعبَ َُ‬

‫مسلمني مسلمات يغ دملياكن‬

‫ماريله كيت ممفرباثقكن اوخافن صلوات دان سالم كفد رسول هللا‬
‫سباضاميان فرمان اهلل دامل سورة األحزاب‪ ،‬اايت ‪-:56‬‬

‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ‬

‫لىُ َُسُيِ ُِد ََُنُ‬ ‫اُصُلهخُي َُ‬

‫تُ َُع َُ‬ ‫ُُمَ هُمد ُ‪َُ ُ،‬ك َُم َُ‬ ‫آلُ َُسُيِ ُِد ََُن ُُ‬ ‫ُُمَ هُم ٍُد‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬
‫لىُ ُِ‬ ‫ىُسُيِ ُِد ََُن ُُ‬ ‫الله ُه هم َ‬
‫ُص ِلُ َُعُلَ َُ‬
‫آلُ َُسُيِ ُِد ََُنُ‬
‫لىُ ُِ‬‫ُُمَ هُم ٍُد‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬
‫لىُ َُسُيِ ُِد ََُن ُُ‬ ‫آلُ َُسُيِ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬وَُبُِركخُُ َُع َُ‬ ‫لىُ ُِ‬ ‫ُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬

‫‪9‬‬
 ‫ِفُاُلخ َُعاُلَ ُِم خ َُ‬
‫ْي‪،‬‬ ‫آلُ َُسُيِ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُمُِ ُ‬ ‫لىُ ُِ‬ ‫لىُ َُسُيِ ُِد ََُنُُإِبخَُُر ُِ‬
‫اهخُي َُم‪َُ ُ،‬و َُع َُ‬ ‫تُ َُع َُ‬
‫اُبَُرخُك َُ‬ ‫ٍ‬
‫ُُُمَ هُم ُد‪َُ ،‬ك َُم َ‬
‫َُم خي ٌُد‪ُ.‬‬ ‫ك َِ‬
‫َُح خي ٌد َِ‬ ‫إِنه َ‬
‫ات‪ُ ،‬األَ خحيَ ِاء ُِم خن ُه خُمُ‬
‫ْي ُ َوال ُخم خسلِ َم ُِ‬ ‫ْي ُوالخم خؤِمنَ ِ‬
‫ات‪َ ُ ،‬واملُ خسلِ ِم خ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫خ ُ خَ َ ُ‬
‫اللهه هم ُا خغ ِفر ُلِلخم خؤِ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫بُال هد َع َو ُِ‬
‫ات‪ُ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ب ُِ‬
‫ُ‬
‫َُم‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬
‫خ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬
‫ٌ‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ك َِ‬
‫َُس‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫ُ‬ ‫‪،‬‬‫ُ‬‫واألَمو ِ‬
‫ات‬ ‫َ خَ‬
‫صُِرفُُهُُ ُغَ خُْيُ َُك‪ُ.‬الُله ُُه هُمُُإَِنهُُنَُ ُعُو ُذُ‬
‫الُيَ خُ‬
‫اءُ َُماُ ُ‬ ‫ش َُ‬‫ح َُ‬ ‫الُله ُُه هُمُا خُدُفَ خُعُ َُعُنهاُاُلخُبَ َُ‬
‫ًلءُ َُواُلخ َُوَُب َُءُ َُواُلخ َُف خُ‬
‫اَنُ‬
‫ض َُ‬ ‫ف ُ َُمخُر َُ‬ ‫ام‪ُ .‬الُله ُُه هُم ُا خُش ُِ‬ ‫ون ُ َُوا خُلُ َُذ ُِام ُ َُوِمن ُ َُسُيِئُِ ُا ُألَ خُس َُق ُِ‬ ‫ص ُ َُوا خُلُُنُ ُِ‬
‫الب ُِ‬‫ك ُ ُِم َُن ُ ََُ‬ ‫ُبِ َُ‬
‫يماُنََُُز َُلُُبُِنَا‪ُ .‬‬ ‫اُفِ َُ‬
‫فُُبُِنَ ُ‬ ‫َُو ُخار َُح خُمُ هُم خُوَُت ََُن‪َُ ُ،‬والُخطُ خُ‬
‫س خلطَا َُن ُ ِم خي َزا َُن ُ َزيخ َن ُال َخعابِ ِديخ َُن‪ُُ ،‬اِبخ َن ُال َخم خر ُح خوِمُ‬ ‫لل ُال ُ‬ ‫ُب ِ‬ ‫الَن ُال َخواثِ َق ِ‬ ‫ُم خو َ‬ ‫ُاح َف خظ َ‬ ‫الله ُه هم خ‬
‫س خلطَانَُِةُنُ خورُ‬ ‫ُو َعلَىُال ُ‬ ‫ُعلَي ِ‬
‫ه‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫َح‬ ‫خ‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ُال‬ ‫ل‬ ‫للُ َشاه‪ُ،‬وأَنخ ِزِ‬ ‫ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ودُالخم خكتَ ِ‬
‫ف‬ ‫ُ‬‫انُ َخُمم ِ‬ ‫س خلطَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ال ُ‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ خ‬
‫ة‪ُ،‬س خلطَانَُِةُترغضانو‪ُ .‬‬ ‫ر‬ ‫َز ِ‬
‫اه‬
‫َ ُ‬
‫ات ُِِفُال ُدنخ ياُو ِ‬
‫اآلخ َرِة‪ُ،‬‬ ‫ْيُوالخمسلِم ِ‬ ‫م‬‫الدهُُوأ خَهلَهُُور َعاّيهُ ُِمنُالخمسلِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُخ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫اح َف خظُأ خَو َ َ َ َ َ َ ُ خ‬ ‫َو خ‬
‫ْي‪ُ ُ.‬‬ ‫كُّيُأَرح ُمُال هر ِِ‬
‫اَح خ َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫بِر خَحَتِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫انُ ِم خي َزا َُنُ‬
‫س خلطَ ُِ‬ ‫للُال ُ‬ ‫ُب ُِ‬ ‫اع خي ُلُُاِبخ َنُال َخواثِ ِق ِ‬ ‫ِلُالخعه ِدُتغكوُ ُُمَ هم َُدُإِ خَس ِ‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬‫ُو‬
‫َ‬ ‫ظ‬‫خ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ُاح‬
‫خ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫الل‬
‫َ‬
‫َزيخ َنُال َخعابِ ِديخ َُن‪ُ .‬‬

‫‪10‬‬
 ‫يا اهلل‪ ،‬يا رمحن‪ ،‬يا رحيم‪.‬‬
‫فرباءيقيله هوبوغن د انتارا كامي دغن فنوه كاسيه سايغ‪ .‬انوضرهكنله كفد‬
‫كامي كصيحنت دان كعافينت)‪ .(keafiatan‬كورنياكنله كفد كامي نعمت‬
‫كأمانن‪ ،‬كسالمنت دان كسجهرتاءن يغ برتروسن‪ .‬ليندوغيله كامي درفد‬
‫سضاال كبوروقن دان كعاءينب‪ .‬هيندركنله كامي درفد سبارغ بنتوق‬
‫كموغكرن دان كمعصينت‪.‬‬

‫يا اهلل‪،‬‬
‫ليمفهكنله دامل كهيدوفن كلوارض كامي كتنغن دان كبهاضياءن‪ .‬مسايكنله‬
‫مساغت موافقت دامل كجريانن دان قاريه)‪ (kariah‬كامي‪ .‬سوبوركنله فارا‬
‫بليا دان رماج كامي جيوا يغ منتف‪ ،‬اميان يغ تضوه‪ ،‬علمو يغ برمنفعة‪،‬‬
‫اخالق يغ مليا‪ ،‬حرمت مغحرميت دان مغعملكن نيالي‪-‬نيالي مورني دامل‬
‫كهيدوفن‪ .‬جاءوهكنله مريك درفد فركارا‪-‬فركارا يغ بوليه منجاتوهكن‬
‫مرواه ديري‪ ،‬كلوارض دان نضارا‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫يا اهلل‪،‬‬
‫كامي فوهون كحضرة مو اضر منتفكنله فضاغن كامي منوروت اجرن اهلي‬
‫السنه وجلماعه دان فليهاراله كامي درفد عمالن دان عقيدة يغ مثليويغ دان‬
‫سست‪ .‬بوكاكنله هاتي كامي اونتوق استقامه ملقساناكن فرينته مو دغن‬
‫ترباءيق تراومتاث منديريكن صالة فرض ليما وقتو‪ ،‬منونايكن زكاة دان‬
‫كفرضوان يغ الءين‪ .‬بركتيله هيدوف ضولوغن يغ ملقساناكن زكاة دان‬
‫مغإنفاقكن(‪)menginfakkan‬‬ ‫مثايغي فقري ميسكني سرتا مريك يغ‬
‫هرتا اونتوق فمباغونن اومت إسالم ترغضانو دغن ضنجرن فاهال يغ برضندا‪.‬‬
‫دمكني جوض يا اهلل‪ ،‬متبه دان لواسكنله رزقي اورغ يغ مواقفكن هرتاث‪.‬‬
‫ترمياله واقف مريك دغن ضنجرن فاهال يغ برككالن هيغض ك هاري اخرية‪.‬‬

‫يا اهلل‪،‬‬
‫اغكاوله توهن يغ مها بركواس‪ .‬كامي برشكور كحضرة مو يغ تله‬
‫مغورنياكن كفد كامي رمحة دان نعمت‪ ،‬سهيغض كامي دافت منروسكن‬
‫اوسها ك اره ممفركوكوهكن نضارا اومت إسالم خصوصث د نضري‬
‫ترغضانو‪ ،‬سباضاي سبواه نضري يغ امان داماي‪ ،‬ماجو الضي دبركيت‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫بوكاكنله فينتو‪-‬فينتو رزقي دري سضاال فنجورو‪ .‬جاءوكنله نضري كامي‬
‫اين دان نضارا اومت إسالم سلوروهث درفد سضاال ماالفتاك‪ ،‬مصيبة دان‬
‫اف جوا كموركاءن مو‪ .‬أمني‪ُ ،‬‬

‫ّيُللا‪ُّ،‬يُأرحمُالراَحْي‬
‫اُِفُال ُدنخ ياُحسنةًُوِِف ِ‬
‫ُاآلخرِ‬
‫ابُالنها ِر‪ُ.‬‬ ‫اُع َذ َ‬ ‫ُوقِنَ َ‬ ‫ة‬
‫ً‬
‫َ َ َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ُح‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬‫ن‬‫ربهنَاُآتِ‬
‫َ‬
‫حُبِ ُِهُ َُو َُسُله َُم‪ُ.‬‬ ‫للاُُ َُعُلَىُ َُسُيِ ُِد ََُنُ ُُُمَ هُم ٍُدُ َُو َُعُلَىُآُلُِِهُ َُو َُ‬
‫ص خُ‬ ‫صُلهىُ ُ‬
‫َُو َُ‬
‫ْي‪ُ .‬‬ ‫بُال َخعالَ ِم خ َُ‬ ‫ُر ِ‬ ‫ِ‬
‫َوا خحلَ خم ُدُلل َ‬
‫للا! ُ‬ ‫ادُ ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ع‬
‫ََ‬
‫ُعلَىُنِ َع ِم ِهُيَ ِز خد ُك خم‪،‬‬ ‫‪ُ،‬وا خش ُك ُرخوهُ َ‬ ‫ِ‬
‫اُذخ ُك ُرخواُللاَُال َخعظ خي َمُيَ خذ ُك خرُك خم َ‬
‫صنَ عُ خو َن‪.‬‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اُ‬ ‫ُم‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ُي‬ ‫للا‬ ‫‪ُ،‬و‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫خ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ولَ ِذ خكر ِ‬
‫ُللا‬
‫َُ َ ُ َ خ ُ َ خ‬ ‫َ ُ‬

‫‪13‬‬