‫ألفاظ اإليقاظ وَ الٍوً‬

‫بسمميحرلا نمحرلا هللا ‬

‫اْلم ُد ِهِ‬
‫لِل‬ ‫|‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ُّش‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِ‬‫إ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ت‬‫ا‬ ‫م‬‫َ‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫اَن‬ ‫ي‬‫َح‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫لِل‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ّ‬ ‫َ‬ ‫اْلَ ْم ُد ّ‬ ‫ْ‬
‫اِن ِ ِْف َج َس ِد ْي َوأ َِذ َف ِ ِْل بِ ِذ ْك ِرِه| ْ‬
‫اْلَ ْم ُد‬ ‫ْ‬
‫الَّ ِذ ْي َرَّد َعلَ َّي ُرْو ِحي َو َعافَ ِ‬
‫ْ‬
‫لِل الَّ ِذ ْي بػَ َعثَِ ِْن َسالِ ًما‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬ ‫ْ‬ ‫|‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ّ‬ ‫ة‬‫َ‬‫ظ‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ـ‬‫َّو‬ ‫ػ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫لِل‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َف هللاَ ُُْييِ ْي الْ َم ْوتَى َوُى َو َعلَى ُك ِّل َشْي ٍئ قَ ِديْػٌر‪.‬‬ ‫َس ِوِّّي| َوأَ ْش َه ُد أ َّ‬
‫تَػيَػ َّقظُْوا َّي ِِيَ ٌاـ‪ ،‬قَ ْد َىَزَـ الْ َف ْجُر ُجنُػ ْوَد الظَّلَِـ| َّي ِػَائِ ًما َع ْن‬
‫استَػغََر َؽ ِ ِْف‬ ‫ي‬ ‫ِػوِمك فَاِْػتبِو‪ ،‬لَػيػلُك قَ ْد أَسرع ِبِْلِْػ ِهزِاـ|ّي َذا الَّ ِ‬
‫ذ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ ْ َ‬
‫ب ُم ْشتَغِ ُل اللَّْي ِل‬ ‫ك لَ يػنَاـ|ىل تَػ ُقو ُؿ إَِِِِّن م ْذِِ‬
‫ِػَ ْو ْ َ ََ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ْ ْ ُ ٌ‬ ‫ب‬
‫ر‬
‫ُّ‬ ‫و‬ ‫اـ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِ‬‫َ‬‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫اسأَ ِؿ الْ َع ْف َو بِغَ ِْي‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ك ي ْدعو َؾ إِ َل ببِِو‪ ،‬قُم وأَ ِ‬
‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َْ ْ َْ‬ ‫ب ْ َ ََ َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ر‬
‫ُّ‬ ‫و‬ ‫|‬ ‫اـ‬ ‫َ‬‫ن‬‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ط‬
‫السلَ ُـ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫اِْ َ َ َ ّ َ َ ّ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َّ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫|‬ ‫اـ‬‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫لصلَِة‪،‬‬ ‫ك الْ َعلَِّـ|أَيػَُّها النِّػ ػيَ ُاـ قُػ ْوُم ْوا لِ َّ‬ ‫اعتِ ِو ِعْن َد الْملِ ِ‬
‫َ‬ ‫َر ً َ َ َ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫اج‬‫ِ‬
‫ؼ اللَّْي ِل‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫|‬ ‫اح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِ‬‫ال‬ ‫ف‬ ‫هللا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َسا ْ‬
‫ع‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫لصلَِة قَػْب َل‬ ‫الصْب ِح َوَل َح| َع ِّجلُ ْوا ِب َّ‬ ‫اَن َع ْس َكُر ُّ‬ ‫اح‪َ ،‬وتَ َد َ‬ ‫قَ ْد َو َ َ َ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫اسبُػ ْوا أَِػػُْف َس ُك ْم قَػْب َل أَ ْف‬ ‫ت| ح ِ‬ ‫ت‪ ،‬وع ِجلُوا ِبلتَّػوب ِة قَػبل الْمو ِ‬ ‫الْ َفو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ّ ْ َْ ْ َ َ ْ‬
‫الس ُح ْوِر‬‫اسبُػ ْوا‪َ ،‬وِزِػُ ْوا أَ ْع َمالَ ُك ْم قَػْب َل أَ ْف تُػ ْوَزِػُ ْوا|تَ َس َّحُرْوا فَِإ َّف ِِف َّ‬ ‫ُتَ َ‬
‫السحور ِمن سػن ِن الْمرسلِ‬
‫ي‪.‬‬ ‫بػََرَكةً‪ ،‬تَ َس َّحُرْوا فَِإ َّف َّ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ‬
 ‫ألفاظ الصموات قبن األذاُ‬
‫ض‪ ٍَِٛ‬اهللٔ‬
‫ايصٖالَ‪َٚ ُ٠‬ايطٖالَُّ عًََِ‪ٝ‬وَ‪َٜ،‬اإََِاَّايُِحَأٖدِٔ‪َٜ،َٜٔ‬ا زَ ُ‬

‫الُّ عًََ‪ِٝ‬وَ‪َٜ،‬ا ْــَاصٔسَايُِٗدَ‪َٜ،٣‬ا خَِ‪ٝ‬سَ خًَِلِ اهللٔ‬

‫طَ‬ ‫ال‪َٚ ُ٠‬اي ٖ‬
‫صَ‬‫اي ٖ‬

‫ايصٖالَ‪َٚ ُ٠‬ايطٖالَُّ عًََِ‪ٝ‬وَ‪َٜ،‬ا ْــَاصٔسَايِخَلِٓ ‪ٜ‬ــَا زَضُ ِ‪ ٍَٛ‬اهللٔ‬

‫ضسَ‪٣‬بٔوَايُِـَٗـِ‪ُُٔٔٝ‬يَ‪ِٝ‬ـالّ‬
‫الُّ عًََ‪ِٝ‬وَ‪َٜ،‬اََ ِٔأَ ِ‬
‫طَ‬ ‫ال‪َٚ ُ٠‬اي ٖ‬
‫صَ‬‫اي ٖ‬

‫‪َٜ‬أََِأَضِسَ‪ٔ٣‬بوَ اِيُُـَٗـِ‪ُُٔٔٝ‬يَ‪ِٝ‬ـالًِّْٔتَََأًِْتَ ‪َٚ‬اِألَْــَأُّْ‪َٝ‬اّْ‬

‫‪َٚ‬تـَكَدَِٖتَئًصٖالَ‪ٔ٠‬فَصًََّ‪ ٢‬نٌََُٗ ِٔ يفِ ايطٖـَُا‪َٚ ٔ٤‬أَْتَاِإلََِاُّ‬

‫‪َٚ‬إِىلَايُِٓـِـتََٗ‪ ٢‬زُفٔ ِعتَ نًَِٔ‪ُّٝ‬ا ‪...‬‬

‫‪َٚ‬إِىلَايُِِٓتََٗ‪ ٢‬زُفٔ ِعتَ نًَِٔ‪ُّٝ‬ا ‪َٚ‬ضَُٔ ِعتَ ايٓٔٓدَا‪ َ٤‬عًََِ‪ٝ‬وَ ايطٖالَُّ‬

‫‪َٜ‬ا نَسِ ‪ِٜ‬ـَِاِألَ ِخالَمِ ‪َٜ...‬ا زَضُ ِ‪ ٍَٛ‬اهللٔ ‪....‬‬

‫صخَابٔوَأَ ِجَُعِٔ‪َٔٝ‬‬
‫صًَ‪ ٖ٢‬اهللُ عًََِ‪ٝ‬وَ ‪َٚ ...‬عًََ‪٢‬آئوَ ‪َٚ‬أَ ِ‬
 ‫شعس أبي ٌواس‬
‫سدَ ِ‪ٚ‬عِأَ ِٖـــــالّ ‪َٚ ‬الَأَقِ‪ ٣َٛ‬عًََ‪َْ٢‬ـازِايِحَخِٔ‪ِِٝ‬‬
‫طتُئًِفٔ ِ‬
‫‪ٞ‬يَ ِ‬
‫إِيَــِٗ ِ‬

‫‪ ٞ‬فَإِْــٖوَ غَافٔسُ ايرْٖــِبٔايِعَظِٔ‪ِِٝ‬‬

‫س ذُْـــُ ِ‪ٛ‬بٔ ِ‬
‫‪ٞ‬تَ ِ‪ٛ‬بــَـ‪َٚ ّ١‬اغِفٔ ِ‬
‫بئ ِ‬
‫فََٗ ِ‬

‫‪ٞ‬تَ ِ‪ٛ‬بــَــ‪ٜ ّ١‬ــَا ذَاايِحَــالٍَِ‬ ‫‪َِٔٞ‬ثٌُأَ ِعـــدَادٔ ايسَِٓـــَاٍِ ‪‬فَـــَٗ ِ‬

‫بئ ِ‬ ‫ذُْــُ ِ‪ٛ‬بـٔـ ِ‬

‫‪ٞ‬‬ ‫‪َٚ‬عُ ُِسِ ِ‪َْٟ‬اقٔصْ يفِ نٌُِٓ‪َٚ  ٍِّٛ َٜ‬ذَِْبٔ ِ‬

‫‪ ٞ‬شَا‪ٔ٥‬دْ نَِ‪ٝ‬فَ احِتَُٔائ ِ‬

‫‪ٞ‬أَتـــَـاىَ ‪َُ‬كٔس٘ابٔايرْٗــُـــ ِ‪ٛ‬بٔ ‪َٚ‬قَــ ِد دَعَـــاىَ‬

‫‪ ٞ‬عَِبدُىَايِعَــاصٔ ِ‬
‫إِيَـــِٗ ِ‬

‫سفَأَْـــِتَئـــرَاىَأَ ِٖــٌْ ‪َٚ ‬إِ ِٕ تـَــطِسُ ِدفََُ َِْٔ ِ‬

‫سجُ ِ‪ ٛ‬ضٔــ‪َٛ‬اىَ‬ ‫فَإِ ِٕتَ ِغفٔ ِ‬

‫ألفاظ الركس قبن صالة الصبح‬

‫‪ٜ ٞ‬ـــَا َقٗ‪.ُِّٛٝ‬‬
‫ت‪ٜ ،‬ـــَا َح ٗ‬
‫الَأْـــِ َ‬
‫الِإيــََِ٘إ َّ‬
‫َ‬

‫حٓـــَا َـُٖٔاَْدـــَافُ‪.‬‬
‫ب‪ٔٓ َْ،‬‬
‫ط‪ُ ِٝ‬‬
‫‪ٜ ٞ‬ـــَا حَ ٔ‬
‫‪ٜ‬ـــَا ‪َٚ‬يــٔ ٗ‬

‫س ايظَّائُٔـــ‪.َٔ ِٝ‬‬
‫غٖ‬‫فَ‬
‫نٔ‬‫‪ٜ‬ـــَا َقِ‪ٜ ٟٗ ٛ‬ـــَا ََتـٔـ‪ٔ،ْٔ ِٝ‬ا ِ‬

‫الِّ‪.‬‬
‫إلضِ َ‬
‫ساِّ‪َ،‬أَٔتَِٓا َعًَ‪ٔ ٢‬د‪ِِٔ ِٜ‬ا ِ‬
‫نَ‬‫إل ِ‬
‫الٍِ َ‪ِٚ‬ا ِ‬
‫حَ‬ ‫‪ٜ‬ـــَا ذَا ايِ َ‬
 ‫الدعاء بعد األذاُ‬
‫خُٖ َد‬
‫ِٕ‬ ‫الٔ‪٠‬ايِكــَا‪ .١َُٔٔ٥‬آتٔ ضَٓ‪ٔٝ‬دََْاَُ َ‬
‫ب َٖ ٔرٔ‪ ٙ‬ايدٖعِــَ‪ ٠ٔٛ‬ايتــٖأَٖ‪َٚ ،١‬ايصٖـ َ‬
‫زٖ‬
‫َِ‬‫ايًَُّٗ ٖ‬

‫ف‬
‫الُتدًِٔ ُ‬
‫و َ‬‫ض‪َٚ .١ًََِٝ‬ابَِعثــُِ٘ ايََُِكاَّ ايَُِخُِ‪َِٛ‬د ايَّ ٔر‪ََٚ ِٟ‬عدِتــَُ٘‪.‬إِْــٖ َ‬
‫ض‪َٚ ١ًََِٝ‬ايَِف ٔ‬
‫ايَِ‪ٔ ٛ‬‬

‫ائُِ‪َِٝ‬عادَ‪.‬‬

‫الدعاء بعد قساءة القسأُ‬

‫ز ِحَُ‪.ّ١‬‬
‫ز َحَُِٓابٔايِكُسِإِٓ‪َٚ ،‬اجَِعًُِ٘يَٓـــَاإََِاَّا ‪ِٛ َُْٚ‬زّا َ‪ُٖٚ‬دّ‪َ َٚ ٣‬‬
‫ايًَُِّٖٗ ا ِ‬

‫زشُقِٓـــَا‬
‫ايًَُِّٖٗ َذنٔٓسِْــَا َُِٔٓ٘ َـَا ْــَـطٔ‪ِٓٝ‬ــَا‪َٚ ،‬عًَــُِٔٓٓــَا َُِٔٓ٘ َـَا جًَِِٗٓـــَا‪َٚ ،‬ا ِ‬

‫بايَِعاَئُِ‪.َٔٝ‬‬
‫زٖ‬‫ف ايٖٓٗــَازِ‪َٚ .‬اجَِعًُِ٘يَٓـــَا حُحّٖ‪ٜ ١‬ــَا َ‬
‫تٔالَ‪َٚ‬تـــَُ٘‪ ،‬آْـــَا‪ َ٤‬ايًَِّ‪َٚ ٌِٝ‬أَطِسَا َ‬

‫ذكس ضبحاُ اهلل‬

‫ط٘ٔ ضُِبخَإَ اهللٔ شَِْ‪َ١‬‬
‫ضِبخَإَ اهللٔ زِضَاَْفِ ٔ‬
‫ضِبخَإَ اهللٔ َعدَدَ َخًِٔك٘ٔ ُ‬
‫ُ‬

‫نًَُٔأت٘ٔ‪َٜ.‬افَتٖاحُأفَِتحَِيَٓابَاَبوَ ‪َٚ‬اجَِعًَِٓأَِٔ جُ ًَُِ‪ٕ١‬‬

‫ضِبخَإَ اهللَٔٔدَادَ َ‬
‫غ٘ٔ ُ‬
‫َعسِ ٔ‬

‫أَ ِحبَاَبوَ‪َٜ.‬ا اهللَُيَٓابٔايطٖعَاَد‪َٚ ،ٔ٠‬اِيدَاتَُٔ‪َٚ ٔ١‬ايطٖعَاَد‪َٜ،ٔ٠‬ا َُحِٔ‪ٝ‬بَُبسِٓأَُُ‪ِٛ‬زََْا‪َٜ،‬ا‬

‫ض‬
‫س ِ‪َٚ‬بَٓا‪َٜ ،‬ا زَحِٔ‪ ُِٝ‬فَ‪ِ ِٓٛ‬‬
‫نُ‬‫سِجِ ُ‬
‫ََحِٔ‪ٝ‬دُ غَسِّفِ غُُؤ‪ََِْٓٚ‬ا‪َٜ ،‬ا زَحَُُِٔ َف ٓ‬

‫زبٔٓ‪َ ِٞ‬جٌٖ اهللُ ََافٔ‪َِٞ‬قًِٔب‪ ِٞ‬غَِ‪ٝ‬سُ اهللٔ‪ُِْٛ،‬زَُُخَُٖدٕ صًََّ‪ ٢‬اهللُ‬

‫أَُُ‪ِٛ‬زََْا‪ .‬حَطِبٔ‪َ ِٞ‬‬

‫الَإِيَ٘إِالَّ اهللُ‪.‬‬
 ‫لفظ التلبري‬
‫لعيدي الفطس واألضحى‬
‫س ‪ ...‬اهللُأَنَِبسُ ‪ ...‬اهللُأَنَِبسُ ‪...‬‬
‫نَب ُ‬
‫اهللَُأ ِ‬

‫خُِ ُد‪×3 .‬‬

‫هللايِ َ‬
‫س َٔ‪ٔ ٚ‬‬
‫نَب ُ‬
‫س‪ ،‬اهللَُأ ِ‬
‫نَب ُ‬
‫ال اهللُ‪ ،‬اهللَُأ ِ‬
‫الِإيَِ٘إ َّ‬
‫َ‬

‫سا‪.‬‬
‫نٔث‪ّ ِٝ‬‬
‫هلل َ‬
‫خُِ ُدٔ ٔ‬
‫سا ‪َٚ‬ايِ َ‬
‫نٔب‪ّ ِٝ‬‬
‫س َ‬
‫نَب ُ‬
‫اهللَُأ ِ‬

‫ال‪.‬‬
‫ص‪ّ ِٝ‬‬
‫سّ‪ََٚ ٠‬أ ٔ‬
‫هَ‬
‫خإَ اهللُٔب ِ‬
‫ضبِ َ‬
‫َ‪ُ ٚ‬‬

‫س َعبِ َدُ‪،ٙ‬‬
‫صَ‬
‫ال اهللُ َ‪ٚ‬حِ َدُ‪ ،ٙ‬صَ َد َم َ‪ٚ‬عِ َدُ‪َْٚ ،ٙ‬ــــَ َ‬
‫الِإيَِ٘إ َّ‬
‫َ‬

‫صابَ َ‪ٚ‬حِ َدُ‪.ٙ‬‬

‫ألحِ َ‬
‫صَِّا َ‬
‫ص ُجِٓ َدُ‪َ ََٖٚ ٙ‬‬
‫َ‪َٚ‬أَع ٖ‬

‫ص‪ََٔ ِٝ‬يُ٘ ايدٔٓ‪ٜ‬ـِ َٔ ‪َٚ‬ي‪ِٛ‬‬

‫الِإ‪ٜ‬اَُّ‪َُ،ٙ‬خًِٔ ٔ‬
‫الَْعُِب ُدِإ َّ‬
‫ال اهللُ َ‪َ ٚ‬‬
‫الِإيَِ٘إ َّ‬
‫َ‬

‫ن‪/ َِٕٛ‬ايَُِٓافُٔك‪.َِٕٛ‬‬
‫س ُ‬
‫س‪/ َِٕٚ‬ايُِػِ ِ‬
‫هافٔ ُ‬
‫سَ‪ٙ‬ايِ َ‬
‫نِ‬
‫َ‬

‫خُِ ُد‪.‬‬
‫هللايِ َ‬
‫س َٔ‪ٔ ٚ‬‬
‫نَب ُ‬
‫س‪ ،‬اهللَُأ ِ‬
‫نَب ُ‬
‫ال اهللُ‪ ،‬اهللَُأ ِ‬
‫الِإيَِ٘إ َّ‬
‫َ‬
 ‫األمساء احلطٍى‬
‫)’‪(Dibaca Jum’at pagi setelah shalat Shubuh dan malam Selasa setelah shalat Isya‬‬

‫الُّايُِ ِؤَُٔٔ‬
‫ِائًَُِوُايُِكدٗ‪ِٚ‬عُ ايطٖ َ‬
‫س ٔح‪ُ ِٝ‬‬
‫سحُُِٔ اي ٖ‬
‫ِال ُٖ‪ : َٛ‬اي ٖ‬
‫ُٖ‪ َٛ‬اهللُايَّ ٔر‪ ِٟ‬الَإِيَ٘ إ َّ‬

‫صٓ‪ِٛ‬زُايِغَفَّازُايَِكٖٗازُ‬
‫زئُايُِ َ‬
‫هبٔٓسُ اِيدَأيلُايِبَا ِ‬
‫حبٖازُايُِتَ َ‬
‫ايَُِٗ‪ُُِٔٔٝ‬ايِعَصِِ‪ٜ‬صُايِ َ‬

‫ص اِيُرٍٔٗ ايطُِٖٔ‪ٝ‬عُ‬
‫سشٖامُايَِفتٖاحُايَِعًٔ‪ُِِٝ‬ايِكَأبضُ اِيبَاضٔطُايِدَأفضُ ايسٖأفُعايُِعٔ ٗ‬
‫ايَِ‪ٖٖٛ‬ابُ اي ٖ‬

‫ز ايػٖهُ ِ‪ٛ‬زُ‬
‫خًٔ‪ُِِٝ‬ايَِع ٔظ‪ُِِٝ‬ايِغَفُ ِ‪ُ ٛ‬‬
‫دبٔـ‪ِٝ‬سُايِ َ‬
‫ص‪ِٝ‬سُ اِيخَهَُِايِعَدٍُِ اَّيً ٔط‪ِٝ‬فُايِ َ‬
‫اِيَب ٔ‬

‫ح‪ِٝ‬بُ‬
‫س‪ ُِِٜ‬ايسٖٔق‪ِٝ‬بُايُِ ٔ‬
‫حًِٔ‪ٌُٝ‬ايِهَ ِ‬
‫ط‪ِٝ‬بُايِ َ‬
‫ظائُِك‪ِٝ‬تُ اِيخَ ٔ‬
‫هبٔـ‪ِٝ‬سُايِخَٔف‪ُ ِٝ‬‬
‫ايَِعًٔ‪ٗٞ‬ايِ َ‬

‫نِ‪ ٌُٝ‬اِيكَِ‪ٟٗٛ‬ائَُِت‪ُِٔٝ‬‬
‫خلٗ اِيَ‪ٔ ٛ‬‬
‫ػِٗ‪ِٝ‬دُايِ َ‬
‫ح‪ِٝ‬دُ اِيبَاعٔثُ اي ٖ‬
‫ه‪ُِِٝ‬ايِ‪َٛ‬دُ‪ُِٚ‬دايَُِ ٔ‬
‫ضُعايِخَ ٔ‬
‫ايِ‪َٛ‬ا ٔ‬

‫‪ٞ‬ايَِك‪ُِّٛ ٗٝ‬ايِ‪َٛ‬اجٔ ُدايَُِاجٔدُ‬

‫خ‪ِٞٔٝ‬ائُُِ‪ِٝ‬تُايِخَ ٗ‬
‫خصٔ‪ِٞ‬ايُِبِ ٔد ُئائُِع‪ِٝ‬دُايُِ ِ‬
‫‪ٞ‬ايِخَُٔ‪ُ ِٝ‬دايُِ ِ‬
‫ايِ‪َٛ‬ئ ٗ‬

‫ساِألَ‪ٍُٖٚ‬اِآلخٔسُ ايظَّأٖسُ‬
‫ألحَدُ ايصَُٖدُايِكَأدزُايُِِكتَ ٔدزُايُِكَ ٓدُّٔايَُِؤخٔٓ ُ‬
‫ايِ‪َٛ‬احٔدُِا َ‬

‫فََائوُايًُِِؤ ذُ ِ‪ٚ‬ايِحَالٍَِ‬
‫س ايتٖ‪ٖٛ‬ابُايُِِٓتَكُِٔايِعَفُ‪ ٗٛ‬ايسٖؤُ‪ُ ِٚ‬‬
‫‪ٞ‬ايُِتَعَائ‪ِٞ‬ايِبَ ٗ‬
‫اِيبَاطٔ ُٔايِ‪َٛ‬ائ ِ‬

‫نسَاِّايُِكِطٔطُايِحَأَُعايَِغٓٔ‪ ٗٞ‬ايُِ ِغٓٔ‪ِٞ‬ايَُِأْعُ ايضٖازٗ ايٖٓأفعُ ايٓٗ ِ‪ٛ‬زُ اِيَٗأد ِ‪ٟ‬‬

‫إل ِ‬
‫‪َٚ‬اِ ِ‬

‫غ‪ِٝ‬ئْ َ‪ َُٖٛٚ‬ايطُِٖٔ‪ُٝ‬ع‬
‫صبُ ِ‪ٛ‬زُايَّ ٔر‪َِٟ‬ي‪ِٝ‬ظَ نَُِٔثًٔٔ٘ َ‬
‫غ‪ِٝ‬دُ اي ٖ‬
‫سٔ‬‫زثُ اي ٖ‬
‫‪ ٞ‬اِي‪َٛ‬ا ِ‬
‫اِيبَ ٔدِ‪ٜ‬عُ اِيبَاقٔ ِ‬

‫وُْ ِ‪ٛ‬زِ اِيُٗدَ‪ ٣‬غَُِظِ‬

‫الٔ‪َ ٠‬عًَ‪٢‬أَضَِع ٔدََدًُِ‪َِٛ‬قاتٔ َ‬
‫ضٌَ ايصٖ َ‬
‫صٌَِٓأِف َ‬
‫َِ‬‫ص‪ِٝ‬سُ‪ .‬ايًَُّٗ ٖ‬
‫اِيَب ٔ‬

‫و‬
‫ضًِِٓٔ َع َدَدََعًُِ‪ََِٛ‬ــــأت َ‬ ‫خُٖ ٕد َ‪َٚ‬عًَ‪ ٢‬أٰئ٘ٔ َ‪َ ٚ‬‬
‫صخِٔبٔ٘ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ضٓٔ‪ٔ ٝ‬دْاََُ َ‬
‫ايضٗخَ‪٢‬بَ ِدزِ اي ٗدجَ‪َ ٢‬‬

‫س‪.َِٕٚ‬‬
‫سَى ايرٖانٔ ُ‬
‫نَ‬‫نــًَُّاَ َذ َ‬
‫و ُ‬
‫نــًَُٔاتٔ َ‬
‫َ‪َ َٔٚ‬دادَ َ‬
 ‫االضرتحاً قبن اإلوطاك‬
‫ي‪ ،‬اِْر َحػ ْمنَا‪.‬‬ ‫الر ِِ‬
‫الر ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫اح‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ّي‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ػ‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫احػ ِمي‪ ،‬اِ‬ ‫ِ‬ ‫َّي أ َْر َح َم َّ‬
‫ك الْ َو ِاسػ َع ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ػ‬‫ح‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫َّي أ َْر َح َم َّ‬
‫ك و ُش ْك ِرَؾ أ ِ‬
‫َعنَّا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اع‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫َّا‪،‬‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫وعافِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ َ ََ‬
‫ي َجػ ْم ًعا تَػ َوفَّػنَا‪.‬‬ ‫اف الْ َك ِاملَ ْ ِ‬‫وعلَى اْ ِلسلَِـ واْ ِليػم ِ‬
‫ََ‬
‫ْ َ َْ‬
‫ات أ َْع َمالَػنَا‪.‬‬ ‫لصالِػح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اخت ْ َّ َ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫َو ْ‬
‫َس ِكنَّا‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫ػ‬‫وِِف ِجناِِك مع الشُّه َد ِاء والْمرسلِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ َ ْ‬
‫اض َعنَّا‪َّ ،‬ي َح ُّي َّي قَػيُػ ْوُـ‪.‬‬ ‫ت َر ٍ‬ ‫َوأَِْ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫هللا‬ ‫ّي‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫اى‬ ‫ِب‬‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫ِِب ِاه سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬
‫َ َّ َ َ‬
‫الص ِّديْ ِق َر ِض َي هللاُ َعْنوُ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ِِب ِاه سيِ ِد ََن أَِِب ب ْك ِر ِف ِ‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫اب َر ِض َي هللاُ َعْنوُ‪.‬‬ ‫اْلَطَّ ِ‬ ‫ِِبَ َ ّ َ ُ َ َ ْ ْ‬
‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َن‬‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫اه‬
‫ِِبَ ِاه َسيِّ ِد ََن عُثْ َما َف بْ ِن َع َّفا َف َر ِض َي هللاُ َعْنوُ‪.‬‬
‫ب َر ِض َي هللاُ َعْنوُ‪.‬‬ ‫ِِبَ ِاه َسيِّ ِد ََن َعلِ ِي بْ ِن أَِِب طَالِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬
‫الصائِ ُم ْو َف‪.‬‬
‫اؾ ‪ ...‬أَيػُّ َها َّ‬ ‫اؾ ‪ ...‬إِ ْم َس ٌ‬ ‫اؾ ‪ ...‬إِ ْم َس ٌ‬ ‫إِ ْم َس ٌ‬
 ‫ألفاظ الباله قبن خطبة اجلىعة‬
‫ي َرِحَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬ ‫اشر الْمسلِ ِمي وزمرَة الْم ْؤِمنِ‬
‫َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ُْ َ ُ ْ َ‬
‫مع ِ‬
‫ي‪.‬‬ ‫اْلُم َع ِة َسيِّ ُد ْالَ َّّيِـ‪ِ ،‬ح ُّ ُ الْ ُف َقر ِاء و ِعْي ُد الْمساكِ ْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ‬ ‫إ َْ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ف‬
‫ي‪،‬‬ ‫أَسع َد ُكم هللا َِػهارُكم ويػر َح ِِن هللا وإِ َّّي ُكم والْم ْؤِمنِ‬
‫ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫هللا تَػ َع َال َوَر ُس ْولِِو ُك ْوِػُ ْوا ُم ْهتَ ِديْ َن‪.‬‬ ‫بَِقوِؿ ِ‬
‫ْ‬
‫الرِحْي ِم‪.‬‬
‫َّ ْ َّ‬‫ِ‬
‫ن‬ ‫ح‬‫ه‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫اف‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫َّي‬
‫الش‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫أَعُ ْوذُ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اس َع ْوا‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫لص‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ػ‬‫ن‬‫م‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ػ‬‫ي‬
‫ُّ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ي‬
‫ْ َْ ُُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هللا َو َذ ُرْوا الْبَػْي َع هذلِ ُك ْم َخْيػٌر لَ ُك ْم إِ ْف ُكْنػتُ ْم تَػ ْعلَ ُم ْو َف‪.‬‬ ‫إِ َل ِذ ْك ِر ِ‬
‫لى هللاُ َعلَْي ِو‬ ‫ص‬ ‫اؿ رسو ُؿ ِ‬
‫هللا‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اؿ‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫اس ر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َو َع‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اْلِ َما ِر‬ ‫ب‪ ،‬فَػ ُه َو َك َمثَ ِل ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬‫ط‬ ‫َي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اـ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َسل َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ ُ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫و‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫"م‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ت لَوُ ُُجُ َعةٌ"‪.‬‬ ‫س‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ص‬‫َُي ِمل أَس َفارا‪ .‬والَّ ِذي يػ ُقو ُؿ لَو أَِْ ِ‬
‫ْ َْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ ً َ َْْ ُ‬
‫اْسَ ُع ْوا َرِحَ ُك ُم هللاُ ٕ×‬ ‫أَِْ ُ ْ َ ْ‬
‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ِ‬
‫ص‬
‫َطْيػ ُع ْوا َج ِام َعةً أَ ََثبَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬ ‫اْسعوا وأ ِ‬
‫أَِْ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ِ‬
‫ص‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد ٕ×‬ ‫ال ُ َّ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن َوَم ْولَ ََن ُُمَ َّم ٍد‪.‬‬ ‫ال ُ َّ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫) ‪( Bacaan Bilal Jum’at ketika Khatib duduk di antara dua khutbah‬‬

‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‪َ ،‬و َعلَى ِآؿ َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ّ‬‫ه‬
‫ال ُ َّ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫َُجعِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسل ْ َ َ َ ُ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ت‬‫و‬ ‫ؾ‬ ‫َ‬ ‫ار‬ ‫ب‬‫ػ‬‫ت‬ ‫هللا‬ ‫ي‬‫ض‬ ‫ر‬‫و‬ ‫م‬ ‫ّ‬
 ‫ضبعة ٌدعو هلي بالفاحتة‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم َوأهلِِو َوأ َْزَو ِاج ِو َوذُِّرَّّيتِِو َوأ َْى ِل‬ ‫َّب الْمصطََفى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫ة‬ ‫ات‬‫‪ ‬الْف ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫بَػْيتِ ِو‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬
‫ي‬ ‫ُجي ِع اْلَولِي ِاء والشُّه َد ِاء و َّ ِِ‬ ‫ضرةِ إِخواِِِو وأهبئِِو ِمن اْلَِْبِي ِاء والْمرسلِي و َِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬الْف ِ‬
‫الصاْل ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫إ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ات‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َواْلَئِ َّم ِة الْ ُم ْجتَ ِه ِديْ َن‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫الصحاب ِة والتَّابِعِي و ََتبِعِي التَّابِعِي و ْ ِ‬
‫ي َوالْعُلَ َماء الْ َعامل َْ‬ ‫اْلَُّفاظ َوالْ ُم َح ّدث َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َو َّ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صنِ ِفي وم َقلِّ ِدي ِهم و ََتبِعِي ِهم ِِف ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ْال ِ‬
‫ي‪ُ،‬‬ ‫الديْ ِن َو َُجْي ِع الْ َملَئ َكة الْ ُم َقَّربِ ْ َ‬ ‫ي َوالْ ُف َق َهاء َوالْ ُمنَ ّ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ْ ْ‬ ‫ُص ْوليِّ ْ َ‬
‫َ ُ‬
‫الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬
‫ات‪ِ ،‬م ْن َم َشا ِرِؽ‬ ‫ات والْمؤِمنِي والْمؤِمنَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َوالْ ُم ْسل َم َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫‪ ‬الْ َفاتَةُ إِ َل َُجْي ِع أ َْى ِل الْ ُقبُػ ْوِر م َن الْ ُم ْسلم ْ َ‬
‫َخ َوالِنَا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َج َداد ََن َو َجدَّاتنَا َوأ َْع َمامنَا َو َع َّماتنَا َوأ ْ‬
‫ض إِ َل مغَا ِرِِبا‪ ،‬ب ِرىا وََب ِرىا‪ ،‬أهبئِنا وأ َُّمهاتِنا وأ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫اْل َْر ِ‬
‫َساتِ َذتِنَا َوأ َْوَل ِد ََن َوتََل ِمْي ِذ ََن َو َذ ِو ْي‬ ‫اَينا وأَساتِ َذتِنا وأ ِ ِ‬
‫َسات َذة أ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو َخ َالتنَا َوَم َشاَينَا َوَم َشاي ِخ َم َش َ َ َ َ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َض ِر َحتَػ ُه ْم َو َج َع َل هللاُ ْ‬
‫اْلَنَّةَ َمثْػ َو ُاى ْم‪،‬‬ ‫اح ُه ْم َو َغ َفَر هللاُ ذُِػُ ْوبَػ ُه ْم َوَِػ َّوَر هللاُ أ ْ‬ ‫اْل ُقو ِ‬
‫َّس هللاُ أ َْرَو َ‬‫َ‬ ‫د‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ؽ‬ ‫ُْ ْ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪ ،‬الْ َُف حاِتَةُ‪.‬‬ ‫َ‬
‫بِش َفاع ِة رسوِؿ ِ‬
‫هللا‬ ‫َ َ َ ُْ‬
‫ات َم َشايِ ِخ الْ َم ْع َه ِد ِػُ ْوِر ا ْلَُدى بَ َكْن َد ْاْنَا ْف َوُم َؤ ِّس ِسْي ِو‬ ‫‪ ‬الْ َف ِاتةُ إِ َل أَرو ِاح الْمرحوِمي والْمرحوم ِ‬
‫َْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اْلَنَّ ِة َويُعِْي َد َعلَْيػنَا ِم ْن بػََرَكاتِِ ْم‬ ‫ي َع َّامةً‪ ،‬أَ َّف هللاَ يػُ ْعلِ ْي َد َر َجاتِِ ْم ِِف ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َوَم َشايِ ِخ َم َعاىد الْ ُم ْسلم ْ َ‬
‫الدِْػيَا َو ْال ِخَرِة‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬ ‫الديْ ِن َو ُّ‬ ‫وأَسرا ِرِىم وأَِْػوا ِرِىم وعلُوِم ِهم ِِف ِّ‬
‫َ َْ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫اص ٍة أه َبئِنَا‬ ‫ات ْالَ ْحيَ ِاء‪َ ،‬وِبَ َّ‬ ‫ات وَكافَِّة الْمؤِمنِي والْمؤِمنَ ِ‬ ‫‪ ‬الْ َف ِاتةُ إِ َل سائِِر الْمسلِ ِمي والْمسلِم ِ‬
‫ُْ َْ َ ُْ‬ ‫ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اَينَا وم َشايِ ِخ م َش ِِ‬
‫اَينَا‬ ‫وأ َُّمهاتِنَا وأَج َد ِاد ََن وجدَّاتِنَا وأ َْعم ِامنَا وع َّماتِنَا وأَخوالِنَا وخ َالتِنَا وم َش ِِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ال ْستِ َق َامةَ ِِف‬ ‫الر َش ِاد ويػرزقُػهم ِْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َف هللا يػُوفُِّق ُهم إِ َل سبِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ؽ‬‫اْل ُقو ِ‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬‫وأَوَل ِد ََن وذُ ِرَّّيتِ‬
‫َْ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬
‫الصالِ ِح َويػُبَا ِرُؾ َلُْم ِ ِْف أ َْع َما ِرِى ْم َوأ َْرَزاقِ ِه ْم َوَمعِْي َشتِ ِه ْم‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬ ‫الْعِبَ َاد ِة َوالْ َع َم ِل َّ‬
‫ات‬ ‫ُجي ِع ْالَساتِي ِذ و ْالُستا َذ ِ‬
‫َ ْ َ َْ‬ ‫ب الْعِْل ِم وطاَلِباتِِو و َِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ط‬
‫ُ‬ ‫ات‬‫ُجي ِع التَّلَِمي ِذ والتِّْل ِمي َذ ِ‬ ‫‪ ‬الْ َف ِاتةُ إِ َل َِ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ي َع َّامةً‪ ،‬أَ َّف هللاَ‬ ‫ي َوالْ ُم َعلّ َمات بَْع َهد ََن "ِػُ ْوِر ا ْلَُدى بَ َكْن َد ْاْنَا ْف" َوَم َعاىد الْ ُم ْسلم ْ َ‬ ‫َوالْ ُم َعلّم ْ َ‬
‫َّعلِْي ِم َويػُبَا ِرُؾ َلُْم ِ ِْف ِج ِّد ِى ْم ُج ْه ِد ِى ْم َويَػْنػ َفعُ ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫الخ َل ِ ِ ِ ِ‬
‫ص َو ْال ْست َق َامة ِِف التػ َّْربِيَة َوالتػ ْ‬ ‫يُعْيػنُػ ُه ْم َعلَى ِْ ْ‬
‫ِ‬
‫ي بِعُلُ ْوِم ِه ْم‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫َوالْ ُم ْسلم َْ‬
‫الش َف ِاء َوَر َج ِاء‬ ‫ص النِّيَّ ِ‬ ‫‪ ‬الْ َف ِاتةُ لِما َِػويػنا ِمن صالِ ِح ْالَعم ِاؿ وخالِ‬
‫ب ِّ‬ ‫ال َم ِاؿ وطَلَ ِ‬
‫َ‬
‫ب ْه‬ ‫ات وطَيِّ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ ْ َ‬
‫ُجْي َع ْالُُم ْوِر بِ َكَرِم ِو َو ُج ْوِد ِه‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬ ‫الْعافِي ِة (‪ ،)sebut hajat‬أَ َّف هللا يس ِهل َِ‬
‫َ ُ َّ ُ‬ ‫َ َ‬
 ‫أمساء املسحووني واملسحووات‬
‫وصايذ ووؤضطي املعّد ٌوز اهلدى‬
K.H. Mawardi Khatib ‫ب‬ٝ‫ خط‬ٟ‫زد‬ٚ‫ احلاج َا‬ٖٞ‫ا‬ٝ‫ن‬
Ny. Hj. Mushlihah
Jamaluddin ٜٔ‫ مجاٍ ايد‬١‫ َصًخ‬١‫ احلاج‬ٖٞ‫ا‬ٜ

Ny. Nafi’iyah Abd. Hamid ‫د‬ُٝ‫ عبد احل‬١ٝ‫ ْافع‬ٖٞ‫ا‬ٜ

K.H. Nawawi Mawardi ٟ‫زد‬ٚ‫ َا‬ٟٚ‫ا‬ْٛ ‫ احلاج‬ٖٞ‫ا‬ٝ‫ن‬

Ny. Hj. Su’adah Jauhari ٟ‫ٖس‬ٛ‫ ج‬٠‫ ضعاد‬١‫ احلاج‬ٖٞ‫ا‬ٜ

KH. Ach. Badar Rais ‫ظ‬ٝ٥‫ احلاج أمحد بدز ز‬ٖٞ‫ا‬ٝ‫ن‬

Ny. Saifah Mawardi /
Ny. Hj. Badriyah Mawardi ٟ‫زد‬ٚ‫ َا‬١ٜ‫ بدز‬١‫احلاج‬/١‫ف‬ٝ‫ ض‬ٖٞ‫ا‬ٜ

K. Abd. Mughni Mawardi ٟ‫زد‬ٚ‫ عبد املغين َا‬ٖٞ‫ا‬ٝ‫ن‬

K.H. Saifurrahman
Nawawi ٟٚ‫ا‬ْٛ ٔ‫ف ايسمح‬ٝ‫ احلاج ض‬ٖٞ‫ا‬ٝ‫ن‬

KH. Ach. Sufyan Nawawi ٟٚ‫ا‬ْٛ ٕ‫ا‬ٝ‫ احلاج أمحد ضف‬ٖٞ‫ا‬ٝ‫ن‬

Ny. Hj. Kamaliyah Badar ‫ بدز‬١ٝ‫ نُاي‬١‫ احلاج‬ٖٞ‫ا‬ٜ

 ‫الدعاء عقب التّمين‬
‫ال َع ْن‬ ‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى أه ِؿ َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‪َ ،‬و َسلِّ ْم َوَر ِض َي هللاُ تَػبَ َارَؾ َوتَػ َع َ‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬
‫لِل ر ِّ‬ ‫َُجعِ‬ ‫ُك ِل صحاب ِة رسوِؿ ِ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ي‪َ ،‬حْ َد الشَّاك ِريْ َن َحْ َد النَّاعم ْ َ‬ ‫ب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫َ َْ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫هللا‬ ‫ّ َ َ َ َ ُْ‬
‫ك الْ َك ِرِْي َو َع ِظْي ِم‬ ‫اْلَ ْم ُد َك َما يَػْنػبَغِ ْي ِْلَلَ ِؿ َو ْج ِه َ‬ ‫ك ْ‬ ‫اِف َم ِزيْ َدهُ‪َّ ،‬ي َربػَّنَا لَ َ‬‫ِ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬‫و‬
‫ْ َُ ْ َ َ ُ ْ‬‫و‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫َح ًدا يػو ِاِف ِِ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ي‪َ ،‬و َ‬ ‫ص ِّل َو َسلّ ْم َعلَى َسيِّد ََن ُُمَ َّمد ِِف اْل ََّول ْ َ‬ ‫ك‪ .‬اللّ ُه َّم َ‬ ‫ُس ْلطَاِِ َ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد ِِف‬ ‫و‬
‫ّْ َ َ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫َّ‬
‫ن‬‫ال‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫لخ ِرين‪ ،‬وص ِل وسلِّم علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬ ‫ِِف اْ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َ ّ َ‬
‫ِ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِد ََن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ي‬‫ٍ‬ ‫ح‬‫ت وِ‬ ‫الْمرسلِي‪ ،‬وص ِل وسلِّم علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد ِِف ُك ِل وقْ ٍ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ َ ْ َ َّ َ ْ ّ َ َ ْ َ َ‬
‫ُُم َّم ٍد ِِف الْم ََِل اْلَعلَى إِ َل يػوِـ ِّ‬
‫الديْ ِن‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آف الْ َع ِظْي ِم َوَما َىلَّْلنَاهُ َوَما َسبَّ ْحنَاهُ َوَما‬ ‫ال هلّه َّم تَػ َقبَّل وأَو ِصل وبلِّ ْغ ثػَواب ما قَػرأْ ََنه ِمن الْ ُقر ِ‬
‫ْ َ ْ ْ ََ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫اصلَةً َوَر ْحَةً ِمْن َ‬ ‫استَػ ْغ َفرََنه وما صلَّيػنَاه علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد صلَّى هللا علَي ِو وسلَّم ى ِديَّةً ِمنَّا و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ََن ِزلَةً وبػرَكةً ش ِاملَةً ِػُه ِدي وِػُ َق ِّدـ ثػَواب هذلِ ِ‬
‫ك ْلَبِْيبِنَا َو َشفْيعنَا ُُمَ َّمد َ‬ ‫ْ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫الص َحابَِة‬ ‫ي َو َّ‬ ‫و ِْل ِمي ِع إِخواِِِو وهأبئِِو ِمن اْلَِْبِي ِاء والْمرسلِي و ِْل ِمي ِع اْلَولِي ِاء والشُّه َد ِاء و َّ ِِ‬
‫الصاْل ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫ي َوالْعُلَ َم ِاء‬ ‫اظ والْمح ِّدثِ‬ ‫اْل َّف ِ‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫اف إِ َل يػوِـ ِّ‬
‫الد‬ ‫والتَّابِعِي و ََتبِعِي التَّابِعِي ومن تَبِعهم ِبِِحس ٍ‬
‫َْ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َْ ََ ْ َُ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫ي‪َ ،‬و ِْلَ ِمْي ِع أ َْى ِل الْ ُقبُػ ْوِر ِم َن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫الْع ِاملِي والْمن ِ ِ ِ‬
‫ي َواْلَئ َّمة الْ ُم ْجتَ ِهديْ َن َو َُجْي ِع الْ َملَئ َكة الْ ُم َقَّربِ َْ‬ ‫صنف َْ‬ ‫َ ْ َ َ َُ ّ‬
‫ض إِ َل َمغَا ِرِِبَا‪ ،‬بَِّرَىا َوََْب ِرَىا‪،‬‬ ‫ات‪ِ ،‬م ْن َم َشا ِرِؽ اْل َْر ِ‬ ‫ات والْمؤِمنِي والْمؤِمنَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ي َوالْ ُم ْسل َم َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫الْ ُم ْسلم ْ َ‬
‫خصوصا أهب ِء ََن وأ َُّمهاتِنَا وأَج َد ِاد ََن وجدَّاتِنَا وأ َْعم ِامنَا وع َّماتِنَا وأَخوالِنَا وخ َالتِنَا وم َش ِِ‬
‫اَينَا‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُْ ً َ َ َ َ ْ‬
‫اْلُُق ْو ِؽ َعلَْيػنَا‪،‬‬ ‫َساتِ َذتِنَا َوأ َْوَل ِد ََن َوتَ َل ِمْي ِذ ََن َو َذ ِو ْي ْ‬ ‫اَينَا وأَساتِ َذتِنَا وأ ِ ِ‬
‫َسات َذة أ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫وم َشايِ ِخ م َش ِِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ات ‪( .....‬اِ ْس ُم‪/‬أْساء‬ ‫اص ٍة لِرو ِح الْمرحوِـ‪/‬الْمرحوم ِة ‪ِ /‬لَرو ِاح الْمرحوِمي‪/‬الْمرحوم ِ‬
‫َْ ُْ َْ َْ َُْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫وِ‬
‫َ‬
‫ض ِرُْيَوُ ( َػها) َو َج َع َل هللاُ ْ‬
‫اْلَنَّةَ‬ ‫َّس هللاُ ُرْو َحوُ ( َػها) َو َغ َفَر هللاُ ذُِػُ ْوبَوُ ( َػها) َوَِػ َّوَر هللاُ َ‬ ‫الْ ُمتَػ َو ََّّف)‪ ،‬قَد َ‬
‫ك فِ َداءً لَوُ ( َلَا)‬ ‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪ ،‬واجع ِل ال هلّه َّم ثػَو ِ‬
‫اب هذل َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مثْػواه (ىا) ومأْواه (ىا)‪ ،‬بِش َفاع ِة رسوِؿ ِ‬
‫َ َ َ ُْ‬ ‫َ َ ُ َ ََ َ ُ َ‬
‫ِم َن النَّا ِر َوفِ َكا ًكا لَوُ ( َلَا) ِم َن النَّا ِر َو ِعْتػ ًقا لَوُ ( َلَا) ِم َن النَّا ِر َو ِح َج ًاب لَوُ ( َلَا) ِم َن النَّا ِر َو ِسْتػًرا‬
‫لَوُ ( َلَا) ِم َن النَّا ِر َوَْنَا ًة لَوُ ( َلَا) ِم َن النَّا ِر‪ .‬ال هلّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لَوُ ( َلَا) َو ْار َحْوُ ( َػها) َو َعافِ ِو ( َػها)‬
‫ف َعْنوُ ( َػها) َوأَ ْك ِرْـ ِػُُزلَوُ ( َػها) َوَو ِّس ْع َم ْد َخلَوُ ( َػها) َوا ْغ ِس ْلوُ ( َػها) ِبلْ َم ِاء َوالثَّػ ْل ِ ُ َوالْبَػَرِد‬ ‫َو ْاع ُ‬
 ‫س‪َ ،‬وأَبْ ِدلْوُ ( َػها) َد ًارا َخْيػًرا ِم ْن‬ ‫ض ِم َن َّ‬
‫الدَِ ِ‬ ‫ي‬‫ػ‬
‫ْ ُ َْ ُ‬‫ب‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ب‬ ‫َّو‬‫ػ‬ ‫ث‬‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ق‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ن‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫َ َ ُ‬‫م‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫اّي‬ ‫َ‬‫ط‬ ‫اْل‬
‫َ‬‫ْ‬ ‫ن‬
‫َ َ‬
‫وَِِّق ِو (ػها) ِ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫اْلنَّةَ وأ ِ‬
‫َع ْذ ُه‬ ‫ْ‬ ‫ا)‬ ‫ػه‬ ‫(‬ ‫و‬‫ل‬‫ْ‬ ‫دا ِرِه (ىا) وأَىلً خيػرا ِمن أَىلِ ِو (ػها) وزوجا خيػرا ِمن زوِج ِو (ػها) وأ َْد ِ‬
‫خ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ ً ْ ْ َ ََْ ً َ ْ ً ْ َْ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ض ِْ ِ‬ ‫ضةً ِم ْن ِرَّي ِ‬ ‫ه‬ ‫(ػها) ِمن َع َذ ِ‬
‫(ىا)‬‫اْلنَاف َولَ ََْت َع ْل قَػْبػَرهُ َ‬ ‫(ىا) َرْو َ‬ ‫اب النَّا ِر‪ .‬اللّ ُه َّم ْ‬
‫اج َع ْل قَػْبػَرهُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫(ِبَا) ٖ×‪.‬‬ ‫ح ْفرًة ِمن ح َف ِر النِّيػر ِاف‪ .‬ال هلّه َّم َِب ِق سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وأه ِؿ سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد َل تُػع ِّذب بِِو ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ ّ َّ َ َ َّ َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َْ‬
‫)‪(doa untuk jenazah anak kecil yang belum baligh‬‬
‫اج َع ْلوُ ( َػها) فَػَرطًا َوذُ ْخًرا لَِوالِ َديْ ِو ( َػها) َو َش ِفْيػ ًعا‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫اب الْ َق ِْب‪ .‬ال ه‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ُ َ ْ َ‬
‫َع ْذه (ىا) ِ‬
‫م‬ ‫ال هلّه َّم أ ِ‬
‫ُ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫َْلِْقو (ػها) بِ ِ‬ ‫(ِبا) موا ِزيػنَػهما وأَع ِظم بِِو ِ‬ ‫ُُماب‪ .‬ال هلّه َّم ثَِّقل بِِو ِ‬
‫صال ِح الْ ُم ْؤمن ْ َ‬ ‫َ ُ َْ َ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ُه‬
‫َ‬‫ُ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُج‬ ‫أ‬ ‫ا)‬ ‫(ِب‬ ‫ْ‬
‫َ ََ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ًَ ُ ْ‬
‫اْلَ ِحْي ِم َوأَبْ ِدلْوُ ( َػها) َد ًارا َخْيػًرا‬ ‫اب ْ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫واجع ْلو (ػها) ِِف َك َفالَِة إِبػر ِاىيم‪ ،‬وقِ ِو (وقِها) بِر ْحتِ‬
‫َْ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ‬
‫اطنَا َوَم ْن َسبَػ َقنَا‬ ‫ِمن دا ِرِه (ىا) وأَى ًل خيػرا ِمن أَىلِ ِو (ػها)‪ .‬ال هلّه َّم ا ْغ ِفر ِلَس َلفِنَا وأَفْػر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ًَْ ْ ْ َ‬
‫اف‪.‬‬‫ِبِْلْْيَ ِ‬
‫ات‬ ‫الر ْحةَ والْم ْغ ِفرَة والْبػهجةَ الدَّائِمةَ علَى أَى ِل الْ ُقبػوِر ِمن الْمسلِ ِمي والْمسلِم ِ‬ ‫َّ‬ ‫ؿ‬‫ال هلّه َّم أَِْ ِزِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ات َوَك ِّف ْر‬ ‫هللا‪ ،‬اِرفَع َلم الدَّرج ِ‬ ‫ات ِمن أَى ِل لَ إِهلو إِلَّ هللا ُُم َّم ٌد رسو ُؿ ِ‬ ‫والْمؤِمنِي والْمؤِمنَ ِ‬
‫ْ ْ ُُ َ َ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ُْ َْ َ ُْ‬
‫ات‪َ ،‬وأ َْد ِخ ْل ُه ْم ِ ِْف‬ ‫الب ِء و ْال َُّمه ِ‬ ‫اْلنَّةَ مع ْ ه‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫خ‬‫ات وأ َْد ِ‬ ‫اْلسنَ ِ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ات وض ِ‬
‫اع‬ ‫السيِئ ِ‬
‫ُُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َعْنػ ُه ُم َّ َّ َ‬
‫‪ 7‬فَ ْاد ُخلِ ْي ِ ِْف‬ ‫اضيَةً َم ْر ِضيَّةً ‪28‬‬ ‫كرِ‬ ‫‪ 7‬اِرِجعِ ْۤي إِ َل ربِ ِ‬ ‫‪27‬‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ن‬‫ك "ي أَيػَّتُػها النَّػ ْفس الْمطْمئِ‬ ‫َ‬
‫قَػولِ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪( "7‬البلد ‪)ٖٓ-ٕٚ :‬‬ ‫َِّت ۝‪3‬‬ ‫‪َ 7‬و ْاد ُخلِي َجن ِ‬ ‫‪29‬‬ ‫ي‬‫َ ْ‬
‫ِعب ِ‬
‫اد‬
‫ْ ْ‬
‫َحيَػْيػتَ ُو‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬‫اَن‪ .‬ال ه‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ػ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬‫ُ‬
‫أ‬‫و‬ ‫َن‬
‫َ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫اى ِد ََن و َغائِبِنَا وصغِ‬ ‫ال هلّه َّم ا ْغ ِفر ِْليِنا وميِتِنا وش ِ‬
‫ُ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََّ َ َ ّ َ َ َ‬
‫َصلِ ْح لَنَا ِديْػنَػنَا الَّ ِذ ْي‬ ‫ِ ه‬ ‫ِ‬
‫َحيِو َعلَى اْ ِل ْسلَِـ َوَم ْن تَػ َوفَّػْيػتَوُ منَّا فَػتَػ َوفَّوُ َعلَى اْ ِلْْيَاف‪ .‬اللّ ُه َّم أ ْ‬
‫ِمنَّا فَأ ِ‬
‫ْ‬
‫هِ‬ ‫اَن الَِِّت فِيػها معاشنا‪ ،‬وأ ِ‬ ‫ىو ِعصمةُ أُموِرََن‪ ،‬وأ ِ‬
‫اد ََن‪،‬‬ ‫َصل ْح لَنَا أخَرتَػنَا الَِّ ِْت إِلَْيػ َها َم َع ُ‬ ‫َصل ْح لَنَا ُدِْػيَ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َُ ْ َ ُْ َ ْ‬
‫احةً لَنَا ِم ْن ُك ِّل َشٍّر‪َ .‬ربػَّنَا أهتِنَا ِ ِْف ُّ‬
‫الدِْػيَا‬ ‫ت َر َ‬ ‫اج َع ِل الْ َم ْو َ‬ ‫اْلَيَا َة ِزَّي َد ًة لَنَا ِ ِْف ُك ِّل َخ ٍْي‪َ ،‬و ْ‬ ‫اج َع ِل ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ُ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬‫الس ِميع الْعلِ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ك‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫م‬‫حسنَةً وِِف اْ هل ِخرِة حسنَةً وقِنَا ع َذاب النَّا ِر‪ .‬ربػَّنَا تَػ َقبَّل ِ‬
‫ْ ُ َ ُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ ََ َ َ َ‬
‫ص ْحبِ ِو‬ ‫الرِحيم‪ .‬وصلَّى هللا علَى خ ِي خ ْل ِق ِو سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أهلِِ‬ ‫َعلَْيػنَا إَِِّ َ‬
‫ََ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اب َّ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫َّو ُ‬
‫ت التػ َّ‬ ‫ك أَِْ َ‬
‫ِ‬ ‫ب الْعَِّزِة ع َّما ي ِ‬
‫‪7‬‬ ‫ي ‪888‬‬ ‫‪َ 7‬و َسلَ ٌـ َعلَى الْ ُم ْر َسل ْ َ‬ ‫ص ُف ْو َف ۝‪88‬‬ ‫َ َ‬ ‫ك َر ِّ‬ ‫ض ِل" ُسْب َحا َف َربِّ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ .‬بَِف ْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪"7‬‬ ‫ي ‪882‬‬ ‫ب الْ َعالَم ْ َ‬‫َوا ْْلَ ْم ُد هّلِل َر ِّ‬
 ‫دعاء وولد الٍيب‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َوَب ِرْؾ َعلَى َسيِّ ِد ََن‬ ‫ه‬
‫ي‪ ،‬اللّ ُه َّم َ‬
‫ِ‬
‫ب الْ َعالَم ْ َ‬
‫الرِحي ِم‪ِ ِ ْ .‬‬
‫اْلَ ْم ُد هّلِل َر ِّ‬ ‫ح ِن َّ ْ‬ ‫الر ْ ه‬
‫هللا َّ‬ ‫بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫َُجعِي‪ .‬ال هلّه َّم اجع ْلنا ِِمَّن يستػوِجب ش َفاعةَ رسوِؿ ِ‬
‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪َ ،‬ويَػ ْر ُج ْو‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ُُم َّم ٍد وعلَى أهلِ ِػو وصحبِ ِ‬
‫و‬
‫َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َْ ْ َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ي َعلَى‬ ‫اى ِرين‪ ،‬وأَصحابِِو َّ ِ ِ‬ ‫َّب الْ َك ِرِْي وأهلِ ِػو الطَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هللا رأْفَػتَو ور ْحتَو‪ .‬ال هلّه َّم َِبرم ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫السالك ْ َ‬ ‫َ َ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ى‬‫ه‬ ‫ة‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ُ‬
‫اح ُش ْرََن َغ ًدا ِ ِْف ُزْمَرتِِو‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اج ِو الْ َق ِوِْي‪ ،‬اِجع ْلنَا ِمن ِخيا ِر أ َُّمتِ ِو‪ ،‬واستُػرََن بِ َذي ِل حرمتِ ِ‬
‫و‬ ‫ِمْنػه ِ‬
‫َ ْ ْ ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ي بِ ُسنَّتِ ِو َوطَا َعتِ ِو‪َ ،‬وأ َِمْتػنَا َعلَى ُحبِّ ِو‬ ‫ِ ِ‬
‫َحيِنَا ُمتَ َم ّسك ْ َ‬ ‫أ‬
‫و‬
‫َ َْ َ ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫واستَػع ِمل أَلْ ِسنَػتَػنَا ِِف م ْد ِح ِو وُِصرتِِ‬
‫و‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ ْ ْ‬
‫ص ْوِرَىا فَِإَِّوُ أ ََّو ُؿ َم ْن‬ ‫اْلَنَّةَ فَِإَِّوُ أ ََّو ُؿ َم ْن يَ ْد ُخلُ َها‪َ ،‬وأَِْ ِزلْنَا َم َعوُ ِ ِْف قُ ُ‬ ‫اعتِ ِو‪ .‬ال هلّ ُه َّم أ َْد ِخ ْلنَا َم َعوُ ْ‬ ‫َو َُجَ َ‬
‫يَػْن ِزُلَا‪َ ،‬و ْار َحْنَا يَػ ْوَـ يَ ْش َف ُع لِْل َخلَئِ ِق فَػتَػ ْر َحُ َها‪ .‬ال هلّ ُه َّم ْارُزقْػنَا ِزَّي َرتَوُ ِ ِْف ُك ِّل َسنَ ٍة‪َ ،‬ولَ ََْت َع ْلنَا ِم َن‬
‫ك َولَ َعْنوُ قَ ْد َر َسنَ ٍة‪.‬‬ ‫ِِ‬
‫ي َعْن َ‬ ‫الْغَافل ْ َ‬
‫ت بِ ِرَد ِاء الْ َم ْغ ِفَرِة‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫و‬
‫ْ َ َُ َ َ ْ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫ُ‬‫ِ‬‫ُ‬‫ذ‬ ‫ال هلّه َّم لَ ََْتعل ِِف َُْملِ ِسنَا هى َذا أَح ًدا إِلَّ َغس ْلت ِبَ ِاء التػَّوب ِ‬
‫ة‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ص ْوِؿ إِ َل ِمثْلِ َها‪،‬‬ ‫ُُ‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫اء‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ف‬
‫ٌ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫خ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫اضي ِ‬
‫ة‬ ‫السنَ ِة الْم ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫عيػوبو‪ .‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ُُ ْ َ ُ ُ‬
‫اب الْ ُقبُػ ْوِر‪،‬‬ ‫َصح ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫الساع ِة وفَ ْ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ضل َها‪ .‬اللّ ُه َّم ْار َحْنَا إ َذا ص ْرََن م ْن أ ْ َ‬ ‫فَلَ َْت ِرْم ُه ْم م ْن ثَػ َواب هىذه َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ووفِّْقنا لِعم ٍل صالِ ٍح يػبػ َقى سناه علَى َِمَِر الدُّىوِر‪ .‬ال ه‬
‫ك‬ ‫ك َذاكِ ِريْ َن‪َ ،‬ولنَػ ْع َمائِ َ‬ ‫اج َع ْلنَا هلَلئِ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫اعتِ َ‬ ‫ك ِمن َّ ِ‬ ‫َشاكِ ِرين‪ ،‬ولِيػوِـ لَِقائِ‬
‫ي‪َ ،‬وإِذَا تَػ َوفَّػْيػتَػنَا فَػتَػ َوفَّػنَا َغْيػَر‬ ‫ك َم ْشغُول ْ َ‬ ‫َحيِنَا بِطَ َ‬ ‫الذاك ِريْ َن‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫َُجعِ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ٍ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫كِ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م ْفتُػوِِي ولَ مَْ ُذولِي‪ ،‬واختِم لَنَا ِ‬
‫م‬
‫ْ َ َْ‬ ‫ْ َْ َ ْ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫ه‬ ‫ِِ‬ ‫اج َع ْلنَا ِم ْن فِْتػنَ ِة هى ِذ ِه ُّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫اج َع ْل هى َذا‬ ‫ي‪ .‬اللّ ُه َّم ْ‬ ‫الدِْػيَا َسالم ْ َ‬ ‫ي ٖ×‪َ ،‬و ْ‬ ‫اللّ ُه َّم ا ْكفنَا َشَّر الظَّالم ْ َ‬
‫ك‬ ‫ض َِبِيِّ َ‬ ‫اس ِقنَا ِم ْن َح ْو ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الر ُس ْوَؿ الْ َك ِرْيَ لَنَا َشفْيػ ًعا‪َ ،‬و ْارُزقْػنَا بِو يَػ ْوَـ الْقيَ َامة َم َق ًاما َرفْيػ ًعا‪ .‬اللّ ُه َّم ْ‬ ‫َّ‬
‫ت لَِوائِِو َغ ًدا‪َ ،‬وا ْغ ِف ِر‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َن‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ش‬
‫ُ‬ ‫اح‬ ‫و‬
‫َ َْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫َب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ُ‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ْ‬‫ظ‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ئ‬
‫َ‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ة‬
‫ً‬
‫َْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ئ‬
‫َ‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد ملسو هيلع هللا ىلص َشربةً ىنِ‬
‫َّ َ‬
‫اْلَْيػَر‬
‫َجَرى هى َذا ْ‬ ‫ِ‬ ‫اَينَا ولِمعلِّ ِميػنَا و َذ ِوي ْ ِ‬ ‫ه ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ‬
‫اْلُُق ْوؽ َعلَْيػنَا‪َ ،‬ول َم ْن أ ْ‬ ‫اللّ ُه َّم ِبَاىو لَنَا َول َوالديْػنَا َول َم َش َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫َحيَ ِاء ِمْنػ ُه ْم‬ ‫ْ‬ ‫ال‬ ‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬‫ات والْمسلِ ِمي والْمسلِم ِ‬
‫َ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬
‫الساع ِة‪ ،‬و ِْل ِمي ِع الْم ْؤِمنِي والْم ْؤِمنَ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِِف هى ِذ ِ‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ات‪َّ ،‬ي‬ ‫اْل ِطيػئ ِ‬ ‫الذِػُو ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ات‪ ،‬و َغافِ‬ ‫اْلاج ِ‬ ‫ات‪ ،‬وقَ ِ‬ ‫ك قَ ِريب ُُِميب الدَّعو ِ‬ ‫َّ‬ ‫ات‪ ،‬إِ‬ ‫واْلَمو ِ‬
‫ب َو َْ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ر‬ ‫َ َ ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫اض‬ ‫َ‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬‫ي‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اح‬ ‫أَرحم الر ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫ي‪ .‬ال َفاِتَةَ ِبلْ َقبُػ ْوِؿ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫لِل ر ِّ‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬
‫َ َْ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ص ُفو َف‪ ،‬وسلَـ علَى الْمرسلِ‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ََ ٌ‬
‫ب الْعَِّزِة ع َّما ي ِ‬
‫َر ِّ‬
‫ص ْوِؿ‪ ،‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الر ُس ْوؿ‪ِِ ،‬ف الْ ُق ْرب مْنوُ َوالْ ُو ُ‬
‫ضرِة سيِ ِد ََن َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوبػُلُ ْوِغ الْ َمأْ ُم ْوؿ‪َ ،‬وإِ َل َح ْ َ َ ّ‬
 ‫ألفاظ االضتغاثة‬
‫‪ُ ×ٔ ‬س ْوَرةُ الْ َف ِاتَ ِة‪.‬‬
‫َستَػ ْغ ِف ُر هللاَ الْ َع ِظْي َم‪.‬‬
‫‪ ×ٖ ‬أ ْ‬
‫هلل الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬
‫‪َ ×ٖ ‬ل حوَؿ وَل قُػ َّوَة إَِّل ِب ِ‬
‫َْ َ‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى أه ِؿ َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬‫‪ ×ٖ ‬ال ه‬
‫ل‬
‫ي‪.‬‬ ‫ك إِِِن ُكْنت ِمن الظَّالِ ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ِ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ل‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ×ٗٓ ‬ل إ َ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫‪َّ ×ٖٖ ‬ي هللاُ َّي قَ ِد ْيُ‪.‬‬
‫صْيػ ُر‪.‬‬‫‪ّ ×ٖٖ ‬ي َِْسيع ّي ب ِ‬
‫َ ُْ َ َ‬
‫‪َّ ×ٖٖ ‬ي ُمْب ِدعُ َّي َخالِ ُق‪.‬‬
‫صْيػ ُر َّي َوكِْي ُل َّي هللاُ‪.‬‬ ‫ظ ّي َِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫‪ّ ×ٖٖ ‬ي ح ِ‬
‫ف‬
‫َ َْ َ‬
‫ث‪.‬‬ ‫َستَغِْي ُ‬ ‫أ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫‪ّ ×ٖٖ ‬ي حي ّي قَػيُّػوـ بِر ْحتِ‬
‫َ َ ُّ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ف‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪ّ ×ٗٔ ‬ي لَ ِ‬
‫ط‬
‫َ ْ ُ‬
‫َستَػ ْغ ِف ُر هللاَ الْ َع ِظْي َم إَِِّوُ َكا َف َغ َّف ًارا‪.‬‬ ‫‪ ×ٖٖ ‬أ ْ‬
‫ت ِحْيػلَِ ِْت أ َْد ِرْك ِ ِْن َّي َر ُس ْوَؿ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬‫‪ ×ٖ ‬ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ‬
‫ِ‬
‫هللا‪.‬‬
‫‪ ×ٖ ‬ال هلّه َّم ص ِل ص َل ًة َك ِاملَةً وسلِّم س َلما ََت ِّما علَى سيِ ِد ََن ُُم َّ ِ‬
‫مد ِف‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ََ ْ َ ً‬ ‫ُ َّ َ‬
‫اؿ‬‫اْلََوائِ ُ ُ َوتُػنَ ُ‬
‫ضى بِِو ْ‬ ‫الَّ ِذي تَػْنح ُّل بِِو الْع َق ُد وتَػْنػ َفرِج بِِ‬
‫ب َوتُػ ْق َ‬ ‫َُ‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫اْلََو ِِاِت َويُ ْستَ ْس َقى الْغَ َم ُاـ بَِو ْج ِه ِو الْ َك ِرِْي َو َعلَى‬ ‫ب َو ُح ْس ُن ْ‬ ‫ُ‬
‫الر َغائِ‬
‫َّ‬ ‫بِِ‬
‫و‬
‫س بِعد ِد ُك ِل معلُوٍ‬ ‫أهلِِ‬
‫ك‪.‬‬‫ص ْحبِ ِو ِ ِْف ُك ِّل لَ ْم َح ٍة َوَِػ َف ٍ َ َ ّ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫و‬
 ‫صلًَة تُػْن ِجْيػنَا‬ ‫َّ َ َ‬
‫‪ ×ٖ ‬اَل هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أه ِؿ سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫ات‬ ‫اْلاج ِ‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ضي لَنَا ِِبا َِ‬
‫ُج‬ ‫ات وتَػ ْق ِ‬ ‫الفَ ِ‬ ‫ُجي ِع ْال َْىو ِاؿ و ْ ه‬ ‫ِِبا ِمن َِ‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ات‬ ‫ات وتَػرفَػعنَا ِِبا ِعْن َد َؾ أ َْعلَى الدَّرج ِ‬ ‫السيِئ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُج‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫وتُطَ ِهرََن ِِبا ِ‬
‫ََ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ُّ َ ْ ْ‬
‫اْلَيَ ِاة َوبَػ ْع َد‬
‫ات ِِف ْ‬ ‫اْليػر ِ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُج‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫اّي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ َْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َوتُػبَػل َُ َ َ َ َ‬
‫غ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ّ‬
‫الْمم ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ََ‬
‫‪َّ ×ٗٔ ‬ي بَ ِديْ ُع‪.‬‬
‫‪َ ×ٖٖ ‬ح ْسبُػنَا هللاُ َوِِ ْع َم الْ َوكِْي ُل‪.‬‬
‫‪ ×ٖ ‬هللاُ أ ْكبَػ ُر‪.‬‬
‫ص ْرََن َعلَى الْ َق ْوِـ الْ َكافِ ِريْ َن‪.‬‬ ‫ت َم ْوَل ََن فَاِْ ُ‬ ‫‪َّ ×ٖ ‬ي َربػَّنَا َوإِهل َػهنَا َو َسيِّ َد ََن أَِْ َ‬
‫الس ْوَء‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ْ َُْ ُ َ ً َ َ ْ ُ َْ ُ ُّ‬ ‫ع‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ف‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َب‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ْي‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬‫صْنػتُ ُك ْم ِب ْْلَ ِّي الْ َقيُّػ ْو‬ ‫‪َ ×ٖ ‬ح َّ‬
‫هلل الْ َعلِ ِّي الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬
‫ف َل حوَؿ وَل قُػ َّوَة إَِّل ِب ِ‬
‫َْ َ‬
‫ف أَلْ ِ‬ ‫ف أَلْ ِ‬ ‫ِِبَلْ ِ‬
‫ال ْس َلِـ‪.‬‬ ‫لِل الَّ ِذ ْي أِْػ َعم َعلَْيػنَا وَى َد َاَن َعلَى ِديْ ِن ِْ‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬
‫‪ّ ْ َْ ×ٖ ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هللا‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اْليػر إَِّل هللا|بِس ِم ِ‬
‫هللا‬ ‫ْ‬ ‫ؽ‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫هللا‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ×ٖ ‬بِس ِم ِ‬
‫هللا‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هللا َما َشاءَ هللاُ َما َكا َف ِم ْن ِِ ْع َم ٍة‬ ‫السوء إَِّل هللا|بِس ِم ِ‬ ‫ؼ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص‬
‫ُ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َل يَ ْ‬
‫هلل الْ َعلِ ِّي‬
‫هللا ما شاء هللا َل حوَؿ وَل قُػ َّوَة إَِّل ِب ِ‬
‫َ َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬
‫هللا|بِس ِم ِ‬
‫ْ‬
‫فَ ِمن ِ‬
‫َ‬
‫الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬
‫ك َّي َغ َّف ُار َع ْف ًوا َوتَػ ْوبَةً َوِبلْ َق ْه ِر َّي قَػ َّه ُار ُخ ْذ َم ْن َتَيَّ َل‪.‬‬ ‫‪َ ×ٖ ‬سأَلْتُ َ‬
‫ي‬ ‫م‬‫َّدي ِد خ ْذ ح َّقنَا وح َّق الْمسلِ ِ‬ ‫ش الش ِ‬ ‫‪َّ ×ٖ ‬ي َجبَّ ُار َّي قَػ َّه ُار َّي َذا الْبَطْ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َ ُ ْ َْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫م‬‫ِِمَّن ظَلَمنَا والْمسلِ ِمي وتَػعدَّى علَيػنَا وعلَى الْمسلِ ِ‬
‫ْ َ َ ُ ْ َْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َْ‬
‫ُّعاءُ‪.‬‬ ‫الد‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫س والتػَّهلِ‬ ‫‪ ×ٔ ‬سورةُ الْ َف ِات ِة وسورةُ هي ْۤ‬
‫َ َُْْ َ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫ُ َْ‬
 ‫ألفاظ الباله يف عيد الفطس‬
‫‪Sebelum Shalat ‬‬
‫ي َج ِام َعةً َرِحَ ُك ُم هللاُ ٖ×‬
‫صلُّوا ُسنَّةً لِعِْي ِد الْ ِفطْ ِر رْك َعتَػ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪Sebelum Khutbah ‬‬
‫َف يَػ ْوَم ُك ْم هى َذا يَػ ْوٌـ‬ ‫ي َرِحَ ُك ُم هللاُ‪ .‬اِ ْعلَ ُم ْوا أ َّ‬ ‫اشر الْمسلِ ِمي وزمرَة الْم ْؤِمنِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َْ َ َْ ُ َْ‬ ‫ُ‬
‫مع ِ‬
‫اعتِ ُق ْوا أَِْػ ُف َس ُك ْم ِم َن النَّا ِر َوالْ ُف ُج ْوِر‪َ ،‬والْ َملَئِ َكةُ‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ع ِظيم‪ ،‬يػوـ ِعي ٍ‬
‫د‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ٌ َ ْ ُ ْ َ ُ ُْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫تَػْن ِزُؿ وتُصافِح ُكم الْم ِ‬
‫صلّ َْ‬‫َ َ ُ ُ ُ َ‬
‫ال ِ ِْف كِتَابِِو الْ َك ِرِْي‪:‬‬‫اؿ هللاُ تَػ َع َ‬ ‫‪ ‬قَ َ‬
‫الرِحْي ِم‪َ .‬ولِتُ ْك ِملُ ْوا الْعِ َّد َة‬‫َّ ْ َّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ْ ْ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫هلل ِمن الشَّيطَ ِ‬
‫اف‬ ‫َ ْ‬
‫أَعوذُ ِب ِ‬
‫ُْ‬
‫َولِتُ َكِّْبُْوا هللاَ َعلَى َما َى هدى ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُك ُرْو َف‪( .‬البقرة‪)ٔٛ٘:‬‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو‬ ‫َف رسوَؿ ِ‬ ‫ب اْلَِْصا ِر ِي ر ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫هللا‬ ‫َّ‬ ‫أ‬
‫َ ّ َ َ ُ ُ َ ُْ‬‫و‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫‪َ ‬و َع ْن أِ ْ‬
‫َِب أَيػُّ ْو‬
‫صيَ ِاـ‬ ‫ضا َف ُُثَّ أَتْػبػعو ِستِّا ِمن َش َّو ٍاؿ َكا َف َك ِ‬ ‫ص َاـ َرَم َ‬ ‫َو َسلَّ َػم قَ َ‬
‫ْ‬ ‫ََُ‬ ‫"م ْن َ‬ ‫اؿ‪َ :‬‬
‫َّى ِر"‪.‬‬
‫الد ْ‬
‫اْسَعُ ْوا ِمْنوُ َما َوَرَد ِِف ْ‬
‫اْلََِْب‪.‬‬ ‫ب َعلَى الْ ِمْنػ َِْب‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ي‬ ‫اْلَ ِ‬
‫ط‬ ‫ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫‪ ‬فَِإ َذا صعِ‬
‫َ‬
‫اْسَعُ ْوا َرِحَ ُك ُم هللاُ ٕ×‪.‬‬ ‫صتُػ ْوا َو ْ‬‫‪ ‬أَِْ ِ‬
‫َطْيػعُ ْوا َج ِام َعةً أَ ََثبَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬‫اْسعوا وأ ِ‬
‫ْ َ َُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬‫ػ‬‫ُ‬‫ت‬ ‫أَِْ ِ‬
‫ص‬
‫‪Khatib Naik Mimbar ‬‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن‬
‫َ‬ ‫ص ِّل َعلَى ُُمَ َّم ٍد‪ .‬ال هلّ ُه َّم‬
‫َ‬ ‫ص ِّل َعلَى ُُمَ َّم ٍد‪ ،‬ال هلّ ُه َّم‬ ‫ال ُ َّ َ‬
‫م‬‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫َوَم ْولَ ََن ُُمَ َّم ٍد‪.‬‬
‫‪Di Antara Dua Khutbah ‬‬
‫هللا‬ ‫ي‬‫ض‬‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أه ِؿ سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وسلِّم ور ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ ََ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫َُجعِ‬ ‫الصحاب ِ‬
‫ال َع ْن ُك ِّل َّ َ َ َ ْ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫تَػبَ َارَؾ َوتَػ َع َ‬
 ‫ألفاظ الباله يف عيد األضحى‬
‫‪Sebelum Shalat ‬‬
‫ي َج ِام َعةً َرِحَ ُك ُم هللاُ ٖ×‬
‫صلُّوا ُسنَّةً لِعِْي ِد الْ ِفطْ ِر رْك َعتَػ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪Sebelum Khutbah ‬‬
‫أ َّ‬
‫َف يَػ ْوَم ُك ْم هى َذا‬ ‫ي َرِحَ ُك ُم هللاُ‪ .‬اِ ْعلَ ُم ْوا‬ ‫اشر الْمسلِ ِمي وزمرَة الْم ْؤِمنِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َْ َ َْ ُ َْ‬ ‫ُ‬
‫مع ِ‬
‫اعتِ ُق ْوا أَِْػ ُف َس ُك ْم ِم َن‬ ‫ٍ‬
‫النَّا ِر َوالْ ُف ُج ْوِر‪،‬‬ ‫يَػ ْوٌـ َع ِظْي ٌم‪ ،‬يػَ ْوُـ ِعْي َ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬‫ٍ‬ ‫و‬‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ي‪.‬‬ ‫والْملَئِ َكةُ تَػْن ِزُؿ وتُصافِح ُكم الْمصلِ‬
‫ّ‬
‫َ َ ُ ُ ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫الرِجْي ِم‪ .‬بِ ْس ِم‬
‫اف َّ‬ ‫هلل ِمن الشَّيطَ ِ‬
‫َ ْ‬
‫اؿ هللا تَػعال ِِف كِتابِِو الْ َك ِرِْي‪ :‬أَعوذُ ِب ِ‬
‫ُْ‬ ‫‪ ‬قَ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫‪ 7‬إِ َّف‬ ‫‪ 7‬فَ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫الرِ‬ ‫ِ‬
‫ك َو ْاْنَْر ‪2‬‬ ‫ص ِّل لَربِّ َ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬
‫َْ‬‫ػ‬
‫َ‬ ‫ث‬‫و‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫هك‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ْ‬‫َ‬‫ط‬ ‫َع‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َّن‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ح‬‫َّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ح‬‫ه‬ ‫ْ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫هللا‬
‫‪( 7‬الكوثر‪)ٖ-ٔ :‬‬ ‫ك ُى َو اْلَبْػتَػ ُر ‪3‬‬ ‫َشاِِئَ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو‬ ‫اؿ رسو ُؿ هللاِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫‪:‬‬ ‫اؿ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫‪ ‬وعن أَِِب ىريػرَة ر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫صلَّ ََن"‪.‬‬ ‫ض ِّح فَلَ يَػ ْقَربَنَّ ُم َ‬ ‫"م ْن َكا َف لَوُ َس َعةٌ َوََلْ يُ َ‬ ‫َو َسلَّ َػم‪َ :‬‬
‫اْسَعُ ْوا ِمْنوُ َما َوَرَد ِِف ْ‬
‫اْلََِْب‪.‬‬ ‫ب َعلَى الْ ِمْنػ َِْب‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ي‬ ‫اْل ِ‬
‫ط‬
‫َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫‪ ‬فَِإ َذا صعِ‬
‫اْسَعُ ْوا َرِحَ ُك ُم هللاُ ٕ×‪.‬‬ ‫صتُػ ْوا َو ْ‬ ‫‪ ‬أَِْ ِ‬
‫َطْيػعُ ْوا َج ِام َعةً أَ ََثبَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬ ‫اْسعوا وأ ِ‬‫ْ‬
‫ْ َ َُْ َ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ػ‬‫أَِْ ُِ‬
‫ت‬‫ص‬
‫‪Khatib Naik Mimbar ‬‬
‫ص ِّل َعلَى َسيِّ ِد ََن‬ ‫م‬
‫َّ‬
‫ُ َ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫ال هلّه َّم ص ِل علَى ُُم َّم ٍد‪ ،‬ال هلّه َّم ص ِل علَى ُُم َّم ٍد‪ .‬ال ه‬
‫ل‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬
‫َوَم ْولَ ََن ُُمَ َّم ٍد‪.‬‬
‫‪Di Antara Dua Khutbah ‬‬
‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أه ِؿ سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وسلِّم ور ِ‬
‫ض‬
‫َّ َ َ َ ْ ََ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫الصحاب ِة أ ْ ِ‬
‫ي‪.‬‬‫َُجَع ْ َ‬ ‫تَػبَ َارَؾ َوتَػ َع َال َع ْن ُك ِّل َّ َ َ‬
 ‫دعاء آخس الطٍة‬
‫‪Dibaca serentak 3 kali setelah Ashar pada hari terakhir bulan Dzulhijjah.‬‬

‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى أهلِِو‬ ‫ْ ََ‬‫و‬ ‫‪.‬‬‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫الرِ‬
‫َّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬
‫بْ‬
‫ِ‬
‫السنَ ِة َما َِػ َهْيػتَِ ِْن َعْن ُو‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ص ْحب َ َ َ ُ َ‬
‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ّ‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َو َ‬
‫وََل أَتُب ِمْنو وحلُم ِ‬
‫ك َعلَى عُ ُق ْوبَِ ِْت َوَد َع ْوتَِ ِْن إِ َل‬ ‫ت فْيػ َها َعلَ َّي بَػ ْع َد قُ ْد َرتِ َ‬ ‫َْ ْ ُ ََ ْ َ‬
‫ك فَا ْغ ِف ْر ِ ِْل‪َ ،‬وَما‬ ‫ت‬
‫ُ‬‫ر‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ِن‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫َ‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّْ ْ َ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫التػَّوب ِة ِمن بػع ِ‬
‫د‬
‫ك أَ ْف تَػتَػ َقبَّ َل ِم ِّ ِْن‬ ‫ل‬
‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫اب‬ ‫َّو‬‫ػ‬‫ث‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ا‬‫َّ‬
‫ِم‬‫ع ِم ْلت فِيػها ِ‬
‫َْ َ ََ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫اِل إِ َل‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ؿ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ح‬ ‫ك ّي َك ِرْيُ‪ .‬ال هلّه َّم ّي ُُمَ ِوَؿ ْالَحو ِ‬
‫اؿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َوَل تَػ ْقطَ ْع َر َجائ ْ ْ َ َ‬
‫ن‬‫م‬ ‫ي‬
‫صلَّى هللاُ تَػ َع َال‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ك ّي َع ِزيػز ّي متَػع ِ‬
‫اؿ‬ ‫ِ‬‫ت‬‫و‬‫َّ‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ق‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ل‬‫و‬ ‫َب‬‫أَحس ِن الَحو ِاؿ ِ‬
‫َ ُْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫و‬ ‫علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أهلِِ‬
‫و‬
‫ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫دعاء أوه الطٍة‬
‫‪Dibaca serentak 3 kali setelah Maghrib pada malam pertana bulan Muharram.‬‬

‫ص ِّل َعلَى‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬

‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫لِل‬‫ه‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اْل‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫الر‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ْ َْ ّ َ ّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫بْ‬
‫ي فَػَر ًجا‬ ‫هللا ِػُورا‪ ،‬وتَ ُكو ُف لَنَا ولِْلم ْؤِمنِ‬ ‫سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد ص َل ًة َتَََْلُ خزائِن ِ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫ًْ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬‫ِ‬‫َ‬‫أ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫وفَػرحا وسرورا‪ ،‬وعلَى أهلِِو وصحبِ ِو وسلِّم تَسلِيما َكثِيػرا‪ .‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ْ ْ ً ًْ ُ‬ ‫َ َ ً َ ُ ُْ ً َ َ‬
‫ك الْ َع ِظْي ِم َوَك ِرِْي ُج ْوِد َؾ الْ ُم َع َّو ُؿ‪َ ،‬و هى َذا‬ ‫ضلِ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ؿ‬ ‫َو‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ْالَبَ‬
‫اف َوأ َْولِيَائِِو‪َ ،‬والْ َع ْو َف‬ ‫ك الْعِصمةَ فِي ِو ِمن الشَّيطَ ِ‬
‫َع ٌاـ َج ْ ٌ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ل‬
‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫َس‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫ػ‬‫ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫ك ُزلْ َفى َّي َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ْال ََّم َارِة ِب ُّ‬ ‫َعلَى هى ِذ ِه النَّػ ْف ِ‬
‫لس ْو َ ْ َ َ ُ َ ُّ ْ ْ َ‬
‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫إ‬ ‫ِن‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اؿ‬
‫َ‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلَّ َم‬ ‫و‬ ‫ال ْكرِاـ‪ .‬وصلَّى هللا علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫اْلََل َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ؿ‬ ‫ْ‬
‫تَ ْسلِ ًيما‪.‬‬
 ‫الدعاء عقب صالة الرتاويح‬
‫هللا‬ ‫ػي‬ ‫ض‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍػد وعلَػى أه ِؿ سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍػد‪ ،‬وسػلِّم ور ِ‬
‫َ ّ َ َ َ ْ ََ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫ب‬‫لِل ر ِّ‬ ‫اْلم ػ ػ ُػد ِهِ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫َُجعِ‬ ‫أ‬ ‫ػال ع ػ ػػن ُك ػ ػ ِػل ص ػ ػػحاب ِة رس ػ ػػوِؿ ِ‬
‫هللا‬
‫َ ْ َ َ َْ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تَػبَػ ػػا َرَؾ َوتَػ َع ػ ػ َ َ ْ ّ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫اْلَ ْم ُػد َك َمػا يَػْنػبَغِ ْػي‬ ‫ػك ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬
‫َّ‬‫ب‬
‫ر‬ ‫ّي‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ػد‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫الْ َعالَ ْ َ َْ ً ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫ػا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ػاِف‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫اِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ي‪،‬‬ ‫ػاف َكػ ِػاملِ‬‫ك‪ .‬ال هلّهػ َّػم اجع ْلنَػػا ِبِْل ْْيػَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِ‬ ‫َ‬‫ط‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ظ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ػك‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ؿ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ْل‬‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫ي‪َ ،‬ولِ َم ػػا‬ ‫َْ‬
‫ػاعلِ‬
‫ػاة فَ ػ ِ‬ ‫ات ُُم ػػافِ ِظي‪ ،‬ولِ َّلزَك ػ ِ‬
‫َ َ َْ َ‬
‫الص ػ ػلَو ِ‬ ‫َّ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫َ َ َ ُ َ ّْ َ َ َ‬ ‫د‬‫ض ػػك م ػػؤِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ائ‬‫ر‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ولِ‬
‫ي‪َ ،‬و َعػ ػ ػ ِن اللَّ ْغػ ػ ػ ِو‬ ‫ِعْن ػ ػ َػد َؾ طَ ػ ػػالِبِي‪ ،‬ولِع ْفػ ػ ػ ِو َؾ ر ِاج ػ ػػي‪ ،‬وِب ْل ػ ػ َػدى متَم ِس ػ ػ ِ‬
‫ػك‬
‫َ َْ َ ُ ُ َ ّ َْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ػي‪،‬‬ ‫ػ‬ ‫ػاء ر ِ‬
‫اض‬ ‫اغبِ ػػي‪ ،‬وبِلْ َقض ػ ِ‬ ‫مع ِر ِض ػػي‪ ،‬وِِف ال ػ ُّػدِْػيا ز ِاى ػ ِػدين‪ ،‬وِِف اْ هل ِخ ػػرِة ر ِ‬
‫َ َ َْ َ َ َ َْ‬ ‫ُْ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫صػلَّى‬ ‫وبِلنػَّعم ِاء شاكِ ِرين‪ ،‬وعلَى الْبلَِء صابِ ِرين‪ ،‬وَتػت لِػو ِاء سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫ػد‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ‬
‫ض َوا ِرِديْ ػ َػن‪َ ،‬وِ ِْف ْ‬
‫اْلَنَّ ػ ِػة‬ ‫اْلَ ػ ْػو ِ‬ ‫هللاُ َعلَْي ػ ِػو َو َس ػ ػلَّ َم يَػ ػ ْػوَـ الْ ِقيَ َام ػ ِػة َس ػػائِِريْ َن‪َ ،‬وإِ َل ْ‬
‫اعػ ِػديْن‪ ،‬وَِبُػػوٍر ِعػ ْ ٍ‬
‫ػي‬ ‫اخلِػػي‪ ،‬وِمػػن النَّػػا ِر ََن ِجػػي‪ ،‬وعلَػػى س ػ ِري ِر الْ َكرامػ ِػة قَ ِ‬ ‫دِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫اْلَنَّػ ِػة‬
‫ػي‪َ ،‬وِم ػ ْػن طَ َع ػ ِػاـ ْ‬ ‫ػ‬ ‫س‬‫ػاج متَػلَبِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫د‬‫مت ػػزِوِجي‪ ،‬وِم ػػن سػ ػْن ُد ٍس واسػ ػتػبػرٍؽ وِ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َْ ُ ّ ْ َ‬ ‫َُ َ ّ ْ َ َ ْ ُ‬
‫اب َوأ ََب ِريْػ َػق َوَك ػأْ ٍس ِمػ ْػن‬ ‫ي‪ِِ ،‬بَ ْكػػو ٍ‬ ‫ِ‬‫ب‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ػل‬ ‫ٍ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫ػو‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ل‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬‫أهكِلِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َْ‬
‫ي‬ ‫ق‬‫الص ِّػدي ِ‬
‫ي‪ ،‬واح ُشرََن وإِ َّّيىم مع الَّ ِذين أَِْػعمػت علَػي ِهم ِمػن النَّبِيِػي و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫معِ‬
‫َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َّْ َ ّ ْ َْ‬
‫هللا َوَك َفػػى‬ ‫ضػل ِمػػن ِ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ػك‬ ‫ػ‬‫ِ‬‫ل‬ ‫ه‬
‫ذ‬ ‫ػا‪،‬‬ ‫ق‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬‫ف‬‫ر‬ ‫ػك‬ ‫ػ‬‫ِ‬‫ئ‬ ‫ه‬
‫ل‬‫و‬ ‫ُ‬
‫أ‬ ‫ػن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػاْل‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ًْ‬ ‫َْ َ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّػه َد َ‬
‫اء‬ ‫َوالش َ‬
‫السػ َػع َد ِاء‬ ‫ػن‬
‫ْ َ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ك‬
‫َ‬‫ار‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ػ‬ ‫الش‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ػة‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ْ‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ػذ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬
‫ه‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ ْ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ن‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬‫ه‬ ‫ال‬ ‫ػا‪.‬‬ ‫ػ‬ ‫م‬
‫ًْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫هلل‬ ‫بِ‬
‫ص ػلَّى هللاُ َعلَػػى َس ػيِّ ِد ََن‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫الْم ْقب ػػولِي ولَ ََتع ْلن ػػا ِم ػػن اْلَ ْش ػ ِػقي ِاء الْم ػػردوِ‬
‫د‬
‫َ َ ْ ُْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َْ َ َْ َ َ‬
‫ب‬‫ػك ر ِّ‬ ‫ِ‬
‫ػ‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػل‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ػح‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ػو‬ ‫ِ‬
‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ُم‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ػب‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ػد‬ ‫ُُمَ َّمػ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬ ‫ّ ّ ّ ََ‬ ‫ِ‬
‫ف‬

‫ي‪.‬‬ ‫م‬‫ب الْعالَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬

‫لِل‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ص ُفو َف وسلَـ علَى الْمرسلِ‬ ‫الْعَِّزِة ع َّما ي ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ٌ َ ُْ َ ْ َ َ َْ ّ َ ّ َ ْ َ‬
 ‫الدعاء عقب صالة الوتس يف الرتاويح‬
‫الرْو ِح‪.‬‬ ‫ب الْ َملَئِ َك ِة َو ُّ‬ ‫س َربػُّنَا َوَر ُّ‬ ‫ُّو‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ب‬
‫ُّ‬ ‫س‬ ‫×‬ ‫ٖ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ُّو‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪ ‬سبحا َف الْملِ ِ‬
‫ُ ٌْ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ي ٔٔ×‬ ‫م‬‫ك إِِِن ُكْنت ِمن الظَّالِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫‪ ‬لَ إِهلوَ إِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫هللا‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫اللَّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد‪ ،‬وعلَى أه ِؿ سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد‪ ،‬وسلِّم ور ِ‬
‫َّ َ َ َ ْ ََ َ ُ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ب الْعالَ ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬
‫لِل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َُجعِ‬ ‫أ‬ ‫ال عن ُك ِل صحاب ِة رسوِؿ ِ‬
‫هللا‬
‫َ ْ َ َ َْ ّ َ ّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫تَػبَ َارَؾ َوتَػ َع َ َ ْ ّ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ك‬ ‫اْلَ ْم ُد َك َما يَػْنػبَغِ ْي ِْلَلَِؿ َو ْج ِه َ‬ ‫ك ْ‬ ‫اِف َم ِزيْ َدهُ‪َّ ،‬ي َربػَّنَا لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ي‬‫و‬
‫َُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َحْ ًدا يػو ِاِف ِِ‬
‫ك قَػ ْلبًا‬ ‫ُ‬‫ل‬‫َ‬‫أ‬‫س‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬‫ائ‬ ‫د‬ ‫اَن‬
‫ً‬ ‫ْي‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫الْ َك ِرِْي وع ِظي ِم س ْلطَاِِك‪ .‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ْ َ َ َ ً َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬
‫اْلًا‪،‬‬ ‫اشعا‪ ،‬وَِسأَلُك ِع ْلما ََنفِعا‪ ،‬وَِسأَلُك ي ِقيػنا ص ِادقًا‪ ،‬وَِسأَلُك عملً ص ِ‬ ‫خِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ً‬
‫ً ً َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ ْ‬
‫ِ‬ ‫وَِسأَلُ ِ‬
‫ك‬ ‫ك الْ َع ْف َو َوالْ َعافيَةَ‪َ ،‬وَِ ْسأَلُ َ‬ ‫ك َخْيػًرا َكثِْيػًرا‪َ ،‬وَِ ْسأَلُ َ‬ ‫ك ديْػنًا قَيِّ ًما‪َ ،‬وَِ ْسأَلُ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َّاس‪ .‬ال هلّ ُه َّم‬‫ك الْغِ ََن َع ِن الن ِ‬ ‫ل‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫ِ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬‫ِ‬‫اف‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫الش‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ َ ََ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ََتَ َاـ الْ َعافَ َ َ ْ َ‬
‫ل‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ِ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫صلَتَػنَا َو ِصيَ َامنَا َوقِيَ َامنَا َوُرُك ْو َعنَا َو ُس ُج ْوَد ََن َوقُػعُ ْوَد ََن َوتَ َش ُّه َد ََن‬ ‫َ‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫تَػ َقبَّل ِ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ي‪َ .‬ربػَّنَا‬ ‫م‬‫صيػرََن ولَ تَػثْ ِرب وجوىنَا ّي إِهلو الْعالَ ِ‬ ‫ضُّرعنَا‪ .‬ال هلّه َّم ََتِّم تَػ ْق ِ‬
‫ْ ُ َُْ َ َ َ َْ‬ ‫ُ ْ َْ َ‬ ‫ُّعنَا َوتَ َ َ‬ ‫َوََتَش َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَى‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫الدِْػيا حسنةً وِِف اْ هل ِخرِة حسنةً وقِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أهتِ‬
‫ََ‬ ‫َ ََ َْ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ك ر ِّ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫َ‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َخ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫م‬‫ب الْعالَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬
‫لِل‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ص ُفو َف وسلَـ علَى الْمرسلِ‬ ‫الْعَِّزِة ع َّما ي ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ٌ َ ُْ َ ْ َ َ َْ ّ َ ّ َ ْ َ‬
‫اْلَنَّةَ‪،‬‬‫اؾ َو ْ‬ ‫ضَ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ُ‬‫ل‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬أَ ْشه ُد أَ ْف لَ إِهلو إِلَّ هللا‪ ،‬أَستػ ْغ ِفر هللا‪ .‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َوالنَّا ِر‪.×ٖ .‬‬ ‫ك ِم ْن َس َخ ِط َ‬ ‫َوَِػعُ ْوذُ بِ َ‬
‫ف َعنَّا ٖ× َّي َك ِرْيُ‪.‬‬ ‫اع‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫ُ‬ ‫ي‬‫ْ‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫و‬
‫ّّ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ََ ْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ َ‬
‫ال‪.‬‬‫لِل تَػ َع َ‬‫السن ِة ِهِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ى‬‫ه‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ف‬ ‫ِ‬
‫اء‬ ‫َد‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪َِ ‬ػويت صوـ َغ ٍ‬
‫د‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ‬
‫ص ِّل َعلَْي ِو َو َسلِّ ْم‪ | ×ٖ .‬الْ َف ِاتَ ِة‪.‬‬ ‫ََ َ‬ ‫ب‬ ‫‪ ‬ال هلّه َّم ص ِل َعلَى ُُمَ َّم ٍد ّي ر ِّ‬
‫ُ َّ‬
 ‫الٍداء يف صالة الرتاويح ‪ 11‬زكعة‬
‫‪ Nida’ tarawih‬‬

‫ي َج ِام َعةً َرِحَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬ ‫صلُّوا ُسنَّةَ التػَّرا ِويْ ِح رْك َعتَػ ْ ِ‬
‫َ َ‬ ‫‪َْ ‬‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫‪ ‬لَ إِهلو إَِّل هللا ُُم َّم ٌد رسو ُؿ ِ‬
‫هللا‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫‪ Yang dibaca di antara 2 raka’at tarawih‬‬

‫ب إِلَْي ِو‬ ‫و‬ ‫ػ‬

‫ُ‬ ‫ت‬‫َ‬‫أ‬
‫و‬ ‫ـ‬‫و‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫َّ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫و‬‫ل‬‫ه‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ذ‬‫‪ ‬أَستػ ْغ ِفر هللا الْع ِظيم الَّ ِ‬
‫ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ ُ‬
‫)‪ Imam membaca doa tarawih setelah salam ke-4 (8 raka’at‬‬
‫‪ Nida’ witir 2 raka’at‬‬

‫ي َج ِام َعةً أَ ََثبَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬ ‫صلُّوا ُسنَّةً ِمن الْ ِوتْ ِر رْك َعتَػ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َْ ‬‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫‪ ‬لَ إِهلو إَِّل هللا ُُم َّم ٌد رسو ُؿ ِ‬
‫هللا‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫‪ Nida’ witir 2 raka’at sejak malam ke-16‬‬
‫‪ ‬أَوتِروا وَُِمّ ُدوا واقْػنُػتُػوا ِمن َشه ِر ِ‬
‫الصيَ ِاـ أَ ََثبَ ُك ُم هللاُ‪.‬‬
‫ْ ُْ َ ْ َ ْ ْ ْ ّ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫‪ ‬لَ إِهلو إَِّل هللا ُُم َّم ٌد رسو ُؿ ِ‬
‫هللا‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫‪ Nida’ witir 1 raka’at‬‬

‫ي‪.‬‬ ‫الر ِ ِ‬
‫اح‬ ‫َّ‬ ‫م‬‫ح‬‫َر‬‫أ‬ ‫ّي‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬‫ف‬‫‪ّ ‬ي تَػ َّواب ّي و ِاسع الْم ْغ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ََ‬
‫‪ Setelah raka’at terakhir witir, imam dan makmum membaca :‬‬

‫ب الْ َملَئِ َك ِة َو ُّ‬

‫الرْو ِح‪.‬‬ ‫س َربػُّنَا َوَر ُّ‬ ‫ُّو‬
‫د‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ػ‬ ‫ب‬
‫ُّ‬ ‫س‬ ‫×‬‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ُّو‬
‫د‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬سبحا َف الْملِ ِ‬
‫ك‬
‫ُ ٌْ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ك إِِِن ُكْنت ِمن الظَّالِ ِ‬
‫ي‪×ٔٔ .‬‬ ‫َْ‬ ‫م‬ ‫ت ُسْب َحاَِ َ ّْ ُ َ‬ ‫‪ ‬لَ إِهلوَ إِلَّ أَِْ َ‬
‫‪ Imam membaca doa witir.‬‬
‫‪ Imam dan makmum bersama-sama kembali membaca :‬‬

‫اْلَنَّةَ َوَِػعُ ْوذُ‬

‫اؾ َو ْ‬ ‫ضَ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ُ‬‫َ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫ِ‬‫إ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫‪ ‬أَ ْشه ُد أَ ْف لَ إِهلو إِلَّ هللا أَستػ ْغ ِفر هللا‪ .‬ال ه‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف َعنَّا‬ ‫اع‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬‫ّّ‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬‫بِك ِمن سخ ِطك والنَّا ِر ٖ× ال ه‬
‫ََ ْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ‬
‫ف َعنَّا َّي َك ِرْيُ‪.‬‬ ‫اع‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫َََْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ٕ× ال ُ َّ َ َ ُ ّّ ٌْ‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ع‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬
‫‪ Imam dan makmum bersama-sama membaca niat puasa Ramadhan.‬‬

‫ضا َف‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ِ‬

‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ػ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫الرِحي ِم‪َِ .‬ػويت صوـ َغ ٍد عن أَد ِ‬
‫اء‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫هللا‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ََ َ‬ ‫ْ َْ ُ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫السن ِة ِهِ‬
‫لِل تَػ َع َال‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هى َّ َ ّ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
 ‫دعاء ختي القسأُ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسػلَّ َم َو َعلَػى أهلِ ِػو َوأ َْزَو ِاج ِػو‬ ‫َّب الْمصطََفى رسوِؿ ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ة‬ ‫ات‬ ‫‪ ‬الْف ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َُ َ َْ ّ ُ ْ‬
‫َص َحابِِو الْ ِكَرِاـ‪ .‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َوذُِّرَّّيتو َوأ َْى ِل بَػْيتو َوأ ْ‬
‫ِ‬ ‫الصػ ػ ِ‬ ‫ػاء والْمرسػ ػػلِ‬ ‫ُجي ػ ػ ِع إِخواِِػ ػ ِػو وأهب ِء ِه ِمػ ػػن ْالَِْبِيػ ػ ِ‬ ‫ات َِ‬ ‫‪ُُ ‬ثَّ إِ َل حض ػ ػر ِ‬
‫ي‬‫ػحابَة َوالتَّػ ػػابِع ْ َ‬ ‫َّ‬
‫َ َ َ ُْ َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬
‫ػاْلِي والْعلَم ػ ػ ػ ِ‬
‫ػاء الْ ُم ْجتَ ِه ػ ػ ػ ِػديْ َن َوُم َقلِّ ػ ػ ػ ِػديْ ِه ِم ِِف ال ػ ػ ػ ػ ِّديْ ِن‬ ‫الص ػ ػ ػ ِ‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫الش ػ ػ ػػهد ِ‬
‫اء‬ ‫ُّ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫الص ػ ػ ػ ػ ِّدي ِ‬
‫ق‬ ‫و ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ّ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صػا‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫اـ‬ ‫ػر‬‫ك‬‫هللا الْ ِ‬ ‫ػاء ِ‬ ‫ُجيػ ِع أَولِي ِ‬ ‫اى ِػدين ِِف سػبِي ِل ِ‬
‫هللا و َِ‬ ‫صي و الْمج ِ‬ ‫والْمصنِّ ِفي الْمخلِ ِ‬
‫َ ُ ُْ ً‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ُ َ َْ ُ ْ َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َّس هللاُ ِسَّرهُ الْ َع ِزيْػَز‪ .‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫ّ َ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِن‬ ‫اف ْال َْولِيَ ِاء َسيِّ ِد ََن الشَّْي ِخ َعْب ِد الْ َق ِاد ِر اَ ْْلَْيلَِ‬ ‫س ْلطَ ِ‬
‫ُ‬
‫الش ػأْ ِف‬‫ص ػلَ ِح َّ‬ ‫و‬ ‫ؿ‬ ‫‪ُُ ‬ثَّ الْ َف ِاتَػةَ بِنِيَّػ ِػة الْ َقب ػػوِؿ والْوصػػوِؿ وحصػػوِؿ ََتػَ ِػاـ ُكػ ِػل مس ػئُػوٍؿ وم ػأْموٍ‬
‫ّ َ ْ ْ ََ ُْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ ْ َْۤ ُ ُ ْ‬
‫الدِْػيَا َو ْال ِخَرِة َدافِ َعػةً لِ ُك ِّػل َش ٍّػر َجالِبَػةً لِ ُك ِّػل َخ ٍْػي لَنَػا َولَِوالِ ِػديْػنَا‬ ‫اىًرا َوَب ِطنًا ِِف ال ِّديْ ِن َو ُّ‬ ‫ظَ ِ‬
‫َف هللاَ يػُنَ ػ ِّػوُر‬ ‫ػف َوالْ َعافِيَػ ِػة َو َعلَػػى ِِيَّػ ٍػة أ َّ‬ ‫ػاَينَا ِِف ال ػ ِّدي ِن مػػع اللُّطْػ ِ‬
‫ْ ْ ََ‬
‫وِلَوَل ِد ََن وِلَحبابِنَػػا وم َش ػ ِِ‬
‫َ ْ َ َْ ََ‬
‫ال ْسػلَِـ بِػلَ ِ ُْمنَػ ٍػة َولَ‬ ‫ت َعلَػػى ِديْػ ِن ِْ‬ ‫ػاؼ والْمػػو ِ‬
‫َ َْ‬
‫قُػلُوبػنَػػا وقَػوالِبػنَػػا مػػع التُّػ َقػػى وا ْلػ َػدى والْع َفػ ِ‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ‬
‫ص ػطََفى َس ػيِّ ِد ََن‬ ‫اْلَبِْيػ ِ‬ ‫ػاْل ٍة وِزّيدةً وَُمبَّ ػةً ِِف َشػػر ِ‬ ‫ػاف ج ِامع ػةً لِ ُكػ ِػل ِِيَّػ ٍػة صػ ِ‬ ‫اِمتِحػ ٍ‬
‫ػب الْ ُم ْ‬ ‫ؼ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َوأهلِِو َو َسلَّ َم‪ .‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫د‬‫ُُم َّم ٍ‬
‫ِِ‬ ‫ب الْع ػػالَ ِمي َح ػ َػد َّ ِ‬ ‫ح ِن ال ػ َّػرِحي ِم‪ِ ِ ْ ،‬‬ ‫بِس ػ ِم ِ‬
‫ي‬‫الش ػػاك ِريْ َن‪َ ،‬حْػ َػد النَّػػاعم ْ َ‬ ‫اْلَ ْم ػ ُػد هّلِل َر ِّ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫هللا ال ػ َّػر ْ ه‬ ‫ْ‬
‫ػك َو َع ِظػ ْػي ِم‬ ‫اْلَ ْمػ ُػد َك َمػػا يَػْنػبَغِػ ْػي ِْلَػلَِؿ َو ْج ِهػ َ‬ ‫ػك ْ‬ ‫َحْػ ًػدا يُػػو ِاِف ِِ َعمػػوُ ويُ َكػ ِ‬
‫ػاِف َم ِزيْػ َػدهُ‪َّ ،‬ي َربػَّنَػػا لَػ َ‬
‫َ ْ َ َ ْ‬
‫ػك‬
‫ػك‪ ،‬فَػلَ َ‬ ‫ػت َعلَػى َِػ ْف ِس َ‬ ‫ي‬‫ػ‬
‫َ َ ْ َ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ػ‬‫ث‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ػا‬ ‫م‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ ً َْ‬ ‫اء‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ث‬ ‫ي‬ ‫ص‬‫ك ّي ربػَّنَا َل ُْْن ِ‬
‫ُْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫س ْلطَاِِ‬
‫ُ‬
‫اْلَ ْم ػ ُػد إِ َذا‬‫ػك ْ‬ ‫ض ػػا َولَػ َ‬ ‫اْلَ ْمػ ُػد بَػ ْعػ َػد ِ‬
‫الر َ‬‫ّ‬ ‫ػك ْ‬ ‫ضػػا َولَػ َ‬ ‫اْلَ ْمػ ُػد قَػْب ػػل ِ‬
‫الر َ‬
‫َ ّ‬ ‫ػك ْ‬ ‫ض ػػى َولَػ َ‬ ‫اْلَ ْمػ ُػد َحػ َّػر تَػ ْر َ‬ ‫ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫الر ِ ِ‬ ‫ي‪ ،‬بَِر ْحَتِ َ‬ ‫ر ِضيت عنَّا دائِما أَب ًدا ّي ر َّ ِ‬
‫ك َّي أ َْر َح َم َّ ْ َ‬
‫اح‬ ‫ب الْ َعالَم ْ َ‬ ‫َ َْ َ َ ً َ ََ‬
‫ُجْي ػ ِع‬‫اَل هلّهػ َّػم صػ ِػل علَػػى سػػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ٍػد وعلَػػى أه ِؿ سػػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ٍػد ص ػلًَة تُػْن ِجيػنَػػا ِِبػػا ِمػػن َِ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫ات َوتَػ ْرفَػعُنَػا‬ ‫السػيِئ ِ‬
‫ُجْيػ ِع َّ َّ‬ ‫ات وتُطَ ِهرََن ِِبا ِمػن َِ‬ ‫اْل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ه ِ‬
‫اج َ ّ ُ َ ْ‬ ‫ْال َْى َواؿ َو ْالفَات َوتَػ ْقض ْي لَنَا ِبَا َُجْي َع َْ َ‬
‫ػاة َوبَػ ْعػ َد‬ ‫اْلي ِ‬
‫ات ِِف ََْ‬ ‫اْليػػر ِ‬ ‫ات وتُػبػلِّغُنَا ِِبا أَقْصػى الْغَ ِ ِ ِ‬ ‫ِِبا ِعْن َد َؾ أَعلَى الدَّرج ِ‬
‫ػاّيت م ْػن َُجْيػ ِع َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِديْػٌر‪.‬‬ ‫ات إَِِّ َ‬ ‫الْمم ِ‬
‫ََ‬
 ‫اب الػ َّػرِحْي ُم‪.‬‬ ‫ػو‬
‫َّ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬
‫ْ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ػك‬ ‫َّ‬
‫ػ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ن‬ ‫ػ‬‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ت‬‫و‬ ‫م‬ ‫ػي‬‫ػ‬‫السػ ِػميع الْعلِ‬‫َّ‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬
‫ْ‬‫ِ‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ػك‬ ‫َّ‬
‫ػ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ػل‬ ‫ػ‬‫ب‬
‫َّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ه‬ ‫اَل ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫َو ْاىػ ِػد ََن َوَوفِّْقنَػػا إِ َل ْ‬
‫ػك‬‫اْلَػ ِّػق َوإِ َل طَ ِريْػ ٍػق ُم ْسػػتقْي ٍم بِبَػَرَكػ ِػة َخ ػْت ِم الْ ُقػ ْػرأه ِف الْ َع ِظػ ْػي ِم َوَِبُْرَمػ ِػة َحبِْيبِػ َ‬
‫ب‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ب‬‫و‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫ن‬‫َ‬‫ل‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ورسػػولِك الْ َك ػ ِرِْي‪ ،‬واعػػف عنَّػػا ّي َك ػ ِرْي واعػػف عنَّػػا ّي رِحػػيم‪ .‬وا ْغ ِ‬
‫ف‬
‫َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُْ َ ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫ي‪ .‬اَل هلّ ُه َّػم َزيِّنَّػا بِ ِزيْػنَ ِػة‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ك َوَكَرِم َ‬
‫اَينا بَِف ِ‬
‫َوالديْػنَا َوَم َش ِِ َ ْ‬
‫ِِ‬
‫ي َوَّي أ َْر َح َػم ال َّػراح ْ َ‬ ‫ػك َّي أَ ْك َػرَـ ْالَ ْك َػرم ْ َ‬ ‫ضل َ‬
‫َخػْت ِم الْ ُقػ ْػرأه ِف َوأَ ْك ِرْمنَػػا بِ َكَر َامػ ِػة َخػْت ِم الْ ُقػ ْػرأه ِف َو َشػ ِّػرفْػنَا بِ َشػ َػرافَِة َخػْت ِم الْ ُقػ ْػرأه ِف َوأَلْبِ ْسػػنَا ِِب ْل َعػ ِػة َخػْت ِم‬
‫ال ِخػ َػرِة َِبُْرَمػ ِػة‬ ‫اب ْ ه‬ ‫اع ِة الْ ُقػػرأه ِف و َعافِنَػػا ِمػػن ُكػ ِػل بػ َػل ِء الػ ُّػدِْػيا و َعػ َذ ِ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫الْ ُقػػرأه ِف وأ َْد ِ‬
‫خ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ُجيػع أ َُّم ِػة سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍػد َِبرم ِػة الْ ُقػرأه ِف‪ .‬ال هلّه َّػم ار َحْنَػا ِبلْ ُقػرأه ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬
‫اج َع ْلػوُ لَنَػا‬ ‫و‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ف‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ّ َ ُْ َ ْ‬ ‫َخْت ِم الْ ُق ْرأف َو ْار َح ْػم َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه ِ ِ‬
‫إِ َم ًاما َوِػُ ْوًرا َوُى ًدى َوَر ْحَةً‪ .‬اللّ ُه َّم ذَ ّك ْرََن مْنوُ َما َِسْيػنَا َو َعلّ ْمنَا مْنػوُ َمػا َج ِه ْلنَػا َو ْارُزقْػنَػا تلََوتَػوُ‬
‫اج َع ِػل الْ ُق ْػرأه َف لَنَػا ِ ِْف‬ ‫ب الْعػالَ ِم ه‬ ‫أه ََنءَ اللَّْي ِل َوأَطْ َػر َ‬
‫ي‪ .‬اللّ ُه َّػم ْ‬ ‫اج َع ْلػوُ لَنَػا ُح َّجػةً َّي َر َّ َ ْ َ‬ ‫َّهػا ِر َو ْ‬ ‫اؼ النػ َ‬
‫اْلَنَّ ِػة َرفِْيػ ًقػا َوِم َػن‬ ‫اط ِػُ ْوًرا َوإِ َل ْ‬ ‫الصر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الدِْػيَا قَ ِريْػنًا َوِ ِْف الْ َق ِْْب ُم ْوِ ًسا َوِ ِْف الْقيَ َامة َشفْيػ ًعا َو َعلَى َّ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ات دلِػػي ًل وإِمام ػػا بَِف ِ‬
‫ػك َّي أ َْر َح ػ َػم‬ ‫ك َو ُج ػ ْػود َؾ َو َكَرِم ػ َ‬ ‫ض ػػل َ‬ ‫اْلَْيػ ػ َػر ِ َ ْ َ َ ً ْ‬ ‫ػاب َو إِ َل ْ‬ ‫ً َ َ ً‬‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫النَّػػا ِر ِسػ ػْتػرا و ِ‬
‫ُج ْوَرََن َو َح ِّس ْن بِِو‬ ‫أ‬ ‫و‬‫احي‪ .‬ال هلّه َّم ا ْشرح ِبلْ ُقرأه ِف الْع ِظي ِم ص ُدورََن وي ِسر بِِو أُمورََن وع ِظّم بِِ‬ ‫الر ِ ِ‬
‫َّ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ي‪ .‬أَثْبِْتػنَػػا ال هلّ ُه َّػم َعلَػػى قَِرائَتِنَػػا هىػ ِػذ ِه‬ ‫ب الْعػػالَ ِ‬
‫م‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ّي‬
‫ََ ّ ْ ْ َ َ ّْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ػو‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ق‬ ‫أَخ َلقَػنَػا وو ِسػػع بِػ ِػو أَرزاقَػنَػا وَِػ ِػور بِػ ِ‬
‫ػو‬ ‫ْ‬
‫َجػ ًػرا َع ِظْي ًمػػا َوتَػ َقبَّػ ْل َهػػا ِمنَّػػا َوِمػْنػ ُه ْم‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫ي‬
‫ز‬‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫اب‬ ‫ػو‬‫ػ‬‫َ‬‫ث‬ ‫)‬‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫(وقِػػراء ِة مػػن قَػرأَىػػا وأَِْػػت أَ ْعلَػػم ِِب َْْسػائِ‬
‫َ ََ َ ْ ََ َ َ ُ َ ْ ًَ َ ْ َ ْ‬
‫ك قَػبػوًل حسنًا مبارًكا َِ‬
‫ُجْي ًل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك وإِحساِِ‬ ‫َ‬ ‫ِبَنِ‬
‫ّ‬
‫ْ َ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫اصػلَةً‬ ‫ال هلّه َّم تَػ َقبَّل وأَو ِصل ثَػواب ما قَػرأْ ََنه وبػرَكةَ مػا تَػلَػو ََنه ِمػن الْ ُقػرأه ِف الْع ِظػي ِم ى ِديػَّةً و ِ‬
‫ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ ََ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ض َػرِة َحبِْيبِنَػا َو َش ِػفْيعِنَا َوقُػ َّػرِة أ َْعيُنِنَػا َسػيِّ ِد ََن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوَر ْحَةً ََن ِزلَةً َوبَػَرَكةً َش ِاملَةً ِػُ َق ّد ُم َها َوِػُ ْهديْػ َها إِ َل َح ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ه ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ومػػولَ ََن ُُم َّمػ ٍ‬
‫ي‬‫ص ػلَّى هللاُ َعلَْيػػو َو َس ػلَّ َم‪ُُ ،‬ثَّ إِ َل أَْرَو ِاح أ َبئػػو َوإِ ْخ َواِػػو مػ َػن ْالَِْبِيَػػاء َوالْ ُم ْر َسػػل ْ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫ػد‬
‫َِب بَ ْك ٍر َوعُ َمَر َوعُثْ َمػا َف َو َعلِ ٍّػي‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬‫هللا الْم َقَّربِي والْ َكروبِيِي ُُثَّ إِ َل أَرو ِاح ساداتِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وإِ َل ملَئِ َك ِة ِ‬
‫َ َ‬
‫ػاف إِ َل يَػ ْػوِـ الػ ِّديْ ِن‪ُُ ،‬ثَّ إِ َل أ َْرَو ِاح‬ ‫الصػػحاب ِة والتَّػػابِعِي و ََتبِعِػي التَّػػابِعِي َلػػم ِبِِحسػ ٍ‬
‫ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫وإِ َل ب ِقيَّػ ِ‬
‫ػة‬ ‫َ َ‬
‫ي‬ ‫الص ػ ػ ِّدي ِ‬
‫ق‬ ‫ص ػػي و ِ‬ ‫ْالَئِ َّم ػ ِػة ْالَربػع ػ ِػة الْمجتَ ِه ػ ِػدين وم َقلِّ ػ ِػدي ِه ِم ِِف ال ػ ػ ِّدي ِن والْمص ػػنِّ ِفي الْمخلِ ِ‬
‫ْ َ ُ َ َْ ُ ْ َْ َ ّ ْ َْ‬ ‫َْ َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ‬
‫هللا الْ ِك ػ َػرِاـ ِ ِْف‬ ‫ػاء ِ‬ ‫ُجي ػ ِع أَولِي ػ ِ‬ ‫هللا وإِ َل أَرو ِاح َِ‬ ‫اى ػ ِػدين ِِف س ػبِي ِل ِ‬ ‫ػاْلِي والْمج ِ‬ ‫الص ػ ِ‬ ‫و‬ ‫الش ػػهد ِ‬
‫َ َْ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َو ُّ َ َ َ‬
‫اء‬
‫ي‪ُُ ،‬ثَّ‬ ‫ِ‬
‫ب الْ َعػالَم ْ َ‬ ‫ػك َّي َر َّ‬ ‫ث َكػاِػُ ْوا َوَكػا َف الْ َكػائِ ُن ِمػْنػ ُه ْم ِ ِْف ِع ْل ِم َ‬ ‫ض َوَمغَا ِرِِبَا َحْي ُ‬ ‫َم َشا ِرِؽ ْال َْر ِ‬
 ‫صػلَّى‬ ‫ات الْمسػلِ ِمي ِمػن أ َُّم ِػة سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫ػد‬ ‫الشبػي َك ِة والْب ِقيػ ِع وأَمػو ِ‬ ‫ُّ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫َى‬ ‫أ‬ ‫اح‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫إِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُ ْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صػػا أه َب ِء ََن َوأ َُّم َهاتِنَػػا‬‫ص ْو ً‬ ‫ض إِ َل َمغَا ِرِِبػَػا بَػِّرَىػػا َوََْب ِرَىػا ُخ ُ‬ ‫هللاُ َعلَْي ِػو َوأهلِػ ِػو َو َسػلَّ َم ِ ِْف َم َشػا ِرِؽ ْال َْر ِ‬
‫َس ػػاتِْي ِذ ََن َوأ َْوَل ِد ََن َوتََل ِمْي ػ ِػذ ََن‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫ن‬
‫َ‬‫وأَج ػ َػد ِاد ََن وج ػػدَّاتِنَا وأ َْعم ِامنَ ػػا وع َّماتِنَ ػػا وأَخوالِنَ ػػا وخ َالتِ‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬
‫أَو ِص ِل ال هلّه َّم ثػَواب هذلِػك إِلَػي ِهم واجع ْلػو ِػُػورا يػػت ََلَْلُ بػػي أَي ِػدي ِهم‪ ،‬وتَػعطَّ ِ ه‬
‫ك‬‫ػف اللّ ُه َّػم بَِر ْحَتِػ َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ًْ ََ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػك ال ػ ُّػدِْػيَا‬ ‫َعلَػ ْػي ِه ْم َو ْار َحْ ُه ػ ْػم ِبلْ ُق ػ ْػرأه ِف الْ َك ػ ِرِْي َر ْحَ ػةً َو ِاس ػ َػعةً َوا ْغف ػ ْػر َل ػُ ْػم َم ْغف ػ َػرًة َج ِام َع ػةً َّي َمال ػ َ‬
‫ػف َع ػْنػ ُه ْم َوأَ ْك ػ ِرْـ ُِػ ُػزَلُْم‬ ‫ػ‬ ‫اع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب الْعػػالَ ِمي‪ .‬اَل هلّهػ َّػم ا ْغ ِفػػر َلػػم وار َحهػػم وعػػافِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ه‬
‫ْ‬
‫ْ ُْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َو ْ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ّي‬ ‫ة‬‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫خ‬
‫ف َوالِػ ِػديْػنَا‬ ‫ػك ِِف صػػحائِِفنَا وصػػحائِ ِ‬
‫َ ْ َ َ ََ َ‬
‫اب هذلِ‬
‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ػل‬ ‫ػ‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫اب‬
‫ََ ّ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ ً َ َ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬‫وو ِسػػع م ػ ْدخلَهم واجعػ ِػل ال ه‬
‫اْلِنَػ ِ‬
‫اف‬ ‫ض َػو ِاف‪َ ،‬وأ َْد ِخ ْل ُه ْػم ِْف فَ ِس ْػي ِح ْ‬ ‫الر ْ‬‫اْلَ ِمْي َػع ِب َّلر ْحَ ِػة َو ِ‬ ‫ْ‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫اض ِريْن ووالِ ِػديْ ِ‬
‫ه‬ ‫اْل ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الساد ِ‬
‫ات‬ ‫َو َّ َ‬
‫ّ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫ال ْكَرِاـ‪.‬‬ ‫اْلََل ِؿ و ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫َ‬ ‫ّي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ال‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫السماو ِ‬
‫ات‬ ‫َّ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ّيحنَّا ُف ّي منَّا ُف ّي ب ِ‬
‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ََ َ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫اللّ ُه َّم لَ تَ َد ْع لَنَا ِ ِْف َم َقامنَا هى َذا َذِْػبًا إِلَّ َغ َف ْرتَوُ َولَ َعْيػبًا إِلَّ َستَػ ْرتَوُ َولَ َُهِّا إِلَّ فَػَّر ْجتَػوُ‬
‫ِ‬
‫ضػ ػػا إِلَّ َش ػ ػ َفْيػتَوُ‬ ‫ض ػ ػْيػتَوُ َولَ َجػ ػػاىلً إِلَّ َعلَّ ْمتَػ ػػوُ َولَ َم ِريْ ً‬ ‫َوَل َكػ ػ ْػرًب إِلَّ َك َش ػ ػ ْفتَوُ َولَ َديْػنًػ ػػا إِلَّ قَ َ‬
‫وَلعػ ُػد ِّوا إَِّل خ َذلْتػػو وَل َغائِبػػا إَِّل رددتَػػو ولَ حاج ػةً ِمػػن حػػوائِ ِ ُ الػ ُّػدِْػيا و ْ ه ِ‬
‫ال ِخػ َػرِة ىػ َػي لَػ َ‬
‫ػك‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ً ََ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اج َعػ ْػل َُجْ َعنَػػا هى ػ َذا‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬‫ب الْعػػالَ ِمي‪ .‬ال ه‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ّي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬‫ػر‬ ‫ػ‬‫س‬‫َّ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ح‬ ‫ػل‬‫َ‬ ‫ػ‬‫ص‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ه‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ِرضػػا ولَنػػا فِ‬
‫ْ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ٌ‬
‫صػ ْػوًما َولَ ََْت َعػ ِػل ال هلّ ُهػ َّػم فِْيػنَػػا َولَ ِمنَّػا َولَ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ق‬
‫ً‬ ‫ر‬‫ُّ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬ ‫َُجعػػا مرحومػػا واجعػػل تَػ َفُّرقَػنَػػا ِمػػن بػعػ ِػد ِ‬
‫ه‬ ‫ْ َْ‬ ‫ًْ َْ ُ ْ ً َ ْ َ ْ‬
‫َح ِس ْػن‬ ‫أ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬‫احي‪ .‬ال ه‬ ‫ك ّي أَرحػم ال َّػر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُم‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ِّ‬ ‫معنا ولَ من يػْتػبػعنا ش ِ‬
‫ق‬
‫َْ ُ ْ‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ َ َُ َ َ َ ُ ْ ً َ ُ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ه‬ ‫عاقِبػتَػنَا ِِف ْالُموِر ُكلِّها وأ َِجرََن ِمن ِ‬
‫َس َػر َارََن‬
‫ك تَػ ْعلَ ُػم أ ْ‬ ‫ال ِخَرِة‪ .‬اللّ ُه َّم إَِِّ َ‬ ‫اب ْ ه‬ ‫الدِْػيا و َع َذ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫خ‬ ‫ُْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اجاتِنَػػا فَأَ ْع ِطنَػػا ُسػ ْػؤلَنَا َوتَػ ْعلَػ ُػم َمػػا ِ ِْف أَِْػ ُف ِسػػنَا فَػػا ْغ ِف ْر لَنَػػا‬ ‫ِ‬
‫َو َعلَِيَاتنَػػا فَاقْػبَػ ْػل َم ْعػػذ َرتَػنَا َوتَػ ْعلَػ ُػم َح َ‬
‫ِِ‬
‫اش ُػر قُػلُ ْوبَػنَػا َويَِقْيػنًػا‬‫اَن دائِما يػب ِ‬
‫ً َُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْي‬
‫ْ‬ ‫ك إِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ػ‬‫ئ‬
‫َ‬ ‫س‬‫ْ‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َن‬ ‫ت‪ .‬ال هلّ ُه َّم إِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ب إِ‬ ‫و‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫الذ‬
‫ْ ََ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫ذُِػُوبػنا فَِإَِّو لَ يػ ْغ ِ‬
‫ف‬
‫ص ػْيػبَػنَا إِلَّ َمػػا َكتَػْبػتَػػوُ لَنَػػا َوأ َْر ِضػػنَا ِبػَػا قَ َّسػ ْػمتَوُ لَنَػػا‪َ .‬ربػَّنَػػا أهتِنَػػا ِ ِْف‬ ‫ػادقًا حػ َّػر َِػعلَػػم أَِػَّػو لَػػن ي ِ‬ ‫صػ ِ‬
‫َ ْ َ ُ ُْ‬ ‫َ‬
‫صػلَّى هللاُ َعلَػػى َسػيِّ ِد ََن ُُمَ َّمػ ٍػد َو َعلَػػى‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػا‬‫ن‬
‫َ‬
‫ال ِخػرِة حسػػنةً وقِ‬
‫ال ُّػدِْػيَا َح َسػػنَةً َوِ ِْف ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ه‬
‫ال َجابَةَ بِ ِسِّر الْ َف ِاتَ ِة‪.‬‬ ‫ك ِْ‬ ‫ي‪ْ َِ ،‬سأَلُ َ‬ ‫م‬ ‫ب الْعالَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َْ ّ َ ّ َ ْ َ‬ ‫ر‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬
‫لِل‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫أهلِِو وصحبِ ِ‬
‫و‬
 ‫صموات الٍيب‬
‫لإلواً اجلمين عبد السمحَ الديبعي‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى ِآؿ َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ص ِّل َعلَْي ِو َو َسلِّ ْم‬ ‫ََ َ‬ ‫ب‬ ‫ّي ر ِّ‬ ‫‪u‬‬ ‫ب ص ِل علَى ُُم َّم ٍ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ّي ر ِّ‬
‫ضْيػلَ ِة‬ ‫صو ِبلْ َف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب بلِّ ْغو الْو ِ‬
‫َّ‬
‫ََّ ُ ُ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ّي‬ ‫‪u‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ػ‬‫ي‬‫َّي َر ِّ َ ُ َ ْ‬
‫س‬
‫السلَلَِة‬ ‫ض َع ِن ُّ‬ ‫ار‬ ‫و‬
‫َ َ ّ َْ َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ّي‬ ‫‪u‬‬ ‫الصحاب ِ‬
‫ة‬‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ض‬‫َّي َر ّ َ ْ َ‬
‫ار‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ب فَ ْار َح ْم َوالِ ِديْػنَا‬ ‫َّي َر ِّ‬ ‫شايِ ِخ ‪u‬‬ ‫ض َع ِن الْ َم َ‬ ‫ب َو ْار َ‬ ‫َّي َر ِّ‬
‫ب َو ْار َح ْم ُك َّل ُم ْسلٍِم‬ ‫ّي ر ِّ‬
‫ََ‬ ‫‪u‬‬ ‫ا‬‫ع‬‫ًْ‬‫ػ‬‫ي‬ ‫ب وار َحْنَا َِ‬
‫ُج‬ ‫ِ‬
‫َّي َر ّ َ ْ‬
‫اَن‬
‫ب لَ تَػ ْقطَ ْع َر َج َ‬ ‫ّي ر ِّ‬ ‫ب‬‫ٍ‬ ‫ب وا ْغ ِفر لِ ُك ِل م ْذِِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّي َر ّ َ ْ ّ ُ‬
‫ب بَلِّ ْغنَا َِػ ُزْوُرُه‬ ‫ّي ر ِّ‬
‫ََ‬ ‫‪u‬‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫َ‬
‫ََ َ َ ُ َ‬‫د‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫س‬ ‫ّي‬ ‫ب‬‫ّي ر ِّ‬
‫ك‬ ‫ك َوأ ََماَِ َ‬ ‫ب ِح ْفظَاَِ َ‬ ‫ّي ر ِّ‬
‫ََ‬ ‫‪u‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬‫ر‬‫ِ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ن‬‫اَن بِ‬
‫َ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬ ‫ب‬‫ّي ر ِّ‬
‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬
‫َ َ ّ َْ ْ َ َ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َن‬ ‫ر‬ ‫َج‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ّي‬ ‫‪u‬‬ ‫ك‬ ‫َََ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫َس‬
‫ب َوأ ْ‬ ‫َّي َر ِّ‬
‫لس َع َاد ِة‬‫ب ِحطْنَا ِب َّ‬ ‫ّي ر ِّ‬
‫ََ‬ ‫‪u‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫اد‬
‫ََ‬ ‫َّه‬ ‫الش‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ػ‬‫ق‬
‫ْ‬‫ز‬‫ُ‬ ‫ار‬
‫َّي َر َ ْ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ف ُك َّل ُم ْؤِذ ْي‬ ‫ب وا ْك ِ‬ ‫ّي ر ِّ‬ ‫‪u‬‬ ‫ح‬‫ٍ‬ ‫ب وأَصلِح ُك َّل مصلِ‬ ‫ّي ر ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ّ‬
‫ص ِّل َعلَْي ِو َو َسلِّ َم‬ ‫ََ َ‬ ‫ب‬ ‫ّي ر ِّ‬ ‫‪u‬‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬
‫ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ب ََنْتِ‬ ‫ّي ر ِّ‬
‫ََ‬
‫ص َعلَْي ُك ْم‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ُّم‬‫ت‬ ‫‪ ‬لََق ْد جآء ُكم رسوٌؿ ِمن أَِْػ ُف ِس ُكم ع ِزيػز علَي ِو ما عنِ‬
‫ْ َ ٌْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ ْ‬
‫ؼ َرِحْي ٌم‪( .‬التوبة ‪)ٕٔٛ :‬‬ ‫ي ْۤ َرءُ ْو ٌ‬ ‫ِِ‬
‫ِبلْ ُم ْؤمن ْ َ‬
‫صلُّ ْوا َعلَْي ِو َو َسلِّ ُم ْوا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ػ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫‪ ‬إِ َّف هللا وم هل ِٕى َكتو يصلُّوف على النِ ِّۚ‬
‫َّب يأَيػُّها الَّ ِ‬
‫ِ‬
‫ّ َ َ ْ َ َُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ََ‬
‫تَ ْسلِْي ًما‪( .‬الحزاب ‪)٘ٙ :‬‬
‫ص ْحبِ ِو‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ ‬ال هلّه َّم ص ِل وسلِّم وب ِرْؾ علَي ِو‪ ،‬وعلَى أهلِِ‬
‫و‬
‫ََ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ ََ َ ْ َ َ‬
‫َت‬‫‪ ‬فَاىتَػَّز الْعرش طَرب واستِب َشارا و ْازداد الْ ُكرِسي ىيػبةً ووقَارا وامتَ ََل ِ‬
‫َ ْ ُ َ ً َ ْ ْ ً َ َ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ ً َ ْ‬ ‫ْ‬
‫استِ ْغ َف ًارا ( ُسْب َحا َف‬ ‫ت الْملَئِ َكةُ تَػهلِيلً وَتَْ ِ‬ ‫ض َّج ِ‬
‫و‬ ‫ا‬
‫ْْ َ ْ َ ْ‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ات أَِْػ َو ًارا َو َ‬‫الس َم َاو ُ‬
‫َّ‬
‫اعا ِم ْن‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ُم‬
‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫ؿ‬
‫ْ‬ ‫ز‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬ ‫َل‬
‫َ‬‫و‬ ‫)‬ ‫×‬ ‫ٖ‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫هللا‬‫و‬ ‫هللا‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫هللا واْْلم ُد ِهِ‬
‫لِل‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ُ َ َ ً‬ ‫ُ َ ُ َُ‬ ‫َ َْ ّ َ َ‬
‫اْلَْل ِق‬ ‫ضلِ ِو إِ َل ِِنَاي ِة ََتَ ِاـ َحْلِ ِو فَػلَ َّما ا ْشتَ َّد ِِبا الطَّْل ُق ِبِِ ْذ ِف ر ِّ‬ ‫ِ‬
‫ب ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬‫و‬‫فَ ْخ ِر َ‬
‫ه‬
‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ب‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫د‬ ‫اج ًدا َشاكِرا ح ِ‬
‫ام‬ ‫اْلبِيب صلَّى هللا علَي ِو وسلَّم س ِ‬ ‫ضع ِ‬
‫ُ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً َ‬ ‫َو َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫ََتَ ِام ِو‪.‬‬

‫حمن القياً‬
‫ك‬‫ك ‪َّ u‬ي َر ُس ْو ُؿ َسلٌَـ َعلَْي َ‬ ‫ب َسلٌَـ َعلَْي َ‬ ‫َّي َِِ ُّ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫صلَوات ِ‬
‫هللا‬ ‫‪u‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََ ُ َْ َ‬ ‫َّي َحبْ ُ َ ٌ َ ْ َ‬
‫ي‬‫َ‬‫ل‬‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ت ِمْنوُ الْبُ ُد ْوُر‬ ‫أَ ْشَر َؽ الْبَ ْد ُر َعلَْيػنَا ‪ u‬فَ ْ‬
‫اختَػ َف ْ‬
‫الس ُرْوِر‬ ‫و‬
‫َ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ّي‬ ‫ُّ‬
‫ط‬ ‫ق‬ ‫‪u‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ي‬‫َ‬‫أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ْ َ ُ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫ت ِػُ ْوٌر فَػ ْو َؽ ِػُ ْوٍر‬ ‫أَِْ َ‬ ‫ت بَ ْد ٌر ‪u‬‬ ‫س أَِْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َش‬
‫ْ‬‫َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ْ‬‫ِ‬‫َ‬‫أ‬
‫الص ُد ْوِر‬ ‫اح ُّ‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫م‬‫أَِْت اِ ْك ِسيػر و َغ ِاِل ‪ u‬أَِْت ِ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ ٌْ َ ْ‬
‫اْلَافِ َق ْ ِ‬
‫ي‬ ‫س ْ‬ ‫و‬
‫ْ‬‫ر‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ّي‬
‫َ‬ ‫‪u‬‬ ‫د‬
‫ٌ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ُم‬
‫َ‬‫ُ‬ ‫ّي‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬‫ي‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ّي‬‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ي‬‫َّي إِ َم َاـ الْ ِقْبػلَتَػ ْ ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّي ُم َؤيَّ ُد َّي ُِمَ َّج ُد‬
‫َّي َك ِرْيَ الْ َوالِ َديْ ِن‬ ‫س َع ُد ‪u‬‬ ‫ك يَ ْ‬ ‫َم ْن َرأَى َو ْج َه َ‬
‫ُّش ْوِر‬
‫ِوْرُد ََن يَػ ْوَـ الن ُ‬ ‫اِف الْ ُمبَػَّرُد ‪u‬‬ ‫ِ‬
‫الص ْ‬‫ك َّ‬ ‫وض َ‬ ‫َح ُ‬
 ‫ك‬ ‫ل‬
‫َ‬‫ِ‬
‫لس هرى إ ْ َ‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِب ُّ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّت‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ما رأَيػنَا الْعِ‬
‫َ َْ ْ َ َ ْ‬
‫ك‬ ‫صلَّ ْوا َعلَْي َ‬ ‫َوالْ َملَ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫ت‬‫َوالْغَ َم َامةُ قَ ْد أَظَلَّ ْ‬
‫ك‬‫ي يَ َديْ َ‬ ‫َوتَ َّذلَ َل بَػ ْ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫َوأ َََت َؾ الْعُ ْو ُد يَػْب ِك ْي‬
‫ِعْن َد َؾ الظَّْب ُػي النُّػ ُف ْوُر‬ ‫‪u‬‬ ‫ت َّي َحبِْيِ ْب‬ ‫استَ َج َار ْ‬ ‫َو ْ‬
‫َوتَػنَ َاد ْوا لِ َّلرِحْي ِل‬ ‫‪u‬‬ ‫ِعْن َد َما َشد ُّْوا الْ َم َح ِام َل‬
‫ف ِ ِْل َّي َدلِْي ُل‬ ‫ُ ْ‬
‫قُػ ْلت قِ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّم ُع َسائِ ٌل‬ ‫الد‬ ‫و‬
‫ُْ ُ ْ َ ْ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ػ‬‫ئ‬ ‫ِ‬
‫ج‬
‫اْلَِزيْ ُل‬‫أَيػُّ َها الش َّْو ُؽ ْ‬ ‫‪u‬‬ ‫َى ْل ُتَ ِّم ْل ِ ِْل َر َسائِ َل‬
‫ِبلْ َع ِش ِّي َوالْبُ ُك ْوِر‬ ‫‪u‬‬ ‫ك الْ َمنَا ِزْؿ‬ ‫ِ‬
‫َْْن َوَىا تْ َ‬
‫ي‬
‫اْلَبِ ْ ِ‬
‫ي‬ ‫ك َّي َب ِى ْي ْ‬ ‫َْ‬ ‫ي‬‫فِ‬ ‫‪u‬‬ ‫ُك ُّل َم ْن ِِف الْ َك ْو ِف َى ُام ْوا‬
‫ي‬ ‫اؽ وحنِ‬ ‫ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫وَلم فِ‬
‫َوا ْشتَ ٌ َ َ ْ ٌ‬ ‫ي‬ ‫ك َغَر ٌاـ‬ ‫ي‬
‫َ ُْ ْ َ‬
‫َّت َحائِِريْ َن‬ ‫قَ ْد تَػبَد ْ‬ ‫‪u‬‬ ‫ك اْل َََن ُـ‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ِ ِْف َم َعاِْ َ‬
‫ت لِْل َم ْو هل َش ُك ْوٌر‬ ‫أَِْ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫ت لِ ُّلر ُس ِل ِختَ ٌاـ‬ ‫أَِْ َ‬
‫اْلَ َّم الْغَ ِفْيػَر‬
‫ك ْ‬ ‫ضلَ َ‬ ‫فَ ْ‬ ‫‪u‬‬ ‫ي يَػ ْر ُج ْو‬ ‫ْ ُْ‬
‫عب ُد َؾ الْ ِمس ِ‬
‫ك‬ ‫َْ‬
‫َّي بَ ِشْيػ ُر َّي َِ ِذيْػ ُر‬ ‫‪u‬‬ ‫ت ظَِِّْن‬ ‫فْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫َح‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫َّي ُُِمْيػ ُر ِم َن ال َّسعِ ِْي‬ ‫‪u‬‬ ‫ِن‬ ‫َغثِِْن َوأ َِج ْرِ‬ ‫فَأ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات اْل ُُم ْوِر‬ ‫ِِف ملِ َّم ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّي ِغيَاثِ ْي َّي َملَ ِذ ْي‬
‫ُْ‬
 ‫اْلَِزيْ ُن‬
‫َو ْاْنَلَى َعْنوُ ْ‬ ‫‪u‬‬ ‫َسعِ َد َعْب ٌد قَ ْد ََتَلَّى‬
‫ي‬ ‫اْل ِ‬
‫ف َْ ْ ُ‬
‫س‬ ‫ص ُ‬ ‫ك الْ َو ْ‬ ‫فَػلَ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫فِْيك َّي بَ ْدٌر ََتَلَّى‬
‫ي‬‫اْلُس ْ ِ‬ ‫د‬‫َّ‬ ‫ج‬ ‫ُّ‬ ‫‪u‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫قَ َ َ‬‫ّي‬ ‫ط‬ ‫َصلً‬ ‫س أ َْزَكى َ ْ‬
‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬‫َ‬‫ل‬
‫ُّى ْوِر‬ ‫الد‬ ‫ؿ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫صلَّى‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َدائ ً ُْ‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك هللاُ َ‬ ‫فَػ َعلَْي َ‬
‫ّي رفِيع الدَّرج ِ‬
‫ات‬ ‫‪u‬‬ ‫ات‬ ‫اْلسنَ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ ََ‬ ‫َّي َو َ َ‬
‫ْ‬ ‫ِل‬
‫َّ‬
‫السيِئ ِ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوا ْغ ْ َ ّ َّ َّ‬
‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ب‬‫َك ّ ْ َ َّ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ػ‬‫ِ‬ ‫الذ‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ب الْموبَِقا ِ‬ ‫الذِػُو ِ‬
‫ُّ‬ ‫‪u‬‬ ‫ت َغ َّف ُار ْ‬
‫ت‬ ‫َو ْ ُ ْ‬ ‫اْلَطَ َاّي‬ ‫أَِْ َ‬
‫ات‬‫وم ِقيل الْعثَػر ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّار الْ َم َسا ِو ْي‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ْ‬‫َ‬‫أ‬
‫َُ ْ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مستَ ِجيب الدَّعو ِ‬
‫ات‬ ‫‪u‬‬ ‫َخ َفى‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ع ِاَل ِ‬
‫الس‬
‫ُ ْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ُ ّّ َ ْ‬
‫اْل ِ‬
‫ات‬ ‫الص ِ‬‫َّ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِِب ِ‬
‫م‬ ‫‪u‬‬ ‫ب فَار َحْنَا َِ‬
‫ُجْيػ ًعا‬ ‫ر ِّ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬
‫السطُْوِر‬‫َع َّد َْت ِريْ ِر ُّ‬ ‫‪u‬‬ ‫هللا تَػ ْغ َشى‬ ‫وصلَةُ ِ‬
‫ََ‬
‫ب الْ َو ْج ِو الْ ُمنِ ِْي‬ ‫َ َ‬
‫صِ‬
‫اح‬ ‫‪u‬‬ ‫َحَ َد ا ْلَ ِاد ْي ُُمَ َّم ًدا‬ ‫أْ‬
 ‫حمن القياً مسط الدزز‬
‫لإلواً عمي بَ حمىد بَ حطني احلبصي‬
‫المٍ َ‪ٚ‬أَ‪ِٚ‬صَافٕ َ‪ٚ‬ضٔ‪َٝ‬سٍ)‬
‫‪َٞ‬أ ِخبَازََِ‪ِٔٛ‬ي ٔد خَ‪ِٝ‬سِ اِيَبػَسِ ‪َََٚ‬ايََُ٘ٔ َِٔأخِ َ‬
‫(فٔ ِ‬
‫َحَ َد‬ ‫صطََفى أ ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫بِوجوِ‬
‫د‬ ‫‪u‬‬ ‫اجا‬ ‫ه‬ ‫أَ ْشر َؽ الْ َكو ُف ابتِ‬
‫ُ ُْ ُ ْ‬ ‫ْ َْ ً‬ ‫َ‬
‫َّد‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وِ‬
‫ػجد َ‬ ‫َو ُسػ ُػرْوٌر قَػ ْد تَػ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫س‬ ‫ْ ٌ‬ ‫ْ‬‫ِ‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫ػو‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َى‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫فَػ َهَز ُار الْيُ ْم ِن َغَّرْد‬ ‫‪u‬‬ ‫فَاطْربػُ ْوا َّي أ َْىل الْمثَ ِ‬
‫اِن‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اْلُ ْس ِن تَػ َفَّرَد‬‫اؽ ِِف ْ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫ضْيػئُػ ْوا ِِبَ َم ٍاؿ‬ ‫واستَ ِ‬
‫َْ‬
‫س يَػْنػ َف ُد‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬
‫ُْ ّ ْ َ‬‫ر‬‫ٍ‬ ‫م‬‫مستَ ِ‬ ‫‪u‬‬ ‫َولَنَا الْبُ ْشَرى بِ َس ْع ٍد‬
‫َُجَ َع الْ َف ْخَر الْ ُم َؤبَّ َد‬ ‫ِ‬
‫‪u‬‬
‫ث أ ُْوتْ َ َ ً‬
‫اء‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ن‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫َحْي ُ‬
‫صَرهُ الْ َع ُّد‬ ‫َج َّل أَ ْف َُْي ُ‬ ‫‪u‬‬ ‫فَلَِرِِّْب ُك ُّل َحْ ٍد‬
‫صطََفى ا ْلَ ِاد ْي ُُمَ َّم ٍد‬ ‫ُػم ْ‬ ‫‪u‬‬ ‫اَن بُِو ُج ْوِد الْػ‬ ‫إِ ْذ َحبَ َ‬
‫ِ‬
‫ك ُِ ْس َع ُد‬ ‫ك إِ ََّن بِ َ‬ ‫بِ َ‬ ‫‪u‬‬ ‫َّي َر ُس ْوَؿ هللا ْ ً‬
‫ل‬ ‫َى‬ ‫أ‬
‫ص ٍد‬ ‫ُج ْد َوبَل َّ َ َ‬
‫ق‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫‪u‬‬ ‫اى ِو ّيِ هإلِ ْي‬ ‫وِِب ِ‬
‫ََ‬
‫َك ْي بِِو ُِ ْس َع َد َوِػُْر َش َد‬ ‫‪u‬‬ ‫َو ْاى ِد ََن َِػ ْه َ ُ َسبِْيلِ ِو‬
‫ِِف ِج َوا ِرِه َخْيػَر َم ْق َع ٍد‬ ‫‪u‬‬ ‫اى ِو‬‫ب بلِّ ْغنا ِِب ِ‬
‫َر ّ َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫الر ُس ِل ُُمَ َّم ًدا‬ ‫ؼ ُّ‬ ‫أَ ْشَر َ‬ ‫‪u‬‬ ‫هللا تَػ ْغ َشى‬ ‫وصلَةُ ِ‬
‫ََ‬
‫َّد‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َسلَ ٌـ ُم ْستَ ِمّّر‬
‫ُك َّل ْ ََ َ ُ‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫‪u‬‬
 ‫ألفاظ التّمين‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو َو َسلَّ َم َوأهلِِو َوأ َْزَو ِاج ِو‬ ‫َّب الْمصطََفى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ة‬ ‫ات‬‫‪ ‬الْف ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُجْي ِع‬ ‫ات إِخواِِِو وأهبئِِو ِمن اْلَِْبِي ِاء والْمرسلِي و َِ‬ ‫وذُ ِرَّّيتِِو وأَى ِل بػيتِ ِو‪ ،‬وإِ َل حضر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫اْل َّف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلِي و َّ ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫اْلَولِي ِاء والشُّهد ِ‬
‫اظ‬ ‫ي َو ُْ‬ ‫ي َو ََتبِع ْي التَّابِع ْ َ‬ ‫الص َحابَة َوالتَّابِع ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫َْ َ ََ َ‬‫اء‬
‫ي َوالْ ُف َق َه ِاء‬ ‫ِ‬
‫ي‬‫والْمح ِّدثِي والْعلَم ِاء الْع ِاملِي واْلَئِ َّم ِة الْمجت ِه ِدين و ْالُصولِ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ّْ َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ ُ َ َْ َ ُ َ‬
‫ي‪ ،‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫ُ َْ‬ ‫ِ‬‫ب‬‫ر‬‫َّ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ُجي ِع الْملَئِ َك ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الدي ِن و َِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫صنِ ِفي وم َقلِّ ِدي ِهم و ََتبِعِي ِهم ِِف ِّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫والْمنَ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ات والْم ْؤِمنِي والْم ْؤِمنَ ِ‬ ‫ُجي ِع أَى ِل الْ ُقبػوِر ِمن الْمسلِ ِمي والْمسلِم ِ‬ ‫‪ ‬الْ َف ِاتةُ إِ َل َِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َج َد ِاد ََن َو َجدَّاتِنَا‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬‫ض إِ َل مغَا ِرِِبا‪ ،‬ب ِرىا وََب ِرىا‪ ،‬أهبئِنَا وأ َُّمهاتِ‬
‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ْ‬ ‫ؽ‬ ‫ِمن م َشا ِرِ‬
‫ْ َ‬
‫َساتِ َذ ِة‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫اَينَا وأَساتِ َذتَِ‬
‫ن‬ ‫اَينَا وم َشايِ ِخ م َش ِِ‬ ‫وأ َْعم ِامنَا وع َّماتِنَا وأَخوالِنَا وخ َالتِنَا وم َش ِِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫أَساتِ َذتِنَا وأَوَل ِد ََن وتَ َل ِمي ِذ ََن و َذ ِوي ْ ِ‬
‫ي‬ ‫اْلُُق ْوؽ َعلَْيػنَا‪َ ،‬وإِ َل أ َْرَو ِاح الْ َم ْر ُح ْوم ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اى ِد‬‫ات مشايِ ِخ الْمعه ِد ِػُوِر ا ْل َدى ب َكْن َد ْاْنا ْف ومؤ ِس ِسي ِو ومشايِ ِخ مع ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َُ ّ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫والْمرحوم ِ‬
‫َ َْ َُْ َ‬
‫َسَرا ِرِى ْم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اْلَنَّة َويُعْي َد َعلَْيػنَا م ْن بػََرَكات ْم َوأ ْ‬
‫َف هللا يػعلِي درجاتِِم ِِف ْ ِ ِ‬
‫َ ْ َ ْ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ام‬
‫َّ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫الْمسلِ ِ‬
‫م‬ ‫ُْ‬
‫الدِْػيَا َو ْال ِخَرِة‪ ،‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫الديْ ِن َو ُّ‬ ‫وأَِْػوا ِرِىم وعلُوِم ِهم ِِف ِّ‬
‫َ َ ْ َُ ْ ْ‬
‫الصلَِة َعلَى النِ ِّ‬
‫َّب‬ ‫َّهلِْي ِل َو َّ‬ ‫َّسبِْي ِح َوالت ْػ‬
‫َ ْ‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ص قِراءتَػنَا وتَِلوتَػنَا سور الْ ُقرأه ِ‬
‫‪َ ‬وََنُ ُّ َ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫َى ِديَّةً‪:‬‬
‫هللا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ِ‬‫و‬ ‫و‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ػ‬‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ُ‬ ‫هللا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫هللا‬ ‫َّس‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ح الْمرحوـ ‪(jika laki-laki) .....‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫‪ ‬لِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُْ َ ُ َ َ ُ ْ َُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ْ ُ ْ‬
‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬
‫اْلنَّةَ مثْػواه ومأْواه‪ ،‬بِش َفاع ِة رسوِؿ ِ‬
‫ض ِرُْيَوُ َو َج َع َل هللاُ َْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َّس هللاُ ُرْو َح َها َو َغ َفَر هللاُ ذُِػُ ْوبػَ َها َوِػَ َّوَر‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ح الْمرحوم ِة ‪(jika perempuan) .....‬‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫‪ ‬لِ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬
‫اْلنَّةَ مثْػواىا ومأْواىا‪ ،‬بِش َفاع ِة رسوِؿ ِ‬
‫ض ِرُْيَ َها َو َج َع َل هللاُ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫هللاُ َ‬
‫َّس هللاُ ُرْو َحْي ِه َما َو َغ َفَر‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ي ‪ .....‬و ‪(jika dua orang) ......‬‬ ‫‪ ‬لِرْو َح ِي الْمر ُحوَم ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ‬
‫اع ِة‬
‫اْلَنَّةَ َمثْػ َويْ ِه َما َوَمأْ َويْػ ُه َما‪ ،‬بِ َش َف َ‬ ‫ض ِرُْيَْي ِه َما َو َج َع َل هللاُ ْ‬ ‫هللاُ ذُِػُ ْوبَػ ُه َما َوَِػ َّوَر هللاُ َ‬
‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬
‫رسوِؿ ِ‬
‫َ ُْ‬
 ‫َّس‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ات ‪(jika banyak / lebih dari dua orang) ....‬‬ ‫‪ِ ‬لَرو ِاح الْمرحوِمي والْمرحوم ِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َض ِر َحتَػ ُه ْم َو َج َع َل هللاُ ْ‬
‫اْلَنَّةَ‬ ‫ضَرائِ َح ُه ْم‪/‬أ ْ‬ ‫اح ُه ْم َو َغ َفَر هللاُ ذُِػُ ْوبَػ ُه ْم َوَِػ َّوَر هللاُ َ‬ ‫هللاُ أ َْرَو َ‬
‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‪ ،‬الْ َف حاِتَةُ‪.‬‬‫مثْػواىم ومأْواىم‪ ،‬بِش َفاع ِة رسوِؿ ِ‬
‫َ َ ُ ْ ََ َ ُ ْ َ َ َ ُْ‬
‫اْلَ ْم ُد‪.‬‬‫لِل ْ‬ ‫‪( ‬الخلص ‪ .×ٖ )٘-ٔ :‬لَ إِهلو إِلَّ هللا وهللا أَ ْكبػر‪ ،‬هللا أَ ْكبػر وِهِ‬
‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اْلَ ْم ُد‪.‬‬ ‫لِل ْ‬ ‫‪( ‬الفلق ‪ .×ٔ )٘-ٔ :‬لَ إِهلو إِلَّ هللا وهللا أَ ْكبػر‪ ،‬هللا أَ ْكبػر وِهِ‬
‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اْلَ ْم ُد‪.‬‬ ‫لِل ْ‬ ‫‪( ‬الناس ‪ .×ٔ )ٙ-ٔ :‬لَ إِهلو إِلَّ هللا وهللا أَ ْكبػر‪ ،‬هللا أَ ْكبػر وِهِ‬
‫ُ َ ُ َُ ُ َُ َ ّ‬ ‫َ‬
‫‪( ‬الفاتة ‪.×ٔ )ٚ-ٔ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۛ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ ِ ْۤ ْۤ‬ ‫‪ ‬بِس ِم ِ‬
‫‪7‬‬ ‫ي ‪2‬‬ ‫ُ َْ‬ ‫َّق‬
‫ت‬‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫د‬‫ً‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫ُ َْ َ ْ ُ‬‫ف‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ت‬
‫َ‬‫ك‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ػم‬
‫ْ ّ‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫الر‬
‫َّ‬ ‫هللا‬ ‫ْ‬
‫‪َ 7‬والَّ ِذيْ َن يػُ ْؤِمنُػ ْو َف‬ ‫هه ْم يػُْن ِف ُق ْو َف ‪3‬‬ ‫الص هلوَة َوِِمَّا َرَزقْػن ُػ‬ ‫َّ‬ ‫ب َويُِقْي ُم ْو َف‬ ‫الَّ ِذيْن يػُ ْؤِمنُػو َف ِبلْغَْي ِ‬
‫َ ْ‬
‫ْۤ‬ ‫ِّۚ‬
‫ك َعلَى ُى ًدى‬ ‫‪ 7‬أُوهل ِٕى َ‬ ‫ك َوِبْ هل ِخَرِة ُى ْم يػُ ْوقِنُػ ْو َف ‪4‬‬ ‫ِ‬
‫ك َوَمآ أُِْ ِزَؿ ِم ْن قَػْبل َ‬ ‫ِبَآ أُِْ ِزَؿ إِلَْي ْۤ َ‬
‫‪( 7‬البقرة ‪.)٘-ٔ :‬‬ ‫ك ُى ُم الْ ُم ْفلِ ُح ْو َف ‪5‬‬ ‫ِم ْن َرِِّبِ ْم َوأُوهل ِٕى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِّۚ‬
‫الرحْي ُم‪( .‬البقرة ‪.)ٖٔٙ :‬‬ ‫ح ُن َّ‬ ‫‪َ ‬وإِ هلُ ُك ْم إِهلوٌ َواح ٌد َل إلوَ إَّل ُى َو الَّر ْ ه‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّۚ‬ ‫ِّۚ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ْۤ‬
‫ِ‬
‫الس هم َوات َوَما ِف‬ ‫ِ‬
‫اْلَ ُّي الْ َقيُّػ ْوُـ َل ََت ُخ ُذهُ سنَةٌ َوَل َِػ ْوٌـ لَوُ َما ِف َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫‪ ‬هللاُ َل إلوَ إل ُى َو ْ‬
‫ِّۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْۤ‬ ‫ض من َذا الَّ ِ‬
‫ي أَيْديْه ْم َوَما َخ ْل َف ُه ْم َوَل‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬
‫َْ ُ َ ََْ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِب‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫د‬‫َ‬
‫ْ َ ُ ُ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ْال َْر ِ َ ْ‬
‫ض َوَل يَػئُػ ْوُد ُه‬
‫ِّۚ‬
‫َر‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ُِييطوف بِشي ٍء ِمن ِعل ِم ِْۤو إِلَّ ِبا ش ْۤا ِّۚ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َّ ه َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ ْ ُْ َ َ ْ ْ ْ‬
‫ِّۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّۚ‬
‫الر ْش ُد م َن الْغَ ِّي فَ َم ْن‬ ‫ي ُّ‬ ‫ِ‬
‫الديْن قَ ْد تَػبَػ َّ َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 7‬ل إ ْكَر َاه ِف ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِح ْفظُ ُه َما َوُى َو الْ َعل ُّي الْ َعظْي ُم ‪255‬‬
‫ِ‬
‫هللا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫اـ‬ ‫ص‬ ‫هلل فَػ َق ِد استمسك ِبلْعروِة الْوثْػ َقى َل اِِْ‬
‫ف‬ ‫ي ْك ُفر ِبلطَّاغُو ِت ويػؤِمن ِب ِ‬
‫ََ َ ُ‬ ‫ُْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ َ ُْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ت إِ َل النػ ُّْوِر َوالَّ ِذيْ َن َك َف ُرْوآ‬ ‫ِل الَّ ِذين أهمنُػوا َُيْ ِرجهم ِمن الظُّلُ هم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬‫و‬‫َُ‬ ‫هللا‬ ‫‪7‬‬‫‪256‬‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ٌْ َ ٌ‬
‫ْ‬
‫َِْسيع علِ‬
‫ْۤ‬
‫ب النَّا ِِّۚر ُى ْم‬ ‫ْ ُ‬ ‫ح‬‫ه‬ ‫َص‬ ‫أ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ى‬‫ِٕ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫و‬‫ُ‬‫أ‬ ‫ت‬ ‫آؤىم الطَّاغُوت َُيْ ِرجوَِػهم ِمن النػُّوِر إِ َل الظُّلُ هم ِ‬
‫ُْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫أَولِ‬
‫‪( 7‬البقرة ‪)ٕ٘ٙ-ٕ٘٘ :‬‬ ‫فِْيػ َها َخالِ ُد ْو َف ‪257‬‬
‫اسْب ُك ْم بِِو‬ ‫ض وإِ ْف تُػب ُدوا ما ِ ِْۤف أَِْػ ُف ِس ُكم أَو َُتْ ُفوه ُُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر‬ ‫ال‬
‫ْ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ات‬‫الس همو ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ِ ‬هِ‬
‫لِل‬
‫ْ ْ ُْ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ّ َ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ْۤ‬ ‫ِ‬ ‫ْۤ‬ ‫هللا فَػيػ ْغ ِفر لِ‬
‫‪ 7‬أ َم َن‬ ‫ِ‬
‫ب َم ْن يَ َشاءُ َوهللاُ َعلَى ُك ّل َشْي ٍئ قَديْػٌر ‪284‬‬ ‫ذ‬
‫ّ‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ي‬‫و‬
‫ُ َ ُ َ ْ َ ُ ََُ ُ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬
 ‫ْۤ‬
‫هلل َوَم هل ِٕى َكتِ ِو َوُكتُبِ ِو َوُر ُسلِ ِو َل‬ ‫الرسو ُؿ ِبآ أُِْ ِزَؿ إِلَي ِو ِمن ربِِو والْمؤِمنُػو َف ُكلّّ أهمن ِب ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ ْ َّ َ ُ ْ ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ‬
‫‪َ 7‬ل‬ ‫صْيػ ُر ‪285‬‬ ‫ك الْم ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬‫ِ‬‫إ‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ػ‬‫ب‬
‫َّ‬‫ر‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫غ‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫َ‬‫ن‬‫ع‬ ‫ِػُ َف ِر ُؽ بػي أَح ٍد ِمن رسلِ ِو وقَالُوا َِ‬
‫ْس‬
‫َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ََْ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫اخ ْذ ََّن إِ ْف‬ ‫ي َكلِّف هللا َِػ ْفسا إِلَّ وسعها َلا ما َكسبت وعلَيػها ما ا ْكتَسبت ربػَّنَا َل تػُؤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُ ً ُ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ‬
‫ِّۚ‬ ‫ِّۚ‬
‫صًرا َك َما َحَْلتَوُ َعلَى الَّ ِذيْ َن ِم ْن قَػْبلِنَا َربػَّنَا‬ ‫ِ‬
‫َخطَأْ َ َََّ ََ َْ ْ ََْ َ ْ‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ػ‬‫ب‬‫ر‬ ‫َن‬ ‫َِسْيػنَآ أ َْو أ ْ‬
‫ِ‬
‫ص ْرََن‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ى‬‫ل‬‫ه‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ِ‬‫َ‬‫أ‬ ‫×‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫َّا‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫اع‬‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬‫ول ُت ِملنا ما ل طاقة لنا بِ ِّۚ‬
‫ْ َ َْ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ ّ َْ َ َ َ َ َ ََ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪( 7‬البقرة ‪)ٕٛٙ-ٕٛٗ :‬‬ ‫َعلَى الْ َق ْوِـ الْ َكافِ ِريْ َن ‪286‬‬
‫ي ‪.×ٚ‬‬ ‫الر ِ ِ‬
‫اح‬ ‫َّ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫احي‪ .‬اِ‬‫ِ‬ ‫‪ ‬بِر ْحتِك ّي أَرحم الر ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ َْ َ ْ َ َ‬
‫حْي ٌد َم ِػجْي ٌد‪( .‬ىود ‪)ٖٚ :‬‬ ‫ت إَِِّو َِ‬ ‫هللا وبػرهكتُو علَي ُكم أَىل الْبػي ِ‬
‫َ َ ُ َ ََ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ ‬ر ْحت ِ‬
‫ت َويُطَ ِّهَرُك ْم تَطْ ِهْيػًرا‪( .‬الحزاب ‪:‬‬ ‫‪ ‬إََِّّنَا ي ِري ُد هللا لِي ْذ ِىب عْن ُكم ال ِرجس أَىل الْبػي ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ َ َ ُ ّ ْ َ ْ َ َْ‬
‫ٖٖ)‬
‫ِّۚ‬ ‫ْۤ‬
‫صلُّ ْوا َعلَْي ِو َو َسلِّ ُم ْوا تَ ْسلِْي ًما‪.‬‬ ‫و‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫َّب يأَيػُّها الَّ ِذين أه‬
‫صلُّ ْو َف َعلَى النِ ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ا‬ ‫‪ ‬إِ َّف هللاَ َوَم هل ِٕى َكتَوُ يُ َ‬
‫(الحزاب ‪)٘ٙ :‬‬
‫ك ِػُ ْوِر ا ْلَُدى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى أهلِِو‬ ‫َس َعد مَْلُ ْوقَاتِ َ‬
‫الصلَِة علَى أ ِ‬
‫ض َل َّ َ ْ‬ ‫ص ِّل أَفْ َ‬
‫ه‬
‫‪ ‬اللّ ُه َّم َ‬
‫الذاكُِرْو َف َو َغ َف َل َع ْن‬ ‫ك ُكلَّ َما ذَ َكرَؾ َّ‬ ‫َ‬ ‫ك وِم َداد َكلِماتِ‬ ‫َ‬ ‫وصحبِ ِو وسلِّم‪ ،‬ع َدد معلُوماتِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ِذ ْك ِرَؾ الْغَافِلُ ْو َف‪.‬‬
‫الض َحى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى‬ ‫س ُّ‬ ‫ك ََشْ ِ‬ ‫َس َعد مَْلُ ْوقَاتِ َ‬
‫الصلَِة علَى أ ِ‬
‫ض َل َّ َ ْ‬ ‫ص ِّل أَفْ َ‬
‫ه‬
‫‪ ‬اللّ ُه َّم َ‬
‫الذاكُِرْو َف َو َغ َف َل‬ ‫ك ُكلَّ َما ذَ َكرَؾ َّ‬ ‫َ‬ ‫ك وِم َداد َكلِماتِ‬ ‫َ‬ ‫أهلِِو وصحبِ ِو وسلِّم‪ ،‬ع َدد معلُوماتِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫َع ْن ِذ ْك ِرَؾ الْغَافِلُ ْو َف‪.‬‬
‫ُّجى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد َو َعلَى أهلِِو‬ ‫َ‬ ‫الد‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫الصلَِة علَى أَسع ِد مَْلُوقَاتِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ض‬
‫َ‬
‫ُ ّ َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫‪ ‬ال ه‬
‫ل‬
‫الذاكُِرْو َف َو َغ َف َل َع ْن‬ ‫ك ُكلَّ َما ذَ َكرَؾ َّ‬ ‫َ‬ ‫ك وِم َداد َكلِماتِ‬ ‫َ‬ ‫وصحبِ ِو وسلِّم‪ ،‬ع َدد معلُوماتِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ِذ ْك ِرَؾ الْغَافِلُو َف‪ُ .‬وسلَّم ور ِضي هللا تَػبارَؾ وتَػع َال عن ُك ِل صحاب ِة رسوِؿ ِ‬
‫هللا‬ ‫ْ َ َ َ ََ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫أْ ِ‬
‫َُجَع ْ َ‬
 ‫هلل الْ َعلِ ِّي‬
‫َّصيػر‪ .‬ولَ حوَؿ ولَ قُػ َّوَة إِلَّ ِب ِ‬
‫ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ‬حسبػنَا هللا وِِعم الْوكِيل‪ِِ .‬عم الْمو هل وِِعم الن ِ‬
‫َ ُْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬
‫َستَػ ْغ ِف ُر هللاَ الْ َع ِظْي َم‪×ٚ .‬‬ ‫‪‬أْ‬
‫ي‪×ٚ .‬‬ ‫َستَػ ْغ ِف ُر هللاَ الْ َع ِظْي َم ِ ِْل َولَِوالِ َد َّ‬
‫‪‬أْ‬
‫ُستَ ِاذ ْي‪×ٚ .‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ‬أَستػ ْغ ِفر هللا الْع ِظيم ِ‬
‫َْ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫ات‪×ٚ .‬‬ ‫‪ ‬أَستَػ ْغ ِفر هللا الْع ِظيم لِْلم ْؤِمنِي والْم ْؤِمنَ ِ‬
‫ْ ُ َ َ َْ ُ َْ َ ُ‬
‫ات‪×ٚ .‬‬ ‫‪ ‬أَستَػ ْغ ِفر هللا الْع ِظيم لِْلمسلِ ِمي والْمسلِم ِ‬
‫ْ ُ َ َ َْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ‬
‫ب إِلَْي ِو‪×ٚ .‬‬ ‫و‬ ‫ػ‬
‫ُ‬‫ت‬‫َ‬
‫أ‬‫و‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ظ‬‫‪ ‬أَستَػ ْغ ِفر هللا الْع ِ‬
‫ْ ُ َ َ َْ َ ْ ُ‬
‫َستَػ ْغ ِف ُر هللاَ الْ َع ِظْي َم إَِِّوُ َكا َف َغ َّف ًارا‪×ٚ .‬‬ ‫‪‬أْ‬
‫اعلَ ْم أََِّوُ الَُإح ٰلهَُإحالَُّللاُ َح ّّي َم ْو ُج ْوٌد‪ُ،‬الَُإح ٰلهَُإحالَُّللاُ َح ّّي َب ٍؽ‪ ،‬الَُإح ٰلهَُ‬ ‫‪ ‬أَفْضل ِّ‬
‫الذ ْك ِر فَ ْ‬ ‫َُ‬
‫إحالَُّللاُ لَ َم ْعبُػ ْوُد َِبَ ٍّق ِِف الْ ُو ُج ْوِد إَِّل هللاُ‪.‬‬
‫‪ ‬لَ إِهلو إِلَّ هللا ٓٓٔ×‪ .‬لَ إِهلو إِلَّ هللا لَ إِهلو إِلَّ هللا‪ .‬لَ إِهلو إِلَّ هللا ُُم َّم ٌد رسو ُؿ ِ‬
‫هللا‪.‬‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلَْي ِو َو َسلِّ ْم‪×ٕ .‬‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫‪ ‬ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد‪ ،‬ال ه‬
‫ل‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ‬
‫ص ِّل َعلَْي ِو َوَب ِرْؾ َو َسلِّ ْم‪.‬‬
‫ََ َ‬
‫‪ ‬ال هلّه َّم ص ِل َعلَى سيِ ِد ََن ُُمَ َّم ٍد‪ّ ،‬ي ر ِّ‬
‫ب‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫هللا الْ َع ِظْي ِم‪×ٚ .‬‬‫هللا وَِبم ِد ِه سبحا َف ِ‬ ‫‪ ‬سبحا َف ِ‬
‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم‪×ٕ .‬‬ ‫ََ‬ ‫و‬ ‫ك سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ ّ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬‫ي‬‫ِ‬
‫ب‬‫َ‬‫ِ‬‫و‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ي‬‫ِ‬
‫ب‬‫ح‬ ‫ى‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ه‬ ‫‪ ‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ص ْحبِ ِو َوَب ِرْؾ َو َسلِّ ْم‬ ‫و‬ ‫ك سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫‪ ‬ال هلّه َّم ص ِل علَى حبِيبِك ورسولِ‬
‫ََ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ ََ ُ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ي‪ .‬الْ َف ِاتَةُ‪.‬‬ ‫أْ ِ‬
‫َُجَع ْ َ‬
 ‫لفظ القٍوت يف صالة الصبح‬
‫ػت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫الّ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ػ‬ ‫ي‬‫ػ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫اى‬ ‫ػم‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ػِن َشػ َّػر‬ ‫ػت‪َ ،‬وقِػ ِ‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫َ‬‫ط‬ ‫َع‬ ‫أ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬‫م‬ ‫ي‬
‫َ َ ْ َْ ْ َ ْ َ ََ ْ َْ ْ ْ َ‬
‫وتَػػولَِِّن فِػػيمن تَػولَّيػػت‪ ،‬وب ِرْؾ ِِل فِ‬
‫ْ‬
‫ػك‪َ ،‬وإَِِّػػوُ َل‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ػك‬
‫ت‪ ،‬فَ َ‬ ‫ػ‬‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫َ‬
‫ْ َ ُ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ض ػ ْػي َ‬ ‫َم ػػا قَ َ‬
‫ػت َربػَّنَ ػػا‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫يَػ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ ََ َْ َ‬
‫ػ‬ ‫ك‬
‫ار‬ ‫ب‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػز‬‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ؿ‬ ‫ػذ‬
‫َس ػ ػتَػ ْغ ِفُرَؾ‬ ‫ت‪ ،‬أ ْ‬ ‫ض ػ ػ ْػي َ‬‫اْلَ ْم ػ ػ ُػد َعلَ ػ ػػى َم ػ ػػا قَ َ‬ ‫ػك ْ‬ ‫ػت‪ ،‬فَػلَ ػ ػ َ‬ ‫َوتَػ َعالَْي ػ ػ َ‬
‫ػب اْل ُِّمػ ِّي‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ِػد ِف النَِّ ِّ‬ ‫ب إْ َ َ‬
‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫َوأَتُػ ْو ُ‬
‫ؾ وسلَّم‪(Ketika shalat sendiri) .‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫وعلَى أهلِِو وصحبِ ِ‬
‫و‬
‫َ َ ْ ََ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ػت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ال ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫ن‬ ‫اف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫َن‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ػم‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬
‫ػت‪َ ،‬وقِنَػػا َشػ َّػر‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َوتَػ َولَ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫ػ‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫َع‬ ‫ف‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ن‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ؾ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫َّ‬
‫ل‬‫و‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬‫ػ‬‫ِ‬
‫ف‬ ‫ػا‬‫ػ‬‫ن‬ ‫َّ‬
‫ػك‪َ ،‬وإَِِّػػوُ لَ‬ ‫ت‪ ،‬فَ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ػك‬ ‫ػ‬‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ض ػ ْػي َ‬ ‫َم ػػا قَ َ‬
‫ػت َربػَّنَ ػػا‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫يَػ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ ََ َْ َ‬
‫ػ‬ ‫ك‬
‫ار‬ ‫ب‬‫ػ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػز‬‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ؿ‬ ‫ػذ‬
‫ت‪ْ َِ ،‬س ػ ػتَػ ْغ ِفُرَؾ‬ ‫ض ػ ػ ْػي َ‬
‫اْلَ ْم ػ ػ ُػد َعلَػ ػػى َم ػ ػػا قَ َ‬ ‫ػك ْ‬ ‫ػت‪ ،‬فَػلَػ ػ َ‬ ‫َوتَػ َعالَْي ػ ػ َ‬
‫ػب اْل ُِّمػ ِّي‬ ‫صلَّى هللاُ َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ِد ِف النَِّ ِّ‬ ‫ب إْ َ َ َ‬
‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬‫ِ‬ ‫َوِػَتُػ ْو ُ‬
‫ؾ وسلَّم‪(Ketika mengimami) .‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬‫ل‬ ‫ه‬
‫أ‬ ‫ى‬ ‫َ‬‫ل‬‫ع‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫قٍوت الٍاشلة‬
‫ػت‪َ ،‬وتَػ َولَّنَػػا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫الّ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ػ‬ ‫ي‬‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ن‬‫اف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬‫ػ‬ ‫ف‬ ‫َن‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫اى‬ ‫ػم‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ػت‪َ ،‬وقِنَػ ػػا َشػ ػ َّػر َم ػ ػػا‬ ‫ف ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ َ‬
‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫َع‬ ‫أ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ؾ‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫َّ‬
‫ل‬‫و‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ػك‪َ ،‬وإَِِّػػوُ لَ يَػ ِػذ ُّؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ْ َ ُ َ َْ َ‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ػ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ػك‬ ‫ت‪ ،‬فَ َ‬ ‫َّ‬
‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ضػ ْػي َ‬ ‫قَ َ‬
‫ػت‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ػت‪َ ،‬ولَ يَع َ ْ َ َ ْ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ػ‬ ‫ي‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ن‬‫ػ‬
‫َّ‬‫ب‬
‫ر‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫اد‬ ‫ع‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػز‬
‫ُّ‬ ‫ػ‬ ‫َمػ ْػن َوالَْيػ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ْ َِ ،‬ستَػ ْغ ُ َ َُ ْ ُ ْ َ‬
‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ت‬‫ػ‬ ‫ِ‬‫و‬ ‫ؾ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ضْي َ‬ ‫اْلَ ْم ُد َعلَى َما قَ َ‬ ‫ك ْ‬ ‫فَػلَ َ‬
‫ػك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫الّ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ػؤ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ؾ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬‫ػ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ػت‬‫ػ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫إ‬ ‫ػم‬ ‫ػ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫اْلَْي ػ ػ َػر ُكلَّػ ػػوُ‪ْ َِ ،‬ش ػ ػ ُك ُرَؾ َوَل‬ ‫ػك ْ‬ ‫ػِن َعلَْيػ ػ َ‬ ‫ْ‬
‫ػك‪َ ،‬وِػُثْػ ػ ِ‬ ‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ػل‬
‫َ َ ُ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬‫َّ‬‫و‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ت‬‫ػ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ػك‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫َِ ْك ُف ُرَؾ‪َ ،‬وََنْلَ ُػع َوَِػْتػ ُػرُؾ َم ْػن يَػ ْف ُج ُػرَؾ‪ .‬ال ُ َّ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫َ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫ػد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫ّي‬ ‫إ‬ ‫ػم‬ ‫ه‬ ‫ّ‬‫ل‬
‫ػك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صػ ػػل ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ََ َ‬
‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ْن‬ ‫َ‬‫و‬ ‫ى‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ػك‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫إ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ػج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ّ‬ ‫ُِ َ‬
‫اْلِ َّد ِبلْ ُك َّفا ِر ُم ْل َح ٌق‪.‬‬ ‫ك ْ‬ ‫ك‪ ،‬إِ َّف َع َذابَ َ‬ ‫َوََنْ َشى َع َذابَ َ‬
‫َّػدائِ َد والْ ِ‬ ‫ه‬
‫الّ ُ َّ ْ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ػ‬ ‫ف‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ػاء‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ء‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّا‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫َوالْ ِم َحػ َػن َمػػا ظَ َهػ َػر ِمْنػ َهػػا َوَمػػا بَطَػ َػن‪َ ،‬عػ ْػن بَػلَػ ِػد ََن إِِْ ُد ْوِِْي ِسػػيَا‬
‫ص ػ ػلَّى هللاُ َعلَػ ػػى‬ ‫ب الْعػ ػػالَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعػ ػ ْػن َسػ ػػائ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ‬
‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ّي‬ ‫اف‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلَّ َم‪.‬‬ ‫و‬ ‫َّب اْل ُِم ِي وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ّ ّّ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َّ‬ ‫َسيّ َ َ‬
‫ُم‬
‫ُ‬ ‫َن‬ ‫د‬
 ‫صموات إبساِيىية‬
‫ت َعلَػى‬ ‫ي‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ػ‬‫ص‬ ‫ػا‬ ‫م‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫د‬‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وع هلى أه ِؿ سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫َسيِّ ِد ََن إِبْػَر ِاىْي َم َو َع هلى أه ِؿ َسػيِّ ِد ََن إِبْػ َػر ِاىْي َم‪َ ،‬وَب ِرْؾ َعلَػى َسػيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍػد َو َع هلػى‬
‫ػت َعلَػ ػػى َسػ ػػيِّ ِد ََن إِبْػ ػ َػر ِاىْي َم َو َع هلػ ػػى أه ِؿ َسػ ػػيِّ ِد ََن‬ ‫ػ‬
‫َ ََ َ‬ ‫ػ‬‫ك‬‫ر‬
‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫ػ‬‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫م‬‫َّ‬ ‫أ َّ َ‬
‫ُم‬
‫ُ‬ ‫َن‬
‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ػي‬‫ػ‬ ‫س‬ ‫ؿ‬‫ِ‬ ‫ه‬
‫حْي ٌد َُِمْي ٌد‪.‬‬ ‫ك َِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫إِبػر ِ‬
‫اى‬
‫َْ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫صموات وٍحيات‬
‫صػلًَة تػُْن ِجْيػنَػػا ِِبػَػا‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ال هلّهػ َّػم صػ ِػل علَػػى سػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ٍػد وعلَػػى سػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ٍ‬
‫ػد‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ َ َّ َ‬
‫ات‪َ ،‬وتُطَ ِّه ُرََن ِِبَا‬ ‫اْلاج ِ‬
‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ ْ َ َْ َ َ‬ ‫ي‬ ‫ضي لَنَا ِِبا َِ‬
‫ُج‬ ‫ات‪ ،‬وتَػ ْق ِ‬ ‫ُجي ِع اْلَىو ِاؿ واْ هلفَ ِ‬
‫ْ ْ َْ َ‬
‫ِمن َِ‬
‫ات‪َ ،‬وتػُبَلِّغُنَػػا ِِبَػػا‬‫ات‪ ،‬وتَػرفَػعنَػػا ِِب ػػا ِعْن ػ َػد َؾ أَعلَػػى ال ػػدَّرج ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ُ َ‬
‫الس ػيِئ ِ‬
‫َّ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ُج‬
‫ْ َْ‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫اْلي ِاة وبػع َد الْمم ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْليػر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫صى الْغَ َاّي ْ َ ْ َْ َ ْ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ِف‬ ‫ات‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ُج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫أَقْ َ‬
‫صموات وٍفسجة ‪ٌ /‬ازية‬
‫صػ َػل ًة َك ِاملَػةً َو َسػػلِّ ْم َسػ َػل ًما ََت ِّمػػا َعلَػػى َسػيِّ ِد ََن ُُمَ َّمػ ِػد ِف الَّػ ِػذ ْي‬ ‫ِ‬
‫ػل‬
‫ُ َّ َ‬ ‫ػ‬‫ص‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ه‬‫ل‬
‫ّ‬‫ال ه‬
‫ب‬ ‫الر َغائِ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫اؿ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ت‬‫و‬ ‫ ُ‬‫ِ‬
‫ائ‬‫و‬‫اْل‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ػ‬‫ت‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫تَػْن َح ُّل ب ُ َ ُ‬
‫ر‬‫ف‬‫َ‬ ‫ػ‬‫ن‬‫ْ‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬‫و‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ػحبِ ِو ِ ِْف‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫اْلػػو ِِاِت ويستَس ػ َقى الْغَمػػاـ بِوج ِهػ ِػو الْ َك ػ ِرِْي وعلَػػى أهلِػ ِ‬
‫ػو‬
‫ََ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫َو ُح ْسػ ُػن َْ َ َ ُ ْ ْ‬
‫س بِعد ِد ُك ِل معلُوٍ‬
‫ك‪.‬‬‫ُك ِّل لَ ْم َح ٍة َوَِػ َف ٍ َ َ ّ َ ْ ْ َ‬
‫َ‬‫ل‬ ‫ـ‬
‫صموات طب القموب‬
‫ػب الْ ُقلُػ ْػو ِب َوَد َوائِ َهػػا َو َعافِيَػ ِػة ْالَبْػ َػد ِاف‬
‫صػ ِػل َعلَػػى َس ػيِّ ِد ََن ُُمَ َّمػ ٍػد ِطػ ِ‬
‫ّ‬ ‫ال ُ َّ َ ّ‬
‫ػم‬‫ػ‬‫ه‬‫ل‬
‫ّ‬‫ه‬
‫ص ْحبِ ِو َوَب ِرْؾ َو َسلِّ ْم‪.‬‬ ‫ََ‬‫و‬ ‫و ِش َفائِها وِػُوِر ْالَبصا ِر و ِضيائِها وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ََ‬
 ‫صموات ٌوز األٌواز‬
‫ػاح َب ِب‬ ‫َسَرا ِر َوتِْرَّي ِؽ ْالَ ْغيَا ِر َوِم ْفتَ ِ‬
‫ال‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل علَى ِػُوِر ْالَِْػوا ِر و ِ‬
‫س‬
‫َ َ ّ ْ‬ ‫ُ َّ َ ْ‬
‫َخيَػػا ِر‬‫ال‬
‫ْ‬ ‫الْيسػػا ِر سػيِ ِد ََن ومػػوَل ََن ُُم َّمػ ِػد ِف الْمختَػػا ِر وأهلِػ ِػو ْالَطْهػػا ِر وأَصػػحابِِ‬
‫و‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ َ َ ّ ََ ْ َ‬
‫ضالِِو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َد َد ِ َع ِم َ ْ َ‬
‫ف‬ ‫إ‬‫و‬ ‫هللا‬
‫صموات الفاتح‬
‫ػاِت لِمػػا سػػبق والنَّ ِ‬
‫اصػ ِر‬ ‫ِ‬ ‫اْلػ ِ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ػق‬ ‫ػ‬‫ال هلّهػ َّػم صػ ِػل سػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ِػد ِف الْ َفػػاتِ ِح لِمػػا أُ ْغلِ‬
‫َ َ َ َ َََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َّ َ‬
‫ك الْ ُم ْستَ ِقْي ِم َو َعلَى أهلِِو َح َّق قَػ ْد ِرِه َوِم ْق َػدا ِرِه‬ ‫اط َ‬ ‫اْل ِق ِب ْْل ِق وا ْل ِادي إِ َل ِصر ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ّ َ ّ َ َ ْ‬
‫صػ ِّػل َو َسػػلِّ ْم َوَب ِرْؾ َعلَػػى َسػيِّ ِد ََن ُُمَ َّمػ ِػد ِف الْ َفػػاتِ ِح لِ َمػػا أُ ْغلِػ َػق‬ ‫ُ َ‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ه‬ ‫الْع ِظػػي ِم‪|.‬ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬ ‫َ ْ‬
‫صػلَّى‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫اط مسػت ِ‬
‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫اْل ِق ِب ْْل ِق وا ْل ِ‬
‫اد‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اص‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫اْل ِ‬
‫اِت لِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َْ َ َ َ َ َ‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َص َحابِِو َح َّق قَ ْد ِرِه َوِم ْق َدا ِرِه الْ َع ِظْي ِم‪.‬‬ ‫أ‬‫و‬ ‫هللا علَي ِو وعلَى أهلِِ‬
‫و‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َْ ََ‬
‫صموات قىس الوجود‬
‫صػ ِّػل َعلَػػى َسػيِّ ِد ََن ُُمَ َّمػ ٍػد قَ َمػ ِر الْ ُو ُجػ ْػوِد ِ ِْف هىػ َذا الْيَ ػ ْػوِـ َوِ ِْف ُكػ ِّػل يَػ ْػوٍـ‬ ‫ػم‬
‫َّ‬
‫ُ َ‬ ‫ػ‬‫ه‬‫ّ‬‫ل‬‫ال ه‬
‫ػحبِ ِو‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫وِِف الْي ػػوِـ الْموعػػوِد ِس ػ ِّػرا وجهػػرا ِِف ال ػ ُّػدِْػيا و ْالُخػػرى وعلَػػى أهلِػ ِ‬
‫ػو‬
‫ََ ْ‬ ‫َ َ َْ ََ‬ ‫ََْ ً‬ ‫َ ْ َ ْ َْ ُ ْ‬
‫َو َسلِّ ْم‪.‬‬
‫صموات وٍطوب‬
‫صػػلِ ُح ِِبَػػا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ػذ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ِب‬ ‫ػر‬‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ال ُ َّ َ ّ َ َ ّ َ َُ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ػل‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ٍ‬
‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُم‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػى‬‫ػ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ػل‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػم‬ ‫ػ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫ه‬
‫ل‬
‫ػحبِ ِو‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫الصػػعوب وعلَػػى أهلِػ ِ‬
‫ػو‬ ‫ُّ‬ ‫ػا‬‫ػ‬ ‫الْ ُقلُػػوب وتَػْنطَلِػػق ِِبػػا الْعصػػوب وتَلِػػي ِ‬
‫ِب‬
‫ََ ْ‬ ‫ُْ ُ َ َ‬ ‫ْ َ َ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ ُْ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ومن إِلَي ِ‬
‫و‬
‫ََ ْ ْ َ ُْ ٌ‬
 ‫صموات أشغن‬
‫َخ ِر ْجنَػا ِم ْػن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد وأَ ْشغِ ِل الظَّالِ ِمي ِبلظَّالِ ِ‬
‫م‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم‪.‬‬
‫ََ‬ ‫و‬ ‫بػينِ ِهم سالِ ِمي وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫َْ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫صموات األوي‬
‫ػب ْال ُِّمػ ِّي َو َعلَػػى أهلِػ ِػو‬‫ك النَّػِ ِّ‬ ‫ال هلّهػ َّػم صػ ِػل علَػػى سػػيِ ِدَن ُُم َّمػ ٍػد عبػ ِػد َؾ ورسػػولِ‬
‫ُ َ ّ َ َ ّ َ َ َْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم تَ ْسلِْي ًما‪.‬‬
‫َو َ‬
‫صموات العالي القدز‬
‫ػاِل الْ َقػ ْد ِر الْ َع ِظ ْػي ِم‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ػب‬‫ي‬‫ِ‬‫ب‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ػب ْال ِ‬
‫ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬
‫ّ ّ ّ َْ َ ْ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم‪.‬‬‫و‬
‫ََ‬
‫اْل ِاه وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫َْ َ َ‬
‫صموات شيدٍا خمين‬
‫اىًرا َوَب ِطنًػا‬‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍد ص َل ًة ََتعلُنا ِمن أَى ِل الْعِْل ِم ظَ ِ‬
‫ُ َ ّ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم‪.‬‬
‫ََ‬‫و‬ ‫اَن وأُخر َاَن وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫ْ‬
‫َْ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ػ‬
‫ْ‬‫ِ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ِف‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْل‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ؾ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫ب‬‫وَْت ُشرََن بِعِ‬
‫َ ُ َ‬
‫صموات جربين‬
‫(سيِّ ِد ََن) ُُمَ َّم ٍد‬
‫َ‬ ‫ى‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫صل ُ‬
‫هللا‬ ‫ى‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫صموات قطب األقطاب‬
‫صػ ِّػل َعلَػػى َسػػيِّ ِد ََن ُُمَ َّمػ ٍػد ِ ِْف‬ ‫و‬ ‫ػي‬‫ال هلّهػ َّػم صػ ِػل علَػػى سػػيِ ِدَن ُُم َّمػ ٍػد ِِف ْال ََّولِ‬
‫ػ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َّ َ َ‬
‫ص ِّػل َعلَػى َسػيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍػد‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ْ ُْ َ َ َ‬‫ْ‬
‫ال ِخ ِرين وص ِل علَػى سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍػد ِِف الْمرسػلِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ّ‬
‫ْه‬
‫الديْ ِن‪.‬‬‫ِِف الْم ََِل ْالَعلَى إِ َل يػوِـ ِّ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
 ‫صموات ٌوزاٌية ‪ /‬بدوي كربى‬
‫صػ ػ ِل‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ال هلّه ػ َّػم ص ػ ِػل وس ػػلِّم وب ِرْؾ علَ ػػى سػ ػيِ ِد ََن ومػ ػوَل ََن ُُم َّم ػ ٍ‬
‫ػد‬
‫ُ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ ّ ََ ْ َ َ ََ ْ‬
‫ؼ‬ ‫الِْس ػ ػاِِيَّ ِة وأَ ْش ػ ػر ِ‬ ‫اْلَلِْيػ َق ػ ػ ِة ِْ‬
‫ْ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الر ْحاِِيَّ ػ ػ ِ‬
‫النُّػ ْوَراِ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫ف‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ة‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫َّ‬
‫َ َ َ‬
‫صػ ِػط َفائِيَّ ِة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ال‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫الرَّبِِيَّػ ِػة وخػػزائِ ِن الْعلُػػوِ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ػر‬ ‫ػ‬‫َس‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اْلِس ػماِِيَّ ِ‬
‫ة‬ ‫ْ‬ ‫الص ػورِ‬
‫ة‬
‫ْ‬ ‫َََ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬
‫ت‬ ‫الرتْػبػ ِػة الْعلِيَّػ ِػة م ػ ِن اِْػ َػدرج ِ‬ ‫ُّ‬ ‫و‬ ‫السػػنِيَّ ِ‬
‫ة‬ ‫َّ‬ ‫ب الْ َقبضػ ِػة ْالَصػػلِيَّ ِة والْبػهجػ ِ‬
‫ػة‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬ ‫صػ ِ‬
‫ػاح‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬
‫صػ ِّػل َو َسػػلِّ ْم َوَب ِرْؾ َعلَْيػ ِػو َو َعلَػػى أهلِػ ِػو‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫النَّبِيُّ ػػو َف َْتػػت لِػػو ِاء ِه‪ ،‬فَػهػػم ِمْنػػو وإِلَيػ ِ‬
‫ػو‬
‫ُْ َُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ػت وأَحيػيػػت إِ َل ي ػػوِ‬ ‫ِ‬
‫ػث َمػ ْػن‬ ‫ػحبِ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ـ‬ ‫َّ‬ ‫ػ‬ ‫َم‬‫أ‬‫و‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬‫ْ‬‫ق‬
‫ز‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫صػ ْ‬ ‫َو َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫م‬‫لِل ر ِب الْعالَ ِ‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ػ‬‫ي‬‫أَفْػنَػيت‪ ،‬وسلِّم تَسلِيما َكثِ‬
‫ْ َ َ َ ْ ْ ْ ً ًْ َ َْ ّ َ ّ َ ْ َ‬
‫صموات غوث الصواُ‬
‫ػِن‬ ‫اج َع ْل ِ‬ ‫و‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل وسلِّم وب ِرْؾ علَى سػيِ ِد ََن ُُم َّم ٍػد وعلَػى أهلِ ِػو وصػحبِ ِ‬
‫و‬
‫ََْ َ ْ ْ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ ََ َ َّ َ َ َ‬
‫ػاف َوأ َْع َواِِػ ػ ِػو‬ ‫ِف َو َع ػ ػِّرفِْ ِْن بِغَػ ػ ْػو ِث ََّ‬
‫الزمػ ػ ِ‬ ‫ػاف الْ َك ِامػ ػ ِػل َو َحبِّْبػ ػػوُ ِ َّ‬
‫الِْسػ ػ ِ‬
‫َ‬
‫ِِف قَػ ْلػ ػ ِ‬
‫ػب ِْ‬
‫ْ‬
‫ػِن ِبِِ ػ ْػم ِ ِْف أ ُُم ػ ْػوِر الْعِْل ػ ػ ِم َوال ػ ِّػديْ ِن‬ ‫ػاىرا وب ِطنً ػػا وأ ِ‬
‫َغثْ ػ ِ‬
‫ً ََ َ ْ‬
‫وح ِس ػػن أَدِِب معه ػػم ظَ ػ ِ‬
‫َ َ ّ ْ َ ْ ََُ ْ‬
‫لِل ر ِّ‬ ‫اْلم ػ ػ ُػد ِهِ‬ ‫الس ػ ػػعاد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِخ ػ ػػرِة واختِم ػ ػ ِػِن ِب َِ‬
‫ه‬
‫ب‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َْ ّ َ‬‫ْ‬ ‫و‬ ‫ػَن‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫َّ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اَت‬ ‫َوال ػ ػ ُّػدِْػيَا َو ْ َ َ ْ ْ ْ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫م‬‫الْعالَ ِ‬
‫َ َْ‬
‫صموات ابَ عباس‬
‫ب‬ ‫ضػ ِػل علَػػى الْ ِْبيػَّ ِػة ّي ب ِسػ َط الْيػ َػدي ِن ِبلْع ِطيَّػ ِػة ّي صػ ِ‬
‫ػاح‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ال ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ػم‬ ‫ػ‬‫ائ‬‫د‬ ‫ّي‬ ‫ػم‬
‫َّ‬ ‫ػ‬‫ه‬‫ّ‬‫ل‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِد ََن ُُمَ َّم ٍػد َخ ِْػي الْ َػوَرى َس ِػجيَّةً َوا ْغ ِف ْػر‬ ‫َّ َ‬
‫السنِيَّ ِ‬
‫ة‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اى‬‫الْ َم َو‬
‫لَنَا َّي َذا الْعُلَى ِ ِْف هى ِذ ِه الْ َع ِشيَّ ِة‪.‬‬
 ‫صموات ححية‬
‫ص ػ َػل ًة‬ ‫ال هلّه ػ َّػم ص ػ ِػل وس ػلِّم علَػػى س ػػيِ ِد ََن ُُم َّم ػ ٍػد وع هل ػػى أه ِؿ س ػػيِ ِد ََن ُُم َّم ػ ٍ‬
‫ػد‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ َّ َ ََ‬
‫ػك َعلَْي ِػو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َو َس َل ًما تػُبَػل َُ َ َ َْ َ ََ َ َ ْ َُُ َ َ ََ َ ْ َ ّ َ‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ػْب‬‫ػ‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ّي‬
‫ز‬ ‫ػا‬‫م‬ ‫ِب‬ ‫ػا‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ق‬‫ز‬‫ر‬‫ػ‬‫ت‬‫و‬ ‫اـ‬‫ػر‬‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ػك‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ػ‬‫ب‬ ‫ػ ُ‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ػا‬‫م‬ ‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫غ‬‫ّ‬
‫ػف َو َعافِيَ ٍػة َوبَػَرَك ٍػة َوبػُلُ ْػوِغ الْ َم َػرِاـ َع َػد َد‬‫الس َػلِـ ِِف لُطْ ٍ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ػى‬‫ك‬‫َ‬‫َز‬
‫ْ‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫الص َػل ِ‬
‫ض ُل َّ َ‬
‫ة‬ ‫أَفْ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫م‬ ‫خ ْل ِقك وِرضا َِػ ْف ِسك وِزَِةَ عرِشك وِم َداد َكلِ‬
‫َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫صموات ٌوز‬
‫السػػا ِر ْي َوَمػ َػد ِد َؾ ْ‬
‫اْلَػػا ِر ْي‬ ‫ؾ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ػو‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ال ُ َّ َ ّ َ َ ْ َ َ ّ َ َُ َّ ُ ْ‬
‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ػد‬‫ػ‬ ‫م‬‫ُم‬ ‫َن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػى‬‫ػ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ّ‬‫ػل‬‫ػ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ػل‬‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػم‬‫ػ‬ ‫ه‬‫ّ‬‫ل‬
‫ص ْحبِ ِو َّي ِػُ ْوُر‪.‬‬ ‫و‬ ‫اُجع ِِن بِِو ِِف ُك ِل أَطْوا ِري وعلَى أهلِِ‬
‫و‬
‫ََ‬ ‫َو ْ َ ْ ْ ْ ّ َ ْ َ َ‬
‫صموات وفتاح باب السمحة‬
‫ػاح ب ِب ر ْحػ ِػة ِ‬
‫هللا َعػ َػد َد َمػػا ِ ِْف‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ال هلّهػ َّػم صػ ِػل وسػػلِّم علَػػى سػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ٍػد ِ‬
‫م‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫ص ْحبِ ِو‪.‬‬ ‫و‬ ‫هللا وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫اـ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِع ْل ِم ِ‬
‫هللا ص َل ًة وس َلما دائِ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ً َ َْ َ ُ‬
‫صموات طبيب قميب‬
‫ػب َو َج َس ِػد ْي َوُرْو ِح ْػي‬ ‫ص ِل و َسلِّم َعلَػى َسػيِّ ِد ْي و َحبِْي ِػب وطَبِْي ِ‬
‫ػب قَػ ْل ِْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ ََّ ْ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ال ه‬
‫ل‬
‫ّ‬
‫ػحبِ ِو‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ػي وعلَػى أهلِ ِ‬
‫ػو‬ ‫ِ‬ ‫َم‬ ‫الص ِ‬
‫ػاد ِؽ ْال ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫ػد‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬‫ِ‬‫ا‬ ‫هللا ُُم َّم ٍ‬
‫د‬ ‫سيِ ِدي رسوِؿ ِ‬
‫ََْ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َّ ْ َ ُ ْ‬
‫ي‪.‬‬ ‫َُجعِ‬
‫أ َْ ْ َ‬
‫صموات توضيع األزشاق‬
‫صػ َػل ًة تػُ َو ِّسػ ُػع ِِبػَػا َعلَْيػنَػػا ْال َْرَز َ‬
‫اؽ َوُْت ِسػ ُػن‬ ‫ال هلّهػ َّػم صػ ِػل علَػػى سػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ٍ‬
‫ػد‬
‫ُ َ ّ َ َّ َ َ‬
‫ص ْحبِ ِو َو َسلِّ ْم‪.‬‬‫ََ‬ ‫و‬ ‫ِِبا لَنَا ْالَخ َل َؽ وعلَى أهلِِ‬
‫و‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬
 ‫صموات حبسية كربى‬
‫ص َل ًة يَطْ َمئِ ُّن ِِبَا قَػ ْلِ ْب َوتَػْنػ َف ُػع ِِبَػا عُلُ ْػوِم ْي‬ ‫ال هلّه َّم ص ِل علَى سيِ ِد ََن ُُم َّم ٍ‬
‫د‬
‫ُ َ ّ َ َّ َ َ‬
‫ػص ِِبػَػا‬ ‫ػ‬‫ضػػي ِِبػػا حػػوائِ ِجي وتَػرفَػػع ِِبػػا درجػ ِػاِت وتَػهػ ِػدي ِِبػػا قَػػوِمي وَُتْلِ‬ ‫وتَػ ْق ِ‬
‫َ ْ َ ََ ْ َ ْ ُ َ ََ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِت‬ ‫لس َع َاد ِة والْ َكر َام ِة َم َػع ذُِّرَّّيِ‬‫َّ‬ ‫ب‬‫قَػ ْلِب وتػُ ْل ِهم ِِن ِِبَا عُلُوَـ اللَّ ُدِِّن وتُ ْك ِرُم ِِن ِِبَا ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ُْ‬
‫ِن ال هلّ ُهػ َّػم‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اِف َوتَػ ْػرُزقُِ‬ ‫ػي‬
‫ػ‬ ‫َض‬
‫ْ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ي‬ ‫وتُ ْكثِػػر ِِبػػا أَمػػوِاِل وأَصػػح ِاِب وتََل ِميػ ِػذي وأَتْػبػ ِ‬
‫ػاع‬
‫َ ُ َ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َوَب ِرْؾ َعلَْي ِػو َو َعلَػى‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫اِ‬‫و‬‫ض‬ ‫ِ‬
‫ََتَ َاـ ِ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫اـ‬ ‫َ‬‫َت‬
‫َ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫ر‬ ‫اـ‬‫َ‬‫َت‬
‫َ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫م‬‫ع‬‫ِ‬
‫ػت إِ َل يَػ ْػوٍـ ُْت َش ُػر فِْي ِػو‬ ‫أ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫َح‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ػت‬
‫َّ‬ ‫َم‬ ‫أ‬
‫و‬ ‫ػت‬ ‫ق‬
‫ْ‬‫ز‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ػت‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫ػا‬‫م‬ ‫د‬‫ػد‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ػح‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬
‫ي‪.‬‬ ‫لِل ر ِب الْعالَ ِ‬ ‫اْلم ُد ِهِ‬ ‫َُجعِ‬ ‫ِ‬
‫اْلََلئ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ّ َ ّ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫صموات الٍوز الراتي‬
‫ال هلّهػ ػ َّػم صػ ػ ِػل وسػ ػػلِّم وب ِرْؾ علَػ ػػى س ػ ػيِ ِد ََن ُُم َّمػ ػ ِػد ِف النُّ ػ ػػوِر الػ ػ َّػذ ِاِت و ِ‬
‫الس ػ ػِّر‬
‫َْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ ََ َ َ ّ َ‬
‫ات‪.‬‬ ‫َْس ِاء و ِ‬
‫الص َف ِ‬ ‫ْ‬ ‫ال‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫السا ِري ِِف سائِ‬
‫َ َ ّ‬ ‫َّ ْ ْ َ‬
‫صموات الصّادة‬
‫ػك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ػل‬ ‫الس‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ػ‬‫ِ‬ ‫ّي‬ ‫ػك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ػل‬ ‫الس‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ػك َّي َر ُسػ ْوَؿ‬
‫َ‬
‫َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الس َل ُـ َعلَْي َ‬ ‫َّ‬
‫ك قَػ ْد‬ ‫ػ‬‫َّ‬
‫ِ‬‫َ‬‫أ‬ ‫د‬‫ه‬‫ػ‬ ‫ش‬‫َ‬‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬
‫ي‬‫ِ‬‫ب‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اِت‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ّي‬ ‫ػك‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ػل‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫َّي ُُمَ َّم ػ َد بْػ َن َعْب ػ‬
‫َّ َ ُ َ ْ َ َ َ ََ ّ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫الزَكػا َة وأَمػرت ِبلْمعػرو ِ‬ ‫الصػ َل َة وأه‬
‫ت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ِ‬‫و‬ ‫ؼ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ت‬
‫ت َّ َ ْ َ‬
‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ت‬ ‫ت الِّر َسػالَةَ َوأَقَ ْمػ َ‬ ‫بَػلَّ ْغػ َ‬
‫ك‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫عػ ِن الْمْن َكػ ِر وعبػ ْدت هللا مُْلِص ػا حػ َّر أَ ََت َؾ الْي ِقػي‪ ،‬فَصػلَوات ِ‬
‫هللا‬
‫َ ُْ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ُ َ ََ َ َ ً َ‬
‫اى ِريْ َن‪.‬‬‫ور ْحتو وعلَى أَى ِل بػيتِك الطَّ ِ‬
‫َ َ َُ ُ َ َ ْ َْ َ‬
 ‫صموات خماطب‬
‫ت ِحْيػلَِ ِْت أ َْد ِرْك ِ ِْن َّي َر ُس ْػوَؿ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ال ُ َّ َ ّ َ َ ْ َ َ ّ َ َُ ْ َ ْ‬
‫َ‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫د‬‫ق‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُم‬ ‫َن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ى‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ّ‬‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫هللا‪.‬‬
‫صموات شّدة الوجود‬
‫الس َػل ُـ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫الص‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ؿ‬ ‫و‬‫س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫ك َّي َسيّ ْ َ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫الس َل ُـ َعلَْي َ‬ ‫الص َلةُ َو َّ‬ ‫َّ‬
‫ػك َّي َسػيِّ ِد ْي‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬
‫ُ َ َّ ُ َ ْ َ‬‫ػل‬
‫َ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ػل‬ ‫َ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هللا‬ ‫ب‬ ‫َْ َ‬‫ػ‬‫ي‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ح‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ػ‬
‫َ‬‫ح‬‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬ ‫ّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َّي َسيّ ْ َ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫َعلَْي َ‬
‫ات ِ‬ ‫ػك ّي سػيِ ِدي ّي ُِػور َذ ِ‬ ‫ؼ خ ْل ِق ِ‬
‫هللا‪،‬‬ ‫ُ َ ْ َ َ ّ ْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ػل‬‫َ‬ ‫الس‬
‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ػل‬‫َ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫هللا‬ ‫َّي أَ ْشَر َ َ‬
‫صػلَّى‬ ‫الس َلـ علَيك ّي سيِ ِدي ّي أََّوَؿ خ ْل ِق هللا وخ َاِت رسػ ِل ِ‬
‫هللا‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫الص َلةُ َو َّ ُ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫السػ َػلـ علَيػػك أَيػُّه ػا النَّ ػِب ور ْح ػةُ ِ‬
‫هللا َوبَػَرَكاتُػوُ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ػل‬ ‫َ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫هللا‬
‫ُّ َ َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ي‪.‬‬ ‫الص ِ‬
‫اْلِ‬ ‫َّ‬ ‫الس َلـ علَيػنا وعلَى ِعبا ِد ِ‬
‫هللا‬
‫َْ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ َ َ‬