‫جزء الرابع‬

‫❖ صلوات جواهر‬
‫❖ أية ‪ ، ٥‬أية ‪١٥‬‬
‫❖ حزب الدور العلی ‪٢٧‬‬
‫❖ ُدعَاء نُوربُ َوات ‪٣٤‬‬
‫❖ حزب النصر ‪٣٦‬‬
‫❖ َرات ُ‬
‫ب ال َحدَّاد ‪٤١‬‬
‫طاس ‪٦٤‬‬ ‫ب العَ َ‬‫❖ َرات ُ‬
‫❖ مولد شرف االنام ‪٧٥‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الرحيم‬ ‫الرحمن ّ‬ ‫ّللا ّ‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫هب ْ‬
‫سلَّم‬‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللا َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّم هد َ‬ ‫ض َر هة َ‬ ‫الى َح ْ‬
‫الكرام لهم‬ ‫َ‬ ‫ص َحا هب هه َوأَ ْه هل َب ْي هت هه‬ ‫علَى اَ هل هه َوأَ ْ‬ ‫َو َ‬
‫الفاتحة ‪٬٬٬‬‬
‫س هيّ هدنَا هإ ْب َرا ههي َم وسيّدنا‬ ‫َ‬ ‫ض َر هة‬ ‫والى َح ْ‬
‫سى‬ ‫س هيّ هدنَا هعي َ‬ ‫هارون و َ‬ ‫ُ‬ ‫وسى وسيّدنا‬ ‫ُم ٰ‬
‫س هيّ هدنَا‬‫َاود َو َ‬ ‫س هيّ هدنَا د ُ‬ ‫س هيّ هدنَا نُوح َو َ‬ ‫َو َ‬
‫س هل ْي َن عليهم‬ ‫اء َوا ْل ُم ْر َ‬ ‫وجميع ْاْل َ ْن هبيَ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫سل‬ ‫ُ‬
‫الصالةُ والسال ُم لهم الفاتحة ‪٬٬٬‬‬
‫والعلماء‬
‫ه‬ ‫والصالحين‬
‫ه‬ ‫االولياء‬
‫ه‬ ‫جميع‬
‫ه‬ ‫والی‬
‫االولياء سيّدهنا‬ ‫ه‬ ‫طان‬ ‫س ْل َ‬ ‫صا ُ‬ ‫ص ْو ً‬ ‫ين ُخ ُ‬ ‫العام هل َ‬
‫خ‬
‫ش ْي ه‬ ‫ّيخ عب هد القادهر الجيال هنّي َوال َّ‬ ‫الش ه‬
‫خ أَ ْح َم ْد الب َد هوي‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ه‬ ‫فا‬ ‫الر‬
‫ّ‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫خ االما ُم‬ ‫ش ْي ه‬ ‫الحسن الشّاذلي َوال َّ‬ ‫ه‬ ‫خ ابي‬ ‫ش ْي ه‬‫َوال َّ‬
‫س هيّ ْد ُم َح َّم ْد ح هقی النّازلي‬ ‫خ ال َّ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫الي‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫َ‬ ‫الغ‬
‫خ محي‬ ‫ش ْي ه‬ ‫هين ال َع َربي َوال َّ‬ ‫خ محي ال ّد ه‬ ‫ش ْي ه‬ ‫َوال َّ‬
‫االمام الت ّ هاز ْي‬ ‫ه‬ ‫خ‬
‫ش ْي ه‬ ‫هين النَّ َو هوي َوال َّ‬ ‫ال ّد ه‬
‫‪2‬‬
‫خ احم َد‬ ‫ش ْي ه‬
‫عيسى البَ هرا هوي َوال َّ‬ ‫ٰ‬ ‫خ‬
‫ش ْي ه‬
‫َوال َّ‬
‫ّللا ُم َح َّمد ْب هن‬ ‫ع ْب هد ٰ‬ ‫خ أَ هبي َ‬ ‫ش ْي ه‬ ‫َّير هبي َوال َّ‬ ‫الد َ‬
‫خ االمام جعفَ هر‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬‫َّ‬ ‫ال‬‫و‬‫َ‬ ‫ولي‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫سل‬‫ُ‬
‫اس‬ ‫خ ابي العبَّ ه‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫هق ال َعل‬ ‫صاد ه‬ ‫ال ّ‬
‫خ احم ْد َج ْو َه هري‬ ‫ش ْي ه‬ ‫احم َد ْب هن ع هلي اَلبُ هني َوال َّ‬
‫ب‬‫ع َم ْر صاح ه‬ ‫ق ُ‬ ‫ّيخ ُم َح َّم ْد اهسحا َ‬ ‫ع َم َر ْب هن الش ه‬ ‫ُ‬
‫ص ْو هل ههم‬‫ع ْن ُه ْم َوأ ُ ُ‬ ‫ّللا َ‬ ‫ي ٰ‬ ‫از هة َر هض َ‬ ‫هذ هه اال َج َ‬
‫َوفُ ُرو هع ههم ومشائه هخهم واه هل بيته هه ْم واَحبَا هبهم‬
‫سلَ هت هه ْم واالخذ َ‬
‫هين‬ ‫س ْل ه‬ ‫و ُم هري هد ههم و ُم هح هبّ ههم َوأَ ْهل ه‬
‫هم ْن ُهم لهم الفاتحة ‪٬٬٬‬‬
‫ارواح ابا هئنَا وا ُ َّم َها هتنَا َواَجدَا هدنَا‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫وال‬
‫ه‬
‫واقوامنَا‬
‫ه‬ ‫واق هربَائهنا‬ ‫ْ‬ ‫خواتهنَا‬ ‫واهخواننا َ واَ َ‬
‫واحبا هبنا واوالدهنا وتالميذهنا‬ ‫واصحا هبنَا‬
‫ْحارنا وزوجاتهنا واه هل‬ ‫واَتبا هعنا واَعوانهنا واص ه‬
‫قري هتنا واه هل َبلَدهنا ومشا هئ هخنا وعُلما هئنا‬
‫ولجميع َم ْن‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫عل‬‫من لهُ ُحقوق َ‬ ‫وا ُ َمرا هئنا و هل ْ‬
‫علَ ْي َها الى‬ ‫َان َ‬ ‫ت من اَع َ‬ ‫صلوا ه‬ ‫ع هَم َل َه هذ هه ال ّ‬
‫‪3‬‬
‫سيا والعَربيّ هة‬ ‫يَ ْو هم ا ْل هقيَا َم هة واله هل اهندَونهي ه‬
‫َ‬
‫والمسلمين‬ ‫ت‬‫المؤمنين والمؤمنا ه‬ ‫َ‬ ‫ولجميع‬
‫ه‬
‫ت من‬ ‫االحياء ه ّم ْن ُهم واالموا ه‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫والمسلما ه‬
‫ومن َيمي هنها‬ ‫ه‬ ‫مغار هبها َ‬
‫ه‬ ‫االرض الى‬ ‫ه‬ ‫مشارق‬
‫ه‬
‫شما هلها َو هم ْن قاف الى قاف هم ْن لَد ُْن‬ ‫الى ه‬
‫صا لهم الفاتحة‬ ‫ادم الى يَ ْو هم ا ْل هقيَا َم هة خصو ً‬
‫‪٬٬٬‬‬
‫الرحيم‬ ‫الرحمن ّ‬ ‫ّللا ّ‬ ‫بسم ّ‬
‫ّللا ا ْل َع هظ ْي هم الَّذهي‬‫سأَلُ َك هبنُ ْو هر َو ْج هه ٰ ه‬ ‫اَللٰ ُه َّم اه هنّي أَ ْ‬
‫ّللا ا ْل َع هظ ْي هم وقَا َمتْ هب هه ع ََوا هل ُم‬ ‫َان ع َْر هش ٰ ه‬ ‫َم َالَ اَ ْرك َ‬
‫ي ع َٰلى َم ْو َالنَا ُم َح َّمد ذهي‬ ‫ص هلّ َ‬ ‫ّللا ا ْل َع هظ ْي هم أَ ْن ت ُ َ‬ ‫ٰه‬
‫ّللا‬
‫ٰه‬ ‫ظ َم هة ذَا ه‬
‫ت‬ ‫ع َّ‬
‫َ‬ ‫يم هبقَ ْد هر‬ ‫ا ْلقَ ْد هر ا ْلعَ هظ ه‬
‫ع َد َد َما فهي هع ْل هم‬ ‫ا ْلعَ هظ ْي هم فه ْي ُك ه ّل لَ ْم َحة ونَ ْفس َ‬
‫ّللا‬
‫ٰه‬ ‫ص َالةً دَائه َمةً هبد ََو هام‬ ‫َ‬ ‫ّللا ا ْل َع هظ ْي هم‬ ‫ٰه‬
‫س هيّ ُدنَا ُم َح َّم ُد‬ ‫عظي ًما هلح هقّ َك َيا َم ْو َالنَا َيا َ‬ ‫يم تَ ه‬ ‫ا ْل َع هظ ه‬
‫علَى‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ق ا ْل َع هظ ْي هم َو َ‬ ‫َياذَا ال ُخلُ ه‬
‫اج َم ْع َب ْي هني َو َب ْينَهُ َك َما َج َم ْعتَ‬ ‫اَ هل هه همثْ َل ذَ هل َك َو ْ‬
‫‪4‬‬
 ‫ضةً‬ ‫اطنًا يَ ْق َ‬ ‫ظا هه ًرا َوبَ ه‬ ‫ح والنَّ ْف هس َ‬ ‫بَ ْي َن ُّ‬
‫الر ْو ه‬
‫ب ُرو ًحا هللذَّاتهی هم ْن‬ ‫ار ّ ه‬ ‫اجعَ ْلهُ يَ َ‬ ‫َو َمنَا ًما َو ْ‬
‫۝‬ ‫َج هم ْي هع ا ْل ُو ُج ْو هه هفى ال ُّد ْن َيا َو ْاالَ هخ َر هة َياع هَظ ْي ُم ‪١‬‬
‫س هيّ هدنَا‬
‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َو َب هار ْك َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم‬
‫اج هه‬ ‫علَی آ هل هه َوأَ ْز َو ه‬ ‫ي َو َ‬ ‫ي ه اْل ُ ه ّم هّ‬ ‫ُم َح َّمد النَّ هب ّ‬
‫سلَّ ْمتَ‬‫صلَّ ْيتَ َو َ‬ ‫َوذُ ه ّريَّاتَ هه َوأَ ْه هل بَ ْيته هه َك َما َ‬
‫علَى آ هل‬ ‫س هيّ هدنَا هإ ْب َرا ههي َم َو َ‬ ‫علَی َ‬ ‫ار ْكتَ َ‬ ‫َوبَ َ‬
‫ين اهنَّ َك َح هم ْيد‬ ‫س هيّ هدنَا هإ ْب َرا هه ْي َم فه ْي ا ْل َعالَ هم َ‬ ‫َ‬
‫علَى‬ ‫س هلّ ْم َو َب هار ْك َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫َم هج ْيد ‪٢‬‬
‫ق َوا ْل َخا هت هم هل َما‬ ‫ح هل َما أ ُ ْغل َ‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫س هيّ هدن‬ ‫َ‬
‫هي هإ ٰلى‬ ‫ق َوا ْل َهاد ْ‬ ‫ق هبا ْل َح هّ‬ ‫اص هر ا ْل َح هّ‬ ‫ق والنَّ ه‬ ‫س َب َ‬ ‫َ‬
‫علَى آ هل هه‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫ستَ هقيّ هم َ‬ ‫ط َك ا ْل ُم ْ‬ ‫هص َرا َ‬
‫ص ه ّل‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫ق قَ ْد هر هه َو هم ْقد هَار هه ا ْلعَ هظي ْم ‪٣‬‬ ‫ح َّ‬
‫ص َالةً ت ُ ْن هج ْينَا هب َها هم ْن‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َ‬
‫ت َوتَ ْق هضی لَنَا هب َها َج هم ْي َع‬ ‫َج هم ْي هع ْاالَ ْه َوا هل َو ْاالَفَا ه‬
‫َج هم ْي هع‬ ‫هم ْن‬ ‫هب َها‬ ‫ط ه ّه ُرنَا‬ ‫ت وت ُ َ‬ ‫ا ْل َحا َجا ه‬
‫علَى‬ ‫هع ْند ََك أَ َ‬ ‫َوتَ ْرفَعُنَا هب َها‬ ‫ت‬ ‫س هيّئَا ه‬‫ال َّ‬
‫‪5‬‬
 ‫ت هم ْن‬ ‫صى الغَايَا ه‬ ‫ت َوتُبَ هلّغُنَا هب َها اَ ْق َ‬ ‫الد ََّر َجا ه‬
‫ت‬ ‫ت َوبَ ْع َد ا ْل َم َما ه‬ ‫ت فهي ا ْل َحيَا ه‬ ‫َج هم ْي هع ا ْل َخ ْي َرا ه‬
‫ص ه ّل‬‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫ش ْيء قَ هد ْير ‪٤‬‬ ‫علَى ُك ه ّل َ‬ ‫اهنَّ َك َ‬
‫س هيّ هدنَا‬
‫علَى َ‬ ‫س َال ًما تَا ًّما َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬‫َاملَةً َو َ‬ ‫ص َالةً ك ه‬ ‫َ‬
‫ج هب هه‬ ‫ُم َح َّم هد الَّذهي تَ ْن َح ُّل هب هه العُقَ ُد َوتَ ْنفَ هر ُ‬
‫ضى هب هه ا ْل َح َوائه ُج وتُنَا ُل هب هه‬ ‫ب وت ُ ْق ٰ‬ ‫الك َُر ُ‬
‫س هقى ا ْلغَ َما ُم‬ ‫ستَ ْ‬ ‫س ُن ا ْل َخ َواته هم َويَ ْ‬ ‫ب َو ُح ْ‬ ‫غائه ُ‬ ‫الر َ‬
‫َّ‬
‫ص ْح هب هه فهي‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫هب َو ْج هه هه ا ْلك هَر ْي هم َو َ‬
‫ُك ه ّل لَ ْم َحة َونَفَس هب َع َد هد ُك ه ّل َّم ْعلُوم لَ َك‬
‫ص َالةً‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫‪٥‬‬
‫علُ ْو همی َوتَ ْق هضی‬ ‫تَ ْط َم هئ ُّن هب َها قَ ْل هبي َوتَ ْنفَ ُع هب َها ُ‬
‫هب َها َح َوائه هجي َوتَ ْرفَ ُع هب َها د ََر َجاتهی َوتَ ْهدهي‬
‫له ُمنهي هب َها‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ص‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هب َها ق‬
‫س َعا َد هة‬‫علُ ْو َم اللَّ ُد هنّي وت ُ ْك هر ُمنهي هب َها هبال َّ‬ ‫ُ‬
‫َوا ْلك ََرا َم هة َم َع ذُ ه ّريَّا هتي َوت ُ ْك هث ُر هب َها اَ ْم َوا هلي‬
‫ص َحا هبی َواَ ْو َالدهي َو هت ْل هم ْي هذی َواَتْ َبا هعی‬ ‫َوأَ ْ‬
‫ض َيا هفی َوتَ ْر ُز ْق هنی اَللٰ ُه َّم تَ َما َم هن ْع َم هت َك‬ ‫َواَ ْ‬
‫‪6‬‬
‫ص ه ّل‬ ‫ض َوانه َك َو َ‬ ‫َوتَ َما َم َر ْح َمته َك َوتَ َما َم هر ْ‬
‫ص َحا هب هه‬ ‫علَى ٰا هل هه َوأَ ْ‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫س هلّ ْم َوبَ هار ْك َ‬ ‫َو َ‬
‫ع َد َد َما َخلَ ْقتَ َو َر َز ْقتَ َوأَ َمتَّ َواَ ْح َي ْيتَ هإلَى‬ ‫َ‬
‫ق أَ ْج َم هع ْي َن َوا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬
‫لِل‬ ‫َي ْو هم ت ُ ْحش َُر هفي هه ا ْل َخ َال هئ ُ‬
‫علَى‬ ‫َ‬ ‫ص ه ّل‬‫َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫ين ‪٦‬‬ ‫ب ا ْلعالَ هم َ‬ ‫َر ّ ه‬
‫علَ َمائه َك‬ ‫ص َالةً تَ ْجعَلُنا هب َها هم ْن ُ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫َ‬
‫علُ ْو ًما‬ ‫له ُمنَا هب َها ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫َّ‬
‫ظ‬ ‫ا ْل ُم ْك َّر هم ْي َن ا ْل ُمعَ‬
‫لَ ُد هنّيَّةَ ب ها ْل َه هام ا ْل َم َالئه َك هة ا ْل ُمقَ َّر هب ْي َن َوتَ ْر ُزقُنَا‬
‫س هل ْي َن‬ ‫ظ ا ْل ُم ْر َ‬ ‫َو هح ْف َ‬ ‫هب َها فَ ْه َم النَّ هب هيّ ْي َن‬
‫س َعا َد هة َوالك ََرا َم هة هفي‬ ‫ب هب َها َدع َْوتَنَا هبال َّ‬ ‫َوت ُ هج ْي ُ‬
‫اآلخ َر هة َو هم َن ا ْل ُمقَ َّر هب ْي َن َوتَ ْحش ُُرنَا‬ ‫ال ُّد ْن َيا َو ه‬
‫َّار ْي هن هم ْن‬ ‫صا هل هح ْي َن فهي الد َ‬ ‫هب َها هب هعبَاد َهك ال َّ‬
‫علَى‬ ‫علَ ْينَا َو َ‬ ‫َ‬ ‫ْاآل همنه ْي َن َوتَعُ ْو ُد بَ َركَات ُ َها‬
‫علَى أَ ْه هل بَ ْيتهنَا‬ ‫علَى ذُ ه ّريَّاتهنَا َو َ‬ ‫اَ ْو َال هدنَا َو َ‬
‫ص ْح هب هه‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫س هل هم ْي َن َو َ‬ ‫علَى َج هم ْي هع ال ُم ْ‬ ‫َو َ‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫س هلّ ْم ‪٧‬‬ ‫َو َب هار ْك َو َ‬
‫س هتقَا َمةَ تَتْ َبعُ َها‬ ‫اال ْ‬ ‫ص َالةً تَ ْج َعلُنَا هب َها ْ ه‬ ‫ُم َح َّمد َ‬
‫‪7‬‬
‫صا هل هح ْي َن‬ ‫ا ْلك ََرا َمةَ َوت ُ ْحش َُرنَا هب َها هب هعبَاد َهك ال َّ‬
‫اآلخ َر هة‬‫سعَا َد هة َوا ْلك ََرا َم هة فهي ال ُّد ْنيَا َو ه‬ ‫هبال َّ‬
‫۝‬ ‫س هلّ ْم ‪٨‬‬ ‫ص ْح هب هه َو َب هار ْك َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫َو َ‬
‫س هيّ هدنَا َو َم ْو َالنَا ُم َح َّمد‬ ‫ص ه ّل ع َٰلی َ‬ ‫َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم‬
‫ض هة‬ ‫ص هل النُّ ْو َرا هنيَّ هة َولَ ْم َع هة ا ْلقَ ْب َ‬ ‫ش َج َر هة ْاالَ ْ‬ ‫َ‬
‫سانهيَّ هة‬ ‫اال ْن َ‬ ‫ْه‬ ‫ض هل ا ْل َخ هل ْيقَ هة‬ ‫َوأَ ْف َ‬ ‫الر ْح َمانهيَّ هة‬ ‫َّ‬
‫َو َم ْعد ههن‬ ‫س َمانهيَّ هة‬ ‫ص ْو َر هة ا ْل هج ْ‬ ‫ف ال ُّ‬ ‫َوأَش َْر ه‬
‫ا ْلعُلُ ْو هم‬ ‫َو َخ َزائه هن‬ ‫الربَّانهيَّ هة‬ ‫َّ‬ ‫س َر هار‬ ‫ْاالَ ْ‬
‫ص هليَّ هة‬ ‫ْاالَ ْ‬ ‫ض هة‬ ‫ب ا ْلقَ ْب َ‬ ‫اح ه‬ ‫ص ه‬ ‫َ‬ ‫االص هْطفَا هئيَّ هة‬ ‫ْه‬
‫ت‬ ‫الرتْ َب هة ا ْل َعا هليَّ هة َم هن ا ْند ََر َج ه‬ ‫س هنيَّ هة َو ُّ‬ ‫َوا ْل َب ْه َج هة ال َّ‬
‫النَّ هبيُّ ْو َن تَ ْحتَ هل َوا هئ هه فَ ُه َو هم ْنهُ َو هإلَ ْي هه‬
‫علَى ٰا هل هه‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫س هلّ ْم َوبَ هار ْك َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ع َد َد َما َخلَ ْقتَ َو َر َز ْقتَ َواَ َمتَّ‬ ‫ص ْح هب هه َ‬ ‫َو َ‬
‫س هلّ ْم‬‫ث َم ْن اَ ْفنَ ْيتَ َو َ‬ ‫َواَ ْحيَ ْيتَ هإلَى يَ ْو هم تَ ْب َع ُ‬
‫ب ا ْل َعالَ هم ْي َن‬ ‫لِل َر ّ ه‬ ‫س هلي ًما َك هث ْي ًرا َوا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬ ‫تَ ْ‬
‫علَى‬ ‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫س‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم اه هنّي أ‬ ‫‪٩‬‬
‫اء‬ ‫ْاْل َ ْن هب َي ه‬ ‫سا هئ هر‬ ‫َ‬ ‫علَى‬ ‫َو َ‬ ‫ُم َح َّمد‬ ‫س هيّ هدنَا‬ ‫َ‬
‫‪8‬‬
 ‫ص ْح هب هه ْم أَ ْج َم هع ْي َن‬ ‫علَى اَ هل هه ْم َو َ‬ ‫س هل ْي َن َو َ‬ ‫َوا ْل ُم ْر َ‬
‫ص َالةً تَ ْجعَلُنَا‬ ‫ّللا ا ْلعَ هظ ْي هم َ‬ ‫ع َد َد َما فهی هع ْل هم ٰ ه‬ ‫َ‬
‫هب َها هم ْن هإ َم هام أَ ْو هل َيا هئ َك ال َع هار هف ْي َن َوت ُ ْك هر ُمنَا‬
‫ي هم َن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ى‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ة‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫هب َها ك ََرا َمة‬
‫احدَة‬ ‫ساعَة َو ه‬ ‫ب هفي َ‬ ‫ق هإلَى ا ْل َم ْغ هر ه‬ ‫ه‬ ‫ْر‬
‫ه‬ ‫ش‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫س هل ْي َن َوتَ ْر ُزقُنَا هب َها َكثْ َرةَ‬ ‫س هيّ هد ا ْل ُم ْر َ‬ ‫ع هة َ‬ ‫شفَا َ‬ ‫هب َ‬
‫اع‬
‫ه‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫اال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اال‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ذ‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫الت‬
‫اف في ُك ه ّل يَ ْوم َولَ ْيلَة‬ ‫ضيَ ه‬ ‫ان َو ْاالَ ْ‬ ‫َو ْاالَع َْو ه‬
‫اق هم ْن َي ْو همنَا ٰهذَا هإلَى‬ ‫َ‬
‫ساعَة هم ْن َج هم ْي هع ْاالَف ه‬ ‫َو َ‬
‫علُ ْو ًما لَ ُد هنّيَّةً هب ها ْل َه هام‬ ‫له ُمنَا هب َها ُ‬ ‫َي ْو هم ال ه ّد ْي هن َوت ُ ه‬
‫ب هب َها َدع َْوتَنَا‬ ‫ا ْل َم َال هئ َك هة ا ْل ُمقَ َّر هب ْي َن َوت ُ هج ْي ُ‬
‫سعَا َد هة َوا ْلك ََرا َم هة فهي ال ُّد ْنيَا َو ْاآل هخ َر هة‬ ‫هبال َّ‬
‫ون هب َها هب هعبَاد َهك‬ ‫َو هم َن ا ْل َم ْغفُ ْو هر ْي َن َوت ُ ْحش َُر َ‬
‫َّار ْي هن هم َن ْاآل همنه ْي َن َوتَعُ ْو ُد‬ ‫صا هل هح ْي َن فهي الد َ‬ ‫ال َّ‬
‫علَى ذُ ه ّريَّا هتنَا‬ ‫علَى اَ ْو َال هدنَا َو َ‬ ‫علَ ْينَا َو َ‬ ‫َب َركَات ُ َها َ‬
‫علَى َج هم ْي هع ا ْل ُم ْؤ هم هن ْي َن‬ ‫علَى أَ ْه هل َب ْي هتنَا َو َ‬ ‫َو َ‬
‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫س هلّ ْم ‪١٠‬‬‫ص ْح هب هه َو َب هار ْك َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫َو َ‬
‫‪9‬‬
‫ّللا‬ ‫ع َد َد َما فهي هع ْل هم ٰ ه‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬
‫ص ه ّل‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫ّللا ‪١١‬‬ ‫ص َالةً دَائه َمةً هبد ََو هام ُم ْل هك ٰ ه‬ ‫َ‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َو َ‬ ‫س هلّ ْم َو َب هار ْك ع َٰلی َ‬ ‫َو َ‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫س هيّ هدنَا هإ ْب َرا ههي َم َو َ‬ ‫س هيّ هدنَا نُ ْوح َو َ‬ ‫آ َد َم َو َ‬
‫سى َو َما‬ ‫س هيّ هدنَا هعي َ‬‫س هيّ هدنَا ٰه ُر ْو َن َو َ‬ ‫وسى َو َ‬ ‫ُم ٰ‬
‫ّللا‬ ‫صلَ َواتُ ٰ ه‬ ‫س هل ْي َن َ‬ ‫بَ ْينَ ُه ْم هم َن النَّ هب هيّ ْي َن َوا ْل ُم ْر َ‬
‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫علَ ْي هه ْم أَ ْج َم هع ْي َن ‪١٢‬‬ ‫َ‬ ‫س َال ُمهُ‬ ‫َو َ‬
‫اح‬
‫ه‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد فهي ْاْل‬ ‫ح َ‬ ‫علَى ُر ْو ه‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬
‫سا هد‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد هفي ْاْل َ ْج َ‬ ‫س هد َ‬ ‫ص ه ّل ع َٰلى َج َ‬ ‫َو َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد هفي ا ْلقُبُ ْو هر‬ ‫علَى قَ ْب هر َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َو َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد هم هنّي تَ هحيَّةً‬ ‫ح َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم َب هلّ ْغ ُر ْو َ‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬
‫ص ه ّل َو َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫س َال ًما ‪١٣‬‬ ‫َو َ‬
‫ض َر هة‬ ‫امعَ هة فهي ا ْل َح ْ‬ ‫ان ا ْل َج ه‬ ‫س ه‬ ‫ُم َح َّمد هبال هلّ َ‬
‫س همي هم ْن‬ ‫ص َالةً تَ ُم ُّد هب َها هج ْ‬ ‫َ‬ ‫س َع هة‬‫ا ْل َوا ه‬
‫س هم هه َوقَ ْل هبي هم ْن قَ ْل هب هه َو ُر ْو هحي هم ْن ُر ْو هح هه‬ ‫هج ْ‬
‫ع َم هلی‬ ‫س ه ّر هه َو هع ْل همي هم ْن هع ْل هم هه َو َ‬ ‫س ه ّری هم ْن ه‬ ‫َو ه‬
‫ع َم هل هه َو ُخلُ هقي هم ْن ُخلُ هق هه َو هنيَّ هتي هم ْن هنيَّ هت هه‬ ‫هم ْن َ‬
‫‪10‬‬
 ‫صدهه‬ ‫صدهي هم ْن قَ ْ‬ ‫َو هو ْج َهتهي هم ْن هو ْج َهته هه َوقَ ْ‬
‫علَى‬ ‫ي َواَ ْو َالدهي َو َ‬ ‫علَ َّ‬ ‫َ‬ ‫َوتَعُ ْو ُد بَ َركَات ُ َها‬
‫س هر هه ﴿ َيا نُ ْو َر ‪٫×٣‬‬ ‫ع ْ‬ ‫علَى أَ ْه هل ُ‬ ‫ص َحا هبی َو َ‬ ‫أَ ْ‬
‫ص ه ّل‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫ور ‪١٤‬‬ ‫ق النُّ ه‬ ‫اج َع ْل هني نُ ْو ًرا هب َح ّ ه‬ ‫ْ‬
‫اق‬‫ه‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫ه‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬‫ْ‬ ‫ر‬
‫ّ‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ار‬‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫علَى نُ ْو هر ْاْل‬ ‫َ‬
‫س هيّ هدنَا َو َم ْو َالنَا‬ ‫س هار َ‬ ‫ب ا ْليَ َ‬ ‫اح بَا ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫غ‬ ‫ْاالَ‬
‫ص َحا هب هه‬ ‫ُم َح َّمد ا ْل ُم ْختَ هار َوآ هل هه ْاالَ ْط َه هار َوأَ ْ‬
‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫ضا هل هه ‪١٥‬‬ ‫ّللا َو هإ ْف َ‬ ‫ع َد َد نه َع هم ٰ ه‬ ‫ْاْل َ ْخيَ هار َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد النُّ ْو هر الذَّا هتي َوال ه ّ‬
‫س ه ّر‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫ت ‪١٦‬‬ ‫صفَا ه‬ ‫اء َوال ه ّ‬ ‫س َم ه‬ ‫سا هئ هر ْاْل َ ْ‬ ‫س هاري هفي َ‬ ‫ال َّ‬
‫اح‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد هم ه‬
‫ف‬ ‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم َ‬
‫ص َالةً‬ ‫ّللا َ‬ ‫ع َد َد َما فهي هع ْل هم ٰ ه‬ ‫ّللا َ‬ ‫ب َر ْح َم هة ٰ ه‬ ‫بَا ه‬
‫علَى ٰا هل هه‬ ‫ّللا َو َ‬ ‫س َال ًما دَائه َم ْي هن هبد ََو هام ُم ْل هك ٰ ه‬ ‫َو َ‬
‫۝ اَللٰ ُه َّم يَا دَائه َم‬ ‫ص ْح هب هه َو َم ْن َو َاال ُه ‪١٧‬‬ ‫َو َ‬
‫ط ا ْل َي َد ْي هن هبا ْل َع هطيَّ هة‬ ‫س َ‬ ‫علَى ا ْل َب هريَّ هة َيا َبا ه‬ ‫ض هل َ‬ ‫ا ْلفَ ْ‬
‫علَى‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬ ‫س هنيَّ هة‬ ‫ب ال َّ‬ ‫ب ا ْل َم َوا هه ه‬ ‫اح َ‬ ‫ص ه‬‫َ‬ ‫َيا‬
‫س هجيَّةً‬ ‫َ‬ ‫الو َری‬ ‫َ‬ ‫ُم َح َّمد َخ ْي هر‬ ‫س هيّ هدنَا‬ ‫َ‬
‫‪11‬‬
‫۝‬ ‫شيَّ هة ‪١٨‬‬ ‫َوا ْغ هف ْر لَنَا يَا ذَا ا ْلعُ َال فهي َه هذ هه ا ْلعَ ه‬
‫ص َالةً تُبَ هلّغُنَا‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم َ‬
‫هب َها َح َّج َب ْي هت َك ا ْل َح َر هام َو هز َيا َدةَ قَ ْب هر نَ هب هيّ َك‬
‫س َال هم هفي لُ ْطف‬ ‫ص َال هة َوال َّ‬ ‫ض ُل ال َّ‬ ‫علَ ْي هه أَفَ ْ‬ ‫َ‬
‫علَى ٰا هل هه‬ ‫غ ا ْل َم َر هام َو َ‬ ‫س َال َمة َوبُلُ ْو ه‬ ‫َوعَا هف َية َو َ‬
‫ص ه ّل‬‫َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫س هلّ ْم ‪١٩‬‬ ‫ص ْح هب هه َوبَ هار ْك َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ص َالةً يُبَ هاركُ هلي هب َها‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َ‬
‫علَى ٰا هل هه‬ ‫ستَ هق ْي ُم هب َها َحا هلي َو َ‬ ‫فهي َما هلي َويَ ْ‬
‫ص ه ّل‬ ‫َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫س هلّ ْم ‪٢٠‬‬ ‫ص ْح هب هه َو َب هار ْك َو َ‬ ‫َو َ‬
‫اص َد‬ ‫ص َالةً ت ُ ْط هلعُنَا هب َها َمقَ ه‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َ‬
‫علَى ٰا هل هه‬ ‫ب َو َ‬ ‫س َّر ا ْلغُيُ ْو ه‬ ‫شفُنَا هب َها ه‬ ‫ب َوت ُ ْك ه‬ ‫ا ْلقُلُ ْو ه‬
‫۝‬ ‫س هلّ ْم ‪٢١‬‬ ‫ب َوبَ هار ْك َو َ‬ ‫اع ا ْلقُلُ ْو ه‬ ‫ص ْح هب هه اَ هطبَّ ه‬ ‫َو َ‬
‫ص َالةً‬ ‫َ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد‬ ‫َ‬ ‫علَى‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم‬
‫سنَا‬ ‫ستَ ْو هدع َُك هب َها اَ ْديَانَنَا َوأَنفُ َ‬ ‫ظ َك ونَ ْ‬ ‫ستَ ْح هف ُ‬ ‫نَ ْ‬
‫َوأَ ْم َوالَنَا َوأَ ْو َال َدنَا َوأَ ْهلَنَا َوأَ ْه َل َب ْي هتنَا‬
‫واَتْ َبا هعنَا َوأَع َْوانَنَا َو َج َما هع هتنَا َو َج ْم هعيَّا هتنَا‬
‫ص ْح هب هه‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫ط ْيتَنَا َو َ‬ ‫ش ْيء أَ ْع َ‬ ‫َو ُك َّل َ‬
‫‪12‬‬
 ‫س هيّ هدنَا‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫س هلّ ْم ‪٢٢‬‬ ‫َوبَ هار ْك َو َ‬
‫ْب َوا ْل َه ْيبَةَ‬ ‫الرع َ‬‫ُّ‬ ‫ص َالةً ت ُ ْل هقي هب َها‬ ‫ُم َح َّمد َ‬
‫ظا هل هم ْي َن َوا ْل ُمش هْر هك ْي َن‬ ‫ب ا ْلكَا هف هر ْي َن َوال َّ‬ ‫هفي قُلُ ْو ه‬
‫َوا ْل ُمنَا هف هق ْي َن‬ ‫س هد ْي َن‬ ‫َوال َحا ه‬ ‫س هد ْي َن‬ ‫َوا ْل ُم ْف ه‬
‫۝ اَللٰ ُه َّم‬ ‫س هلّ ْم ‪٢٣‬‬ ‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫َو َ‬
‫عنَّا‬ ‫ص َالةً تَ ْدفَ ُع َ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬
‫س هلّ ُمنَا هب َها هم ْن َج هم ْي هع‬ ‫س ْح َر َو ْاْل َ ْعدَا َء َوت ُ َ‬ ‫هب َها ال ه ّ‬
‫ص ْح هب هه‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫اض َوا ْلغَ َال هء َوا ْلبَ َال هء َو َ‬ ‫ْاالَ ْم َر ه‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫س هلّ ْم ‪٢٤‬‬ ‫َو َب هار ْك َو َ‬
‫سا َدنَا‬ ‫ص َالةً ت ُ ْه هلكُ هب َها أَ ْعدَائَنَا َو ُح َّ‬ ‫ُم َح َّمد َ‬
‫ص هل ُح هب َها اَ ْح َوالَنَا‬ ‫َوتَ ْهدهي هب َها قَ ْو َمنَا َوت ُ ْ‬
‫َوتَ ْق هضي هب َها َح َوائه هجنَا َوتَ ْرفَ ُع هب َها د ََر َجاتهنَا‬
‫ص َحابَنَا‬ ‫وتُكثه ُر هب َها أَ ْم َوالَنَا َوأَ ْو َال َدنَا َوأَ ْ‬
‫عنَا‬ ‫ضيَافَنَا َوأَع َْوانَنَا َوتَ َال هم ْيذَنَا َواَتْبَا َ‬ ‫َواَ ْ‬
‫علَ ْينَا‬ ‫َ‬ ‫ار قَ ْب هرنَا َوتَعُ ْو ُد َب َركَات ُ َها‬ ‫َو َز َّو َ‬
‫علَى‬ ‫علَى ذُ ه ّريَّا هتنَا َو َ‬ ‫علَى اَ ْو َال هدنَا َو َ‬ ‫َو َ‬
‫س هلّ ْم‬ ‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫عص هْرنَا َو َ‬ ‫أَ ْه هل ُ‬
‫‪13‬‬
‫علَى‬ ‫ص هلّي َ‬ ‫سأَلُ َك هب َك أَ ْن ت ُ َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم اه هنّي أَ ْ‬ ‫‪٢٥‬‬
‫اء‬ ‫ْاْل َ ْن هبيَ ه‬ ‫سائه هر‬ ‫َ‬ ‫علَى‬ ‫َو َ‬ ‫ُم َح َّمد‬ ‫س هيّ هدنَا‬
‫َ‬
‫اء‬ ‫س هل ْي َن َوا ْل َم َال هئ َك هة ا ْل ُمقَ َّر هب ْي َن َو ْاْل َ ْو هل َي ه‬ ‫َوا ْل ُم ْر َ‬
‫علَى‬ ‫َو َ‬ ‫اء ا ْل َع ه‬
‫ام هل ْي َن‬ ‫َوا ْلعُلَ َم ه‬ ‫صا هل هح ْي َن‬‫ال َّ‬
‫ع َد َد َما هفي‬ ‫ص ْح هب هه ْم أَ ْج َم هع ْي َن َ‬ ‫اَ هل هه ْم َو َ‬
‫ص َالةً تَ ْجعَلُنَا هب َها هم ْن‬ ‫ّللا ا ْلعَ هظ ْي هم َ‬ ‫هع ْل هم ٰ ه‬
‫س هخ ْي َن‬ ‫الرا ه‬‫َّ‬ ‫ا ْلعَ ه‬
‫ام هل ْي َن‬ ‫علَ َمائه َك‬ ‫ُ‬ ‫هإ َم هام‬
‫ظ هم ْي َن َوت ُ ْك هر ُمنَا‬ ‫ا ْل ُم ْخ هل هص ْي َن ا ْل ُمك ََّر هم ْي َن ا ْل ُم َع َّ‬
‫هب َها ك ََرا َمةً َبا هه َرةً َحتَّى َبلَ َغ هإلَى َج هم ْي هع‬
‫هإ ٰلى َي ْو هم ال ه ّد ْي هن‬ ‫ا ْل َعالَ هم ْي َن هندَائُنَا َهذَا‬
‫َوتَ ْر ُزقُنَا هب َها َكثْ َرةَ الت َّ َال هم ْي هذ َو ْاالَ ْم َوا هل‬
‫اف‬ ‫ضيَ ه‬ ‫ان َو ْاالَ ْ‬ ‫اع َو ْاالَع َْو ه‬ ‫ب َو ْاالَتْبَ ه‬ ‫ص َحا ه‬ ‫َو ْاالَ ْ‬
‫اق‬ ‫َ‬
‫ساعَة هم ْن َج هم ْي هع ْاالَف ه‬ ‫فهي ُك ه ّل يَ ْوم َولَ ْيلَة َو َ‬
‫هم ْن يَ ْو همنَا َهذَا هإلَى يَ ْو هم ال ه ّد ْي هن وت ُ ْل هه ُمنَا هب َها‬
‫ا ْل َم َال هئ َك هة‬ ‫ب ها ْل َه هام‬ ‫لَ ُد هنّيَّةَ‬ ‫علُ ْو ًما‬ ‫ُ‬
‫س َعا َد هة‬ ‫ب هب َها َدع َْوتَنَا هبال َّ‬ ‫ين َوت ُ هج ْي ُ‬ ‫ا ْل ُمقَ َّر هب َ‬
‫َو هم َن‬ ‫اآلخ َر هة‬
‫َو ه‬ ‫َوا ْلك ََرا َم هة هفي ال ُّد ْن َيا‬
‫‪14‬‬
 ‫هب هعبَاد َهك‬ ‫هب َها‬ ‫َوت ُ ْحش َُرنَا‬ ‫ا ْل َم ْر ُز ْوقه ْي َن‬
‫َّار ْي هن هم َن ْاآل همنه ْي َن َوتَعُ ْو ُد‬ ‫صا هل هح ْي َن فهي الد َ‬ ‫ال َّ‬
‫علَى ذُ ه ّريَّا هتنَا‬ ‫علَى اَ ْو َال هدنَا َو َ‬ ‫علَ ْينَا َو َ‬ ‫َب َركَات ُ َها َ‬
‫س هل هم ْي َن‬ ‫يع ال ُم ْ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫عل‬ ‫َو َ‬
‫ه‬
‫۝‬ ‫س هلّ ْم ‪٢٦‬‬ ‫ص ْح هب هه َو َب هار ْك َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ص َالةً‬ ‫َ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد‬ ‫َ‬ ‫علَى‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم‬
‫ظ َم الَّذهي هإذَا‬ ‫س َم ْاْل َ ْع َ‬ ‫اال ْ‬‫سأ َلُ َك اَللٰ ُه َّم هب َها ْ ه‬ ‫نَ ْ‬
‫علَى النَّ َه هار‬ ‫علَى اللَّ ْي هل فَا َ ْظلَ َم َو َ‬ ‫ض ْعتَهُ َ‬ ‫َو َ‬
‫ستَقَلَّتْ‬ ‫ت فَا ْ‬ ‫اوا ه‬ ‫س َم َ‬‫علَی ال َّ‬ ‫َو َ‬ ‫ستَنَ َ‬
‫ار‬ ‫فَا ْ‬
‫ستَقَ َّرتْ َوع َٰلی ا ْل هج َبا هل‬ ‫ض فَا ْ‬ ‫علَی ْاْل َ ْر ه‬ ‫َو َ‬
‫ب‬ ‫س َحا ه‬ ‫علَی ال َّ‬ ‫علَی ا ْلعُيُ ْو هن فَنَ َب َعتْ َو َ‬ ‫ستْ َو َ‬ ‫فَ َر َ‬
‫شقَتْ َوع َٰلی‬ ‫ط َرتْ َوع َٰلی ْاالَ ْح َج هار فَا ْن َ‬ ‫فَا َ ْم َ‬
‫س هلّ ْم‬
‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫شفَتْ َو َ‬ ‫ض فَ َ‬ ‫ا ْل َم هر ْي ه‬
‫ص َالةً‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫‪٢٧‬‬
‫ض ْعتَهُ‬ ‫ظ َم الَّذهي هإذَا َو َ‬ ‫س َم ْاالَ ْع َ‬ ‫اال ْ‬ ‫ب لَنَا هب َها ْ ه‬ ‫تَ َه ُ‬
‫علَى‬ ‫ار َو َ‬ ‫ستَنَ َ‬ ‫علَى اللَّ ْي هل فَا َ ْظلَ َم َوع َٰلی النَّ َه هار فَا ْ‬ ‫َ‬
‫ستَقَ َّرتْ‬ ‫ض فَا ْ‬ ‫علَى ْاْل َ ْر ه‬ ‫ستَقَلَّتْ َو َ‬ ‫ت فَا ْ‬ ‫س ٰم َوا ه‬ ‫ال َّ‬
‫‪15‬‬
 ‫ستْ َوع َٰلی ا ْلعُيُ ْو هن فَنَبَعَتْ‬ ‫َوع َٰلی ا ْل هجبَا هل فَ َر َ‬
‫علَی ْاالَ ْح َج هار‬ ‫ط َرتْ َو َ‬ ‫ب فَا َ ْم َ‬ ‫س َحا ه‬ ‫علَی ال َّ‬ ‫َو َ‬
‫علَى‬ ‫شفَتْ َو َ‬ ‫ض فَ َ‬ ‫علَى ا ْل َم هر ْي ه‬ ‫شقَتْ َو َ‬ ‫فَا ْن َ‬
‫علَى‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫س هلّ ْم ‪٢٨‬‬ ‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫ٰا هل هه َو َ‬
‫س َم َك‬ ‫ب لَنَا هب َها إ ْ‬ ‫ص َالةً تَ َه ُ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫َ‬
‫ظ َمنَا‬ ‫ع َّ‬ ‫عنَا َواَ ْك َر َمنَا َو َ‬ ‫طا َ‬ ‫ظ َم الَّذهي هب هه اَ َ‬ ‫ْاْل َ ْع َ‬
‫َج هم ْي ُع َم ْخلُ ْوقَاته َك َوتَ ْر ُز ْقنَا هب هه تَ َما َم نه ْع َمته َك‬
‫س هلّ ْم‬
‫ص ه ّل َو َ‬ ‫ض َوانه َك َو َ‬ ‫َوتَ َما َم َر ْح َمته َك َوتَ َما َم هر ْ‬
‫ع َد َد َما‬ ‫ص ْح هب هه َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫َو َب هار ْك َ‬
‫َخلَ ْقتَ َو َر َز ْقتَ َوأَ َمتَّ َوأ ُ ْح َي ْيتَ هم ْن َي ْو هم َخلَ ْقتُ‬
‫ف‬ ‫ال ُّد ْن َيا هإ ٰلى َي ْو هم ا ْل هق َيا َم هة هفي ُك ه ّل َي ْوم اَ ْل ه‬
‫ص َالةً‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫۝ اَللٰ ُه َّم َ‬ ‫َم َّرة ‪٢٩‬‬
‫ان أَ ْو هليَائه َك أ ْلعَ هارفه ْي َن‬ ‫ط ه‬ ‫س ْل َ‬ ‫تَ ْجعَلُنَا هب َها هم ْن ُ‬
‫كر ُمنَا‬ ‫آن ا ْلك هَر ْي هم َوت ُ ه‬
‫ظ هة ا ْلقُ ْر ه‬ ‫َوتَ ْر ُزقُنَا هب َها هب َحفَ َ‬
‫هب َها ك ََرا َمةً َبا هه َرةً َحتَّى َيتَ َب َّر َك هإلَ ْينَا هفي‬
‫اس أَ ْج َم هع ْي َن هم ْن‬ ‫ُك ه ّل َي ْوم َولَ ْيلَة َج هم ْي ُع النَّ ه‬
‫ع هة َج هم ْي هع‬ ‫شفَا َ‬‫هين هب َ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ّ‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ٰ‬ ‫َي ْو همنَا َهذَا هإ‬
‫‪16‬‬
‫س هل ْي َن َوت ُ ْحش َُرنَا هب َها هب هعبَاد َهك‬ ‫اء َوا ْل ُم ْر َ‬ ‫ْاْل َ ْن هبيَ ه‬
‫َّار ْي هن هم َن ْاآل همنه ْي َن َحتَّى‬ ‫صا هل هح ْي َن في الد َ‬ ‫ال َّ‬
‫هين أَ ْن َع ْمتَ‬
‫ت ُ ْد هخلَنَا هب َها هإلَى َجنَّ هة النَّ هع ْي هم َم َع الَّذ َ‬
‫َاء‬ ‫ش َهد ه‬ ‫ين َوال ُّ‬ ‫ص ّدهي هق َ‬ ‫علَ ْي هه ْم هم َن النَّ هب هيّ ْي َن َوال ه ّ‬ ‫َ‬
‫۝‬ ‫س هلّ ْم ‪٣٠‬‬ ‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫صا هل هح َ‬‫َوال َّ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد نَ هب هيّ َك‬ ‫َ‬ ‫علَى‬ ‫َ‬ ‫ص ه ّل‬ ‫َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم‬
‫سى‬ ‫يم َك َو هع ْي َ‬ ‫سى َك هل ه‬ ‫َو هإ ْب َرا هه ْي َم َخ هل ْي هل َك َو ُمو َ‬
‫يع أَن هبيَائه َك َوأ ُ ْو هليَائه َك‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫وح َك َو َ‬
‫عل‬ ‫ُر ه‬
‫ص هف َيا هئ َك هم ْن أَ ْه هل أَ ْر هض َك‬ ‫َوعُل َما هئ َك َواَ ْ‬
‫س َك َو هزينَةَ‬ ‫ضا َء نَ ْف ه‬ ‫ع َد َد َخ ْل هق َك َو هر َ‬ ‫س َما هئ َك َ‬ ‫و َ‬
‫وزنةَ‬ ‫نتهى هع ْل هم َك ه‬ ‫ش َك َو همدَا َد َك هل َما هت َك و ُم ٰ‬ ‫ع َْر ه‬
‫ق‬‫ص َالةً تَ هز ْي ُد وتَفُو ُ‬ ‫َ‬ ‫َج هم ْي هع َم ْخلُ ْوقَاته َك‬
‫علَ ْي هه ْم هم َن ا ْل َخ ْل ه‬
‫ق‬ ‫ص هلّ ْي َن َ‬ ‫ص َالةَ ا ْل ُم َ‬ ‫ض ُل َ‬ ‫َوتَ ْف ُ‬
‫سأَلُ َك‬ ‫علَى َج هم ْي هع َخ ْل هق َك نَ ْ‬ ‫ض هل َك َ‬ ‫أَ ْج َم هع ْي َن َكفَ ْ‬
‫اود ُْود‬ ‫اود ُْود َي َ‬ ‫اّللاُ َي َ‬ ‫اّللاُ َي ٰ‬ ‫اّللاُ َي َ ٰ‬ ‫اَللٰ ُه َّم َي َ ٰ‬
‫هئ‬‫اود ُْود َيا ذَا ا ْل َع ْر هش ا ْل َم هج ْي هد َيا ُم ْبد ُ‬ ‫َي َ‬
‫ور َو ْج هه َك‬ ‫سأَلُ َك بنُ ه‬ ‫َيا ُم هع ۡي ُد َيافَعَّا ُل هل َما يُ هر ْي ُد أَ ْ‬
‫‪17‬‬
 ‫ش َك و هبقُ ْد َرته َك الَّتهي قَد َْرتَ‬ ‫َان ع َْر ه‬ ‫الَّذهي َم َالَ اَ ْرك َ‬
‫علَى َج هم ْي هع َخ ْل هق َك َو هب َر ْح َمته َك الَّتهي‬ ‫هب َها َ‬
‫ش ْيء َال هإ ٰلهَ ا َّهال اَ ْنتَ هب َر ْح َم هت َك‬ ‫س َعتْ ُك َّل َ‬ ‫َو ه‬
‫ين اَ هغثْنَا اَ هغثْنَا‬ ‫ستَ هغي هث َ‬ ‫اث ال ُم ْ‬ ‫ث َيا هغ َي َ‬ ‫ستَ هغ ْي ُ‬ ‫اَ ْ‬
‫ار َيا َح هك ْي ُم‬ ‫سأَلُ َك َيا َجبَّ ُ‬ ‫اَ هغثْنَا اَللٰ ُه َّم هإنَّا نَ ْ‬
‫س َال ُم تَفَ َّر ْدتَ فهي‬ ‫اود ُْو ُد يَا َ‬ ‫ار يَ َ‬ ‫يَاقَ َّه ُ‬
‫ستَ ع هَن‬ ‫ار تَقَ َّد ْ‬ ‫َجبَ ُر ْوته َك هب هح ْك َمته َك يَاقَ َّه ُ‬
‫اود ُْو ُد يَا ُمتَ َعا ُل َال هإ ٰلهَ ا َّهال‬ ‫ت َو ْاالَ ْمثَا هل يَ َ‬ ‫ال َّدنَ ٰاا ه‬
‫س‬ ‫ار هح ْي ُم َيا َما هلكُ َياقُد ُّْو ُ‬ ‫ار ْح ٰم ُن َي َ‬ ‫اَ ْنتَ َي َ‬
‫ار‬ ‫س َال ُم َيا ُم ْؤ هم ُن َيا ُم َه ْي هم ُن َياع هَز ْي ُز َيا َجبَّ ُ‬ ‫َيا َ‬
‫ار‬ ‫غفَّ ُ‬ ‫ص ّ هو ُر َيا َ‬ ‫ي َيا ُم َ‬ ‫ار ُّ‬‫ق َيا َب ه ّ‬ ‫َيا ُمتَ َك هبّ ُر َيا َخا هل ُ‬
‫ع هل ْي ُم‬ ‫ح يَا َ‬ ‫ق يَافَتَّا ُ‬ ‫ار َّزا ُ‬ ‫اب يَ َ‬ ‫او َه ُ‬ ‫ار يَ َ‬ ‫يَاقَ َّه ُ‬
‫ارافه ُع يَا ُم هع ُّز‬ ‫ظ يَ َ‬ ‫ط يَا َخافه ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ض يَابَا ه‬ ‫يَاقَا هب ُ‬
‫ع ْد ُل‬ ‫س هم ْي ُع يَابَ هص ْي ُر يَا َح َك ُم يَا َ‬ ‫يَا ُم هذ ُّل يَا َ‬
‫غفُ ْو ُر‬ ‫ف َيا َخ هب ْي ُر َيا َح هل ْي ُم َياع هَظ ْي ُم َيا َ‬ ‫َيالَ هط ْي ُ‬
‫ط‬‫ظ َيا ُم هق ْي ُ‬ ‫ي َيا َك هب ْي ُر َيا َح هف ْي ُ‬ ‫ع هل ُّ‬ ‫شك ُْو ُر َيا َ‬ ‫َيا َ‬
‫ب‬ ‫ار هق ْي ُ‬
‫َي َ‬ ‫َياك هَر ْي ُم‬ ‫َيا َج هل ْي ُل‬ ‫ب‬
‫س ْي ُ‬ ‫َيا َح ه‬
‫‪18‬‬
 ‫اود ُْو ُد يَا َم هجيّ ُد‬ ‫س ُع يَا َح هك ْي ُم يَ َ‬ ‫اوا ه‬ ‫ب يَ َ‬ ‫يَا ُم هج ْي ُ‬
‫ي يَا َمته ْي ُن‬ ‫و‬‫ه‬ ‫َ‬
‫او هك ْي ُل يَاق ُّ‬ ‫ق يَ َ‬ ‫ث يَاش هَه ْي ُد يَا َح ُّ‬ ‫يَابَا هع ُ‬
‫هئ َيا ُم هع ۡي ُد‬ ‫ي َيا َح هم ْي ُد َيا ُم ْح هصی َيا ُم ْبد ُ‬ ‫او هل ُّ‬ ‫َي َ‬
‫اح ُد َياأَ َح ُد‬ ‫او ه‬ ‫ي َياقَيُّ ۡو ُم َي َ‬ ‫َيا ُم ْح هيی َيا ُم هم ْيتُ َيا َح ُّ‬
‫ص َم ُد َياقَاد ُهر َيا ُم ْقتَد ُهر‬ ‫اج ُد َيا َ‬ ‫اج ُد َيا َم ه‬ ‫او ه‬ ‫َي َ‬
‫ظا هه ُر‬ ‫يَا ُم هق ه ّد ُم يَا ُم َؤ هخ ُر يَااَ َّو ُل يَااَ هخ ُر يَا َ‬
‫اب‬ ‫اوا هل يَا ُمتَعَا ُل يَابَ ُّر يَاتَ َّو ُ‬ ‫اط ُن يَ َ‬ ‫يَابَ ه‬
‫ف يَا َما هل َك ا ْل ُم ْل هك يَا‬ ‫ار ُؤ ُ‬ ‫عفُ ُّو يَ َ‬ ‫يَا ُم ْنتَ هق ُم يَا َ‬
‫ي‬ ‫ُّ‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫غ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ام‬‫ه‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫اال‬
‫ه‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬
‫ار َيانَا هف ُع َيانُ ْو ُر َيا َها هدی‬ ‫ض ُّ‬ ‫ام ُع َيا َما هن ُع َيا َ‬ ‫َيا َج ه‬
‫صبُ ْو ُر‬ ‫ش ْي ُد َيا َ‬ ‫ار ه‬ ‫ث َي َ‬ ‫او هار ُ‬ ‫َيا َب هد ْي ُع َيا َبا هقی َي َ‬
‫ع هل ْمتُ‬ ‫سنَى َما َ‬ ‫س َمائه َك ا ْل ُح ْ‬ ‫سأَلُ َك اَللٰ ُه َّم هبأ َ ْ‬ ‫نَ ْ‬
‫هم ْن َها َو َما لَ ْم أَ ْعلَ ْم أَ ْن تَ ْغ هف َر لَنَا ذُنُوبَنَا‬
‫ضيَافَنَا َوتَ َال هم ْيذَنَا‬ ‫عيُ ْوبَنَا َوت ُ ْكثه َر اَ ْ‬ ‫ست ُ َر ُ‬ ‫َوتَ ْ‬
‫عنَا َوأَع َْوانَنَا‬ ‫ص َحا َبنَا واَتْ َبا َ‬ ‫َوأَ ْم َوالَنَا َوأَ ْ‬
‫ح أَ ْع َما هلنَا هإ ٰلى‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ًا‬‫ك‬ ‫ر‬
‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ار ق ْب هرن‬ ‫وز َّو َ‬ ‫َ‬
‫ّللاُ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫َي ْو هم ا ْل هق َيا َم هة هب َجا هه َ‬
‫‪19‬‬
‫س هلّ ْم َوأَ ْن تَ ْجعَلَنَا هإ َما ًما هم ْن هإ َم هام‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫َ‬
‫هم ْن هإ َم هام‬ ‫َو هإ َما ًما‬ ‫أَ ْو هليَائه َك ا ْلعَ هارفه ْي َن‬
‫ين ا ْل ُم ْخ هل هص ْي َن‬ ‫س هخ َ‬ ‫الرا ه‬ ‫َّ‬ ‫ام هل ْي َن‬ ‫علَ َما هئ َك ا ْل َع ه‬ ‫ُ‬
‫محبُ ْوبًا‬ ‫ط هب ْيبًا ْ‬ ‫ظ هم ْي َن َو َح هب ْيبًا َ‬ ‫ا ْل ُم ْك َر هم ْي َن ا ْل ُم َع َّ‬
‫ب هع َباد َهك أَ ْج َم هع ْي َن اَللٰ ُه َّم‬ ‫َمتْبُ ْوعًا هفي قُلُو ه‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد‬ ‫ظ هم َو هب َجا هه َ‬ ‫س هم َك اْل ْع َ‬ ‫ق إ ْ‬ ‫هب َح ّ ه‬
‫ع هة َج هم ْي هع‬ ‫شفَا َ‬ ‫س هلّ ْم َو هب َ‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫ط ه‬ ‫س ْل َ‬ ‫ُ‬ ‫س هل ْي َن َو هبك ََرا َم هة‬ ‫اء َوا ْل ُم ْر َ‬ ‫ْاالَ ْن هبيَ ه‬
‫خ ع َۡب هد ا ْلقَاد ههر‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫اء‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫اْل‬ ‫ْ‬
‫ع ْنهُ و هب َب َر َك هة َج هم ْي هع‬ ‫ي اللَّـهُ َ‬ ‫اْل َج ْي َال هنى َر هض َ‬
‫ين‬‫ام هل َ‬ ‫اء ا ْل َع ه‬ ‫ص هل هح ْي َن َوا ْلعُلَ َم ه‬ ‫اء َوال َّ‬ ‫ْاْل َ ْو هل َي ه‬
‫اّللاُ بَ هلّ ْغ‬ ‫اّللاُ يَ َ ٰ‬ ‫اّللاُ يَ َ ٰ‬ ‫ش ْي هخنَا ‪ ٬٬٬٬‬يَ َ ٰ‬ ‫َو هببَ َر َك هة َ‬
‫اجعَ ْل فهي هه‬ ‫﴿و ْ‬ ‫َج هم ْي َع ا ْلعَالَ هم ْي َن نهدَائَنَا َهذَا ‪َ ٬٬٬٬٬‬‬
‫ش ْيء‬ ‫علَى ُك َّل َ‬ ‫يرا بَ هليغًا ‪ ٫﴾×٣‬فَ هإنَّ َك َ‬ ‫تَأْثه ً‬
‫اال َجا َب هة َج هد ْير اَللٰ ُه َّم ا ْغ هف ْر لَنَا‬ ‫قَ هد ْير َو هب ْ ه‬
‫ش ْي هخنَا‬ ‫َ‬ ‫صا‬‫ص ْو ً‬ ‫ُخ ُ‬ ‫َو هل َوا هل هد ْينَا َو َمشَا هئ هخنَا‬
‫خ ُم َح َّم ۡد‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ج‬‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ح‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫خأ‬ ‫ش ْي ه‬ ‫ال َّ‬
‫‪20‬‬
‫أجعَ ْل ُه ْم‬ ‫ار َح ْم ُه ْم َو ْ‬ ‫ازةَ َو ْ‬ ‫ع َم ْر َه هذ هه ْ ه‬
‫اال َج َ‬ ‫س َحاقْ ُ‬ ‫هإ ْ‬
‫هم َن ال َم ْحش ُْو هر ْي َن فهي ُز ْم َر هة النَّ هب هيّ ْي َن‬
‫س َعا َد هة‬ ‫صا هل هح ْي َن هبال َّ‬ ‫َاء َوال َّ‬ ‫ش َهد ه‬ ‫ص ه ّد ْي هق ْي َن َوال ُّ‬
‫َوال ه ّ‬
‫احش ُْرنَا هفي‬ ‫اآلخ َر هة َو ْ‬ ‫َوالك ََرا َم هة هفي ال ُّد ْن َيا َو ه‬
‫س َعا َد هة َوالك ََرا َم هة هفي ال ُّد ْن َيا‬ ‫ُز ْم َر هت هه ْم َم َع ال َّ‬
‫يار هح ْيم يَاذَا‬ ‫َ‬ ‫ار ْح ٰم ُن‬ ‫ض هل َك يَ َ‬ ‫اآلخ َر هة بفَ ْ‬ ‫َو ه‬
‫س ه ّري‬ ‫اال ْك َر هام اَللٰ ُه َّم اه ْن َك تَ ْعلَ ُم ه‬ ‫ا ْل َج َال هل َو ْ ه‬
‫اقبَ ْل َم ْعذ َهرتهی َوتَ ْعلَ ُم َحا َجتهی‬ ‫َوع ََالنهيَتهی فَ ْ‬
‫سي فَا ْغ هف ْر‬ ‫س َؤا هلی َوتَ ْعلَ ُم َما هفي نَ ْف ه‬ ‫فَاع هْط هنی ُ‬
‫ب ا َّهال اَ ْنتَ‬ ‫هلي ذُنُو هبی فَ هإنَّهُ َال َي ْغ هف ُر الذُّنُ ْو َ‬
‫س ُر قَ ْل هبي‬ ‫سأَلُ َك هإي َمانًا يُ َبا َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم اه هنّي أَ ْ‬
‫صا هدقًا َحتَّى أَ ْعلَ َم أَنَّهُ لَن يُ هص ْيبَنهی‬ ‫َويَ هق ْينًا َ‬
‫س َمتَهُ هلي‬ ‫ضا هب َما قَ ْ‬ ‫الر َ‬ ‫ي َو ه ّ‬ ‫علَ َّ‬ ‫ا َّهال َما َكتَ ْبتَهُ َ‬
‫اال ْك َر هام اَللٰ ُه َّم َربَّنَا آتهنَا فهي‬ ‫يَا ذَا ا ْل َج َال هل َو ْ ه‬
‫سنَةً َو هقنَا‬ ‫اآلخ َر هة َح َ‬ ‫ه‬ ‫سنَةً َو هفي‬ ‫ال ُّد ْن َيا َح َ‬
‫اجنَا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ز‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫اب النَّ هار َربَّنَا َه ْب لَنَا من أ ه‬ ‫عذَ َ‬‫َ‬
‫ين‬‫اج َع ْلنَا هلّ ْل ُمت َّ هق َ‬ ‫َوذُ ه ّريَّا هتنَا قُ َّرةَ أَ ْعيُن َو ْ‬
‫‪21‬‬
‫علَى‬ ‫هإ َما ًما َربَّنَا اَتْ هم ْم لَنَا نُ ۡو َرنَا َوا ْغ هف ْر لَنَا اهنَّ َك َ‬
‫اس هليَ ْوم‬ ‫ام ُع النَّ ه‬ ‫ش ْيء قَدهير َربَّنَا اهنَّ َك َج ه‬ ‫ُك ه ّل َ‬
‫ف ا ْل هم ْي َعا َد َربَّنَا‬ ‫ّللا َال يُ ْخ هل ُ‬ ‫ب هفي هه ا َّهن ٰ َ‬ ‫َال َر ْي َ‬
‫ق َوأَنتَ َخ ْي ُر‬ ‫افتَ ْح َب ْينَنَا َو َب ْي َن قَ ْو همنَا با ْل َح هّ‬ ‫ْ‬
‫س َعا َد هة‬ ‫اخ هت ْم لَنَا هب َخا هت َم هة ال َّ‬ ‫ا ْلفَا هت هح ْي َن اَللٰ ُه َّم ْ‬
‫سنَى َو هزيَا َدةً هب َجا هه‬ ‫هين لَ ُه ُم ا ْل ُح ْ‬ ‫اجعَ ْلنَا هم َن الَّذ َ‬ ‫َو ْ‬
‫س هلّ ْم هذی‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َ‬ ‫َ‬
‫سياد هة‬ ‫ص ْح هب هه ذَ هوی ال ه ّ‬ ‫ع هة َوآ هل هه َو َ‬ ‫شفَا َ‬ ‫ال َّ‬
‫اس ال َخ هض ْر َب ْل َيا ْب هن‬ ‫س هيّ هدنَا اَ هبي ال َعبَّ ه‬ ‫َو َ‬
‫س هتقَا َم هة‬ ‫اال ْ‬ ‫ْه‬ ‫س َال ُم هذی‬ ‫علَ ْي هه ال َّ‬ ‫َ‬ ‫َم ْلك ْ‬
‫َان‬
‫ع ْب هد القاد ههر‬ ‫خ َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ش‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ْ‬
‫ع‬ ‫َ‬ ‫اال‬‫ْ‬ ‫ث‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫س هيّ هدنَا ا‬ ‫َو َ‬
‫س هن الشَّا هذ هلي‬ ‫خ اَ هبي ۡال َح َ‬ ‫ش ْي ه‬ ‫اْل َج ْي َالنهى َوال َّ‬
‫ش ْي هخنَا ‪٬٬٬‬‬ ‫اال َما ُم ا ْلغَ َزا هلي َو َ‬ ‫ْه‬ ‫خ‬
‫ش ْي ه‬ ‫َوال َّ‬
‫ع ْن ُه ْم ذَ هوي‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫ي ٰ‬ ‫از هة َر هض َ‬ ‫اال َج َ‬ ‫ب َه هذ هه ْ ه‬ ‫اح ه‬ ‫ص ه‬ ‫َ‬
‫ّللا‬
‫ي ُٰ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ئ‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُل‬‫ع‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ء‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا ْلك ََرا َم هة َو َج هم ْي هع أ‬
‫س هيّ هدنَا‬
‫علَى َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّی ٰ‬ ‫ع ْن ُه ْم ُهاذَا هة ْاالُ َم هة َو َ‬ ‫َ‬
‫‪22‬‬
‫س هلّ ْم َو ۡال َح ۡم ُد ه ٰ ه‬
‫لِل‬ ‫علَى ٰا هل هه َو َ‬
‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫ُم َح َّمد َو َ‬
‫ب ا ْلعَالَ هم ْي َن‬
‫َر ّ ه‬

‫ٰا َياتْ ِل ْي َما‬

‫الرجيم‬ ‫اعوذ باهلل من الشّيطان ّ‬
‫اَلَ ْم تَ َر هإلَى ا ْل َم َ هال هم ْن بَنه ْي هإ ْ‬
‫س َرآئه ْي َل هم ْن بَ ْع هد‬
‫ي لَّـ ُه ُم ا ْب َع ْث لَنَا َم هلكًا‬ ‫ّ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬‫و‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫هذ‬ ‫ُم ْو ٰسى ۘ ا‬
‫س ْيت ُ ْم هإ ْن‬‫ع َ‬ ‫ّللا ۗ قَا َل َه ْل َ‬ ‫س هب ْي هل ٰ ه‬ ‫نُّقَا هت ْل هف ْي َ‬
‫علَ ْي ُك ُم ا ْل هقتَا ُل أَ َّال تُقَاتهلُ ْوا ۗ قَالُ ْوا َو َما لَنَا‬ ‫ب َ‬ ‫ُكته َ‬
‫ّللا َوقَ ْد أ ُ ْخ هر ْجنَا هم ْن‬ ‫س هب ْي هل ٰ ه‬ ‫أَ َّال نُقَاته َل فهي َ‬
‫علَ ْي هه ُم ا ْل هقتَا ُل‬
‫ب َ‬ ‫هديَ هارنَا َوأَ ْبنَآئهنَا ۗ فَلَ َّما ُكته َ‬
‫ع هل ْيم‬ ‫َ‬ ‫تَ َولَّ ْوا هإ َّال قَ هل ْي ًال ه ّم ْن ُه ْم ۗ َو ُٰ‬
‫ّللا‬
‫علَى َما يُ هر ْي ُد ‪ ﴾٣‬لَقَ ْد‬ ‫ظا هل هم ْي َن ﴿قَ هد ْير َ‬ ‫هبال َّ‬
‫ّللا فَ هق ْير‬ ‫ّللاُ قَ ْو َل الَّ هذ ْي َن قَالُ ْوآ ا َّهن ٰ َ‬ ‫س هم َع ٰ‬ ‫َ‬
‫ب َما قَالُ ْوا َوقَتْلَ ُه ُم‬ ‫سنَ ْكت ُ ُ‬ ‫َّونَ ْح ُن أَ ْغنهيَا ٓ ُء ۘ َ‬
‫اب‬ ‫عذَ َ‬ ‫ق ۙ َّونَقُ ْو ُل ذُ ْوقُ ْوا َ‬ ‫ْاالَ ْن هبيَا َء هبغَ ْي هر َح ّ‬
‫ج اهلَی ُم هع ْين ‪ ﴾٣‬اَلَ ْم‬ ‫ا ْل َح هريق ﴿قَ هوي َال يَ ْحتَا ُ‬
‫‪23‬‬
 ‫تَ َر هإلَى الَّ هذ ْي َن قه ْي َل لَ ُه ْم ُكفُّ ْوا أَ ْي هديَ ُك ْم َوأَقه ْي ُم ْوا‬
‫علَ ْي هه ُم‬
‫ب َ‬ ‫الز ٰكوةَ ۚ فَلَ َّما ُكته َ‬ ‫ص ٰلوةَ َو ٰات ُ ْوا َّ‬ ‫ال َّ‬
‫اس‬ ‫ا ْل هقتَا ُل هإذَا فَ هر ْيق ه ّم ْن ُه ْم َي ْخش َْو َن النَّ َ‬
‫ش َيةً ۚ َوقَالُ ْوا َربَّنَا هل َم‬ ‫ش َّد َخ ْ‬ ‫ّللا أَ ْو أَ َ‬‫ش َي هة ٰ ه‬ ‫َك َخ ْ‬
‫علَ ْينَا ا ْل هقتَا َل ۚ لَ ْو َ ٓال أَ َّخ ْرتَنَا ٓ ا ٰهلى أَ َجل‬ ‫َكتَ ْبتَ َ‬
‫ع ال ُّد ْنيَا قَ هل ْيل ۚ َو ْاآل هخ َرةُ‬ ‫قَ هر ْيب ۗ قُ ْل َمتَا ُ‬
‫َخ ْير هلّ َم هن ات َّ ٰقى َو َال ت ُ ْظلَ ُم ْو َن فَته ْي ًال قَ َّهار هل َم ْن‬
‫علَ ْي هه ْم نَبَأ َ إ ْبنَ ْي آ َد َم‬‫صی ‪َ ٣‬واتْ ُل َ‬ ‫ع َ‬ ‫ط ٰغى َو َ‬ ‫َ‬
‫ق ۘ ا ْهذ قَ َّر َبا قُ ْر َبانًا فَتُقُ هبّ َل هم ْن أَ َح هد هه َما‬ ‫هبا ْل َح ّ ه‬
‫اال َخ هر ۗ قَا َل َْل َ ْقتُلَنَّ َك ۗ قَا َل‬ ‫َولَ ْم يُتَقَبَّ ْل هم َن ْ ٰ‬
‫هي‬ ‫ّللاُ هم َن ا ْل ُمت َّ هق ْي َن ۗ ﴿قُد ُّْوس يَّ ْهد ْ‬ ‫هإنَّ َما َيتَقَبَّ ُل ٰ‬
‫ض‬ ‫ت َو ْاالَ ْر ه‬ ‫س ٰم َوا ه‬‫ب ال َّ‬ ‫ۗ َم ْن يَّشَا ُء‪ ﴾٣‬قُ ْل َم ْن َر ُّ‬
‫ّللاُ ۗ قُ ْل أَفَات َّ َخ ْذت ُ ْم هم ْن دُونهه أَ ْو هليَا ٓ َء َال‬ ‫قُ هل ٰ‬
‫ض ًّرا ۗ قُ ْل َه ْل‬ ‫س هه ْم نَ ْفعًا َو َال َ‬ ‫يَ ْم هلك ُْو َن هْلَنفُ ه‬
‫َه ْل‬ ‫َوا ْل َب هص ْي ُر ۙ اَ ْم‬ ‫ْاْلَع ْٰمى‬ ‫ستَ هوي‬ ‫َي ْ‬
‫ظلُ َماتُ َوالنُّ ْو ُر ۚ اَ ْم َج َعلُ ْوا ه ٰ ه‬
‫لِل‬ ‫ستَ هوي ال ُّ‬ ‫تَ ْ‬
‫ق‬ ‫َخلَقُ ْوا َك َخ ْل هقه فَتَشَا َبهَ ا ْل َخلَ ُ‬ ‫ش َُر َكا ٓ َء‬
‫‪24‬‬
‫ش ْيء َّو ُه َو‬‫ق ُك ه ّل َ‬ ‫َخا هل ُ‬ ‫ّللا‬
‫ُٰ‬ ‫علَ ْي هه ْم ۗ قُ هل‬ ‫َ‬
‫ق َم ْن يَّشَا ُء‬‫قَيُّ ۡوم يَّ ْر ُز ُ‬ ‫اح ُد ا ْلقَ َّه ُ‬
‫ار ۗ‬ ‫ا ْل َو ه‬
‫ا ْلقُ َّوةَ‬
‫اية لما كهيعص حمعسق‬
‫بسم هللا الرحمان الرحيم‬
‫ط هب هه نَبَاتُ‬ ‫اء فَ ْ‬
‫اختَلَ َ‬ ‫نز ْلنَا ُه هم َن ال َّ‬
‫س َم ه‬ ‫َك َماء أَ َ‬
‫۝‬ ‫ح ‪١‬‬ ‫ش ْي ًما تَ ْذ ُر ْو ُه ه ّ‬
‫الر َيا ُ‬ ‫ص َب َح َه ه‬ ‫ض فَأ َ ْ‬ ‫ْاْل َ ْر ه‬
‫ب‬‫ّللاُ الَّذهي َال هإلَهَ هإ َّال ُه َو عَا هل ُم ا ْلغَ ْي ه‬ ‫ُه َو َّ‬
‫۝ يَ ْو َم‬ ‫الر هحي ُم ‪٢‬‬ ‫الر ْح َم ُن َّ‬ ‫ش َها َد هة ُه َو َّ‬ ‫َوال َّ‬
‫ين َما‬ ‫َاظ هم َ‬
‫اج هر ك ه‬ ‫وب لَدَى ا ْل َحنَ ه‬ ‫ْاآل هزفَ هة هإ هذ ا ْلقُلُ ُ‬
‫۝‬ ‫ع ‪٣‬‬ ‫طا ُ‬ ‫ش هف ْيع يُ َ‬ ‫ين هم ْن َح هم ْيم َو َال َ‬ ‫ظا هل هم َ‬ ‫هلل َّ‬
‫س ُم‬‫ض َرتْ فَ َال أ ُ ْق ه‬ ‫ع هل َمتْ نَ ْفس َّما أَ ْح َ‬ ‫َ‬
‫هبا ْل ُخنَّ هس ا ْل َج َو هار ا ْل ُكنَّ هس َواللَّ ْي هل هإذَا‬
‫۝‬ ‫‪٤‬‬ ‫س‬ ‫هإذَا تَنَفَّ َ‬ ‫ح‬
‫ص ْب ه‬
‫َوال ُّ‬ ‫س‬‫س َع َ‬ ‫ع ْ‬ ‫َ‬
‫آن ذهي ال هذّ ْك هر بَ هل الَّ هذ ْي َن َكفَ ُر ْوا‬ ‫ص َوا ْلقُ ْر ه‬ ‫ٰ‬
‫۝‬‫شقَاق ‪٥‬‬ ‫فهي هع َّزة َّو ه‬
‫اية ‪١٥‬‬
‫‪25‬‬
 ‫الر هج ْي هم‬
‫ان َّ‬ ‫ط ه‬ ‫ش ْي َ‬‫الِل هم َن ال َّ‬ ‫أعوذ هب ٰ ه‬
‫ا ٓل ٓم ۗ اَللٰـهُ َال هإ ٰلهَ هإ َّال ُه َو ا ْل َح ُّى ا ْلقَيُّ ْو ُم ۗ ش هَه َد‬
‫ال هئكَةُ َوأ ُ ۟ولُ ْوا‬ ‫اللٰـهُ أَنَّه َال هإ ٰلـهَ هإ َّال ُه َو َوا ْل َم َ ٓ‬
‫يز‬ ‫س هط ۗ َال هإ ٰلـهَ هإ َّال ُه َو ا ْل َع هز ُ‬ ‫ا ْل هع ْل هم قَا ٓ هئ ًما هبا ْل هق ْ‬
‫ش ْيئ َال‬ ‫ق ُك ه ّل َ‬ ‫ه ُ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ا ْل َح هكي ُم ۗ ه ُ ٰ ُ َ ُّ ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ّللا‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫ذ‬
‫ُون ۗ َولَ ْو أَ َّن قُ ْر ٰانًا ُ‬
‫س هيّ َرتْ‬ ‫هإ ٰلهَ هإ َّال ُه َو فَاَنَّی ت ُ ْؤفَك َ‬
‫ض أَ ْو ُك هلّ َم‬ ‫طعَتْ هب هه ْاْل َ ْر ُ‬ ‫هب هه ا ْل هجبَا ُل أَ ْو قُ ه ّ‬
‫لِل ْاْل َ ْم ُر َج هميعًا ۗ هإنَّ ٰما‬ ‫هب هه ا ْل َم ْوتَى ۗ بَ ْل ّه ٰ ه‬
‫ش ْيئ ًا أَ ْن يَّقُ ْو َل لَه ك ُْن‬ ‫أَ ْم ُره هإذَا أَ َرا َد َ‬
‫هي هب َي هد هه َملَكُوتُ ُك ه ّل‬ ‫ان الَّذ ْ‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫فَ َيك ُْو ُن ۗ فَ ُ‬
‫ب‬‫لِل َر ّ ه‬ ‫ون ۗ اَ ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬ ‫ش ْيئ َّواهلَ ْي هه ت ُ ْر َجعُ َ‬ ‫َ‬
‫ۗا ْلعَالَ هم ْي َن ۗ بَ ْل ُه َو فهي لَ ْبس ه ّم ْن َخ ْلق َجدهيد‬
‫ون‬ ‫ّللاُ هب َما تَ ْع َملُ َ‬ ‫َو ُه َو َمعَ ُك ْم أَ ْينَ َما ُك ْنت ُ ْم ۗ َو ٰ‬
‫ّللا قَ هوي ع هَزيز ۗ َو َم ْن‬ ‫َٰ‬ ‫بَ هصير ۗ ا َّهن‬
‫ّللا‬
‫َٰ‬ ‫سبُهُ ۗ ا َّهن‬ ‫ّللا فَ ُه َو َح ْ‬ ‫علَى ٰ ه‬ ‫يَّتَ َو َّك ْل َ‬
‫ش ْيء قَ ْد ًرا‬ ‫ّللاُ هل ُك ه ّل َ‬ ‫ۗ َب هل ُغ أَ ْم هر هه ۗ قَ ْد َج َع َل ٰ‬
‫ع َددًا‬ ‫ش ْيء َ‬ ‫صی ُك َّل َ‬ ‫ط هب َما لَ َد ْي هه ْم َواَ ْح ٰ‬ ‫َۗوأَ َحا َ‬
‫‪26‬‬
‫ب َال هإ ٰلهَ هإ َّال ُه َو فَات َّ هخ ْذ ُه‬ ‫ق َوا ْل َم ْغ هر ه‬
‫ب ا ْل َمش هْر ه‬‫َر ُّ‬
‫الر ْح ٰم ُن‬ ‫هن لَهُ َّ‬ ‫يال ۗ َال يَتَ َكلَّ ُم ْو َن هإ َّال َم ْن أَذ َ‬ ‫َو هك ً‬
‫ش ْيء َخلَقَهُ ۗ هم ْن‬ ‫يه َ‬ ‫ص َوابًا ۗ هم ْن ا َّ‬ ‫َوقَا َل َ‬
‫نُ ْطفَة ۗ َخلَقَهُ فَقَد ََّر ُه ۗ ذهي قُ َّوة هع ْن َد ذهي‬
‫ّللاُ هم ْن‬ ‫طاع ث ُ َّم اَ همين ۗ َو ٰ‬ ‫ا ْل َع ْر هش َم هكين ۙ ُّم َ‬
‫َّو َرآئه هه ْم ُّم هحيط ۚ بَ ْل ُه َو قُ ْرآن َّم هجيد ۙ فهي‬
‫ۗلَ ْوح َّم ْحفُوظ‬

‫حزب الدور االعلی‬

‫لسيدی محيی الدين بن العربی قدس سره‬
‫❖ الفاتحة‬
‫❖ سورة انعام‬
‫ض َو َجعَ َل‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر َ‬‫س ٰم َوا ه‬
‫ق ال َّ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬
‫لِل الَّذهي َخلَ َ‬
‫هين َكفَ ُر ْوا هب َر هبّ هه ْم‬ ‫ت َوالنُّ ْو هر ث ُ َّم الَّذ َ‬ ‫ظلُ َما ه‬ ‫ال ُّ‬
‫َي ْع هدلُ ْو َن ُه َو الَّذهي َخلَقَ ُك ْم هم ْن هط ْين ث ُ َّم‬
‫س ًّمی هع ْن َد ُه ث ُ َّم أَ ْنت ُ ْم‬ ‫ضى أَ َج ًال َوأَ َجل ُم َ‬ ‫قَ ٰ‬
‫ت َو هفي‬ ‫س ٰم َوا ه‬‫ّللاُ هف ْي ال َّ‬ ‫تَ ْمتَ ُر ْو َن َو ُه َو ٰ‬
‫‪27‬‬
 ‫س َّر ُك ْم َو َج ْه َر ُك ْم َويَ ْعلَ ُم َما‬ ‫ض يَ ْعلَ ُم ه‬ ‫ْاْل َ ْر ه‬
‫سبُ ْو َن‬‫تَ ْك ه‬
‫❖ ألم نشرح ‪×٣‬‬
‫❖ صلوة ‪×٣‬‬
‫اح هم هن ْي‬ ‫ص ْنتُ فَ ْ‬ ‫ي َيا قَيُّ ْو ُم هب َك تَ َح َّ‬ ‫اَللٰ ُه َّم َيا َح ُّ‬
‫ان هح ْر هز‬ ‫هب هح َمايَ هة هكفَايَ هة هوقَايَ هة َح هق ْيقَ هة بُ ْر َه ه‬
‫س هم اللَّـ هه َوأَ ْد هخ ْلنهی يَا اَ َّو ُل يَا ٰا هخ ُر‬ ‫ان هب ْ‬ ‫أَ َم ه‬
‫شا ٓ َء اللَّـهُ‬ ‫س ه ّر َدآئه َر هة َك ْن هز َما َ‬ ‫ب ه‬ ‫َم ْكنُ ْونَا َ‬
‫غ ْي ه‬
‫ي َيا َح هل ْي ُم‬ ‫علَ َّ‬ ‫س هب ْل َ‬ ‫الِل َواَ ْ‬ ‫َال قُ َّوةَ ا َّهال هب َّ ه‬
‫ب هص َيانَ هة نَ َجا هة‬ ‫ستْ هر هح َجا ه‬ ‫ف ه‬ ‫ار َكنَ َ‬ ‫ست َّ ُ‬ ‫َيا َ‬
‫ط‬‫ّللا َوا ْب هن َيا ُم هح ْي ُ‬ ‫ٰه‬ ‫َوا ْعتَ هص ُم ْوا هب َح ْب هل‬
‫هق‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ر‬‫َ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫ان‬
‫ه‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫هر‬‫ُ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫يَاق‬
‫ّللا‬
‫ت ٰه‬ ‫ظ َم هة ٰذ هل َك َخ ْير ٰذ هل َك هم ْن ٰايَا ه‬ ‫ع َ‬ ‫هع َّز هة َ‬
‫سنه ْي فه ْي‬ ‫اح ُر ْ‬ ‫ب َو ْ‬ ‫ب يَا ُم هج ْي ُ‬ ‫ارقه ْي ُ‬ ‫َواَ هع ْذنه ْي يَ َ‬
‫هي هبك ََالَ هة‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫س ْي َو هد ْي هن ْي َوأ ْ‬
‫ل‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫نَ ْف ه‬
‫ار ْي َن هب هه هم ْن أَ َحد‬ ‫ض هّ‬ ‫غاثَ هة اهعَاذَ هة َو َما ُه ْم هب َ‬ ‫اه َ‬
‫ّللا َو هق هن ْي َيا َما هن ُع َيانَا هف ُع هب ٰا َيا هت َك‬ ‫ا َّهال هب هإ ْذ هن ٰ ه‬
‫‪28‬‬
 ‫ان‬ ‫ط ه‬ ‫س ْل َ‬
‫ان َوال ُّ‬ ‫ط ه‬ ‫ش ْي َ‬ ‫س َمآئه َك َو َك هل َماته َك ش ََّر ال َّ‬ ‫َواَ ْ‬
‫شيَة‬ ‫غا ه‬ ‫ي أَ َخذَتْهُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ار‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫ْ‬
‫هن‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫ّللا َونَ ه ّج هن ْي َيا ُم هذ ُّل َيا ُم ْنتَ هق ُم هم ْن‬ ‫ب ٰه‬ ‫عذَا ه‬ ‫هم ْن َ‬
‫ي َواَع َْوا هن هه ْم‬ ‫علَ َّ‬‫ظا هل هم ْي َن ا ْل َبا هغ ْي َن َ‬ ‫ع هب ْيد َهك ال َّ‬ ‫َ‬
‫ّللاُ‬ ‫س ْوء َخذَلَهُ ٰ‬ ‫فَا ْهن َه َّم هل ْي أَ َحد هم ْن ُه ْم هب ُ‬
‫ص هره‬ ‫علَى بَ َ‬ ‫س ْم هع هه َوقَ ْل هب هه َو َجعَ َل َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َو َختَ َم َ‬
‫ّللا َوا ْك هفنه ْي‬ ‫َاوةً فَ َم ْن يَّ ْهدهي هه هم ْن بَ ْع هد ٰ ه‬ ‫هغش َ‬
‫ار ُد ْد ُه ْم‬ ‫ار َخ هد ْي َعةَ َم ْك هر هه ْم َو ْ‬ ‫ض يَاقَ َّه ُ‬ ‫يَاقَا هب ُ‬
‫س ْير تَ ْغ هي ْير‬ ‫وم ْي َن َم ْد ُح ْو هر ْي َن هبتَ ْخ ه‬ ‫ع هنّي َم ْذ ُم ه‬ ‫َ‬
‫ص ُر ْونَهُ هم ْن‬ ‫َان لَهُ هم ْن هفئَة يَّ ْن ُ‬ ‫تَ ْد هم ْير فَ َما ك َ‬
‫س لَذَّةَ ُمنَا َجا هة أَ ْق َب ْل َو َال‬ ‫ّللا َياقُد ُّْو ُ‬ ‫د ُْو هن ٰ ه‬
‫ّللا َواَذ ْهق ُه ْم‬ ‫ض هل ٰ ه‬ ‫اال همنه ْي َن هبفَ ْ‬ ‫ف اهنَّ َك هم َن ْ ٰ‬ ‫تَ َخ ْ‬
‫ضا ُّٓر يَا ُم هم ْيتُ نَكَا َل َوبَا هل َز َوا هل فَقُ هط َع‬ ‫يَا َ‬
‫ظلَ ُم ْوا َوا ْل َح ْم ُد ه َّ ه‬
‫لِل‬ ‫دَا هب ُر ا ْلقَ ْو هم الَّ هذ ْي َن َ‬
‫ص ْولَةَ َح ْو َك هة‬ ‫َ‬ ‫س َال ُم َيا ُم ْؤ هم ُن‬ ‫َو ٰا هم هنّ ْي َيا َ‬
‫ت لَ ُه ُم‬ ‫َاء هبغَا َي هة هبدَا َي هة ٰا َيا ه‬ ‫د َْولَ هة ْاْل َ ْعد ه‬
‫اال هخ َر هة َو َال‬ ‫ا ْلبُش ْٰرى هفي ا ْل َح َيا هة ال ُّد ْن َيا َو هفي ْ ٰ‬
‫‪29‬‬
 ‫ّللا َوتَ ّ هو ْجنه ْي يَا ع هَظ ْي ُم يَا ُم هع ُّز‬ ‫ت ٰه‬ ‫تَ ْب هد ْي َل هل َك هل َما ه‬
‫ت‬ ‫ان َملَك ُْو ه‬ ‫ط ه‬ ‫س ْل َ‬‫اج َم َهابَ هة هك ْب هريَا هٓء َج َال هل ُ‬ ‫هبتَ ه‬
‫ظ َم هة َو َال َي ْح ُز ْم َك قَ ْولُ ُه ْم ا َّهن ا ْل هع َّزةَ‬ ‫ع َ‬ ‫هع ه ّز َ‬
‫س هن ْي َيا َج هل ْي ُل َيا َك هب ْي ُر هخ ْل َعةَ َج َال هل‬ ‫لِل َوأَ ْل هب ْ‬ ‫ه َّ ه‬
‫َج َما هل ا ْهق َبا هل اه ْك َما هل فَلَ َّما َرأَ ْينَهُ أَ ْك َب ْرنَهُ‬
‫ق‬‫ه‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫أ‬‫و‬‫َ‬ ‫لِل‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫اش‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫د‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫َ‬ ‫َوق‬
‫ي َم َحبَّةً هم ْن َك هلتَ ْنقَا َد‬ ‫علَ َّ‬ ‫اود ُْو ُد َ‬ ‫يَاع هَز ْي ُز يَ َ‬
‫هعبَاد َهك‬ ‫ب‬‫قُلُ ْو ُ‬ ‫هب َها‬ ‫هل ْي‬ ‫ض َع‬ ‫َوتَ ْخ َ‬
‫ف‬ ‫هبا ْل َم َحبَّ هة َوا ْل َم َع َّز هة َوا ْل َم َو َّد هة هم ْن تَ ْع هط ْي ه‬
‫ّللا‬
‫ٰه‬ ‫َك ُح ّ ه‬
‫ب‬ ‫ف يُ هحبُّ ْونَ ُه ْم‬ ‫ف تَأ ْ هل ْي ه‬ ‫تَ ْل هط ْي ه‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫لِل‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ًّ‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ُّ‬ ‫ش‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫َوالَّ هذ ْي َن‬
‫س َر هار اَ ْن َو هار يُ هحبُّ ُه ْم‬ ‫ار اَ ْ‬ ‫اط ُن ٰاثَ َ‬ ‫ظا هه ُر يَابَ ه‬ ‫يَا َ‬
‫علَى‬ ‫علَى ا ْل ُم ْؤ همنه ْي َن أَ هع َّزة َ‬ ‫َويُ هحبُّ ْونَهُ اَ هذلَّة َ‬
‫ّللا َو َو ه ّج هه‬ ‫س هب ْي هل ٰ ه‬ ‫ا ْلكَافه هر ْي َن يُ َجا ههد ُْو َن فه ْي َ‬
‫صفَا هٓء َج َما هل‬ ‫ص َم ُد َيانُ ْو َر َو ْج هه ْي هب َ‬ ‫اللٰ ُه َّم َيا َ‬
‫سلَ ْمتُ‬ ‫اق فَ هإ ْن َحا ٓ ُّج ْو َك فَقُ ْل أَ ْ‬ ‫ا ُ ْن هس اهش َْر ه‬
‫لِل َو َج ه ّم ْل هني َيا َج هم ْي ُل َيا َب هد ْي َع‬ ‫ي هٰ ه‬ ‫َو ْج هه َ‬
‫‪30‬‬
 ‫اال ْك َر هام‬ ‫ض يَاذَا ا ْل َج َال هل َو ْ ه‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ه‬ ‫س ٰم َوا ه‬ ‫ال َّ‬
‫ع ْق َدةً‬ ‫احلُ ْل ُ‬ ‫ع هة َو ْ‬ ‫غ هة َوا ْلبَ َرا َ‬ ‫صا َح هة َوا ْلبَ َال َ‬ ‫هبا ْلفَ َ‬
‫سا هن ْي َي ْفقَ ُه ْوا قَ ْو هل ْي هب هرقَّ هه َرأْفَ هة َر ْح َم هة‬ ‫ه ّم ْن هل َ‬
‫ث ُ َّم تَ هل ْي ُن ُجلُ ْو ُد ُه ْم َوقُلُ ْوبُ ُه ْم هإلَى هذ ْك هر ٰ ه‬
‫ّللا‬
‫ار‬ ‫ار َياقَ َّه ُ‬ ‫ش هد ْي َد ا ْل َب ْط هش َيا َجبَّ ُ‬ ‫َوقَ هلّ ْد هن ْي َيا َ‬
‫ش َّد هة َوا ْلقُ َّو هة َوا ْل َم ْنعَ هة هم ْن‬ ‫ف ا ْل َه ْيبَ هة َوال ه ّ‬ ‫س ْي َ‬‫َ‬
‫ت هع َّز هة َو َما النَّص ُْر ا َّهال هم ْن‬ ‫بَأ ْ هس َجبَ ُر ْو ه‬
‫ب‬ ‫س َّر هة َر ّ ه‬ ‫ح بَ ْه َجةَ َم َ‬ ‫ط يَافَتَّا ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ّللا يَابَا ه‬ ‫هع ْن هد ٰ ه‬
‫احلُ ْل‬ ‫س ْر هلي أَ ْم هري َو ْ‬ ‫ص ْد هري َو َي ه ّ‬ ‫اش َْرحْ هلي َ‬
‫ف اَلَ ْم‬ ‫اط ه‬ ‫ف ع ََو ه‬ ‫طا هئ ه‬‫سا هن ْي هبلَ َ‬ ‫ع ْق َدةً هم ْن هل َ‬ ‫ُ‬
‫شا ٓ هئ هر َبشَا هئ هر َي ْو َم هئذ‬ ‫ص ْد َر َك َو هبا َ َ‬ ‫نَش َْرحْ لَ َك َ‬
‫ّللا َواَ ْن هز هل اللٰ ُه َّم‬ ‫ح ا ْل ُم ْؤ همنُ ْو َن هبنَص هْر ٰ ه‬ ‫يَّ ْف َر ُ‬
‫ان‬ ‫اال ْط همئْنَ َ‬ ‫ان َو ْ ه‬ ‫ف هبقَ ْل هب ْي ْ ه‬
‫اْل ْي َم َ‬ ‫ار ُؤ ْو ُ‬ ‫ف يَ َ‬ ‫ط ْي ُ‬ ‫يَا هل َ‬
‫هم َن الَّ هذ ْي َن ٰا َمنُ ْوا‬ ‫س هك ْينَةَ هالَك ُْو َن‬ ‫َوال َّ‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫غ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ّللا َواَ‬ ‫َوتَ ْط َم هئ َّن قُلُ ْوبُ ُه ْم هب هذ ْك هر ٰ ه‬
‫ص ْب َر الَّ هذ ْي َن تَد ََّرع ُْوا‬ ‫َ‬ ‫شك ُْو ُر‬ ‫صبُ ْو ُر َيا َ‬ ‫َيا َ‬
‫غلَ َبتْ هفئَةً َك هث ْي َرةً‬ ‫اهثْ َباتَ َي هق ْي هن َك ْم هم ْن هفئَة قَ هل ْيلَة َ‬
‫‪31‬‬
‫ظ يَا َو هك ْي ُل هم ْن‬ ‫احفَ ْظنه ْي يَا َح هف ْي ُ‬ ‫ّللا َو ْ‬ ‫هب هإ ْذ هن ٰ ه‬
‫َي َو هم ْن َخ ْل هف ْي َوع َْن يَّ هم ْينه ْي َوع َْن‬ ‫بَ ْي هن يَد َّ‬
‫ش َما هل ْي َو هم ْن فَ ْو هق ْي َو هم ْن تَ ْح هت ْي هب ُو ُج ْو هد‬ ‫ه‬
‫ش ُه ْو هد ُجنُ ْو هد لَهُ ُم َع هقّ َبات هم ْن َب ْي هن َي َد ْي هه‬ ‫ُ‬
‫ت اللٰ ُه َّم‬ ‫ّللا َوثَ هبّ ه‬
‫ظ ْونَهُ هم ْن اَ ْم هر ٰ ه‬ ‫َو هم ْن َخ ْل هف هه َي ْحفَ ُ‬
‫سبَّتَّ‬ ‫ي َك َما َ‬ ‫يَاثَا هبتُ يَاقَائه ُم يَادَائه ُم قَ َد َم َّ‬
‫اف َما أَش َْر ْكت ُ ْم َو َال تَ َخافُ ْو َن‬ ‫ف أَ َخ ُ‬ ‫ا ْلقَائه َل َو َك ْي َ‬
‫ص ْرنه ْي يَانه ْع َم‬ ‫الِل َوا ْن ُ‬ ‫أَنَّ ُك ْم أَش َْر ْكت ُ ْم هب ٰ ه‬
‫ص َر‬ ‫علَى أَ ْعدَا هئ ْي نَ َ‬ ‫ا ْل َم ْو ٰلى َو َيا هن ْع َم النَّ هص ْي ُر َ‬
‫هي هق ْي َل لَهُ أَتَت َّ هخذُنَا ُه ُز ًوا قَا َل أَع ُْوذُ‬ ‫الَّذ ْ‬
‫ب هبتَأ ْ هي ْي هد‬ ‫غا هل ُ‬‫ب َيا َ‬ ‫طا هل ُ‬ ‫الِل َوأَ هيّ ْد هن ْي َيا َ‬ ‫هب ٰ ه‬
‫سلَّ َم اَ ْل ُم َؤيَّ هد‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫نَ هب هيّ َك ُم َح َّمد َ‬
‫ش ًرا‬ ‫اك شَا ههدًا َّو ُمبَ ه‬ ‫س ْلنَ َ‬‫هبتَ ْع هز ْي هز تَ ْوقه ْي هر اهنَّا أَ ْر َ‬
‫الِل َوا ْك هفنه ْي يَاكَافي‬ ‫َّونَ هذ ْي ًرا لَت ُ ْؤ همنُ ْوا هب ٰ ه‬
‫س َوآ َء هب َع َوآ هئ هد فَ َوآ هئ هد‬ ‫ي ْاْل َ ْع َدآ َء َو ْاالَ ْ‬ ‫َياشَا هف َ‬
‫نز ْلنَا ٰهذَا ا ْلقُ ْر ٰا َن ع َٰلى َج َبل لَّ َراَ ْيتَهُ‬ ‫لَ ْو أَ َ‬
‫امنُ ْن‬ ‫ّللا َو ْ‬ ‫ش َي هة ٰ ه‬ ‫ص ه ّدعًا ه ّم ْن َخ ْ‬ ‫شعًا ُّمتَ َ‬ ‫َخا ه‬
‫‪32‬‬
 ‫ص ْو هل قَبُ ْو هل‬ ‫ص ْو هل ُو ُ‬ ‫ق هب ُح ُ‬ ‫ار َّزا ُ‬ ‫اب يَ َ‬ ‫او َّه ُ‬ ‫ي يَ َ‬ ‫علَ َّ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫س هخ ْي هر ُكلُ ْوا َواش َْربُ ْوا هم ْن ه ّر ْز ه‬ ‫س ْي هر تَ ْ‬ ‫تَ ْي ه‬
‫ي هبا ْل هو َال َي هة‬ ‫ع هل ُّ‬ ‫ي َيا َ‬ ‫او هل ُّ‬ ‫َوتَ َولَّ هن ْي َي َ‬ ‫ّللا‬
‫ٰه‬
‫س َال َم هة هب َم هز ْي هد اه ْي َرا هد‬ ‫الرعَا َي هة َوال َّ‬ ‫َوا ْل هعنَا َي هة َو ه ّ‬
‫ّللا َواَ ْك هر ْم هن ْي‬ ‫ه ٰه‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫س َعا هد ا ْهمدَا هد ه ه‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫اه ْ‬
‫َوا ْلك ََرا َم هة‬ ‫سعَا َد هة‬ ‫هبال َّ‬ ‫يَاك هَر ْي ُم‬ ‫ي‬
‫غنه ُّ‬ ‫يَا َ‬
‫ض ْو َن‬ ‫َوا ْل َم ْغ هف َر هة َك َما ٓ اَ ْك َر ْمتَ الَّ هذ ْي َن يَغُ ُّ‬
‫ي‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ّللا‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ْو‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫ص ْو ًحا هالَك ُْو َن هم َن‬ ‫اب َيا َح هك ْي ُم تَ ْو َبةً نَ ُ‬ ‫َياتَ َّو ُ‬
‫ظلَ ُم ْوا‬ ‫َ‬ ‫احشَةً اَ ْو‬ ‫الَّ هذ ْي َن هإذَا فَ َعلُ ْوا فَ ه‬
‫ستَ ْغفَ ُر ْوا هلذُنُو هب هه ْم‬ ‫ّللا فَا ْ‬ ‫س ُه ْم ذَك َُر ْوا ٰ َ‬ ‫أَنفُ َ‬
‫اح ُد‬ ‫او ه‬ ‫ّللاُ َوأَ ْل هز ْمنه ْي يَ َ‬ ‫ب ا َّهال ٰ‬ ‫َو َم ْن يَّ ْغ هف ُر الذُّنُ ْو َ‬
‫يَاأَ َح ُد َك هل َم هة الت َّ ْق ٰوى َك َما أَ ْل َز ْمتَ َح هب ْيبَ َك ُم َح َّمدًا‬
‫ث قُ ْلتَ فَا ْعلَ ْم أَنَّهُ‬ ‫سلَّ َم َح ْي ُ‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللاُ َ‬‫صلَّى ٰ‬ ‫َ‬
‫ار هح ْي ُم‬ ‫ار ْح ٰم ُن َي َ‬ ‫اخ هت ْم هلي َي َ‬ ‫َال هإ ٰلهَ ا َّهال اللٰـهُ َو ْ‬
‫اج ْي َن قُ ْل َيا‬ ‫الر ه‬ ‫اج ْي َن َو َّ‬ ‫س هن َخا هت َم هة النَّ ه‬ ‫هب ُح ْ‬
‫س هه ْم َال‬ ‫علَى أَنفُ ه‬ ‫س َرفُ ْوا َ‬ ‫هي الَّ هذ ْي َن أَ ْ‬ ‫هع َباد َ‬
‫‪33‬‬
 ‫س هكنهّي يَا َ‬
‫س هم ْي ُع‬ ‫ّللا َواَ ْ‬‫ط ْوا هم ْن َر ْح َم هة ٰ ه‬ ‫تَ ْقنَ ُ‬
‫ب َجنَّةً أ ُ هعدَّتْ هل ْل ُمت َّ هق ْي َن َدع َْوا ُه ْم اَ هن‬ ‫يَاقَ هر ْي ُ‬
‫ب َيانَا هف ُع‬ ‫لِل َيااَللٰـهُ َيااَللٰـهُ َيااَللٰـهُ َي َ‬
‫ار ُّ‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬
‫َه هذ هه‬ ‫سأَلُ َك هب ُح ْر َم هة‬ ‫ار هح ْي ُم أَ ْ‬ ‫ار ْح ٰم ُن َي َ‬ ‫َي َ‬
‫طانًا نَ هص ْي ًرا‬ ‫س ْل َ‬‫ت ُ‬ ‫ت َوا ْل َك هل َما ه‬
‫اء َو ْاالَ َيا ه‬ ‫س َم ه‬ ‫ْاْل َ ْ‬
‫َو هر ْزقًا َكثه ْي ًرا َوقَ ْلبًا قَ هر ْي ًرا َوقَ ْب ًرا ُّمنه ْي ًرا‬
‫صلَّى اللٰـهُ‬ ‫س ْي ًرا َوأَ ْج ًرا َك هب ْي ًرا َو َ‬ ‫سابًا يَّ ه‬ ‫َو هح َ‬
‫سلَّ َم‬
‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫علَى آ هل هه َو َ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َ‬
‫س هل ْي ًما َك هث ْي ًرا‬‫تَ ْ‬

‫ت‬ ‫ُدعَا ْء نُ ْ‬
‫وربُ َوا ِ‬
‫ان ا ْلعَ هظ ْي هم َوذهي ا ْل َم هّن ا ْلقَ هد ْي هم‬ ‫ط ه‬‫س ْل َ‬
‫اَللٰ ُه َّم هذي ال ُّ‬
‫ت‬ ‫ي ا ْل َك هل َما ه‬ ‫َوذهي ا ْل َو ْج هه ا ْلك هَر ْي هم َو َو هل هّ‬
‫ستَ َجابَ هة عَاقه هل‬ ‫ت ا ْل ُم ْ‬ ‫َوال َّدع ََوا ه‬ ‫التَّا َّما ه‬
‫ت‬
‫ق َو هع ْي هن‬ ‫س ْي هن هم ْن أَنفُ هس ا ْل َح هّ‬ ‫س هن َوا ْل ُح َ‬ ‫ا ْل َح َ‬
‫اال ْن هس َوا ْل هج هّن‬ ‫ع ْي هن ْ ه‬ ‫اظ هر ْي َن َو َ‬ ‫ا ْلقُ ْد َر هة َوالنَّ ه‬
‫اط ْي هن َوا ْهن َيكَا ُد الَّ هذ ْي َن َكفَ ُر ْوا هليُ ْز هلقُ ْونَ َك‬ ‫ش َي ه‬‫َوال َّ‬
‫‪34‬‬
‫س همعُ ْوا ال هذّ ْك َر َويَقُ ْولُ ْو َن هإنَّهُ‬ ‫ص هار هه ْم لَ َّما َ‬ ‫هبا َ ْب َ‬
‫لَ َم ْجنُ ْون َو َما ُه َو ا َّهال هذ ْكر هلّ ْلعَالَ هم ْي َن‬
‫ث‬ ‫َو َو هر َ‬ ‫ا ْل َح هك ْي هم‬ ‫لُ ْق َم ه‬
‫ان‬ ‫اب‬‫ستَ َج ُ‬‫َو ُم ْ‬
‫اّللاُ‬ ‫اود ُْو ُد َي ٰ‬ ‫س َال ُم َي َ‬ ‫علَ ْي هه ال َّ‬‫َاو َد َ‬ ‫سلَ ْي َما ُن ا ْب ُن د ُ‬ ‫ُ‬
‫‪×٣‬ـ َياذَاا ْل َع ْر هش ا ْل َم هج ْي هد َيا فَعَّا ُل هل َما يُ هر ْي ُد‬
‫سدهي َوقَ ّ هو ْي‬ ‫ص ه ّح ْح َج َ‬ ‫ط ّ هو ْل ع ُْم هري َو َ‬ ‫َ‬
‫َحا َجته ْي َونَ ّ هو ْر هبا ْل هع ْل هم‬ ‫ض‬ ‫اق ه‬‫سدهي َو ْ‬ ‫َج َ‬
‫َوا ْكثه ْر أَ ْم َوا هلي‬ ‫َوثَ هبّتْ اه ْي َمانهي‬ ‫قَ ْل هبي‬
‫ع هد‬ ‫اس أَ ْج َم هع ْي َن َوتَ َبا َ‬ ‫َوأَ ْوالَدهي َو َح هبّ ْب هللنَّ ه‬
‫ضا َء ُكلَّ َها هم ْن َب هني آ َد َم‬ ‫َاوةَ َوا ْل َب ْغ َ‬ ‫ا ْل َعد َ‬
‫ق ا ْلقَ ْو ُل‬ ‫َان َحيَّا َو َي هح َّ‬ ‫س َال ُم َم ْن ك َ‬ ‫علَ ْي هه ال َّ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ق َو َز َه َ‬ ‫علَی ا ْل َك هف هر ْي َن َوقُ ْل َجا ٓ َء ا ْل َح ُّ‬ ‫َ‬
‫َان َز ُهوقًا َونُنَ ه ّز ُل هم َن‬ ‫اط َل ك َ‬ ‫اط ُل ا َّهن ا ْلبَ ه‬ ‫ا ْلبَ ه‬
‫شفَاء َو َر ْح َمة هل ْل ُم ْؤ همنه ْي َن َو َال‬ ‫آن َما ُه َو ه‬ ‫ا ْلقُ ْر ه‬
‫ب‬ ‫ان َر هبّ َك َر ّ ه‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫ارا ُ‬ ‫س ً‬ ‫ظا هل هم ْي َن ا َّهال َخ َ‬ ‫َي هز ْي ُد ال َّ‬
‫س هل ْي َن‬ ‫علَى ا ْل ُم ْر َ‬ ‫س َالم َ‬ ‫ع َّما َي هصفُ ْو َن َو َ‬ ‫ا ْل هع َّز هة َ‬
‫ّللاُ هلي‬ ‫غفَ َر ٰ‬ ‫ب ا ْل َعالَ هم ْي َن َ‬ ‫لِل َر ّ ه‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬
‫‪35‬‬
‫َي َو هل َمشَائه هخنَا َو ه هال ْخ َوانهنَا َو هل َج هم ْي هع‬ ‫َو هل َوا هلد َّ‬
‫س هل هم ْي َن‬‫َوا ْل ُم ْ‬ ‫ت‬‫َوا ْل ُم ْؤ همنَا ه‬ ‫ا ْل ُم ْؤ همنه َ‬
‫ين‬
‫ت َي ْو َم‬ ‫اء هم ْن ُه ْم َو ْاالَ ْم َوا ه‬ ‫ت ْاالَ ْح َي ه‬ ‫َوا ْل ُم ْ‬
‫س هل َما ه‬
‫اح هم ْي َن‬ ‫اب هب َر ْح َم هت َك َيا اَ ْر َح َم َّ‬
‫الر ه‬ ‫س ُ‬ ‫َيقُ ْو ُم ا ْل هح َ‬
‫علَى آ هل هه‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َو َ‬ ‫ّللاُ ع َٰلى َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫َو َ‬
‫سلَّ َم‬
‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫َو َ‬

‫حزب النصر‬
‫الر ْح ٰم هن َّ‬
‫الر هح ْي هم‬ ‫ّللا َّ‬ ‫س هم ٰ ه‬
‫هب ْ‬
‫ع هة‬‫س ْر َ‬‫ت قَ ْه هر َك َو هب ُ‬ ‫س ْط َو هة َجبَ ُر ْو ه‬ ‫اَللٰ ُه َّم هب َ‬
‫اك ُح ُر َماته َك‬ ‫غاثَ هة نَص هْر َك َو هبغَ ْي َرته َك هال ْنته َه ه‬ ‫اه َ‬
‫سأَلُ َك يَا اَللٰـهُ‬ ‫احتَ ٰمی هب ٰايَاته َك نَ ْ‬ ‫َو هب هح َمايَته َك هل َم هن ْ‬
‫ب‬ ‫ب َيا ُم هج ْي ُ‬ ‫س هم ْي ُع َيا قَ هر ْي ُ‬ ‫َيا اَللٰـهُ َيا اَللٰـهُ َيا َ‬
‫ار َيا‬ ‫ش هد ْي َد ا ْل َب ْط هش َيا َجبَّ ُ‬ ‫س هر ْي ُع َيا ُم ْنتَ هق ُم َيا َ‬ ‫َيا َ‬
‫ار يَا َم ْن َّاليُ ْع هج ُزهُ قَ ْه ُر ا ْل َجبَا هب َر هة َو َال يَ ْع ُ‬
‫ظ ُم‬ ‫قَ َّه ُ‬
‫هم َن ا ْل ُملُ ْو هك‬ ‫َه َالكُ ا ْل ُمتَ َم ه ّر َد هة‬ ‫علَ ْي هه‬
‫َ‬
‫س َر هة اَ ْن تَ ْجعَ َل َك ْي َد َم ْن كَا َدنهي فهي‬ ‫َو ْاالَكَا ه‬
‫‪36‬‬
‫علَ ْي هه َو ُح ْف َرةَ‬ ‫نَ ْح هر هه َو َم ْك َر َم ْن َّمك هَر هبی عَائهدًا َ‬
‫شبَكَةَ‬ ‫ب هلي َ‬ ‫ص َ‬ ‫َم ْن َحفَ َر هلي َواقهعًا فه ْي َها َو َم ْن نَّ َ‬
‫ساقًا هإلَ ْي َها‬ ‫سيَّدهي ُم َ‬ ‫اج َع ْلهُ َيا َ‬ ‫ْ‬ ‫َاع‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫خ‬‫ه‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫س ْي ًرا لَّ َد ْي َها اَللٰ ُه َّم هب َح ّ ه‬ ‫صادًا هف ْي َها َواَ ه‬ ‫َو ُم َ‬
‫الردَا‬ ‫َّ‬ ‫ص اه ْك هفنَا َه َّم ا ْل هعدَا َولَ هقّ هه ُم‬ ‫ٓك ٰه ٰي ٓع ٓ‬
‫علَ ْي هه ْم‬ ‫س هلّ ْط َ‬ ‫اجعَ ْل ُه ْم هل ُك ه ّل َح هب ْيب فهدَا َو َ‬ ‫َو ْ‬
‫َاج َل ال هنّ ْق َم هة فهي ا ْليَ ْو هم َوا ْلغَدَا اَللٰ ُه َّم بَ ه ّد ْد‬ ‫ع ه‬
‫ش َْملَ ُه ْم اَللٰ ُه َّم فَ ه ّرقْ َج ْم َع ُه ْم اَللٰ ُه َّم اَ ْق هل ْل‬
‫علَ ْي هه ْم اَللٰ ُه َّم‬ ‫اج َع هل الدَّا هئ َرةَ َ‬ ‫ع َد َد ُه ْم اَللٰ ُه َّم ْ‬ ‫َ‬
‫اب هإلَ ْي هه ْم اَللٰ ُه َّم أَ ْخ هر ْج ُه ْم ع َْن دَا هئ َر هة‬ ‫اَ ْو هص هل ا ْل َعذَ َ‬
‫غ َّل أَ ْي هد َي ُه ْم‬ ‫اال ْم َها هل َو ُ‬ ‫سلُ ْب ُه ْم َّم َد َد ْ ه‬ ‫ا ْل هح ْل هم َوا ْ‬
‫علَى قُلُو هب هه ْم َو َال تُبَ هلّ ْغ ُه ُم ْاْل َ َما َل‬ ‫اربُ ْط َ‬ ‫َو ْ‬
‫اَللٰ ُه َّم َم ه ّز ْق ُه ْم ُك َّل ُم َم َّزق َم َّز ْقتَهُ هالَ ْعدَائه َك‬
‫َواَ ْو هليَآئه َك‬ ‫س هل َك‬
‫َو ُر ُ‬ ‫هالَ ْن هبيَآئه َك‬ ‫ارا‬
‫ص ً‬ ‫اه ْنته َ‬
‫علَي‬ ‫ار َك هالَ ْح َبا هب َك َ‬ ‫ص َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم ا ْنتَ هص ْر لَنَا اه ْن هت َ‬
‫أَ ْعدَا هئ َك ‪ ٣‬اَللٰ ُه َّم َال ت ُ َم ه ّك هن ْاْل َ ْعدَا َء هف ْينَا‬
‫ٰح ٓم ‪٧‬‬ ‫علَ ْينَا هبذُنُ ْو هبنَا ‪٣‬‬ ‫س هلّ ْط ُه ْم َ‬ ‫َو َال ت ُ َ‬
‫‪37‬‬
‫سأ َ ْمبك َْن ُح َّم ْاالَ ْم ُر َو َجا َء النَّص ُْر فَعَلَ ْينَا َال‬ ‫َ‬
‫اف اَللٰ ُه َّم‬ ‫س ٓق هح َمايَتُنَا هم َّما نَ َخ ُ‬ ‫ص ُر ْو َن ٰح ٓم ٓع ٓ‬ ‫يُ ْن َ‬
‫س َوا هٓء َو َال تَ ْج َع ْلنَا َم َح ًّال هل ْل َب ْل ٰوی‬ ‫هقنَا ش ََّر ْاالَ ْ‬
‫ق ْاْل َ َم هل َيا ُه َو‬ ‫اء َوفَ ْو َ‬ ‫الر َج ه‬ ‫اَللٰ ُه َّم أَع هْطنَا أَ َم َل َّ‬
‫سأَلُ َك‬ ‫ض هل هه نَ ْ‬ ‫ض هل هه هلفَ ْ‬ ‫َيا ُه َو َيا ُه َو َيا َم ْن هبفَ ْ‬
‫اْل َجابَ ْه يَا َم ْن‬ ‫اْل َجابَةَ هْ‬ ‫ا ْلعَ َج َل ا ْلعَ َج َل هإلَ ههي ْ ه‬
‫س هيّ َدنَا نُو ًحا فهي قَ ْو هم هه َويَا َم ْن‬ ‫اب َ‬ ‫اَ َج َ‬
‫علَى أَ ْعدَائه هه َويَا‬ ‫س هيّ َدنَا هإ ْب َرا هه ْي َم َ‬ ‫ص َر َ‬ ‫نَ َ‬
‫ب‬ ‫س هيّ هدنَا َي ْعقُ ْو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ف َ‬ ‫س َ‬‫س هيّ َدنَا يُ ْو ُ‬ ‫َم ْن َّر َّد َ‬
‫ب َيا َم ْن‬ ‫س هيّ هدنَا اَيُّ ْو َ‬ ‫ض َّر َ‬ ‫َف ُ‬ ‫َيا َم ْن َكش َ‬
‫س هب ْي َح‬ ‫س هيّ هدنَا َزك هَريَّا َيا َم ْن قَ هب َل تَ ْ‬ ‫اب َدع َْوةَ َ‬ ‫اَ َج َ‬
‫س َال ُم‬ ‫علَ ْي هه ُم ال َّ‬ ‫س ا ْب هن َمتَی َ‬ ‫س هيّ هدنَا يُ ْونُ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ب َه هذ هه ال َّدع َْوا ه‬ ‫ص َحا ه‬ ‫س َر هار أَ ْ‬ ‫سأَلُ َك هبا َ ْ‬ ‫نَ ْ‬
‫اك َوأَ ْن‬ ‫ستَ َجابَ هة اَ ْن تَتَقَبَّ َل َما هب هه َدع َْونَ َ‬ ‫ا ْل ُم ْ‬
‫اك اَ ْن هج ْز لَنَا َو ْعد ََك الَّذهي‬ ‫سئَ ْلنَ َ‬
‫ت ُ ْع هط َينَا َما َ‬
‫ع ْدتَّهُ هل هع َباد َهك ا ْل ُم ْؤ هم هن ْي َن َال هإ ٰلهَ ا َّهال اَ ْنتَ‬ ‫َو َ‬
‫ط َعتْ‬ ‫ظا هل هم ْي َن اه ْنقَ َ‬ ‫س ْب َحانَ َك اه هنّي ُك ْنتُ هم َن ال َّ‬ ‫ُ‬
‫‪38‬‬
‫اب َر َجائُنَا َو َح هقّ َك‬ ‫ٰا َمالُنَا َو هع َّزته َك ا َّهال هم ْن َك َو َخ َ‬
‫ارةُ ْاْل َ ْر َح هام َوا ْبتَعَدَتْ‬ ‫غ َ‬ ‫طأَتْ َ‬ ‫ا َّهال فه ْي َك ا ْهن اَ ْب َ‬
‫ارةَ ٰ ه‬
‫ّللا‬ ‫غ َ‬ ‫ّللا َيا َ‬ ‫ارةُ ٰ ه‬ ‫غ َ‬‫ش ْي هئ همنَّا َ‬ ‫ب ال َّ‬ ‫فَأ َ ْق َر ُ‬
‫ع ْق َد هتنَا َيا‬ ‫س هرعَةً هف ْي َح ه ّل ُ‬ ‫س ْي َر ُم ْ‬ ‫هج ه ّدی ال َّ‬
‫ار ْوا َو َر َج ْونَا ٰ َ‬
‫ّللا‬ ‫ت ا ْل َعاد ُْو َن َو َج ُ‬ ‫ع َد ه‬ ‫ّللا َ‬ ‫ارةَ ٰ ه‬ ‫غ َ‬ ‫َ‬
‫الِل َو هليًّا َو َكفَى هب ٰ ه‬
‫الِل‬ ‫ُم هج ْي ًرا َّو َكفَى هب ٰ ه‬
‫ّللاُ َونه ْع َم ا ْل َو هك ْي ُل َو َال‬ ‫سبُنَا ٰ‬ ‫نَ هص ْي ًرا َو َح ْ‬
‫ي ه ا ْل َع هظ ْي هم‬ ‫ّ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫الِل‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫هال‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َح ْو َل َو َال ق‬
‫ين فَقُ هط َع دَا هب ُر‬ ‫ين ٰا هم ْ‬ ‫ين ٰا هم ْ‬ ‫ستَ هج ْب لَنَا ٰا هم ْ‬ ‫اه ْ‬
‫ب ا ْل َعالَ هم ْي َن‬ ‫لِل َر ّ ه‬ ‫ظلَ ُم ْوا َوا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬ ‫ا ْلقَ ْو هم الَّ هذ ْي َن َ‬
‫علَى آ هل هه‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َّو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫َو َ‬
‫سلَّ َم‬
‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫َو َ‬

‫مختصر‬
‫راتب الحداد‬
‫راتب العطاس‬
‫‪39‬‬
‫شرف االنام‬
‫الدباعي‬
‫سمط الدرر‬
‫البرزنجي‬
‫العزب‬

‫‪40‬‬
 ‫ب ا ْل َحدَّا هد‬ ‫َراته ُ‬
‫علَ هوي ا ْل َح َّد هد (‬ ‫ع ْب هد هللا ْب هن َ‬ ‫) هل ْل َح هب ْيب َ‬
‫الر ِج ْي ِم‬‫ان َّ‬ ‫ط ِ‬ ‫ش ْي َ‬
‫هلل ِم َن ال َّ‬ ‫ا ْلفَاتِ َحة ‪ :‬أَع ُْوذُ ِبا ِ‬
‫ب‬‫هلل َر ّ ِ‬ ‫الر ِح ْي ِم ٭ اَ ْل َح ْم ُد ِ‬ ‫من َّ‬ ‫الر ْح ِ‬ ‫للا َّ‬‫س ِم ِ‬ ‫ِب ْ‬
‫الر ِح ْي ِم ٭ ما َ ِل ِك َي ْو ِم ال ِ ّد ْي ِن‬ ‫من َّ‬ ‫لر ْح ِ‬ ‫ا ْل َعالَ ِم ْي َن ٭ اَ َّ‬
‫الص َرا َ‬
‫ط‬ ‫ستَ ِع ْي ُن ٭ اِ ْه ِدنَا ِ ّ‬ ‫اك نَ ْ‬ ‫اك نَ ْعبُ ُد َو ِإيَّ َ‬‫٭ ِإ ِيّ َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َ‬
‫غ ْي ِر‬ ‫ط الَّ ِذ ْي َن أَ ْن َع ْمتَ َ‬ ‫ستَ ِق ْي َم ٭ ِص َرا َ‬ ‫ا ْل ُم ْ‬
‫ضآ ِلّ ْي َن ٭‬ ‫علَ ْي ِه ْم َوالَ ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫ض ْو ِ‬‫ا ْل َم ْغ ُ‬
‫آم ْي هن‬
‫َي ه‬‫َّ‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ف‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫غ‬ ‫با‬ ‫َر ّ ه‬

‫‪41‬‬
42
43
44
45
46
47
48
49
 ‫يم‬
‫الر هح ه‬ ‫الر ْح ٰم هن َّ‬ ‫ّللا َّ‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫هب ْ‬
‫ان‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫ان ا ْل ُمنَ هفّ هس ع َْن ُك ه ّل َم ْديُ ْو هن ٭ ُ‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫ُ‬
‫ان َم ْن َج َع َل‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫ج ع َْن ُك ه ّل َم ْح ُز ْون ٭ ُ‬ ‫ه‬ ‫ر‬‫ّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ان َم ْن هإذَا‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫َاف والنُّ ْو هن ٭ ُ‬ ‫َخ َزا هئنُهُ َب ْي َن ا ْلك ه‬
‫ج‬ ‫ش ْيئ ًا اَ ْن َيقُ ْو َل لَهُ ك ُْن فَ َيك ُْو ُن ٭ َيا ُمفَ ه ّر ُ‬ ‫أَ َرا َد َ‬
‫غ ه ّمی فَ َر ًجا‬ ‫ع هنّي َه ه ّمی َو َ‬ ‫فَ ه ّرجْ ﴿‪ ٫﴾×٤‬فَ ه ّرجْ َ‬
‫اح هم ْي َن‬ ‫َاج ًال هب َر ْح َمته َك يَا أَ ْر َح َم َّ‬
‫الر ه‬ ‫ع ه‬
‫الفاتحة‬
‫ب‬‫هلل َر ّ ِ‬ ‫الر ِح ْي ِم ٭ اَ ْل َح ْم ُد ِ‬ ‫من َّ‬ ‫الر ْح ِ‬ ‫للا َّ‬‫س ِم ِ‬ ‫ِب ْ‬
‫الر ِح ْي ِم ٭ ما َ ِل ِك َي ْو ِم ال ِ ّد ْي ِن‬ ‫من َّ‬ ‫لر ْح ِ‬ ‫ا ْل َعالَ ِم ْي َن ٭ اَ َّ‬
‫الص َرا َ‬
‫ط‬ ‫ستَ ِع ْي ُن ٭ اِ ْه ِدنَا ِ ّ‬ ‫اك نَ ْ‬ ‫اك نَ ْعبُ ُد َو ِإيَّ َ‬ ‫٭ ِإ ِيّ َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َ‬
‫غ ْي ِر‬ ‫ط الَّ ِذ ْي َن أَ ْنعَ ْمتَ َ‬ ‫ستَ ِق ْي َم ٭ ِص َرا َ‬ ‫ا ْل ُم ْ‬
‫ضآ ِلّ ْي َن ٭‬ ‫علَ ْي ِه ْم َوالَ ال َّ‬ ‫ب َ‬ ‫ض ْو ِ‬ ‫ا ْل َم ْغ ُ‬
‫آم ْي هن‬‫َي ه‬ ‫ب ا ْغ هف ْر هل ْي َو هل َوا هلد َّ‬ ‫َر ّ ه‬

‫احد َال هإ ٰلهَ ا َّهال ُه َو َّ‬

‫الر ْح ٰم ُن َّ‬
‫الر هح ْي ُم‬ ‫َواهلَ ُه ُك ْم هإ ٰله َّو ه‬
‫‪50‬‬
‫سنَة َوالَ‬ ‫ي ا ْلقَيُّ ْو ُم الَ تَأ ْ ُخذُهُ ه‬‫اَللُ الَ هإلَهَ هإالَّ ُه َو ا ْل َح ُّ‬
‫ض َم ْن‬ ‫ت َو َما فهي اْل َ ْر ه‬ ‫موا ه‬ ‫س َ‬ ‫نَ ْوم لَهُ َمافهي ال َّ‬
‫شفَ ُع هع ْندَه هإالَّ هب هإ ْذ هن هه َي ْعلَ ُم َما َب ْي َن‬ ‫هي َي ْ‬ ‫ْ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬
‫ش ْيء هم ْن‬ ‫ط ْو َن هب َ‬ ‫أَ ْي هد ْي هه ْم َو َما َخ ْلفَ ُه ْم َوالَ يُ هح ْي ُ‬
‫ت‬ ‫موا ه‬ ‫س َ‬ ‫سيُّهُ ال َّ‬ ‫س َع ك ُْر ه‬ ‫هع ْل هم هه هإالَّ هب َما شَآ َء َو ه‬
‫ي‬ ‫ظ ُه َما َو ُه َو العَ هل ُّ‬ ‫ض َوالَ يَؤدُه هح ْف ُ‬ ‫َواْل َ ْر َ‬
‫العَ هظ ْي ُم‬
‫ض ۗ َو هإ ْن‬ ‫ت َو َما فهى ْٱْل َ ْر ه‬ ‫س َم ٰـ ٰو ه‬‫لِل َما فهى ال َّ‬ ‫هٰ ه‬
‫س ْب ُك ْم هب هه‬ ‫س ُك ْم أَ ْو ت ُ ْخفُو ُه يُ َحا ه‬ ‫ت ُ ْبد ُْوا َما هف ٓى أَنفُ ه‬
‫شا ٓ ۗ ُء‬
‫هب َم ْن َي َ‬ ‫شا ٓ ُء َويُ َعذّ ُ‬ ‫ّللاُ ۖ فَ َي ْغ هف ُر هل َم ْن يَّ َ‬ ‫ٰ‬
‫َواللٰـهُ ع َٰلى ُك ه ّل ش َْىء قَدهير‬
‫س ْو ُل هب َمآ أ ُ ْن هز َل هإلَ ْي هه هم ْن َر هبّه‬ ‫الر ُ‬
‫َّ‬ ‫آ َم َن‬
‫لل َو َمآلئه َكته هه َو ُكت ُ هب هه‬ ‫َوا ْل ُم ْؤ همنُ ْو َن كُل آ َم َن هبا ه‬
‫س هل هه َوقَالُوا‬ ‫ق بَ ْي َن أَ َحد هم ْن ُر ُ‬ ‫س هل هه الَنُفَ ه ّر ُ‬ ‫َو ُر ُ‬
‫غ ْفراَنَ َك َربَّنَا َو هإلَ ْي َك ا ْل َم هص ْي ُر‬ ‫ط ْعنا َ ُ‬ ‫س هم ْعنا َ َوأَ َ‬ ‫َ‬
‫س َع َها لَ َها َما‬ ‫سا هإالَّ ُو ْ‬ ‫ف هللاُ نَ ْف ً‬ ‫الَيُ َك هلّ ُ‬
‫اخ ْذنَآ‬ ‫س َبتْ َربَّنَا الَت ُ َؤ ه‬ ‫علَ ْي َها َما ا ْكتَ َ‬ ‫س َبتْ َو َ‬ ‫َك َ‬
‫‪51‬‬
 ‫طأْنَا َربَّنَا َوالَ تَ ْح هم ْل َ‬
‫علَ ْينَا هإص ًْرا‬ ‫س ْينَآ أَ ْو أَ ْخ َ‬ ‫هإ ْن نَ ه‬
‫علَى الَّ هذ ْي َن هم ْن قَ ْب هلنَا َربَّنَا َوالَ‬ ‫َك َما َح َم ْلتَهُ َ‬
‫عنَّا‬
‫ْف َ‬ ‫طاقَةَ لَنَا هب هه َواع ُ‬ ‫ت ُ َح ه ّم ْلنَا َماالَ َ‬
‫علَى‬ ‫ص ْرنا َ َ‬‫ار َح ْمنآ أَ ْنتَ َم ْوالَنَا فَا ْن ُ‬ ‫َوا ْغ هف ْر لَنَا َو ْ‬
‫ا ْلقَ ْو هم ا ْلكَا هف هر ْي َن‬

‫❖ الَ هإ َل َه هإالَّ هللاُ َو ْح َد ُه الَش هَر ْي َك لَهُ‪ ،‬لَهُ‬

‫علَى‬‫ا ْل ُم ْلكُ َولَهُ ا ْل َح ْم ُد يُ ْح هيي َويُ هم ْيتُ َو ُه َو َ‬
‫ش ْيء قَدهير ﴿ ‪٫﴾×٣‬‬ ‫ُك ه ّل َ‬
‫ان للا َوال َحم ُد ِّل َولَ إلَهَ إلَّ اللُ‬ ‫سب َح َ‬ ‫❖ ٌ‬
‫َوللاُ اَك َب ُر ﴿‪﴾×٣‬‬
‫سبحا َ َن للا ال َعظيم ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫ان للا َوب َحمده ُ‬ ‫سب َح َ‬‫ُ‬
‫علَينَا إنَّ َك أَنتَ‬‫❖ َربَّنَا اغفر لَنَا َوتُب َ‬
‫الرحي ُم ﴿ ‪٫﴾×٣‬‬ ‫اب َّ‬‫الت َّ َّو ُ‬
‫علَيه‬
‫ص ّل َ‬‫علَى ُم َح َّمد‪ ،‬اَللّ ُه َّم َ‬
‫ص ّل َ‬ ‫❖ اَللّ ُه َّم َ‬
‫سلّم ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َو َ‬
‫‪52‬‬
‫❖ أَعُوذُ بكَل َمات للا التَّآ َّمات من ش َّر َما‬
‫ق ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َخلَ َ‬
‫ضر َم َع اسمه شَي ٌء‬ ‫❖ بسم للا الَّذي لَ َي ُ‬
‫سمي ُع‬ ‫س َمآء َو ُه َو ال َّ‬ ‫في األَرض َولَ في ال َّ‬
‫ال َعلي ُم ﴿‪﴾×٣‬‬
‫❖ َرضينَا بالل َربًّا َوباإلسالَم دينًا َوب ُم َح َّمد‬
‫نَبيًّا ﴿‪﴾×٣‬‬
‫❖ بسم للا َوال َحم ُد ِّل َوال َخي ُر َوالشَّر‬
‫ب َمشيئَة للا ﴿‪﴾×٣‬‬
‫َان منَّا ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫عنَّا َوام ُح الَّذي ك َ‬ ‫ف َ‬ ‫َيا َربَّنَا َواع ُ‬
‫علَى دين‬ ‫❖ يا َ ذَا ال َجالَل َواإلكراَم أَمتنا َ َ‬
‫اإلسالَم ﴿‪﴾×٧‬‬
‫ظالمي َن ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫يا َ قَوي يا َ َمتي ُن اكف ش ََّر ال َّ‬
‫ف للاُ‬ ‫ص َر َ‬‫❖ أَصلَ َح للاُ أ ُ ُمو َر ال ُمسلمي َن َ‬
‫ش ََّر ال ُمؤذي َن ﴿‪﴾×٣‬‬
‫سمي ُع‬ ‫❖ َيا عَلي َيا كَبي ُر َيا عَلي ُم َيا قَدي ُر َيا َ‬
‫ف َيا َخبي ُر ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َيا َبصي ُر َيا لَطي ُ‬
‫‪53‬‬
‫ف الغَّ ّم يَا َمن لعَبده‬ ‫ج ال َه ّم يَا كَاش َ‬ ‫❖ يا َ فَار َ‬
‫يَغف ُر َويَر َح ُم ﴿‪﴾×٣‬‬
‫ب ال َب َرا َيا أَستَغف ُر للاَ م َن‬ ‫❖ أَستَغف ُر للاَ َر َّ‬
‫طايا َ ﴿‪﴾×٤‬‬ ‫ال َخ َ‬
‫❖ لَ إلَهَ إلَّ للاُ لَ إلَهَ إلَّ للاُ ﴿‪﴾×٥٠‬‬
‫علَ ْي هه َوآ هل هه‬ ‫صلَّى هللاُ َ‬ ‫هللا َ‬ ‫ه‬ ‫س ْو ُل‬
‫ُم َح َّمد َر ُ‬
‫ي‬ ‫ظ َم َو َر هض َ‬ ‫ع َّ‬
‫ف َوك ََّر َم َو َم َّج َد َو َ‬ ‫سلَّ َم َوش ََّر َ‬ ‫َو َ‬
‫طا هه هر ْي َن‬ ‫ط هيّ هب هي َن ال َّ‬
‫هللاُ تَعاَلَى ع َْن اَ ْه هل بَ ْيته هه ال َّ‬
‫اج هه‬ ‫ص َحا هب هه اْل َ ْك َر هم ْي َن ا ْل ُم ْهتَ هد ْي َن َوأَ ْز َو ه‬ ‫َوأَ ْ‬
‫ت ا ْل ُم ْؤ هم هن ْي َن َوالتَّا هب هع ْي َن‬ ‫ت أ ُ َّم َها ه‬ ‫طا هه َرا ه‬ ‫ال َّ‬
‫سان هإلَى َي ْو هم ال ه ّد ْي هن‬ ‫َوالتَّا هب هع ْي َن لَ ُه ْم هب هإ ْح َ‬
‫علَ ْينا َ َمعَ ُه ْم َوفه ْي هه ْم هب َر ْح َمته َك يَاأَ ْر َح َم‬ ‫َو َ‬
‫اح هم ْي َن‬
‫الر ه‬ ‫َّ‬

‫الر هح ْي هم‬
‫من َّ‬ ‫الر ْح ه‬
‫هللا َّ‬
‫سم ه‬ ‫هب ْ‬
‫ص َم ُد ٭ لَ ْم َي هل ْد َولَ ْم‬ ‫قُ ْل ُه َو هللاُ أَ َحد ٭ اَللُ ال َّ‬
‫ي ْولَ ْد ٭ َولَ ْم َيك ُْن لَهُ ُكفُ ًوا أَ َحد ‪×٣‬‬
‫‪54‬‬
 ‫الر هح ْي هم‬
‫من َّ‬ ‫الر ْح ه‬‫هللا َّ‬ ‫سم ه‬ ‫هب ْ‬
‫ق٭‬ ‫ق ٭ هم ْن ش ه َّر ما َ َخلَ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُو‬
‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ب ٭ َو هم ْن ش ه َّر‬ ‫سق هإذَا َوقَ َ‬ ‫غا ه‬ ‫َو هم ْن ش ه َّر َ‬
‫سد‬ ‫ت هفي ا ْلعُقَ هد ٭ َو هم ْن ش ه َّر َحا ه‬ ‫النَّفَّاثَا ه‬
‫سد ٭‬ ‫هإذَا َح َ‬
‫الر هح ْي هم‬‫من َّ‬ ‫الر ْح ه‬ ‫هللا َّ‬ ‫سم ه‬ ‫هب ْ‬
‫اس ٭ هإل هه‬ ‫اس ٭ َم هل هك النَّ ه‬ ‫ب النَّ ه‬ ‫قُ ْل أَع ُْوذُ هب َر ّ ه‬
‫اس ٭‬ ‫اس ا ْل َخنَّ ه‬ ‫س َو ه‬ ‫اس ٭ هم ْن ش ه َّر ا ْل َو ْ‬ ‫النَّ ه‬
‫اس ٭ هم َن‬ ‫صد ُْو هر النَّ ه‬ ‫س هفي ُ‬ ‫س هو ُ‬ ‫هي يُ َو ْ‬ ‫اَلَّذ ْ‬
‫اس ٭‬ ‫ا ْل هجنَّ هة َوالنَّ ه‬

‫ّللا‬
‫س ْو هل ٰ ه‬ ‫ش هف ْي هعنَا َر ُ‬
‫ح َح هب ْي هبنَا َو َ‬‫الفاتحة هإلَی ُر ْو ه‬
‫سلَّ َم َو ٰا هل هه‬
‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫صلَّى ٰ‬
‫ّللاُ َ‬ ‫ّللا َ‬‫ع ْب هد ٰ ه‬
‫ُم َح َّمد ْب هن َ‬
‫َوذُ ه ّريَّاته هه أَ َّن اللٰـهَ يُ ْع هل ْي‬ ‫َوأَ ْ‬
‫ص َحا هب هه‬
‫س َر هار هه ْم‬ ‫د ََر َجا هت هه ْم هفي ا ْل َجنَّ هة َو َي ْنفَعُنَا هبا َ ْ‬
‫علُ ْو هم هه ْم هفي ال ه ّد ْي هن َوال ُّد ْن َيا‬ ‫َواَ ْن َو هار هه ْم َو ُ‬
‫َو ْاآل هخ َر هة َو َي ْج َعلُنَا هم ْن هح ْز هب هه ْم َو َي ْر ُزقُنَا‬
‫‪55‬‬
 ‫َم َحبَّتَ ُه ْم َويَتَ َوفَّانَا َ‬
‫علَى هملَّته هه ْم َويَ ْحش ُُرنَا فهي‬
‫ُز ْم َرته هه ْم الفاتحة ‪٬٬٬٬٬٬‬‬

‫اج هر هإلَى ٰ ه‬
‫ّللا‬ ‫س هيّ هدنَا ا ْل ُم َه ه‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫الفاتحة هإل‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ه‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫سى ث‬ ‫اَ ْح َم ْد هب ْن هعي َ‬
‫يه‬ ‫ّ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َّم‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ص ْو هل هه ْم‬ ‫علَ هوي َوا ُ ُ‬ ‫سادَاتهنَا آ هل بَا َ‬ ‫َو َج هم ْي هع َ‬
‫علَ ْي هه ْم أَ ْج َم هع ْي َن أَ َّن‬ ‫ق َ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ه ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫َوف ه‬
‫ع‬
‫ه‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ّللا َي ْغ هف ُر لَ ُه ْم َو َي ْر َح ُم ُه ْم َويُ ْع هل ْي د ََر َجا هت هه ْم‬ ‫َٰ‬
‫س َر هار هه ْم َواَ ْن َو هار هه ْم‬ ‫هفي ا ْل َجنَّ هة َو َي ْنفَعُنَا هبا َ ْ‬
‫علُ ْو هم هه ْم َونَفَ َحا هت هه ْم هفي ال ه ّد ْي هن َوال ُّد ْن َيا‬ ‫َو ُ‬
‫َو ْاآل هخ َر هة الفاتحة ‪٬٬٬٬٬٬‬‬

‫ص ْوفِيَّ ِة أَ ْينَ َما‬

‫اح ساَدَاتِنَا ال ُّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ‬
‫ِ‬
‫كَانُ ْوا َو َحلَّتْ اَ ْر َوا ُح ُه ْم أَ َّن َٰ‬
‫ّللا يُ ْع ِل ْي د ََر َجا ِت ِه ْم‬
‫ِفي ا ْل َجنَّ ِة َو َي ْنفَعُنَا ِب ِه ْم َو ِبعُلُ ْو ِم ِه ْم َواَ ْ‬
‫س َر ِار ِه ْم‬
‫َويُ ْل ِحقُنَا ِب ِه ْم ِفي َخ ْير َوعَا ِف َية ا ْلفَا ِت َح ْة ‪٬٬٬٬٬٬‬‬
‫‪56‬‬
‫ب‬
‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ب َ‬ ‫س ِيّ ِدنَا ا ْل َح ِب ْي ِ‬
‫ح َ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ‬
‫ِ‬
‫ّللا ْب ِن‬ ‫ع ْب ِد ٰ ِ‬‫ب َ‬ ‫اال ْرشَا ِد ا ْل َح ِب ْي ِ‬
‫ب ِْ‬ ‫ط ِ‬ ‫ب قُ ُ‬ ‫الراتِ ِ‬
‫َّ‬
‫ص ْو ِل ِه َوفُ ُر ْو ِع ِه‬ ‫علَ ِوي ْب ِن ُم َح َّمد ا ْل َحدَّا ِد َوأ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫علَ ْي ِه ْم أَ ْج َم ِع ْي َن أَ َّن َٰ‬
‫ّللا َي ْغ ِف ُر‬ ‫ق َ‬ ‫َوذَ ِوي ا ْل ُحقُ ْو ِ‬
‫لَ ُه ْم َو َي ْر َح ُم ُه ْم َويُ ْع ِل ْي د ََر َجا ِت ِه ْم ِفي ا ْل َجنَّ ِة‬
‫علُ ْو ِم ِه ْم فِي‬ ‫س َر ِار ِه ْم َواَ ْن َو ِار ِه ْم َو ُ‬ ‫َويَ ْنفَعُنَا ِبا َ ْ‬
‫ال ِ ّد ْي ِن َوال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َر ِة الفاتحة ‪٬٬٬٬٬٬‬‬

‫صا‬ ‫ّللا َيتَقَبَّ ُل ذَ ِل َك َو َي ْج َع ْلهُ َخا ِل ً‬ ‫ا ْلفَا ِت َح ْة اَ َّن َٰ‬

‫ض َوا ِن ِه‬ ‫يم َو ُمقَ ِ ّربًا اِلَی ِر ْ‬ ‫صا ِل َو ْج ِه ا ْلك َِر ِ‬ ‫ُم ْخ ِل ً‬
‫ب‬‫س ِيّ ِدنَا ا ْل َح ِب ْي ِ‬
‫ح َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ت النَّ ِع ْي ِم ث‬ ‫َواِلَی َجنَّا ِ‬
‫الراتِ ْب‬ ‫ب َّ‬ ‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫اس َ‬ ‫ط ْ‬ ‫الر ْح ٰم ْن اَ ْلعَ َ‬ ‫ع ْب ُد َّ‬ ‫ع َم ْر ِب ْن َ‬ ‫ُ‬
‫ّللا ِب ْن اَ ِبي بَك َْر‬ ‫ع ْب ُد ٰ ِ‬ ‫ب َ‬ ‫س ِيّ ِدنَا ا ْل َح ِب ْي ِ‬ ‫ح َ‬ ‫َواِلَی َر ْو ِ‬
‫الراتِ ْب‬ ‫ب َّ‬ ‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫س َ‬ ‫ا ْل ِعي ْد ُر ْو ْ‬
‫ص ْو ِل ِه ْم َوفُ ُر ِع ِه ْم‬ ‫ح ‪َ ٬٬٬٬٬٬٬٬٬‬وا ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫َواِل‬
‫علَ ْي ِه ْم أَ ْج َم ِع ْي َن أَ َّن َٰ‬
‫ّللا َي ْغ ِف ُر‬ ‫ق َ‬ ‫َوذَ ِوي ا ْل ُحقُ ْو ِ‬
‫لَ ُه ْم َو َي ْر َح ُم ُه ْم َويُ ْع ِل ْي د ََر َجا ِت ِه ْم ِفي ا ْل َجنَّ ِة‬
‫‪57‬‬
 ‫س َر ِار ِه ْم َواَ ْن َو ِار ِه ْم َو ُ‬
‫علُ ْو ِم ِه ْم فِي‬ ‫َويَ ْنفَعُنَا ِبا َ ْ‬
‫ال ِ ّد ْي ِن َوال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َر ِة الفاتحة ‪٬٬٬٬٬‬‬

‫س ََل ِم ِفي ِب ََل ِدنَا‬ ‫َاء ْ ِ‬

‫اال ْ‬ ‫ش َهد ِ‬ ‫اح َج ِم ْي ِع ُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫اِل‬
‫سو ِل ِه‬‫ّللا َو َر ُ‬‫اال َم ِام ال َّدع ََواتْ اِلَی ٰ ِ‬ ‫س َيا ِمثْ َل ْ ِ‬ ‫اِ ْن َد ِن ْي ِ‬
‫ان َم ْو َالنَا َما ِل ْك ِإ ْب َرا ِهي ْم‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ان اَ ْم ِف ْي ْل َر ْح َمةُ ٰ ِ‬
‫ّللا‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ان قِ ْي ِری‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫در َج ْة‬‫ان َ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ان بُ ْونَ ْ‬
‫اڠ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ف‬ ‫ت َم ْو َالنَا ش َِر ْي ْ‬ ‫ڠ َجا ِ‬ ‫ان قُنُ ْو ْ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ِهدَايَةّ ِ‬
‫للا‬
‫ِق‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫َّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ُّوس‬
‫ْ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ان ق‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ان ُم ْو ِريَا‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ان كَا ِلی َجا َ‬
‫غ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫س ُن ال ّد ْ‬
‫ِين‬ ‫ان َم ْو َالنَا َح َ‬ ‫ط ْ‬ ‫س ْل َ‬
‫ان ُ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫سف‬ ‫َوا ْب ِن ِه َم ْو َالنَا يُ ْو ُ‬
‫‪58‬‬
‫ين‬ ‫س ْ‬ ‫يف ُح َ‬ ‫ح َم ْو َالنَا ش َِر ْ‬ ‫❖ َواِلَی ُر ْو ِ‬
‫بَا ْعبُو ْد اَ ْلبَ ْنتَنِی‬
‫اح اَ ْو َال ِد ِه ْم َوذُ ِ ّر َيا ِت ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫❖ َواِل‬
‫وڠكُو ْل‬ ‫ان بُ ْ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫اح ُ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫❖ ث‬
‫ِ‬
‫اك‬ ‫س ْ‬ ‫سا َ‬ ‫ان َ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫❖ َو ُ‬
‫ان اَلشَّي ْخ‬ ‫ان فَ ِم ْي َجا َه ْ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫اح ُ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫❖ ث‬
‫ُم ْحي ِ ال ّد ْ‬
‫ِين‬
‫ص ْو ْر‬ ‫ش ْي ْخ َم ْن ُ‬ ‫❖ َوال َّ‬
‫ش ْي ْخ َبا ْه دَال ْم‬ ‫❖ َوال َّ‬
‫ارا‬ ‫ش ْي ْخ نَ َوا ِوی تَانَ َ‬ ‫❖ َوال َّ‬
‫شنَا ِو ْي َچ ِار ِڠ ْ‬
‫ين‬ ‫ش ْي ْخ أَ ْ‬ ‫❖ َوال َّ‬
‫ش ْي ْخ ُم َح َّم ْد اَ ْرشَا ْد اَ ْلبَ ْن َج ِری‬ ‫❖ َوال َّ‬
‫ين‬‫صا ِل ِح َ‬ ‫َاء َوال َّ‬ ‫ش َهد ِ‬ ‫ان َوال ُّ‬ ‫س ْونَ ْ‬ ‫اح ُ‬ ‫َو َج ِم ْي ِع اَ ْر َو ِ‬
‫للا ك َِري ْم يُ ْع هل ْي د ََر َجاته هه ْم فهي ا ْل َجنَّ هة‬ ‫ِبا َ َّن َ‬
‫س َر هار هه ْم‬ ‫علَ ْينَا هم ْن َب َركَا هت هه ْم َواَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َويُ هع ْي ُد‬
‫علُ ْو هم هه ْم َونَفَ َحا هت هه ْم هفي ال ه ّد ْي هن‬ ‫َواَ ْن َو هار هه ْم َو ُ‬
‫َوال ُّد ْن َيا َو ْاآل هخ َر هة الفاتحة ‪٬٬٬٬٬‬‬
‫‪59‬‬
 ‫س هل هم ْي َن َويَ ْر َح ُم‬ ‫ث ا ْل ُم ْ‬ ‫ّللا يُ هغ ْي ُ‬ ‫َٰ‬ ‫اَ ْلفَاته َحةَ أَ َّن‬
‫ْاالَئه َم هة‬ ‫اَ ْر َو ه‬
‫اح‬ ‫َواهلَی‬ ‫س هل هم ْي َن‬ ‫ا ْل ُم ْ‬
‫اء ا ْل َعالَ هم ْي َن َو َمشَا هي هخنَا‬ ‫ا ْل ُم ْجتَ هه هد ْي َن َوا ْلعُلَ َم ه‬
‫اح َوا هل هد ْينَا َو َوا هل هد ْي ُك ْم‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫هفي ال ه ّد ْي هن َواهل‬
‫ت‬ ‫َوأَ ْم َوا ه‬ ‫َوأَ ْم َوا هت ُك ْم‬ ‫َوأَ ْم َوا هتنَا‬ ‫صة‬ ‫َخا َّ‬
‫الر ْح َم هة‬ ‫ّللا يَتَغَشَّا ُه ْم هب َ‬ ‫س هل هم ْي َن عَا َّمة اَ َّن ٰ َ‬ ‫ا ْل ُم ْ‬
‫ّللا يَ ْك هفينَا َو هإيَّا ُك ْم ش ََّر‬ ‫َٰ‬ ‫َوا ْل َم ْغ هف َر هة َوأَ َّن‬
‫س هد ْي َن‬ ‫ظا هل هم ْي َن َوش ََّر ا ْل ُم ْؤ هذ ْي َن َوش ََّر ا ْل َحا ه‬ ‫ال َّ‬
‫َاء‬ ‫طا هغ ْي َن َوش ََّر ا ْل َبا هغ ْي َن َوش ََّر أَ ْعد ه‬ ‫َوش ََّر ال َّ‬
‫ب ال ُّد ْن َيا َوال ه ّد ْي هن َوأَ َّن َٰ‬
‫ّللا‬ ‫صا هئ ه‬ ‫ال ه ّد ْي هن َوش ََّر َم َ‬
‫علَى َما‬ ‫س ْولَهُ َ‬ ‫سا هئل همنَّا َو هم ْن ُك ْم ُ‬ ‫يُ ْع هطي ُك َّل َ‬
‫ج َوا ْلغُ َزا هة‬ ‫س ْولَهُ َوا ْل ُح َّجا َ‬ ‫ّللاُ َو َر ُ‬ ‫يُ ْر هضي ٰ‬
‫ّللا يُ ْب هلغُ ُه ْم‬ ‫َٰ‬ ‫سافه هر ْي َن َوأَ َّن‬ ‫الز َّو هار َوا ْل ُم َ‬ ‫َو ُّ‬
‫طانه هه ْم بَ ْع َد‬ ‫اص َد ُه ْم َويَ ُر ُّد ُه ْم هإلَى اَ ْو َ‬ ‫َمقَ ه‬
‫غا ِن ِم ْي َن َوأَ َّن َٰ‬
‫ّللا‬ ‫سا هل هم ْي َن َ‬ ‫ط هار هه ْم َ‬ ‫اء اَ ْو َ‬ ‫ض ه‬ ‫قَ َ‬
‫سنَی‬ ‫علَ ْي ُك ْم َو َي ْخ ِت ُم لَنَا َولَ ُك ْم ِبا ْل ُح ْ‬ ‫علَ ْينَا َو َ‬ ‫ب َ‬ ‫َيت ُ ْو ُ‬
‫يِ‬ ‫ض َر ِة النَّ ِب ّ‬ ‫ِفي َخ ْير َولُ ْطف َوعَا ِف َية َواِلَی َح ْ‬
‫‪60‬‬
‫سلَّ ْم ا ْلفَاتِ َح ْة‬ ‫علَ ْي ِه َو ٰا ِل ِه َو َ‬
‫ص ْح ِب ِه َو َ‬ ‫صلَّی ٰ‬
‫ّللاُ َ‬ ‫َ‬
‫‪٬٬٬٬٬‬‬

‫ب‬‫ّللا َر ّ ِ‬ ‫الر ِح ْي ِم‪ .‬اَ ْل َح ْم ُد ٰ ِ‬ ‫من َّ‬ ‫الر ْح ِ‬ ‫ّللا َّ‬ ‫سم ٰ ِ‬ ‫ِب ْ‬
‫ئ َم ِز ْي َدهُ‪.‬‬ ‫العَالَ ِم ْي َن‪َ ،‬ح ْمدًا يُ َوافِي نِعَ َمهُ َويُكَافِ ُ‬
‫علَى أَ ْه ِل بَ ْيتِ ِه‬ ‫س ِيّ ِدنَا ُم َح َّمد َو َ‬‫علَى َ‬ ‫ص ِ ّل َ‬‫اَللّ ُه َّم َ‬
‫ظ َم ِة‬ ‫ق ا ْلفَاتِ َح ِة ا ْل ُم َع َّ‬‫سأَلُ َك ِب َح ِّ‬‫س ِلّ ْم‪ .‬اَللّ ُه َّم ِإنَّا نَ ْ‬
‫َو َ‬
‫س ْب ِع ا ْل َمثَا ِن ْي َوا ْلقُ ْراَ ِن ا ْل َع ِظ ْي ِم أَ ْن تَ ْفتَ َح لَنَا‬ ‫َوال َّ‬
‫علَ ْينَا ِب ُك ِ ّل َخ ْير‪َ .‬وأَ ْن‬ ‫ض َل َ‬ ‫ِب ُك ِ ّل َخ ْير‪َ .‬وأَ ْن تَتَفَ َّ‬
‫املَنَا َم ْو َالنَا ُم َعا َملَتَ َك أل َ ْه ِل ا ْل َخ ْي ِر‪َ .‬وأَ ْن‬ ‫ت ُ َع ِ‬
‫ظنَا فِي ِد ْينِنَا‬ ‫تَ ْجعَلَنَا ِم ْن أَ ْه ِل ا ْل َخ ْي ِر‪َ ،‬وأَ ْن تَ ْحفَ َ‬
‫ص َحا ِبنَا َوأَ ْحبَا ِبنَا‬ ‫سنَا َوأَ ْوالَ ِدنَا َواَ ْه ِل ْينَا َوأَ ْ‬ ‫َوأَ ْنفُ ِ‬
‫ي‬ ‫ض ْير‪ِ ،‬إنَّ َك َو ِل ُّ‬ ‫ِم ْن ُك ِ ّل ِم ْحنَة َوفِتْنَة َوبُ ْؤس َو َ‬
‫ضل ِب ُك ِ ّل َخ ْير‪،‬‬ ‫ُك ِ ّل َخ ْير‪َ ،‬و ُم ْعط ِل ُك ِ ّل َخ ْير‪َ ،‬و ُمتَفَ ِ ّ‬
‫س ِيّ ِدنَا‬ ‫علَى َ‬ ‫صلَّى للاُ َ‬ ‫اح ِم ْين‪َ .‬و َ‬ ‫الر ِ‬‫َياأَ ْر َح َم َّ‬
‫‪61‬‬
 ‫سلَّ َم َوا ْل َح ْم ُد ِ ّ ِ‬
‫ِل‬ ‫ص ْح ِب ِه َو َ‬ ‫علَى آ ِل ِه َو َ‬ ‫ُم َح َّمد َو َ‬
‫ب ا ْلعَالَ ِم ْي َن امين‪٬٬٬‬‬ ‫َر ّ ِ‬
‫اك َوا ْل َجنَّةَ‪َ ،‬ونَعُ ْوذُ‬ ‫ض َ‬ ‫سأَلُ َك ِر َ‬ ‫❖ اَللّ ُه َّم ِإنَّا نَ ْ‬
‫س َخ ِط َك َوالنَّ ِار ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫ِب َك ِم ْن َ‬
‫عنَّا‬ ‫ستْ َر َ‬ ‫س ِ ّر ِمنَّا الَ تَ ْه ِت ِك ال ِ ّ‬ ‫❖ َياعَا ِل َم ال ِ ّ‬
‫ث ُكنَّا ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫عنَّا َوك ُْن لَنَا َح ْي ُ‬ ‫ْف َ‬ ‫َوعَافِنَا َواع ُ‬
‫الخاَتِ َم ِة‬‫س ِن ْ‬ ‫❖ يَاللا ِب َها يَاللا ِب َها يَاللا ِب ُح ْ‬
‫﴿‪﴾×٣‬‬
‫ع ِل ْي ًما ِب َخ ْل ِق ِه‪َ ،‬يا َخ ِب ْي ًرا‬ ‫❖ َيالَ ِط ْيفًا ِب َخ ْل ِق ِه‪َ ،‬يا َ‬
‫ع ِل ْي ُم َيا َخ ِب ْي ُر‬‫ف َيا َ‬ ‫ف ِبنَا َيالَ ِط ْي ُ‬ ‫ط ِ‬ ‫ِب َخ ْل ِق ِه ا ُ ْل ُ‬
‫﴿‪﴾×٣‬‬
‫ف ِبنَا فِ ْي َما نَ َز َل‪ِ ،‬إنَّ َك‬ ‫ط ْ‬‫❖ يَالَ ِط ْيفًا لَ ْم يَ َز ْل ا ُ ْل ُ‬
‫س ِل ِم ْي َن ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫ف ِبنَا َوا ْل ُم ْ‬ ‫ط ْ‬ ‫لَ ِط ْيف لَ ْم تَ َز ْل ا ُ ْل ُ‬
‫عنَّا َخ ْي ًرا‪َ ،‬ج َزى‬ ‫س ِيّ َدنَا ُم َح َّمدًا َ‬ ‫❖ َج َزى للاُ َ‬
‫عنَّا َما ُه َو أَ ْهلُهُ ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫س ِيّ َدنَا ُم َح َّمدًا َ‬ ‫للاُ َ‬
‫سَلَ ِم َوتَ ْو ِف ْي ِق ِه‬ ‫اإل ْ‬ ‫ان َو ِ‬ ‫اإل ْي َم ِ‬ ‫علَى ِن ْع َم ِة ِ‬ ‫ِل َ‬‫ا ْل َح ْم ُد ِ ّ ِ‬
‫َو َكفَى ِب َها ِم ْن ِن ْع َمة‬
‫‪62‬‬
 ‫٭٭ هذا الدعاء يقرأ بعد كل قراءة ٭٭‬
‫يَـا َربَّنَـا اعتَ َرفنَـا ۞ بأَنَّنَــا اقتَ َرفنَـا‬
‫َوأَنَّنَـــا أَس َرفـنَـــا ۞ عَـلَى لَ ٰٓظـی اَ ۡش َرفنَـا‬
‫علَينَــا تَو َبــه ۞ تَغسل من كُـ ّل َحو َبه‬ ‫فَتُـب َ‬
‫الروعَـات‬ ‫َواسـتُر لَنَا ال َعـو َرات ۞ َوآمــن َّ‬
‫ب َو َمـولُودينَـا‬ ‫َواغـفـر ل َوالـدينَا ۞ َر ّ‬
‫ــالن‬‫ســـائر الخ َّ‬ ‫ـوان ۞ َو َ‬ ‫َوالَهـل َوالخ َ‬
‫صـحبَه‬ ‫َوكُــــ َّل ذي َم َحبَّـه ۞ أَو جـي َرة أَو ُ‬
‫ب أَسـ َمع‬ ‫َوال ُمســلمي َن اَج َمـع ۞ آٰمـي َن َر ّ‬
‫ســاب منَّـا‬ ‫فَض ًـال َو ُجـودًا َمنَّـا ۞ َل باكت َ‬
‫سول‬ ‫سول ۞ نَخظی بـ ُك ّل ُ‬ ‫الر ُ‬
‫طفى َّ‬ ‫بال ُمص َ‬
‫علَيـه عَـ َّد ال َح ّ‬
‫ــب‬ ‫ســلَّم َربّي ۞ َ‬ ‫صـلَّى َو َ‬
‫َ‬
‫ـش السـحب‬ ‫ط ّ‬ ‫صــحب ۞ عـدَا َد َ‬ ‫َوآٰلـه َوال َّ‬
‫َوال َحمــ ُد لاللَـــه ۞ في البَــدئ َوالتَّنَـاهي‬
‫وصلی للا علی سيدنا محمد وعلی اله وصحبه وسلم‬

‫‪63‬‬
 ‫راتب العطاس‬
‫للحبيب عمر بن عبد الرحمن العطاس‬

‫س هيّ هدنَا َو َحبي هبنَا َوبَ َر َكتهنَا‬ ‫وح َ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ا ْلفَاته َحة‬
‫ُ ه‬
‫ع َم َر‬ ‫ب ُ‬ ‫اس ا ْل َح هب ْي ه‬ ‫ب ْاالَ ْنفَ ه‬ ‫ب قُ ْط ه‬ ‫الراته ه‬ ‫ب َّ‬ ‫اح ه‬ ‫ص ه‬ ‫َ‬
‫وح‬
‫ه‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ه‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫الر ْح ٰم هن ا‬ ‫ع ْب هد َّ‬ ‫ْب هن َ‬
‫اس‬ ‫ار َ‬ ‫ّللا َب َ‬ ‫ٰه‬ ‫ع ْب هد‬
‫َ‬ ‫ي ه ْب هن‬ ‫ع هل ّ‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫ش ْي ه‬ ‫ال َّ‬
‫ّللا يُ ْع هلي‬ ‫َٰ‬ ‫ص ْو هل هه َما َوفُ ُرو هع هه َما أَ َّن‬ ‫َوأ ُ ُ‬
‫د ََر َجاته هه ْم فهي ا ْل َجنَّ هة َويُ َك هث ّ ُر َمث ُ ْوبَاته هه ْم‬
‫ظنَا هب َجا هه هه ْم‬ ‫سنَاته هه ْم َويَ ْحفَ ُ‬ ‫َح َ‬ ‫ف‬ ‫ضا هع ُ‬ ‫َويُ َ‬
‫علَ ْينَا هم ْن بَ َركَاته هه ْم‬ ‫َويَنفَعُنَا هب هه ْم َويُ هع ْي ُد َ‬
‫علُ ْو هم هه ْم َونَفَ َحاته هه ْم‬ ‫س َر هار هه ْم َواَ ْن َو هار هه ْم َو ُ‬ ‫َوأَ ْ‬
‫س ه ّر ا ْلفَا هت َح هة‬ ‫هين َوال ُّد ْن َيا َو ْاآل هخ َر هة هب ه‬ ‫هفي ال ّد ه‬
‫‪٬٬٬‬‬
‫ان‬‫ط ه‬ ‫ش ْي َ‬ ‫يم هم َن ال َّ‬ ‫يع ا ْلعَ هل ه‬ ‫م‬‫ه‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫الِل‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُو‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫❖ أ‬
‫ه‬
‫الر هج ْي هم ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َّ‬
‫‪64‬‬
 ‫شعًا‬ ‫نز ْلنَا ٰهـذَا ا ْلقُ ْرأَ َن ع َٰلى َجبَل لَّ َرأَ ْيتَه ٰخـ ه‬ ‫أَ َ‬
‫شيَ هة اللٰـ هه ۚ َوته ْل َك ْاْل َ ْمثَا ُل‬ ‫ص ه ّدعًا ه ّم ْن َخ ْ‬ ‫ُّمتَ َ‬
‫۝ ُه َو اللَّـهُ‬ ‫اس لَ َعلَّ ُه ْم يَتَفَك َُّر ْو َن ‪٢١‬‬ ‫ض هربُ َها هللنَّ ه‬ ‫نَ ْ‬
‫ب‬ ‫ٱلَّذهى َ ٓال هإلَ ٰـهَ هإ َّال ُه َو ۖ عَا هل ُم ا ْلغَ ْي ه‬
‫۝ ُه َو ٱللَّـهُ‬ ‫ٱلر هحي ُم ‪٢٢‬‬ ‫الر ْح َم ٰـ ُن َّ‬ ‫ش َه ٰـ َد هة ۖ ُه َو َّ‬ ‫َوال َّ‬
‫سلَ ٰـ ُم‬ ‫ُّوس ٱل َّ‬ ‫ٱلَّذهى َ ٓال هإلَ ٰـهَ هإ َّال ُه َو ٱ ْل َم هلكُ ٱ ْلقُد ُ‬
‫ار ٱ ْل ُمتَ َك هبّ ُر‬ ‫يز ٱ ْل َجبَّ ُ‬ ‫ۚٱ ْل ُم ْؤ هم ُن ٱ ْل ُم َه ْي هم ُن ٱ ْلعَ هز ُ‬
‫۝ ُه َو ٱللَّـهُ‬ ‫ُون ‪٢٣‬‬ ‫ع َّما يُش هْرك َ‬ ‫س ْب َح ٰـ َن ٱللَّـ هه َ‬ ‫ُ‬
‫س َما ٓ ُء‬ ‫ص ّ هو ُر ۖ لَهُ ْٱْل َ ْ‬ ‫ئ ٱ ْل ُم َ‬ ‫ق ٱ ْلبَ هار ُ‬ ‫ٱ ْل َخ ٰـ هل ُ‬
‫ت‬ ‫س َم ٰـ ٰو ه‬ ‫س هبّ ُح لَهُۥ َما هفى ٱل َّ‬ ‫سنَ ٰى ۚ يُ َ‬ ‫ٱ ْل ُح ْ‬
‫۝‬ ‫يز ٱ ْل َح هكيم ‪٢٤‬‬ ‫ض َو ُه َو ٱ ْل َع هز ُ‬ ‫َو ْٱْل َ ْر ه‬
‫ان‬ ‫ط ه‬ ‫ش ْي َ‬ ‫يم هم َن ال َّ‬ ‫يع ا ْل َع هل ه‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫الِل‬
‫ه‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬‫ُو‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫❖ أ‬
‫ه‬
‫الر هج ْي هم ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َّ‬
‫ت هم ْن ش ه َّر‬ ‫ّللا التَّا َّما ه‬ ‫ت ٰه‬ ‫❖ أَعُوذُ هب َك هل َما ه‬
‫ق ﴿‪٫﴾×٣‬‬ ‫َما َخلَ َ‬
‫‪65‬‬
 ‫س هم هه‬‫ض ُّر َم َع إ ْ‬ ‫ّللا الَّذهي َال يَ ُ‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫❖ هب ْ‬
‫اء‬ ‫ض َو َال فهي ال َّ‬
‫س َم ه‬ ‫ش ْيئ فهي ْاْل َ ْر ه‬ ‫َ‬
‫س همي ُع ا ْلعَ هلي ُم ﴿‪٫﴾×٣‬‬ ‫َو ُه َو ال َّ‬
‫يم َو َال َح ْو َل َو َال‬ ‫الر هح ه‬ ‫الر ْح ٰم هن َّ‬ ‫ّللا َّ‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫❖ هب ْ‬
‫ي ه ا ْل َع هظي ْم ﴿‪﴾×١٠‬‬ ‫الِل ا ْل َع هل ّ‬ ‫قُ َّوةَ هإ َّال هب ٰ ه‬
‫يم ﴿‪٫﴾×٣‬‬ ‫الر هح ه‬ ‫الر ْح ٰم هن َّ‬ ‫ّللا َّ‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫❖ هب ْ‬
‫ّللا تَ َو َّك ْلنَا‬
‫س هم ٰ ه‬ ‫الِل هب ْ‬‫صنَّا هب ٰ ه‬ ‫ّللا تَ َح َّ‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫❖ هب ْ‬
‫الِل ﴿‪٫﴾×٣‬‬ ‫هب ٰ ه‬
‫الِل َوالَ‬ ‫الِل َو َم ْن يُ ْؤ هم ْن هب ٰ ه‬ ‫ّللا آ َمنَّا هب ٰ ه‬ ‫س هم ٰ ه‬ ‫❖ هب ْ‬
‫علَ ْي هه ﴿‪٫﴾×٣‬‬ ‫َخ ْوف َ‬
‫ّللا َج َّل‬ ‫ان ٰ ه‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫ّللاُ ُ‬ ‫ّللا ع ََّز ٰ‬ ‫ان ٰ ه‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫❖ ُ‬
‫ّللاُ ﴿‪٬﴾×٣‬‬ ‫ٰ‬
‫لِل َو َال هإ ٰلهَ هإ َّال ُٰ‬
‫ّللا‬ ‫ّللا َوا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬ ‫ان ٰ ه‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫❖ ُ‬
‫ّللاُ أَ ْكبَ ُر ﴿‪٫﴾×٤‬‬ ‫َو ٰ‬

‫‪66‬‬
 ‫ع هلي ًما هب َخ ْل هق هه يَا‬ ‫❖ يَا لَ هطيفًا هب َخ ْل هق هه يَا َ‬
‫يف‬‫ف هبنَا يَا لَ هط ُ‬ ‫ط ْ‬ ‫يرا هب َخ ْل هق هه ا ُ ْل ُ‬ ‫َخ هب ً‬
‫ير ﴿‪٫﴾×٣‬‬ ‫ع هلي ُم يَا َخ هب ُ‬ ‫يَا َ‬
‫ف هبنَا هفي َما‬ ‫ط ْ‬ ‫❖ َيا لَ هطيفًا لَ ْم َي َز ْل ا ُ ْل ُ‬
‫ف هبنَا‬
‫ط ْ‬‫يف لَ ْم تَ َز ْل ا ُ ْل ُ‬ ‫نَ َز َل اهنَّ َك لَ هط ُ‬
‫س هل هم ْي َن ﴿‪٬﴾×٣‬‬ ‫َوا ْل ُم ْ‬
‫ّللاُ ﴿‪٬﴾×٤٠‬‬ ‫❖ َال هإ ٰلهَ هإ َّال ٰ‬
‫ّللا‬
‫سو ُل ٰ ه‬ ‫ّللاُ ُم َح َّمد َر ُ‬ ‫َال هإ ٰلهَ هإ َّال ٰ‬
‫ّللاُ َو هن ۡع َم ا ْل َو هكي ْل ﴿‪٬﴾×٦‬‬ ‫سبُنَا ٰ‬ ‫❖ َح ْ‬
‫علَى ُم َح َّمد اَللٰ ُه َّم َ‬
‫ص ه ّل‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫❖ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫س هلّ ْم ﴿‪٬﴾×١٠‬‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬
‫َ‬
‫ص ه ّل‬ ‫ب َ‬ ‫علَى ُم َح َّمد يَا َر ّ ه‬ ‫ص ه ّل َ‬ ‫❖ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫علَ ْي هه َو َ‬
‫س هلّ ْم‬ ‫َ‬
‫ّللا ﴿‪٬﴾×١١‬‬ ‫ستَ ْغ هف ُر ٰ َ‬ ‫❖ اَ ْ‬
‫ّللا ﴿‪٬﴾×٣‬‬ ‫❖ تَائهبُ ْو َن اهلَی ٰ ه‬

‫‪67‬‬
 ‫س هن ال َخاته َم هة‬ ‫اّللاُ هب ُح ْ‬ ‫اّللاُ هب َها يَ ٰ‬
‫اّللاُ هب َها يَ ٰ‬
‫❖ يَ ٰ‬
‫ا هٓم ْي َن ﴿‪٬﴾×٣‬‬
‫ف ٱللَّـهُ‬ ‫ير َال يُ َك ِلّ ُ‬ ‫غ ْف َرانَ َك َربَّنَا َو ِإلَ ْي َك ا ْل َم ِص ُ‬ ‫ُ‬
‫علَ ْي َها‬ ‫سبَتْ َو َ‬ ‫سعَ َها ۚ لَ َها َما َك َ‬ ‫سا ِإ َّال ُو ْ‬ ‫نَ ْف ً‬
‫سينَا أَ ْو‬ ‫اخ ْذنَا ِإن نَّ ِ‬ ‫سبَتْ ۗ َربَّنَا َال ت ُ َؤ ِ‬ ‫َماٱ ْكتَ َ‬
‫علَ ْينَا ِإص ًْرا َك َما َح َم ْلتَهُۥ‬ ‫طأْنَا ۚ َربَّنَا َو َال تَ ْح ِم ْل َ‬ ‫أَ ْخ َ‬
‫ِين ِمن قَ ْب ِلنَا ۚ َربَّنَا َو َال ت ُ َح ِ ّم ْلنَا َما َال‬ ‫علَى ٱلَّذ َ‬ ‫َ‬
‫عنَّا َوٱ ْغ ِف ْر لَنَا َوٱ ْر َح ْمنَا ۚ‬ ‫ْف َ‬ ‫طاقَةَ لَنَا ِب ِهۦ ۖ َوٱع ُ‬ ‫َ‬
‫ين‬‫علَى ٱ ْلقَ ْو ِم ٱ ْل َك ٰـ ِف ِر َ‬ ‫ص ْرنَا َ‬‫أَنتَ َم ْولَ ٰىنَا فَٱن ُ‬
‫ض ُل هذ ْك هر فَا ْعلَ ْم أَنَّهُ‬ ‫أَ ْف َ‬
‫هللا ﴿‪٬﴾×٣‬‬ ‫سو ُل ه‬ ‫َال هإ ٰلهَ ا َّهال ٰ‬
‫ّللاُ ُم َح َّم ُد َر ْ‬
‫ّللاُ ﴿‪٬﴾×٥‬‬ ‫َال هإ ٰلهَ ا َّهال ٰ‬
‫أَ ٰلِلُ أَ ٰلِلُ أَ ٰلِلُ أَ ٰلِلُ ﴿‪٬﴾×٦‬‬
‫ش هف ْي هعنَا‬‫س هيّ هدنَا َو َحبي هبنَا َو َ‬ ‫وح َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ا ْلفَا هت َحةَ هإ ٰ‬
‫ه‬
‫علَ ْي هه‬
‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫ّللا َ‬ ‫ع ْب هد ٰ ه‬ ‫ّللا ُم َح َّم هد ْب هن َ‬ ‫سو هل ٰ ه‬ ‫َر ُ‬
‫اج هه َوذُ ه ّريَّتَهُ هبأ َ َّن َٰ‬
‫ّللا‬ ‫ص َحا هب هه َوأَ ْز َو ه‬ ‫َوآ هل هه َوأَ ْ‬
‫‪68‬‬
 ‫س َر هار هه ْم‬ ‫يُ ْع هلي د ََر َجاته هه ْم فهي ا ْل َجنَّ هة َويَنفَعُنَا هبا َ ْ‬
‫هين َوال ُّد ْنيَا‬ ‫علُ ْو هم هه ْم فهي ال ّد ه‬ ‫َواَ ْن َو هار هه ْم َو ُ‬
‫َو ْاآل هخ َر هة َو َي ْج َعلُنَا هم ْن هح ْز هب هه ْم َو َي ْر ُزقُنَا‬
‫علَى هملَّ هت هه ْم َو َي ْحش ُُرنَا هفي‬ ‫ان َ‬ ‫َم َحبَّتَ ُه ْم َو َيتَ َوفَّ َ‬
‫ُز ْم َر هت هه ْم ا ْلفَا هت َحةَ ‪٬٬٬٬٬‬‬
‫اج هر‬ ‫ُ ه‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫َ‬
‫ُ ه ه‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ّللاُ ا ْلفَاته َحة ه‬ ‫اَثَابَ ُك ُم ٰ‬
‫س هيّ هدنَا‬ ‫وح َ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫سى هإ ٰ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّللا أ‬ ‫اهلَی ٰ ه‬
‫ه‬
‫علَ هوي‬ ‫ع هلی بَا َ‬ ‫ا ْلفَ هقي ْه ا ْل ُمقَد هَّم ُم َح َّم هد ْب هن َ‬
‫سادَا هتنَا ٰا هل اَ هبي‬ ‫يع َ‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ص‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوأ‬
‫ّللا‬
‫َٰ‬ ‫علَ ْي هه ْم أَ ْج َم هع ْي َن أَ َّن‬ ‫ق َ‬ ‫َوذَ هوی ال ُحقُ ْو ه‬
‫َي ْغ هف ُرلَ ُه ْم َو َي ْر َح ُم ُه ْم َويُ ْع هلي د ََر َجا هت هه ْم هفي ا ْل َجنَّ هة‬
‫علُ ْو هم هه ْم‬ ‫س َر هار هه ْم َواَ ْن َو هار هه ْم َو ُ‬ ‫َويَنفَعُنَا هبا َ ْ‬
‫هين َوال ُّد ْنيَا َو ْاآل هخ َر هة ا ْلفَاته َحةَ ‪٬٬٬٬٬‬‬ ‫فهي ال ّد ه‬
‫س هيّ هدنَا َو َحبي هبنَا‬ ‫وح َ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ّللاُ ا ْلفَاته َحةَ ث ُ َّم هإ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫اَث‬
‫ه‬
‫ب‬ ‫اس ا ْل َح هب ْي ه‬ ‫ب ْاالَ ْنفَ ه‬ ‫ب قُ ْط ه‬ ‫الرا هت ه‬ ‫ب َّ‬ ‫اح ه‬ ‫ص ه‬ ‫َو َب َر َك هتنَا َ‬
‫وح‬
‫ه‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫اس‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫الر ْح ٰم هن ا‬ ‫ع ْب هد َّ‬ ‫ع َم ْر هب ْن َ‬ ‫ُ‬
‫اس‬ ‫ار ْ‬ ‫ّللا َب َ‬ ‫ٰه‬ ‫ع ْب هد‬ ‫َ‬ ‫ي ه ْب هن‬ ‫ع هل ّ‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫ش ْي ه‬ ‫ال َّ‬
‫‪69‬‬
‫ق‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ع‬‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ص‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوأ‬
‫ّللا يَ ْغ هف ُرلَ ُه ْم َويَ ْر َح ُم ُه ْم‬ ‫علَ ْي هه َما أَ ْج َم هع ْي َن أَ َّن َٰ‬ ‫َ‬
‫َويُ ْع هلي د ََر َجا هت هه ْم هفي ا ْل َجنَّ هة َو َينفَعُنَا‬
‫علُ ْو هم هه ْم‬ ‫َو ُ‬ ‫َواَ ْن َو هار هه ْم‬ ‫س َر هار هه ْم‬ ‫هبا َ ْ‬
‫هين َوال ُّد ْن َيا َو ْاآل هخ َر هة ا ْلفَا هت َحةَ‬ ‫َونَفَ َحا هت هه ْم هفي ال ّد ه‬
‫‪٬٬٬٬٬‬‬
‫اء‬ ‫اح ْاْل َ ْو هليَ ه‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ّللاُ ا ْلفَاته َحةَ‬ ‫ٰ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫اَث‬
‫ه‬
‫ش هد ْي َن ث ُ َّم‬ ‫الرا ه‬ ‫ين َو ْاالَئه َّم هة َّ‬ ‫صا هل هح َ‬ ‫َاء َوال َّ‬ ‫ش َهد ه‬ ‫َوال ُّ‬
‫اح َوا هل هد ْي َن َو َمشَا هئ هخنَا َو ُم َع هلّ هم ْي َن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫اهل‬
‫اح‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫علَ ْينَا أَ ْج َم هع ْي َن ث ُ َّم هإ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َوذ‬
‫ه‬
‫ين‬ ‫ت أَ ْه هل ٰه هذ هه ا ْل َبلَ َد هة هم َن ا ْل ُم ْؤ هم هن َ‬ ‫أَ ْم َوا ه‬
‫ت أَ َّن ٰ َ‬
‫ّللا‬ ‫س هل َما ه‬ ‫س هل هم ْي َن َوا ْل ُم ْ‬ ‫ت َوا ْل ُم ْ‬ ‫َوا ْل ُم ْؤ همنَا ه‬
‫يَ ْغ هف ُرلَ ُه ْم َويَ ْر َح ُم ُه ْم َويُ ْع هلي د ََر َجاته هه ْم فهي‬
‫َواَ ْن َو هار هه ْم‬ ‫س َر هار هه ْم‬ ‫هبا َ ْ‬ ‫َويَنفَعُنَا‬ ‫ا ْل َجنَّ هة‬
‫هين َوال ُد ْن َيا َو ْاآل هخ َر هة ا ْلفَا هت َحةَ‬ ‫علُ ْو هم هه ْم هفي ال ّد ه‬ ‫َو ُ‬
‫ّللاُ ا ْلفَا هت َحةَ ‪٬٬٬٬٬٬‬‬ ‫اَثَا َب ُك ُم ٰ‬
‫‪70‬‬
‫ح‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫س ْؤل َو َمأ‬ ‫هبا ْلقَبُ ْو هل َوتَ َّم هام ُك ه ّل ُ‬
‫هين َوال ُد ْنيَا‬ ‫اطنًا فهي ال ّد ه‬ ‫ظا هه ًرا َوبَ ه‬ ‫َّان َ‬ ‫الش ه‬
‫َو ْاآل هخ َر هة دَا هف َعةً هل ُك ه ّل ش َّر َجا هل َبةً هل ُك ه ّل َخ ْير لَنَا‬
‫َو هالَ ْح َبا هبنَا َو هل َوا هل هد ْينَا َو َمشَا هئ هخنَا هفى ال ّد ه‬
‫هين‬
‫علَى هنيَّ هة أَ َّن ٰ َ‬
‫ّللا يُنَ ّ هو ُر‬ ‫ف َوا ْل َعا هف َي هة َو َ‬ ‫َم َع اللُّ ْط ه‬
‫اف‬ ‫قُلُوبَنَا َوقَ َوا هلبَنَا َم َع التُّقَى َوا ْل ُهدَى َوا ْلعَفَ َ‬
‫ان هب َال هم ْحنَة‬ ‫اْلي َم ه‬ ‫س َال هم َو ْ ه‬ ‫اْل ْ‬ ‫هين ْ ه‬ ‫علَى د ه‬ ‫ت َ‬ ‫َوا ْل َم ْو ه‬
‫ان َو هل ُك ّل‬ ‫ع ْدنَ ه‬ ‫س هيّ هدنَا َولَ هد َ‬ ‫ق َ‬ ‫َو َال ا ْهمته َحان هب َح ّ ه‬
‫ب ُم َح َّمد‬ ‫ض َر هة ا ْل َح هب ْي ه‬ ‫صا هل َحة َو هإلَی َح ْ‬ ‫هنيَّة َ‬
‫سلَّ ْم الفاتحة ‪٬٬٬٬‬‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫ّللاُ َ‬ ‫صلَّى ٰ‬ ‫َ‬
‫دعاء راتب العطاس‬
‫يم‬
‫الر ِح ِ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ّللا َّ‬‫س ِم ٰ ِ‬ ‫ِب ْ‬
‫ين ‪َ ،‬ح ْمدًا يُ َوا هفي هن ْع َمهُ‬ ‫ب ا ْل َعالَ هم َ‬ ‫لِل َر ّ ه‬ ‫ا ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬
‫َويُكَا هفي َم هزي َد ُه ‪َ ،‬يا َربَّنَا لَ َك ا ْل َح ْم ُد َك َما َي ْن َب هغي‬
‫طانه َك‬ ‫س ْل َ‬‫ُ‬ ‫هل َجالَ هل َو ْج هه َك الك هَر ْي هم َوعَظ هي هم‬
‫علَ ْي َك اَ ْنتَ َك َما اَثْنَ ْيتَ‬ ‫س ْب َحانَ َك َال نُ ْح هصی ثَنَا ًء َ‬ ‫ُ‬
‫‪71‬‬
‫ضی َولَ َك ا ْل َح ْم ُد‬ ‫س َك فَلَ َك ا ْل َح ْم ُد َحتَّى تَ ْر َ‬ ‫علَی نَ ْف ه‬ ‫َ‬
‫ضي‬ ‫الر َ‬ ‫هإذَا َر هضيتَ َولَ َك ا ْل َح ْم ُد بَ ْع َد ه ّ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد هفي‬ ‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫اَللٰ ُه َّم َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد‬ ‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫ْاْل َ َّو هل َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد‬‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫اآلخ هر َ‬
‫ه‬ ‫هفي‬
‫علَى‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬ ‫فهي ُك ه ّل َو ْقت َو هح ْين َو َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد فهي ا ْل َم َ هل ْاْل َ ْعلَى اهلَی يَ ْو هم‬ ‫َ‬
‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َحتَّى‬ ‫علَى َ‬ ‫س هلّ ْم َ‬ ‫ص ه ّل َو َ‬‫هين َو َ‬ ‫ال ّد ه‬
‫علَ ْي َها َوأَنتَ َخ ْي ُر‬ ‫ض َو َم ْن َ‬ ‫ث ْاْل َ ْر َ‬ ‫تَ هر َ‬
‫ظ َك‬ ‫ستَ ْح هف ُ‬
‫هإنَّا نَ ْ‬ ‫اَللٰ ُه َّم‬ ‫ا ْل َو هار هث َ‬
‫ين‬
‫سنَا‬ ‫َوأَنفُ َ‬ ‫َواَ ْبدَانَنَا‬ ‫ستَ ْو هدع َُك اَ ْد َيانَنَا‬ ‫َونَ ْ‬
‫ش ْيء أَ ْع َ‬
‫ط ْيتَنَا اَللٰ ُه َّم‬ ‫َوأَ ْم َوالَنَا َوأَ ْهلَنَا َو ُك َّل َ‬
‫احفَ ْظنَا َواهيَّا ُه ْم فه ْي َكنَ هف َك َواَ َمانه َك َو هعيَاذ َهك‬ ‫ْ‬
‫عنهيد‬ ‫طان َم هريد َو َجبَّار َ‬ ‫ش ْي َ‬ ‫َو َج َو هار َك هم ْن ُك ه ّل َ‬
‫َوذهي هع ْين َوذهي َب ْغي َو هم ْن ش ه َّر ُك ه ّل ذهي‬
‫ش ْيء قَدهير اَللٰ ُه َّم ُح ْطنَا‬ ‫علَى ُك ه ّل َ‬ ‫ش َّر اهنَّ َك َ‬
‫ت‬ ‫س هتقَا َم هة َواَ هع ْذنَا هم ْن ُم ْو هج َبا ه‬ ‫هبالت َّ ْق ٰوى َو ه‬
‫اْل ْ‬
‫‪72‬‬
‫س هميع‬ ‫النَّدَا َم هة فه ْي ا ْل َحا هل َوا ْل َما ٓ هل اهنَّ َك َ‬
‫علَى‬ ‫ص ه ّل اَللٰ ُه َّم هب َج َما هل َك َو َج َال هل َك َ‬ ‫َاء َو َ‬ ‫ال ُّدع ه‬
‫علَى ٰا هل هه َو َ‬
‫ص ْح هب هه أَ ْج َم هع ْي َن‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َو َ‬ ‫َ‬
‫اطنًا َيا‬ ‫ظا هه ًرا َو َب ه‬ ‫ار ُز ْقنَا َك َما َل ا ْل ُمتَا َب َع هة لَهُ َ‬ ‫َو ْ‬
‫ان َر هبّ َك َر ّ ه‬
‫ب‬ ‫س ْب َح َ‬
‫ض هل ُ‬ ‫ين هبفَ ْ‬ ‫اح هم َ‬ ‫اَ ْر َح َم َّ‬
‫الر ه‬
‫علَى‬ ‫َ‬ ‫س َالم‬
‫َو َ‬ ‫ع َّما يَ هصفُ َ‬
‫ون‬ ‫َ‬ ‫ا ْل هع َّز هة‬
‫ب ا ْلعَالَ هم َ‬
‫ين‬ ‫س هل ْي َن َوا ْل َح ْم ُد ه َّ ه‬
‫لِل َر ّ ه‬ ‫ا ْل ُم ْر َ‬

‫َيـا َربَّنَـا اعتَ َرفنَـا ۞ بأَنَّنَــا اقتَ َرفنَـا‬

‫َوأَنَّنَـــا أَس َرفـنَـــا ۞ عَـلَى لَ ٰٓظـی اَ ۡش َرفنَـا‬
‫علَينَــا تَو َبــه ۞ تَغسل من كُـ ّل َحو َبه‬ ‫فَتُـب َ‬
‫الروعَـات‬ ‫َواسـتُر لَنَا العَـو َرات ۞ َوآمــن َّ‬
‫ب َو َمـولُودينَـا‬ ‫َواغـفـر ل َوالـدينَا ۞ َر ّ‬
‫ــالن‬‫ســـائر الخ َّ‬ ‫ـوان ۞ َو َ‬ ‫َوالَهـل َوالخ َ‬
‫صـح َبه‬ ‫َوكُــــ َّل ذي َم َحبَّـه ۞ أَو جـي َرة أَو ُ‬
‫ب أَسـ َمع‬ ‫َوال ُمســلمي َن اَج َمـع ۞ آٰمـي َن َر ّ‬
‫ســاب منَّـا‬ ‫فَض ًـال َو ُجـودًا َمنَّـا ۞ َل باكت َ‬
‫‪73‬‬
 ‫سول ۞ نَخظی بـ ُك ّل ُ‬
‫سول‬ ‫الر ُ‬
‫طفى َّ‬ ‫بال ُمص َ‬
‫علَيـه عَـ َّد ال َح ّ‬
‫ــب‬ ‫ســلَّم َربّي ۞ َ‬ ‫صـلَّى َو َ‬
‫َ‬
‫ـش السـحب‬ ‫ط ّ‬‫صــحب ۞ عـدَا َد َ‬ ‫َوآٰلـه َوال َّ‬
‫َوال َحمــ ُد لاللَـــه ۞ في ال َبــدئ َوالتَّنَـاهي‬

‫‪74‬‬
 ‫مولد شرف االنام‬
‫للشيخ االمام شهاب الدين احمد بن علي بن قاسم‬
‫المالكي البخاري االندلسي المرسي اللخمي المشهور‬
‫بالحريری‬
‫علَ ْي ِه ٭٭‬
‫س ِلّ ْم َوبَ ِار ْك َ‬
‫ص ِ ّل َو َ‬‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫علَ ْي َك ۞ َز ْي َن اْل َ ْن هب َي ه‬
‫اء‬ ‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu wahai sebaik para nabi‬‬

‫علَ ْي َك ۞ أَتْقَى ْاْلَتْ هق َي ه‬

‫اء‬ ‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu wahai orang yang paling bertakwa‬‬

‫اء‬
‫ص هفيَ ه‬ ‫علَ ْي َك ۞ أَ ْ‬
‫صفَى ْاْل َ ْ‬ ‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu wahai sebaik orang yang di kasihi‬‬

‫علَ ْي َك ۞ أَ ْزكَى ْاْل َ ْز هكيَ ه‬

‫اء‬ ‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu wahai sebaik orang yang suci‬‬

‫اء‬
‫س َم ه‬ ‫علَ ْي َك ۞ هم ْن َر ّ ه‬
‫ب ال َّ‬ ‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu dari tuhan langit‬‬

‫اء‬
‫ض ه‬‫علَ ْي َك ۞ َدآ ًم هب َال ا ْن هق َ‬
‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu selalu tanpa henti‬‬

‫علَ ْي َك ۞ اَ ْح َم ْد يَا َح هب ْي هبي‬

‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untukmu wahai ahmad wahai kekasihku‬‬
‫علَ ْي َك ۞ ٰط ٰه يَا َ‬
‫ط هب ْي هب ْي‬ ‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪75‬‬
 salam untukmu wahai thoha wahai kekasihku

ْ ‫علَ ْي َك ۞ َيا هم‬

‫س هك ْي َو هط ْي هب ْي‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai misikku dan harumku

‫احي الذُّنُ ْو ه‬
‫ب‬ ‫علَ ْي َك ۞ َيا َم ه‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pelebur dosa

‫علَ ْي َك ۞ يَا ع َْو َن ا ْلغَ هر ْي ه‬

‫ب‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai penolong orang yang asing

‫علَ ْي َك ۞ اَ ْح َم ْد يَا ُم َح َّم ْد‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai ahmad wahai muhammad

‫علَ ْي َك ۞ ٰطهَ َيا ُم َم َّج ْد‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai thoha wahai yang di agungkan

َ ‫علَ ْي َك ۞ َيا َك ْهفًا َو َم ْق‬

‫ص ْد‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai gua (tempat berlindung) dan tujuan

‫سنًا تَفَ َّر ْد‬

ْ ‫علَ ْي َك ۞ يَا ُح‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai orang yang baik yang tunggal

‫علَ ْي َك ۞ يَا َجا هلي ا ْلك ُُر ْو ه‬

‫ب‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai penghilang kesusahan

‫علَ ْي َك ۞ َيا َخ ْي َر ْاْلَنَ هام‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai sebaik manusia

‫علَ ْي َك ۞ َيا َب ْد َر الت َّ َم هام‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai purnama kesempurnaan

76
 َّ ‫علَ ْي َك ۞ يَا نُ ْو َر ال‬
‫ظ َال هم‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai cahaya kegelapan

‫علَ ْي َك ۞ يَا ُك َّل ا ْل َم َر هام‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai segala harapan

‫علَ ْي َك ۞ َياذَا ا ْل ُم ْع هج َزا ه‬

‫ت‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pemilik beberapa mukjizat

‫علَ ْي َك ۞ يَا ذَا ا ْلبَ هيّنَا ه‬

‫ت‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pemilik bebrapa penjelasan

‫علَ ْي َك ۞ يَا َهادهي ا ْل ُهدَا هة‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai petunjuk para petunjuk

َ ُ‫علَ ْي َك ۞ يَا ذُ ْخ َر ا ْلع‬

‫صا هة‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai simpanan orang-orang yang maksiat

‫صفَا ه‬
‫ت‬ َ ‫علَ ْي َك ۞ َيا َح‬
ّ ‫س َن ال ه‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai bagus sifatnya

‫علَ ْي َك ۞ يَا ذَا ا ْل َم ْو ههبَا ه‬

‫ت‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pemilik beberapa pemberian

‫ح‬ َّ ‫علَ ْي َك ۞ يَا ُر ْك َن ال‬

‫ص َال ه‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai tian kebaikan

‫اح‬
‫س َم ه‬ َّ ‫علَ ْي َك ۞ يَا َر‬
َّ ‫ب ال‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pemilik kemurahan

‫ح‬
‫ه‬ َ
‫ال‬ ‫م‬
‫ه‬ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ َ
‫ن‬ ‫ي‬
ْ َ
‫ز‬ ‫ا‬ ‫ي‬
َ ۞ َ
‫ك‬ ‫ي‬
ْ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ َ
‫ال‬ ‫س‬
َّ ‫ال‬
77
 salam untukmu wahai sebaik orang yang baik

‫ح‬
‫ه‬ َ
‫ال‬ َ ‫ف‬ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ع‬‫ه‬ ‫َا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ي‬
َ ۞ َ
‫ك‬ ‫ي‬
ْ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ َ
‫ال‬ ‫س‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pengajak kebahagiaan

‫اح‬
‫ه‬ ‫ب‬
َ ‫ص‬
َّ ‫ال‬ ‫ر‬
َ ‫و‬
ْ ُ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ي‬
َ ۞ َ
‫ك‬ ‫ي‬
ْ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ َ
‫ال‬ ‫س‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai cahaya subuh

‫ي ا ْلفَ َال ه‬
‫ح‬ َّ ‫علَ ْي َك ۞ يَا َح‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai pengajak kebahagiaan

‫علَ ْي َك ۞ يَا َخ ْي هر ْاْل َ َجائه ْر‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai sebaik orang yang mengampuni

َ ‫ض ْو َء ا ْل َب‬
‫صا هئ ْر‬ َ ‫علَ ْي َك ۞ َيا‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai cahaya mata

‫علَ ْي َك ۞ َيا عَا هلى ا ْل َمفَ ه‬

‫اخ ْر‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai yang tinggi keunggulannya

‫علَ ْي َك ۞ يَا بَ ْح َر الذَّ َخا هئ ْر‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untukmu wahai lautan persiapan

‫علَى ا ْلـ ۞ ُمقَد هَّم هل ْ ه‬

‫ْل َما َم هة‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk yang dimajukan untuk imam
‫شفَّ هع فه ْي ا ْل هقيَا َم هة‬
َ ‫علَى ا ْلـ ۞ ُم‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk yang diterma syafaatnya di hari kiamat
َ ‫علَى ا ْلـ ۞ ُم‬
‫ظلَّ هل هبا ْلغَ َما َم هة‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk yang di payungi dengan awan

78
 ‫ج هبا ْلك ََرا َم هة‬
‫علَى الـْ ۞ ُمتَ َّو ه‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk yang di beri mahkota dengan kemuliaan

َ ‫علَى ا ْلـ ۞ ُخ َال‬

‫ص هة هم ْن ته َها َم هة‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk inti dari tanah tihama

‫س َال َم هة‬ ّ ‫علَى ا ْلـ ۞ ُم َب ه‬

َّ ‫ش هر هبال‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk diberi kabar bahagia dengan keselamatan

‫س ْو هل‬ َّ ‫علَى ۞ ُم َح َّمد‬

ُ ‫الر‬ َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk muhamad sang utusan

‫ي ه اَ هبي ا ْلبَت ُ ْو هل‬

ّ ‫علَى ۞ النَّ هب‬
َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk nabi ayah fatimah al batul

‫علَ ْي َك ۞ يَا َو ْجهَ ا ْل َج هم ْي هل‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk wajah kebaikan

‫علَى ا ْلـ ۞ َخ هل ْيفَ هة هم ْن َك هف ْينَا‬

َ ‫س َال ُم‬
َّ ‫ال‬
salam untuk kholifah darimi di kami

‫اَ هبي بَ ْكر ۞ ُم هب ْي هد ا ْل َج ه‬

‫اح هد ْينَا‬
Abu bakar penghancur orang-orang yang ingkar

‫صا هل هح ْينَا‬
َّ ‫ي ال‬
ُّ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬
َ ۞ ‫ر‬
ُ ‫م‬
َ ‫ع‬
ُ ‫ا‬َ ‫َو َكذ‬
juga umar pimpinan orang-orang yang beriman

‫َوذهي النُّ ْو َر ْي هن ۞ َرأْ هس النَّا ه‬

‫س هك ْينَا‬
dan pemilik dua cahaya, kepala orang-orang yang beribadah

‫ام ْي َي هق ْينَا‬
‫س ه‬َّ ‫ي ۞ اهل‬
ُّ ‫ع هل‬ َ َ‫َو َكذ‬
َ ‫اك‬
79
 ‫‪juga Ali yang luhur secara yakin‬‬

‫علَى ۞ هص َحا هب َك أَ ْج َم هع ْينَا‬

‫س َال ُم َ‬
‫ال َّ‬
‫‪salam untuk seluruh sahabatmu semuanya‬‬

‫َو َكذَا ا ْل َح َ‬
‫سنَ ْي هن ۞ َخ ْي َر ا ْل َعالَ هم ْي َن‬
‫‪juga hasan dan husain sebaik orang yang beramal‬‬

‫َو ٰا هل َك ُك ه ّل ۞ هه ْم َوالتَّا هب هع ْينَا‬

‫‪dan keluargamu semuanya, dan orang-orang yang‬‬
‫‪mengikuti‬‬

‫َوتَا هب هع هه ْم ۞ َوتَا هب هع التَّا هب هع ْينَا‬

‫‪dan yang mengikuti mereka dan‬‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬ ‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك َ‬‫ص ِ ّل َو َ‬ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬

‫س ْو ْل‬
‫الر ُ‬‫علَى َّ‬ ‫س َال ُم َ‬ ‫علَى النَّ هبي َوال َّ‬ ‫ص َالةُ َ‬
‫اَل َّ‬
‫ط هحي َو ُم َح َّم ْد ع ََر هبي‬ ‫ش هف ْي هع ْاْل َ ْب َ‬
‫اَل َّ‬
‫شفَّ ْع هفي ا ْل َو َرى‬ ‫ي الث َّ َرى اَل ُم َ‬ ‫َخ ْي ُر َم ْن َو هط َ‬
‫ب‬‫ع ْبد ُم ْذنه ه‬ ‫َم ْن هب هه ُحلَّتْ ع َُرى ُك ه ّل َ‬
‫ازتْ هب هه‬ ‫ش هبه أ ُ َمتُهُ فَ َ‬
‫َما لَهُ هم ْن ُم ْ‬
‫َم ْن يَّ ُمتْ فهي ُح هبّه نَا َل ُك َّل ا ْل َم ْطلَ ه‬
‫ب‬
‫امع فهي قُ ْر هبه‬ ‫أَنَا َم ْفت ُ ْون هبه َ‬
‫ط ه‬
‫‪80‬‬
‫صفُ ْو َمش َْر هبي‬ ‫ع َّل يَ ْ‬ ‫ب ع ه َّج هل هلي هبه َ‬ ‫َر ّ ه‬
‫سقَم َك ْم َج َال هم ْن أَ ْظلُم‬ ‫شفَى هم ْن ُّم ْ‬ ‫َك ْم َ‬
‫َك ْم لَهُ هم ْن أَ ْنعُ هم هل ْلفَ هط ْي هن َوا ْلغَ هبي‬
‫طا َيا َوا هف َراتْ‬ ‫ع َ‬ ‫ت كَم َ‬ ‫َك ْم لَهُ هم ْن َم ْك ُر ْو َما ه‬
‫ب‬
‫اج ه‬ ‫ت ُك َّل هع ْلم َو ه‬ ‫ع ْنهُ ال هث ّقَا ه‬ ‫َك ْم َر َوتْ َ‬
‫ط ٰفى ذُ ْوا ا ْل ُم ُر ْو َء ْه َوا ْل َوفَا‬ ‫ص َ‬ ‫نه ْع َم ذَ َ‬
‫اك ا ْل ُم ْ‬
‫ب‬ ‫ر‬
‫َ َ ه ه‬‫ْ‬
‫غ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َر‬
‫ْ‬ ‫ش‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ف‬ ‫ض ُل أَ ْح َم ْد َما َخ‬ ‫فَ ْ‬
‫غ هارق فهي ْاْل َ ْد ُم هع‬ ‫َك ْم هبه هم ْن ُم ْولَع َ‬
‫س هبي‬ ‫ع ْقلُهُ لَ َّما ُد هعي هفي َم َحبَّ هت ْه ُ‬ ‫َ‬
‫ّللا َيا َخ ْي َر ُك ه ّل ْاْلَن هب َيا‬ ‫س ْو َل ٰ ه‬‫َيا َر ُ‬
‫ب‬ ‫ي ا ْل َم ْن هص ه‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ه‬ ‫َ‬
‫از‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ة‬ ‫نَ ه ّجنَا هم ْن َها هو َي‬
‫علَى ش َْم هس ا ْل ُهدَى أَ ْح َمد ُم ْفنهي ا ْل هعدَى‬ ‫َو َ‬
‫ي ه ا ْليَثْ هر هب ْي‬
‫س هل ْيم هبدَا هللنَّ هب ّ‬ ‫ُج ْد هبتَ ْ‬
‫غصْن فهي ا ْل هح َما‬ ‫اس ُ‬ ‫س هلّ ْم َما َم َ‬ ‫علَ ْي هه فَ َ‬‫َو َ‬
‫س َما هفي َب هه ْي هم ا ْلغَ ْي هه هبی‬ ‫اَ ْو َبدَا َب ْد ُر ال َّ‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬
‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك َ‬ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫ص ِ ّل َو َ‬
‫‪81‬‬
 ‫بسم للا الرحمن الرحيم‬
‫انَّا فَتَحنَا لَ َك فَت ًحا مبينًا ٭ لّيَغف َر لَ َك ٰ‬
‫ّللاُ َما تَقَ َّد َم‬
‫علَي َك َو َيهد َي َك‬ ‫من ذَنب َك َو َما تَا َ َّخ َر َويُت َّم نع َمتَه َ‬
‫ّللاُ نَص ًرا عَزي ًزا‬ ‫ص َر َك ٰ‬ ‫طا مستَقي ًما ٭ َو َين ُ‬ ‫ص َرا ً‬
‫علَيه‬ ‫يز َ‬ ‫سو ٌل ّمن أَنفُسكُم عَز ٌ‬ ‫٭ لَقَد َجا ٰٓ َءكُم َر ُ‬
‫وف‬ ‫ين َر ُء ٌ‬ ‫علَيكُم بال ُمؤمن َ‬ ‫يص َ‬ ‫َما عَنتم َحر ٌ‬
‫ّللاُ َل إلَهَ إ َّل‬ ‫َّرحي ٌم ٭ فَإن تَ َولَّوا فَقُل َحسب َي َّ‬
‫علَيه تَ َوكَّلتُ ۖ َو ُه َو َرب ال َعرش ال َعظيم ٭‬ ‫ُه َو ۖ َ‬
‫صدق للاُ العظي ُم و َبلَّ َغ رسولُه النَّبي الكَري ُم‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫شاهدي َن َوال َحم ُد ِٰل َر ّ‬ ‫علَى ذَل َك م َن ال َّ‬ ‫َونَح ُن َ‬
‫علَى‬ ‫ون َ‬ ‫صل َ‬ ‫ّللاَ َو َم َالئ َكتَهُ يُ َ‬
‫ين ٭ إ َّن َّ‬ ‫ال َعالَم َ‬
‫سلّ ُموا‬ ‫علَيه َو َ‬ ‫صلوا َ‬ ‫ين آ َمنُوا َ‬ ‫النَّب ّي ۚ يَا أَي َها الَّذ َ‬
‫تَسلي ًما‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬
‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك َ‬ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫ص ِ ّل َو َ‬
‫ا ِٰل ِهي تَ َو َّ‬
‫س ْلنَا ِب َجا ِه ُم َح َّمد‬
‫‪82‬‬
 ‫عنَا فَنَ ْك ُم ََل‬ ‫فَ َو ِفّقْ ِل َما يُ ْر ِض ْي َك َ‬
‫ش ْه هر َر هب ْيع قَ ْد َبدَى نُ ْو ُر ُه ْاْل َ ْعلَى‬ ‫هب َ‬
‫اك ا ْل هح َمى يُ ْجلَى‬ ‫فَيَا َحبَّذَا بَ ْدر هبذَ َ‬
‫ارتْ هب هه ْاْل َ ْك َوا ُن ش َْرقًا َو َم ْغ هربًا‬ ‫أَنَ َ‬
‫س َما قَالُ ْوا لَهُ َم ْر َحبًا أَ ْهالً‬ ‫َوأَ ْه ُل ال َّ‬
‫ـزا َو هر ْف َعةً‬ ‫ب النُّ ْو هر هع ًّ‬‫س ثَ ْـو َ‬ ‫َوأ ُ ْل هب َ‬
‫ستَ ْجلَى‬ ‫س هن يُ ْ‬ ‫امثْلُهُ هفي هخ ْل َع هة ا ْل ُح ْ‬ ‫فَ َم ه‬
‫س هن هه‬ ‫ـار هل ُحـ ْ‬ ‫َولَ َّما َرآ ُه ا ْل َبــ ْد ُر َح َ‬
‫ب ا ْلعَ ْقالَ‬ ‫َوشَا َه َد هم ْنهُ بَ ْه َجةً تَ ْ‬
‫سل ُ ُ‬
‫ور َو ْج هه هه‬ ‫ورالش َّْم هس هم ْن نُ ه‬ ‫ئ نُ ُ‬ ‫َوأ ُ ْط هف َ‬
‫لِل َمـا أَ ْحلَى‬ ‫ِلَف َمـا أَ ْب َهى َو ه ٰ ه‬ ‫َهٰه‬
‫أَيَا َم ْو هل َد ا ْل ُم ْختَ هار َجدَّدتَّ ش َْوقَنَا‬
‫ضالَ‬ ‫هإلَى َخ ْي هر َم ْبعُوث َج هل ْيل َح َوى ا ْلفَ ْ‬
‫اف هت َخـار هب َم ْـو هلد‬ ‫س ْعدًا ُم هقي ًما هب ْ‬ ‫َو َ‬
‫سنه هه أَبَدًا يُتْلَى‬ ‫لَهُ َخبَر ع َْن ُح ْ‬
‫سـأ َ ْلنَا هإلَهَ ا ْلعَ ْـر هش يَ ْر َح ُمنَا هب هه‬ ‫َ‬
‫َويَ ْغ هف ُر لَنَا ذَ ْنبًا َويَ ْج َم ُع هب هه الش َّْمالَ‬
‫‪83‬‬
 ‫صبَا‬
َّ ‫ت ال‬ ‫صالَةُ ٰ ه‬
‫ّللا َما َهبَّ ه‬ َ ‫علَ ْي هه‬
َ
َ‫لى ا ْل َم ْعال‬ ‫ار َحاد هبالنهّيَ ه‬
َ ‫اق هإ‬ َ ‫س‬ َ ‫َو َما‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬َ ‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك‬ َ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم‬

َ ‫ص ِ ّل َو‬
‫ص ّل د ََوا ًما ُك َّل يَوم َولَيلَة‬
َ ‫َو‬
‫ض ُل‬َ ‫عَلی اَح َم َد ال ُمختَار َمن ُه َو اَف‬
‫سودَد‬ ُ ‫تَنَقَّلتَ في أَصالَب أَربَاب‬
‫س في أَب َراج َها تَتَنَقَّ ُل‬ ُ ‫َكذَاالشَّم‬
engkau berpindah-pindah dalam punggung pemilik
kepemimpinan, begitu juga matahari dalam burujnya
berpindah pindah

‫َـرفَت‬
َّ ‫طون تَش‬ُ ُ‫سريًّا في ب‬
َ َ‫َوسرت‬
‫علَيه في األ ُ ُمور ال ُمعَ َّو ُل‬َ ‫ب َحمل‬
dan engkau berjalan dalam rahim yang mendapat
kemuliaan yang di pegangi dalam beberapa urusan

‫َهنيئ ًا لقَوم أَنتَ فيهم َومن ُه ُم‬

َ ‫َبدَا من َك َبد ٌر بال َج َمال ُم‬
‫سـر َب ُل‬
sungguh bahagian kaum yang engkau di dalamnya, dan dari
mereka , dan darimu nampak purnama yang di hiasi dengan
keindahan
84
 ‫َو َِّل َوقتٌ جـئتَ فيه َوطال ٌع‬
‫علَى أَهل ال ُو ُجـود َو ُمقب ُل‬َ ‫سعي ٌد‬
َ
dan Allah memiliki waktu yang saat engkau datang, dan
kemunculan yang bahagia untuk penghuni semesta alam
yang menghadap

َ ‫ّللا ث ُ َّم‬
ُ‫سـالَ ُمه‬ َ ‫علَيه‬
َّ ُ‫صالَة‬ َ
‫بتَعدَاد َماقَط ٌر م َن السحب يَنز ُل‬
untuk beliau selawat Allah lalu salamnya, dengan hitungan
yang menetes dari awan yang turun

‫خـتَا ُم َجميـع األَنب َيـاء ُم َح َّم ُد‬

‫ث أَ َّول‬
ُ َ‫َويَو َم قيَام النَّاس يُبع‬
akhir seluruh nabi adalah muhammad, dan di hari kiamat di
bangkitkan pertama kali

‫ّللا من َك ب َرح َمة‬

َّ ‫سو َل‬ َ َ‫فَ ُجد ي‬
ُ ‫ار‬
َ ‫ل َعبد أَسير بالذنُوب ُم‬
‫سـربَ ُل‬
maka belirah wahai rasullah darimu rahmat bagi hamba
tawanan yang ternodahi dengan dosa

‫ص ّل الَهي ُك َّل َيــوم َولَيلَة‬

َ ‫َو‬
َ َ‫علَى أَح َم َد ال ُمختَار َمولَى الف‬
‫ضائ ُل‬ َ
dan selawatlah wahi tuhanku setiap hari dan malam untuk
ahmad yang terpilih pemilik keutamaan

85
 ‫علَ ْي ِه ٭٭‬ ‫س ِلّ ْم َوبَ ِار ْك َ‬ ‫ص ِ ّل َو َ‬ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫ّللاُ لي نع َم ال َولي‬ ‫ّللاُ لي ٰ‬ ‫ٰ‬
‫علَى َهذَا النَّبي ُم َح َّمد‬ ‫صلوا َ‬ ‫َ‬
‫س َال هم يُ َؤ َب ُد‬
‫ص َال هة َوال َّ‬‫َخ ْي ُر ال َّ‬
‫علَ ْي َك أَيَّ َها النَّ هبي ا ْل ُم َؤيَ ُد‬ ‫َ‬
‫يب َو َخـد ُه ُمتَ َو ّر ُد‬ ‫ُول َد ال َحب ُ‬
‫َوالنو ُر من َو َجنَاته َيتَ َوقَّ ُد‬
‫يب َومثلُهُ لَيُـولَ ُد‬ ‫ُول َد ال َحـب ُ‬
‫يب َو َخدهُ ُمتَ َو ّر ُد‬ ‫ُول َد ال َحب ُ‬
‫ق النَّقَا‬ ‫ُول َد الَّذي لَولَهُ َماعُش َ‬
‫َكالَّ َولَ ذُك َر الح َمى َوال َمع َه ُد‬
‫ُول َد الَّذي لَولَ ُه ُماذُك َرت قُ َبا‬
‫ص ُد‬ ‫ب يُق َ‬ ‫ص ُ‬
‫َان ال ُم َح َّ‬ ‫أَصالً َولَ ك َ‬
‫َهذَا ال َوفي ب َعهـده َهـذَا الَّذي‬
‫غص ٌن أَملَ ُد‬ ‫صاح ُ‬ ‫َمن قَدهُ يَا َ‬
‫س‬ ‫علَيه َمالَب ٌ‬ ‫َهذَاالَّذي ُخلعَت َ‬
‫‪86‬‬
‫يرهُ لَ يُو َج ُد‬‫س فَنَظ ُ‬ ‫َونَفَائ ٌ‬
‫َهذَاالَّذي قَالَت َمالَئكَةُ ال َّ‬
‫س َما‬
‫َهذَا َملي ُح الكَون َهذَا أَح َم ُد‬
‫سف بقَميصه‬ ‫َان ُمعج ُز يُو ُ‬ ‫إن ك َ‬
‫ّللا ذَا ال َمولُو ُد منهُ أَز َي ُد‬ ‫تَا َّ‬
‫َان إب َراهي ُم أُعط َي ُرش َدهُ‬ ‫أَو ك َ‬
‫ش ُد‬ ‫اِل ذَا ال َمولُو ُد منهُ أَر َ‬ ‫تَ َّ‬
‫يَا َمول َد ال ُمختَار كَم لَ َك من ثَنَا‬
‫َو َمدَائح تَعلُو َوذكر يُو َجـ ُد‬
‫ين تَ َولَّ ُهوا في ُحبّه‬
‫َيا عَاشق َ‬
‫َهذَا ُه َوال َح َ‬
‫س ُن ال َجمي ُل ال ُمف َر ُد‬
‫علَى النَّب ّي َوآله‬ ‫ث ُ َّم ال َّ‬
‫صالَةُ َ‬
‫في ك ُّل يَوم َماضئ َويُ َج ّد ُد‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬ ‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك َ‬

‫ص ِ ّل َو َ‬‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫س هل ا ْل هك َر هام‬ ‫ي َخاتَ هم ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫علَى النَّ هب ّ‬ ‫صلُّ ْوا َ‬
‫ف َ‬‫اَ ْل َ‬
‫ع َّم ُج ْو ُد ُه ْاالَنَ هام‬ ‫هي َ‬ ‫هي الَّذ ْ‬
‫‪87‬‬
‫أَ ْح َم َد ا ْل َهاد َ‬
 ‫ص ٰفی ا ْل َو ْقتُ َوا ْل هودَا ْد‬ ‫ص ُد َوا ْل ُم َرا ْد َو َ‬ ‫ص َل ا ْلقَ ْ‬ ‫َح َ‬
‫س ا ْل هعبَا ْد‬ ‫َو هب ُر ْؤيَا ُم َح َّمد فَ هر َحتْ أَنفُ ُ‬
‫ع هتي َال يُ َح ه ّر ْك هني هفي ا ْل َم َال هم‬ ‫امی َولَ ْو َ‬ ‫غ َر ه‬ ‫ع َْن َ‬
‫غا َيةُ ا ْل َم َر هام‬ ‫اك هلي َ‬ ‫اك دهي هني َو هملَّ هتي ذَ َ‬ ‫ذَ َ‬
‫س ْل َو هتي هل ْل َه ٰوى َح َر هام‬ ‫هم ْحنَ هتي هفي هه لَذَّ هتي َ‬
‫س ه ّدد ُْونهي هب َال ك ََال هم‬ ‫َما فُتهنت ُ ْم َك هفتْنَتهي َ‬
‫ظ هام‬‫سقَتهی فهي فُ َوادهي َم َع ا ْل هع َ‬ ‫ّللاُ هع ْ‬ ‫سك ََن ٰ‬ ‫َ‬
‫الرشَا ش َْم َه هري ا ْلقَ َو هام‬ ‫س ْق ُم فه ْرقَتهی هب َّ‬ ‫َوش َٰفی ُ‬
‫غ ْي َر نَ ْظ َر ْه هم َن ا ْل َح هب ْي ه‬
‫ب‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َما ُمن‬
‫ي فَأ ْ هت هنی قَ هر ْي ْب‬ ‫علَ َّ‬‫ح ُج ْد َ‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َوا‬
‫ضةَ ا ْل َمقَ هام‬ ‫ا َّهن َح ه ّج ْي َوع ُْم َر هتي ُر ْؤ َي هتی َر ْو َ‬
‫ص ُل الت َّ َم هام‬ ‫ُه ْم هج َال نُ ْو ُر ُم ْقلَتهي َو هب هه ْم يَ ْح ُ‬
‫س هيّ هدی َال ت ُ َخ هيّ ْب لَنَا ا ْل ُم َرا ْد‬ ‫يَا إلَ ههي َو َ‬
‫سا هد‬ ‫ي َوا ْلفَ َ‬ ‫س هيّ هدی د ه َّم هري ا ْلبَ ْغ َ‬ ‫يَا إلَ ههي َو َ‬
‫ح ْاالَ ْم َر َيا َج َوا ْد‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫س‬‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َيا إل‬
‫َيا إلَ ههي هبا َ ْح َم َد َه ْب هبنَص هْر ْه لَنَا ا ْل ُم َرا ْد‬
‫ث هفي ا ْل هب َال َد‬ ‫س هقنَا ا ْلغَ ْي َ‬ ‫َيا إلَ ههي هبا َ ْح َم َد اَ ْ‬
‫‪88‬‬
‫يَا إلَ ههي هبا َ ْح َم َد َر ْح َمتَ ْك ت ُ ْك هر ُم ا ْل هعبَا ْد‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬ ‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك َ‬ ‫ص ِ ّل َو َ‬ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬

‫ع ْدنَ ه‬
‫ان‬ ‫ّللاُ َيا َ‬ ‫علَ ْي َك ٰ‬ ‫صلَّی َ‬ ‫َ‬
‫الر ْح َم هن‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ص َ‬
‫ط‬ ‫يَا ُم ْ‬
‫طـا هني‬ ‫لِل الَّذهي أَعْـ َ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ه َّ ه‬
‫ب ْاْل َ ْرد ه‬
‫َان‬ ‫ط هيّ َ‬ ‫َهذَا ا ْلغُالَ َم ال َّ‬
‫علَى ا ْل هغ ْل َم ه‬
‫ان‬ ‫سا َد فهي ا ْل َم ْه هد َ‬ ‫قَ ْد َّ‬
‫ت ذهي ْاْل َ ْرك ه‬
‫َان‬ ‫أ ُ هعيذُهُ هبا ْلبَ ْي ه‬
‫ـان‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫غ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ـا‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحتَّى أ‬
‫ش ْنآن‬ ‫أ ُ هعيذُ ُه هم ْن ش ه َّر ذهي َ‬
‫ب ا ْل َع ْينَ ه‬
‫ان‬ ‫ط هر ه‬ ‫ض َ‬ ‫سد ُم ْ‬ ‫هم ْن َحا ه‬
‫آن‬ ‫س ه ّميتَ فهي ا ْلقُ ْر ه‬ ‫أَ ْنتَ الَّذهي ُ‬
‫علَى ا ْل هجـنَ ه‬
‫ان‬ ‫أَ ْح َم َد َم ْكتُـوبًا َ‬
‫ان‬ ‫ّللاُ فهي ْاْل َ ْحيَ ه‬ ‫علَ ْي َك َّ‬ ‫صلَّى َ‬ ‫َ‬
‫اْلعْـالَ هن‬ ‫ـر َو ْ ه‬ ‫س هّ‬ ‫أَ ْح َم ُد ُه فهي ال ه ّ‬
‫ان‬
‫اْلي َم ه‬ ‫سالَ هم َو ْ ه‬ ‫اْل ْ‬ ‫علَى ْ ه‬ ‫َحقًّا َ‬
‫‪89‬‬
 ‫ان‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫د‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ٰ‬
‫ف‬ ‫ص َ‬
‫ط‬ ‫اربَّنَا هبا ْل ُم ْ‬
‫يَ َ‬
‫ص هل ْح شَأْنهي‬
‫اه ْغ هف ْر ذُنُو هب ْي ث ُ َّم أَ ْ‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬ ‫س ِلّ ْم َو َب ِار ْك َ‬‫ص ِ ّل َو َ‬ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬

‫علَى ا ْل ُم ْختَ هار هم ْن ُّم َ‬
‫ض هر‬ ‫ص ه ّل َ‬‫ب َ‬ ‫يَا َر ّ ه‬
‫َونَ ه ّجنَا َربَّنَا هب هه هم َن ا ْل هغيَ هار‬
‫طلعَةُ القَ َمر‬ ‫بَدَت لَنَا في َربيع َ‬
‫ضر‬ ‫ق ُك َّل البَدو َوال َح َ‬ ‫من َوجه َمن فَا َ‬
‫َجلَوهُ في الكَون َواألَمالَكُ تَح ُجبُهُ‬
‫طل َعة ال ُحسن بَي َن الت ّيه َوال ُحفَر‬ ‫في َ‬
‫َان في مثل َهذَا الشَّهر َمول ُد ُه‬ ‫َوك َ‬
‫أَكرم ب َمولد َخيرال َخلق َوال َبشَـر‬
‫تَ َج َّم َع ال ُحس ُن فيه فَ ُه َو َواح ُدهُ‬
‫علَى الص َور‬ ‫ورة فَاقَت َ‬ ‫ص َ‬‫َجلَوهُ في ُ‬
‫سع ُد أَس َع لَهُ‬ ‫َمتَى أَ َرى َربعَهُ يَا َ‬
‫صـر‬ ‫علَى البَ َ‬ ‫سعيًا َ‬ ‫الرأس بَل َ‬ ‫علَى َّ‬ ‫سعيًا َ‬ ‫َ‬
‫ع ُمري‬ ‫سع ُد في ُ‬ ‫إن لَم أَ ُزر قَب َر ُه َيا َ‬
‫‪90‬‬
‫ضيعَةَ العُ ُمر‬ ‫من بَعد َهذَاال َجفَا َوا َ‬
‫تَقَ َّ‬
‫س َم ال ُحب فيه ُك َّل َجار َحة‬
‫س َهر‬‫فَال َوج ُد للقَلب َواألَجفَا ُن لل َّ‬
‫ص َد َحت‬‫صلَّى عَليه إلَهُ ال َعرش َما َ‬ ‫َ‬
‫صال َوالبُكَر‬ ‫َح َمائ ُم ال َورق في اْل َ‬

‫علَ ْي ِه ٭٭‬
‫س ِلّ ْم َوبَ ِار ْك َ‬
‫ص ِ ّل َو َ‬‫٭٭ اَللٰ ُه َّم َ‬
‫آن أَ َوا ُن َمولده الكَريم‬ ‫فَلَ ّما َ َ‬
‫‪dan ketika datang waktu kelahiran beliau yang mulia‬‬

‫ان َمق َد ُمهُ الشَّـر ُ‬

‫يف العَظي ُم‬ ‫َو َح َ‬
‫‪dan datang kedatangan beliau yang mulia dan agung‬‬

‫َارة ألَهل األَرض‬

‫َارة بالبش َ‬
‫ُس اإلش َ‬
‫س اؤ ُ‬
‫ح َ‬
‫صا َ‬
‫َ‬
‫أَج َمعين‬
‫‪menjerit pemberi isyarat dengan kabar bahagia kepada‬‬
‫‪seluruh penduduk bumi‬‬

‫الر هج ْي هم‬
‫طان َّ‬
‫ش ْي ه‬ ‫أَع ُْوذُ هب ٰ ه‬
‫الِل هم َن ال َّ‬
‫اك إلَّ َرح َمةً لل َعالَمين‬ ‫َو َما أَر َ‬
‫سلنَ َ‬
‫‪dan aku tidak mengutusmu keculai rahmat untuk seluruh‬‬
‫‪alam‬‬

‫‪91‬‬
 ُ ‫فَعن َد ذَل َك َحفَّت بأ ُ ّمه آمنَةَ ال َمالَئكَةُ األَب َر‬
‫ار‬
dan ketika itu para malaikat yang baik mengelilingi ibu
beliau aminah

‫تَح ُجبُ َها بأَجن َحت َها عَن أَعيُن األَغ َيار‬
para malaikat mengahalangi aminah dengan sayap-sayap
mereka dari mata makhluk

َ َ‫فَ َوق‬
‫ف عَن َيمين َها ميكَائي ُل َو َبي َن َيدَي َها‬
‫َجب َرائي ُل‬
maka berdiri dari samping kanan aminah mikail, dan
didepat aminah jibril

‫َولَ ُهم َز َج ٌل بالتَّسبيح َوالتَّقديس َوالتَّهليل‬

‫لل َملك ال َجليل‬
dan mereka memiliki gemuruh dengan tasbih, menyujikan,
tahlil pada raya yang agung

ُ ‫َوأَق َبلَت ال ُح‬

‫ور العي ُن إلَى أ ُ ّمه آمنَة‬
dan bidadari yang yang baik matanya menghadap kepada
ibu beliau aminah
ٌ‫ـر َها بأَنَّ َها من َجميع ال َم َخاوف آمنَة‬
ُ ‫ش‬ّ َ‫تُب‬
memberi kabar bahwa ia adalah oerang yang aman dari
segala yeng menakutkan

‫وب عَن القَ َوابل ال َبشَـريَّة‬

ُ ُ‫َوتَن‬
dan menghidar dari (kejelekan) yang menghadap manusia
92
 ‫سعَادَة األَبَديَّة‬
َّ ‫ـر َها بال‬
ُ ‫ش‬ّ َ‫َوتُب‬
dan memberi kabar aminah dengan kebagiaan yang kekal
َّ ‫َوالغُ َّرة القَ َمريَّة َوال‬
‫طلعَة ال ُم َح َّمديَّة‬
dan cahaya seperti rembulan, dan kemunculan muhammad

ُ ‫أَ َخذَ َها ال َم َخ‬

ُ‫اض َواشتَ َّد ب َها آلَ ُمه‬
ia mengalami kontraksi, dan sangat sakitnya

‫فَ َولَدَت النَّب َّي َكأَنَّهُ البَد ُر في تَ َمامه‬

lalu ia melahirkan nabi seakan belia adalah purnama dalam
kesempurnaannya

‫علَ ْي ِه ٭٭‬ َ ‫س ِلّ ْم َوبَ ِار ْك‬ َ ‫٭٭ اَللٰ ُه َّم‬

َ ‫ص ِ ّل َو‬
‫َم َحل القيَام‬
‫علَي َك‬
َ ‫س َال ٌم‬
َ ‫سو َل‬ُ ‫ار‬ َ ‫علَي َك ۞ َي‬ َ ‫س َال ٌم‬َ ‫َيانَبى‬
wahai nabi, salam untukmu, wahai rasul salam untukmu

‫علَي َك‬
َ ‫صلَواتُ للا‬ َ ‫علَي‬
َ ۞ ‫ـك‬ َ ‫َيا َحبيب س َال ٌم‬
wahai kekasih salam untukmu, selawat Allah untukmu

‫ق البَد ُر عَـلَينَا ۞ فَاختَفَت منهُ البُدُو ُر‬

َ ‫اَش َر‬
purnama terbit di antara kami, dan karenanya purnama-
purnama lain tenggelam

َ ‫مث َل ُحسنك َما َراَينَا ۞ قَط َي‬

‫اوجهَ الس ُرور‬
93
 kami tidak pernah melihat perumpamaan kabaikanmu,
wahai wajah kebahagiaan

َ ‫س اَنتَ بَد ٌر ۞ اَنتَ نُو ٌر فَو‬

‫ق نُور‬ ٌ ‫اَنتَ شَم‬
engkau matahari, engkau purnama, enkau cahaya di atas
segala cahaya
َ ‫اَنتَ اكسي ٌر َو‬
ُ ‫غالي ۞ اَنتَ مص َبا‬
‫ح الصدُور‬
enkau iksir, dan mahal, engkau lentera hati

‫س ال َخافقَـين‬
َ ‫يَا َحبيبي يَا ُم َح َّم ُد ۞ يَاع َُرو‬
wahai kekasihku, wahai muhammad, wahai pengantin alam
dua alam

‫َيا ُم َؤيَّد َيا ُم َم َّجـــ ُد ۞ َيا إ َما َم القبلَتَـــــين‬

Wahai yang di angungkan, wahai imam dua qiblat

‫َمن َراى َوج َه َك َيس َعـ ُد ۞ َيا كَري َم ال َوالدَين‬

siapa yang melihat wajahmu akan bahagia, wahai yang
mulia kedua orang tuanya

‫صافى ال ُم َب َّر ُد۞ور ُدنَا َيو َم النشُور‬

َّ ‫ض َك ال‬
ُ ‫َحو‬
telagamu jernih dan dingin, tujuan kita di hari kebangkitan

‫ـك‬ َ ‫ارأَينَا العي‬

َ ‫س َحنَّت ۞ بالسـرى إلَّ الَي‬ َ ‫َم‬
kami tidak melihat unta merintih kecuali kepadamu

‫علَي َك‬
َ ‫صلَّو‬ َ َ‫َوالغَما َ َمة قَد أ‬
َ َ‫ظلَّت ۞ َوال َمال‬
dan mendung telah memberi payung, dang kerumunan
berselawat kepadamu

94
 ‫اك العُو ُد يَبكى ۞ َوتَذَلَّل بَي َن يَدَي َك‬
َ َ‫َواَت‬
kayu datang kepadamu, dan merendah di hadapanmu
َّ ‫ارت يَا َحبيبي ۞ عند ََك ال‬
‫ظب ُي النفُو ُر‬ َ ‫َواستَ َج‬
dan kidang yang gesit meminta pertolonganmu

َّ ‫عن َد َماشَدوا ال َم َحامل ۞ َوتَنَادَوا ل‬

‫لرحيل‬
ketika mereka mengencangkan sekedup onta, dan
mengumandankan untuk berangkat

‫سائل ۞ قُلتُ قف لى يَادَلي ُل‬

َ ‫جئت ُ ُهم َوالدَّم ُع‬
aku datang kepada mereka, dan air mata bercucuran, aku
berkata : berhentilah wahai dalil

ُ ‫سائل ۞ اَي َها الشَّـو‬

‫ق ال َجزي ُل‬ َ ‫َوتَ َح َّمل لي َر‬
dan bawakan surat suratku, wahai kerinduan yang agung

ّ ‫نَح َو َها تي َك ال َمنَازل ۞ بالعَش‬

‫ـي َوالبُكُـو ُر‬
ke arah tempat tempat tersebut, di waktu sore dan pagi

‫كُل َمن فى الكَون َها ُموا ۞ فيكَ َيا َباهى ال َجبـين‬

setiap orang yang di alam semesta bingung tentang mu,
wahai yang baik dahinya

‫ق َو َحنـي ُن‬
ٌ ‫ـرا ُم ۞ َواشـتيَا‬
َ ‫غ‬َ ‫ـك‬
َ ‫َولَ ُهم في‬
dan mereka memiliki kangen kepadamu, dan kerinduan dan
rintihan

‫ـك األَنَا ُم ۞ قَدتَ َبدَّت َحـآئــري َن‬

َ ‫فى َم َعـاني‬
95
 manusia akan makna-maknamu telah terpecah dalam
keadaan bingun

َ ‫اَنتَ للرسـل ختَا ُم ۞ اَنتَ لل َمولى‬

‫شكُو ُر‬
engkau akhit para utusan, engka milik tuhan yang maha
bersyukur

‫عَبد َُك المسكي ُن َير ُجو ۞ فَضلَ َك ال َج َّم الغَفـي َر‬

hambamu yang miskin berharap anugramu yang agung yang
banyak

َ ‫في َك قَد أَح‬

َ ُ‫سنت‬
‫ظنّي ۞ يَابَشي ُر يَانَذي ُر‬
aku telah memperbaiki persangkaanmu, wahai yang maha
memberi kabar bahagia, wahai yang maha memperingatkan

َّ ‫فَأَغثني َوأَجرني ۞ يَا ُمجي ُر م َن ال‬

‫سعـير‬
maka tolonglah aku, dan selamatkan aku, wahai yang
menyelamatkan dari neraka sair

‫َياغـ َياثي َيا َمالَذي ۞ في ُمه َّمات األ ُ ُمور‬

wahai yang menolongku, wahai tempat kembaliku di
perkara-perkara yang penting

‫لى ۞ َوان َجلى عَنهُ ال َحزي ُن‬

ٰ ‫م‬
َ َ ‫ت‬ ‫د‬َ ‫سع َد عَب ٌد ق‬
َ
kebahagian seorang hamba telah lama, dan hilang
kesusahan darinya

ُ ‫لى ۞ فَلَ َك ال َوص‬

‫ف ال َحسي ُن‬ ٰ ‫في َك يَابَد ٌر تَ َج‬
di dirimu peurnama telah terlihat, dan engkau memiliki
sifat yang baik

96
 َ ‫ـس أَزكى من َك أَصالً ۞ قَط يَا َج َّد ال ُح‬
‫سين‬ َ ‫لَي‬
tiada nasab yang lebih bersih darimu, wahai kakek husain
ُ ً ‫لى ۞ دَآئما‬
‫طو َل الد ُهــور‬ ٰ ‫ص‬
َ ُ ‫للا‬ َ
‫ك‬ ‫ي‬َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ َ ‫ف‬
selawat allah semoga untukmu, selama masa

َ ‫سنَات ۞ َي‬
‫ارفي َع الد ََّر َجـات‬ َ ‫اول َّي ال َحـ‬
َ ‫َي‬
wahai pemilik kebaikan, wahai pengangkat derajat

َ ‫عنّي‬
‫سـيّئَات‬ َ ‫َكفّر‬
َ ‫عنّي الذنُو‬
َ ‫ب ۞ َواغـفر‬
leburlah dosa dariku, dan ampunilah kejelekanku
َ ‫ار ال َخ‬
‫طايَا ۞ َوالذنُوب ال ُموبقَات‬ َ َ‫أَنت‬
ُ َّ‫غـف‬
engkau pengampun kesalahan, dan dosa yang merusakkan

‫ساوي ۞ َو ُمقيـ ُل العَـــثَ َرات‬ َ َ‫أَنت‬

ُ َّ ‫ست‬
َ ‫ار ال َم‬
engkau penutup kejelekan, dan pemaaf kesalahan

‫َـوات‬ ُ ‫س ّر َوأَخفى ۞ ُمستَجي‬

َ ‫ـب ال َّدع‬ ّ ‫عَال ُم ال‬
yang mengetahui rahasia dan yang lebih samar. yang
mengabulkan doa

‫سـيّـئَات‬ َ ‫ب فَار َحمنَا َجميعًا ۞ َوام ُح‬

َّ ‫عنَّا ال‬ ّ ‫َر‬
tuhanku kasih sayangi kita semua, dan lebur kejelekan-
kejelekan kamu
ُ ‫س‬
‫طـور‬ ُ ‫ع َّد تَحرير ال‬
َ ۞ ‫لى للاُ عَلى ُم َح َّمد‬
ٰ ‫ص‬َ
selawat Allah semoga untuk muhammad, dengan hitungan
barisan

‫ب ال َوجه ال ُمنير‬ َ ۞ ‫اَح َم َد ال َهادي ُم َح َّمد‬

َ ‫صاح‬ 97
 ‫‪Ahamad, yang menunjukkan, muhammd, pemilik wajah‬‬
‫‪yang bercahaya‬‬

‫ب فَار َحمنَا َجميعًا ۞ ب َجميع ال َّ‬

‫صال َحات‬ ‫َر ّ‬
‫‪wahai tuhanku, kasihani kami semua, dengan seluruh‬‬
‫‪kebaikan‬‬

‫يم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬

‫الر ِح ِ‬ ‫ّللا َّ‬ ‫س ِم ٰ ِ‬ ‫ِب ْ‬
‫س هلّ ْم‬
‫ص ه ّل َو َ‬ ‫ب ا ْلعَالَ هم ْي َن * اَللّ ُه َّم َ‬ ‫لِل َر ّ ه‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ه ٰ ه‬
‫ص ْح هب هه أَ ْج َم هع ْين‬‫علَى آ هل هه َو َ‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َ‬
‫عتَهُ *‬ ‫شفَا َ‬ ‫ب َ‬ ‫ستَ ْو هج ُ‬‫ّللاُ َو هإيَّا ُك ْم هم َّم ْن يَّ ْ‬ ‫َج َعلَنَا ٰ‬
‫َو َي ْر ُج ْو هبذَ هل َك َر ْح َمتَهُ َو َرأْفَتَهُ ٭ اَللّ ُه َّم *‬
‫ص َحا هب هه‬‫ي ه ا ْلك هَر ْي هم َوآ هل هه َوأَ ْ‬ ‫هب ُح ْر َم هة هذَا النَّ هب ّ‬
‫علَى َم ْن َه هج هه ا ْلقَ هو ْي هم ٭ هإ ْج َع ْلنَا هم ْن‬ ‫سا هل هك ْي َن َ‬ ‫ال َّ‬
‫ست ُ ْرنَا هبذَ ْي هل ُح ْر َمته هه ٭‬ ‫هخيَ هار أ ُ َّمته هه * َوا ْ‬
‫ستَ ْع هم ْل‬ ‫غدًا فه ْي ُز ْم َرته هه ٭ َوا ْ‬ ‫ُـرنَا َ‬ ‫احش ْ‬ ‫َو ْ‬
‫ْـرته هه ٭ َوأَ ْح هينَا‬ ‫سنَتَنَا فه ْي َم ْد هح هه َونُص َ‬ ‫أَ ْل ه‬
‫علَى‬ ‫ع هت هه * َوأَ همتْنَا َ‬ ‫طا َ‬ ‫سنَّ هت هه َو َ‬ ‫س هك ْي َن هب ُ‬ ‫ُمتَ َم ه ّ‬
‫ع هت هه * اَللٰ ُه َّم أَ ْد هخ ْلنَا َم َعهُ ا ْل َجنَّةَ فَ هإنَّهُ‬ ‫ُح هبّ هه َو َج َما َ‬
‫‪98‬‬
‫أَ َّو ُل َم ْن يَ ْد ُخلُ َها * َوأَ ْن هز ْلنَا َمعَهُ هف ْي‬
‫ار َح ْمنَا‬ ‫ص ْو هر َها * فَ هإنَّهُ أَ َّو ُل َم ْن يَ ْن هزلُ َها * َو ْ‬ ‫قُ ُ‬
‫ق فَتَ ْر َح ُم َها * اَللّ ُه َّم‬ ‫شفَ ُع هل ْل َخ َال هئ ه‬ ‫َي ْو َم َي ْ‬
‫سنَة * َو َال تَ ْج َع ْلنَا‬ ‫ارتَهُ هف ْي ُك ه ّل َ‬ ‫ار ُز ْقنَا هز َي َ‬ ‫ْ‬
‫سنَة * اَللّ ُه َّم‬ ‫ع ْنهُ قَ ْد َر ه‬‫ع ْن َك َو َال َ‬ ‫هم ْن ا ْلغَا هف هل ْي َن َ‬
‫س ْلتَ‬ ‫غ َ‬‫سنَا ٰهذَا أَ َحدًا هإ َّال َ‬ ‫َالتَ ْجعَ ْل فه ْي َم ْج هل ه‬
‫َاء ا ْل َم ْغ هف َر هة‬‫ستَ ْرتَ هب هرد ه‬ ‫اء الت َّ ْوبَ هة ذُنُ ْوبَهُ * َو َ‬ ‫هب َم ه‬
‫سنَ هة‬ ‫َان َم َعنَا فهي ال َّ‬ ‫عيُ ْوبَهُ ٭ اَللٰ ُه َّم هإنَّهُ ك َ‬ ‫ُ‬
‫ضا ُء ع هَن‬ ‫اض َي هة هإ ْخ َوان َمنَ َع ُه ُم اْلقَ َ‬ ‫ا ْل َم ه‬
‫ب‬ ‫ص ْو هل اهلَی همثْ هل َها * فَ َال تَ ْح هر ْم ُه ْم هم ْن ثَ َوا ه‬ ‫ا ْل ُو ُ‬
‫ار َح ْمنَا هإذَا‬ ‫ض هل َها * اَللٰ ُه َّم ْ‬ ‫ع هة َوفَ ْ‬ ‫سا َ‬ ‫َه هذ هه ال َّ‬
‫ب ا ْلقُبُ ْو هر * َو َو هفّ ْقنَا هلعَ َمل‬ ‫ص َحا ه‬ ‫هص ْرنَا هم ْن أَ ْ‬
‫علَى َم َم ه ّر ال ُّد ُه ْو هر * اَللٰ ُه َّم‬ ‫سنَاهُ َ‬ ‫صا هلح يَ ْبقَى َ‬ ‫َ‬
‫اج َع ْلنَا هآل َالئه َك ذَا هك هر ْي َن * َو هلنَ ْع َمائه َك شَا هك هر ْي َن‬ ‫ْ‬
‫ع هت َك *‬ ‫طا َ‬ ‫َو هل َي ْو هم هلقَا هئ َك هم َن الذَّا هك هر ْي َن * َوأَ ْح هينَا هب َ‬
‫غ ْي َر‬ ‫شغُ ْو هل ْي َن * َو هإذَا تَ َوفَّ ْيتَنَا فَتَ َوفَّنَا َ‬ ‫َم ْ‬
‫اخ هت ْم لَنَا هم ْن َك‬ ‫َم ْفت ُ ْو هن ْي َن * َو َال َم ْخذُ ْو هل ْي َن َو ْ‬
‫‪99‬‬
‫ظا هل هم ْي َن‬ ‫هب َخ ْير أَ ْج َم هع ْي َن ٭ اَللّ ُه َّم ا ْك هفنَا ش ََّر ال َّ‬
‫سا هل هم ْي َن *‬ ‫اجعَ ْلنَا هم ْن فهتْنَ هة َه هذ هه ال ُّد ْنيَا َ‬ ‫* َو ْ‬
‫ش هف ْيعًا‬ ‫س ْو َل ا ْلك هَر ْي َم لَنَا َ‬ ‫اج َع ْل هذَا َّ‬
‫الر ُ‬ ‫* اَللّ ُه َّم ْ‬
‫ار ُز ْقنَا هب هه َي ْو َم ا ْل هق َيا َم هة َمقَا ًما َر هف ْيعًا‬ ‫* َو ْ‬
‫صلَّى‬ ‫ض نَ هب هيّ َك ُم َح َّمد َ‬ ‫س هقنَا هم ْن َح ْو ه‬ ‫اَللّ ُه َّم ا ْ‬
‫سلَّ َم ش َْربَةً َهنه ْيئَةً َالنَ ْظ َمأ ُ بَ ْع َد َها‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫هللاُ َ‬
‫غدًا * اَللّ ُه َّم‬ ‫ُــرنَا تَ ْحتَ هل َوائه هه َ‬ ‫احش ْ‬ ‫أَبَدًا * َو ْ‬
‫ا ْغ هف ْر لَنَا هب هه َو هآلبـَائهنَا َو هْل ُ َّم َهاتهنَا‬
‫علَ ْينَا‬‫ق َ‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫َو هل َمشَا هي هخنَا َو هل ُم َع هلّ هم ْينَا َوذ ه‬
‫ع هة‬ ‫سا َ‬ ‫َو هل َم ْن أَ ْج َرى هذَا ا ْل َخ ْي َر هف ْي َه هذ هه ال َّ‬
‫ت‬ ‫َوا ْل ُم ْؤ همنَا ه‬ ‫ا ْل ُم ْؤ هم هن ْي َن‬ ‫َو هل َج هم ْي هع‬ ‫٭‬
‫اء هم ْن ُه ْم‬ ‫ت * اَ ْْل َ ْحيَ ه‬ ‫س هل َما ه‬‫س هل هم ْي َن َوا ْل ُم ْ‬ ‫َوا ْل ُم ْ‬
‫ت‬ ‫ب ال َّدع ََوا ه‬ ‫ت هإنَّ َك ك هَر ْيم ُم هج ْي ُ‬ ‫* َو ْاْل َ ْم َوا ه‬
‫ب‬‫الذُّنُ ْو ه‬ ‫غافه ُر‬ ‫َو َ‬ ‫ا ْل َحا َجا ه‬
‫ت‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫اض‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َوق‬
‫اح هم ْي َن‬ ‫الر ه‬‫َّ‬ ‫ت ٭ َياأَ ْر َح َم‬ ‫* َوا ْل َخ هط ْيئَا ه‬
‫علَى آ هل هه‬ ‫س هيّ هدنَا ُم َح َّمد َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫صلَّى هللاُ َ‬ ‫َو َ‬
‫ب‬ ‫ـك َر ّ ه‬ ‫ان َر هبّ َ‬ ‫س ْب َح َ‬ ‫ُ‬ ‫سلَّ َم *‬ ‫ص ْح هب هه َو َ‬ ‫َو َ‬
‫‪100‬‬
 ‫علَى ا ْل ُم ْر َ‬
‫س هل ْي َن‬ ‫ع َّما يَ هصفُ ْو َن ٭ َو َ‬
‫س َالم َ‬ ‫ا ْل هع َّز هة َ‬
‫ب ا ْلعَالَ هم ْي َن *‬ ‫َوا ْل َح ْم ُد ه ه‬
‫لل َر ّ ه‬
‫﴿ اَ ْلفَا هت َح ْة ﴾‬

‫‪101‬‬
102